1
00:01:41,602 --> 00:01:42,803
سيكون الأمر كذلك
يوم جميل.

2
00:01:42,836 --> 00:01:45,173
أوه، جيد، عزيزي.

3
00:01:53,914 --> 00:01:54,915
انا ذاهب
لتحصل عليك!

4
00:01:54,948 --> 00:01:55,916
لا، لن تفعل ذلك!

5
00:01:55,949 --> 00:01:56,884
نعم سأفعل!

6
00:01:56,917 --> 00:01:57,885
لا، لن تفعل ذلك!

7
00:01:57,918 --> 00:01:59,853
سأحصل عليك!

8
00:01:59,887 --> 00:02:03,391
آآآه! أنت لست كذلك
سوف تفهمني!

9
00:02:03,424 --> 00:02:04,392
حصلت عليك!

10
00:02:04,425 --> 00:02:05,025
ليس عادلا!

11
00:02:05,058 --> 00:02:06,427
حصلت عليك و
أنت تعرف ذلك!

12
00:02:06,460 --> 00:02:08,229
أنا لن ألعب!

13
00:02:09,930 --> 00:02:13,901
روبرت، من فضلك
لا تخنقني.

14
00:02:13,934 --> 00:02:15,536
رويال.

15
00:02:15,569 --> 00:02:17,338
لقد حصلت عليك يا أبي.

16
00:02:17,371 --> 00:02:19,507
روبرت--لا،
لا تفعل ذلك!

17
00:02:19,540 --> 00:02:22,176
رويال، أنت تعلم أنك كذلك
ليس من المفترض أن أقول

18
00:02:22,210 --> 00:02:23,877
لا للأولاد.

19
00:02:23,911 --> 00:02:25,779
إنها أعمال مذهلة
نموهم الإبداعي.

20
00:02:25,813 --> 00:02:26,847
لكن--

21
00:02:26,880 --> 00:02:28,549
رويال.

22
00:02:28,582 --> 00:02:31,619
نعم. يمكنك ذلك
خنقني.

23
00:02:35,223 --> 00:02:36,324
أنت تعلم يا عزيزي،

24
00:02:36,357 --> 00:02:37,858
لقد كنت
التفكير...

25
00:02:37,891 --> 00:02:40,194
لن يكون لطيفا
إذا كان بوسعنا أن نأخذ

26
00:02:40,228 --> 00:02:42,196
عطلة صغيرة؟

27
00:02:42,230 --> 00:02:43,331
أحب أن
ابتعد

28
00:02:43,364 --> 00:02:45,933
من كل هذا
الضوضاء والفوضى.

29
00:02:45,966 --> 00:02:47,435
حصلت عليك!

30
00:02:47,468 --> 00:02:48,636
يمكننا الابتعاد
من الأولاد

31
00:02:48,669 --> 00:02:49,703
لبضعة أيام.

32
00:02:49,737 --> 00:02:52,740
ابتعد
من الأولاد؟

33
00:02:52,773 --> 00:02:55,276
لماذا نريد؟
أن نترك أولادنا؟

34
00:02:55,309 --> 00:02:59,179
للابتعاد عن
الضجيج والفوضى؟

35
00:03:00,781 --> 00:03:02,850
المدينة، رويال.

36
00:03:02,883 --> 00:03:06,587
إنها المدينة
نحن بحاجة إلى إجازة من،

37
00:03:06,620 --> 00:03:08,256
ليس أولادنا.

38
00:03:09,990 --> 00:03:11,292
روبرت!

39
00:03:14,828 --> 00:03:18,632
هل تستمتع،
عزيزتي؟

40
00:03:18,666 --> 00:03:20,668
نعم يا أمي!
نعم يا أمي!

41
00:03:23,304 --> 00:03:25,473
من ناحية أخرى،
رويال،

42
00:03:25,506 --> 00:03:28,242
ربما سيكون ذلك مفيدًا لنا
للابتعاد عنهم

43
00:03:28,276 --> 00:03:29,743
لبضعة أيام.

44
00:03:29,777 --> 00:03:30,944
هل تقصد ذلك؟

45
00:03:30,978 --> 00:03:33,281
تذكر ذلك
رحلة نهرية لمدة ثلاثة أيام

46
00:03:33,314 --> 00:03:35,015
نحن دائما
تحدثت عنه؟

47
00:03:35,048 --> 00:03:37,918
أوه، يمكن أن يكون الأمر كذلك
شهر عسل ثانٍ.

48
00:03:37,951 --> 00:03:40,488
يمكن أن تعتني به هيرميس
الأولاد لبضعة أيام؟

49
00:03:40,521 --> 00:03:43,524
أوه، لا. لقد أقسمت
لن تعود أبدًا.

50
00:03:44,692 --> 00:03:46,260
ماذا عن السيدة. نيلسون؟

51
00:03:46,294 --> 00:03:49,297
أوه، إنها لا تزال
في بقية المنزل.

52
00:03:50,063 --> 00:03:52,500
أعتقد أنه ميئوس منه.

53
00:03:52,533 --> 00:03:54,668
علينا فقط أن نفعل ذلك
خذ الأولاد معنا.

54
00:03:54,702 --> 00:03:55,936
لا!

55
00:03:55,969 --> 00:03:57,705
سوف نجد شخصا ما.

56
00:03:57,738 --> 00:03:58,739
[تحطم]

57
00:04:03,076 --> 00:04:05,513
الآن، من سيفعل ذلك؟
كن غبيا بما فيه الكفاية

58
00:04:05,546 --> 00:04:08,649
للبقاء
مع مايرون وروبرت؟

59
00:04:19,026 --> 00:04:20,994
أنا لا أصدق ذلك.

60
00:04:21,028 --> 00:04:22,696
أخبار جيدة؟

61
00:04:22,730 --> 00:04:24,064
أخبار عظيمة.

62
00:04:24,097 --> 00:04:25,899
أخي الملكي وزوجته
قادمون للزيارة

63
00:04:25,933 --> 00:04:27,835
وهم كذلك
إحضار أولادهم.

64
00:04:27,868 --> 00:04:29,337
أوه! هذا جميل.

65
00:04:29,370 --> 00:04:31,639
اثنان من أفضل الأطفال
لقد رأيت من أي وقت مضى.

66
00:04:31,672 --> 00:04:33,541
لا استطيع الانتظار حتى
لورا تحصل على الأخبار!

67
00:04:33,574 --> 00:04:35,676
هذا سوف
اجعلها سعيدة.

68
00:04:36,944 --> 00:04:38,946
أوه، المنزو.

69
00:04:38,979 --> 00:04:40,314
السّيدة. أولسون.

70
00:04:40,348 --> 00:04:42,082
هل يمكن أن أساعدك؟

71
00:04:42,115 --> 00:04:44,017
لا. لقد كنت قادمًا للتو
لرؤية كارولين.

72
00:04:44,051 --> 00:04:45,886
أوه، حسنا،
إنها ليست هنا.

73
00:04:45,919 --> 00:04:47,588
أوه.

74
00:04:47,621 --> 00:04:48,789
[حديث الطفل]

75
00:04:48,822 --> 00:04:51,459
يا إلهي، إنهم ينبتون
يصلون بسرعة، أليس كذلك؟

76
00:04:51,492 --> 00:04:52,526
نعم.

77
00:04:52,560 --> 00:04:54,428
يأخذون بعد
جانبي من
العائلة

78
00:04:54,462 --> 00:04:56,697
في كل و
أشياء أخرى.

79
00:04:56,730 --> 00:04:59,533
يا بنيامين الصغير
بالتأكيد يأكل بسرعة.

80
00:04:59,567 --> 00:05:02,069
أوه، نعم،
حسنًا، إنه يهودي،
أنت تعلم.

81
00:05:02,102 --> 00:05:03,971
يأخذ بعد
والده. القوات المسلحة التركية.

82
00:05:04,004 --> 00:05:07,007
أنا فقط لا أستطيع الانتظار
حتى لورا وأنا
لديك عائلة.

83
00:05:07,040 --> 00:05:09,410
حسنا، بالطبع
لا يمكن للجميع الحصول عليها

84
00:05:09,443 --> 00:05:12,513
هذا جميل
أطفال.

85
00:05:12,546 --> 00:05:14,448
حسنا، سوف نتخذ
فرصنا.

86
00:05:14,482 --> 00:05:18,752
ط ط ط. وبشكل استثنائي
مشرقة وحلوة...

87
00:05:18,786 --> 00:05:19,853
سوف أراك لاحقا.

88
00:05:19,887 --> 00:05:21,021
ومحبوب
أشياء صغيرة

89
00:05:21,054 --> 00:05:23,056
وحسن الخلق.

90
00:05:23,090 --> 00:05:25,526
[يفتح الباب ويغلق]

91
00:05:25,559 --> 00:05:28,061
[حديث الطفل]

92
00:05:30,531 --> 00:05:33,434
هل تحب جرامي؟

93
00:05:33,467 --> 00:05:35,369
آه!

94
00:05:35,403 --> 00:05:36,570
سوف تتزوج من يهودي.

95
00:05:36,604 --> 00:05:38,706
أمين.
ربما كنت أعرف ذلك.

96
00:05:38,739 --> 00:05:42,009
الفتيات الصغيرات أبدا
افعل أي شيء من هذا القبيل.

97
00:05:42,042 --> 00:05:46,046
نيلس!

98
00:05:46,079 --> 00:05:48,048
لورا!
مم-هممم؟

99
00:05:48,081 --> 00:05:49,683
خمين ما!

100
00:05:49,717 --> 00:05:50,551
ماذا؟

101
00:05:50,584 --> 00:05:51,952
رويال وميلي
قادمون للزيارة.

102
00:05:51,985 --> 00:05:53,020
متى سوف
هل هم هنا؟

103
00:05:53,053 --> 00:05:54,154
غدا أو
اليوم التالي.

104
00:05:54,187 --> 00:05:55,155
إنهم موجودون
الطريق الآن.

105
00:05:55,188 --> 00:05:56,490
غداً؟

106
00:05:56,524 --> 00:05:58,692
وهم كذلك
إحضار أولادهم.

107
00:05:58,726 --> 00:06:00,027
إلى أين أنت ذاهب؟

108
00:06:00,060 --> 00:06:01,161
للتنظيف.

109
00:06:01,194 --> 00:06:02,496
هذا المكان سوف يكون
بحاجة الى الكثير من العمل

110
00:06:02,530 --> 00:06:04,031
قبل أن يصبح جاهزًا
للشركة.

111
00:06:04,064 --> 00:06:05,799
يمكنك البدء
مع الأرضيات.

112
00:06:05,833 --> 00:06:06,867
نعم.

