1
00:02:12,468 --> 00:02:15,169
ආයුබෝවන් හිට්ලර්!

2
00:04:56,098 --> 00:04:57,798
බිලී?

3
00:04:58,234 --> 00:05:00,033
ඔයා කොහේ ද?

4
00:05:04,974 --> 00:05:08,208
නකල්ස්බෝන්,
නකල්බෝන්, රුධිරය රතු පාටින් ගලා යයි.

5
00:05:08,210 --> 00:05:11,478
නකල්බෝන්, නකල්බෝන්,
මළවුන් අවදි කරන්න.

6
00:05:26,028 --> 00:05:27,928
කැඩිලාද?

7
00:05:33,302 --> 00:05:35,736
බිලී!

8
00:05:35,738 --> 00:05:36,937
මට පිස්සු නැහැ!

9
00:05:36,939 --> 00:05:39,406
මට ඔබව අවශ්‍යයි!

10
00:05:39,408 --> 00:05:41,008
අම්මට රිදිලා!

11
00:05:45,080 --> 00:05:46,080
බිලී!

12
00:05:47,216 --> 00:05:52,119
දැන් මෙතනට එන්න නැත්නම් ඔයා
ලොකු අමාරුවක වැටෙයි!

13
00:05:53,188 --> 00:05:57,925
ඔයාලා හැමෝම වෙන්න යනවා
ලොකු, ලොකු, කරදරේ!

14
00:07:03,258 --> 00:07:04,458
අම්මා?

15
00:07:29,618 --> 00:07:31,184
අම්මා?

16
00:08:14,463 --> 00:08:16,263
ඔබට මෙය අවශ්‍යද?

17
00:08:17,566 --> 00:08:19,900
හරි, ඔබ මොකද කරන්නේ
මට ඒ සඳහා දෙන්න?

18
00:08:19,902 --> 00:08:21,902
හාදුවක්.

19
00:08:23,372 --> 00:08:27,874
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ මගේ පෙම්වතා කියලා
ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

20
00:08:27,876 --> 00:08:30,444
මෙන්න, මම කොහොමද
එය ඔබට පමණක් දෙනවද?

21
00:08:30,446 --> 00:08:31,878
ඔව්?

22
00:08:32,181 --> 00:08:33,613
විනෝද වන්න.

23
00:08:37,753 --> 00:08:39,486
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

24
00:08:39,488 --> 00:08:41,088
වාව්.

25
00:08:43,192 --> 00:08:45,225
මට මේ දේ බලන්න දෙන්න.

26
00:08:48,931 --> 00:08:50,130
නීසා.

27
00:08:50,132 --> 00:08:51,731
ඔව්?

28
00:08:52,668 --> 00:08:54,868
ඔයා දන්නවා මම ඇත්තටම කියලා
ඔයාට ආදරෙයි නේද?

29
00:08:54,870 --> 00:08:57,404
මම දන්නවා.
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

30
00:08:58,607 --> 00:09:02,209
මේ මොකද කරන්නේ
මම කියන්න හදන්නේ ගොඩක් අමාරුයි.

31
00:09:02,211 --> 00:09:03,643
ඔහ්, මොකක්ද?

32
00:09:03,645 --> 00:09:06,279
ඔබ කඩන්නේ නැත
මාත් එක්ක, ඔයාද?

33
00:09:09,685 --> 00:09:11,485
ඔබ මා සමඟ වෙන් වෙනවාද?

34
00:09:11,487 --> 00:09:14,588
අපි උපාධිය ලබාගන්න ළඟයි.

35
00:09:14,590 --> 00:09:15,922
මම කිව්වේ, මම නැහැ
අපෙන් එක් කෙනෙක් අවශ්‍යයි

36
00:09:15,924 --> 00:09:18,458
වෙනත් ඕනෑම අවස්ථාවක් මග හැරීමට.

37
00:09:18,460 --> 00:09:22,963
අවස්ථා?
මේ වෙන කෙල්ලෙක්ද රයන්?

38
00:09:22,965 --> 00:09:24,931
මට ඇත්ත කියන්න!
මම හිතන්නේ මම ඒ තරම් වටිනවා!

39
00:09:24,933 --> 00:09:27,501
නෑ ඒ වෙන කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.
මම ඔයාට ආදරෙයි.

40
00:09:27,503 --> 00:09:30,370
ඒක විතරයි
දැන්, මම හිතන්නේ

41
00:09:30,372 --> 00:09:33,073
මෙය සඳහා හොඳම වේ
අපි දෙන්නම, ඔයා දන්නවද?

42
00:09:36,578 --> 00:09:38,178
ඉතින් ඒකද?

43
00:09:41,917 --> 00:09:43,383
මට කණගාටුයි.

44
00:10:24,626 --> 00:10:28,094
ෂෙල්බි, නීසා,
අපි ඉදිරියට යමු!

45
00:10:31,466 --> 00:10:34,401
හේයි පැටියෝ
ඔබ කඳවුරට සූදානම්ද?

46
00:10:34,403 --> 00:10:35,702
අද ඩොකට් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

47
00:10:35,704 --> 00:10:37,003
දුනු ශිල්පය.

48
00:10:37,005 --> 00:10:39,539
දුනු ශිල්පය, මට විශ්වාස නැත
මට ඒ ගැන දැනෙන හැටි.

49
00:10:39,541 --> 00:10:41,041
ඔබේ සහෝදරිය කොහෙද?

50
00:10:41,043 --> 00:10:42,275
තවමත් ඇගේ කාමරයේ.

51
00:10:42,277 --> 00:10:44,678
මම හිතන්නේ රයන් වෙන් වුණා
ඇය සමඟ ඊයේ රාත්‍රියේ.

52
00:10:44,680 --> 00:10:47,047
ඔබ නැවතත් සවන් දුන්නාද?

53
00:10:47,049 --> 00:10:49,282
බසය මෙහි ඇත, පසුව ටේටර්.

54
00:10:56,291 --> 00:10:58,992
නීසා ඔයා ඉන්නවද?

55
00:10:58,994 --> 00:11:00,527
ස්වීටි?

56
00:11:21,683 --> 00:11:23,216
නීසා?

57
00:12:12,401 --> 00:12:15,735
නකල්ස්බෝන්,
නකල්බෝන්, රුධිරය රතු පාටින් ගලා යයි.

58
00:12:15,737 --> 00:12:18,872
නකල්බෝන්, නකල්බෝන්,
මළවුන් අවදි කරන්න.

59
00:12:46,635 --> 00:12:48,368
ආයුබෝවන්?

60
00:13:49,398 --> 00:13:51,598
ආයුබෝවන්?

61
00:15:13,248 --> 00:15:16,783
නකල්ස්බෝන්,
නකල්බෝන්, රුධිරය රතු පාටින් ගලා යයි.

62
00:15:16,785 --> 00:15:20,320
නකල්බෝන්, නකල්බෝන්,
මළවුන් අවදි කරන්න.

63
00:15:47,549 --> 00:15:48,781
හායි, ෂෙරිෆ්.

64
00:15:48,783 --> 00:15:50,817
ඒයි මේරි, කොහොමද ඒක
ඔබේ පැරණි මිනිසා?

65
00:15:50,819 --> 00:15:52,986
- හොඳයි.
- ඒක හොඳයි.

66
00:15:52,988 --> 00:15:55,121
නීසා ඇවරි?

67
00:15:55,123 --> 00:15:56,856
කාමරය 305.

68
00:15:56,858 --> 00:15:57,957
අර්න්ට හායි කියන්න.

69
00:15:57,959 --> 00:15:59,526
මම කරන්නම්.

70
00:16:24,452 --> 00:16:29,556
ඔබ දන්නවා, සංඛ්‍යානමය වශයෙන්
දෙමාපියන් සියදිවි නසාගත් විට,

71
00:16:29,558 --> 00:16:33,927
ඔවුන්ගේ එක් දරුවෙකුට ඇති වන අවාසි
තමන්ගේ ජීවිතය වැඩි කරගන්න උත්සාහ කරනවා.

72
00:16:36,731 --> 00:16:38,331
එය එසේ නොවේ.

73
00:16:38,333 --> 00:16:39,699
එය නෙමෙයි.

74
00:16:40,635 --> 00:16:43,570
මම ඔයාගේ තාත්තාව දැනගෙන හිටියා
අවුරුදු 20 ට වැඩි, නීසා.

75
00:16:43,572 --> 00:16:48,875
ඔහු හොඳ මිනිසෙක්, නිකම්ම අ
ටිකක් හැඟීම්බරයි, ඔයා වගේ.

76
00:16:56,051 --> 00:16:58,985
ඒ බිරිඳ,
සුපුරුදු පරිදි මාව පදින්න.

77
00:17:00,488 --> 00:17:02,221
ඔබට කවදා හෝ සින්ඩි හමු වී තිබේද?

78
00:17:02,223 --> 00:17:06,492
ඔව්... මළගෙදර.

79
00:17:07,729 --> 00:17:09,562
ඇය කිව්වා මගේ තාත්තා
අපායට යනවා

80
00:17:09,564 --> 00:17:11,264
ඔහු සිය දිවි නසාගත් නිසා.

81
00:17:13,201 --> 00:17:14,901
ඒකට සමාවෙන්න.

82
00:17:14,903 --> 00:17:17,403
ඇය ටිකක් බයිබල් විය හැකිය.

83
00:17:19,240 --> 00:17:21,407
ඔබ ඇයව විශ්වාස කළේ නැහැ නේද?

84
00:17:22,444 --> 00:17:23,776
මම දැන් කරනවා.

85
00:17:57,379 --> 00:17:59,045
ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත
ඔබ යමක් කනවා නම්.

86
00:18:02,584 --> 00:18:04,417
අඩුම තරමේ වේදනා පෙත්තක්වත් ගන්න.

87
00:18:07,789 --> 00:18:09,722
මම ඔයාට ආදරෙයි, පැටියෝ.

88
00:18:11,660 --> 00:18:13,760
ඔයාගේ නංගි නම් මොකද කරන්නේ
ඔයාව හොයාගන්න තිබුනද?

89
00:18:46,361 --> 00:18:49,262
නීසා ඔයාගේ එකෙක්
මිතුරන් ඔබව බැලීමට පැමිණ ඇත.

90
00:18:58,073 --> 00:19:00,039
මම ඔය දෙන්නව තනි කරන්නම්.

91
00:19:02,977 --> 00:19:04,343
ඔබ දන්නවා ඔබ මොකක්ද කියලා
කළ යුතුව තිබුණාද?

92
00:19:04,345 --> 00:19:07,213
ඔය පුරවපු එක තල්ලු කරන්න තිබුනා
අලියා ඔහුගේ පස්සට කෙළින්ම.

93
00:19:07,215 --> 00:19:09,215
මම දන්නවා.

