1
00:05:56,542 --> 00:05:58,208
Я Отто, да!
2
00:06:06,708 --> 00:06:08,042
Что он говорит?
3
00:06:10,167 --> 00:06:11,708
Он говорит, что ты выиграл.
4
00:06:12,333 --> 00:06:13,708
Выиграл что?
5
00:06:14,500 --> 00:06:16,250
Соревнования в Париже.
6
00:06:18,667 --> 00:06:20,333
- Куб?
- Да.
7
00:08:12,125 --> 00:08:16,625
Он спрашивает, для чего будет использоваться здание.
8
00:09:29,167 --> 00:09:30,958
Думаешь, они заплатят за все?
9
00:09:31,125 --> 00:09:32,333
Конечно.
10
00:09:34,333 --> 00:09:35,708
Даже мини-бар?
11
00:09:36,083 --> 00:09:38,083
Да, иначе мы заплатим.
12
00:09:38,250 --> 00:09:40,042
Это больше не проблема.
13
00:15:08,750 --> 00:15:11,208
- Он просит 50 000 франков?
- Да.
14
00:16:57,708 --> 00:16:59,458
Никогда не было брака.
15
00:17:00,583 --> 00:17:02,125
И племянница.
16
00:22:13,958 --> 00:22:18,042
Есть ошибка.
Там написано 25 вместо 2,5.
17
00:22:18,208 --> 00:22:20,625
Это не ошибка.
Я просил 25 миллионов.
18
00:22:20,792 --> 00:22:22,000
В гонорарах?
19
00:22:22,625 --> 00:22:25,167
Им это покажется чрезмерным,
тем более без агентства.
20
00:22:25,542 --> 00:22:27,083
Агентство может быть у каждого.
21
00:22:27,833 --> 00:22:29,583
У вас есть видение.
22
00:22:30,708 --> 00:22:33,083
Они возьмут это
для провокации.
23
00:22:33,250 --> 00:22:34,542
По моему мнению.
24
00:22:34,792 --> 00:22:37,042
Будут переговоры.
25
00:22:37,458 --> 00:22:39,792
Ты знаешь их,
они любят поболтать.
26
00:22:40,583 --> 00:22:44,500
Вам нужен запас,
и я предпочитаю вести переговоры сверху.
27
00:22:44,625 --> 00:22:48,708
Но 25 миллионов франков,
это безумие.
28
00:22:49,833 --> 00:22:51,292
Слушайте меня внимательно.
29
00:22:51,583 --> 00:22:55,042
Куб оценивается
на уровне 1,3 млрд франков.
30
00:22:57,750 --> 00:22:59,792
Мы просим менее 10%.
31
00:23:00,042 --> 00:23:01,708
Это очень разумно.
32
00:23:01,875 --> 00:23:02,917
Посмотрите.
33
00:23:04,042 --> 00:23:06,208
Вы не должны уступать им свои права.
34
00:23:06,375 --> 00:23:08,292
Что это значит?
35
00:23:08,500 --> 00:23:10,583
Авторские права должны принадлежать вам.
36
00:23:10,750 --> 00:23:14,292
Если кто-нибудь сфотографирует Куб,
он должен вам гонорары.
37
00:23:16,500 --> 00:23:21,708
Но Куб будет частью
городского пейзажа.
38
00:23:22,458 --> 00:23:23,500
Да.
39
00:23:24,458 --> 00:23:28,292
Но тем не менее
что это оригинальная работа.
40
00:23:28,833 --> 00:23:30,542
С авторскими правами.
41
00:23:32,125 --> 00:23:36,500
Почему все должно быть иначе?
скульптор или художник?
42
00:23:37,750 --> 00:23:41,375
- Это законно?
- Существует правовая неопределенность.
43
00:23:43,667 --> 00:23:45,708
Смотри, ты нарисовал Куб.
44
00:23:45,875 --> 00:23:47,250
Вы создали это.
45
00:23:47,458 --> 00:23:48,875
Это твоя работа.
46
00:23:49,375 --> 00:23:51,917
Почему вы должны уступить
твои авторские права?
47
00:23:52,083 --> 00:23:55,250
Никому никогда не приходилось об этом спрашивать.
48
00:23:55,458 --> 00:23:56,583
Никогда.
49
00:23:57,583 --> 00:24:01,875
Никто еще никогда не выигрывал
такой конкурс.
50
00:32:10,292 --> 00:32:11,708
Пожалуйста, извините меня,
51
00:32:13,208 --> 00:32:16,000
но несмотря на восхищение
что у меня есть для твоей работы,
52
00:32:16,167 --> 00:32:19,375
что вы предлагаете
для меня невозможно.
