1
00:00:26,875 --> 00:00:30,415
Push!
2
00:00:30,416 --> 00:00:33,832
Ma ei saa hakkama! See teeb haiget!
Ma vihkan sind, ämm!
3
00:00:33,833 --> 00:00:34,915
Tere!
4
00:00:34,916 --> 00:00:39,332
Vabandust, aga lapseootel ema
klammerdub sageli oma tugivõrgustiku külge.
5
00:00:39,333 --> 00:00:41,665
Lainy, miks me iga päev "emme" mängime?
6
00:00:41,666 --> 00:00:43,749
Ma ei taha isegi emaks saada.
7
00:00:43,750 --> 00:00:45,540
Ära ütle seda, Kate.
8
00:00:45,541 --> 00:00:49,499
Emadus on parim,
mida mees suudab.
9
00:00:49,500 --> 00:00:51,874
Ja kui me seda päriselt teeme,
10
00:00:51,875 --> 00:00:53,749
me peame üksteist toetama.
11
00:00:53,750 --> 00:00:55,291
Sest meie emad on surnud.
12
00:00:56,375 --> 00:00:58,958
Hoia mu kätt.
Lapse pea on näha!
13
00:01:01,791 --> 00:01:04,083
RASE... VÕI MIDAGI
14
00:01:12,041 --> 00:01:15,165
Lainy, kas sa just helistasid, et haigutada?
15
00:01:15,166 --> 00:01:17,541
Kate, ma ei saa dikteerida, mida mu keha vajab.
16
00:01:18,291 --> 00:01:20,374
Kas sa arvad, et see juhtub täna?
17
00:01:20,375 --> 00:01:21,415
Kas sa mõtled seda tõsiselt?
18
00:01:21,416 --> 00:01:24,999
Ta võtab su kaasa
aastapäeval mõnda toredasse restorani.
19
00:01:25,000 --> 00:01:26,666
Ta teeb abieluettepaneku!
20
00:01:27,666 --> 00:01:31,374
Tal on teile oluline küsimus.
See juhtub.
21
00:01:31,375 --> 00:01:33,957
Jessu! Ma ei jaksa!
22
00:01:33,958 --> 00:01:36,624
Kas sa tõesti usud, et täna on see päev?
23
00:01:36,625 --> 00:01:38,374
Ma tean, et on.
24
00:01:38,375 --> 00:01:41,290
Täna leidsin ka
esimestest hallidest häbemekarvadest,
25
00:01:41,291 --> 00:01:43,207
sest ma just märkasin seda.
26
00:01:43,208 --> 00:01:44,290
kas ma näen seda
27
00:01:44,291 --> 00:01:46,249
Kustuge siit!
- Kõik on korras.
28
00:01:46,250 --> 00:01:48,082
Tuheroso näeb targem välja.
29
00:01:48,083 --> 00:01:50,707
Suveks
see näeb välja nagu Steve Martin.
30
00:01:50,708 --> 00:01:55,500
Kurat küll. Märkige, kus mu pintsetid on
mis on ainult minu enda tarbeks?
31
00:01:57,750 --> 00:01:59,166
Jumal, kas sinuga on kõik korras?
32
00:01:59,750 --> 00:02:02,290
ma olen. Sellepärast jätan padjad sinna sisse.
33
00:02:02,291 --> 00:02:06,207
Ma leidsin nad. Kahetseb.
See oli vastik sissekasvanud karv.
34
00:02:06,208 --> 00:02:08,040
Kao ära.
- Hea küll.
35
00:02:08,041 --> 00:02:09,458
Kurat küll.
36
00:02:10,166 --> 00:02:11,415
Kas sa ütled jah?
37
00:02:11,416 --> 00:02:12,915
Kindel.
38
00:02:12,916 --> 00:02:14,249
Jah, abielluge!
39
00:02:14,250 --> 00:02:16,957
Ma olen seda hetke nii kaua oodanud.
40
00:02:16,958 --> 00:02:18,250
Kallis, nüüd see juhtub.
41
00:02:20,083 --> 00:02:21,332
Kas mul on vuntsid?
42
00:02:21,333 --> 00:02:22,791
Ei, sa oled hull.
43
00:02:23,375 --> 00:02:25,540
Kas mul on kuradi vuntsid?
44
00:02:25,541 --> 00:02:27,499
Sa oled armastatud. Kohtumiseni koolis.
45
00:02:27,500 --> 00:02:29,250
Hüvasti.
- Kas mul on vuntsid?
46
00:02:37,125 --> 00:02:38,999
Hea aeg. Märgi ära?
47
00:02:39,000 --> 00:02:40,250
Nii et?
48
00:02:41,375 --> 00:02:43,457
Kas sa nüüd sisse ei tule? Tulge sisse!
49
00:02:43,458 --> 00:02:44,541
Hea küll.
50
00:02:49,916 --> 00:02:50,833
Kuldne.
51
00:02:51,875 --> 00:02:53,790
Oh issand.
- Me saame lapse.
52
00:02:53,791 --> 00:02:55,208
Meil on sündimas laps.
53
00:02:56,000 --> 00:02:57,375
Miks see märg on?
54
00:02:58,041 --> 00:02:59,749
See on piss.
55
00:02:59,750 --> 00:03:01,624
KESKKOOL 23
56
00:03:01,625 --> 00:03:06,665
{\an8}"Romeo! Miks sa oled Romeo?"
57
00:03:06,666 --> 00:03:07,957
{\an8}ROMEO JA JULIA
58
00:03:07,958 --> 00:03:11,124
{\an8}"Sinu isa, nimi keelatud,
59
00:03:11,125 --> 00:03:13,290
{\an8}või kui te seda ei soovi,
60
00:03:13,291 --> 00:03:15,124
vannu mulle
61
00:03:15,125 --> 00:03:18,540
ja Capulet mind ei ole enam."
62
00:03:18,541 --> 00:03:19,916
Nti Newton,
63
00:03:20,791 --> 00:03:23,540
Tunnen end tõeliselt ebamugavalt.
64
00:03:23,541 --> 00:03:26,790
Olgu, tänan
sa panid selle mulle Brett.
65
00:03:26,791 --> 00:03:28,499
Võite minna oma kohale.
66
00:03:28,500 --> 00:03:29,707
Nüüd.
67
00:03:29,708 --> 00:03:36,040
Kas kõik saavad aru
mida see meisterlik tekst tähendab?
68
00:03:36,041 --> 00:03:39,458
Jah, Julia tahab seksida.
69
00:03:40,541 --> 00:03:44,207
Väga naljakas, Liam.
Saate seda nii tõlgendada.
70
00:03:44,208 --> 00:03:46,041
Aga see on puhtam.
71
00:03:47,375 --> 00:03:51,457
Need kaks on armunud,
ja nii te kõik siia sattusite.
72
00:03:51,458 --> 00:03:53,125
Su vanemad armusid,
73
00:03:54,000 --> 00:03:56,458
ja sa tegid neile parima kingituse.
74
00:03:57,166 --> 00:03:59,375
Sa tegid neist emad ja isad.
75
00:04:00,375 --> 00:04:01,750
Sul on vuntsid.
76
00:04:02,291 --> 00:04:03,500
Ma teadsin seda.
77
00:04:06,875 --> 00:04:09,875
Kirjutage kokkuvõte.
78
00:04:14,500 --> 00:04:15,540
Tere.
79
00:04:15,541 --> 00:04:17,582
Hei, kullakesed, jätsin kella koju.
80
00:04:17,583 --> 00:04:19,249
Kas sa tooksid selle õhtusöögile?
81
00:04:19,250 --> 00:04:21,957
See muudab kogu mu riietuse paremaks.
82
00:04:21,958 --> 00:04:24,083
Muidugi, ma võin selle üles võtta.
83
00:04:24,750 --> 00:04:27,207
Nii et sa tahad täna hea välja näha.
84
00:04:27,208 --> 00:04:28,915
Sinu jaoks, kallis.
85
00:04:28,916 --> 00:04:30,582
Aitäh. Kohtumiseni õhtul.
86
00:04:30,583 --> 00:04:31,666
Hea küll. Tere.
87
00:04:33,208 --> 00:04:35,250
Sa näed õnnelik välja. Mulle see ei meeldi.
88
00:04:35,875 --> 00:04:37,875
Ma arvan, et Dave teeb täna abieluettepaneku.
89
00:04:39,625 --> 00:04:42,040
Soovin, et saaksin teiega kaasa tulla.
90
00:04:42,041 --> 00:04:43,749
Aga nädalavahetused ei tööta.
91
00:04:43,750 --> 00:04:46,249
Ära selle pärast muretse.
92
00:04:46,250 --> 00:04:47,749
Mida sa siin pool teed?
93
00:04:47,750 --> 00:04:50,040
Olen õppetöö juhendaja, seega juhendan.
94
00:04:50,041 --> 00:04:51,875
Palju kadunud hingi.
95
00:04:52,500 --> 00:04:55,249
Ilma minuta läheksid asjad käest ära.
96
00:04:55,250 --> 00:04:56,416
Tere!
97
00:04:57,625 --> 00:04:58,875
kus sa olid
98
00:04:59,708 --> 00:05:01,791
Sa lõhnad nagu kokaiin. Ma tulen varsti tagasi.
99
00:05:02,541 --> 00:05:04,165
Kleitidest räägime hiljem.
100
00:05:04,166 --> 00:05:07,041
Mitu grammi on teie kapis?
101
00:05:26,708 --> 00:05:29,041
Ootan, kuni siin kaunistan.
102
00:05:34,291 --> 00:05:35,791
Siin sa oled.
103
00:05:45,458 --> 00:05:46,500
Dave.
104
00:05:47,750 --> 00:05:50,082
S suurus? Mul on hea meel, et sa nii arvad.
105
00:05:50,083 --> 00:05:52,875
VUNTSIDE PLEEGENDUSAINE
106
00:05:57,083 --> 00:05:58,250
jeesus.
107
00:06:22,791 --> 00:06:25,125
Vabandust. Tere.
108
00:06:28,000 --> 00:06:28,958
Ära tõuse.
109
00:06:29,583 --> 00:06:30,833
Tere, puru.
- Tere.
110
00:06:33,708 --> 00:06:36,708
Kas nägid mind trepil komistamas?
111
00:06:37,500 --> 00:06:38,458
Kas sa tegid matemaatikat?
112
00:06:39,666 --> 00:06:41,916
See tüdruk kammis vist mu juukseid.
113
00:06:42,875 --> 00:06:45,290
Sa näed kena välja. Mulle meeldib kleit.
114
00:06:45,291 --> 00:06:47,541
Aitäh. See on natuke kitsas.
115
00:06:48,416 --> 00:06:50,540
Nagu hingaks läbi vile.
116
00:06:50,541 --> 00:06:53,541
Aga nii teeme me kõik ühel päeval.
117
00:06:55,125 --> 00:06:57,666
Ma lihtsalt naljatan vanaduse ja surma üle.
118
00:06:59,250 --> 00:07:00,208
Tellime.
119
00:07:01,000 --> 00:07:02,333
Nüüd see algab.
120
00:07:07,625 --> 00:07:08,500
Nii et...
121
00:07:09,833 --> 00:07:13,415
Neli aastat koos, see on pikk aeg.
122
00:07:13,416 --> 00:07:14,707
Ära muud ütle.
123
00:07:14,708 --> 00:07:16,707
Sellepärast ma mõtlesin:
124
00:07:16,708 --> 00:07:19,250
"Dave, on aeg see käsile võtta
järgmisele tasemele."
125
00:07:20,291 --> 00:07:21,832
Jah, järgmine tase.
- eks?
126
00:07:21,833 --> 00:07:23,165
Teie tellitud šampanja.
127
00:07:23,166 --> 00:07:25,040
Ma tulen sellega toime. Sa võid minna.
128
00:07:25,041 --> 00:07:27,958
Meil on siin midagi olulist toimumas.
129
00:07:29,250 --> 00:07:30,083
Jack.
130
00:07:30,666 --> 00:07:35,208
Lainy, ma tahan, et sa mind teeksid
maailma õnnelikum mees.
131
00:07:35,916 --> 00:07:37,207
Head isu.
132
00:07:37,208 --> 00:07:39,625
Oh issand, see on ilus.
133
00:07:40,625 --> 00:07:42,666
Kas see on see? See on siin?
134
00:07:45,291 --> 00:07:46,790
kus sa oled
135
00:07:46,791 --> 00:07:48,874
Mida kuradit sa teed?
136
00:07:48,875 --> 00:07:50,291
ma...
137
00:07:51,208 --> 00:07:52,625
Vabandust, ma arvasin...
138
00:07:53,458 --> 00:07:54,665
Ma olen päris närvis.
139
00:07:54,666 --> 00:07:57,375
Ütle, mida sa öelda tahtsid
ära muretse selle pärast.
140
00:07:58,250 --> 00:07:59,500
Lainy...
141
00:08:01,291 --> 00:08:02,458
Ma tahan, et me...
142
00:08:05,666 --> 00:08:07,250
proovima kolmeliikmelist meeskonda.
143
00:08:09,166 --> 00:08:10,874
Mida mida?
144
00:08:10,875 --> 00:08:12,457
Kolmeliikmeline meeskond.
145
00:08:12,458 --> 00:08:14,290
Meie suhe on tugev.
146
00:08:14,291 --> 00:08:15,708
Avame seda natuke.
147
00:08:16,500 --> 00:08:18,082
See on Moira.
- Tere!
148
00:08:18,083 --> 00:08:20,791
Davey on sulle palju rääkinud.
149
00:08:21,416 --> 00:08:23,708
Minu kleit. Ma arvasin, et jätsin selle sinnapaika.
150
00:08:24,375 --> 00:08:27,749
Mida kuradit?
Ma arvasin, et sa tahad abielluda.
151
00:08:27,750 --> 00:08:29,708
Tule nüüd.
152
00:08:30,333 --> 00:08:32,124
Sa ei saa oma naisega kolmekesi.
153
00:08:32,125 --> 00:08:34,332
See on imelik, kas pole?
- Vastik.
154
00:08:34,333 --> 00:08:36,415
Naine, imelik. Sõbranna, lahe.
155
00:08:36,416 --> 00:08:38,249
Ma maksan arve.
156
00:08:38,250 --> 00:08:39,957
Lähme minu korterisse,
157
00:08:39,958 --> 00:08:42,708
võtame kleidi seljast
ja vaatame, mis juhtub.
158
00:08:46,083 --> 00:08:48,166
Mida kuradit?
159
00:08:51,416 --> 00:08:53,166
Te tekitate stseeni.
160
00:08:53,916 --> 00:08:57,208
Kas soovite stseeni?
161
00:09:01,250 --> 00:09:03,124
Ma näitan teile stseeni!
162
00:09:03,125 --> 00:09:04,540
Kas soovite stseeni?
163
00:09:04,541 --> 00:09:07,624
Siin on stseen ja teie kleit!
164
00:09:07,625 --> 00:09:08,958
Nuusutage kuradit!
165
00:09:09,833 --> 00:09:10,665
Lainy.
166
00:09:10,666 --> 00:09:12,375
Ma ei söönud õhtusööki.
167
00:09:14,083 --> 00:09:15,000
Lainy!
168
00:09:15,666 --> 00:09:17,249
Toit on halb.
169
00:09:17,250 --> 00:09:19,333
See ei pea olema Moira!
170
00:09:31,333 --> 00:09:33,166
Nti Newton?
- Mida?
171
00:09:33,916 --> 00:09:35,708
Kas ma jagan eksameid?
172
00:09:41,208 --> 00:09:42,208
Ärge tehke.
173
00:09:44,875 --> 00:09:46,833
Toimub suuline eksam.
174
00:09:47,625 --> 00:09:48,458
Mida?
175
00:09:50,041 --> 00:09:52,749
Ma eeldan, et kõik on suulise keelega tuttavad.
176
00:09:52,750 --> 00:09:54,166
Väikesed friigid.
177
00:09:56,625 --> 00:09:57,583
Brett.
178
00:09:58,916 --> 00:10:01,250
Millest räägib Romeo ja Julia?
179
00:10:01,916 --> 00:10:03,708
See on ilus armastuslugu.
180
00:10:05,958 --> 00:10:07,332
Vale vastus.
181
00:10:07,333 --> 00:10:09,374
Boo. Tervitused kõigile Brettile.
182
00:10:09,375 --> 00:10:10,958
Boo.