113
00:06:38,031 --> 00:06:39,567
أنت تعرف--

114
00:06:39,600 --> 00:06:41,735
سوف تحب فقط
مايرون وروبرت.

115
00:06:41,769 --> 00:06:44,572
أنا متأكد من أنني سأفعل ذلك.

116
00:06:44,605 --> 00:06:47,007
كما تعلمون، هذا هو واحد
الشيء الذي يمكن أن يستخدمه هذا المنزل--

117
00:06:47,040 --> 00:06:49,009
الأصوات
من الضحك الطفولي،

118
00:06:49,042 --> 00:06:50,578
طقطقة
أقدام صغيرة.

119
00:06:50,611 --> 00:06:54,915
رجولي، لقد كنا
أكثر من 100 مرة.

120
00:06:58,719 --> 00:07:01,689
ربما الآن
الوقت المناسب لـ 101.

121
00:07:11,965 --> 00:07:13,200
لا أرى السبب

122
00:07:13,233 --> 00:07:15,035
أنت عنيد جدًا
حول هذا الموضوع.

123
00:07:15,068 --> 00:07:16,604
أنا بالفعل
أخبرك لماذا.

124
00:07:16,637 --> 00:07:18,506
أريد التدريس
لمدة عامين آخرين على الأقل

125
00:07:18,539 --> 00:07:19,607
حتى نصل
مزرعة عمل.

126
00:07:19,640 --> 00:07:20,974
ليس لدينا
أن يكون لديك مزرعة

127
00:07:21,008 --> 00:07:22,042
أن يكون لديك أطفال.

128
00:07:22,075 --> 00:07:23,143
يجب أن أستسلم
التدريس

129
00:07:23,176 --> 00:07:24,578
للبقاء في المنزل
واعتني بهم.

130
00:07:24,612 --> 00:07:25,913
لا، لن تفعل ذلك.
الآن، سأساعدك!

131
00:07:25,946 --> 00:07:27,615
رجولي!
أود.

132
00:07:27,648 --> 00:07:29,617
الآن، يمكننا أن نشارك
المسؤوليات
بالتساوي.

133
00:07:29,650 --> 00:07:31,151
الأمر ليس بهذه السهولة.

134
00:07:31,184 --> 00:07:33,186
فقط انتظر حتى رويال
وميلي تعالي إلى هنا.

135
00:07:33,220 --> 00:07:36,156
سترى مدى سهولة ذلك
هو أن يكون لديك عائلة.

136
00:07:36,189 --> 00:07:37,190
نعم!
سترى فقط!

137
00:07:37,224 --> 00:07:38,191
بخير!
نعم!

138
00:07:38,225 --> 00:07:39,192
حسنًا!

139
00:07:39,226 --> 00:07:40,628
حصلت عليك!

140
00:07:40,661 --> 00:07:42,162
سأحصل عليك!

141
00:07:42,195 --> 00:07:43,764
لا، لن تفعل ذلك!

142
00:07:43,797 --> 00:07:45,032
نعم سأفعل!

143
00:07:45,065 --> 00:07:46,166
انتبه!

144
00:07:46,199 --> 00:07:47,601
[ضحك]

145
00:07:47,635 --> 00:07:50,738
أوه، ما زلت
لا ترى كيف

146
00:07:50,771 --> 00:07:52,272
أنت ذاهب ل
أقنع ألمانزو

147
00:07:52,305 --> 00:07:54,207
ولورا
للحفاظ على الأولاد.

148
00:07:54,241 --> 00:07:56,510
لقد أخبرتك.
لدي خطة.

149
00:07:56,544 --> 00:07:58,679
لا!
اختبئ هنا!

150
00:08:00,180 --> 00:08:02,883
يا رفاق، تعالوا لتناول الطعام
غداءك!

151
00:08:02,916 --> 00:08:07,588
أتمنى ألا تفعل ذلك 
الصراخ عليهم، عزيزي.

152
00:08:09,957 --> 00:08:12,259
[صياح الأولاد]

153
00:08:12,292 --> 00:08:14,928
انتبه! اخرج
من الطريق!

154
00:08:14,962 --> 00:08:16,630
يجري!
هنا!

155
00:08:16,664 --> 00:08:18,198
حسنًا، الآن،
تعال هنا.

156
00:08:18,231 --> 00:08:20,267
مايرون، روبرت.
تعال هنا الآن!

157
00:08:20,300 --> 00:08:21,902
تعال الى هنا.

158
00:08:23,671 --> 00:08:24,605
مايرون!

159
00:08:26,039 --> 00:08:27,541
روبرت!

160
00:08:27,575 --> 00:08:30,678
أوه! أوه! أوه!

161
00:08:32,680 --> 00:08:34,648
دعنا نذهب
ساعده.

162
00:08:34,682 --> 00:08:37,685
نعم.

163
00:08:37,718 --> 00:08:39,086
حصلت عليك!

164
00:08:39,119 --> 00:08:40,320
خدعة قذرة.

165
00:08:40,353 --> 00:08:42,923
لقد حصلت على صفقة
لأصنع معك.

166
00:08:42,956 --> 00:08:44,257
أي نوع
هل هناك صفقة؟

167
00:08:44,291 --> 00:08:45,893
إنها مسابقة حقًا.

168
00:08:45,926 --> 00:08:47,260
كم من الوقت أنت؟
أعتقد أنه بإمكانكما الذهاب

169
00:08:47,294 --> 00:08:49,229
دون الصراخ
أو مطاردة بعضها البعض؟

170
00:08:49,262 --> 00:08:50,798
حتى متى؟
يعتمد على.

171
00:08:50,831 --> 00:08:52,165
إذا كنت تستطيع أن تكون
هادئ ومهذب

172
00:08:52,199 --> 00:08:53,901
طوال الوقت الذي أنت فيه
في ألمانزو ولورا،

173
00:08:53,934 --> 00:08:56,336
سأعطيك كل منهما
نيكل جديد لامع.

174
00:08:56,369 --> 00:08:58,071
رأس هندي!

175
00:08:58,105 --> 00:08:59,907
رأس هندي؟!

176
00:08:59,940 --> 00:09:02,876
نيكل للبقاء هادئًا
طوال الرحلة؟

177
00:09:02,910 --> 00:09:04,578
هذا صحيح.

178
00:09:04,612 --> 00:09:07,180
اجعله دولارًا فضيًا
ولقد حصلت على صفقة.

179
00:09:07,214 --> 00:09:09,316
دولار فضي!

180
00:09:11,318 --> 00:09:13,787
حسنًا،
دولار فضة.

181
00:09:13,821 --> 00:09:16,156
ولكن سيكون لديك
لمشاركتها.

182
00:09:16,189 --> 00:09:18,859
نعم. لقد قمت بذلك
حصلت على صفقة.

183
00:09:18,892 --> 00:09:21,161
إنها صفقة. هذا يعني
أنت أيضًا يا روبرت.

184
00:09:21,194 --> 00:09:22,696
أنا أعرف.

185
00:09:22,730 --> 00:09:24,965
حسنًا، لنبدأ الآن
بعض الغداء.

186
00:09:24,998 --> 00:09:25,799
سباق لك!

187
00:09:25,833 --> 00:09:27,768
أنا متعب
من السباق.

188
00:09:32,673 --> 00:09:36,043
أيها الأولاد، دعونا نتغير
تلك القمصان القذرة

189
00:09:36,076 --> 00:09:37,110
قبل أن نتناول الغداء.

190
00:09:37,144 --> 00:09:39,012
نعم.

191
00:09:39,046 --> 00:09:40,614
آآآه!

192
00:09:42,049 --> 00:09:44,985
أوه--آه--ميرون.

193
00:09:48,421 --> 00:09:50,123
كنا فقط
إحضاره إلى

194
00:09:50,157 --> 00:09:51,291
العمة لورا أس
هدية.

195
00:09:51,324 --> 00:09:53,961
كم أكثر
الهدايا هل لديك؟

196
00:09:53,994 --> 00:09:57,130
حسنًا، خذ كل شيء
من جيوبك.

197
00:09:57,164 --> 00:09:58,098
الآن!

198
00:10:05,205 --> 00:10:09,743
هذه الهدايا يمكن أن تفعل ذلك
يكلفك الدولار الفضي الخاص بك.

199
00:10:09,777 --> 00:10:12,780
سنكون بخير، بنسلفانيا.
أمين.

200
00:10:12,813 --> 00:10:14,347
حسنا، ترى؟
أليس لطيفا؟

201
00:10:14,381 --> 00:10:16,116
نعم. لطيف حقيقي.

202
00:10:34,201 --> 00:10:35,302
بيث!

203
00:10:35,335 --> 00:10:37,370
مرحبًا يا عزيزي،
إنهم قادمون!

204
00:10:44,211 --> 00:10:45,145
WHUUP!

205
00:10:46,980 --> 00:10:48,181
قف...

206
00:10:48,215 --> 00:10:50,117
[الأولاد يضحكون]

207
00:10:52,485 --> 00:10:54,187
انا ذاهب
لتحصل عليك!

208
00:10:54,221 --> 00:10:55,188
أوه، لا أنت
متعود!

209
00:10:55,222 --> 00:10:56,824
[يضحك]

210
00:10:56,857 --> 00:10:58,826
إنه لأمر رائع أن أراك.

211
00:10:58,859 --> 00:11:00,227
هذه زوجتي لورا.

212
00:11:00,260 --> 00:11:01,962
مرحبا لورا.

213
00:11:01,995 --> 00:11:04,097
أم! ساعدونا!

214
00:11:04,131 --> 00:11:05,699
روي--
من الجيد رؤيتك.

215
00:11:05,733 --> 00:11:07,234
يا فتى، إنه رائع
لرؤيتك.

216
00:11:07,267 --> 00:11:08,401
روي، هذا هو
زوجتي لورا.

217
00:11:08,435 --> 00:11:11,238
وهذا يجب أن يكون
مايرون وروبرت.

218
00:11:11,271 --> 00:11:13,874
الأولاد؟ أنا ألمانزو.
كيف حالك؟

219
00:11:13,907 --> 00:11:17,144
من الجميل أن أراك.
هذه عمتك لورا.

220
00:11:17,177 --> 00:11:18,979
أهلاً.

221
00:11:26,453 --> 00:11:28,421
[ساعة]

222
00:11:30,257 --> 00:11:31,424
قف!

223
00:11:34,394 --> 00:11:36,096
نحن هنا.

224
00:11:38,999 --> 00:11:42,135
هل ترغب في ذلك
أن يأتي إلى الداخل؟

225
00:11:42,169 --> 00:11:43,370
أحب أن.

226
00:11:43,403 --> 00:11:46,139
الآن، لا تنسى
حول صفقتنا.

227
00:11:46,173 --> 00:11:48,141
نحن بخير يا بنسلفانيا.