53
00:32:21,500 --> 00:32:23,583
Куб — дело всей моей жизни.
54
00:32:29,833 --> 00:32:35,083
Вся моя работа, мои исследования,
сама моя жизнь,
55
00:32:36,208 --> 00:32:38,125
привел меня к этому рисунку.
56
00:32:39,042 --> 00:32:42,292
Я говорю это скромно
но если мы будем сотрудничать,
57
00:32:42,458 --> 00:32:45,000
между нами должна быть иерархия.
58
00:32:48,875 --> 00:32:50,250
Я понимаю.
59
00:37:56,333 --> 00:37:58,917
Моей жене приходится модифицировать модель.
60
00:38:03,667 --> 00:38:08,917
Стеклянные фасады должны быть
абсолютно гладкий.
61
00:38:09,792 --> 00:38:13,500
Хорошо, но у нас никогда не будет
идеально гладкая поверхность.
62
00:38:13,625 --> 00:38:14,917
Нам придется найти способ.
63
00:38:18,375 --> 00:38:21,125
Всегда будут пробелы,
это неизбежно.
64
00:38:21,292 --> 00:38:24,583
В моей церкви в Ставнсхольте,
алтарь монументальный.
65
00:38:25,250 --> 00:38:28,542
Для каждой стороны я создал пластину
площадью 4 м², абсолютно ровный,
66
00:38:28,708 --> 00:38:30,833
из четырех отдельных образцов.
67
00:38:31,375 --> 00:38:35,042
Площадь вашего алтаря составляет 4 м²?
68
00:38:35,208 --> 00:38:36,833
На первый взгляд да.
69
00:38:38,875 --> 00:38:42,583
Нам нужно заполнить два гектара
вертикально.
70
00:38:42,792 --> 00:38:45,000
- Я знаю, я это нарисовал.
- Конечно.
71
00:38:45,167 --> 00:38:47,500
Если это возможно в лаборатории,
72
00:38:47,917 --> 00:38:49,458
это возможно в больших масштабах.
73
00:38:49,583 --> 00:38:52,083
Это принцип экспериментирования.
74
00:38:52,667 --> 00:38:55,042
Нам предстоит найти решения.
75
00:38:56,292 --> 00:38:59,833
Давайте не сдаваться
прежде чем начать.
76
00:39:00,000 --> 00:39:03,500
- Это будет сложно.
- Да, но мне нравится вызов.
77
00:41:04,833 --> 00:41:06,625
Так что это возможно.
78
00:41:06,833 --> 00:41:08,708
Конечно.
79
00:41:08,917 --> 00:41:13,125
Я сделал много тестов
и есть только одно решение,
80
00:41:13,292 --> 00:41:16,833
это приклеенное стекло,
силиконовым клеем.
81
00:41:17,167 --> 00:41:20,125
Нет никакой фиксации,
нет видимого соединения.
82
00:41:20,292 --> 00:41:22,083
Это именно то, чего я хочу.
83
00:41:22,250 --> 00:41:25,708
Мой строитель сказал мне
что это невозможно.
84
00:41:26,333 --> 00:41:28,042
- Кто это ?
-Пол Андреу.
85
00:41:28,208 --> 00:41:32,167
Мне это нравится, но я чувствую
что он прячется за техникой.
86
00:41:32,333 --> 00:41:35,792
Мы очень хорошо знаем друг друга.
Скажи ему, чтобы он позвонил мне.
87
00:41:36,000 --> 00:41:39,917
Я был бы рад пригласить вас в Бостон.
увидеть башню.
88
00:41:40,083 --> 00:41:41,667
Это будет сложно.
89
00:41:41,875 --> 00:41:42,917
За что ?
90
00:41:43,083 --> 00:41:45,792
Потому что Субилон хочет начать стройку
как можно быстрее.
91
00:41:45,958 --> 00:41:49,042
Куб будет стоять веками,
92
00:41:49,208 --> 00:41:51,917
но начинать надо прямо сейчас.
93
00:41:52,542 --> 00:41:54,833
У нас есть китайская поговорка.
94
00:41:56,375 --> 00:42:00,208
- Что это значит?
- Если это срочно, не торопитесь.
95
00:42:00,375 --> 00:42:01,500
Это очень справедливо.
96
00:42:08,458 --> 00:42:12,583
В противном случае, что вы думаете?
моей пирамиды?
97
00:42:15,542 --> 00:42:18,125
Я думаю, она будет великолепна.
98
00:45:48,208 --> 00:45:49,833
Ты хотел встретиться со мной.