183
00:10:11,791 --> 00:10:14,790
Joo korralikult.
- Ah!
184
00:10:14,791 --> 00:10:17,458
Boo! Tõesti naiivne.
185
00:10:18,458 --> 00:10:19,625
Kes see oli?
186
00:10:20,416 --> 00:10:21,250
Liam.
187
00:10:21,833 --> 00:10:26,999
Kas saate meile meelde tuletada, kus
Kas see on tõesti Romeo ja Julia?
188
00:10:27,000 --> 00:10:29,291
Romeo tahab lihtsalt panna?
189
00:10:32,041 --> 00:10:32,874
Õige vastus!
190
00:10:32,875 --> 00:10:36,999
Ütle mulle, mida ta võitis!
Suur annus reaalsust.
191
00:10:37,000 --> 00:10:38,415
Millal arvata mida?
192
00:10:38,416 --> 00:10:41,624
Romeo ei taha ainult Juliat. Ei!
193
00:10:41,625 --> 00:10:45,290
Romeo tahab kiisu kogu Veronast.
194
00:10:45,291 --> 00:10:48,207
Ja ta tahab
kolm sõpra Moiraga?
195
00:10:48,208 --> 00:10:50,125
Kas olete kunagi Moirast kuulnud?
196
00:10:51,708 --> 00:10:52,999
Mis on kolmik?
197
00:10:53,000 --> 00:10:55,374
Kolmekesi? Tore, et küsisid.
198
00:10:55,375 --> 00:10:58,624
Kirjutage see üles, sest see on oluline.
199
00:10:58,625 --> 00:11:02,541
Võtke oma telefoni kalkulaatorid välja
või mida iganes sa tahad.
200
00:11:03,958 --> 00:11:08,041
Kolmeliikmeline meeskond on see
et kolm inimest -
201
00:11:09,833 --> 00:11:14,499
midagi tegemas
mida peaksid tegema ainult kaks.
202
00:11:14,500 --> 00:11:15,915
Nagu kiigel?
203
00:11:15,916 --> 00:11:18,124
Täpselt nagu kiigel!
204
00:11:18,125 --> 00:11:20,415
Tead mida? Saatke raamatud edasi.
205
00:11:20,416 --> 00:11:22,874
Palun andke oma raamat edasi.
206
00:11:22,875 --> 00:11:26,290
Kiirusta, sul pole tervet päeva aega.
Broneeri siit!
207
00:11:26,291 --> 00:11:28,415
Kiirusta nüüd!
208
00:11:28,416 --> 00:11:29,958
Kiirustage!
- See hirmutab mind.
209
00:11:31,458 --> 00:11:35,125
Kas see on teie vuntside kohta?
Sest nad näevad paremad välja.
210
00:11:38,708 --> 00:11:41,082
See pole minu vuntside kohta.
211
00:11:41,083 --> 00:11:44,875
Aga see Shakespeare -
212
00:11:45,750 --> 00:11:47,000
on jama.
213
00:11:47,875 --> 00:11:49,458
Ja armastus -
214
00:11:50,625 --> 00:11:53,000
on kuradi vale.
215
00:12:11,083 --> 00:12:13,500
Kas kool tuleks evakueerida?
216
00:12:18,416 --> 00:12:22,290
Ettevaatust tulega.
Me ei tea, kuidas see algas.
217
00:12:22,291 --> 00:12:23,874
Saame teada.
218
00:12:23,875 --> 00:12:27,540
Kõik välja! Me sureme!
219
00:12:27,541 --> 00:12:30,416
Ma ei taha surra! Välja!
220
00:12:38,791 --> 00:12:41,625
Kiirus, kiire, lähme.
221
00:12:48,041 --> 00:12:50,583
Vabandust. Püsi soojas.
222
00:12:52,500 --> 00:12:53,583
Ole rahulik.
223
00:12:54,791 --> 00:12:56,291
Hea. Vabandust.
224
00:13:10,083 --> 00:13:10,958
Tere.
225
00:13:12,833 --> 00:13:15,707
Oh kallis. vabandust.
226
00:13:15,708 --> 00:13:17,124
See pole sinu süü.
227
00:13:17,125 --> 00:13:18,166
vaata mind
228
00:13:18,666 --> 00:13:21,041
Sina oled kuu. Ja tähed.
229
00:13:21,583 --> 00:13:24,708
Ta on määrdunud mähe.
230
00:13:25,291 --> 00:13:28,625
Tampoonprügi koletis.
231
00:13:29,208 --> 00:13:31,040
Ma arvasin, et tema on see.
232
00:13:31,041 --> 00:13:32,624
Nii et õige.
233
00:13:32,625 --> 00:13:33,708
Jama Dave.
234
00:13:34,333 --> 00:13:36,375
Sa ei vaja teda ega ühtegi meest.
235
00:13:37,291 --> 00:13:38,915
Ma tahan perekonda.
236
00:13:38,916 --> 00:13:40,165
See on minu unistus.
237
00:13:40,166 --> 00:13:43,082
See saab teoks. Igaüks saab sellega hakkama.
238
00:13:43,083 --> 00:13:44,624
Kõik peale minu,
239
00:13:44,625 --> 00:13:50,999
sest Dave tahab uurida
uued tupeaugud ja vistrikuaugud.
240
00:13:51,000 --> 00:13:52,457
Aga minu auk?
241
00:13:52,458 --> 00:13:54,999
Kas need ei sobi beebikaka jaoks?
242
00:13:55,000 --> 00:13:57,082
Ärge rääkige aukudest.
243
00:13:57,083 --> 00:14:00,374
Mõte, et lapse suur pea tuleb -
244
00:14:00,375 --> 00:14:02,415
minu august on nüüd liiga palju väljas.
245
00:14:02,416 --> 00:14:04,583
Ma ei jaksa praegu. Aitäh.
246
00:14:07,833 --> 00:14:10,540
Sa ei joo. Sa näed kohutav välja.
247
00:14:10,541 --> 00:14:13,625
Sa ei taha aukudest rääkida. Kas sa oled rase?
248
00:14:17,708 --> 00:14:19,415
Sa ei tee seda!
- Kas pole?
249
00:14:19,416 --> 00:14:21,374
Sa ei tee seda! Vabanege sellest!
250
00:14:21,375 --> 00:14:22,499
Mida?
251
00:14:22,500 --> 00:14:24,749
Vabandust. Ma ei tea, miks ma seda ütlesin.
252
00:14:24,750 --> 00:14:25,874
vabandust.
253
00:14:25,875 --> 00:14:29,124
Ma arvasin, et saan lapse esimesena -
254
00:14:29,125 --> 00:14:31,832
ja sa ootaksid liiga kaua
255
00:14:31,833 --> 00:14:34,249
sa prooviksid lapsendada ja see ei töötaks -
256
00:14:34,250 --> 00:14:37,457
ja siis omandaksite
mingi imelik lemmikloom -
257
00:14:37,458 --> 00:14:39,707
nagu tuhkur või midagi sellist. ma ei tea.
258
00:14:39,708 --> 00:14:41,707
Aga mul on sinu üle hea meel.
259
00:14:41,708 --> 00:14:42,833
Beebi?
260
00:14:45,458 --> 00:14:47,707
Ma ei tahtnud nüüd öelda.
261
00:14:47,708 --> 00:14:48,874
Ära vihasta.
262
00:14:48,875 --> 00:14:51,249
Miks ma peaksin sinu peale vihane olema?
263
00:14:51,250 --> 00:14:53,165
Beebi. Mul on sinu üle hea meel.
264
00:14:53,166 --> 00:14:54,500
No siis...
265
00:14:55,375 --> 00:14:57,999
Jah, aga sa just nõudsid aborti.
266
00:14:58,000 --> 00:15:00,665
Ajastus on kohutav.
Arvasin, et oled kihlatud,
267
00:15:00,666 --> 00:15:02,957
olen rase ja kõik imeline, aga...
268
00:15:02,958 --> 00:15:04,832
See pole midagi. See on tore.
269
00:15:04,833 --> 00:15:06,166
See on imeline.
270
00:15:07,875 --> 00:15:09,375
Sa saad lapse.
271
00:15:10,125 --> 00:15:11,790
Ma tean, see on imelik.
272
00:15:11,791 --> 00:15:13,166
Hull.
273
00:15:15,125 --> 00:15:17,374
Aitäh. Sa teadsid, et ma vajan süüa.
274
00:15:17,375 --> 00:15:18,666
Jah, ma teadsin.
275
00:15:21,166 --> 00:15:24,541
Sinu tähistamise eest
ja me ei mõtle Dave'ile.
276
00:15:25,500 --> 00:15:28,290
Tere, mina olen Dave,
ja me oleme Kolme meeskond.
277
00:15:28,291 --> 00:15:31,957
See on esimene laul
meie debüütalbumilt From Three.
278
00:15:31,958 --> 00:15:33,500
Seda nimetatakse "Kolmest".
279
00:15:39,833 --> 00:15:41,750
CLINTON HILLI KOOL
280
00:15:43,041 --> 00:15:45,374
Oled sa kindel, et täna läheb siin hästi?
281
00:15:45,375 --> 00:15:46,374
Jah.
- eks?
282
00:15:46,375 --> 00:15:48,458
Minuga on kõik korras.
283
00:15:49,583 --> 00:15:52,082
Töö on minu jaoks praegu parim.
284
00:15:52,083 --> 00:15:53,874
Miks sa üldse tahad perekonda,
285
00:15:53,875 --> 00:15:56,915
kui teil on need hemorroidid
terve päeva?
286
00:15:56,916 --> 00:15:57,957
Sa kuulsid mind, Liam.
287
00:15:57,958 --> 00:15:59,790
Sa oled ainus oop, kes ei oska ujuda.
288
00:15:59,791 --> 00:16:01,124
Paljud inimesed ei saa.
289
00:16:01,125 --> 00:16:02,999
Ma panen ta isa, minust saab ema -
290
00:16:03,000 --> 00:16:04,207
ja panin selle lapsendamiseks.
291
00:16:04,208 --> 00:16:05,874
Neid ei tohiks ähvardada.
292
00:16:05,875 --> 00:16:08,624
Rajad. Sa saad seda teha, ema, sa oled KITS.
293
00:16:08,625 --> 00:16:11,040
Ärge rääkige niimoodi lapsele kõrva.
294
00:16:11,041 --> 00:16:13,290
See pole veel beebi, vaid embrüo.
295
00:16:13,291 --> 00:16:15,832
Isegi mitte embrüo, see on kääriv sperma.
296
00:16:15,833 --> 00:16:17,915
See lihtsalt on ja...
297
00:16:17,916 --> 00:16:21,250
Aitäh selle vaimse pildi eest.
298
00:16:22,250 --> 00:16:24,207
Tüdrukute kuld.
299
00:16:24,208 --> 00:16:27,165
Kust sa seda sarja tead?
Kas sa pole liiga noor?
300
00:16:27,166 --> 00:16:30,082
Otsin vanade naiste asju,
millest ma võin rääkida -
301
00:16:30,083 --> 00:16:31,749
minu vanematele kolleegidele.
302
00:16:31,750 --> 00:16:33,832
Näita mulle seda kätt.
303
00:16:33,833 --> 00:16:36,207
Ma alustan otseülekannet, et mu jälgijad näeksid.
304
00:16:36,208 --> 00:16:38,625
Sa ei pea mu kätt nägema.
- Lõpeta ära.
305
00:16:41,250 --> 00:16:42,290
Olgu.
306
00:16:42,291 --> 00:16:44,082
Oh ei.
- Ei, see on hea asi.
307
00:16:44,083 --> 00:16:45,749
{\an8}Ma arvan, et sain vale teabe.
308
00:16:45,750 --> 00:16:47,332
{\an8}See on tõesti hea asi.
309
00:16:47,333 --> 00:16:50,332
Otsustasin, et ma pole valmis pühenduma.
310
00:16:50,333 --> 00:16:52,166
Kas tõesti? Sinu vanuses?
311
00:16:53,541 --> 00:16:55,458
Kas sa pole midagi...
312
00:16:57,000 --> 00:16:57,916
neljakümnendates?
313
00:16:58,416 --> 00:17:00,832
Jah, ma olen. Kas kõik on korras?
314
00:17:00,833 --> 00:17:03,415
vabandust.
- See pole midagi. Las see olla.
315
00:17:03,416 --> 00:17:04,625
Hea küll.
- Hea küll.
316
00:17:05,708 --> 00:17:07,165
Ma vihkan teda.
317
00:17:07,166 --> 00:17:08,333
Ta on kõige hullem.
318
00:17:09,708 --> 00:17:12,833
Vaata nüüd seda. Ta õpetab lapsi.
319
00:17:14,708 --> 00:17:16,499
Kas sa saad siin suitsetada?
320
00:17:16,500 --> 00:17:17,750
See on lihtsalt pilv.
321
00:17:21,541 --> 00:17:24,082
kas sa suudad uskuda
et sellest putukast saab ema?
322
00:17:24,083 --> 00:17:25,582
Kas Shirley on rase?
323
00:17:25,583 --> 00:17:26,625
On olemas.
324
00:17:27,166 --> 00:17:29,374
Tema ja Kate on nüüd alati koos,
325
00:17:29,375 --> 00:17:31,833
et meie sõprus saaks süveneda.
326
00:17:46,083 --> 00:17:47,082
Ei.
327
00:17:47,083 --> 00:17:48,791
Looja. Kas sa räägiksid minuga?
328
00:17:49,458 --> 00:17:50,457
Palun.
329
00:17:50,458 --> 00:17:52,290
Tere!
- Kas me saame rääkida?
330
00:17:52,291 --> 00:17:55,041
Lainy. Mida sa siin teed?
331
00:17:55,958 --> 00:17:58,290
Ma joon kohvi. Kohvikust.
- Kas sinuga on kõik korras?
332
00:17:58,291 --> 00:17:59,790
ma olen.
- Kas sa tahad sellest rääkida?
333
00:17:59,791 --> 00:18:00,707
ma ei tee seda.
- Lõug püsti.
334
00:18:00,708 --> 00:18:02,832
Ärge puudutage.
- Kurb riietus.
335
00:18:02,833 --> 00:18:06,000
Kohtasin head sõpra,
nii et ma ei saa praegu rääkida.
336
00:18:06,625 --> 00:18:07,625
Kes ta on?
337
00:18:09,625 --> 00:18:10,582
Latte.
338
00:18:10,583 --> 00:18:12,541
Kas tema nimi on Latte?
- On.
339
00:18:13,250 --> 00:18:17,083
Nii kirjutataksegi.
340
00:18:18,250 --> 00:18:19,207
Kas sa lahkuksid?
341
00:18:19,208 --> 00:18:21,040
Sa oled tõeline lits.
342
00:18:21,041 --> 00:18:23,540
Nüüd.
- Armas asi. Olen su üle uhke.
343
00:18:23,541 --> 00:18:24,749
Selge. Aitäh.
344
00:18:24,750 --> 00:18:27,999
Ei, ma ei taha seda teha.
345
00:18:28,000 --> 00:18:29,207
Kas ma saan tualetti kasutada?
346
00:18:29,208 --> 00:18:30,874
Jah, see on olemas.
- Jumal.
347
00:18:30,875 --> 00:18:32,082
Ta annab mulle stressi.
348
00:18:32,083 --> 00:18:34,250
Vabandust, ta on töökaaslane. Halvim.
349
00:18:35,250 --> 00:18:37,915
Ta lihtsalt räägib minuga alati.
350
00:18:37,916 --> 00:18:41,332
Umbes nagu see, mida ma sinuga praegu teen.
351
00:18:41,333 --> 00:18:43,750
Peab selle ümber panema, eks?
352
00:18:46,166 --> 00:18:47,250
Oota natuke.
353
00:18:47,833 --> 00:18:48,749
Vana merevägi?
354
00:18:48,750 --> 00:18:52,208
No isegi. See on eriline.
355
00:18:52,958 --> 00:18:54,208
Kas sa oled mu peegelpilt?
356
00:18:56,333 --> 00:18:59,582
Ei tööta.
- Peeglitööd tuleb harjutada.
357
00:18:59,583 --> 00:19:01,665
Ma ei taha ärrituda
358
00:19:01,666 --> 00:19:05,665
aga Vana merevägi
mereväega pole midagi pistmist.
359
00:19:05,666 --> 00:19:07,874
Mida?
- Ma tean. vabandust.
360
00:19:07,875 --> 00:19:09,665
Oh ei.