228
00:11:48,175 --> 00:11:50,143
تعال! هيا بنا
هذا الآيس كريم.

229
00:11:50,177 --> 00:11:51,879
مكان رائع لك
وصلت هنا يا مانزو.

230
00:11:51,912 --> 00:11:54,147
لورا وأنا
الحصول على فخور عظيم.

231
00:11:55,916 --> 00:11:57,417
لذا فكرت أنا وميلي،

232
00:11:57,450 --> 00:11:59,152
ما هي أفضل طريقة لاتخاذها
شهر عسل ثانٍ

233
00:11:59,186 --> 00:12:00,187
من رحلة بالقارب النهري؟

234
00:12:00,220 --> 00:12:01,488
أوه، هذا يبدو
رائع.

235
00:12:01,521 --> 00:12:03,090
بالطبع، سيكون الأمر كذلك
كن أفضل--

236
00:12:03,123 --> 00:12:03,824
شكرا لورا--

237
00:12:03,857 --> 00:12:05,859
إذا كان اثنان منا
يمكن أن تذهب وحدها.

238
00:12:05,893 --> 00:12:07,795
بالطبع، لم نفعل ذلك
تريد أن تترك الأولاد

239
00:12:07,828 --> 00:12:09,930
المنزل مع فقط
أي جليسة قديمة.

240
00:12:09,963 --> 00:12:11,164
المنزو:
لا، بالطبع لا.

241
00:12:11,198 --> 00:12:12,265
شكرا لورا.

242
00:12:12,299 --> 00:12:13,901
لدي فكرة عظيمة.

243
00:12:13,934 --> 00:12:16,770
لماذا لا تغادر
الأولاد هنا معنا؟

244
00:12:18,105 --> 00:12:20,841
يا إلهي، هذا ما حدث
كن لطيفًا جدًا منك،

245
00:12:20,874 --> 00:12:22,910
لكننا لا نستطيع أن نفرض.

246
00:12:22,943 --> 00:12:25,779
لا، لا، لا فرض،
هل هذا صحيح يا لورا؟

247
00:12:25,813 --> 00:12:28,882
لا! لا فرض
على الاطلاق.

248
00:12:28,916 --> 00:12:29,950
سنحصل عليه
وقت رائع

249
00:12:29,983 --> 00:12:31,384
معًا،
أليس كذلك يا رفاق؟

250
00:12:31,418 --> 00:12:32,519
همم؟
نعم.

251
00:12:32,552 --> 00:12:33,921
أكل
ملفات تعريف الارتباط تلك.

252
00:12:33,954 --> 00:12:36,089
عمتك لورا
يُصنع ملفات تعريف الارتباط الرائعة!

253
00:12:45,598 --> 00:12:48,936
حسنًا، لقد وصلوا أخيرًا
جاهز يا ألمانزو.

254
00:12:54,407 --> 00:12:56,910
أتمنى أن تكون كذلك
الفهم.

255
00:12:56,944 --> 00:12:59,046
نحن لا نؤمن
الصراخ أو الضرب.

256
00:12:59,079 --> 00:13:01,815
أنا متأكد من أنهم سيفعلون ذلك
ليس هناك سبب للصراخ، ميلي.

257
00:13:01,849 --> 00:13:02,883
حسنًا، أنت جاهز تمامًا.

258
00:13:02,916 --> 00:13:04,317
تأكد من أنك لا تفعل ذلك
هل تحتاج إلى جهازك؟

259
00:13:04,351 --> 00:13:05,452
لا لا.

260
00:13:05,485 --> 00:13:06,586
أنت فقط تذهب و
وقتا ممتعا

261
00:13:06,619 --> 00:13:07,587
ولا تقلق
عن شيء ما.

262
00:13:07,620 --> 00:13:08,588
أوه، سوف نفعل ذلك.

263
00:13:08,621 --> 00:13:09,589
لديك أ
رحلة جميلة.

264
00:13:09,622 --> 00:13:11,124
شكرًا لك.

265
00:13:11,158 --> 00:13:12,359
وداعا وداعا.

266
00:13:12,392 --> 00:13:13,360
الوداع!

267
00:13:13,393 --> 00:13:14,527
وداعا وداعا!

268
00:13:16,563 --> 00:13:20,267
إذا كنت أحلم،
لا توقظني.

269
00:13:26,539 --> 00:13:27,507
أنا الأفضل
انطلق.

270
00:13:27,540 --> 00:13:29,076
أنا لا أريد
أن تكون متأخرا.

271
00:13:29,109 --> 00:13:30,210
حسنا، الآن، سآخذ
العناية بالأطباق.

272
00:13:30,243 --> 00:13:31,578
يستطيع الأولاد المشي
معك إلى المدرسة.

273
00:13:31,611 --> 00:13:32,579
مدرسة؟

274
00:13:32,612 --> 00:13:34,848
نعم، هذا صحيح.

275
00:13:34,882 --> 00:13:37,885
إنه مهم ل
الأطفال للذهاب إلى المدرسة.

276
00:13:37,918 --> 00:13:40,387
نحن نحب أن نذهب
إلى المدرسة.

277
00:13:40,420 --> 00:13:41,521
لكننا لا نستطيع.

278
00:13:41,554 --> 00:13:43,256
المنزو:
لا يمكنك؟

279
00:13:43,290 --> 00:13:44,024
لا يا سيدي.

280
00:13:44,057 --> 00:13:46,359
مدرستنا في
المنزل في إجازة،

281
00:13:46,393 --> 00:13:47,394
وإذا تعلمنا
الأشياء هنا،

282
00:13:47,427 --> 00:13:49,829
لقد أصبحنا حقيقيين
مرتبك!

283
00:13:52,432 --> 00:13:54,334
إنهم في إجازة.

284
00:13:54,367 --> 00:13:55,903
حسنًا، حسنًا.

285
00:13:55,936 --> 00:13:57,570
إنها الإجازة.

286
00:13:57,604 --> 00:13:59,439
أتمنى لك وقتا ممتعا.

287
00:13:59,472 --> 00:14:01,141
ونحن سوف.

288
00:14:04,377 --> 00:14:06,279
وداعا للجميع.

289
00:14:06,313 --> 00:14:08,882
وداعا، العمة لورا.

290
00:14:11,418 --> 00:14:13,020
حسنًا يا رجال.

291
00:14:14,988 --> 00:14:17,557
ماذا سنفعل؟
افعل أولاً؟

292
00:14:17,590 --> 00:14:20,327
يمكننا ذلك
قتل بعض الطيور.

293
00:14:22,395 --> 00:14:24,297
هل تقتل بعض الطيور؟

294
00:14:26,233 --> 00:14:29,369
روبرت، الطيور هي
مخلوقات جميلة.

295
00:14:29,402 --> 00:14:32,372
نحن نحب
لمشاهدتها وهي تطير،

296
00:14:32,405 --> 00:14:33,406
استمع لهم وهم يغنون.

297
00:14:33,440 --> 00:14:35,242
لماذا تريد؟
لقتلهم؟

298
00:14:35,275 --> 00:14:40,013
حتى نتمكن من فتحها
وانظر أحشاءهم.

299
00:14:48,155 --> 00:14:50,290
اوووه!

300
00:14:50,323 --> 00:14:51,891
[صوت جلجل]

301
00:15:01,368 --> 00:15:03,370
أوههه!

302
00:15:07,074 --> 00:15:09,176
مايرون، هل لك
توقف عن ذلك.

303
00:15:10,443 --> 00:15:11,611
روبرت،
هل أنت بخير؟

304
00:15:11,644 --> 00:15:13,947
سريري مكسور!

305
00:15:13,981 --> 00:15:15,248
حسنا، طالما
كما لم تتأذى.

306
00:15:15,282 --> 00:15:17,184
مايرون، هل لك
من فضلك توقف عن القفز؟

307
00:15:17,217 --> 00:15:19,252
أنت لم تخبرني
للتوقف إلى الأبد.

308
00:15:19,286 --> 00:15:22,289
مايرون، هل ستتوقف
القفز إلى الأبد، من فضلك؟

309
00:15:22,322 --> 00:15:23,590
مايرون، لماذا لا تفعل ذلك
اركض إلى الحظيرة

310
00:15:23,623 --> 00:15:25,458
واحصل على ما تريد
العم مانزو

311
00:15:25,492 --> 00:15:28,428
مطرقة و
حفنة من المسامير؟

312
00:15:28,461 --> 00:15:29,396
نعم؟

313
00:15:31,498 --> 00:15:34,367
هل ستجري؟
إلى الحظيرة، مايرون؟

314
00:15:40,207 --> 00:15:41,408
أسرع يا مايرون!

315
00:15:51,251 --> 00:15:53,086
روبرت، هل يمكنك ذلك؟
العقل في إعطاء الخاص بك

316
00:15:53,120 --> 00:15:55,155
العم مانزو
يد من فضلك؟

317
00:15:56,056 --> 00:15:58,025
أين هو
أخوك؟

318
00:15:58,058 --> 00:16:00,427
مايرون:
العم مانزو! يساعد!

319
00:16:05,398 --> 00:16:07,967
يساعد! يساعد!

320
00:16:14,341 --> 00:16:15,542
ما هذا؟

321
00:16:15,575 --> 00:16:17,310
هل أنت مجروح؟

322
00:16:17,344 --> 00:16:18,645
ماذا حدث؟

323
00:16:18,678 --> 00:16:20,780
لا أستطيع أن أجد
المطرقة.

324
00:16:20,813 --> 00:16:23,350
لا يمكنك
اعثر على المطرقة!

325
00:16:25,685 --> 00:16:27,154
مايرون، روبرت...

326
00:16:27,187 --> 00:16:29,656
هل سمعت من أي وقت مضى
القصة حول

327
00:16:29,689 --> 00:16:32,325
الصبي
من بكى الذئب؟

328
00:16:32,359 --> 00:16:33,260
مايرون: نعم.

329
00:16:33,293 --> 00:16:35,195
حسنًا، هل تفهم؟
إنه مهم جدًا

330
00:16:35,228 --> 00:16:36,629
هذا ما لا تفعله
اتصل للحصول على المساعدة

331
00:16:36,663 --> 00:16:38,031
إلا إذا كنت في حاجة إليها حقا.

332
00:16:38,065 --> 00:16:40,100
خلاف ذلك، الناس
سوف تتوقف عن تصديقك،

333
00:16:40,133 --> 00:16:42,069
ولن يأتي عندما تتصل.

334
00:16:42,102 --> 00:16:44,171
الآن، هل أنت كذلك؟
هل تفهم ذلك؟

335
00:16:44,204 --> 00:16:47,207
نعم، ولكن لا أستطيع
ابحث عن المطرقة.

336
00:16:48,208 --> 00:16:50,343
لا يمكنك ذلك
ابحث عن المطرقة.