99
00:45:50,000 --> 00:45:52,458
И по телефону,
ты рассказал мне о решениях.
100
00:45:52,583 --> 00:45:58,375
Они меня больше интересуют
чем проблемы, которые я уже знаю.
101
00:46:00,458 --> 00:46:03,417
У вас есть проблема
со стеклом приклеенным?
102
00:46:06,417 --> 00:46:08,083
Действительно, да.
103
00:46:08,417 --> 00:46:10,042
Новости распространяются быстро.
104
00:46:10,375 --> 00:46:12,125
Сегодня это стекло.
105
00:46:12,292 --> 00:46:13,833
Завтра будет что-то другое.
106
00:46:14,000 --> 00:46:16,458
Лифты,
безопасный доступ.
107
00:46:16,583 --> 00:46:18,375
Не говоря уже о мраморе.
108
00:46:18,500 --> 00:46:23,083
Нет, мрамор слишком важен.
Я определил сорта в Тоскане.
109
00:46:23,250 --> 00:46:25,500
Неважно.
Если вы сохраните свою нынешнюю команду,
110
00:46:25,667 --> 00:46:27,833
вы окажетесь в ловушке борьбы за власть
111
00:46:28,000 --> 00:46:30,250
который всегда будет против тебя,
112
00:46:30,417 --> 00:46:31,625
независимо от предмета.
113
00:46:32,125 --> 00:46:33,292
И так?
114
00:46:34,583 --> 00:46:36,542
Что вы предлагаете?
115
00:46:36,708 --> 00:46:39,167
С Субилоном вы ничего не добьетесь.
116
00:46:39,333 --> 00:46:40,958
Есть ли у меня выбор?
117
00:46:41,333 --> 00:46:42,625
Конечно.
118
00:46:42,833 --> 00:46:46,125
Вы могли бы поспорить
несовместимость настроений.
119
00:46:46,500 --> 00:46:48,417
А я позабочусь обо всем остальном.
120
00:46:48,958 --> 00:46:55,250
У меня есть финансовые предложения, которые я хочу сделать
и поддержка среди выборных должностных лиц.
121
00:46:56,333 --> 00:46:59,625
Я построил все башни
обороны.
122
00:47:00,208 --> 00:47:03,375
я хочу это сделать
крупнейший деловой район Европы.
123
00:47:03,500 --> 00:47:06,083
Больше, чем лондонский Сити.
124
00:47:06,542 --> 00:47:11,042
И твой куб
станет его краеугольным камнем.
125
00:47:11,958 --> 00:47:13,708
Его манифест.
126
00:47:14,125 --> 00:47:16,417
Если вы доверите мне свой проект,
127
00:47:16,542 --> 00:47:19,583
Я помогу тебе построить куб.
128
00:47:19,792 --> 00:47:22,458
именно так, как вы себе представляли.
129
00:48:47,917 --> 00:48:49,583
Вы видите, кто это?
130
00:48:49,792 --> 00:48:51,125
Я так себе представляю.
131
00:48:58,125 --> 00:49:00,125
Довольно.
Вот чего я хочу.
132
00:49:11,625 --> 00:49:13,125
Точно.
133
00:49:14,708 --> 00:49:16,458
Чтобы создать дыхание,
134
00:49:16,583 --> 00:49:18,833
отверстие внутри
закрытые офисы.
135
00:49:21,333 --> 00:49:22,583
И почему?
136
00:49:23,167 --> 00:49:25,167
Потому что будет слишком жарко.
137
00:49:27,375 --> 00:49:28,833
Это неверно.
138
00:49:29,667 --> 00:49:31,708
Париж – это не Куала-Лумпур.
139
00:49:31,917 --> 00:49:35,625
Вы построили слишком много аэропортов
в странах Юга.
140
00:49:44,500 --> 00:49:49,500
Если ваши компьютеры взяли
все решения за нами,
141
00:49:49,625 --> 00:49:53,083
мое присутствие здесь больше не требуется.
142
00:50:03,667 --> 00:50:05,000
Я забочусь о мраморе.
143
00:50:05,167 --> 00:50:07,542
Если они сделают это снова,
ущерб будет необратимым.
144
00:50:07,708 --> 00:50:12,875
Я хочу, чтобы ты вернулся и стал свидетелем
присутствовать и контролировать собрания.
145
00:50:13,542 --> 00:50:14,792
Они нас сбивают с толку.
146
00:50:14,958 --> 00:50:18,083
- Ты хочешь поехать в Италию сейчас?
- Да, пока мы это делаем.
147
00:50:18,250 --> 00:50:19,500
- На ?
- Да.