- Keegi pidi ütlema.
361
00:19:09,666 --> 00:19:11,582
Sa oled juba selles vanuses.
362
00:19:11,583 --> 00:19:15,124
Pean teid tänamise lõpetama
töötajatele nende teenuste eest.
363
00:19:15,125 --> 00:19:17,915
Ja veteranihüvitiste taotlemisest.
364
00:19:17,916 --> 00:19:19,374
Mis su nimi oli?
365
00:19:19,375 --> 00:19:20,457
Mina olen Latte.
366
00:19:20,458 --> 00:19:23,582
Lõpeta ära. Mis su pärisnimi on?
- Minu nimi on Josh.
367
00:19:23,583 --> 00:19:24,833
Josh?
- Jah.
368
00:19:27,041 --> 00:19:28,041
Noh...
369
00:19:29,791 --> 00:19:31,040
Joshi jaoks külmpressitud.
370
00:19:31,041 --> 00:19:33,165
See olen mina.
- Talvel külmpressitud?
371
00:19:33,166 --> 00:19:35,582
Ja...
- Pole vaja teatada, ma olen siin.
372
00:19:35,583 --> 00:19:37,540
Pole vaja...
- laste kakao -
373
00:19:37,541 --> 00:19:39,665
naeruväärse koguse vahukoorega.
374
00:19:39,666 --> 00:19:42,082
Nii palju, et see on peaaegu piimakokteil.
375
00:19:42,083 --> 00:19:43,291
Sasha Fierce.
376
00:19:44,458 --> 00:19:45,916
Aitäh. Väga täpne.
377
00:19:46,458 --> 00:19:48,624
Saate neile anda mis tahes nime, mida soovite.
378
00:19:48,625 --> 00:19:50,124
Püüan elada täisväärtuslikult.
379
00:19:50,125 --> 00:19:52,540
See on suurepärane.
- Õige.
380
00:19:52,541 --> 00:19:53,541
Niisiis.
381
00:19:54,125 --> 00:19:56,124
Ma lähen seda teed. Aga...?
382
00:19:56,125 --> 00:19:57,790
Mina seal.
- Hea küll.
383
00:19:57,791 --> 00:19:59,415
Ilusat ülejäänud päeva.
- Samamoodi.
384
00:19:59,416 --> 00:20:01,250
Vaatame, millal kate luustub.
385
00:20:01,791 --> 00:20:02,958
Mida?
386
00:20:04,083 --> 00:20:07,624
Viskasin sisse ka Old Navy klapi.
387
00:20:07,625 --> 00:20:10,124
Õige. Ankrud püsti. Lihased purjed!
388
00:20:10,125 --> 00:20:11,458
Milliseid?
389
00:20:12,625 --> 00:20:15,333
Vabandust. Ma pidasin silmas tuult purjedes.
390
00:20:17,791 --> 00:20:18,749
Hüvasti, Latte.
391
00:20:18,750 --> 00:20:19,916
Nti Fierce.
392
00:20:28,750 --> 00:20:31,499
Siin on kõik nii pehme.
393
00:20:31,500 --> 00:20:32,583
ma tean.
394
00:20:33,166 --> 00:20:35,791
Mannekeenid on jubedad.
395
00:20:36,583 --> 00:20:38,500
Selline sa välja näed.
396
00:20:39,583 --> 00:20:41,374
Ootan last.
397
00:20:41,375 --> 00:20:42,999
Sanpellegrino.
- Aitäh.
398
00:20:43,000 --> 00:20:44,166
Aitäh.
399
00:20:46,875 --> 00:20:48,915
Mu tissid on tõesti valusad.
400
00:20:48,916 --> 00:20:50,125
Kas tõesti?
- Jah.
401
00:20:50,666 --> 00:20:52,375
Ja ma oksendan kogu aeg.
402
00:20:54,125 --> 00:20:55,833
See on armas.
- Kurat.
403
00:20:56,916 --> 00:20:59,708
Kas see ütleb
"poiste jalgpallitrennilt ära korjamas"?
404
00:21:03,000 --> 00:21:06,999
See pood on lihtsalt natuke liiga palju, kas pole?
405
00:21:07,000 --> 00:21:10,832
Jah, see on kohutav.
Sa ei pidanud siia tulema.
406
00:21:10,833 --> 00:21:13,415
Sa tirid mu siia. Tahtsin pediküüri teha.
407
00:21:13,416 --> 00:21:14,624
Ei.
408
00:21:14,625 --> 00:21:17,124
Tahtsin teile lihtsalt näidata, kui palju ma teid toetan.
409
00:21:17,125 --> 00:21:20,374
Sina küll. Oled alati minu jaoks olemas.
410
00:21:20,375 --> 00:21:22,915
Pole hullu, kui see on liiga karm.
411
00:21:22,916 --> 00:21:24,958
Ei ole.
412
00:21:26,291 --> 00:21:29,666
Olen olnud veidi üksildane, aga...
413
00:21:30,833 --> 00:21:33,833
Tõenäoliselt sa isegi ei mäleta, kuidas see on.
414
00:21:35,416 --> 00:21:37,624
Isegi abielus võite olla üksildane.
415
00:21:37,625 --> 00:21:39,665
See on tõesti halb olnud.
416
00:21:39,666 --> 00:21:43,083
Kas tõesti?
- Masturbeerimise ajal mõtlen kummalistele asjadele.
417
00:21:43,916 --> 00:21:46,749
Nagu Kuldne poissmees.
- eks?
418
00:21:46,750 --> 00:21:49,165
Selles on midagi. Võib-olla sellepärast, et mu isa lahkus?
419
00:21:49,166 --> 00:21:53,208
Meil peaks olema rohkem saladusi.
420
00:21:55,083 --> 00:21:56,332
Mis nüüd?
421
00:21:56,333 --> 00:21:57,708
Üles tuleb minu acai kauss.
422
00:21:59,541 --> 00:22:01,875
Kas ma hoian su juukseid?
- Pole vaja.
423
00:22:44,541 --> 00:22:48,665
Niisiis. Kuulan 11. korda. Ta ei tule välja.
424
00:22:48,666 --> 00:22:51,457
Ma hakkan üüri koguma. See on nii raske.
425
00:22:51,458 --> 00:22:54,165
Kas seal on kõik hästi?
Vajad teist suurust?
426
00:22:54,166 --> 00:22:55,915
Mul pole vaja. Aitäh.
427
00:22:55,916 --> 00:22:57,875
Oh, mu kallis.
428
00:22:58,625 --> 00:23:02,540
ma tean. Sa kohaned muutustega,
mida su keha läbib.
429
00:23:02,541 --> 00:23:05,415
Pidage meeles, et see on kingitus.
430
00:23:05,416 --> 00:23:07,832
Sina ja su abikaasa
sa oled kindlasti põnevil.
431
00:23:07,833 --> 00:23:10,375
Või su naine. Või...
432
00:23:12,291 --> 00:23:14,583
Wolt juht.
433
00:23:16,625 --> 00:23:18,790
Kas ma võin... Kas me saame hetkeks üksi olla?
434
00:23:18,791 --> 00:23:21,915
Naised on imed. Kui kaugel sa oled?
435
00:23:21,916 --> 00:23:24,832
Otsustades näo turse järgi
viiendal kuul?
436
00:23:24,833 --> 00:23:26,832
Ma pigistan su kaela.
- Mida sa ütlesid?
437
00:23:26,833 --> 00:23:28,749
Ma olen sellest kõigest üle saanud.
438
00:23:28,750 --> 00:23:32,207
ma teeksin ka
kui mu pahkluud oleksid nii paksud.
439
00:23:32,208 --> 00:23:34,458
Kaua sa rase oled olnud?
440
00:23:36,708 --> 00:23:37,665
Tänupüha jaoks.
441
00:23:37,666 --> 00:23:40,374
tänupüha. Minu lemmik paraad.
442
00:23:40,375 --> 00:23:41,290
Mida?
443
00:23:41,291 --> 00:23:44,540
Ma toon sulle burrito
ja siis ma hõõrun su jalgu.
444
00:23:44,541 --> 00:23:46,624
Sa ihkad hellitamist.
- Jah.
445
00:23:46,625 --> 00:23:48,874
Olgu, oota siin.
- Ma ootan.
446
00:23:48,875 --> 00:23:49,958
Hea küll.
447
00:23:53,625 --> 00:23:54,625
Lainy?
448
00:24:00,291 --> 00:24:02,624
Mida?
- Kas mu näol on midagi?
449
00:24:02,625 --> 00:24:05,291
Ei, sa näed hea välja.
Kõigile meeldib vesi.
450
00:24:24,250 --> 00:24:25,083
HELISTAME...
451
00:24:25,833 --> 00:24:28,457
UUE NIME LUGU
452
00:24:28,458 --> 00:24:29,790
Hei, sa helistasid Dave'ile.
453
00:24:29,791 --> 00:24:31,040
Ja Moirale.
- Ja Andyle.
454
00:24:31,041 --> 00:24:32,791
Me ei saa praegu telefoni juurde.
455
00:24:33,625 --> 00:24:34,582
Jätke sõnum.
456
00:24:34,583 --> 00:24:36,125
Võtke sõrm sealt välja.
457
00:24:45,500 --> 00:24:46,333
Tere!
458
00:24:48,041 --> 00:24:49,790
Ma kuulsin, et sa tulid.
- Mis lahti?
459
00:24:49,791 --> 00:24:51,082
jeesus.
- Kõik on korras?
460
00:24:51,083 --> 00:24:52,375
On olemas. Jah.
461
00:24:53,333 --> 00:24:55,375
Kirjutasin eile. Kas sa said aru?
462
00:25:03,166 --> 00:25:05,916
Maitsvad. Teete suurepärast tööd.
463
00:25:21,750 --> 00:25:25,708
{\an8}MIKS RASEDAL
OLETE TEINETEIST KINDLASTI?
464
00:25:27,125 --> 00:25:29,291
TULE BROOKLYNIS RASEDUSJOOGGA LIITUMINE!
465
00:25:30,666 --> 00:25:34,541
MAMASTE RASEDUSE JOOGA
466
00:25:55,625 --> 00:25:57,374
Palju õnne.
467
00:25:57,375 --> 00:25:58,499
Aitäh.
468
00:25:58,500 --> 00:25:59,916
Palju õnne, ema.
469
00:26:00,708 --> 00:26:01,708
Aitäh.
470
00:26:05,958 --> 00:26:07,041
Näeb hea välja.
471
00:26:08,291 --> 00:26:09,375
Aitäh.
472
00:26:10,416 --> 00:26:12,375
Kao siit, ta on rase.
473
00:26:20,166 --> 00:26:21,166
rase.
474
00:26:22,708 --> 00:26:27,208
Järgmine peatus on
Metropolitan Avenue/Lorimer Street.
475
00:26:36,375 --> 00:26:37,375
Aitäh, muidugi.
476
00:26:41,541 --> 00:26:43,416
Sa näed tõesti ilus välja.
- Jah.
477
00:26:45,291 --> 00:26:46,208
Aitäh.
478
00:26:46,708 --> 00:26:48,916
Teie nahk hakkab särama.
479
00:26:51,791 --> 00:26:53,875
See on sellepärast, et ma olen rase.
480
00:26:54,833 --> 00:26:56,874
Ema, ma tahan rasestuda.
481
00:26:56,875 --> 00:26:59,915
Ma tahan täna rasestuda.
- Mida? Ja sa ei taha.
482
00:26:59,916 --> 00:27:02,958
Mitte kell 15.
- Sa ei lase kunagi midagi teha!
483
00:27:06,083 --> 00:27:07,083
Vabandust.
484
00:27:07,791 --> 00:27:09,083
Lükka seda.
485
00:27:12,291 --> 00:27:14,458
RASEDUSE JOOGA JA HEALLINE
486
00:27:15,166 --> 00:27:16,541
Tere. Aitäh.
487
00:27:30,958 --> 00:27:32,416
Võtke istet.
488
00:27:33,500 --> 00:27:36,415
Mamaste.
489
00:27:36,416 --> 00:27:41,707
Hingame aeglaselt sisse oma emaduse seisundisse.
490
00:27:41,708 --> 00:27:44,208
Hingake sisse ja läbi tupe.
491
00:27:45,875 --> 00:27:49,625
Hingake lombist välja.
492
00:27:53,500 --> 00:27:55,999
Tupe kaudu üles.
493
00:27:56,000 --> 00:28:00,916
Ja pärakust välja.
494
00:28:04,666 --> 00:28:06,707
Nüüd avage oma silmad.
495
00:28:06,708 --> 00:28:08,124
Tere tulemast.
496
00:28:08,125 --> 00:28:10,707
Kas täna on siin värskeid emasid?
497
00:28:10,708 --> 00:28:12,540
Minu kõrval on uus.
498
00:28:12,541 --> 00:28:15,874
Mamaste.
- Mamaste.
499
00:28:15,875 --> 00:28:18,499
Ema tee. Merilehm.
500
00:28:18,500 --> 00:28:20,541
Mis rasedusnädal sa oled?
501
00:28:22,291 --> 00:28:23,915
Me järgime maiade kalendrit,
502
00:28:23,916 --> 00:28:27,457
nii et tööpäev, liigaasta,
503
00:28:27,458 --> 00:28:28,625
tänupüha
504
00:28:29,291 --> 00:28:32,166
Vabandust, ma olen ikka veel oma olekus,
aga jätka.
505
00:28:33,000 --> 00:28:34,500
Hoiame neid nüüd sees.
506
00:28:35,500 --> 00:28:37,915
Olete väga oodatud.
507
00:28:37,916 --> 00:28:42,041
Läheme rõõmsa beebi poosi juurde
või mis tundub hea.
508
00:29:05,791 --> 00:29:06,833
okei...
509
00:29:12,791 --> 00:29:15,832
Oh pagan! Looja.
510
00:29:15,833 --> 00:29:17,415
Minuga on kõik korras.
511
00:29:17,416 --> 00:29:20,415
Ära puuduta mind.
- Ma lihtsalt veendun, et laps...
512
00:29:20,416 --> 00:29:22,540
Hei, hoia temast eemale.
513
00:29:22,541 --> 00:29:24,583
Kui ta tahab abi, siis ta küsib.
514
00:29:34,083 --> 00:29:35,625
Tere.
515
00:29:36,208 --> 00:29:39,499
Tänan, et minu eest vastu pidasid.
516
00:29:39,500 --> 00:29:41,207
Muidugi. Kas kõik on korras?
517
00:29:41,208 --> 00:29:42,707
ma olen.
518
00:29:42,708 --> 00:29:45,374
Seal oli lihtsalt natuke halb energia.
519
00:29:45,375 --> 00:29:48,207
Niisiis.
- Ma mõtlesin proovida joogat,
520
00:29:48,208 --> 00:29:50,499
aga mulle see ilmselgelt ei sobi.
521
00:29:50,500 --> 00:29:53,915
See lõhnas seal nagu peeru.
522
00:29:53,916 --> 00:29:55,374
See lõhnas nii.
523
00:29:55,375 --> 00:29:57,125
Vastik.
524
00:29:57,708 --> 00:29:59,332
Mina olen Megan.
- Lainy.
525
00:29:59,333 --> 00:30:03,332
Mu hormoonid on paigast ära,
ja mu mees võtab selle üle.
526
00:30:03,333 --> 00:30:04,874
Pole vaja seletada.
527
00:30:04,875 --> 00:30:09,416
Mul ei ole meest
nii et ilmselt on vaja.
528
00:30:10,583 --> 00:30:12,291
Sest...
529
00:30:13,291 --> 00:30:15,040
Me ei ole koos.
530
00:30:15,041 --> 00:30:17,957
Olen vallaline. Ma teen seda üksi.
531
00:30:17,958 --> 00:30:19,790
See on suurepärane, sa oled julge.
532
00:30:19,791 --> 00:30:21,541
Aitäh. Niisiis.
- Jah.
533
00:30:22,166 --> 00:30:24,374
Kuidas läheb? Kuidas rasedus on kulgenud?
534
00:30:24,375 --> 00:30:25,541
Noh...
535
00:30:27,333 --> 00:30:29,749
...sitta ka.
536
00:30:29,750 --> 00:30:31,040
See on perses.
- Jah.
537
00:30:31,041 --> 00:30:34,374
Loodan, et väike pask hindab seda,
mida ma pean kogema.
538
00:30:34,375 --> 00:30:35,457
Ei mingit väärtust.