337
00:17:02,389 --> 00:17:04,257
ها هو.

338
00:17:05,425 --> 00:17:06,726
زوج من المسامير
وهذا السرير سيفعل

339
00:17:06,759 --> 00:17:09,329
كن جيدًا كالجديد.

340
00:17:09,362 --> 00:17:10,397
آه!

341
00:17:10,430 --> 00:17:13,366
[يضحك]

342
00:17:19,639 --> 00:17:21,341
مرحبًا.

343
00:17:21,374 --> 00:17:22,609
أوه، مرحبا.

344
00:17:22,642 --> 00:17:24,177
هل تأخذ قيلولة صغيرة؟

345
00:17:24,211 --> 00:17:26,413
لا، أنا آخذ
استراحة قصيرة.

346
00:17:26,446 --> 00:17:28,181
أين هم؟
الأولاد؟

347
00:17:28,215 --> 00:17:30,483
حسنًا، سوف يتم وضعهم
في القليل من اللعب بالنسبة لنا.

348
00:17:30,517 --> 00:17:33,620
إنهم في الطابق العلوي
ارتداء أزياءهم.

349
00:17:33,653 --> 00:17:34,854
مسرحية؟

350
00:17:34,887 --> 00:17:37,490
نعم إنهم حقيقيون...

351
00:17:37,524 --> 00:17:38,591
إبداعي.

352
00:17:38,625 --> 00:17:40,760
أعتقد
هذه هي الكلمة.

353
00:17:40,793 --> 00:17:42,762
العم المنزو،
هل أنت مستعد؟

354
00:17:42,795 --> 00:17:44,497
جاهز عندما تكون كذلك.

355
00:17:44,531 --> 00:17:46,533
نعم!

356
00:17:46,566 --> 00:17:48,535
الهنود على
الهيجان!

357
00:17:48,568 --> 00:17:50,537
[الصراخ]

358
00:17:54,841 --> 00:17:57,277
مايرون، روبرت!

359
00:17:57,310 --> 00:17:58,645
الأولاد!

360
00:17:58,678 --> 00:17:59,812
الأولاد!
مايرون، روبرت!

361
00:17:59,846 --> 00:18:01,448
العم المنزو!

362
00:18:01,481 --> 00:18:04,117
ليس من المفترض أن تتوقف
العب بمجرد أن تبدأ.

363
00:18:04,151 --> 00:18:07,120
أيها الأولاد، أين وصلتم؟
ريش هذه الأزياء؟

364
00:18:09,822 --> 00:18:10,790
الريش؟

365
00:18:10,823 --> 00:18:14,194
نعم، الريش.

366
00:18:14,227 --> 00:18:17,830
قبالة زوجين
من الدجاج الخاص بك.

367
00:18:29,542 --> 00:18:31,344
[النقر]

368
00:18:34,547 --> 00:18:35,482
أوه!

369
00:18:46,593 --> 00:18:48,161
دجاجنا.

370
00:19:03,410 --> 00:19:05,545
مرحبًا، لقد تحطمت
لعبتنا!

371
00:19:05,578 --> 00:19:06,513
يا!

372
00:19:06,546 --> 00:19:08,848
لا يمكنك ذلك
تعامل معنا مثل هذا.

373
00:19:08,881 --> 00:19:11,951
[صياح الأولاد]

374
00:19:11,984 --> 00:19:13,653
دعني اذهب!

375
00:19:15,788 --> 00:19:17,590
واو!
واو!

376
00:19:17,624 --> 00:19:19,192
دعني اذهب!

377
00:19:19,226 --> 00:19:20,727
حسنًا يا أولاد.

378
00:19:20,760 --> 00:19:22,229
أريدك أن تقلع
أزياءك

379
00:19:22,262 --> 00:19:23,330
واستعد للنوم.

380
00:19:23,363 --> 00:19:24,631
ولكن ماذا عن
عشاءنا؟

381
00:19:24,664 --> 00:19:26,333
أخشى أنك كذلك
سأضطر للذهاب إلى السرير

382
00:19:26,366 --> 00:19:27,734
بدون أي
العشاء الليلة.

383
00:19:27,767 --> 00:19:29,436
لقد حصلت
ليتم معاقبتها

384
00:19:29,469 --> 00:19:31,404
لسحب الريش
قبالة تلك الدجاج!

385
00:19:31,438 --> 00:19:32,539
لكنك لم تفعل ذلك
أخبرنا أننا لا نستطيع ذلك

386
00:19:32,572 --> 00:19:35,308
اسحب الريش
خارج الدجاج.

387
00:19:55,662 --> 00:19:57,630
هل سيأكل الأولاد؟

388
00:19:57,664 --> 00:19:58,631
لا.

389
00:20:02,535 --> 00:20:04,537
أنت لا تفكر
أنا كذلك

390
00:20:04,571 --> 00:20:05,838
قاسية عليهم، أليس كذلك؟

391
00:20:05,872 --> 00:20:09,342
ليلة واحدة دون عشاء
لن يؤذيهم.

392
00:20:19,619 --> 00:20:21,488
العم مانزو.

393
00:20:21,521 --> 00:20:24,491
شيء ما
خطأ مع مايرون.

394
00:20:24,524 --> 00:20:28,361
تعال.
أعتقد أنه ميت.

395
00:20:30,697 --> 00:20:32,299
رجولي؟

396
00:20:39,539 --> 00:20:41,508
أوه، كنت أعرف
هذا سيحدث.

397
00:20:41,541 --> 00:20:44,243
مايرون، استيقظ يا بني.
استيقظ الآن.

398
00:20:45,812 --> 00:20:49,316
لم يكن من المفترض أن يفعل ذلك أبدًا
اذهب بدون وجبة. أبداً.

399
00:20:49,349 --> 00:20:50,917
ما أنت
نتحدث عن؟

400
00:20:50,950 --> 00:20:52,519
طبيبنا
حذرنا.

401
00:20:52,552 --> 00:20:53,886
ما هو الخطأ
معه؟

402
00:20:53,920 --> 00:20:57,657
أنا لا أعرف ما أنت
اتصل به، لكنه خطير.

403
00:21:10,670 --> 00:21:12,972
الآن يا روبرت، أريدك أن تفعل ذلك
ابق هنا معه.

404
00:21:13,005 --> 00:21:15,375
سأفعل
عد فورًا، حسنًا؟

405
00:21:20,747 --> 00:21:22,715
لقد خدعناه.

406
00:21:22,749 --> 00:21:23,683
[ضحك]

407
00:21:24,751 --> 00:21:25,618
إغماء؟

408
00:21:25,652 --> 00:21:27,720
نعم، ليس من المفترض
للذهاب بدون طعام.

409
00:21:27,754 --> 00:21:29,689
أوامر الطبيب.

410
00:21:39,766 --> 00:21:41,033
هناك.

411
00:21:42,769 --> 00:21:43,903
هنا.

412
00:21:43,936 --> 00:21:46,373
شكرا جزيلا لك،
حبيبي.

413
00:21:52,779 --> 00:21:54,714
إنه يتلاشى بسرعة.

414
00:21:59,386 --> 00:22:01,120
دعونا نجلس عليه.

415
00:22:01,153 --> 00:22:02,722
ها نحن.

416
00:22:06,893 --> 00:22:08,761
حساء ساخن، يا فتى.

417
00:22:08,795 --> 00:22:10,463
ها نحن.

418
00:22:12,899 --> 00:22:16,769
مايرون، أشتم ذلك الحساء.

419
00:22:16,803 --> 00:22:18,805
العم مانزو...

420
00:22:18,838 --> 00:22:20,540
ها أنت ذا،
مايرون، حسنًا.

421
00:22:20,573 --> 00:22:22,642
الآن هنا،
تناول القليل من الحساء.

422
00:22:22,675 --> 00:22:24,511
هناك.

423
00:22:24,544 --> 00:22:27,013
كيف هذا؟
ذوقك؟

424
00:22:27,046 --> 00:22:29,115
حسنًا، ها أنت ذا.

425
00:22:38,958 --> 00:22:40,493
انه بخير.

426
00:22:40,527 --> 00:22:42,061
أنا متأكد من أنه هو.

427
00:22:42,094 --> 00:22:44,163
حساءك بارد.

428
00:22:44,196 --> 00:22:45,798
أنا لست جائعا جدا.

429
00:22:45,832 --> 00:22:48,801
رجولي، أنا لست متأكدا من ذلك
مايرون أغمي عليه حقا.

430
00:22:48,835 --> 00:22:50,670
أعتقد أن الأولاد هم
فقط افعل هذا لترى

431
00:22:50,703 --> 00:22:52,639
مدى السرعة التي يمكنهم الحصول عليها
عليك أن تأتي راكضا.

432
00:22:52,672 --> 00:22:54,641
لا! لا، لقد أخبرتهم
القصة

433
00:22:54,674 --> 00:22:55,808
الصبي
من بكى الذئب.

434
00:22:55,842 --> 00:22:57,544
إنهم لا يفعلون ذلك!

435
00:23:22,935 --> 00:23:26,172
هذا بلد الله،
أليس كذلك، ميلي؟

436
00:23:26,205 --> 00:23:29,175
الهواء النقي،
لا ضوضاء المدينة.

437
00:23:29,208 --> 00:23:31,778
إنها السماء.
أليست السماء؟

438
00:23:31,811 --> 00:23:33,980
أفترض.

439
00:23:34,013 --> 00:23:35,748
عزيزي،
ما هو الخطأ؟

440
00:23:35,782 --> 00:23:37,116
لا شئ.

441
00:23:37,149 --> 00:23:38,751
حسنًا، هناك شيء ما
خطأ، هيا الآن.

442
00:23:38,785 --> 00:23:40,186
ما هذا؟

443
00:23:41,087 --> 00:23:42,989
أفتقد الأولاد.

444
00:23:43,022 --> 00:23:46,158
أتمنى
لقد كانوا هنا.

445
00:23:46,192 --> 00:23:48,127
أتمنى لو كانوا كذلك
هنا أيضًا يا عزيزي.

446
00:23:48,160 --> 00:23:49,729
هل أنت؟

447
00:23:49,762 --> 00:23:51,063
لا أنا لا.

448
00:23:51,097 --> 00:23:53,165
لن أفعل
الكذب بشأن--

449
00:23:53,199 --> 00:23:55,935
أنا سعيد لأنهم
ليس هنا.

450
00:23:55,968 --> 00:23:57,937
رويال، كيف يمكن ذلك
أنت تقول ذلك؟

451
00:23:57,970 --> 00:23:59,171
أولادك.

452
00:23:59,205 --> 00:24:01,173
ميلي، من فضلك.
أنا أحب الأولاد،

453
00:24:01,207 --> 00:24:03,943
لكني بحاجة
هذه العطلة.