94
00:19:09,951 --> 00:19:12,285
ඒ වෙන කෙල්ලෙක්ද?

95
00:19:12,287 --> 00:19:14,721
ඒ ලින්ඩා හැරිස් වෙන්න ඇති.

96
00:19:14,723 --> 00:19:16,322
ඔයාට ටයි පටියක් යන්න ඕන
ඇය මගේ පසුපස බම්පරයට

97
00:19:16,324 --> 00:19:18,624
සහ ඇයට කෙතරම් වේගයෙන් දුවන්නේදැයි බලන්න?

98
00:19:18,626 --> 00:19:20,893
ඒ වෙන ගෑණු ළමයෙක් නෙමෙයි කියලා.

99
00:19:20,895 --> 00:19:23,663
ඔව්, හොඳයි, ඔහු
බොරුකාරයෙක්, පැහැදිලිවම.

100
00:19:26,501 --> 00:19:29,235
ඔයා තාම ඒක දාගෙන ඉන්නේ
ඔහු ඔබට දුන් මෝඩ පොරොන්දු මුද්ද?

101
00:19:29,237 --> 00:19:31,204
එය විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්දකි.

102
00:19:31,206 --> 00:19:32,638
ඒක මෝඩකමක් නෙවෙයි.

103
00:19:33,608 --> 00:19:36,609
අපිට ඔයාව මෙතනින් අයින් කරන්න ඕන.
ඇඳගන්න.

104
00:19:36,611 --> 00:19:38,578
කොල්ලෝ චෙක් කරන්න ඕනේ
සමහර පැරණි හොල්මන් කර්මාන්ත ශාලාවකින්

105
00:19:38,580 --> 00:19:41,114
හෝ යමක්.

106
00:19:41,116 --> 00:19:42,915
මම දන්නේ නැහැ.

107
00:19:42,917 --> 00:19:44,684
මගේ අම්මා විකාර වෙයි.

108
00:19:44,686 --> 00:19:47,253
පුවරු ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය කාටද?

109
00:19:48,757 --> 00:19:51,023
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
අපි යමු.

110
00:19:59,901 --> 00:20:01,367
හොඳ නැවතුමක්, ට්‍රැවිස්.

111
00:20:01,369 --> 00:20:03,903
ඒ වගේ තමයි මම රෝල් කරන්නේ.
මම යනවා විතරයි.

112
00:20:03,905 --> 00:20:05,972
ඔයා හරියට පෙරළුණා වගේ
නැවතුම් ලකුණ හරහා.

113
00:20:05,974 --> 00:20:08,508
නවතිනවා කියන්නේ යනවා.

114
00:21:16,720 --> 00:21:19,087
මෙම ස්ථානය ඉතා භයානක ය.

115
00:21:19,089 --> 00:21:21,123
මම එයට කැමතියි.

116
00:21:21,125 --> 00:21:23,725
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත, Kia.

117
00:21:23,727 --> 00:21:25,460
එය කාගේ අදහස විය
මෙහෙන් එන්නද?

118
00:21:25,462 --> 00:21:27,929
යාලුවනේ, ඇත්තෙන්ම.

119
00:21:27,931 --> 00:21:30,399
ඔව්, එයාලා හිතන්නේ අපිව ගත්තොත් කියලා
ඔවුන් සියල්ලෝම බියෙන් හා අවදානමට ලක් වෙති

120
00:21:30,401 --> 00:21:32,134
ඔවුන් අප සමඟ ගමන් කළ හැකිය.

121
00:21:32,136 --> 00:21:34,936
කොල්ලො හිතන්නෙ එක දෙයක් ගැන විතරයි.

122
00:21:34,938 --> 00:21:37,439
ගැහැණු ළමයින් තිදෙනෙක්, පිරිමි ළමයින් දෙදෙනෙක්,
ඇඩම්, ගැහැණු ළමයින් තිදෙනෙක්, පිරිමි ළමයින් දෙදෙනෙක්.

123
00:21:37,441 --> 00:21:38,974
මම මේ අවාසි වලට කැමතියි.

124
00:21:38,976 --> 00:21:40,542
ආහ්, මෙතන රස්නෙයි.

125
00:21:40,544 --> 00:21:41,443
ඔව්, මම ඔබට කියන්නම්
මොකක්ද උණුසුම්, ඇඩම්.

126
00:21:41,445 --> 00:21:42,811
මෙම ගැහැණු ළමයින් උණුසුම් ය.

127
00:21:42,813 --> 00:21:44,046
ඒවා බලන්න.

128
00:21:45,049 --> 00:21:46,948
හහ්? හහ්? හරි, මාව එල්ලෙන්න දෙන්න.
මට මේක ලැබුණා.

129
00:21:46,950 --> 00:21:48,583
මාව එල්ලෙන්න දෙන්න.
ඇයි නැත්තේ... ස්තූතියි.

130
00:21:48,585 --> 00:21:50,552
මම මේ විදුලි පන්දම ගන්න යනවා.
ඔබට බියර් ලැබේවා, ඇඩම්.

131
00:21:50,554 --> 00:21:52,287
මට මේ විදුලි පන්දම ලැබුණා.

132
00:21:56,427 --> 00:21:58,460
මෙම ස්ථානය විශාලයි.

133
00:21:58,462 --> 00:22:01,797
ඉතින් මොකක්ද මේ
විය යුතු ස්ථානය?

134
00:22:01,799 --> 00:22:04,299
ඒක පරණ ඇඟලුම් කම්හලක්.

135
00:22:04,301 --> 00:22:06,134
එය මුලින් ඉදි කරන ලදී
ලෝක යුද්ධ සමයේදී ♪

136
00:22:06,136 --> 00:22:08,770
භට පිරිස් සඳහා නිල ඇඳුම් සාදා දීමට.

137
00:22:08,772 --> 00:22:10,839
නැවත එය වසා දැමුවා
70 ගණන්වල මිනිස්සු ගොඩකට පස්සේ

138
00:22:10,841 --> 00:22:13,875
වැඩ කරද්දී මස් කළා
කනත්ත මාරුව.

139
00:22:13,877 --> 00:22:15,911
තැන කියනවා
තවමත් හොල්මන් කරයි

140
00:22:15,913 --> 00:22:18,246
අවතාරය විසින්
ඒ මියගිය කම්කරුවන්.

141
00:22:18,248 --> 00:22:19,614
Yay.

142
00:22:19,616 --> 00:22:21,817
ඉතින් ඇයි අපි මෙහෙට ආවේ?

143
00:22:21,819 --> 00:22:24,386
නැති නිසා
අවතාර වැනි දේ.

144
00:22:24,388 --> 00:22:27,155
එහෙම කියන්න එපා.
ඔබ ඔවුන්ව කෝපයට පත් කරනු ඇත.

145
00:22:27,157 --> 00:22:29,024
පිස්සු පැටියා මත ඩිබ්ස්!

146
00:22:45,109 --> 00:22:46,975
මොකක්ද ඒ සුවඳ?

147
00:22:47,811 --> 00:22:49,411
70 දශකය.

148
00:22:49,413 --> 00:22:50,812
මම දන්නවා හරි ද?

149
00:22:50,814 --> 00:22:53,782
උන් හැදුවද කියලත් හිතෙනවා
බෙල් බොටම් ජීන්ස් මෙන්න.

150
00:22:53,784 --> 00:22:55,717
සහ කුඩා සායක් සහ උණුසුම් කලිසම්.

151
00:22:55,719 --> 00:22:57,018
හේයි!

152
00:22:57,888 --> 00:23:00,389
ඔයාලා සමහරවිට
හිතන්න අපි හරිම අමුතුයි කියලා.

153
00:23:01,592 --> 00:23:02,958
යාලුවනේ?

154
00:23:03,494 --> 00:23:05,394
හේයි, ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

155
00:23:05,396 --> 00:23:07,229
ඔවුන් බොහෝ විට
අපිව බය කරන්න හැංගිලා ඉන්නවා.

156
00:23:07,231 --> 00:23:09,064
එබැවින් අනාවැකි කිව හැකිය.

157
00:23:09,066 --> 00:23:12,834
හොඳයි, දැන් ඔවුන්
ගියා, අපි ඒවා ගැන කතා කරමු.

158
00:23:12,836 --> 00:23:14,903
ඉතින් ඔයාට කොයි එකද ඕන නීසා?

159
00:23:14,905 --> 00:23:16,571
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

160
00:23:16,573 --> 00:23:18,173
ඔබට අවශ්‍ය කුමන පුද්ගලයාද?

161
00:23:18,175 --> 00:23:20,041
ඔව්, ඔබට පළමු තේරීම ලැබේ, නීසා.

162
00:23:20,043 --> 00:23:22,644
මම සහ Kia ආදිපාදවරයා වනු ඇත
එය අනුශූරතාව සඳහා ඉවතට.

163
00:23:22,646 --> 00:23:23,678
මම ඉතින් ඔයාට ගහන්නයි යන්නේ.

164
00:23:23,680 --> 00:23:25,647
ඔයා අපායක් වගේ.

165
00:23:27,584 --> 00:23:28,817
ඒකට සාප වේවා!

166
00:23:28,819 --> 00:23:29,818
ට්‍රැවිස්!

167
00:23:29,820 --> 00:23:30,819
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

168
00:23:30,821 --> 00:23:32,087
ඔබ ඔබේ මුහුණු දැකීමට තිබුණා!

169
00:23:32,089 --> 00:23:33,255
එය නවත්වන්න!

170
00:23:33,257 --> 00:23:34,856
උත්පාදක යන්ත්රය තවමත් ක්රියා කරයි!

171
00:23:43,300 --> 00:23:45,834
ආදම්, මෙය එසේ ය
විකාර නියමයි.

172
00:23:45,836 --> 00:23:47,369
අපිට පැටව් තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා.

173
00:23:51,842 --> 00:23:54,142
අනේ දෙවියනේ ආදම්.

174
00:23:54,144 --> 00:23:55,710
ඒක ඔයාගේ අලුත් ෆෝන් එකද?

175
00:23:55,712 --> 00:23:56,578
ඔව්.

176
00:23:56,580 --> 00:23:58,113
ඔබ එයට කැමති කොහොමද?

177
00:23:58,115 --> 00:24:00,382
මම එයට කැමතියි.
ඒත් ඒක මගේ අතේ ලොකු වැඩියි වගේ.

178
00:24:00,384 --> 00:24:02,350
ඇය කීවේ එයයි.

179
00:24:02,352 --> 00:24:03,785
ඒක හොඳ එකක් නේද?

180
00:24:03,787 --> 00:24:06,054
හරි, ආදම්, ඒක
හොඳ එකක් විය.

181
00:24:06,056 --> 00:24:07,322
ඉතින් නීසා...