- Jah.
539
00:30:35,458 --> 00:30:36,416
Aga su nibu?
540
00:30:37,291 --> 00:30:38,124
Tõesti suured.
541
00:30:38,125 --> 00:30:40,458
Ei, ma mõtlesin, kas need on kuivad?
542
00:30:41,250 --> 00:30:42,832
Minu omad on nagu skoonid.
543
00:30:42,833 --> 00:30:45,915
Tõesti kuiv. Arvasin, et olen ainuke.
544
00:30:45,916 --> 00:30:47,665
Mul on parim nibukreem.
545
00:30:47,666 --> 00:30:48,583
Kas päriselt?
546
00:30:49,166 --> 00:30:52,165
Sa saaksid selle.
- Oh jah, tänan teid väga.
547
00:30:52,166 --> 00:30:53,416
Mul on seda vaja.
548
00:30:56,000 --> 00:30:57,332
Kas see on asjakohane...
549
00:30:57,333 --> 00:30:59,790
Tegelikult on väike kogus hea,
550
00:30:59,791 --> 00:31:01,290
aga vahet pole.
- Jumal.
551
00:31:01,291 --> 00:31:03,916
Oh, väike summa? Ülejäänu panen tagasi.
552
00:31:04,708 --> 00:31:06,332
Saate seda hoida.
553
00:31:06,333 --> 00:31:08,124
Oled sa kindel?
- Täiesti.
554
00:31:08,125 --> 00:31:09,374
See on tore.
- Jah.
555
00:31:09,375 --> 00:31:11,457
Kui ma vaid saaksin sulle midagi anda.
556
00:31:11,458 --> 00:31:12,915
Sa oled naljakas.
- Aitäh.
557
00:31:12,916 --> 00:31:14,832
Kas on imelik, kui tahaksin kohtuda?
558
00:31:14,833 --> 00:31:16,665
Ei, see oleks tore.
559
00:31:16,666 --> 00:31:18,124
Suurepärane.
- Jah.
560
00:31:18,125 --> 00:31:19,874
Tore sind näha.
561
00:31:19,875 --> 00:31:23,665
Seal on minu inimesed.
- Oh, kui armas.
562
00:31:23,666 --> 00:31:25,124
Niisiis.
- Tere.
563
00:31:25,125 --> 00:31:27,999
Armas nägu rebis mu sitapea peaaegu lahti.
564
00:31:28,000 --> 00:31:30,332
Kas tuleksite sel nädalal õhtusöögile?
565
00:31:30,333 --> 00:31:31,790
Sisestage oma number.
566
00:31:31,791 --> 00:31:33,790
Selge.
- Ma olen muide Steve.
567
00:31:33,791 --> 00:31:35,332
Tere.
- Minu abikaasa Steve.
568
00:31:35,333 --> 00:31:36,416
Palju õnne.
569
00:31:36,916 --> 00:31:37,791
Kust?
570
00:31:38,541 --> 00:31:41,166
Raseduse kohta?
571
00:31:41,875 --> 00:31:44,291
Jah, ma olen rase.
572
00:31:45,458 --> 00:31:46,541
Vabandust, ma...
573
00:31:47,083 --> 00:31:50,416
rase. Armas aga kohutav. Looja.
574
00:31:51,541 --> 00:31:53,499
Kas pole õige?
- Näeme hiljem.
575
00:31:53,500 --> 00:31:54,790
Tore oli kohtuda.
576
00:31:54,791 --> 00:31:56,790
Samamoodi. Hüvasti, väike kullake.
577
00:31:56,791 --> 00:31:58,582
Miks sa nii vara tulid?
578
00:31:58,583 --> 00:31:59,582
Kas ma tulin?
579
00:31:59,583 --> 00:32:01,333
Mida kuradit ma teen?
580
00:32:09,041 --> 00:32:10,040
RIPSMEMEESKOND
581
00:32:10,041 --> 00:32:11,749
Täname, et tulite siia.
582
00:32:11,750 --> 00:32:13,582
Ma tahan sinuga aega veeta.
583
00:32:13,583 --> 00:32:17,791
Isegi kui Shirley peaks minema
tossu soo paljastada pooled.
584
00:32:19,958 --> 00:32:22,915
Ma mõtlesin su beebiootele,
585
00:32:22,916 --> 00:32:26,540
ja ma arvan, et teema peaks olema
New Jersey täiuslikud naised.
586
00:32:26,541 --> 00:32:30,582
Suured juuksed, pikad küüned.
587
00:32:30,583 --> 00:32:32,332
Tõesti üle võlli.
- Jah.
588
00:32:32,333 --> 00:32:36,750
Neist peab saama ühine beebipidu.
589
00:32:37,458 --> 00:32:38,333
kellega?
590
00:32:40,958 --> 00:32:42,375
Oh, sa oled nii ilus!
591
00:32:44,541 --> 00:32:46,541
Kurb. Sinu elu.
592
00:32:47,583 --> 00:32:48,915
Olen su üle uhke.
593
00:32:48,916 --> 00:32:51,874
Tule välja. Avaldame sugu.
594
00:32:51,875 --> 00:32:53,915
Nii loll. Tule nüüd.
595
00:32:53,916 --> 00:32:56,208
On piñata aeg! Lähme.
596
00:32:58,875 --> 00:33:01,957
Koguge siia, muikeros. Pean kõne.
597
00:33:01,958 --> 00:33:05,749
tundub
et jäin tütre rasedaks.
598
00:33:05,750 --> 00:33:07,458
Oih.
599
00:33:08,166 --> 00:33:10,957
Selgub, et mu jalgevahe tulistab -
600
00:33:10,958 --> 00:33:13,540
panused oodatust raskemad.
601
00:33:13,541 --> 00:33:16,457
Tema tõttu on nüüd lesbisid rohkem.
602
00:33:16,458 --> 00:33:18,875
Kas ma panen lapse tükkideks või mis?
603
00:33:19,500 --> 00:33:21,624
Oota! Ma tahan midagi öelda.
604
00:33:21,625 --> 00:33:22,832
Minu kord.
605
00:33:22,833 --> 00:33:24,332
Palun.
- Ma armastan sind.
606
00:33:24,333 --> 00:33:25,708
ma armastan sind
607
00:33:26,958 --> 00:33:29,207
Ma tapan end ära.
- Ära tee.
608
00:33:29,208 --> 00:33:32,457
Mõtlesime, kumb meist
peaks piñata soojendama -
609
00:33:32,458 --> 00:33:34,124
ja paljastada lapse sugu.
610
00:33:34,125 --> 00:33:37,082
Oleme lõpuks otsustanud, et austatud -
611
00:33:37,083 --> 00:33:40,249
kuulub inimesele
kellel on nüüd raske olnud.
612
00:33:40,250 --> 00:33:43,832
Arvasin, et see teeb tuju heaks
see 90-kilone mõistus.
613
00:33:43,833 --> 00:33:46,708
Lainy, tule siia ja joo lapsele märjukest!
614
00:33:48,208 --> 00:33:49,375
Õnnelik tüdruk.
- Lõpeta ära.
615
00:33:50,041 --> 00:33:52,040
Ma pigem mitte.
616
00:33:52,041 --> 00:33:53,000
Boo!
617
00:33:54,916 --> 00:33:56,707
Lase lahti.
618
00:33:56,708 --> 00:33:58,790
Hea küll. Aitäh.
619
00:33:58,791 --> 00:34:00,833
Hea, raputa korralikult!
620
00:34:02,458 --> 00:34:05,541
Ma ei saa aru, miks ma seda teen.
621
00:34:08,333 --> 00:34:09,625
Persse vihkajad.
622
00:34:13,166 --> 00:34:14,916
Minuga on kõik korras.
623
00:34:16,541 --> 00:34:18,540
Oh issand!
- Ta ei oska ujuda!
624
00:34:18,541 --> 00:34:20,416
Deuce.
- Ta ei oska ujuda.
625
00:34:21,583 --> 00:34:22,583
Pea vastu!
626
00:34:23,416 --> 00:34:26,540
See on tüdruk. Sees on punane.
627
00:34:26,541 --> 00:34:29,833
See on veri! Sinu veri!
628
00:34:32,583 --> 00:34:33,583
Mina siin...
629
00:34:34,666 --> 00:34:36,666
Oh jumal.
- Haista kuradit, Lainy!
630
00:34:48,750 --> 00:34:50,415
NTI NEWTON UPUTAB NTI CLITI!
631
00:34:50,416 --> 00:34:51,875
Ta ei oska ujuda!
632
00:34:53,250 --> 00:34:54,832
Lainy, tere.
- Tere.
633
00:34:54,833 --> 00:34:56,832
Mine sisse.
- Aitäh.
634
00:34:56,833 --> 00:34:59,249
Jess, milline suurepärane kodu.
- Aitäh.
635
00:34:59,250 --> 00:35:03,125
Ma tõin sulle raamatu.
Ma arvan, et ta meeldib sulle.
636
00:35:03,708 --> 00:35:05,499
Miks sa nii lahke oled?
637
00:35:05,500 --> 00:35:07,040
Ma olen lihtsalt armas inimene.
638
00:35:07,041 --> 00:35:08,375
Kas ma võtan kingad jalast?
639
00:35:09,541 --> 00:35:11,540
Võtke see, kui te ei viitsi toidule astuda.
640
00:35:11,541 --> 00:35:14,291
Siin on nii räpane
et koht on elamiskõlbmatu.
641
00:35:17,250 --> 00:35:19,374
Tal on jälle noad, Steve!
642
00:35:19,375 --> 00:35:20,291
Ma tulen sellega toime!
643
00:35:24,333 --> 00:35:25,375
Vabandust.
644
00:35:26,541 --> 00:35:27,750
Connor!
645
00:35:29,625 --> 00:35:31,708
Tule siia, mees!
646
00:35:34,333 --> 00:35:36,040
Connor!
647
00:35:36,041 --> 00:35:37,874
Sina!
- Tere!
648
00:35:37,875 --> 00:35:38,832
Ta läks sinna.
649
00:35:38,833 --> 00:35:39,875
Selge.
650
00:35:43,000 --> 00:35:45,290
Mul oli kohutav päev.
651
00:35:45,291 --> 00:35:48,374
See muutub tüütuks, aga ma isegi ei hooli.
652
00:35:48,375 --> 00:35:50,125
Aitäh.
- Muidugi.
653
00:35:50,958 --> 00:35:55,875
Rasedate naiste humanoididele
ravi ja usk teadusesse.
654
00:35:56,666 --> 00:35:57,665
Täpselt nii!
655
00:35:57,666 --> 00:35:59,582
Tervist.
- Tervist, aitäh.
656
00:35:59,583 --> 00:36:02,374
Isa päästab päeva. See ei õnnestunud.
657
00:36:02,375 --> 00:36:03,291
Suurepärane.
658
00:36:04,000 --> 00:36:06,915
Loodan, et sa ei pahanda,
aga kutsusin ka oma venna.
659
00:36:06,916 --> 00:36:08,499
Ta kolis meie garaaži.
660
00:36:08,500 --> 00:36:10,290
Paned ta kõlama kui luuser.
661
00:36:10,291 --> 00:36:11,915
Ainult ajutiselt.
662
00:36:11,916 --> 00:36:13,832
Ta lahutas lehmast.
663
00:36:13,833 --> 00:36:17,166
Sellest ajast peale on ta lihtsalt
möödus fart dressipükstes.
664
00:36:17,791 --> 00:36:19,000
Haletsusväärne.
665
00:36:20,000 --> 00:36:21,333
Kas sa ei joo?
666
00:36:21,958 --> 00:36:24,457
ma ei tee seda. Olen saates.
667
00:36:24,458 --> 00:36:27,082
Siin on alkohooliku laps,
668
00:36:27,083 --> 00:36:28,832
nii et ma saan aru.
- Ei.
669
00:36:28,833 --> 00:36:33,166
Ma lihtsalt jälgin Jada Red Table Talki
670
00:36:34,208 --> 00:36:37,249
Temast joomine on meestele kahjulik.
671
00:36:37,250 --> 00:36:39,999
Suurepärane.
- Pealegi olen ma Jurri peale väga vihane.
672
00:36:40,000 --> 00:36:40,999
Kohutav.
673
00:36:41,000 --> 00:36:43,374
Steve.
- Ma ei mäleta, aga see juhtub.
674
00:36:43,375 --> 00:36:44,333
ma mäletan.
675
00:36:46,333 --> 00:36:48,582
Cap. Äsja ilmus uus episood.
676
00:36:48,583 --> 00:36:49,540
Suurepärane ajastus.
677
00:36:49,541 --> 00:36:51,041
Lähme tagasi.
678
00:36:53,000 --> 00:36:55,332
Garaažis magav luuser on kohal.
679
00:36:55,333 --> 00:36:56,250
Tere.
680
00:36:56,958 --> 00:36:58,457
Head aega, Latte.
681
00:36:58,458 --> 00:36:59,457
Mida?
682
00:36:59,458 --> 00:37:00,416
Lainy.
683
00:37:02,750 --> 00:37:04,332
Kas te tunnete üksteist?
684
00:37:04,333 --> 00:37:07,165
Jah. Kohtusime paar nädalat tagasi.
- Jah.
685
00:37:07,166 --> 00:37:08,958
Aga sa ei paistnud olevat...
686
00:37:10,750 --> 00:37:11,999
Beebi kõhus?
687
00:37:12,000 --> 00:37:13,250
Täpselt nii.
688
00:37:13,875 --> 00:37:17,333
Vanad mereväe riided.
Neisse saab kõik peita.
689
00:37:18,916 --> 00:37:21,832
See on hull.
- Kus te kohtusite?
690
00:37:21,833 --> 00:37:24,665
Kohvikus. Ostsin kohvi,
691
00:37:24,666 --> 00:37:27,999
ja ta tuli minu juurde ja hakkas lobisema.
692
00:37:28,000 --> 00:37:30,249
Ma ei räägi tavaliselt võõrastega,
693
00:37:30,250 --> 00:37:32,332
aga näis, et tal oli seda vaja.
694
00:37:32,333 --> 00:37:35,541
Ja Lainy võttis pudingikokteili?
695
00:37:36,333 --> 00:37:37,915
Kas see oli puding...
696
00:37:37,916 --> 00:37:41,249
Ma arvan, et oli
rohkem toitaineid aga...
697
00:37:41,250 --> 00:37:43,624
Oleksite selle kahekordseks võtnud.
- Nii ma tegingi.
698
00:37:43,625 --> 00:37:45,583
Kas tõesti? Selge.
- Jah.
699
00:37:47,041 --> 00:37:49,583
Kas su mees on siin?
700
00:37:50,166 --> 00:37:52,332
Mul ei ole meest.
701
00:37:52,333 --> 00:37:54,415
Josh. Väga peen.
702
00:37:54,416 --> 00:37:56,332
Mida? Seda võib küsida.
703
00:37:56,333 --> 00:37:58,665
Lõppude lõpuks ma ei küsi: "Kuule, kas sa oled vallaline?"
704
00:37:58,666 --> 00:38:00,040
Sa oled aga?
705
00:38:00,041 --> 00:38:00,999
Jah.
- Jah.
706
00:38:01,000 --> 00:38:04,082
See on vaid ühe õhtu lugu...
707
00:38:04,083 --> 00:38:06,165
Olgu. See on suurepärane.
- Jah.
708
00:38:06,166 --> 00:38:07,333
Tänupühal.
709
00:38:07,833 --> 00:38:08,833
Kas tõesti?
710
00:38:09,666 --> 00:38:12,415
Jah.
- Tavaliselt jäävad inimesed siis koju.
711
00:38:12,416 --> 00:38:13,332
Mässumeelne.
712
00:38:13,333 --> 00:38:15,790
Jah, mitte mina. Ma lähen baaani.
713
00:38:15,791 --> 00:38:20,625
Ma jooksen pärast musta reede pakkumisi.
714
00:38:21,458 --> 00:38:23,915
Kas jäite musta reede allahindluse ajal rasedaks?
715
00:38:23,916 --> 00:38:29,333
Jah. Mind ei saa miski
sama kuum kui blender pakub.
716
00:38:31,666 --> 00:38:32,499
Oh.
717
00:38:32,500 --> 00:38:36,582
Kas keegi tahab teed? mulle meeldiks.
- Muidugi.
718
00:38:36,583 --> 00:38:39,165
Kas teeme teed?
- Muidugi. Siin see on.