148
00:53:50,583 --> 00:53:55,083
Я ищу мрамор
который становится розовым на закате.
149
00:53:55,500 --> 00:53:57,792
Так что тот, что в Карраре, идеален.
150
00:53:57,958 --> 00:54:00,417
Чем больше нитратов содержится в камне,
151
00:54:00,542 --> 00:54:03,167
тем больше она реагирует
в теплых тонах.
152
00:54:03,333 --> 00:54:08,667
Наш каррарский мрамор
естественно богата им.
153
00:54:09,833 --> 00:54:12,208
Чем больше нитратов в камне,
154
00:54:12,375 --> 00:54:14,542
тем больше она реагирует на теплые цвета.
155
00:54:14,708 --> 00:54:17,375
Именно так обстоит дело с каррарским мрамором.
156
00:54:17,500 --> 00:54:20,083
Я не знал, что это из-за нитратов.
157
00:54:21,458 --> 00:54:24,083
Я хотел бы покрыть этот фасад.
158
00:54:24,958 --> 00:54:26,917
Как и тот, что на другой стороне.
159
00:54:27,250 --> 00:54:29,417
Какая здесь высота?
160
00:54:29,542 --> 00:54:33,083
Отсюда до туда 111 метров.
161
00:54:33,250 --> 00:54:35,125
Как пирамида в Гизе.
162
00:54:36,042 --> 00:54:38,542
И еще я хочу покрыть полы.
163
00:54:40,708 --> 00:54:44,083
Это будет 1000 м², верно?
164
00:54:44,250 --> 00:54:46,583
1000 м² с каждой стороны,
это 2000 м².
165
00:54:46,792 --> 00:54:50,625
- Нет больше этажей?
- Будет почти столько же.
166
00:54:51,625 --> 00:54:56,083
Поэтому вам понадобится
от 3 до 4 гектаров мрамора?
167
00:54:56,250 --> 00:54:57,500
Да, абсолютно.
168
00:54:59,333 --> 00:55:00,792
Это много, я знаю.
169
00:55:00,958 --> 00:55:04,208
Это 5000 тонн мрамора.
170
00:55:04,375 --> 00:55:05,667
По меньшей мере.
171
00:55:06,500 --> 00:55:08,500
Не могли бы вы их извлечь?
172
00:55:08,667 --> 00:55:11,250
Конечно.
Мы делаем это часто.
173
00:55:11,417 --> 00:55:13,042
Наша карьера огромна.
174
00:55:13,208 --> 00:55:14,625
Я покажу тебе.
175
00:55:37,042 --> 00:55:41,375
Мрамор Пьета происходит из
именно из карьеры
176
00:55:41,500 --> 00:55:43,708
который мы посетили сегодня утром.
177
00:55:43,917 --> 00:55:50,417
сам Микеланджело
стоял там же, где и ты.
178
00:55:50,833 --> 00:55:54,417
600 лет назад,
Микеланджело был здесь.
179
00:55:57,125 --> 00:55:59,875
Мрамор его Пьеты
180
00:56:00,042 --> 00:56:01,417
родом из Каррары.
181
00:56:01,542 --> 00:56:03,292
Именно из нашей карьеры.
182
00:56:03,458 --> 00:56:04,458
- Отсюда?
- Да.
183
00:56:05,292 --> 00:56:07,708
- Вы могли пересечься.
- Ну...
184
00:56:08,542 --> 00:56:14,250
желаю Кубу такого же потомства
чем у Пьеты.
185
00:56:14,417 --> 00:56:15,292
Смотреть.
186
00:56:15,458 --> 00:56:17,500
Отсюда нам очень хорошо видно
187
00:56:18,167 --> 00:56:20,292
что вершина этой горы
188
00:56:20,458 --> 00:56:22,625
в форме Пьеты.
189
00:56:22,833 --> 00:56:25,083
Вы можете узнать
форма Пьеты.
190
00:56:25,792 --> 00:56:28,125
Микеланджело не был
такой великий художник.
191
00:56:28,292 --> 00:56:30,458
Там было все в порядке,
192
00:56:30,875 --> 00:56:32,917
он ничего не изобрел.
193
00:56:34,292 --> 00:56:36,292
К Микеланджело.
194
00:56:36,792 --> 00:56:38,250
В Кубе.
195
00:56:39,042 --> 00:56:40,250
Ваш.
196
00:57:17,958 --> 00:57:21,417
Мы получили это.
Я думаю, это для тебя.
197
00:57:22,625 --> 00:57:25,000
СПАСИБО.
Это может подождать до завтра.
198
00:57:25,167 --> 00:57:27,542
Мне было приятно принести его вам.