454
00:24:03,976 --> 00:24:06,546
بدونهم--
فقط أنت وأنا.

455
00:24:06,579 --> 00:24:08,147
تذكر، كان هذا
من المفترض أن يكون

456
00:24:08,180 --> 00:24:10,082
لدينا الثانية
شهر العسل.

457
00:24:10,116 --> 00:24:12,084
أنا أعرف.
أنا آسف.

458
00:24:12,118 --> 00:24:14,787
لن أذكر ذلك
الأولاد مرة أخرى.

459
00:24:15,855 --> 00:24:18,190
شهر عسل ثانٍ.

460
00:24:19,191 --> 00:24:21,961
هل تتذكر
شهر العسل لدينا؟

461
00:24:21,994 --> 00:24:24,163
كيف يمكنني أن أنسى؟

462
00:24:24,196 --> 00:24:28,167
أيام على النهر،
ليال بالنار.

463
00:24:28,200 --> 00:24:33,906
وذلك عندما أصبحت
حامل مع مايرون.

464
00:24:33,940 --> 00:24:37,243
لا توجد رحلة مثالية.

465
00:24:38,144 --> 00:24:40,813
[الديك الغربان]

466
00:24:44,584 --> 00:24:46,185
الصباح،
حبيبتي.

467
00:24:46,218 --> 00:24:47,554
صباح الخير.

468
00:24:47,587 --> 00:24:49,055
أنا أعد الإفطار
هذا الصباح،

469
00:24:49,088 --> 00:24:50,690
من الأفضل أن تسرع
وارتدي ملابسك.

470
00:24:50,723 --> 00:24:54,561
أنا فقط أعلم أنني سأحصل على
من خلال هؤلاء الأولاد اليوم.

471
00:24:54,594 --> 00:24:56,128
لقد كانوا فقط
عصبي يوم أمس،

472
00:24:56,162 --> 00:24:58,130
يجري في جديد
المكان وكل شيء.

473
00:24:58,164 --> 00:24:59,899
أفترض.

474
00:24:59,932 --> 00:25:03,502
ولكن اليوم، كل شيء
ستكون مختلفة--

475
00:25:05,271 --> 00:25:07,540
مختلفة.

476
00:25:12,912 --> 00:25:16,883
هل هناك خطأ ما؟

477
00:25:16,916 --> 00:25:20,887
[تنهدات]

478
00:25:20,920 --> 00:25:24,591
شخص ما...

479
00:25:24,624 --> 00:25:27,259
ملأ شبشبي...

480
00:25:27,293 --> 00:25:30,897
[الهمهمات]

481
00:25:30,930 --> 00:25:32,599
مع العسل.

482
00:25:34,133 --> 00:25:37,536
أراهن أنه كان الذئب
في ملابس الصبي الصغير.

483
00:25:45,945 --> 00:25:47,246
صباح.

484
00:25:47,279 --> 00:25:48,280
صباح!

485
00:25:48,314 --> 00:25:49,882
صباح الخير.

486
00:25:49,916 --> 00:25:52,284
حسنًا، يبدو الأمر كذلك
يوم جميل آخر.

487
00:25:52,318 --> 00:25:54,053
وأنا أعتقد أنك
الأولاد سيكون لديهم

488
00:25:54,086 --> 00:25:55,054
وقت جيد حقا
اليوم.

489
00:25:55,087 --> 00:25:56,856
ما نحن؟
هل ستفعل؟

490
00:25:56,889 --> 00:25:59,358
كلا عمتك لورا
ويجب أن أكون كذلك

491
00:25:59,391 --> 00:26:01,060
في المدينة معظم
اليوم.

492
00:26:01,093 --> 00:26:03,062
وأنا أريد أن
أتركك هنا.

493
00:26:03,095 --> 00:26:05,264
كل شيء بأنفسكم.

494
00:26:05,297 --> 00:26:06,699
المنزو.

495
00:26:06,733 --> 00:26:09,368
ولكن عليك أن تفعل ذلك
إنجاز شيء ما

496
00:26:09,401 --> 00:26:11,003
مع يومك.

497
00:26:11,037 --> 00:26:11,738
هل تقصد الأعمال؟

498
00:26:11,771 --> 00:26:15,274
لا، يمكن أن يكون
أي شيء تريد.

499
00:26:15,307 --> 00:26:18,110
فقط لفترة طويلة
إنها بناءة.

500
00:26:20,647 --> 00:26:23,082
حسنًا، أعتقد أننا نستطيع ذلك
بناء منزل الشجرة.

501
00:26:23,115 --> 00:26:24,917
من شأنه أن يكون
تعليمية.

502
00:26:24,951 --> 00:26:28,855
أعتقد أن هذا
فكرة عظيمة.

503
00:26:34,126 --> 00:26:35,962
لا أعرف
ماذا يمكننا أن نفعل

504
00:26:35,995 --> 00:26:38,631
بهذه الجودة من الخشب
أنت تعطينا.

505
00:26:38,665 --> 00:26:42,101
هذا الخشب
كن جيدًا من أجل
بيت الشجرة الخاص بك.

506
00:26:42,134 --> 00:26:43,936
لا أستطيع الوعد
معجزات.

507
00:26:43,970 --> 00:26:48,107
فقط قم بالبناء
بيت الشجرة، مايرون.

508
00:26:48,140 --> 00:26:49,308
كيف حالك؟

509
00:26:49,341 --> 00:26:51,343
عظيم.

510
00:26:51,377 --> 00:26:53,045
الأولاد جاهزون تمامًا.

511
00:26:53,079 --> 00:26:54,180
هل أنت مستعد للذهاب؟

512
00:26:54,213 --> 00:26:55,281
نعم، دعنا نذهب.

513
00:26:55,314 --> 00:26:56,348
سوف نراك
بعد ظهر هذا اليوم.

514
00:26:56,382 --> 00:26:58,250
أريد ذلك
بناء منزل الشجرة.

515
00:26:58,284 --> 00:27:00,152
حسنًا، حسنًا.

516
00:27:00,186 --> 00:27:01,187
الوداع.

517
00:27:01,220 --> 00:27:02,154
الوداع.

518
00:27:05,057 --> 00:27:06,325
منزل الشجرة.

519
00:27:06,358 --> 00:27:09,896
حسنًا، لقد كان الأمر كذلك
فكرتك.

520
00:27:09,929 --> 00:27:12,098
حسنا، دعونا
ابدأ العمل.

521
00:27:15,034 --> 00:27:17,169
شكرا جزيلا
لليد، تشارلز.

522
00:27:17,203 --> 00:27:19,772
لا مشكلة.

523
00:27:19,806 --> 00:27:22,308
هؤلاء الأبناء الصغار
من حصولك على
تحت الأقدام؟

524
00:27:22,341 --> 00:27:23,676
اه، لا.

525
00:27:23,710 --> 00:27:25,044
كان لدي وقت عصيب
معهم أمس،

526
00:27:25,077 --> 00:27:27,680
ولكن بعد ذلك أدركت للتو
لقد كانت طاقة زائدة.

527
00:27:27,714 --> 00:27:29,816
هل هذا
ما هو؟

528
00:27:29,849 --> 00:27:31,350
نعم! لكنني اكتشفت ذلك
طريقة لتسخيرها.

529
00:27:31,383 --> 00:27:33,152
حسنًا، إذا فكرت
هذا خارجا، ألمانزو،

530
00:27:33,185 --> 00:27:34,754
أنت عبقري.

531
00:27:34,787 --> 00:27:36,322
عليك فقط أن تكون كذلك
أكثر ذكاءً

532
00:27:36,355 --> 00:27:37,323
مما هم عليه،
هذا كل شيء.

533
00:27:37,356 --> 00:27:39,692
أنت في مشكلة كبيرة.

534
00:27:41,728 --> 00:27:43,896
أراك لاحقًا.
حسنًا!

535
00:27:45,131 --> 00:27:46,699
العم مانزو!

536
00:27:46,733 --> 00:27:48,100
العم مانزو!

537
00:27:49,135 --> 00:27:50,870
الأولاد!

538
00:27:51,738 --> 00:27:53,105
خضرواتي!

539
00:27:53,139 --> 00:27:55,107
انتهينا
المنزل!

540
00:27:55,141 --> 00:27:55,775
بالكامل!

541
00:27:55,808 --> 00:27:57,243
حسنا، كنت أعرف
يمكنك أن تفعل ذلك

542
00:27:57,276 --> 00:27:58,711
إذا وضعت الخاص بك
العقول لذلك.

543
00:27:58,745 --> 00:28:00,112
لكننا لا نريدك
لرؤيته حتى الآن.

544
00:28:00,146 --> 00:28:01,380
ولم لا؟

545
00:28:01,413 --> 00:28:03,883
لأننا نود
لطلائها.

546
00:28:03,916 --> 00:28:04,984
ارسمها؟

547
00:28:05,017 --> 00:28:07,119
لا يبدو الأمر كذلك
انتهى تماما

548
00:28:07,153 --> 00:28:08,721
بدون طبقة من الطلاء.

549
00:28:08,755 --> 00:28:10,723
سوف نرسم 
غدا.

550
00:28:10,757 --> 00:28:12,892
حسنا، هذا
يبدو جيدًا.

551
00:28:16,262 --> 00:28:18,898
خضرواتي!

552
00:28:20,166 --> 00:28:21,934
آسف،
العمة لورا.

553
00:28:43,189 --> 00:28:44,757
رويال.

554
00:28:44,791 --> 00:28:46,025
نعم حبيبي.

555
00:28:46,058 --> 00:28:48,160
لقد كان لدي للتو
فكرة فظيعة!

556
00:28:48,194 --> 00:28:49,295
ماذا؟

557
00:28:49,328 --> 00:28:50,763
فكرت فجأة

558
00:28:50,797 --> 00:28:53,766
ربما يكون ألمانزو قد فعل ذلك
الصراخ في الأولاد.

559
00:28:53,800 --> 00:28:56,168
حسنًا،
ما هو فظيع جدا
حول ذلك؟

560
00:28:56,202 --> 00:28:57,169
رويال!

561
00:28:57,203 --> 00:28:58,537
لا، أنا أعني ذلك.

562
00:28:58,570 --> 00:28:59,772
أعني
هذا العمل كله
من عدم قول لا أبدًا

563
00:28:59,806 --> 00:29:01,173
هي فكرتك.

564
00:29:01,207 --> 00:29:03,776
قرأته
في كتاب!

565
00:29:03,810 --> 00:29:05,444
ربما كان مكتوبا
بواسطة شخص ما

566
00:29:05,477 --> 00:29:07,880
لم يكن لدي طفل.

567
00:29:07,914 --> 00:29:10,883
حسنا، هذا
هراء!