719
00:38:39,166 --> 00:38:40,250
Minu jaoks must tee.
720
00:38:42,000 --> 00:38:44,040
Must tee. Kõva mees.
721
00:38:44,041 --> 00:38:46,749
See olen mina. Lisa veidi mett.
722
00:38:46,750 --> 00:38:48,790
Kas ma mainisin, et olen õpetaja?
723
00:38:48,791 --> 00:38:50,375
Sa ei öelnud.
724
00:38:50,958 --> 00:38:51,790
mida sa teed
725
00:38:51,791 --> 00:38:55,875
Mina olen Wollman Rinkin
jäämasina meisterkasutaja.
726
00:38:56,500 --> 00:38:58,082
Puhas.
- Sa oled leekides.
727
00:38:58,083 --> 00:39:00,457
Jah, seda räägivad mu õpilased.
728
00:39:00,458 --> 00:39:03,625
Ei, sa oled leekides!
- Jumal küll! Ma olen leekides!
729
00:39:04,291 --> 00:39:05,500
Kus on telefon?
- Lainy!
730
00:39:06,291 --> 00:39:07,666
Oh issand. Beebi!
731
00:39:08,375 --> 00:39:09,749
Ta teab lapsest!
732
00:39:09,750 --> 00:39:12,207
Ja kurat.
- Ei! Steve!
733
00:39:12,208 --> 00:39:14,707
Kümme aastat! Kas sa oled tõsine?
734
00:39:14,708 --> 00:39:16,291
Kurat küll!
735
00:39:27,375 --> 00:39:30,291
Kas kõik on korras? Kas ma saan sind aidata?
736
00:39:32,666 --> 00:39:34,415
Sa ei tee seda. Kõik on hästi.
737
00:39:34,416 --> 00:39:37,374
Lihtsalt väike põletus.
Pole higi.
738
00:39:37,375 --> 00:39:38,665
Olen õpetaja.
739
00:39:38,666 --> 00:39:41,500
Sellist asja juhtub kogu aeg.
740
00:39:42,166 --> 00:39:44,291
Kas lapsed panevad end põlema?
741
00:39:45,791 --> 00:39:47,874
Minuga on kõik korras. Ära muretse.
742
00:39:47,875 --> 00:39:50,707
Ma tulen sisse, aga ma ei puutu ilma loata.
743
00:39:50,708 --> 00:39:52,499
Ma luban.
- Ei. Oota.
744
00:39:52,500 --> 00:39:54,374
Üks hetk.
745
00:39:54,375 --> 00:39:56,375
Hoia tal silm peal.
- Jah.
746
00:40:00,708 --> 00:40:02,041
Laenasin su hommikumantli.
747
00:40:02,833 --> 00:40:04,166
See on Steven.
748
00:40:09,791 --> 00:40:13,665
Minuga on kõik korras. Võime tagasi minna.
749
00:40:13,666 --> 00:40:14,582
Ei.
750
00:40:14,583 --> 00:40:17,082
Kas me saame siin natuke kauem olla?
751
00:40:17,083 --> 00:40:18,000
Jah.
752
00:40:18,625 --> 00:40:19,625
Tule nüüd.
753
00:40:23,166 --> 00:40:25,041
See on nii isoleeritud.
754
00:40:26,416 --> 00:40:27,665
Niisiis.
755
00:40:27,666 --> 00:40:29,416
Ja sa pole veel sünnitanud.
756
00:40:30,208 --> 00:40:31,208
Õige.
757
00:40:32,666 --> 00:40:33,916
Seda ei räägita.
758
00:40:35,333 --> 00:40:38,000
Naised ei räägi
mis tegelikult toimub.
759
00:40:39,041 --> 00:40:41,207
Raseduse ajal?
- Sünnitusel.
760
00:40:41,208 --> 00:40:43,416
Mõelge sellele. Mitut sünnilugu sa tead?
761
00:40:46,166 --> 00:40:47,707
Üldse mitte.
- Täpselt.
762
00:40:47,708 --> 00:40:50,624
Mõned inimesed räägivad
kui kaua sünnitus kestis
763
00:40:50,625 --> 00:40:52,291
aga see selleks.
764
00:40:53,791 --> 00:40:54,749
Miks?
765
00:40:54,750 --> 00:40:57,415
See läbib tohutut asja, traumat,
766
00:40:57,416 --> 00:40:59,832
ja kohe pärast on ema.
767
00:40:59,833 --> 00:41:03,290
Pole aega mõelda,
mis just juhtus või juhtub.
768
00:41:03,291 --> 00:41:04,291
Niisiis.
769
00:41:06,666 --> 00:41:08,625
Kas teil oli Connoriga trauma?
770
00:41:09,250 --> 00:41:12,040
Pärast seda, kui ta välja tuli.
771
00:41:12,041 --> 00:41:13,665
Kõik läks valesti.
772
00:41:13,666 --> 00:41:15,833
Mul hakkas tugev verejooks ja…
773
00:41:18,125 --> 00:41:21,790
Ta oli mu rinnal,
nii et ma olin taevas.
774
00:41:21,791 --> 00:41:23,000
Ma olin õnnelik.
775
00:41:23,625 --> 00:41:27,040
Aga muidu olid asjad halvasti.
Ma kaotasin palju verd.
776
00:41:27,041 --> 00:41:29,833
Esimest korda nägin Steve’i hirmununa.
777
00:41:30,625 --> 00:41:33,041
Kas sa arvasid, et sured?
778
00:41:34,291 --> 00:41:35,208
Võib-olla.
779
00:41:41,583 --> 00:41:42,833
Looja.
780
00:41:43,541 --> 00:41:44,958
Kas ma hirmutasin sind?
781
00:41:47,041 --> 00:41:48,207
Sa ei tee seda.
782
00:41:48,208 --> 00:41:49,583
Ma ei jõua ära oodata.
783
00:41:52,791 --> 00:41:55,708
Kas su ema rääkis sulle sünnitusest?
784
00:41:57,916 --> 00:42:00,457
Mu ema suri, kui olin kuueaastane, nii et...
785
00:42:00,458 --> 00:42:01,915
vabandust.
786
00:42:01,916 --> 00:42:03,208
Pole probleemi.
787
00:42:03,875 --> 00:42:06,125
Nii tore on rääkida ehtsa mehega.
788
00:42:10,791 --> 00:42:13,458
Meg, mul on sulle midagi öelda.
789
00:42:14,000 --> 00:42:17,457
ma näen.
Tahame nii väga rasestuda.
790
00:42:17,458 --> 00:42:20,832
Ja kui me lõpuks oleme,
seda ei saa kontrollida. See on hirmus.
791
00:42:20,833 --> 00:42:23,958
Arvasin, et ma ei jaksa
sünnitusjärgne periood.
792
00:42:25,333 --> 00:42:27,957
Mina mitte. ma...
793
00:42:27,958 --> 00:42:31,875
Aga kui ma näen, et sa seda teed
ja kui julge sa oled...
794
00:42:33,250 --> 00:42:34,583
Sa annad mulle jõudu.
795
00:42:36,833 --> 00:42:40,332
Kas sa tunned selle lõhna? Nagu põlenud plastik.
796
00:42:40,333 --> 00:42:41,541
ma ei tee seda.
797
00:42:42,416 --> 00:42:44,957
Andsin talle oma numbri. Võib-olla ta helistab.
798
00:42:44,958 --> 00:42:48,000
ma ei saa aru
mida ma praegu isegi loodan.
799
00:42:50,250 --> 00:42:51,249
Arva ära, mis mina?
800
00:42:51,250 --> 00:42:53,582
Loodan, et saate psühholoogilist abi,
801
00:42:53,583 --> 00:42:55,207
mida sa hädasti vajad.
802
00:42:55,208 --> 00:42:57,957
Sest sa vajad abi. palju.
803
00:42:57,958 --> 00:43:00,082
Teil on vaja parameedikut,
804
00:43:00,083 --> 00:43:02,915
intensiivravi osakonna õde, arst.
805
00:43:02,916 --> 00:43:04,249
Teil on vaja psühholoogi.
806
00:43:04,250 --> 00:43:06,999
Teil on vaja hambaarsti ja proktoloogi,
807
00:43:07,000 --> 00:43:08,749
kes kohtuvad keskel -
808
00:43:08,750 --> 00:43:11,624
teie vahu kõhu lähedal,
saa aru, mis viga on,
809
00:43:11,625 --> 00:43:13,540
ja tõmba see välja!
810
00:43:13,541 --> 00:43:17,040
Kuidas sa julged ringi käia
võlts kõhuga!
811
00:43:17,041 --> 00:43:18,790
Kas saate aeglasemalt rääkida?
812
00:43:18,791 --> 00:43:20,374
{\an8}Ma saaksin. Aga ma ei räägi.
813
00:43:20,375 --> 00:43:21,457
{\an8}ÕPINGUNÕUSTAJA
814
00:43:21,458 --> 00:43:24,040
Sa ei ärka lihtsalt ühel hommikul,
815
00:43:24,041 --> 00:43:27,499
siduge kõht paika
ja ole ilus ja rase.
816
00:43:27,500 --> 00:43:28,874
Nii see ei tööta.
817
00:43:28,875 --> 00:43:32,375
mis sa arvad, mis juhtub
kui keegi tuttav sind näeb?
818
00:43:34,416 --> 00:43:36,040
Mida ma teen?
819
00:43:36,041 --> 00:43:37,790
Sul jääb raseduse katkemine.
820
00:43:37,791 --> 00:43:40,457
Issand jumal. Väike Susan.
821
00:43:40,458 --> 00:43:44,124
Kõigist maailma nimedest -
822
00:43:44,125 --> 00:43:46,499
kas sa valisid selle oma võltslapse jaoks?
823
00:43:46,500 --> 00:43:47,874
Miks ma sind kuulan?
824
00:43:47,875 --> 00:43:50,582
Teil on kolm lähenemiskeeldu.
825
00:43:50,583 --> 00:43:54,040
See ütleb
et maailmas on kolm inimest,
826
00:43:54,041 --> 00:43:58,415
kes märkavad mu kirge,
tean, et olen saavutaja.
827
00:43:58,416 --> 00:43:59,499
Mitte nagu sina.
828
00:43:59,500 --> 00:44:02,290
"Andsin oma numbri.
Loodan, et ta helistab."
829
00:44:02,291 --> 00:44:03,415
Kas ma teen seda?
830
00:44:03,416 --> 00:44:05,457
Ma ei tee seda! Ma ilmun nende töökohale.
831
00:44:05,458 --> 00:44:08,207
Nende koju. Nende ema kodu.
832
00:44:08,208 --> 00:44:10,624
Olen igal pool saatan. Ja sellepärast...
833
00:44:10,625 --> 00:44:13,665
Hea küll. Selle tagasiside kohta
oli palju abi. Aitäh.
834
00:44:13,666 --> 00:44:14,916
Palun.
835
00:44:16,250 --> 00:44:17,833
Logan, tule siia.
836
00:44:20,458 --> 00:44:21,791
Tulemused tulid.
837
00:44:23,041 --> 00:44:24,332
Ootuspäraselt
838
00:44:24,333 --> 00:44:25,583
sa oled loll
839
00:44:26,583 --> 00:44:27,707
Täname, et tulite.
840
00:44:27,708 --> 00:44:29,999
Laps ei huvita Marki üldse.
841
00:44:30,000 --> 00:44:30,999
Jah, olen huvitatud.
842
00:44:31,000 --> 00:44:33,082
Ma arvan, et ta ei tea isegi arvutatud aega.
843
00:44:33,083 --> 00:44:34,749
Tea kindlasti.
844
00:44:34,750 --> 00:44:36,333
Millal on arvutatud aeg?
845
00:44:36,958 --> 00:44:38,165
Ma ei ole näljane.
846
00:44:38,166 --> 00:44:39,582
Täpselt nii.
- Ta peab...
847
00:44:39,583 --> 00:44:41,875
See on õige.
- Vaatame beebimonitore.
848
00:44:42,666 --> 00:44:44,665
Miks on kõik must-valge?
849
00:44:44,666 --> 00:44:47,665
Ma ei taha, et Lastetuba näidatakse
Kaunistanud Tim Burton.
850
00:44:47,666 --> 00:44:50,915
Imikud näevad alguses
ainult must ja valge.
851
00:44:50,916 --> 00:44:52,207
Kas tõesti?
- Sa ei teadnud?
852
00:44:52,208 --> 00:44:53,290
Kust sa seda kuulsid?
853
00:44:53,291 --> 00:44:54,874
Kallid väikesed võõrad.
854
00:44:54,875 --> 00:44:57,124
Kallis... Millised? Mis see on?
855
00:44:57,125 --> 00:44:58,665
See on Instagrami konto.
856
00:44:58,666 --> 00:45:01,040
Sa peaksid seda järgima.
See on ime, et te ei järgi.
857
00:45:01,041 --> 00:45:02,875
Iga rase naine järgib.
858
00:45:03,500 --> 00:45:05,790
No mitte kõik.
859
00:45:05,791 --> 00:45:08,707
Kas kõik on korras? Sa ei tundu olevat põnevil.
860
00:45:08,708 --> 00:45:11,790
Miks sa loed raseduslugusid?
861
00:45:11,791 --> 00:45:14,833
Sest ma... ma tahan, et sa näeksid, kuidas...
862
00:45:15,458 --> 00:45:17,583
Et ma teaksin, mida sa läbi elad.
863
00:45:19,125 --> 00:45:21,290
See on tore.
- Jah.
864
00:45:21,291 --> 00:45:22,540
Vabandust.
- See pole midagi.
865
00:45:22,541 --> 00:45:24,249
Ilmselt hormoonide tõttu.
866
00:45:24,250 --> 00:45:25,290
Tere.
867
00:45:25,291 --> 00:45:26,915
Pole last?
868
00:45:26,916 --> 00:45:30,332
Sool haavadesse.
Ta ei saa aru, mida ta räägib.
869
00:45:30,333 --> 00:45:31,582
Miks mitte beebi?
870
00:45:31,583 --> 00:45:34,957
Kõigil pole last. Jätkake.
871
00:45:34,958 --> 00:45:36,250
Kas ma teen lapsele haiget?
872
00:45:38,416 --> 00:45:39,790
Milline väike psühho.
873
00:45:39,791 --> 00:45:41,165
Jah. Lähme.
- Connor!
874
00:45:41,166 --> 00:45:42,707
Kõlab nagu ema.
875
00:45:42,708 --> 00:45:44,874
Peab...
- Ei. Ta peab leidma oma tee.
876
00:45:44,875 --> 00:45:48,000
Ainult nii ta õpib.
- Lõpeta ära. Otsime vanemad üles.
877
00:45:50,125 --> 00:45:52,332
Kas sa peidad end?
- Ma lõdvestun.
878
00:45:52,333 --> 00:45:54,125
Mille eest sa varjad?
879
00:45:55,291 --> 00:45:57,458
Kuhu sa läksid? Connor, tule tagasi!
880
00:45:59,083 --> 00:46:01,458
Connor? Tule siia.
881
00:46:04,625 --> 00:46:05,708
Pallid.
882
00:46:06,583 --> 00:46:07,916
Connor!
883
00:46:13,625 --> 00:46:14,832
Siin sa oled.
884
00:46:14,833 --> 00:46:18,750
Ära jookse niimoodi minema, eks? Ärge kunagi. Tule nüüd.
885
00:46:20,041 --> 00:46:20,875
Lainy!
886
00:46:27,833 --> 00:46:29,165
Tere.
887
00:46:29,166 --> 00:46:30,957
Steve, mida kuradit?
888
00:46:30,958 --> 00:46:34,332
See on empaatiajoodik.
889
00:46:34,333 --> 00:46:36,416
Et ma tunneksin su valu.
890
00:46:37,125 --> 00:46:40,207
Pean ütlema, et see ei tundu väga halb.
891
00:46:40,208 --> 00:46:42,166
Otsi Mazda.
- Jah.
892
00:46:43,583 --> 00:46:44,791
Lähme.
893
00:46:45,916 --> 00:46:46,832
Kus on Lainy?
894
00:46:46,833 --> 00:46:49,333
ma ei tea. Ta lihtsalt kadus.
895
00:46:49,916 --> 00:46:51,915
Ma olen tema pärast mures.
896
00:46:51,916 --> 00:46:54,332
Ei. Sa pead enda peale mõtlema.
897
00:46:54,333 --> 00:46:56,625
Lainy saboteerib ennast.