199
00:57:30,917 --> 00:57:32,250
Ты собираешься работать?
200
00:57:32,417 --> 00:57:36,333
Нет, я пойду спать.
Я посмотрю на это завтра.
201
00:57:36,542 --> 00:57:40,500
Вы хотите выпить в последний раз
в честь твоего мрамора?
202
00:57:42,500 --> 00:57:46,500
Это очень приятно
но мне нужен отдых.
203
00:57:46,625 --> 00:57:48,250
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
204
00:58:09,042 --> 00:58:11,917
мне очень жаль
но мне правда нужно поспать.
205
00:58:12,083 --> 00:58:13,417
Это для тебя.
206
00:58:13,542 --> 00:58:15,167
- По моему мнению ?
- Телефон.
207
00:58:15,333 --> 00:58:17,125
Это человек, который отправил вам факс.
208
00:58:20,667 --> 00:58:21,708
Так.
209
00:58:22,917 --> 00:58:23,958
Да ?
210
01:07:02,500 --> 01:07:05,875
Вы ставите технику выше работы.
Для меня это наоборот.
211
01:07:53,042 --> 01:07:55,042
Андреу доволен твоим мрамором.
212
01:07:55,208 --> 01:07:58,000
Субилон согласится его оплатить.
Это самое важное.
213
01:07:58,500 --> 01:08:01,083
Вы можете позволить им разобраться с этим.
214
01:08:02,125 --> 01:08:03,333
Нет.
215
01:08:03,500 --> 01:08:07,792
Этот мрамор – совершенство,
Я не хочу, чтобы они к этому прикасались.
216
01:08:10,667 --> 01:08:13,208
Вы вложили слишком много внимания в этот мрамор.
217
01:08:13,417 --> 01:08:14,542
- Нет.
- Да.
218
01:08:16,832 --> 01:08:18,500
Вы влюблены.
219
01:08:18,667 --> 01:08:22,457
Ты влюблен в свой мрамор
так что ты преувеличиваешь.
220
01:08:22,582 --> 01:08:24,332
Я не слишком остро реагирую.
221
01:08:26,125 --> 01:08:28,500
И я не
влюблен в свой мрамор.
222
01:08:29,625 --> 01:08:31,167
Я влюблен в тебя.
223
01:11:20,417 --> 01:11:22,917
- Субилон на телефоне.
- Не сейчас.
224
01:11:23,083 --> 01:11:25,375
Он уже звонил несколько раз
сегодня утром.
225
01:12:29,625 --> 01:12:32,042
Воспринимайте это как результат...
226
01:12:40,375 --> 01:12:43,583
Думайте об этом как о музыкальной партитуре.
227
01:12:44,542 --> 01:12:47,958
Мы слышим ноты одну за другой
и мы обнаруживаем их постепенно.
228
01:12:48,708 --> 01:12:52,875
Фреска станет симфонией красок.
что не сразу понятно
229
01:12:53,042 --> 01:12:54,833
но последовательными прикосновениями,
230
01:12:55,000 --> 01:12:58,833
создание восприятия,
прогрессивное чувство.
231
01:12:59,500 --> 01:13:02,250
я мог бы позвонить ему
«Симфония для куба»
232
01:13:02,458 --> 01:13:03,708
или «Симфоническая арка».
233
01:13:12,208 --> 01:13:13,250
Посмотрите.
234
01:13:14,000 --> 01:13:15,833
Это потрясающе.
235
01:13:18,042 --> 01:13:19,667
-Отто.
- Да ?
236
01:13:19,833 --> 01:13:20,917
Вы должны это запомнить.
237
01:13:21,083 --> 01:13:23,875
Нам нужен фокус.
238
01:13:24,042 --> 01:13:27,375
- Кажется, это срочно.
- Скажи ему, что я работаю над его Кубом.
239
01:13:27,500 --> 01:13:29,875
И нам нужно
дать волю идеям...
240
01:13:38,250 --> 01:13:40,250
Я не могу так беспокоиться.
241
01:20:39,958 --> 01:20:42,458
Я думал, ты бросил меня.
242
01:21:05,125 --> 01:21:07,458
Я хотел увидеть президента
243
01:21:07,583 --> 01:21:09,667
и мне сказали, что его там нет.
244
01:21:11,042 --> 01:21:13,042
Вы думаете, это тоже ловушка?
245
01:21:15,333 --> 01:21:17,125
Жюппе заставляет нас продавать.
246
01:21:17,500 --> 01:21:21,917
Но даже если вы продадите все помещения,
мы были бы далеки от получения 3,5 миллиардов.
247
01:21:22,083 --> 01:21:23,667
И он это знает.