182
00:24:14,364 --> 00:24:16,264
හායි, පැටියෝ.

183
00:24:17,434 --> 00:24:21,336
ඔව්, මට පණිවිඩ ලැබුණා
ඔබේ මව ගැන.

184
00:24:21,338 --> 00:24:23,705
මම දන්නවා ඇය කලබල වෙලා කියලා.

185
00:24:24,641 --> 00:24:29,144
කවුද කියලා මට අදහසක් නැහැ
ඇගේ පුවත්පත් සොරකම් කිරීම.

186
00:24:29,146 --> 00:24:31,746
නැහැ, මට කිසිම මඟ පෙන්වීමක් නැහැ.

187
00:24:33,817 --> 00:24:36,051
ඇයි ඇය කලින් නැගිටින්නේ නැත්තේ?

188
00:24:36,053 --> 00:24:37,886
ඇය මුළු දවසම පාහේ නිදා ගනී.

189
00:24:39,122 --> 00:24:41,690
හේයි, මට තව එකක් තියෙනවා
ඇමතුම එනවා.

190
00:24:41,692 --> 00:24:43,458
මට මේක ගන්න වෙනවා.

191
00:24:46,497 --> 00:24:48,563
ෂෙරිෆ්ගේ කාර්යාලය.

192
00:24:49,533 --> 00:24:51,533
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඇය ගියාද?

193
00:24:51,535 --> 00:24:54,703
නීසා කවදාවත් නැතිව යන්නේ නැහැ
ඇය කොහෙද යන්නේ කියලා මට කියනවා.

194
00:24:54,705 --> 00:24:57,839
එය හරියට ඇය අ
දැන් වෙනස් පුද්ගලයෙක්.

195
00:24:57,841 --> 00:24:59,941
ඇය හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

196
00:24:59,943 --> 00:25:01,710
මම කරන්න යන දේ මම ඔබට කියමි.

197
00:25:01,712 --> 00:25:04,179
මම හැම එකටම ගහන්න යනවා
නගරයේ පහසුව සඳහා වෙළඳසැල්,

198
00:25:04,181 --> 00:25:06,248
කවුරුහරි ඒවා දැක්කද බලන්න.

199
00:25:21,298 --> 00:25:26,401
බැරෑරුම් ලෙස, හරි යාලුවනේ,
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා,

200
00:25:26,403 --> 00:25:28,436
යාලුවනේ, සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න!

201
00:25:28,438 --> 00:25:29,971
මට ප්‍රශ්නයක් ආවා.

202
00:25:29,973 --> 00:25:33,708
ඔබ සිටියේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
අනාගතයට ගමන්...

203
00:25:33,710 --> 00:25:37,879
හරි... සහ ජර්ක් ඔෆ්
ඔබේ අනාගත ආත්මය?

204
00:25:37,881 --> 00:25:40,215
එය සමලිංගික හෝ
ස්වයංවින්දනය පමණක්ද?

205
00:25:40,217 --> 00:25:42,851
එය පර්යේෂණාත්මක වනු ඇත.

206
00:25:42,853 --> 00:25:46,288
සිරාවටම මේක තියෙනවා
මගේ හිතට බර වුනා.

207
00:25:46,290 --> 00:25:51,927
හොඳයි, එසේ නම්, එය දේශපාලනිකව වනු ඇත
විශේෂ සංස්කරණයක් සඳහා වැරදියි

208
00:25:51,929 --> 00:25:54,629
ඇයගෙන් කෙනෙකු වෙත යොමු කිරීමට ගුරුවරයා
පන්තියට ප්‍රමාද වූ සිසුන්

209
00:25:54,631 --> 00:25:56,765
ප්රමාද ලෙස?

210
00:25:56,767 --> 00:25:58,199
ඔබ ගුරුවරයාද?

211
00:25:58,201 --> 00:25:59,901
සමහරවිට.

212
00:25:59,903 --> 00:26:01,937
මොකද ඔයා නම්
ගුරුවරයා, නැත.

213
00:26:01,939 --> 00:26:04,239
හරි, හරි.

214
00:26:04,241 --> 00:26:07,976
කැස්බෑවෙක් නම් ඒ
එහි කවචය නැති වී යයි

215
00:26:07,978 --> 00:26:11,279
සලකා බලනු ඇත
නිරුවතින් හෝ නිවාස නොමැතිද?

216
00:26:11,281 --> 00:26:12,914
හ්ම්?

217
00:26:17,888 --> 00:26:20,889
දෙකම, පැහැදිලිවම.

218
00:26:20,891 --> 00:26:23,658
ඒ දුප්පත් කැස්බෑවා.

219
00:26:23,660 --> 00:26:25,560
ඔව්, ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි, නීසා.

220
00:26:25,562 --> 00:26:28,196
අවම වශයෙන් නොවේ.

221
00:26:32,836 --> 00:26:34,669
ඔයාලා බොරැ.

222
00:26:37,407 --> 00:26:40,375
ඉතින් නීසා, ඇයි ඔයා
සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

223
00:26:40,377 --> 00:26:41,810
මොන මගුලක්ද ට්‍රැවිස්?

224
00:26:41,812 --> 00:26:43,712
ජේසු, ට්‍රැවිස්, අපි නිකම්
හොඳ කාලයක් ගත කරනවා, හරිද?

225
00:26:43,714 --> 00:26:45,380
එය ඇත්තටම එකක් නොවේ
සුදුසු මාතෘකාවක්.

226
00:26:45,382 --> 00:26:46,715
මට තේරෙනවා අපි
හොඳ කාලයක් ගත කිරීම.

227
00:26:46,717 --> 00:26:48,534
හරි.

228
00:26:48,535 --> 00:26:50,352
සියදිවි නසාගැනීමේ උත්සාහයකි
උදව් ඉල්ලා කෑගැසීමක්, හරිද?

229
00:26:50,354 --> 00:26:53,888
හරි, හොඳයි, මම උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා.

230
00:26:53,890 --> 00:26:56,057
ඔයා වෙන්න හදන්නේ
අපතයෙක් යනු කුමක්ද ...

231
00:26:56,059 --> 00:26:57,425
නැහැ, මම නැහැ.

232
00:26:57,427 --> 00:26:59,294
මම හොඳ මිනිහෙක්, අඳින්න
මගේ හදවත මගේ අත් මත.

233
00:26:59,296 --> 00:27:00,862
මම සියදිවි නසාගන්න උත්සාහ කළේ නැහැ.

234
00:27:03,100 --> 00:27:04,733
මම සියදිවි නසා ගත්තා.

235
00:27:05,836 --> 00:27:09,337
වෛද්‍යවරු කිව්වා මම මැරුණා කියලා
අවම වශයෙන් විනාඩි හයක් සඳහා.

236
00:27:09,339 --> 00:27:11,139
වාව්.

237
00:27:12,109 --> 00:27:14,676
ඔබට තිබිය යුතු නොවේද,
මොළයට හානි වැනි?

238
00:27:14,678 --> 00:27:16,845
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.

239
00:27:16,847 --> 00:27:18,747
ඔහ්!

240
00:27:18,749 --> 00:27:21,316
අහ්, නියමයි, බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.

241
00:27:21,318 --> 00:27:23,251
හරි.

242
00:27:28,959 --> 00:27:31,292
ඔයගොල්ලන්ට වෙලා තියෙනවා
එකක් වැඩියි, මම හිතන්නේ.

243
00:27:31,294 --> 00:27:32,327
නැත.

244
00:27:32,329 --> 00:27:33,995
ඔබට යමක් ඇසුණාද?

245
00:27:36,533 --> 00:27:38,333
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

246
00:27:38,335 --> 00:27:39,434
මට කිසිම දෙයක් ඇහුනේ නෑ.

247
00:27:39,436 --> 00:27:41,770
වගේ ඇහුණා
ළමයින් ගායනා කරති.

248
00:27:44,207 --> 00:27:46,007
ඔයාට කිව්වා, මොලේට හානි වෙලා කියලා.

249
00:27:46,009 --> 00:27:47,208
මම බැරෑරුම්.

250
00:27:47,210 --> 00:27:49,878
එනවා වගේ සද්දයක් ආවා
එම කොරිඩෝවේ පහළ සිට.

251
00:27:53,684 --> 00:27:55,483
- අර කොරිඩෝවෙන් පහලද?
- ඔව්.

252
00:27:55,485 --> 00:27:58,386
හොඳයි, ඔබ දන්නවා වෙලාව කීයද කියලා.

253
00:27:58,388 --> 00:28:01,256
එය පරීක්ෂා කිරීමට කාලයයි.

254
00:28:01,258 --> 00:28:02,824
අපි යමු.

255
00:28:02,826 --> 00:28:04,759
- අපි යමු.
- සමාවෙන්න.

256
00:28:24,948 --> 00:28:26,648
බිංගෝ.

257
00:28:39,629 --> 00:28:42,497
හරි ඉතින් කාටද ඕන
මුලින්ම පහලට යන්නද?

258
00:28:42,499 --> 00:28:44,232
ඇය කීවේ එයයි.

259
00:28:44,234 --> 00:28:45,533
ඇයි දිගටම එහෙම කියන්නේ?

260
00:28:45,535 --> 00:28:46,568
මොකද ඒක විහිලුවක්.

261
00:28:46,570 --> 00:28:47,669
නැත, එය නොවේ.

262
00:28:47,671 --> 00:28:48,870
ඒක විහිලුවක් වගේ.

263
00:28:48,872 --> 00:28:49,904
ඔයාට කිව්වා.

264
00:28:49,906 --> 00:28:52,540
- හරි, හොඳයි, මම මුලින්ම යන්නම්.
- හරි.

265
00:28:52,542 --> 00:28:53,675
කොහෙත්ම බෑ යාලුවනේ.

266
00:28:53,677 --> 00:28:55,643
ඔච්චර බය පූසෙක් වෙන්න එපා.

267
00:28:58,782 --> 00:29:00,014
එන්න සෑම්.

268
00:29:00,016 --> 00:29:02,016
මට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

269
00:29:02,018 --> 00:29:05,820
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම ඔබ කරන්න,
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේ.

270
00:29:05,822 --> 00:29:07,555
නීසා, මට සමාවෙන්න.

271
00:29:07,557 --> 00:29:08,623
කුමක් වුවත්.

272
00:29:08,625 --> 00:29:09,891
නැහැ, මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

273
00:29:09,893 --> 00:29:11,126
ඔව්, ඔබ කළා.

274
00:29:11,128 --> 00:29:13,595
දැනටමත් එන්න!

275
00:29:15,899 --> 00:29:17,999
ඉන්න යාලුවනේ!
මම එනවා!

276
00:29:18,001 --> 00:29:20,668
ඇය කීවේ එයයි!

277
00:29:30,547 --> 00:29:32,313
හරිම භයානකයි, හාහ්?