898
00:46:58,416 --> 00:47:00,541
Ma tean, et sa just õppisid seda.
899
00:47:01,375 --> 00:47:04,416
Ma ei... Kust sa teadsid?
900
00:47:15,125 --> 00:47:17,249
Tere?
- Tere, Lainy. Josh siin.
901
00:47:17,250 --> 00:47:19,624
Loodan, et ma ei helista halval ajal.
902
00:47:19,625 --> 00:47:26,208
Sa ei tee seda. Ma olin lihtsalt...
haigetele loomadele lugemine.
903
00:47:27,958 --> 00:47:28,874
See on tore.
904
00:47:28,875 --> 00:47:32,000
tahtsin küsida
kas tuleksid sel nädalal põllule?
905
00:47:33,875 --> 00:47:36,415
Keevisõmblused. Ma kontrollin oma ajakava.
906
00:47:36,416 --> 00:47:39,582
Mul on tõesti kiire. ma olen vaba. ma tulen.
907
00:47:39,583 --> 00:47:41,832
Kas sa lähed homme?
908
00:47:41,833 --> 00:47:42,999
Sobib suurepäraselt.
909
00:47:43,000 --> 00:47:45,790
Suurepärane. Näeme homme.
910
00:47:45,791 --> 00:47:47,125
Kohtumiseni.
911
00:47:49,875 --> 00:47:52,083
Tundub hea.
912
00:48:05,583 --> 00:48:08,999
See tundub imeline.
Ma pole teismeeast saadik uisutanud.
913
00:48:09,000 --> 00:48:10,790
Sa ei väsi sellest kunagi.
914
00:48:10,791 --> 00:48:12,750
Maailma parim töö.
915
00:48:20,583 --> 00:48:23,665
Ma armastasin raamatuid. See on rumal, aga -
916
00:48:23,666 --> 00:48:26,290
nad muutsid mu elu. Ja luule.
917
00:48:26,291 --> 00:48:28,916
Kes on sinu lemmik?
- Anne Sexton.
918
00:48:31,375 --> 00:48:32,624
Kas olete temast kuulnud?
919
00:48:32,625 --> 00:48:35,249
Kes poleks Anne Sextonist kuulnud?
920
00:48:35,250 --> 00:48:36,207
Sina?
921
00:48:36,208 --> 00:48:38,749
Jah, ma olen üks neist.
922
00:48:38,750 --> 00:48:41,166
Kas ma olen jääl parem, kui sa arvasid?
923
00:48:42,166 --> 00:48:43,083
Deuce!
924
00:48:44,333 --> 00:48:45,624
Kas kõik on korras?
- Olen.
925
00:48:45,625 --> 00:48:47,083
Mis siis, kui lihtsalt...
926
00:48:49,666 --> 00:48:51,415
Noh, meeskond...
927
00:48:51,416 --> 00:48:53,333
Vabandust, ma olen natuke...
- Hästi!
928
00:48:59,333 --> 00:49:00,416
hea issand!
929
00:49:02,708 --> 00:49:04,541
Aga kas sa saad midagi lahedat teha?
930
00:49:18,083 --> 00:49:20,583
Kuidas sa teadsid, et oled valmis emaks saama?
931
00:49:25,208 --> 00:49:26,208
No siis...
932
00:49:26,958 --> 00:49:28,832
Kõik tahavad seda.
933
00:49:28,833 --> 00:49:29,916
Seda sa tahad...
934
00:49:31,333 --> 00:49:32,833
abielluda ja saada laps.
935
00:49:33,375 --> 00:49:34,708
Miks ma ei võiks?
936
00:49:35,291 --> 00:49:36,374
Ma tean seda.
937
00:49:36,375 --> 00:49:39,290
Teadsin juba imelikult noorelt, et tahan lapsi.
938
00:49:39,291 --> 00:49:40,791
Äge.
939
00:49:42,375 --> 00:49:44,624
Õnn, et sul on õde.
940
00:49:44,625 --> 00:49:46,915
Mul pole õdesid-vendi.
- Jah.
941
00:49:46,916 --> 00:49:49,957
Mul pole perekonda,
nii et ma ei taha üksi olla.
942
00:49:49,958 --> 00:49:52,791
Teadsin alati, et tahan perekonda.
943
00:49:54,208 --> 00:49:57,333
Lihtsalt kartsin, et see ei juhtu minuga.
944
00:49:58,416 --> 00:49:59,333
Mida?
945
00:50:00,458 --> 00:50:03,290
Ei, loomulikult ma saan lapse.
946
00:50:03,291 --> 00:50:06,582
Ma mõtlesin abikaasa asja. Niisiis.
947
00:50:06,583 --> 00:50:09,166
Jah, see juhtub.
Teate, mida nad ütlevad.
948
00:50:09,958 --> 00:50:11,708
Pean palju nahkhiiri suudlema.
949
00:50:13,125 --> 00:50:14,457
Ei.
950
00:50:14,458 --> 00:50:16,666
Sa ei ütle seda. See on konnad.
951
00:50:17,375 --> 00:50:19,415
"Varajane nahkhiir püüab ussi kinni."
952
00:50:19,416 --> 00:50:22,291
Ei, see on lind.
"Varajane lind püüab ussi kinni."
953
00:50:24,541 --> 00:50:25,749
See on lind, eks.
954
00:50:25,750 --> 00:50:28,458
Aga kindlasti
"suudle palju nahkhiiri".
955
00:50:31,041 --> 00:50:31,958
Oh kurat.
956
00:50:32,791 --> 00:50:35,499
See mees ajab uiskudega jää sassi.
957
00:50:35,500 --> 00:50:36,916
Tahtlikult.
958
00:50:37,541 --> 00:50:40,915
Tere! Lõpetage jää rikkumine, see jama!
959
00:50:40,916 --> 00:50:43,125
Me tapame su mõne minutiga!
960
00:50:46,375 --> 00:50:48,499
Kas ma saan siin kakaod juua?
961
00:50:48,500 --> 00:50:49,415
Ilm.
962
00:50:49,416 --> 00:50:50,790
NII FILIKUTES
963
00:50:50,791 --> 00:50:52,457
See ei saa olla tõsi.
964
00:50:52,458 --> 00:50:55,166
Kas ma peaksin Photoshopi tegema?
riistad suus?
965
00:50:58,458 --> 00:51:01,790
Tulin küsima, kas see on teile liiga palju.
966
00:51:01,791 --> 00:51:03,332
Ma arvan, et sain vastuse.
967
00:51:03,333 --> 00:51:06,416
Minu arvates on see geniaalne. Provokatiivne.
968
00:51:07,541 --> 00:51:09,625
Ma jätan teid kahekesi.
969
00:51:10,500 --> 00:51:13,832
Vabandust.
Üritasin selle jama peale lihtsalt naerda.
970
00:51:13,833 --> 00:51:14,832
Niisiis.
971
00:51:14,833 --> 00:51:18,457
Kuni me nalja tegime.
Me ei võta seda tõsiselt.
972
00:51:18,458 --> 00:51:19,790
See on iroonia.
- Jah.
973
00:51:19,791 --> 00:51:22,500
Jah, nii kahju.
974
00:51:23,250 --> 00:51:25,457
Ma tahan millestki rääkida.
975
00:51:25,458 --> 00:51:28,457
Kas sellepärast, et sa oled minusse armunud?
976
00:51:28,458 --> 00:51:29,707
Sest ma teadsin seda juba varem.
977
00:51:29,708 --> 00:51:32,915
Ei. Ma lihtsalt...
978
00:51:32,916 --> 00:51:34,124
Sa hirmutad mind.
979
00:51:34,125 --> 00:51:36,041
Sa ei saa sünnitusel osaleda.
980
00:51:37,416 --> 00:51:40,915
Mida sa sellega silmas pead? Miks ma ei saa?
981
00:51:40,916 --> 00:51:43,082
Kui ütlete, et Shirley tuleb,
982
00:51:43,083 --> 00:51:44,665
Ma tapan kellegi.
- Ei.
983
00:51:44,666 --> 00:51:46,749
Ta ei tule sinna.
984
00:51:46,750 --> 00:51:49,290
Kuid ta üllatas mind doulaga,
985
00:51:49,291 --> 00:51:51,915
ja ruumis saab olla ainult kaks inimest...
986
00:51:51,916 --> 00:51:56,666
Nii et valite Mark
ja mõni ämmaemand nuusutab platsentat -
987
00:51:57,458 --> 00:52:00,165
eluaegse parima sõbra asemel?
988
00:52:00,166 --> 00:52:02,290
Kas saame olla üks kord ausad?
989
00:52:02,291 --> 00:52:03,832
Jah, ma olen valmis.
990
00:52:03,833 --> 00:52:05,790
See kõlab hästi.
- Hästi. Teeme ära.
991
00:52:05,791 --> 00:52:07,374
Sa vihkad, et ma rase olen.
992
00:52:07,375 --> 00:52:11,165
ma ei tee seda. Hull, et sa nii arvad.
993
00:52:11,166 --> 00:52:12,582
Mul on sinu üle hea meel.
994
00:52:12,583 --> 00:52:15,374
Olen sinuga igal pool olnud
995
00:52:15,375 --> 00:52:18,540
näitas, kui õnnelik ma olen
selle raseduse kohta.
996
00:52:18,541 --> 00:52:20,665
Vau, sa tundud tõesti õnnelik.
997
00:52:20,666 --> 00:52:21,999
Ma olen lihtsalt vihane
998
00:52:22,000 --> 00:52:26,207
sest sa käitud nagu
loll tihase näoga jõmm.
999
00:52:26,208 --> 00:52:29,415
Sa oled tihanägu.
1000
00:52:29,416 --> 00:52:31,332
Kas tõesti? Mina?
- Jah, sa oled.
1001
00:52:31,333 --> 00:52:33,415
Kas te saate rahuneda?
1002
00:52:33,416 --> 00:52:36,207
Sa ei oska isegi õigeid vandesõnu välja mõelda.
1003
00:52:36,208 --> 00:52:38,082
Ma armastan mõlemat võrdselt.
1004
00:52:38,083 --> 00:52:39,457
Jäta rahule.
1005
00:52:39,458 --> 00:52:41,040
Persse teda.
1006
00:52:41,041 --> 00:52:44,208
Nti Newton, ma leidsin selle tribüünilt.
1007
00:52:48,250 --> 00:52:50,874
Sa tegid õigesti, kui tõid selle mulle. Aitäh.
1008
00:52:50,875 --> 00:52:53,458
Sa ei pea sellest kellelegi rääkima.
1009
00:52:54,333 --> 00:52:55,625
Kasum.
1010
00:53:00,666 --> 00:53:03,457
Sa ütlesid, et kohtusid...
1011
00:53:03,458 --> 00:53:06,750
Kohtusin jäätisemüüjaga.
1012
00:53:07,541 --> 00:53:10,624
Siis taipasin
et ma tegin seda ainult jäätise jaoks -
1013
00:53:10,625 --> 00:53:12,665
ja sellest ei piisanud.
1014
00:53:12,666 --> 00:53:14,874
Ei.
- Keemia peab olema.
1015
00:53:14,875 --> 00:53:17,665
Võite ka lihtsalt jäätist süüa
müüjaga kohtumata.
1016
00:53:17,666 --> 00:53:19,582
Ma sain sellest aru. Hilinenud.
1017
00:53:19,583 --> 00:53:21,124
Kas olete kohtunud rasedate naistega?
1018
00:53:21,125 --> 00:53:23,707
Kõik olid sinust kaugemal.
1019
00:53:23,708 --> 00:53:25,124
Oota, kuni pea ilmub.
1020
00:53:25,125 --> 00:53:27,916
Mulle meeldib, kui nad on
kaks nädalat ilma.
1021
00:53:28,875 --> 00:53:30,666
Kas me siis kohtume?
1022
00:53:31,708 --> 00:53:35,832
Meil ei ole. ma ei tea.
Ma käin ka paljude teiste inimestega.
1023
00:53:35,833 --> 00:53:36,874
Või nii.
- Jah.
1024
00:53:36,875 --> 00:53:39,915
Vabandust, me oleme lihtsalt sõbrad.
- Sõbrad.
1025
00:53:39,916 --> 00:53:42,874
Ma arvasin, et sa oled gei
vaid viis minutit tagasi.
1026
00:53:42,875 --> 00:53:45,833
Me võime alati nalja teha, kui soovite.
1027
00:53:47,375 --> 00:53:49,040
Ma ei tee alati nalja.
1028
00:53:49,041 --> 00:53:51,833
Okei, see pole see...
1029
00:53:54,916 --> 00:53:58,875
Mu närvid on sees
1030
00:53:59,583 --> 00:54:03,125
Ma kuulen neid nagu muusikariistu
1031
00:54:04,708 --> 00:54:06,333
Seal, kus oli vaikne
1032
00:54:07,625 --> 00:54:08,625
trummid...
1033
00:54:10,916 --> 00:54:14,000
ja keelte hääl heliseb parandamatult
1034
00:54:15,333 --> 00:54:16,500
Te tegite seda
1035
00:54:17,500 --> 00:54:19,624
Puhas geenius
1036
00:54:19,625 --> 00:54:22,958
Mu kallis, helilooja on tulle astunud
1037
00:54:25,708 --> 00:54:26,916
Anne Sexton.
1038
00:54:28,583 --> 00:54:29,708
Mis selle nimi on?
1039
00:54:31,708 --> 00:54:33,000
"Suudlus."
1040
00:54:44,708 --> 00:54:45,707
Vabandust.
1041
00:54:45,708 --> 00:54:47,207
Ei, vabandust.
- Ei.
1042
00:54:47,208 --> 00:54:48,624
Kõik hea.
- Pole probleemi.
1043
00:54:48,625 --> 00:54:51,582
Ma olen praegu oma keha suhtes veidi ebakindel...
1044
00:54:51,583 --> 00:54:52,915
Muidugi.
1045
00:54:52,916 --> 00:54:55,041
Ma... Vabandust.
1046
00:54:58,375 --> 00:54:59,333
Kas sa tahad tantsida?
1047
00:55:00,375 --> 00:55:01,291
Jah.
1048
00:56:07,833 --> 00:56:09,833
Kas soovite puhata?
- Muidugi.
1049
00:56:12,125 --> 00:56:13,791
Dave.
- Lainy.
1050
00:56:14,541 --> 00:56:17,750
Mida sa siin teed? Ma ei teadnud, et sulle meeldib...
1051
00:56:18,500 --> 00:56:20,916
Pardal joomisest?
- Jah. Hull.
1052
00:56:22,333 --> 00:56:23,625
Mis kurat see on?
1053
00:56:25,625 --> 00:56:27,499
Võib-olla võtsin veidi kaalus juurde.
1054
00:56:27,500 --> 00:56:30,499
Mida? Mis toimub? mida sa tegid
1055
00:56:30,500 --> 00:56:33,333
Mida ma tegin?
- Ma arvasin, et sa hoolitsesid rasestumisvastaste vahendite eest!
1056
00:56:34,458 --> 00:56:36,333
Kuidas sa võisid mulle seda teha?
1057
00:56:37,041 --> 00:56:40,332
Sa oled tõeline pätt.
Ja ärge muretsege, see pole teie oma.
1058
00:56:40,333 --> 00:56:42,749
Oota... kui isegi...
1059
00:56:42,750 --> 00:56:44,000
Tänupühal.
1060
00:56:44,625 --> 00:56:46,250
Olime mu vanemate majas.
1061
00:56:47,125 --> 00:56:50,540
Olime kogu aeg koos.
- Muidugi mitte.
1062
00:56:50,541 --> 00:56:52,083
Me ei tee seda, kui sa...
1063
00:56:54,375 --> 00:56:56,291
ma magasin?
- Õige.
1064
00:56:56,833 --> 00:57:01,290
Sel ajal kui sina magasid, ostsin ma mustal reedel.
1065
00:57:01,291 --> 00:57:04,749
Ja... panid kellegi Brookstone'i?
1066
00:57:04,750 --> 00:57:05,875
Costcos.
1067
00:57:06,458 --> 00:57:08,165
Seal on parimad pakkumised -
1068
00:57:08,166 --> 00:57:10,333
ja parimad tööriistad.
1069
00:57:11,750 --> 00:57:13,540
Ma isegi ei tea, mida sa vaatad.
1070
00:57:13,541 --> 00:57:14,624
Mida sa üldse teed?