248
01:21:24,000 --> 01:21:27,917
Вот почему Субилон в таком отчаянии.
Он быстро произвел расчеты.
249
01:21:43,083 --> 01:21:45,750
Куб не был продуман
быть прибыльным.
250
01:21:45,917 --> 01:21:47,542
Это никогда не было идеей.
251
01:21:47,750 --> 01:21:49,667
Но он может им стать.
252
01:21:49,875 --> 01:21:52,250
Нам нужно производить больше офисов.
253
01:21:52,417 --> 01:21:57,333
Какие офисы?
Были только офисы CICOM.
254
01:21:58,000 --> 01:21:59,542
ЦИКОМа больше нет.
255
01:21:59,958 --> 01:22:02,333
А если добавить 15 этажей,
256
01:22:02,500 --> 01:22:05,500
пространства, созданные
сможет профинансировать операцию.
257
01:22:12,875 --> 01:22:15,208
Мы не должны изменять
Геометрия куба.
258
01:22:15,542 --> 01:22:18,833
Это поставило бы под сомнение
вся городская гармония проекта.
259
01:22:24,750 --> 01:22:27,125
Куб есть куб, Андреу.
260
01:22:27,292 --> 01:22:29,625
Если вы измените его,
это больше не куб.
261
01:23:25,167 --> 01:23:27,542
Вы уродуете проект
чтобы сделать это своим собственным.
262
01:23:27,750 --> 01:23:30,333
- Ты украл мой Куб.
- Нет, я пытаюсь его спасти...
263
01:23:30,500 --> 01:23:31,500
Это ложь!
264
01:23:31,667 --> 01:23:34,500
Вы хотите его повредить
во что бы то ни стало.
265
01:23:34,667 --> 01:23:37,083
Проект никогда не высечен на камне,
ты это знаешь.
266
01:23:37,250 --> 01:23:39,292
Оно развивается, и мы должны двигаться вперед вместе с ним.
267
01:23:39,458 --> 01:23:42,875
Ваша двойная игра печально известна.
Вы вор.
268
01:23:57,083 --> 01:23:58,125
Лив?
269
01:24:05,000 --> 01:24:07,250
- Мы должны отдать их под суд.
- Который сейчас час?
270
01:24:07,417 --> 01:24:09,792
- Мы должны напасть на них.
- ВОЗ ?
271
01:24:09,958 --> 01:24:15,000
Они хотят изуродовать Куб.
Андреу хотел добавить 15 этажей.
272
01:24:15,333 --> 01:24:16,500
Он в бреду.
273
01:24:16,667 --> 01:24:19,500
Сейчас час ночи. Мы...
274
01:24:20,125 --> 01:24:23,458
У нас есть контракт.
Завтра мы нападем на них.
275
01:24:23,875 --> 01:24:26,417
- ВОЗ?
- Все.
276
01:24:27,417 --> 01:24:30,458
Даже Миттеран нас провожает.
277
01:24:30,583 --> 01:24:33,208
Он больше ни за что не отвечает.
278
01:24:33,375 --> 01:24:37,500
Меня как будто не существует.
279
01:24:37,958 --> 01:24:41,250
Но у нас есть контракт.
Куб неотчуждаем.
280
01:24:41,417 --> 01:24:44,750
- Вы хотите напасть на государство?
- На Францию подали в суд.
281
01:24:45,958 --> 01:24:49,458
- Они заплатят.
- Они уже заплатили вам.
282
01:24:49,583 --> 01:24:53,542
Они нам компенсируют
если они не выполнят свои обязательства.
283
01:24:53,750 --> 01:24:55,500
Завтра вы подасте на них в суд.
284
01:24:57,208 --> 01:24:58,500
Посмотрим.
285
01:24:59,042 --> 01:25:00,000
Нет !
286
01:25:01,083 --> 01:25:04,917
Ты сделаешь это завтра утром.
287
01:25:05,417 --> 01:25:07,750
Если мы не нападём,
Они съедят нас живьем.
288
01:25:07,917 --> 01:25:09,875
Они каннибалы, дикари...
289
01:25:10,042 --> 01:25:14,292
Я знаю, но это сложно
атаковать государство.
290
01:25:14,458 --> 01:25:17,375
Тебе пора спать
и мы найдем лучшее...
291
01:25:17,500 --> 01:25:19,667
Атакуем Андреу и Субилона.
292
01:25:19,875 --> 01:25:22,583
Они должны понять
что их действия имеют последствия.
293
01:25:22,792 --> 01:25:28,958
Они думают, что им разрешено все
и они презирают меня.