278
00:29:32,315 --> 00:29:33,782
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔවුන් සුවය ලැබුවේ නැත

279
00:29:33,784 --> 00:29:35,550
සියලු සිරුරු
මියගිය කම්කරුවන්

280
00:29:35,552 --> 00:29:37,852
දැන් ඔවුන්ගේ වධ හිංසාවලට ලක්ව ඇත
ආත්මයන් කෑගසයි

281
00:29:37,854 --> 00:29:39,554
නිසි භූමදානය සඳහා.

282
00:29:39,556 --> 00:29:41,322
ඒක හොඳ තර්කයක්,
කාරණය හැර

283
00:29:41,324 --> 00:29:43,691
අවතාර කියා දෙයක් නැත.

284
00:29:43,693 --> 00:29:46,561
ඔව්, ඔයා දිගටම කියනවා,
අපි පසුව ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැහැ.

285
00:29:46,563 --> 00:29:48,129
අපි ඒවා හොයාගන්න ඕන
ශරීර සහ මේ මිනිසුන්ට දෙන්න

286
00:29:48,131 --> 00:29:49,264
නිසි භූමදානයක්.

287
00:29:49,266 --> 00:29:51,099
මම කලිනුත් කිව්වා
එය ගමනේ සිට.

288
00:29:58,341 --> 00:29:59,741
හා!

289
00:29:59,743 --> 00:30:00,875
ට්‍රැවිස්!

290
00:30:00,877 --> 00:30:03,812
දෙවියනේ.

291
00:30:11,855 --> 00:30:14,189
එතන! ඔයාලට ඒක ඇහුනද?

292
00:30:14,191 --> 00:30:15,924
මට කිසිම දෙයක් ඇහුනේ නෑ.

293
00:30:15,926 --> 00:30:17,992
එනවා වගේ ඇහෙනවා
මෙම බිත්තිය පිටුපස සිට.

294
00:30:20,764 --> 00:30:22,664
දොරක් නෑ.

295
00:30:24,267 --> 00:30:26,201
ඔයා දන්නවා ද?
මට මේක හරහා යන්න පුළුවන්.

296
00:30:26,203 --> 00:30:28,169
මට ටිකක් ගන්න යන්න දෙන්න
මගේ ට්‍රක් රථයෙන් මෙවලම්.

297
00:30:43,954 --> 00:30:45,553
මට මේක තියෙනවා.

298
00:30:45,555 --> 00:30:47,322
ආපසු හිටගන්න.

299
00:31:13,750 --> 00:31:15,183
එය පැරණි බව පෙනේ.

300
00:31:15,185 --> 00:31:18,152
ඔව්, සහ වටිනා.
අපි එය විවෘත කරමු.

301
00:31:18,154 --> 00:31:19,787
ඔව්, අපි කළ යුතුයි
අනිවාර්යයෙන්ම එය විවෘත කරන්න.

302
00:31:19,789 --> 00:31:20,922
ඉන්න යාලුවනේ.

303
00:31:20,924 --> 00:31:22,390
එය හොඳ අදහසක්දැයි මට විශ්වාස නැත.

304
00:31:22,392 --> 00:31:23,958
ඔයා තමයි ඒ
මෙතනින් බහින්න ඕන වුණා.

305
00:31:23,960 --> 00:31:27,195
මම දන්නවා, නමුත් මම අදහස් කළේ,
යමක් නිවැරදි යැයි හැඟෙන්නේ නැත.

306
00:31:27,197 --> 00:31:29,631
ඔවුන් පැහැදිලිවම එය පිටුපස සැඟවී ඇත
ඒ බිත්තිය හේතුවක් ඇතුව.

307
00:31:29,633 --> 00:31:32,333
ඔව්, සාක්ෂි සැඟවීමට.

308
00:31:32,335 --> 00:31:34,969
මෙම ගොඩනැගිල්ල අතහැර දමා ඇත
අවුරුදු 40කට වැඩි කාලයක් නේද?

309
00:31:34,971 --> 00:31:38,006
ඉතින් මේ පෙට්ටිය කවුරු වුණත්
අයත් වෙලා ගොඩක් කල්.

310
00:31:39,542 --> 00:31:40,942
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

311
00:31:40,944 --> 00:31:42,176
ඔයා දන්නවා මම හරි කියලා.

312
00:31:42,178 --> 00:31:44,345
නැවත සාද කාමරයට.

313
00:31:44,347 --> 00:31:46,848
ගැහැනිය, ඔබ මා සමඟ එන්න.

314
00:31:51,087 --> 00:31:53,688
ඒයි, ඔයා දන්නවා මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා
මම එතනදි කියපු දේ අදහස් කරනවා.

315
00:31:53,690 --> 00:31:56,758
ඒක ඔයා කළේවත් නෑ
මුලින්ම මට කතා කරන්න එන්න.

316
00:31:56,760 --> 00:31:58,626
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.

317
00:31:58,628 --> 00:32:00,929
මම ආත්මාර්ථකාමී බව මම දනිමි
සමහර විට බැල්ලිය.

318
00:32:00,931 --> 00:32:03,131
නමුත් මම දැන සිටියා නම්
ඔයා කොච්චර රිද්දුවද

319
00:32:03,133 --> 00:32:05,233
සමහර විට මට උදව් කරන්න තිබුණා.

320
00:32:05,235 --> 00:32:07,068
මම දන්නවා, සෑම්.

321
00:32:07,070 --> 00:32:10,138
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා මාව එළියට ගෙනාවා කියලා
මෙන්න මාව සතුටු කරන්න උත්සාහ කරන්න.

322
00:32:10,140 --> 00:32:11,773
ඒ වගේම එය බොහෝ දේ අදහස් කරයි, ඇත්තෙන්ම.

323
00:32:11,775 --> 00:32:13,775
මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔයා ඇවිත් මට කියන්න

324
00:32:13,777 --> 00:32:16,878
ඔබ කිසිවක් උත්සාහ කිරීමට පෙර
ආයෙත් ඒ වගේ මෝඩයි, හරිද?

325
00:32:16,880 --> 00:32:19,147
ඔව්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

326
00:32:19,149 --> 00:32:20,682
බලන්න මම හොඳින්.

327
00:32:21,518 --> 00:32:23,251
මම සනීපෙන්.
මම දිවුරනවා.

328
00:32:27,123 --> 00:32:29,123
අපි මේ නරක ළමයා විවෘත කරමු.

329
00:32:36,066 --> 00:32:38,232
මේ සියලු දේවල් මොනවාද?

330
00:32:41,571 --> 00:32:45,039
මේවා පෙනුමෙන් පෙනේ
නැව්ගත කිරීමේ රිසිට්පත්.

331
00:32:45,041 --> 00:32:46,474
මේක අමුතුයි.

332
00:32:46,476 --> 00:32:49,077
මේවායින් බොහොමයක් පෙන්වන්නේ
ජර්මනියේ ගමනාන්ත.

333
00:32:51,414 --> 00:32:55,817
කමක් නෑ මේක බලන්න.

334
00:32:55,819 --> 00:32:57,352
ඔවුන් හදනවා
නිල ඇඳුම් ඔක්කොම හරි.

335
00:32:57,354 --> 00:32:59,687
එයාලා හැදුවා විතරයි
ඔවුන් වැරදි කණ්ඩායමක් සඳහා.

336
00:33:01,891 --> 00:33:05,526
සැබෑ නාසි එස්එස් නිල ඇඳුමක්ද?

337
00:33:05,528 --> 00:33:06,761
වාව්.

338
00:33:06,763 --> 00:33:09,230
හරි, ඔවුන් එසේ වන්නේ ඇයි?
නාසීන් සඳහා නිල ඇඳුම් සෑදීම

339
00:33:09,232 --> 00:33:10,898
ටෙක්සාස් මැද?

340
00:33:10,900 --> 00:33:12,633
ඔයා විහිළු කරනව ද?

341
00:33:12,635 --> 00:33:15,003
ප්‍රධාන එක්සත් ජනපද සමාගම් දුසිම් ගණනක්
එදා කඩන් වැටුණා

342
00:33:15,005 --> 00:33:16,671
යුද ලාභ සඳහා.

343
00:33:16,673 --> 00:33:19,774
ඔව්, තව කීයක් නම් කියන්න බැහැ
මෙවැනි කුඩා මෙහෙයුම්

344
00:33:19,776 --> 00:33:22,110
හරියටම එකම දේ කරමින් සිටියා.

345
00:33:22,112 --> 00:33:25,747
අපොයි, බලන්න කවුද දේවල් ඉගෙන ගන්නේ කියලා.

346
00:33:25,749 --> 00:33:28,149
ඔව්, එය අන්තර්ජාලය ලෙස හැඳින්වේ.

347
00:33:28,151 --> 00:33:29,884
ලොකු වචන.

348
00:33:29,886 --> 00:33:31,452
එය කුමක් ද?

349
00:33:32,555 --> 00:33:35,123
සලකුණු කිරීම
මෙම පපුව පෙනේ

350
00:33:35,125 --> 00:33:41,062
සම්භවයෙන් සුමේරියානු විය යුතුය
කැඳවන ගල් තමන්

351
00:33:41,064 --> 00:33:45,800
වම් පසින් කැටයම් කර ඇති බව පෙනේ
වැඩිහිටි මිනිස් පිරිමියෙකුගේ අත

352
00:33:45,802 --> 00:33:49,704
වසර 2,000 කට පෙර.

353
00:33:49,706 --> 00:33:51,372
සුමේරියානු?

354
00:33:51,875 --> 00:33:54,008
ගෝසර් ද ගෝසාරියන්.

355
00:33:54,010 --> 00:33:57,378
විනාශ කරන්නා වන ගොසර්!

356
00:34:00,150 --> 00:34:01,382
ගණන් ගන්න එපා.

357
00:34:06,056 --> 00:34:09,657
එය යම් ආකාරයකට පෙනේ
භූත කැඳවීමේ චාරිත්‍රය.

358
00:34:09,659 --> 00:34:12,960
හිට්ලර් සහ නාසීන් විය
ඇත්තටම ගුප්ත විද්‍යාවට.

359
00:34:12,962 --> 00:34:15,997
ඉතින් එය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

360
00:34:15,999 --> 00:34:18,699
සමහර විට ඔවුන් එය එවා ඇත
මෙම ස්ථානයේ හිමිකරු

361
00:34:18,701 --> 00:34:23,271
යම් ආකාරයක ගෙවීමක් ලෙස හෝ
ඔවුන්ට උදව් කිරීම සඳහා විපාක.

362
00:34:23,273 --> 00:34:25,673
- අපි එය උත්සාහ කරමු.
- කුමක් ද?

363
00:34:25,675 --> 00:34:27,041
අපි බලමු මේ සකර් වැඩ කරයිද කියලා.