568
00:29:10,917 --> 00:29:14,186
حسنًا، بالتأكيد
أولادنا هم
هائج،

569
00:29:14,220 --> 00:29:16,055
لكنهم أولاد!

570
00:29:16,088 --> 00:29:21,260
ويجب أن تعترف،
إنهم مبدعون.

571
00:29:21,293 --> 00:29:22,862
لماذا يرسمون،

572
00:29:22,895 --> 00:29:24,797
إنهم يغنون،
هم--

573
00:29:24,831 --> 00:29:27,934
ميلي، ترسم كل شيء
النوافذ في غرفة المعيشة

574
00:29:27,967 --> 00:29:30,302
الأسود ليس كذلك
فكرتي عن الفن.

575
00:29:30,336 --> 00:29:32,204
وإذا كنت قد غنيت هذا النوع من
الأغاني التي كانوا يفعلونها عندما كنت صبياً،

576
00:29:32,238 --> 00:29:34,473
كنت سأحصل على فمي
مغسول بالصابون.

577
00:29:34,506 --> 00:29:37,109
إذا شعرت بهذه الطريقة
حول هذا الموضوع،

578
00:29:37,143 --> 00:29:38,878
لماذا لم تفعل ذلك من قبل
قل أي شيء؟

579
00:29:38,911 --> 00:29:42,381
لأنه من الصعب التحدث
مع ابنك الذي يخنقك!

580
00:29:42,414 --> 00:29:45,217
أعني،
إذا لم يكن الله يريدنا أبدًا
لنقول لا لأطفالنا،

581
00:29:45,251 --> 00:29:48,520
لم يكن ليفعل ذلك أبدًا
اخترع الكلمة.

582
00:29:48,554 --> 00:29:50,857
أنت ترفع
صوتك يا رويال.

583
00:29:54,593 --> 00:29:57,796
أنا آسف يا حبي.

584
00:30:02,601 --> 00:30:06,572
انظر، لدينا فقط
بضعة أيام متبقية.

585
00:30:06,605 --> 00:30:09,341
دعونا لا نضيع
إنهم يتجادلون، حسنًا؟

586
00:30:09,375 --> 00:30:11,177
حسنًا.

587
00:30:12,378 --> 00:30:14,046
دعونا عناق.

588
00:30:18,517 --> 00:30:20,319
هل تعتقد حقا

589
00:30:20,352 --> 00:30:23,522
الأولاد
هل كل شيء على ما يرام؟

590
00:30:23,555 --> 00:30:25,557
ميلي، صدقيني.

591
00:30:25,591 --> 00:30:27,526
إذا كنت تريد أن تقلق
عن شخص ما،

592
00:30:27,559 --> 00:30:30,897
تقلق بشأن
مانزو ولورا.

593
00:30:38,570 --> 00:30:40,306
كل شيء مدسوس؟

594
00:30:40,339 --> 00:30:41,340
نعم.

595
00:30:41,373 --> 00:30:43,142
لقد فعلوا ذلك بالتأكيد
متعة اليوم.

596
00:30:43,175 --> 00:30:45,377
أود حقا أن
ألق نظرة على ذلك
بيت الشجرة.

597
00:30:45,411 --> 00:30:46,445
لقد وعدت
كنت تنتظر.

598
00:30:46,478 --> 00:30:47,880
أنا أعرف.
أنا سوف.

599
00:30:47,914 --> 00:30:50,883
لقد أخبرتك
اليوم كان ستعمل
كن مختلفا.

600
00:30:50,917 --> 00:30:53,552
أنا سعيد جدًا لأنك أخيرًا
لقد وصلت إليهم.

601
00:30:53,585 --> 00:30:55,554
تريد
بعض القهوة؟

602
00:30:55,587 --> 00:30:57,056
نعم، في أقرب وقت
كما أعود.

603
00:30:57,089 --> 00:30:59,725
أريد أن أفعل
رحلة سريعة أولاً.

604
00:31:03,595 --> 00:31:05,331
لورا!

605
00:31:08,367 --> 00:31:09,936
لورا!

606
00:31:20,579 --> 00:31:22,314
حسنا...

607
00:31:22,348 --> 00:31:24,883
هناك منزل الشجرة الخاص بك.

608
00:31:39,531 --> 00:31:42,668
ها أنت ذا.
من السهل القيام بذلك.

609
00:31:42,701 --> 00:31:45,237
يجب أن أوضح
هذا الطرف.

610
00:31:46,605 --> 00:31:48,975
إنه واضح.

611
00:31:51,477 --> 00:31:53,479
من الأسفل إلى الأسفل
قليلا.

612
00:31:53,512 --> 00:31:54,947
من الأسفل إلى الأسفل.
ضعها في الأسفل.

613
00:31:54,981 --> 00:31:58,250
خذلها.
تحت. ها أنت ذا.

614
00:31:58,284 --> 00:32:01,453
أقول لك، لقد حصلت
لتسليمها إلى هؤلاء
أبناء أخيك.

615
00:32:01,487 --> 00:32:04,190
إنهم بالتأكيد مبتكرون.

616
00:32:05,457 --> 00:32:08,060
الآن، كيف في العالم
لقد حصلوا على هذه الشجرة...

617
00:32:08,094 --> 00:32:10,062
كما تعلمون، أنا تماما
في نهاية حبلي.

618
00:32:10,096 --> 00:32:11,230
لا أعرف ماذا أفعل.

619
00:32:11,263 --> 00:32:12,598
حسنا، هل حاولت
التفكير معهم؟

620
00:32:12,631 --> 00:32:14,066
نعم.

621
00:32:14,100 --> 00:32:15,067
أنت فقط ستعمل
يجب أن نكون حازمين معهم،

622
00:32:15,101 --> 00:32:16,235
أظهر لهم من هو الرئيس.

623
00:32:16,268 --> 00:32:17,736
لقد حاولت ذلك أيضًا.

624
00:32:17,769 --> 00:32:19,005
حسنا، أنا لا أعرف
ماذا أقول لك بعد ذلك،

625
00:32:19,038 --> 00:32:20,306
لكنك أفضل
فكر في شيء ما.

626
00:32:20,339 --> 00:32:22,174
لن تحصل عليه
منزل ترك للعيش فيه.

627
00:32:23,775 --> 00:32:26,645
ماني، أنت أفضل
احصل على تنظيف للكنيسة.

628
00:32:26,678 --> 00:32:28,114
نعم، أنا أيضًا.

629
00:32:28,147 --> 00:32:29,315
استمع، أنت تمضي قدما.

630
00:32:29,348 --> 00:32:30,983
سوف أعتني
من هذا الشيء في وقت لاحق.

631
00:32:31,017 --> 00:32:33,085
حسنًا.
احفظ هذا الحبل.

632
00:32:33,119 --> 00:32:34,686
قد ترغب في ربط
أبناء أخيك.

633
00:32:34,720 --> 00:32:35,754
ها ها!

634
00:32:35,787 --> 00:32:36,755
نراكم لاحقا،
حبيبي.

635
00:32:36,788 --> 00:32:37,756
شكرا يا بنسلفانيا.

636
00:32:37,789 --> 00:32:40,292
لا مشكلة.

637
00:32:45,531 --> 00:32:47,299
حظا سعيدا مع
الوحوش.

638
00:32:47,333 --> 00:32:49,101
ها ها!

639
00:32:58,444 --> 00:33:00,112
[الشخير]

640
00:33:02,581 --> 00:33:04,183
الأولاد!

641
00:33:05,517 --> 00:33:07,119
لقد كان خطأه!

642
00:33:07,153 --> 00:33:08,620
لقد ضربني
أولا!

643
00:33:08,654 --> 00:33:11,257
الأولاد،
الأولاد، الأولاد...

644
00:33:11,290 --> 00:33:14,760
أنا أحاول العظيم
من الصعب عدم الخسارة
مزاجي.

645
00:33:14,793 --> 00:33:16,528
هذا جيد،
العم المنزو.

646
00:33:16,562 --> 00:33:17,796
يقول MA الحفاظ على الهدوء

647
00:33:17,829 --> 00:33:20,699
هي واحدة من أكثر
أشياء مهمة في الحياة.

648
00:33:20,732 --> 00:33:23,769
حسنًا، أنا أحاول،
أنا.

649
00:33:23,802 --> 00:33:26,138
لكن العم مانزو
له حدوده أيضًا.

650
00:33:26,172 --> 00:33:27,273
إذا كنت
استمر في اختباري،

651
00:33:27,306 --> 00:33:30,042
ونحن جميعا
انتهى الأمر بعدم السعادة.

652
00:33:30,076 --> 00:33:32,178
هل يمكنك رؤية ذلك؟

653
00:33:32,211 --> 00:33:34,713
كلاكما تتصرفان بشكل أفضل
في الكنيسة اليوم.

654
00:33:34,746 --> 00:33:35,814
هل تسمعني؟

655
00:33:35,847 --> 00:33:37,716
لن نفعل ذلك
أي شيء خاطئ

656
00:33:37,749 --> 00:33:39,351
في الكنيسة،
العم المنزو!

657
00:33:39,385 --> 00:33:40,686
بالطبع لا!

658
00:33:40,719 --> 00:33:42,488
يعد؟

659
00:33:44,490 --> 00:33:46,492
هذا جيد،
الأولاد.

660
00:33:51,397 --> 00:33:52,798
سأقتلك!

661
00:33:52,831 --> 00:33:55,167
لا، لن تفعل ذلك!

662
00:33:55,201 --> 00:33:57,336
* جلب الحزم

663
00:33:57,369 --> 00:33:59,638
* جلب الحزم

664
00:33:59,671 --> 00:34:01,740
* سوف نأتي فرحين

665
00:34:01,773 --> 00:34:04,076
* جلب الحزم *

666
00:34:04,110 --> 00:34:07,746
نود أن نتمنى
عيد ميلاد سعيد 80

667
00:34:07,779 --> 00:34:09,348
إلى إيما هوك.

668
00:34:09,381 --> 00:34:11,617
واليوم لدينا زوجان من
الزوار الشباب.

669
00:34:11,650 --> 00:34:13,219
لورا وألمانزو وايلدر

670
00:34:13,252 --> 00:34:14,620
لديهم أبناء أخيهم
البقاء معهم،

671
00:34:14,653 --> 00:34:15,754
مايرون وروبرت.

672
00:34:15,787 --> 00:34:18,190
أتمنى أن تكونوا كذلك يا أولاد
قضاء وقت ممتع.

673
00:34:18,224 --> 00:34:19,491
[تجشؤ]

674
00:34:19,525 --> 00:34:21,360
ها ها ها!

675
00:34:21,393 --> 00:34:22,794
ها ها ها!