1071
00:57:14,625 --> 00:57:16,165
Olen teadlane.
1072
00:57:16,166 --> 00:57:18,500
See pole päris töö.
Mida te kõik teete?
1073
00:57:19,083 --> 00:57:20,875
Oleme teadlased.
1074
00:57:22,208 --> 00:57:24,999
Ma liikusin edasi.
Parem tee sama.
1075
00:57:25,000 --> 00:57:26,416
Vabandust.
1076
00:57:27,000 --> 00:57:31,208
Keegi tõeliselt ilus
tuleb läbi. I.
1077
00:57:39,125 --> 00:57:40,375
Üllatus!
1078
00:57:41,041 --> 00:57:42,665
Meg!
- Lainy.
1079
00:57:42,666 --> 00:57:43,915
Tere!
1080
00:57:43,916 --> 00:57:45,582
headus.
1081
00:57:45,583 --> 00:57:47,000
Su klass on tõesti armas.
1082
00:57:47,583 --> 00:57:49,083
Armas.
1083
00:57:50,083 --> 00:57:52,499
Aitäh! Ilusalt öeldud.
1084
00:57:52,500 --> 00:57:53,791
Imeline.
1085
00:57:54,750 --> 00:57:59,082
Mida sa siin mu... küngastel teed?
1086
00:57:59,083 --> 00:58:02,124
Lähedal on
rasedusdepressiooni töötuba.
1087
00:58:02,125 --> 00:58:03,666
Mõtlesin, et üllatan sind.
1088
00:58:04,666 --> 00:58:06,333
Suurepärane. Ma ei kannata seda.
1089
00:58:07,916 --> 00:58:09,540
Noh, ma kannatasin.
1090
00:58:09,541 --> 00:58:11,833
Kas sa paned mind sinna üksi minema?
1091
00:58:13,083 --> 00:58:14,083
ma ei tee seda.
1092
00:58:14,750 --> 00:58:16,750
Ma ei teeks seda sõbrale. Olen sees.
1093
00:58:19,208 --> 00:58:22,332
See peaks olema väga terapeutiline.
- Hästi.
1094
00:58:22,333 --> 00:58:24,165
Proovime järele.
- Teeme ära.
1095
00:58:24,166 --> 00:58:26,374
Täiendasite sel nädalal.
- Ütle midagi muud.
1096
00:58:26,375 --> 00:58:28,083
Niisiis. See lihtsalt juhtub.
1097
00:58:33,958 --> 00:58:36,874
Ma ei teadnud
et nii paljud inimesed langevad raseduse ajal masendusse.
1098
00:58:36,875 --> 00:58:40,583
Jah. Meil on häbi,
et me ei ahmi ainult tänulikkust.
1099
00:58:41,250 --> 00:58:43,957
Vabandust, siin tõesti rase.
1100
00:58:43,958 --> 00:58:44,958
Kuus nädalat.
1101
00:58:45,833 --> 00:58:47,957
Kenad tissid. Ma võin seda öelda.
1102
00:58:47,958 --> 00:58:51,250
mul on ka.
See ei tee haiget, kui see sul endal on.
1103
00:58:52,833 --> 00:58:54,249
Mida kuradit sa siin teed?
1104
00:58:54,250 --> 00:58:57,040
Või nii. Hea sulle, aga mitte mulle.
1105
00:58:57,041 --> 00:58:58,540
Oled rasedusturist.
1106
00:58:58,541 --> 00:59:00,749
Sa ei peaks siin olema.
- Sa ei peaks siin olema.
1107
00:59:00,750 --> 00:59:02,250
Sa ei teeks.
- Sa ei tee seda.
1108
00:59:04,000 --> 00:59:05,707
Ära löö mu last!
1109
00:59:05,708 --> 00:59:06,833
Tere, daamid.
1110
00:59:07,500 --> 00:59:08,749
kuidas sul läheb
1111
00:59:08,750 --> 00:59:10,374
Väga.
1112
00:59:10,375 --> 00:59:11,458
Hobuse sitt!
1113
00:59:12,583 --> 00:59:14,749
Siin pole vaja valetada, õed.
1114
00:59:14,750 --> 00:59:16,499
See on tõe seis.
1115
00:59:16,500 --> 00:59:19,583
Kuidas sa end tegelikult tunned?
raseduse ajal?
1116
00:59:20,708 --> 00:59:21,791
Ütle mulle.
1117
00:59:22,458 --> 00:59:23,500
Keri maha.
1118
00:59:24,333 --> 00:59:25,415
ma olen vihane.
1119
00:59:25,416 --> 00:59:27,750
Sõin eile prügikastist koogikese.
1120
00:59:28,416 --> 00:59:30,665
Mu rinnanibud on nii kuivad!
1121
00:59:30,666 --> 00:59:31,875
Jah!
1122
00:59:33,083 --> 00:59:33,957
Aitäh.
1123
00:59:33,958 --> 00:59:34,915
ma tean.
1124
00:59:34,916 --> 00:59:36,458
Minu auk on karvane.
1125
00:59:37,250 --> 00:59:38,415
Mida kuradit sa teed?
1126
00:59:38,416 --> 00:59:40,416
Mu tagum on karvane.
- Ole vait.
1127
00:59:47,000 --> 00:59:50,290
Noh, teeme väikese pissipausi,
1128
00:59:50,291 --> 00:59:52,499
mida hoiame iga kolme minuti järel.
1129
00:59:52,500 --> 00:59:55,290
Ja kui sa ikka suudad rasestuda,
1130
00:59:55,291 --> 00:59:56,875
suurepärane. Nüüd on teie võimalus.
1131
00:59:57,500 --> 00:59:59,915
Tänan teid väga. See on suurepärane.
- Muidugi.
1132
00:59:59,916 --> 01:00:02,250
Võtke see kõik välja. Ta on suurepärane.
1133
01:00:02,875 --> 01:00:04,707
Oh kurat. Minu lapsehoidja tühistas.
1134
01:00:04,708 --> 01:00:07,000
vabandust. Halb asi.
1135
01:00:07,750 --> 01:00:10,166
Kas sa saaksid homme õhtul Connorit hoida?
1136
01:00:11,416 --> 01:00:12,499
ma ei tea.
1137
01:00:12,500 --> 01:00:14,332
Palun. Steve'i sünnipäev on.
1138
01:00:14,333 --> 01:00:17,750
Joshil on mängupäev,
ja mul pole teisi.
1139
01:00:18,875 --> 01:00:20,250
Tore on olla vajalik.
1140
01:00:21,291 --> 01:00:22,374
Muidugi.
1141
01:00:22,375 --> 01:00:23,958
Meil on hea meel, kui külastate.
1142
01:00:24,625 --> 01:00:25,916
Eriti Joshi kohta.
1143
01:00:27,166 --> 01:00:29,457
Kas tõesti?
- Suurepärane. Ta ei tule ka täna.
1144
01:00:29,458 --> 01:00:30,541
ma pean minema.
1145
01:00:38,750 --> 01:00:39,875
Aitäh.
1146
01:00:48,125 --> 01:00:49,208
Lükka seda.
1147
01:00:55,791 --> 01:00:57,124
Tere!
- Tere!
1148
01:00:57,125 --> 01:01:00,165
Tänan teid väga. Sa oled elupäästja.
1149
01:01:00,166 --> 01:01:02,457
Rõõm on minu. Sa näed ilus välja.
1150
01:01:02,458 --> 01:01:03,999
Aitäh. Käisin duši all.
1151
01:01:04,000 --> 01:01:05,416
Connor, diivanilt maha.
1152
01:01:06,333 --> 01:01:08,750
Tere. Arvake ära, keda me näeme?
1153
01:01:09,750 --> 01:01:12,124
Ma võiksin oma pead raseerida. Miks mitte?
- Tee seda.
1154
01:01:12,125 --> 01:01:14,332
Ära tee seda.
- Lõbutsege.
1155
01:01:14,333 --> 01:01:15,665
Tänan teid väga.
- Lase käia.
1156
01:01:15,666 --> 01:01:17,540
Ma tahan rääkida teie beebiootusest.
1157
01:01:17,541 --> 01:01:19,290
Ei, aga nautige.
1158
01:01:19,291 --> 01:01:21,124
Meil läheb hästi.
- Hei, hei.
1159
01:01:21,125 --> 01:01:22,333
Hüvasti.
1160
01:01:25,750 --> 01:01:27,083
Tere.
1161
01:01:29,041 --> 01:01:30,000
Tere.
1162
01:01:31,375 --> 01:01:32,499
Kas sa tahad seda?
1163
01:01:32,500 --> 01:01:34,583
Niisiis. Ma arvasin, et me -
1164
01:01:36,083 --> 01:01:37,500
me loome pere.
1165
01:01:40,041 --> 01:01:43,583
Kas sa räägiksid kunagi nii suurt valet
sa ei saa sellest lahti?
1166
01:01:45,541 --> 01:01:47,457
Sõin terve küpsise ära.
1167
01:01:47,458 --> 01:01:50,124
Peekaboo.
- Jessu.
1168
01:01:50,125 --> 01:01:52,624
Mul tekkis hirm.
- Ma olin siin.
1169
01:01:52,625 --> 01:01:54,666
Ma räägin teile tõelise loo.
1170
01:01:57,458 --> 01:01:59,125
Elas kord perekond,
1171
01:02:00,875 --> 01:02:03,458
kus olid ilusad printsessid,
1172
01:02:05,125 --> 01:02:06,875
kutsusid Kardashianid.
1173
01:02:07,500 --> 01:02:10,541
Nad elasid palees,
1174
01:02:11,416 --> 01:02:15,333
mille isa neile ostis
mõrvarit kaitsma.
1175
01:02:16,166 --> 01:02:16,999
Hüvasti.
1176
01:02:17,000 --> 01:02:18,375
Onu Joshy.
1177
01:02:19,333 --> 01:02:21,665
Ära ole liiga põnevil, Con-man.
1178
01:02:21,666 --> 01:02:22,790
Kahetseb.
1179
01:02:22,791 --> 01:02:24,957
Arvasin, et saan natuke paremini hakkama.
1180
01:02:24,958 --> 01:02:26,000
Sa oled armas.
1181
01:02:26,791 --> 01:02:29,208
Loeme raamatut, mis meile meeldib.
1182
01:02:31,500 --> 01:02:34,625
Piltideta raamat.
1183
01:02:35,583 --> 01:02:38,708
“See on piltideta raamat.
1184
01:02:40,083 --> 01:02:41,457
See ei pruugi tunduda lõbus,
1185
01:02:41,458 --> 01:02:44,000
et keegi sulle ette loeks
raamat ilma piltideta.
1186
01:02:44,833 --> 01:02:47,333
See võib tunduda igav ja tõsine.
1187
01:02:48,666 --> 01:02:51,415
Aga nii need raamatud töötavad.
1188
01:02:51,416 --> 01:02:55,708
Lugeja peab kõik sõnad valjusti ütlema.
1189
01:02:59,500 --> 01:03:03,040
Nüüd on aeg laulda teile oma lemmiklaulu.
1190
01:03:03,041 --> 01:03:05,749
Nami nami nami
armas on mu nägu
1191
01:03:05,750 --> 01:03:09,333
Hommikusöögiks ussid
Ma söön neid sadu ära”
1192
01:03:44,875 --> 01:03:46,541
Kas sa tahad minu juurde tulla?
1193
01:03:48,625 --> 01:03:51,750
Garaaži. Allkorrusel.
1194
01:04:00,958 --> 01:04:02,165
See on avar.
1195
01:04:02,166 --> 01:04:04,624
Autot pole siin. Tavaliselt on see seal.
1196
01:04:04,625 --> 01:04:07,166
Olgu. Ma tahan sinuga seksida.
1197
01:04:07,833 --> 01:04:09,207
Fantastiline.
1198
01:04:09,208 --> 01:04:12,790
Aga nagu ma ütlesin,
Ma olen nüüd oma keha suhtes väga ebakindel.
1199
01:04:12,791 --> 01:04:14,207
Niisiis.
1200
01:04:14,208 --> 01:04:15,915
Seega on paar reeglit.
1201
01:04:15,916 --> 01:04:18,082
Suurepärane. Mulle meeldivad reeglid.
1202
01:04:18,083 --> 01:04:21,415
Mängureeglid, rusikareeglid,
kõigist reeglitest.
1203
01:04:21,416 --> 01:04:23,790
Noh, on ainult kaks reeglit.
1204
01:04:23,791 --> 01:04:25,708
Ära puuduta mind ega vaata mind.
1205
01:04:26,458 --> 01:04:28,332
Olgu.
1206
01:04:28,333 --> 01:04:31,290
Mitte päris see, mida ma ette kujutasin,
1207
01:04:31,291 --> 01:04:35,957
aga kui mu kallis daam sellist asja nõuab...
- Mida?
1208
01:04:35,958 --> 01:04:37,749
Jah. See on korras.
1209
01:04:37,750 --> 01:04:38,833
Hea.
1210
01:04:40,000 --> 01:04:41,333
Ma tulen varsti tagasi.
1211
01:04:41,958 --> 01:04:43,041
Nüüd.
1212
01:04:44,583 --> 01:04:45,624
kõik korras?
1213
01:04:45,625 --> 01:04:47,500
On olemas. Sa lihtsalt üllatasid mind.
1214
01:04:48,125 --> 01:04:50,416
Käed jäävad siia.
1215
01:04:51,375 --> 01:04:52,291
Hea küll.
1216
01:05:05,875 --> 01:05:09,207
Tahaks teha oraalseksi,
aga ma ei tea kuidas.
1217
01:05:09,208 --> 01:05:10,874
No siis
1218
01:05:10,875 --> 01:05:17,499
sa lakud kliitori piirkonda,
ja sõrm sees oleks tore.
1219
01:05:17,500 --> 01:05:20,290
Ei. Ma tean, kuidas.
1220
01:05:20,291 --> 01:05:22,082
Ma ei tea, kuidas sinna saada.
1221
01:05:22,083 --> 01:05:23,915
Õige.
- Käsi...
1222
01:05:23,916 --> 01:05:26,375
Võib-olla tulen teie juurde.
1223
01:05:27,250 --> 01:05:28,250
Probleem lahendatud.
1224
01:05:29,000 --> 01:05:30,541
Hea küll.
1225
01:05:31,541 --> 01:05:33,582
Nüüd.
- Mine sinna.
1226
01:05:33,583 --> 01:05:36,082
Andke mulle teada, kui olete lähedal.
1227
01:05:36,083 --> 01:05:37,333
Olgu.
1228
01:05:40,958 --> 01:05:43,333
Ma tunnen su jalgu.
- Jah.
1229
01:05:44,333 --> 01:05:47,165
Andke mulle teada, kui olete lähedal.
- Hea küll.
1230
01:05:47,166 --> 01:05:49,291
Üritan maanduda.
1231
01:05:50,166 --> 01:05:51,915
Ma tõesti ei...
1232
01:05:51,916 --> 01:05:54,457
ma...
- Kui kaua...
1233
01:05:54,458 --> 01:05:56,541
Sa oled ikka veel seal.
- Jah. Las ma...
1234
01:05:57,666 --> 01:05:59,374
Vaatan, kas...
1235
01:05:59,375 --> 01:06:01,499
See võib paremini toimida.
1236
01:06:01,500 --> 01:06:02,582
Mida...
1237
01:06:02,583 --> 01:06:04,999
Oota...
- Kirjeldage, mida te teete.
1238
01:06:05,000 --> 01:06:07,290
Üritan istuda...
1239
01:06:07,291 --> 01:06:10,582
See ei tööta. Pole probleemi.
1240
01:06:10,583 --> 01:06:13,082
See on hea.
- Hea küll.
1241
01:06:13,083 --> 01:06:15,499
Seda pole vaja teha. Aitäh siiski.
1242
01:06:15,500 --> 01:06:17,749
Hea küll.
- Ma olen valmis, tead.
1243
01:06:17,750 --> 01:06:19,874
Selge.
- Tegutsemiseks valmis.
1244
01:06:19,875 --> 01:06:21,665
Sina oled ka.
1245
01:06:21,666 --> 01:06:23,749
Olgu.
- Tore.
1246
01:06:23,750 --> 01:06:25,291
Aitäh.
- Jah.
1247
01:06:28,083 --> 01:06:30,000
Oh issand.
- Tunne on hea.
1248
01:06:34,083 --> 01:06:36,999
Väga hea tunne on. Kas sulle meeldib Iceman?