294
01:25:29,125 --> 01:25:31,417
Но теперь мы сопротивляемся.
295
01:25:33,583 --> 01:25:36,583
На нашей стороне закон.
У нас есть все чертежи.
296
01:25:36,792 --> 01:25:39,625
Все доски соревнований
являются публичными,
297
01:25:39,833 --> 01:25:41,958
они не могут их оспаривать.
298
01:25:42,125 --> 01:25:45,417
Итак, кубик, кубики,
299
01:25:45,875 --> 01:25:48,167
и облака должны быть построены.
300
01:25:51,042 --> 01:25:53,333
Он должен быть построен по плану.
301
01:25:55,500 --> 01:25:57,875
В противном случае это является препятствием для моей работы,
302
01:25:58,042 --> 01:26:02,333
препятствие моей целостности,
к моей творческой честности,
303
01:26:03,542 --> 01:26:05,208
мне.
304
01:28:13,625 --> 01:28:17,875
Вчера мы говорили о мраморе.
но никогда не меняйте его!
305
01:28:18,042 --> 01:28:19,833
Он не белый, он серый!
306
01:28:35,375 --> 01:28:38,125
Почему ты ничего не сказал
на мраморе?
307
01:28:38,292 --> 01:28:39,292
Что?
308
01:28:39,958 --> 01:28:41,833
Что случилось?
309
01:28:45,125 --> 01:28:47,958
Ты думал, что будет лучше
мне ничего не говорить?
310
01:28:48,125 --> 01:28:51,333
Что вы представляете?
311
01:28:51,500 --> 01:28:52,833
О чем вы говорите?
312
01:28:53,000 --> 01:28:54,833
Они заменили мрамор.
313
01:28:55,000 --> 01:28:56,792
Перестаньте вести себя глупо.
314
01:28:56,958 --> 01:28:59,000
Я не знал об этом.
315
01:28:59,833 --> 01:29:01,333
Откуда я мог знать?
316
01:29:01,500 --> 01:29:04,000
Я же говорил вам следить за ними.
317
01:29:04,167 --> 01:29:07,458
Я сказал тебе, что они замышляют заговор
за моей спиной.
318
01:29:07,583 --> 01:29:10,500
Вы должны смотреть их
но ты позволяешь им это делать.
319
01:29:10,667 --> 01:29:14,417
- Это неверно.
- Это была твоя роль!
320
01:29:14,542 --> 01:29:16,583
Ты был тем, кто должен был это сделать!
321
01:29:17,625 --> 01:29:20,208
Как я это делаю
что, если я больше не смогу тебе доверять?
322
01:29:20,375 --> 01:29:21,750
Не кричи на меня, Отто.
323
01:29:21,917 --> 01:29:24,792
<Я>Я отказываюсь
что ты со мной так разговариваешь.
324
01:29:24,958 --> 01:29:27,625
Тебе нужно успокоиться.
325
01:29:29,208 --> 01:29:32,167
<Я> Как мне это сделать?
что, если я не смогу тебе доверять?
326
01:29:32,333 --> 01:29:35,625
- Конечно, ты можешь мне доверять.
- Судя по всему, нет.
327
01:29:35,833 --> 01:29:37,458
Очевидно, нет.
328
01:29:38,667 --> 01:29:40,167
Ты не можешь так говорить.
329
01:29:40,917 --> 01:29:42,833
Это неприемлемо.
330
01:29:43,958 --> 01:29:45,500
Вы подали жалобу?
331
01:29:46,333 --> 01:29:47,583
Нет.
332
01:29:47,875 --> 01:29:49,583
Видите?
333
01:29:49,792 --> 01:29:51,292
Ты больше не на моей стороне.
334
01:29:51,458 --> 01:29:54,125
Если ты больше не на моей стороне,
никого не осталось
335
01:29:54,292 --> 01:29:55,792
и я совершенно один.
336
01:29:55,958 --> 01:29:57,750
- Никого не осталось.
-Отто.
337
01:29:57,917 --> 01:30:02,000
Я оказываюсь один в окружении идиотов,
гангстеров и головорезов.
338
01:30:20,167 --> 01:30:21,500
Что происходит?
339
01:30:22,750 --> 01:30:24,667
Видишь ли, я ухожу.
340
01:30:28,125 --> 01:30:29,458
Простите.
341
01:30:30,333 --> 01:30:32,042
Прошу прощения, Лив.
342
01:30:33,583 --> 01:30:34,667
Да.
343
01:30:39,500 --> 01:30:42,583
Но это ничего не меняет
то, как ты говорил со мной.
344
01:30:42,792 --> 01:30:44,417
Это больше не повторится.