676
00:34:34,440 --> 00:34:38,344
من الصعب تصديق ذلك
هذا هو يومنا الأخير.

677
00:34:38,377 --> 00:34:39,578
لقد طار للتو!

678
00:34:39,611 --> 00:34:41,180
لقد فعلت ذلك بالتأكيد.

679
00:34:41,213 --> 00:34:43,182
لقد كان رائعا!

680
00:34:43,215 --> 00:34:47,119
دعونا نفعل ذلك
مرة أخرى في العام المقبل--

681
00:34:47,153 --> 00:34:49,221
ربما لمدة أسبوع كامل،
ماذا تقول؟

682
00:34:49,255 --> 00:34:50,389
حسنا، أتمنى
يمكننا ذلك.

683
00:34:50,422 --> 00:34:51,457
نستطيع!

684
00:34:51,490 --> 00:34:53,225
ليس حقيقيًا.

685
00:34:53,259 --> 00:34:54,293
لماذا؟

686
00:34:54,326 --> 00:34:56,628
حسنًا، إنه--إنه
فقط هذا...

687
00:34:56,662 --> 00:34:58,230
فقط هذا ماذا؟

688
00:34:58,264 --> 00:35:00,732
أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
أخبرتك من قبل،

689
00:35:00,766 --> 00:35:02,601
لكنني أردت أن أختار

690
00:35:02,634 --> 00:35:05,304
فقط الحق
لحظة.

691
00:35:05,337 --> 00:35:08,207
انا ذاهب
أن تنجب طفلاً!

692
00:35:09,908 --> 00:35:11,477
[سبلاش]

693
00:35:11,510 --> 00:35:13,212
رويال...

694
00:35:13,912 --> 00:35:16,182
رويال! أوه!

695
00:35:24,523 --> 00:35:27,626
أنا لا أرى لماذا لدينا
للذهاب في نزهة.

696
00:35:27,659 --> 00:35:30,496
إنها إجازتي، وأنا
لا أحب النزهات.

697
00:35:30,529 --> 00:35:32,564
أنت ترغب في الذهاب
السباحة، أليس كذلك؟

698
00:35:32,598 --> 00:35:34,600
لا، أنا أكره
الذهاب للسباحة.

699
00:35:34,633 --> 00:35:37,769
في الواقع، أنا لا أفعل ذلك حتى
مثل أخذ الحمامات.

700
00:35:37,803 --> 00:35:40,206
مايرون خائف
من الماء.

701
00:35:40,239 --> 00:35:40,739
ليس لديك
للذهاب للسباحة

702
00:35:40,772 --> 00:35:42,841
إذا كنت لا تريد ذلك.

703
00:35:44,476 --> 00:35:47,779
حسنًا، نحن هنا،
الجميع!

704
00:35:47,813 --> 00:35:49,781
نحن هنا--
أين؟

705
00:35:49,815 --> 00:35:51,783
لماذا لا يا أولاد

706
00:35:51,817 --> 00:35:53,785
انطلق للاستكشاف
حتى وقت الغداء؟

707
00:35:53,819 --> 00:35:55,854
لا تتجول
بعيدًا جدًا.

708
00:35:55,887 --> 00:35:57,856
لن نفعل ذلك!

709
00:35:57,889 --> 00:35:59,791
أفترض أنهم سوف
كن على ما يرام.

710
00:35:59,825 --> 00:36:01,393
بالطبع.

711
00:36:01,427 --> 00:36:02,794
اسمحوا لي أن أساعد.

712
00:36:02,828 --> 00:36:04,930
لو سمحت.
الطقس عاصف.

713
00:36:06,265 --> 00:36:07,799
سأفعل
احصل عليك!

714
00:36:07,833 --> 00:36:09,401
لا، أنت لست كذلك!

715
00:36:09,435 --> 00:36:11,237
نعم سأفعل!

716
00:36:11,270 --> 00:36:13,939
سأحصل عليك!

717
00:36:21,247 --> 00:36:23,949
هذا بالتأكيد
السلام هنا.

718
00:36:24,950 --> 00:36:27,486
العم مانزو!

719
00:36:27,519 --> 00:36:28,954
العم مانزو!

720
00:36:29,855 --> 00:36:31,957
مساعدة، العم مانزو!

721
00:36:34,293 --> 00:36:36,362
مايرون، لقد سقط
في البحيرة!

722
00:36:36,395 --> 00:36:37,363
روبرت!

723
00:36:37,396 --> 00:36:39,798
كنا ننظر فقط إلى
البحيرة وسقط فيها!

724
00:36:39,831 --> 00:36:41,800
روبرت، تذكر
ما قلته لك

725
00:36:41,833 --> 00:36:43,402
عن بكاء الذئب؟

726
00:36:43,435 --> 00:36:46,272
العم مانزو،
سوف يغرق!

727
00:36:47,439 --> 00:36:49,941
رجولي، هذا
ليست مزحة.

728
00:36:57,783 --> 00:36:59,751
اه--روبرت؟
روبرت،

729
00:36:59,785 --> 00:37:00,752
أين هو؟
روبرت؟

730
00:37:00,786 --> 00:37:02,454
هناك حق!

731
00:37:02,488 --> 00:37:03,722
رؤية حذائه؟

732
00:37:12,030 --> 00:37:14,433
إنه حذاء مايرون!

733
00:37:20,839 --> 00:37:22,841
ها ها ها!

734
00:37:22,874 --> 00:37:24,976
ها ها ها!

735
00:37:34,653 --> 00:37:38,624
هذا هو الأخير
نحن في طريقنا لاتخاذ،
روبرت!

736
00:37:38,657 --> 00:37:40,626
تعال هنا يا بني!

737
00:37:40,659 --> 00:37:42,628
تعال الى هنا!
استيقظ!

738
00:37:42,661 --> 00:37:43,862
يا! واو!

739
00:37:43,895 --> 00:37:47,633
مايرون، انزل
خارج تلك الشجرة!

740
00:37:47,666 --> 00:37:48,867
آآآه!

741
00:37:48,900 --> 00:37:51,002
تعال هنا، مايرون!

742
00:37:53,038 --> 00:37:54,540
مايرون,

743
00:37:54,573 --> 00:37:56,975
لقد أخافتك تقريبًا
العمة لورا وأنا حتى الموت!

744
00:37:57,008 --> 00:37:58,844
الآن، ما أنت
هل تفكر في ذلك يا فتى؟

745
00:37:58,877 --> 00:38:00,546
ما أنت
هل تفكر في ذلك؟

746
00:38:00,579 --> 00:38:02,748
من المستحيل التخويف
شخص ما حتى الموت.

747
00:38:12,358 --> 00:38:13,625
[صراخ]

748
00:38:14,693 --> 00:38:15,827
أوقفه!

749
00:38:15,861 --> 00:38:17,463
ماذا تفعل؟

750
00:38:17,496 --> 00:38:18,997
أنا متجمد
بارد!

751
00:38:19,030 --> 00:38:20,098
أنا أيضًا!

752
00:38:20,131 --> 00:38:21,467
الآن أنت تعرف
كيف نشعر!

753
00:38:21,500 --> 00:38:22,668
وآمل
هذا سوف يعلمك

754
00:38:22,701 --> 00:38:25,070
لا تفعل أي شيء أبدًا
مثل ذلك مرة أخرى!

755
00:38:25,103 --> 00:38:26,672
أوه! أوه!
أوه! أوه!

756
00:38:26,705 --> 00:38:29,040
هيا، دعونا نحصل
خارج هنا!

757
00:38:29,074 --> 00:38:30,442
نعم!

758
00:38:45,657 --> 00:38:47,459
لذيذ.

759
00:38:47,493 --> 00:38:50,362
مهلا، لقد أعطيت روبرت
بطاطا أكبر.

760
00:38:50,396 --> 00:38:53,131
كلاهما
بالضبط نفس الحجم.

761
00:38:53,164 --> 00:38:55,133
يرى؟ له أكبر.

762
00:38:55,166 --> 00:38:56,768
إعادته.

763
00:38:56,802 --> 00:38:58,570
أعدها يا مايرون.

764
00:39:03,809 --> 00:39:05,043
توقفوا عن ذلك يا أولاد!

765
00:39:05,076 --> 00:39:07,579
أوقفه!
أوقفه!

766
00:39:09,881 --> 00:39:11,016
واو!
أنت تؤذيني!

767
00:39:11,049 --> 00:39:12,518
أين أنت؟
أخذنا؟

768
00:39:12,551 --> 00:39:13,985
أنت ذاهب إلى السرير
بدون أي عشاء.

769
00:39:14,019 --> 00:39:15,053
سوف أغمي عليه!

770
00:39:15,086 --> 00:39:16,655
لورا:
أنا لا أهتم!

771
00:39:19,658 --> 00:39:20,926
واو!

772
00:39:20,959 --> 00:39:22,861
واو!

773
00:39:22,894 --> 00:39:24,630
واو!

774
00:39:24,663 --> 00:39:25,831
واو!

775
00:39:27,499 --> 00:39:29,835
لا أستطيع الذهاب
بدون عشاء.

776
00:39:29,868 --> 00:39:31,637
نعم، يمكنك ذلك.

777
00:39:33,505 --> 00:39:35,474
لقد أغمي عليه.
سوف يموت!

778
00:39:35,507 --> 00:39:36,842
لا، ليس كذلك.

779
00:39:39,110 --> 00:39:40,812
أنت فقط لا تستطيع ذلك
اتركني مثل هذا!

780
00:39:40,846 --> 00:39:43,081
نعم أستطيع.
شاهدني.

781
00:39:43,114 --> 00:39:45,150
العمة لورا،

782
00:39:45,183 --> 00:39:46,718
لا تفعل ذلك
مثل الأطفال؟

783
00:39:46,752 --> 00:39:49,988
حسنا، بالطبع!
أنا أحب الأطفال، مايرون.

784
00:39:50,021 --> 00:39:52,824
أنا فقط لا أفعل ذلك
مثلك.

785
00:39:52,858 --> 00:39:54,460
نم جيداً يا أولاد.

786
00:40:09,240 --> 00:40:10,709
كيف حال مايرون؟

787
00:40:10,742 --> 00:40:12,077
انه بخير.

788
00:40:12,110 --> 00:40:13,512
لم يغمى عليه؟

789
00:40:13,545 --> 00:40:15,714
بالطبع فعل.
لقد تعافى بسرعة.

790
00:40:15,747 --> 00:40:17,683
أنت تعرف ماذا
هؤلاء الأولاد بحاجة؟

791
00:40:17,716 --> 00:40:20,619
جيد قليلا
الانضباط القديم.

792
00:40:22,888 --> 00:40:25,123
أنت تعلم يا عزيزي،

793
00:40:25,156 --> 00:40:27,192
لقد أسعد قلبي
اليوم عندما تخلصت

794
00:40:27,225 --> 00:40:30,529
هذا الدلو
الماء على هذين.