364
00:34:27,043 --> 00:34:28,810
ඔබට යක්ෂයෙකු කැඳවීමට අවශ්‍යද?

365
00:34:28,812 --> 00:34:31,079
කරුණාකරලා එන්න?

366
00:34:31,081 --> 00:34:32,613
හරි.

367
00:34:32,615 --> 00:34:34,782
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, සමන්ත?

368
00:34:34,784 --> 00:34:36,918
මම හිතන්නේ, කුමක් වුවත්.

369
00:34:36,920 --> 00:34:39,604
මට කණගාටුයි.

370
00:34:39,605 --> 00:34:42,289
නමුත් මම දැඩි ලෙස විරුද්ධ වීමට කැමතියි
මුළු එකතුව භූත සැලැස්මක් කැඳවයි.

371
00:34:42,292 --> 00:34:45,526
ඔව්, ඔව්, ස්තූතියි, එකක්
කණ්ඩායමේ සාධාරණ පුද්ගලයා.

372
00:34:45,528 --> 00:34:47,628
ඔව්, කටවහගෙන ඉන්න, ඇඩම්, ඔයා
නිකම්ම දාන්න හදනවා.

373
00:34:47,630 --> 00:34:49,530
හොඳයි, අපි ඡන්දය දෙන්නෙමු.

374
00:34:49,532 --> 00:34:52,733
හරි, කවුද කැමති නැත්තේ
යක්ෂයෙක් කැඳවීමට උත්සාහ කරන්නද?

375
00:34:56,172 --> 00:34:59,540
ඔහ්, තුනෙන් දෙකට, ඔබට අහිමි වේ.

376
00:34:59,542 --> 00:35:01,509
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය සඳහා හුරේ.

377
00:35:07,584 --> 00:35:10,918
මේ රයන්.
පණිවිඩයක් තියන්න.

378
00:35:10,920 --> 00:35:12,920
හේයි...

379
00:35:14,657 --> 00:35:17,125
ඒ මම.

380
00:35:17,861 --> 00:35:20,828
බලන්න, මට ඒක ඔයාට කියන්න ඕන වුණා

381
00:35:20,830 --> 00:35:25,066
අනිත් එක මට මොකද උනේ
දවස, එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

382
00:35:25,068 --> 00:35:30,238
එය ඇත්තටම විය
ඒ වෙලාවේ කලබල වෙලා.

383
00:35:31,574 --> 00:35:35,476
ඒත් මට කියන්න ඕන වුණා
මට ඔයා නැතුව පාලුයි කියලා ඔයා.

384
00:35:35,478 --> 00:35:37,778
ඒ වගේම මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

385
00:35:40,383 --> 00:35:42,250
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- මට කණගාටුයි.

386
00:35:44,787 --> 00:35:46,053
සියල්ල හරිද?

387
00:35:46,055 --> 00:35:48,055
ඔව්, මම හොඳින්.

388
00:35:49,025 --> 00:35:50,791
අහ්, ඔවුන් අපි වෙනුවෙන් සූදානම්, ඉතින්.

389
00:35:50,793 --> 00:35:52,994
ඔහ්, හරි.

390
00:35:59,936 --> 00:36:02,236
හරි, එය වචන කියයි
මන්ත්ර

391
00:36:02,238 --> 00:36:05,473
තරම් වැදගත් නොවේ
රිද්මය සහ චේතනාව.

392
00:36:05,475 --> 00:36:07,608
එසේම, සියලුම දාදු කැට
ඇටකටු ගොඩ බැසීමට සිදුවේ

393
00:36:07,610 --> 00:36:10,311
මධ්ය ප්රදේශය ඇතුළත
වැඩ කිරීමට කැඳවීම සඳහා pentagram.

394
00:36:10,313 --> 00:36:11,445
තේරුම් ගත්තා ද?

395
00:36:11,447 --> 00:36:12,480
තේරුම් ගත්තා ද!

396
00:36:12,482 --> 00:36:13,948
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

397
00:36:14,951 --> 00:36:19,453
නකල්බෝන්, නකල්බෝන්,
ඔබේ මුහුණ අපට පෙන්වන්න.

398
00:36:19,455 --> 00:36:23,724
නකල්බෝන්, නකල්බෝන්,
මෙම ස්ථානයේ පෙනී සිටින්න.

399
00:36:24,827 --> 00:36:25,993
ජරාව.

400
00:36:25,995 --> 00:36:27,628
යූ සක්!

401
00:36:27,630 --> 00:36:31,199
එය නරක රෝල් එකක් විය.
හොඳයි, ඔබ ඊළඟට යන්න, ට්‍රැවිස්.

402
00:36:36,406 --> 00:36:38,472
අපි ගන්න හදන්නේ
අපිම යක්ෂයෙක්.

403
00:36:40,843 --> 00:36:47,782
නකල්බෝන්, නකල්බෝන්,
එළියට ඇවිත් සෙල්ලම් කරන්න.

404
00:36:47,784 --> 00:36:51,319
නකල්බෝන්, නකල්බෝන්,
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම සමලිංගිකයෙක්!

405
00:36:51,321 --> 00:36:53,588
ට්‍රැවිස්!

406
00:36:53,590 --> 00:36:55,723
එහෙමයි මම රෝල් කරන්නේ සොඳුරිය.

407
00:36:55,725 --> 00:36:56,958
ෂිටි රෝල්.

408
00:36:56,960 --> 00:36:59,060
හරි, නීසා, ඔබේ වාරය.

409
00:37:06,636 --> 00:37:09,837
නකල්බෝන්, නකල්බෝන්,
රුධිරය රතු පැහැයට හැරේ.

410
00:37:09,839 --> 00:37:13,074
නකල්බෝන්, නකල්බෝන්,
මළවුන් අවදි කරන්න.

411
00:37:16,813 --> 00:37:18,145
ලස්සන රෝල්.

412
00:37:19,482 --> 00:37:21,082
දැන් මොකද?

413
00:37:22,719 --> 00:37:24,785
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
එය...

414
00:37:30,026 --> 00:37:32,226
ඔබ එය බිඳ දැමුවේ කෙසේද?
ඔබේ අත කැඩුවේ කවදාද?

415
00:37:34,597 --> 00:37:36,864
Kia! Kia?

416
00:37:37,667 --> 00:37:39,734
Kia, මොකද වෙන්නේ?

417
00:37:39,736 --> 00:37:41,002
ඇයට කුමක් සිදුවේද?

418
00:37:41,004 --> 00:37:42,136
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

419
00:37:42,138 --> 00:37:43,804
යමක් එළියට එනවා!

420
00:37:43,806 --> 00:37:45,740
- ඔහ්! ඒක අතක්ද?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

421
00:37:45,742 --> 00:37:47,675
මොන මගුලක්ද!?

422
00:37:50,079 --> 00:37:51,512
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

423
00:38:15,972 --> 00:38:17,638
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!
ඉදිරියට එන්න!

424
00:38:17,640 --> 00:38:19,106
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!

425
00:38:20,877 --> 00:38:23,077
දොර!
දොර!

426
00:38:23,946 --> 00:38:25,313
ඒක නිකම්ම වෙන්න විදිහක් නෑ!

427
00:38:25,315 --> 00:38:27,548
එය මොකක් ද?
ඒ Kia ද? ඒ Kia ද?

428
00:38:27,550 --> 00:38:29,383
- එය Kia වලින් එළියට ආවා.
- මොකක්ද කළේ?

429
00:38:29,385 --> 00:38:30,751
අපි දැන් කැඳවූ යක්ෂයා!

430
00:38:30,753 --> 00:38:32,586
භූතයන් කියා දෙයක් නැත!

431
00:38:35,825 --> 00:38:37,124
හෙලෝ, 911?

432
00:38:37,126 --> 00:38:39,260
911, ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?

433
00:38:39,262 --> 00:38:41,495
ඔව්, අපි ඉන්නේ වයසක
අධිවේගී මාර්ග 5 කර්මාන්ත ශාලාව.

434
00:38:41,497 --> 00:38:44,098
කවුරුහරි හෝ යමක්
අපේ යාළුවව මැරුවා විතරයි.

435
00:38:44,100 --> 00:38:46,634
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක
අපිව මරන්න හදනවා.

436
00:38:51,240 --> 00:38:53,441
මොන මගුලක්ද?!

437
00:39:39,455 --> 00:39:41,055
පුදුමය.

438
00:39:43,092 --> 00:39:46,594
ඔබ බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඒ, ඔබ, මගුලක්ද?

439
00:39:46,596 --> 00:39:51,332
අවංකවම, මම හිතුවේ මෙයයි
ගොඩක් අමාරු වෙයි.

440
00:39:51,334 --> 00:39:53,200
ඇය කීවේ එයයි!

441
00:40:05,581 --> 00:40:08,249
ඉන්න!
ට්‍රැවිස් කොහෙද?

442
00:40:08,251 --> 00:40:10,551
අපොයි!
ඔයාලා මෙතනින් යන්න!

443
00:40:10,553 --> 00:40:11,819
හා මම යනවා
ඔහු වෙනුවෙන් ආපසු යන්න!

444
00:40:11,821 --> 00:40:13,854
- නැහැ!
- ඔයාට පිස්සු ද? ඒ දේ ඔයාව මරයි!

445
00:40:13,856 --> 00:40:15,322
ජරාව.

446
00:40:23,065 --> 00:40:25,733
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
අපි මෙතනින් යමු!

447
00:40:27,470 --> 00:40:29,236
මොකක් ද වැරැද්ද?

448
00:40:29,238 --> 00:40:30,237
මතකද ඔයා මට කියන්න කිව්වා

449
00:40:30,239 --> 00:40:31,705
මම මෝඩ දෙයක් කරන්න කලින්?

450
00:40:31,707 --> 00:40:32,606
ඔව්.

451
00:40:32,608 --> 00:40:34,875
මම කරන්න ඉන්නේ
මෝඩ දෙයක්.

452
00:40:34,877 --> 00:40:36,544
ඔබ ලබා ගැනීමට යන්නේ
ඔයාම මැරුවා, නීසා.

453
00:40:36,546 --> 00:40:37,678
මට වැඩක් නෑ!

454
00:40:37,680 --> 00:40:39,380
හොඳයි, මම කරනවා!
අපි ගිහින් උදව් ගන්නම්!

455
00:40:39,382 --> 00:40:41,382
උන් මැරුනොත් මොකද කරන්නේ
අපි ආපසු එන විට?

456
00:40:41,384 --> 00:40:43,083
ඔවුන් දැනටමත් මිය ගොස් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

457
00:40:49,625 --> 00:40:50,991
ෂිට්!

458
00:41:04,640 --> 00:41:07,107
නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ!