345
01:30:45,417 --> 01:30:48,458
Конечно, это больше не повторится.
346
01:30:49,333 --> 01:30:52,250
Но мне больно, когда люди кричат на меня.
347
01:30:52,417 --> 01:30:54,750
Это что-то во мне ломает.
Вы понимаете?
348
01:30:54,917 --> 01:30:56,500
Да.
349
01:30:56,667 --> 01:30:58,333
Нет, Лив, подожди.
350
01:31:08,250 --> 01:31:10,583
Ты просишь прощения, и я тебя слышу.
351
01:31:12,083 --> 01:31:14,417
Но я остаюсь поврежденным.
352
01:31:16,083 --> 01:31:18,333
Подождите немного, пожалуйста.
353
01:31:19,042 --> 01:31:20,958
Момент.
354
01:31:23,458 --> 01:31:25,500
Я не могу так жить.
355
01:38:07,625 --> 01:38:10,417
Проект – это одна идея.
356
01:38:10,542 --> 01:38:12,958
Но сильная идея.
357
01:38:13,125 --> 01:38:16,208
Здесь расположение балок
меняется в зависимости от этажа.
358
01:38:16,375 --> 01:38:18,125
Таким образом и таким образом
359
01:38:18,292 --> 01:38:21,583
выйти на очень красивую лестницу
360
01:38:21,792 --> 01:38:23,667
который проходит через здание.
361
01:38:23,875 --> 01:38:25,458
Это красиво, хорошо работает.
362
01:38:25,583 --> 01:38:27,125
Это очень хорошо.
363
01:38:34,042 --> 01:38:36,083
Вы не поняли программу.
364
01:38:36,500 --> 01:38:38,375
Это неправильный масштаб.
365
01:38:38,500 --> 01:38:42,542
И ты не уважал
выбор материалов.
366
01:38:43,583 --> 01:38:46,542
Вы готовы
работать во Франции.
367
01:38:48,125 --> 01:38:50,375
Я дал тебе хорошую оценку
несмотря ни на что
368
01:38:50,958 --> 01:38:55,375
потому что я чувствую огромную страсть
в проекте.
369
01:38:55,500 --> 01:38:59,292
Это остается самым важным.
370
01:39:00,125 --> 01:39:02,792
Поздравляю вас с вашими проектами
371
01:39:02,958 --> 01:39:05,500
потому что у каждого из них есть своя индивидуальность.
372
01:39:05,667 --> 01:39:08,625
И это очень важно.
373
01:39:09,083 --> 01:39:10,917
Следующий шаг,
374
01:39:11,083 --> 01:39:13,500
это будет интеграция
запросы клиентов.
375
01:39:13,833 --> 01:39:16,542
Сэр, могу я поговорить с вами?
376
01:39:17,167 --> 01:39:18,292
Да.
377
01:39:18,458 --> 01:39:20,167
Ты не хочешь, чтобы ты
поговорим о Париже,
378
01:39:20,333 --> 01:39:23,500
но мы хотим подать петицию
против черных полос.
379
01:39:23,625 --> 01:39:24,917
Какие черные полосы?
380
01:39:25,083 --> 01:39:28,458
Те, кто будет на месте
из ваших маленьких кубиков.
381
01:39:28,583 --> 01:39:31,792
Когда я увидел, что они черные,
Я был очень удивлен.
382
01:39:35,875 --> 01:39:38,333
Не думай об этом.
383
01:39:40,125 --> 01:39:45,750
Я подписал документ, который действует
конец моего сотрудничества.
384
01:39:48,042 --> 01:39:50,125
Это больше не мой проект.
385
01:39:51,042 --> 01:39:53,375
Но они предают вашу идею.
386
01:39:54,083 --> 01:39:56,958
Эти бары будут очень близко
вашего Куба.
387
01:39:59,833 --> 01:40:01,875
Это больше не мой Куб.
388
01:40:03,500 --> 01:40:05,083
Я оставил это позади.
389
01:43:24,750 --> 01:43:27,667
Его могила должна быть
к востоку от кладбища.
390
01:43:27,875 --> 01:43:29,125
Где это?
391
01:43:29,500 --> 01:43:30,917
Я думаю, это там.
392
01:43:31,083 --> 01:43:33,083
Мы идем
но мы ничего не нашли.
393
01:43:34,208 --> 01:43:36,958
Возможно, это
на площади нищих?
394
01:43:42,833 --> 01:43:43,875
СПАСИБО.
395
01:43:46,042 --> 01:43:47,417
Кто это был?
396
01:43:49,583 --> 01:43:51,542
Великий архитектор.