795
00:40:31,897 --> 00:40:33,799
[ضحك]

796
00:40:44,910 --> 00:40:47,779
[لورا تضحك]

797
00:40:59,057 --> 00:41:00,626
العمة لورا،

798
00:41:00,659 --> 00:41:02,160
هل يمكننا البناء؟
حريق في الخلف؟

799
00:41:02,193 --> 00:41:03,762
لا، النار خطيرة للغاية.

800
00:41:03,795 --> 00:41:05,163
الآن، هذا ليس شيئًا
للعب مع.

801
00:41:05,196 --> 00:41:06,698
لكننا نشعر بالملل.

802
00:41:06,732 --> 00:41:08,767
ثم ابحث عن شيء ما
اشغل نفسك.

803
00:41:08,800 --> 00:41:11,870
لا يجوز لك البناء
حريق في الخارج.

804
00:41:22,814 --> 00:41:24,015
مرحبًا يا أولاد!

805
00:41:24,049 --> 00:41:25,817
كلاهما:
مرحبًا، عم مانزو!

806
00:41:28,286 --> 00:41:29,888
تعال.

807
00:41:30,956 --> 00:41:32,524
تعال.

808
00:41:32,558 --> 00:41:35,594
دعونا نعود
في الحظيرة.

809
00:41:37,295 --> 00:41:38,964
هيا الآن.

810
00:42:23,374 --> 00:42:25,210
اخمادها.

811
00:42:25,243 --> 00:42:26,912
تخلص
من هذا الدخان.

812
00:42:26,945 --> 00:42:30,115
إنه تدخين!
انها لا تزال مشتعلة.

813
00:42:30,148 --> 00:42:31,116
أنا أعرف.

814
00:42:31,149 --> 00:42:32,984
احصل على ذلك!

815
00:42:33,018 --> 00:42:34,653
احصل على ذلك.

816
00:42:39,257 --> 00:42:41,693
آآآه! ما هي؟
هل تفعل؟

817
00:42:41,727 --> 00:42:43,094
إخماد
النار.

818
00:42:43,128 --> 00:42:44,696
نحن بالفعل
فعل!

819
00:42:44,730 --> 00:42:46,865
لم يكن من المفترض
لإضاءة واحدة في المكان الأول.

820
00:42:46,898 --> 00:42:49,701
أنت تعتقد الآن أن
هل ستتذكر ذلك؟

821
00:42:49,735 --> 00:42:52,003
أوه...

822
00:42:52,037 --> 00:42:53,972
انظر إلينا.

823
00:42:57,408 --> 00:43:00,578
أضع الأولاد في العمل
تنظيف الحظيرة.

824
00:43:03,248 --> 00:43:05,817
لقد كنت متحمسًا جدًا
حول وجود

825
00:43:05,851 --> 00:43:08,386
الأولاد يأتون إلى
ابق معنا.

826
00:43:08,419 --> 00:43:10,288
بعد هذا، أدرك--

827
00:43:10,321 --> 00:43:12,858
قد لا تريد أبدًا
الأطفال.

828
00:43:12,891 --> 00:43:14,860
بالتأكيد أفعل!

829
00:43:14,893 --> 00:43:16,628
أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك
عشرات منهم،

830
00:43:16,662 --> 00:43:17,996
وأرسلهم
كل شيء للبقاء

831
00:43:18,029 --> 00:43:20,932
مع رويال وميلي
لفصل الصيف.

832
00:43:30,141 --> 00:43:31,977
يا!

833
00:43:32,010 --> 00:43:33,344
انظر إلى هذا.

834
00:43:33,378 --> 00:43:35,647
هذا فقط
فخ الفئران.

835
00:43:35,681 --> 00:43:37,949
نعم، ولكن
حصلت على فكرة.

836
00:43:55,100 --> 00:43:56,234
[SNAP]

837
00:43:56,267 --> 00:43:57,302
واو!

838
00:43:57,335 --> 00:44:00,405
هذا كل شيء!
هذا كل شيء.

839
00:44:00,438 --> 00:44:04,743
روبرت ومايرون،
ها أنا قادم!

840
00:44:15,854 --> 00:44:18,456
المنزل
تبدو هادئة للغاية.

841
00:44:18,489 --> 00:44:20,792
أنت لا تفترض...

842
00:44:20,826 --> 00:44:23,194
أوه، ماذا يمكن أن
هل تخطئ؟

843
00:44:26,131 --> 00:44:27,933
[طرق الباب]

844
00:44:33,171 --> 00:44:34,439
روي، ميلي!

845
00:44:34,472 --> 00:44:36,207
مرحبًا بعودتك!
كيف كانت الرحلة؟

846
00:44:36,241 --> 00:44:38,243
لطيف جدًا.

847
00:44:38,276 --> 00:44:40,912
أمي، كيف
هل تفعل؟

848
00:44:40,946 --> 00:44:42,080
الأولاد...

849
00:44:42,113 --> 00:44:44,850
لقد وصلنا إلى ما يرام،
أليس كذلك يا أولاد؟

850
00:44:44,883 --> 00:44:46,785
كلاهما:
نعم، العمة لورا.

851
00:44:46,818 --> 00:44:49,220
مثل هذا العمل الجاد.

852
00:44:49,254 --> 00:44:50,889
ما هي؟
هل تعمل؟

853
00:44:50,922 --> 00:44:53,759
مقالة
على ما فعلناه

854
00:44:53,792 --> 00:44:55,460
خلال
إجازتنا.

855
00:44:55,493 --> 00:44:58,163
لقد كانت عمة
فكرة لورا.

856
00:45:11,409 --> 00:45:13,511
أنا جدا
فخور بكم على حد سواء.

857
00:45:13,544 --> 00:45:15,747
لم أر قط
أنت مهذب جدا.

858
00:45:15,781 --> 00:45:18,016
ولأنك قمت بذلك
كلاهما كان جيدًا جدًا،

859
00:45:18,049 --> 00:45:22,153
لقد قررت أن أعطيك
كل دولار فضي.

860
00:45:22,187 --> 00:45:24,022
ليس عليك المشاركة.

861
00:45:24,055 --> 00:45:25,256
مهلا، شكرا!

862
00:45:25,290 --> 00:45:28,026
شكرًا!
شكرًا جزيلاً!

863
00:45:28,059 --> 00:45:31,029
آمل أن يكون هذا
درس جيد بالنسبة لك.

864
00:45:31,062 --> 00:45:32,798
لقد حدث ذلك.

865
00:46:12,337 --> 00:46:14,072
قف!

866
00:46:14,105 --> 00:46:15,907
أنتم يا رفاق في وقت مبكر.

867
00:46:15,941 --> 00:46:18,844
سيكون حوالي 15 دقيقة
قبل أن نغادر.

868
00:46:18,877 --> 00:46:22,547
لماذا لا نذهب جميعا إلى الداخل
هل لديك قطعة من الفطيرة؟

869
00:46:22,580 --> 00:46:26,351
حسنًا،
طالما نحن
لا يزال في إجازة.

870
00:46:26,384 --> 00:46:27,352
شكرا لك
سائق.

871
00:46:27,385 --> 00:46:28,854
بالتأكيد.

872
00:46:29,955 --> 00:46:32,590
أوه، بنسلفانيا، كان روبرت
وأذهب لرؤية الخيول؟

873
00:46:32,623 --> 00:46:34,325
بالتأكيد. فقط ابق
خارج المشاكل.

874
00:46:34,359 --> 00:46:35,927
نعم! نعم!

875
00:46:40,966 --> 00:46:43,969
نيلي؟
شكرًا لك.

876
00:46:44,002 --> 00:46:45,303
هناك.

877
00:46:46,637 --> 00:46:49,407
بصراحة، أنا أكره
للاعتراف بذلك،

878
00:46:49,440 --> 00:46:50,876
لكنني لم أفعل ذلك أبدًا
رأيت الأولاد

879
00:46:50,909 --> 00:46:52,878
حسن التصرف.

880
00:46:52,911 --> 00:46:56,081
حسنًا، لقد فعلت لورا
طريقة معهم،
حسنًا.

881
00:46:56,114 --> 00:47:00,485
نعم. ونحن بالتأكيد
أكره رؤيتهم يرحلون.

882
00:47:00,518 --> 00:47:02,854
أوه، شكرا لك، عزيزي.

883
00:47:07,592 --> 00:47:11,296
أوه، هيا يا أولاد،
نحن على استعداد للذهاب.

884
00:47:11,329 --> 00:47:15,066
الأولاد،
ماذا تقول ل
ألمانزو ولورا؟

885
00:47:15,100 --> 00:47:16,601
شكرا ل
وقت رائع.

886
00:47:16,634 --> 00:47:18,069
على الرحب والسعة.
شكرًا لك!

887
00:47:18,103 --> 00:47:19,237
شكرا مرة أخرى ل
كل شيء.

888
00:47:19,270 --> 00:47:21,106
روي، من دواعي سروري.

889
00:47:21,139 --> 00:47:23,074
وداعا، روي.

890
00:47:23,108 --> 00:47:23,909
الوداع.

891
00:47:23,942 --> 00:47:25,410
لورا: الآن يا رفاق
تذكر أن تكتب

892
00:47:25,443 --> 00:47:26,511
لنا عندما كنت
اذهب إلى المنزل.

893
00:47:26,544 --> 00:47:28,446
ونحن سوف.
نعم، سوف نكتب.

894
00:47:28,479 --> 00:47:29,514
الوداع!

895
00:47:29,547 --> 00:47:31,149
أتمنى لك رحلة آمنة.

896
00:47:31,182 --> 00:47:32,583
الوداع.

897
00:47:35,186 --> 00:47:36,187
انتظر هناك!

898
00:47:36,221 --> 00:47:38,356
قف! اهرب!

899
00:47:38,389 --> 00:47:40,625
قف! قف!

900
00:47:40,658 --> 00:47:43,561
دانغ فارمينت! أوقفهم!
أوقفهم!

901
00:47:43,594 --> 00:47:45,964
دوجون. يا للعجب!
لقد كانت تلك رحلة ما.

902
00:47:45,997 --> 00:47:47,966
داغ احرقها، أوقفهم!

903
00:47:56,174 --> 00:48:00,011
أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك، 
 ولكن بعد مرور 20 عامًا،

904
00:48:00,045 --> 00:48:02,480
لقد كبر روبرت 
 أن تكون طبيباً

905
00:48:02,513 --> 00:48:05,183
وأصبح مايرون 
 وزير.

906
00:48:05,216 --> 00:48:08,286
وبعض الناس لا يفعلون ذلك 
 نؤمن بالمعجزات!