459
00:41:12,882 --> 00:41:15,749
මම කවදාවත් ඒකට දක්ෂ නැහැ.

460
00:41:17,487 --> 00:41:19,420
ආදම්!

461
00:41:20,857 --> 00:41:22,756
Kia!

462
00:41:24,126 --> 00:41:27,294
කලබල වෙන්න එපා ට්‍රැවිස්!

463
00:41:27,296 --> 00:41:29,363
මම ඔත්තුව පමණක් දාන්නම්!

464
00:41:32,502 --> 00:41:33,901
Kia!

465
00:42:11,590 --> 00:42:13,056
ආදම්?

466
00:42:15,027 --> 00:42:16,993
ට්‍රැවිස්?

467
00:42:54,433 --> 00:42:55,766
ට්‍රැවිස්!

468
00:42:56,902 --> 00:42:58,935
ෂ්, ෂ්.

469
00:43:00,506 --> 00:43:02,305
එය තවමත් ළඟයි.

470
00:43:24,329 --> 00:43:25,362
ෂිට්!

471
00:43:25,364 --> 00:43:26,997
ඔයගොල්ලෝ දුන්නා වගේ
මට හෘදයාබාධයක්.

472
00:43:26,999 --> 00:43:28,298
ට්‍රැවිස් මැරිලා.

473
00:43:28,300 --> 00:43:29,366
අපි ලබා ගැනීම වඩා හොඳය
මෙතනින් යන්න, හරිද?

474
00:43:29,368 --> 00:43:31,234
- යතුරු ඇත්තේ කාටද?
- මම කරනවා.

475
00:43:31,236 --> 00:43:32,369
අපි යමු.

476
00:43:33,672 --> 00:43:35,038
ඉක්මන් කරන්න!

477
00:43:54,092 --> 00:43:55,659
මොකක්ද පහල තියෙන්නේ?

478
00:43:55,661 --> 00:43:56,893
එය කුණු කූඩයක් ලෙස පෙනේ.

479
00:43:56,895 --> 00:43:58,261
මම එතනට යන්නෙ නෑ.

480
00:43:58,263 --> 00:44:00,096
ඔව් ඔයා තමයි.

481
00:44:02,100 --> 00:44:03,533
ආයුබෝවන්?

482
00:44:03,535 --> 00:44:05,135
හොඳයි, මට අවම වශයෙන් නායකත්වයක් ලැබුණා.

483
00:44:05,838 --> 00:44:08,305
ග්‍රේඩිස් එකේ ජෙෆ් එක්ක කතා කළා.

484
00:44:08,307 --> 00:44:10,006
ඔහු කිව්වා ඔවුන් නතර වුණා
එහිදී බියර් ටිකක් මිලදී ගත්තා

485
00:44:10,008 --> 00:44:12,542
නගරයෙන් පිටතට යන මාර්ගයේ.

486
00:44:12,544 --> 00:44:15,111
ඔළුවට ගියා කිව්වා
පහළ ගොවිපල පාර 82.

487
00:44:15,113 --> 00:44:16,947
එතන මොනවද තියෙන්නේ?

488
00:44:16,949 --> 00:44:20,383
ගවයා සැතපුම් 50 ක් පමණ
විකාර, වැඩි දෙයක් නොවේ.

489
00:44:20,385 --> 00:44:22,686
මම කලබල වෙන්න පටන් ගන්නවා.

490
00:44:23,655 --> 00:44:27,624
විවේක ගන්න, නැන්සි, මම ඇයව සොයා ගන්නම්.

491
00:44:27,626 --> 00:44:31,161
ඔවුන් කොහේද යන්න ඔබට අදහසක් තිබේද?
ඒ පැත්තට යන්න ඇති?

492
00:44:31,163 --> 00:44:32,229
නැහැ, මම ...

493
00:44:32,231 --> 00:44:34,064
ඇය ගිය තැන මම දනිමි.

494
00:44:36,268 --> 00:44:38,301
මම හොරෙන් ඇහුවේ නැහැ.

495
00:45:01,159 --> 00:45:03,860
ඉතින් උදුන සක්රිය කළේ කවුද?

496
00:45:03,862 --> 00:45:06,029
සමහරවිට ඒ යක්ෂයා වෙන්න ඇති.

497
00:45:06,031 --> 00:45:08,698
ඇයි භූතයා
උදුන සක්රිය කරන්න?

498
00:45:08,700 --> 00:45:10,934
වායුගෝලය?

499
00:45:10,936 --> 00:45:12,569
සමහර විට ඔහු සීතල විය.

500
00:45:12,571 --> 00:45:15,272
එය අංශක 100 ක් පිටත ය.

501
00:45:16,141 --> 00:45:18,174
සමහර විට ඔහු බඩගිනිද?

502
00:45:28,020 --> 00:45:31,087
නිසැකවම මෙතැනින් බොහෝ දුරක් ඇත.

503
00:45:31,089 --> 00:45:34,157
ඔබ එසේ නොවී සිටීම හොඳය
මගේ මගුල කාලය නාස්ති කරනවා.

504
00:45:34,159 --> 00:45:37,794
මම ඔයාට කියන්නේ මචන් මේ වයසක අය
ගබඩා තඹ වලින් පිරී ඇත.

505
00:45:37,796 --> 00:45:39,629
මෙම ස්ථානය වඩා හොඳය
නාන කාමරයක් ඇත.

506
00:45:39,631 --> 00:45:41,831
ඇත්තටම?
නැවතත්?

507
00:45:41,833 --> 00:45:44,234
ඇයි ඔයා පොප් ඒ එකට යන්න එපා
කොහේ හරි පඳුරක් පිටුපස සැතපෙන්න.

508
00:45:44,236 --> 00:45:46,369
ආයුබෝවන්?
වස විස තියෙන්න පුළුවන්.

509
00:45:46,371 --> 00:45:47,871
හේයි, ලයිට් පත්තුවෙලා.

510
00:45:47,873 --> 00:45:49,673
ඔයා හිතනවද තියෙනවා කියලා
ඇතුලේ කවුරුහරි සමහරවිට?

511
00:45:49,675 --> 00:45:52,142
ඔවුන් නම්, අපි කරන්නෙමු
උන්ගේ ජරාවට කෙලවන්න.

512
00:46:03,822 --> 00:46:08,391
ඔව්, තිබිය යුතුයි
මෙතන හොඳ මගුලක් තියෙනවා.

513
00:46:09,561 --> 00:46:12,162
අනේ මන්දා ඔව්.

514
00:46:12,164 --> 00:46:13,730
මේ මගුල් තැන බලන්න.

515
00:46:22,240 --> 00:46:23,740
හේයි, තරුව!

516
00:46:25,477 --> 00:46:27,777
මම ඔයා එක්ක එන්න ඕනද?

517
00:46:29,715 --> 00:46:31,681
මාව බිහිසුණු ලෙස ඝාතනය කරනවා නම් හොඳයි.

518
00:46:34,953 --> 00:46:36,052
කමක් නැහැ.

519
00:46:36,054 --> 00:46:37,620
ඒක ඔයාගේ පාඩුව.

520
00:46:45,564 --> 00:46:48,231
ඔව්, ඒ ලෝහය ගන්න, බබා.

521
00:46:49,301 --> 00:46:50,667
ඒ මොකක්ද මෙලී?

522
00:46:50,669 --> 00:46:52,769
හූ!
ඔයාට දැන් මාව ඇහෙනවාද?

523
00:47:49,194 --> 00:47:52,629
ටින්කල්, ටින්කල්, කුඩා තරුව.

524
00:47:52,631 --> 00:47:54,764
ඒයි, මොන මගුලක්ද?

525
00:47:56,034 --> 00:47:57,700
ඒ ඔයාද ඇන්ඩි?

526
00:47:57,702 --> 00:47:58,868
තෝ පට්ට විකෘතියක්.

527
00:47:58,870 --> 00:48:00,870
ඔබ ලබා ගත යුතුයි
මගුල මෙතනින් යන්න.

528
00:48:03,909 --> 00:48:05,542
ශුද්ධ ජරාව.

529
00:48:38,176 --> 00:48:39,476
ඔව්!

530
00:48:41,046 --> 00:48:42,946
මගුල් ඔව් බබා.

531
00:51:46,794 --> 00:51:48,394
ආයුබෝවන්?

532
00:51:50,164 --> 00:51:51,430
ආයුබෝවන්?

533
00:51:53,100 --> 00:51:54,800
කවුරුහරි ඉන්නවද?

534
00:52:10,551 --> 00:52:11,884
ෂ්!

535
00:52:15,289 --> 00:52:17,356
අපි නිකන් ඉන්නවා වගේ
රාත්රී ආහාරය සඳහා වේලාවට.

536
00:53:08,909 --> 00:53:09,975
ෂිට්!

537
00:53:11,178 --> 00:53:15,147
ඔය ළමයි මාව හුරතල් කළා
මගේ ග්‍රිපර්ස් වල මඩ ගප්පියෙක්.

538
00:53:15,149 --> 00:53:17,116
මම හිටියේ පිටිපස්සේ විතරයි
මගේ පිස්සෝ භාජන හිස් කරනවා.

539
00:53:17,118 --> 00:53:20,452
ආව්! ඔයා කව්ද?

540
00:53:20,454 --> 00:53:25,224
මිස්ටර් යාලුවෝ මට කිව්වේ චොක්ටාව් කියලා
බිල්, මට යාළුවො ඉන්න කාලෙ.

541
00:53:25,226 --> 00:53:27,359
හොඳයි, මම නීසා.
මේ සෑම් සහ ඇඩම්...

542
00:53:27,361 --> 00:53:29,928
අපිට මේවට වෙලාවක් නැහැ. හරි,
ඒක අපිව මරන්න හදනවා.

543
00:53:29,930 --> 00:53:31,630
මොන දේද?

544
00:53:32,533 --> 00:53:35,100
අපි දන්නේ නැහැ.

545
00:53:35,102 --> 00:53:36,802
මම දන්නවා මේක පිස්සුවක් වගේ.

546
00:53:36,804 --> 00:53:39,405
නමුත් එය ... එය වගේ
යම් ආකාරයක යක්ෂයෙක් වගේ.

547
00:53:39,407 --> 00:53:42,040
යක්ෂයෙක්ද?
ඔබ අදහස් කළේ නකල්බෝන්?

548
00:53:42,042 --> 00:53:44,143
කරුණාකර මට කියන්න ඔබ එසේ කළේ නැහැ.

549
00:53:44,145 --> 00:53:45,944
අපි කළා.

550
00:53:45,946 --> 00:53:48,847
අනේ මචන් මම දැනගෙන හිටියා
මෙය සිදුවනු ඇත.

551
00:53:48,849 --> 00:53:51,617
ඉන්න, ඔබ මේ කාරණය ගැන දන්නවාද?

552
00:53:51,619 --> 00:53:53,419
අපි ටික කාලෙකට කලින් දුවන්න ආවා.

553
00:54:00,995 --> 00:54:04,329
මගේ අම්මා වැඩ කළා
මෙන්න 70 ගණන්වල.

554
00:54:04,331 --> 00:54:05,898
ඇය මාව ඇය සමඟ රැගෙන ආවා.

555
00:54:05,900 --> 00:54:08,767
අපට දිවා සුරැකුම් පහසුකම් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.

556
00:54:08,769 --> 00:54:11,670
ඒත් එක රැයකින්,
මම සහ අනෙක් ළමයින්

557
00:54:11,672 --> 00:54:14,072
සැඟවී සෙල්ලම් කරමින් සිටියහ
පහළම මාලය තුළ සොයන්න.

558
00:54:14,074 --> 00:54:16,775
එතකොට තමයි හම්බුනේ
අස්ථි දාදු කැටය.

559
00:54:16,777 --> 00:54:18,710
අපි හිතුවේ ඒක පට්ට සෙල්ලමක් කියලා.

560
00:54:22,216 --> 00:54:28,020
යක්ෂයා සියල්ලන්ම මරා දැමුවා ...
මගේ අම්මා, අනිත් ළමයි,

561
00:54:28,022 --> 00:54:29,955
මාවත් මරා දමන්නට ඇත.

562
00:54:29,957 --> 00:54:31,723
ඒත් මම හැංගුවා.

563
00:54:31,725 --> 00:54:34,860
මම හැම විටම හොඳ සැඟවී සිටි කෙනෙක්.

564
00:54:34,862 --> 00:54:36,428
එය සෙල්ලමක් නොවීය.

565
00:54:36,430 --> 00:54:39,097
නමුත් නීති තිබුණා.

566
00:54:39,099 --> 00:54:41,900
ඔවුන් යමක් විස්තර කරයි
පිටුවහල් කිරීමේ චාරිත්රය ලෙස හැඳින්වේ.

567
00:54:41,902 --> 00:54:45,237
ඔවුන් සියල්ලන්ම ගොඩබෑම වෙනුවට
පෙන්ටග්‍රෑම් මධ්‍යයේ,

568
00:54:45,239 --> 00:54:48,574
මෙවර සෑම දාදු කැටයකටම සිදු විය
වෙනම ස්ථානයක ගොඩබසින්න

569
00:54:48,576 --> 00:54:50,309
තරුව තුළ.

570
00:54:53,214 --> 00:54:55,247
භූතයා මාව අල්ලගත්තා වගේ.

571
00:54:55,249 --> 00:54:59,017
ඒත් මම ගැස්සිලා දුවගෙන ගියා
නැවත කැඳවීමේ කවය වෙත.

572
00:54:59,019 --> 00:55:03,789
ඒ රෝල් එක ගැන මම ඇත්තටම වාසනාවන්තයි,
වෙඩි තැබීම මිලියනයකින් එකක්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

573
00:55:03,791 --> 00:55:07,259
හා, පුෆ්, ඒ වගේ,
යක්ෂයා නැති විය.

574
00:55:07,261 --> 00:55:09,962
ඉන් ටික වේලාවකට පසු,
සමහර පිරිමි කළු ඇඳුමින්

575
00:55:09,964 --> 00:55:12,764
ඇවිත් පිරිවරාගෙන
මම පරිශ්‍රයෙන් පිටත.

576
00:55:13,801 --> 00:55:15,767
අපි දාදු කැටය සොයා ගත්තා
පහළම මාලයේ පෙට්ටියක්,

577
00:55:15,769 --> 00:55:16,902
බිත්තියක් පිටුපස මුද්රා කර ඇත.

578
00:55:16,904 --> 00:55:18,437
මම ඒකට බය වුණා.

579
00:55:18,439 --> 00:55:21,540
මෙහෙට ආවේ
අවුරුදු ගානක් උන්ව හොයනවා.

580
00:55:21,542 --> 00:55:23,242
අවසානයේදී, මම නිකම්
මෙතනින් ගියා.

581
00:55:23,244 --> 00:55:25,878
කිසිම දෙයක් ගැන කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
කෙසේ වෙතත්, පිටුවහල් කිරීමේ චාරිත්‍රයක්.

582
00:55:25,880 --> 00:55:27,779
මමත් ඒකට බය වුණා.

583
00:55:27,781 --> 00:55:30,449
මට ගොඩක් කල් තියෙනවා
මේ ගැන හිතන්න.

584
00:55:30,451 --> 00:55:32,050
ඔයාට ඕන නම් මට පිස්සු කියන්න.

585
00:55:33,287 --> 00:55:37,589
නමුත් මම හිතන්නේ මුළු දේම එහෙමයි
යම් ආකාරයක හමුදා ආයුධයක්.

586
00:55:37,591 --> 00:55:38,657
ඔයාට පිස්සු.

587
00:55:38,659 --> 00:55:40,192
ඒ ගැන සිතන්න.

588
00:55:40,194 --> 00:55:43,929
මේ දේ නිදහස් කරන්න
අධික ජනාකීර්ණ ප්රදේශයක්.

589
00:55:43,931 --> 00:55:47,699
කිසිවෙක් කිසිවක් නොදනිති
එය, හෝ එය ඉවත් කරන්නේ කෙසේද.

590
00:55:47,701 --> 00:55:53,705
දෙයකින් මිලියන ගණනක් මිය යා හැකිය ...
අද්භූත යුද්ධය.

591
00:55:53,707 --> 00:55:55,507
නමුත් දැන් අපි දන්නවා
මෙම චාරිත්රය ගැන,

592
00:55:55,509 --> 00:55:57,142
අපිට ඒකෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන් නේද?

593
00:55:57,144 --> 00:55:58,710
අපට තවමත් කැට අවශ්‍යයි.

594
00:55:58,712 --> 00:56:00,512
ඒ වගේම ඔවුන් ආපහු ආවා
උඩ තට්ටුවේ නේද?

595
00:56:00,514 --> 00:56:02,314
අපි යන්නේ නැහැ
වෙලාවට හදන්න.

596
00:56:02,316 --> 00:56:05,651
ඊට අමතරව, ඔබ කිව්වා එය වාසනාවන්ත රෝල් එකක් කියලා,
හරි, මිලියනයකට එක අවස්ථාවක්?

597
00:56:05,653 --> 00:56:07,052
එය එතරම් හොඳ සම්භාවිතාවක් නොවේ.

598
00:56:07,054 --> 00:56:08,287
ඉතින් අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

599
00:56:08,289 --> 00:56:09,888
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
ඒ සඳහා දුවන්න.

600
00:56:11,808 --> 00:56:13,725
ඒ ඔබ නොකරන නිසාය
ඇපල් බටර් වලින් ජරාව දන්නවා.

601
00:56:13,727 --> 00:56:17,529
අපාය, ඔබ කවදාවත් පවා
ප්‍රධාන මාර්ගයට යන්න.

602
00:56:17,531 --> 00:56:20,632
ඒ දේ ඒ තරම්ම වේගවත්
එය වීමට අවශ්ය පරිදි.

603
00:56:20,634 --> 00:56:23,468
එකම හේතුව
ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් නැත

604
00:56:23,470 --> 00:56:25,137
එය කැමති නිසා ය
ඔයා එක්ක කෙලවෙනවා.

605
00:56:25,139 --> 00:56:26,972
භූතයන් ඔබේ බිය පෝෂණය කරයි.

606
00:56:26,974 --> 00:56:30,108
අපි දෙන්නෙක් අවධානය වෙනතකට යොමු කළොත් මොකද වෙන්නේ
අනික් දෙන්නා කැට වලට යනවාද?

607
00:56:30,110 --> 00:56:32,311
ඉතින් කාටද යන්නේ
අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නද?

608
00:56:32,313 --> 00:56:33,245
මම කරන්නම්.

609
00:56:33,247 --> 00:56:34,713
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

610
00:56:34,715 --> 00:56:37,316
සෑම්, ඔබ චොක්ටාව් බිල් සමඟ යන්න
පිටුවහල් කිරීමේ චාරිත්රය ඉටු කරන්න.

611
00:56:37,318 --> 00:56:39,084
තත්පරයක් ඉන්න.

612
00:56:39,086 --> 00:56:41,153
මම මේ ගොනාට කෙලවනවා.

613
00:56:41,155 --> 00:56:42,821
ඔය ළමයි නිකම්
අං අල්ලාගෙන.

614
00:56:42,823 --> 00:56:45,057
හොඳයි, ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

615
00:56:45,059 --> 00:56:46,825
අපි ඔයා කියපු දේ කරන්නම්.

616
00:56:54,668 --> 00:56:56,335
- නීසා?
- කුමක් ද?

617
00:56:56,337 --> 00:56:57,903
අපි එය නොකළහොත්.

618
00:56:57,905 --> 00:56:59,871
සෑම්, අපි ඒක හදන්න යනවා, හරිද?

619
00:56:59,873 --> 00:57:01,740
මම පොරොන්දු වෙනවා.

620
00:57:01,742 --> 00:57:03,141
ළමයි ලෑස්තිද?

621
00:57:03,143 --> 00:57:06,411
ඔබේ තට්ටම් සුදු පාට කිරීමට කාලයයි
සහ ඇන්ටිලොප් සමඟ දුවන්න.

622
00:57:06,413 --> 00:57:08,213
කුණු කූඩය උපස්ථ කරන්න.

623
00:57:44,918 --> 00:57:47,052
මම ඔහුව දකින්නේ නැහැ.
අපි ඒකට යමු.

624
00:57:47,054 --> 00:57:48,820
ඒක උගුලක්.

625
00:57:48,822 --> 00:57:50,856
අපි සංඥාව එනතෙක් බලා සිටිමු.

626
00:57:59,433 --> 00:58:01,133
හරි අපි යමු.

627
00:58:01,135 --> 00:58:03,735
මට බැහැ.
මටත් බයයි.

628
00:58:03,737 --> 00:58:05,337
හොඳයි, මෙතන ඉන්න.

629
00:58:26,293 --> 00:58:28,226
නකල්බෝන්, නකල්බෝන්,
මෙම රෝල් කරන්න.

630
00:58:28,228 --> 00:58:30,896
නකල්බෝන්, නකල්බෝන්,
මගේ ආත්මය බේරාගන්න.

631
00:58:40,974 --> 00:58:44,910
ඔයා පුරුදු වෙලා වගේ
ඔබේ සියලු වාසනාව, කුඩා බිලී!

632
00:58:46,747 --> 00:58:48,747
නකල්බෝන්, නකල්බෝන්,
මරණය සහ ක්ෂය වීම.

633
00:58:48,749 --> 00:58:50,749
නකල්බෝන්, නකල්බෝන්
යන්න!

634
00:58:58,926 --> 00:59:01,526
මා වෙනුවෙන් ඔබේ මවට ආයුබෝවන් කියන්න.

635
00:59:16,977 --> 00:59:19,211
දුවන්න, කුඩා දැරිය!

636
00:59:19,213 --> 00:59:21,580
පැනලා දුවන්න!

637
00:59:53,147 --> 00:59:55,213
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
සෑම්!

638
00:59:55,215 --> 00:59:56,915
- නීසා, ඒක හරි යයි.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි!

639
00:59:56,917 --> 00:59:58,283
- එය හොඳින් වනු ඇත!
- නැහැ!

640
01:00:12,296 --> 01:00:14,930
නැවතත් ආයුබෝවන්, නීසා!

641
01:00:23,607 --> 01:00:27,509
අපි කලින් මුණගැසුණේ, අපායේ!

642
01:00:29,847 --> 01:00:36,919
ඔබත් මමත් යනවා
එකට ගොඩක් විනෝද වෙන්න.

643
01:00:38,589 --> 01:00:40,689
ඔබ ඇයගෙන් ඈත් වන්න!

644
01:00:45,129 --> 01:00:46,962
සෑම්!

645
01:02:39,043 --> 01:02:40,609
නීසා, බහින්න!

646
01:02:44,515 --> 01:02:45,580
ෂෙරිෆ්!

647
01:02:46,383 --> 01:02:47,983
සිරුරු සහ
හැමතැනම ලේ!

648
01:02:47,985 --> 01:02:50,419
මොන මගුලක්ද ඔයා
ළමයි මෙහෙ කරනවද?

649
01:02:51,388 --> 01:02:52,921
එතන ඉන්න!

650
01:02:54,091 --> 01:02:56,325
නැහැ!
නැවත මෙහි එන්න! කරුණාකර!

651
01:02:57,261 --> 01:02:58,660
නැහැ!

652
01:02:58,662 --> 01:03:01,163
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා!
කරුණාකර!

653
01:03:01,165 --> 01:03:04,066
ඔබ එය මැරුවේ නැත!
ඔබට එය මරා දැමිය නොහැක!

654
01:03:09,273 --> 01:03:11,473
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා!

655
01:04:23,714 --> 01:04:26,915
කවදාවත් ගෙනියන්න එපා
තුවක්කුව පිහි සටනකට!

656
01:05:34,518 --> 01:05:37,619
ඔයා පොඩි කෙල්ලව නරක් කළා.

657
01:05:38,522 --> 01:05:42,257
හොඳයි, ඔබ මා සමඟ සෙල්ලම් නොකරන්නේ නම්,

658
01:05:42,259 --> 01:05:45,961
මම වෙන කෙනෙක් හොයාගන්නම්.

659
01:05:45,963 --> 01:05:47,996
පසුව ටැටර්.

660
01:05:48,665 --> 01:05:50,065
නැහැ!

661
01:05:55,706 --> 01:05:58,006
ඔබ ඇයගෙන් ඈත් වන්න,
ඔයා මගුලක්!

662
01:06:31,008 --> 01:06:33,708
අම්මේ! ඇඳට යනවා!
රාත්රිය!

663
01:06:44,221 --> 01:06:45,654
ෂිට්!

664
01:06:45,656 --> 01:06:47,088
නැහැ!

665
01:06:47,357 --> 01:06:49,124
අපොයි!

666
01:06:49,126 --> 01:06:51,059
ෂිට්!

667
01:07:45,115 --> 01:07:46,448
ගොට්චා.

668
01:07:52,122 --> 01:07:53,955
අම්මේ!
අම්මේ!

669
01:08:07,904 --> 01:08:10,672
එය නවත්වන්න!
ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ!

670
01:08:10,674 --> 01:08:11,906
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.

671
01:08:12,709 --> 01:08:15,210
බලන්න!
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් දැන් පැමිණේ!

672
01:09:33,123 --> 01:09:37,025
ආ, ඔයා හරිම ලස්සනයි.

673
01:09:42,265 --> 01:09:45,467
මට ඔබේ ඇටකටු කන්න පුළුවන්.

674
01:10:12,596 --> 01:10:16,731
මම කැමති අමුතු දෙයක්ද
කෑගැසීමේ ශබ්දය?

675
01:10:29,946 --> 01:10:31,679
ඔයාව ගත්තා.

676
01:10:58,408 --> 01:11:00,175
නකල්බෝන්, නකල්බෝන්,
ගින්න සහ දැල්ල.

677
01:11:00,177 --> 01:11:02,944
නකල්බෝන්, නකල්බෝන්
ඔබ පැමිණි තැනට ආපසු යන්න.

678
01:11:07,551 --> 01:11:09,184
ෂිට්!

679
01:11:14,925 --> 01:11:16,658
මෙය කළ නොහැක්කකි!

680
01:11:39,716 --> 01:11:41,816
නකල්බෝන්, නකල්බෝන්,
කියන්න ජීවත් වෙනවා.

681
01:11:41,818 --> 01:11:44,219
නකල්බෝන්, නකල්බෝන්
අපායට යන්න.

682
01:12:58,094 --> 01:13:00,695
උදව්!

683
01:13:10,807 --> 01:13:13,007
උදව්!

684
01:13:16,913 --> 01:13:19,347
කවුරුහරි?

685
01:13:19,349 --> 01:13:21,816
උදව්!

686
01:13:21,818 --> 01:13:24,252
තාම කවුරුහරි ඉන්නවද?

687
01:13:25,221 --> 01:13:26,521
සෑම්!

688
01:13:26,523 --> 01:13:28,623
ඔහ්, නීසා.

689
01:13:28,625 --> 01:13:30,458
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර.

690
01:13:35,432 --> 01:13:37,365
බැල්ලි!

691
01:13:58,321 --> 01:13:59,787
අපොයි.

692
01:15:41,357 --> 01:15:43,057
ජේසු, රයන්, ඔයා බයයි
ජරාව.

693
01:15:43,059 --> 01:15:45,359
කුමක් ද? මට කණගාටුයි.
මම ඔයාව බය කළාද?

694
01:15:45,361 --> 01:15:47,028
ඔබට ඒ ගැන අදහසක් නැත
මම ගියා විතරයි.

695
01:15:47,030 --> 01:15:48,496
ඔබ අත්විඳ ඇත්තේ කුමක්ද?

696
01:15:48,498 --> 01:15:50,832
මට සමාවෙන්න, පැටියෝ, නමුත් මම
ඔබෙන් අසා නැත.

697
01:15:50,834 --> 01:15:53,534
ඔබ ප්‍රතිචාර දක්වා නැත
මගේ කෙටි පණිවිඩ වලට.

698
01:15:53,536 --> 01:15:56,738
සහ, ඔබ දන්නවා, මම ලබා ගත්තා
බරපතල සමන්තා ඉවත් වීම.

699
01:15:56,740 --> 01:15:58,172
සහ වෛද්යවරුන්
එකම බෙහෙත කිව්වා

700
01:15:58,174 --> 01:16:01,209
මට එන්න තිබුනා
අද රෑ හමුවෙමු.

701
01:16:01,211 --> 01:16:03,344
මම දන්නවා.
මගේ දුරකථනය නැති වුණා.

702
01:16:03,346 --> 01:16:05,313
බලන්න, රයන්,
මට ඇත්තටම දැනෙන්නේ නැහැ

703
01:16:05,315 --> 01:16:06,981
මේ සියල්ල සමඟ සැපපහසුයි
දැන්.

704
01:16:06,983 --> 01:16:10,485
ඉන්න, ඉන්න, කළා
ඔබ යමක් කියනවද?

705
01:16:10,487 --> 01:16:11,986
මම බැරෑරුම්.

706
01:16:11,988 --> 01:16:13,221
නීසා මගේ යාළුවෙක්.

707
01:16:13,223 --> 01:16:14,622
මේක හරි නෑ.

708
01:16:14,624 --> 01:16:16,390
මම කිව්වේ, ඇය උත්සාහ කළා
සියදිවි නසා ගැනීමට

709
01:16:16,392 --> 01:16:17,859
ඔබ ඇය සමඟ වෙන් වූ විට.

710
01:16:19,095 --> 01:16:22,163
ඔබ ඇයට ඒ දෙක කිව්වේ නැහැ
අපි එකට හිටියා නේද?

711
01:16:22,165 --> 01:16:24,298
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

712
01:16:24,300 --> 01:16:27,468
මම කවදාවත් නැහැ
ඇයව එලෙස රිදෙව්වා.

713
01:16:27,470 --> 01:16:29,737
එහෙත්, ඔබට තිබුණා
ඇගේ පෙම්වතා සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම

714
01:16:29,739 --> 01:16:32,807
මාස හයක් ඇගේ පිටුපසින්?

715
01:16:32,809 --> 01:16:35,109
මම පරිපූර්ණයි කියලා මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

716
01:16:35,812 --> 01:16:39,881
ඒ වගේම, ඔබ ඇත්තටම ලස්සනයි.

717
01:16:39,883 --> 01:16:41,449
ඇත්තටම?

718
01:16:58,835 --> 01:17:00,668
නවත් වන්න.

719
01:17:00,670 --> 01:17:02,436
කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

720
01:17:02,438 --> 01:17:04,438
මම හිතන්නේ මට කැක්කුමක් ආවා.

721
01:17:05,742 --> 01:17:07,575
ඒක හොඳයි.

722
01:17:09,679 --> 01:17:11,245
අහ්!

723
01:17:11,247 --> 01:17:12,513
අපොයි!

724
01:17:14,384 --> 01:17:16,050
දෙවියනේ!
දෙයියනේ!

725
01:17:16,052 --> 01:17:18,119
මම හිතන්නේ මගේ කකුල කැඩුවා.

726
01:17:21,257 --> 01:17:22,690
ආයෙත් නෑ.

727
01:17:22,692 --> 01:17:24,458
මේක වෙන්න බෑ.

728
01:17:32,235 --> 01:17:34,335
මට මොකද වෙන්නේ?!

729
01:17:36,539 --> 01:17:39,140
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

730
01:17:53,456 --> 01:17:55,590
හේයි, සෑම්!

731
01:17:56,159 --> 01:17:58,359
අපි ඔබේ ජංගම දුරකථනය සොයා ගත්තා.

732
01:18:03,433 --> 01:18:04,932
නැහැ!

733
01:18:04,934 --> 01:18:07,168
නීසා, මට සමාවෙන්න!

734
01:18:07,170 --> 01:18:09,003
කරුණාකර!

735
01:18:09,005 --> 01:18:10,638
හේයි, නීසා,

736
01:18:10,640 --> 01:18:15,142
මම ඔයාට කිව්වා අපිට තියෙනවා කියලා
එකට ගොඩක් විනෝදයක්!