1249
01:06:37,000 --> 01:06:38,374
Kes on Iceman?
1250
01:06:38,375 --> 01:06:40,332
Sina. Sest sa sõidad jäämasinaga.
1251
01:06:40,333 --> 01:06:42,499
Õige.
- Ma ei pea...
1252
01:06:42,500 --> 01:06:44,499
Ma lihtsalt proovisin midagi.
- Ei. Mulle meeldib.
1253
01:06:44,500 --> 01:06:46,040
Mina olen Jäämees.
- Kõik on korras.
1254
01:06:46,041 --> 01:06:48,457
Jäämees tuleb.
- Jah.
1255
01:06:48,458 --> 01:06:50,582
Nii et veel mitte.
- Hea küll.
1256
01:06:50,583 --> 01:06:52,499
Ma proovin teistpidi.
1257
01:06:52,500 --> 01:06:54,915
Mulle meeldis see.
- Nii on parem.
1258
01:06:54,916 --> 01:06:56,082
See saab hea olema.
1259
01:06:56,083 --> 01:06:57,665
Selge.
- See on...
1260
01:06:57,666 --> 01:07:01,041
niimoodi. Tagasi tööle.
- Oh issand.
1261
01:07:03,916 --> 01:07:05,207
Oh issand.
- Suurepärane.
1262
01:07:05,208 --> 01:07:06,750
Oh jumal.
1263
01:07:08,583 --> 01:07:11,457
Oota. Kas see on talliuks?
- Ei. Kõik hästi.
1264
01:07:11,458 --> 01:07:13,707
Kus on kaugjuhtimispult?
- Leidsin selle.
1265
01:07:13,708 --> 01:07:15,916
Selge. Naabrid.
1266
01:07:17,208 --> 01:07:18,875
Kas seal on kedagi?
1267
01:07:21,125 --> 01:07:22,916
Sulgege see. Keegi võib mööda minna.
1268
01:07:38,708 --> 01:07:40,083
See oli armas.
1269
01:07:40,833 --> 01:07:41,833
Oli küll.
1270
01:07:44,583 --> 01:07:45,791
Kena maastik.
1271
01:07:47,208 --> 01:07:48,208
Aitäh.
1272
01:07:49,750 --> 01:07:51,540
Tere!
1273
01:07:51,541 --> 01:07:52,833
Tere.
1274
01:07:56,958 --> 01:07:58,125
Oh hea aeg.
1275
01:08:00,750 --> 01:08:01,833
Kas ma saan otse rääkida?
1276
01:08:03,375 --> 01:08:04,625
Saab küll.
1277
01:08:06,166 --> 01:08:07,333
ma...
1278
01:08:09,500 --> 01:08:12,291
Ma ei ole kogenud
selline kontakt kellegagi -
1279
01:08:13,500 --> 01:08:14,708
kunagi.
1280
01:08:16,541 --> 01:08:17,874
Mina ka mitte.
1281
01:08:17,875 --> 01:08:21,041
Hea, sest ma arvan...
1282
01:08:22,291 --> 01:08:24,416
Ma arvan, et see võiks toimida.
1283
01:08:25,125 --> 01:08:29,041
Tõesti. Sina, mina ja see väike inimene.
1284
01:08:34,458 --> 01:08:38,708
See on hea tunne
saab jälle kedagi usaldada.
1285
01:08:39,916 --> 01:08:41,500
Ma usaldan sind täielikult.
1286
01:08:42,458 --> 01:08:45,375
Ma ei teadnud, et võin seda uuesti tunda.
1287
01:08:48,375 --> 01:08:51,624
Ma ei saa seda teha.
- Sa ei saa mida teha?
1288
01:08:51,625 --> 01:08:53,415
vabandust.
- Oota...
1289
01:08:53,416 --> 01:08:56,749
ma pean minema.
1290
01:08:56,750 --> 01:08:58,790
Oota. Mida sa teha ei saa?
1291
01:08:58,791 --> 01:09:02,041
Kas sa hoolitsed Connori eest?
- Jah. Mida ma ütlesin?
1292
01:09:02,916 --> 01:09:04,458
miks sa lahkud
1293
01:09:11,875 --> 01:09:13,624
Püsige koos.
1294
01:09:13,625 --> 01:09:16,082
Ärge puudutage liblikaid.
1295
01:09:16,083 --> 01:09:18,582
Ärge häirige metamorfoosi.
1296
01:09:18,583 --> 01:09:19,874
Töö läks hästi.
1297
01:09:19,875 --> 01:09:22,124
Kas tõesti? Sest ma sain aru
1298
01:09:22,125 --> 01:09:24,458
et Josh läks õigesse kohta.
1299
01:09:25,708 --> 01:09:27,415
Lõpeta nüüd!
1300
01:09:27,416 --> 01:09:30,416
Vabandust. Liblikad on närvilised.
1301
01:09:31,375 --> 01:09:34,416
Ma peaaegu ütlesin talle.
Peaaegu ja siis...
1302
01:09:35,416 --> 01:09:36,499
Ärge puudutage.
1303
01:09:36,500 --> 01:09:39,332
Ma ei tea, milline suhe säiliks -
1304
01:09:39,333 --> 01:09:41,165
sellisest ebaaususe tasemest.
1305
01:09:41,166 --> 01:09:43,999
Ma valetasin nii palju.
Ma ei tea, mida teha.
1306
01:09:44,000 --> 01:09:47,666
Ta saab tõe minu raseduse kohta
ühel hetkel teada saada.
1307
01:09:48,333 --> 01:09:50,291
Noh, ta ei unusta last.
1308
01:09:51,333 --> 01:09:54,291
Looja. Uskumatu,
et olin Megi vennasse armunud.
1309
01:09:54,958 --> 01:09:58,666
See on naeruväärne. Ta meeldib mulle väga.
1310
01:09:59,708 --> 01:10:01,833
Sa pead lapse enda seest välja tooma.
1311
01:10:02,916 --> 01:10:04,666
Sa pead sellest lahti saama.
1312
01:10:05,333 --> 01:10:06,500
Oh kurat.
1313
01:10:07,416 --> 01:10:09,416
Miks nad sulle peale maanduvad?
1314
01:10:10,291 --> 01:10:12,749
Kas nad on minus?
- Nad on.
1315
01:10:12,750 --> 01:10:15,832
Kas mul on need nüüd olemas? Praegu?
1316
01:10:15,833 --> 01:10:17,832
Jah.
- Hankige insektitsiid.
1317
01:10:17,833 --> 01:10:20,207
Kandke insektitsiid. Võtke need minult ära.
1318
01:10:20,208 --> 01:10:22,666
Võtke need kuradid minust ära!
- Lõpeta ära.
1319
01:10:24,000 --> 01:10:25,624
Kõik hea.
- Ei puuduta.
1320
01:10:25,625 --> 01:10:27,707
Ma ei puutunud neid! Nad taotlesid mind!
1321
01:10:27,708 --> 01:10:30,624
Palun ära siin häält tõsta.
1322
01:10:30,625 --> 01:10:31,832
Ma hakkan sind ründama.
1323
01:10:31,833 --> 01:10:33,832
Sa saad oma jama.
1324
01:10:33,833 --> 01:10:37,124
Ma hammustan su aordi ära.
1325
01:10:37,125 --> 01:10:39,040
Liblikad, ründa!
1326
01:10:39,041 --> 01:10:40,915
ma tulen sinna.
- Ära nüüd.
1327
01:10:40,916 --> 01:10:42,750
Kurb aku.
1328
01:10:50,000 --> 01:10:51,374
Täname, et tulite.
1329
01:10:51,375 --> 01:10:52,500
Muidugi.
1330
01:10:56,416 --> 01:10:57,708
kuidas läheb
1331
01:10:58,500 --> 01:11:00,666
Väga. Ma lõpetasin oksendamise.
1332
01:11:01,750 --> 01:11:03,041
Suurepärane.
1333
01:11:05,041 --> 01:11:07,040
Aga sina? Oksendada?
1334
01:11:07,041 --> 01:11:08,291
Ei.
1335
01:11:10,250 --> 01:11:12,207
Miks sa oksendaksid?
- Ma ei tea.
1336
01:11:12,208 --> 01:11:15,583
Mõnikord hommikuti inimesed...
1337
01:11:17,708 --> 01:11:19,958
Pudru sees on mullid ja... Mitte midagi?
1338
01:11:22,625 --> 01:11:23,874
Kas kõik on korras?
1339
01:11:23,875 --> 01:11:24,958
ma olen.
1340
01:11:26,291 --> 01:11:28,833
Ma arvan, et beebiõhtud on lihtsalt põnevad.
1341
01:11:30,750 --> 01:11:33,666
Need on head.
Aitäh, et lubasite mul liituda.
1342
01:11:35,583 --> 01:11:37,041
Mida see tähendas?
1343
01:11:37,958 --> 01:11:39,707
Mida? Aitäh, et lubasite mul tulla.
1344
01:11:39,708 --> 01:11:42,333
Miks sind ei kutsutud?
Sa oled mu parim sõber.
1345
01:11:44,916 --> 01:11:46,541
Pole vahet.
1346
01:11:47,416 --> 01:11:48,332
Sina ja Shirley.
1347
01:11:48,333 --> 01:11:49,915
Pidu tuleb imeline.
1348
01:11:49,916 --> 01:11:52,165
Paremini, kui oleksin suutnud.
1349
01:11:52,166 --> 01:11:54,374
ma pean minema.
1350
01:11:54,375 --> 01:11:56,332
Pean kontrollima miljonit ülesannet.
1351
01:11:56,333 --> 01:11:57,915
Kas kõik on korras?
- On.
1352
01:11:57,916 --> 01:11:58,999
kõik korras?
- Jah.
1353
01:11:59,000 --> 01:12:00,083
Hea küll.
1354
01:12:09,541 --> 01:12:11,291
KATE JA SHIRLEY BEEBIKUTSED
1355
01:12:22,750 --> 01:12:25,124
Ma tahan näha isadustesti, kas pole?
1356
01:12:25,125 --> 01:12:28,125
raske uskuda
et keegi kutsub mind varsti isaks.
1357
01:12:31,583 --> 01:12:33,750
Vaata, mis ma leidsin.
- Mida?
1358
01:12:35,666 --> 01:12:36,915
Mis kurat see on?
1359
01:12:36,916 --> 01:12:38,499
Olen alati lehma tahtnud.
1360
01:12:38,500 --> 01:12:40,374
See on alpaka.
1361
01:12:40,375 --> 01:12:42,582
Olen seda poolteist tundi lüpsnud,
1362
01:12:42,583 --> 01:12:44,415
sest baaris on ainult võltspiim.
1363
01:12:44,416 --> 01:12:48,332
Sain oma macchiato kätte
vaid teelusikatäis Bessielt.
1364
01:12:48,333 --> 01:12:49,500
Aitäh selle eest.
1365
01:12:51,833 --> 01:12:53,457
See on selgelt meessoost.
- Mida?
1366
01:12:53,458 --> 01:12:55,500
Sa oled keppinud alpaka poissi.
1367
01:12:56,250 --> 01:12:59,583
See selgitab helisid,
ja see on ka veidi soolane.
1368
01:13:01,916 --> 01:13:02,791
Macchiato?
1369
01:13:03,333 --> 01:13:04,333
Ma jätan selle vahele.
1370
01:13:05,000 --> 01:13:07,125
Garrett, kas sa viiksid selle lehma minu autosse?
1371
01:13:09,000 --> 01:13:09,874
Tere Lainy.
1372
01:13:09,875 --> 01:13:11,083
Tere, Connor.
1373
01:13:11,750 --> 01:13:12,791
Connor?
1374
01:13:14,708 --> 01:13:15,708
Oh kurat.
1375
01:13:22,250 --> 01:13:24,208
põrgu.
- Kas see on teie mees?
1376
01:13:25,916 --> 01:13:28,457
põrgu!
- Kurat!
1377
01:13:28,458 --> 01:13:29,416
põrgu!
1378
01:13:34,250 --> 01:13:35,750
Ta on siin kuskil.
1379
01:13:39,916 --> 01:13:43,415
Tere! Mida te imelised inimesed siin teete?
1380
01:13:43,416 --> 01:13:45,250
Teie sõber Shirley kutsus meid.
1381
01:13:46,250 --> 01:13:47,707
Tüüpiline Shirley.
1382
01:13:47,708 --> 01:13:49,666
Miks sa pole mu kõnedele vastanud?
1383
01:13:50,250 --> 01:13:51,375
Kõnede jaoks? Mida?
1384
01:13:52,083 --> 01:13:52,915
Kas kõik on korras?
1385
01:13:52,916 --> 01:13:54,208
Parem kui kunagi varem.
1386
01:13:54,875 --> 01:13:56,665
Tere.
- Tere.
1387
01:13:56,666 --> 01:13:59,708
kas need on sinu sõbrad
mida sa pole maininud?
1388
01:14:00,583 --> 01:14:01,499
Josh.
1389
01:14:01,500 --> 01:14:02,707
Tere.
- Tere.
1390
01:14:02,708 --> 01:14:04,374
Ja Megan.
- Tere.
1391
01:14:04,375 --> 01:14:06,207
Palju õnne.
- Aitäh.
1392
01:14:06,208 --> 01:14:08,375
Seal on Steve ja Connor.
1393
01:14:09,541 --> 01:14:10,583
Kõik!
1394
01:14:11,500 --> 01:14:16,332
Kas ma saan teie tähelepanu?
1395
01:14:16,333 --> 01:14:17,625
Aitäh.
1396
01:14:19,208 --> 01:14:23,207
Kate ja mina oleme rõõmsad,
et sa jõudsid meie beebiõhtule.
1397
01:14:23,208 --> 01:14:25,166
Aplaus!
1398
01:14:27,250 --> 01:14:28,541
Tere.
- Tere.
1399
01:14:30,166 --> 01:14:32,915
Ma ei teadnud, et see nii hulluks läheb,
1400
01:14:32,916 --> 01:14:36,332
aga näeb päris lahe välja.
Täname, et sundisite seda.
1401
01:14:36,333 --> 01:14:38,000
Lõpeta ära.
- Mida?
1402
01:14:38,583 --> 01:14:39,583
Sa oled armastatud.
1403
01:14:40,375 --> 01:14:41,290
Ärge tülitage.
1404
01:14:41,291 --> 01:14:43,749
Niisiis.
- Nii palju emotsioone.
1405
01:14:43,750 --> 01:14:46,083
Vabandust. Aga...
1406
01:14:49,500 --> 01:14:51,916
Ma tahan korraks rääkida millestki muust.
1407
01:14:53,666 --> 01:14:58,500
Inimese kohta, keda me kõik teame
ja üks, mida me armastame, nimega Lainy!
1408
01:15:00,541 --> 01:15:04,540
Ei. See on sinu päev.
Keskenduge iseendale.
1409
01:15:04,541 --> 01:15:07,874
Kõik koolis ja Internetis teavad,
1410
01:15:07,875 --> 01:15:10,374
et ma olen maailma seksikaim õpetaja -
1411
01:15:10,375 --> 01:15:12,707
ja lahkus on mu lemmikhobi.
1412
01:15:12,708 --> 01:15:14,707
Ma tahan, et see oleks ka sinu päev.
1413
01:15:14,708 --> 01:15:17,499
Ma ei taha, et see oleks. Jäta mind rahule.
1414
01:15:17,500 --> 01:15:20,165
Tõesti, las ma olen.
- Tule siia.
1415
01:15:20,166 --> 01:15:23,249
Teie teadmiseks. Lainy on rase
ja kaalub peatamist,
1416
01:15:23,250 --> 01:15:26,249
mis on jeesus
sest ma toetan valikuvabadust.
1417
01:15:26,250 --> 01:15:27,165
Issand jumal.
1418
01:15:27,166 --> 01:15:29,624
Aga see võib olla
viimane võimalus!
1419
01:15:29,625 --> 01:15:31,540
Keskenduge kortsudele.
1420
01:15:31,541 --> 01:15:33,499
Soovime, et saaksime -
1421
01:15:33,500 --> 01:15:34,916
et ta seda hoiaks.
- Lõpeta ära.
1422
01:15:35,583 --> 01:15:38,040
Jah!
- Jeesu, vestlus läheb kuumaks.
1423
01:15:38,041 --> 01:15:39,999
Piisab.
- Ei, see on minu telefon.
1424
01:15:40,000 --> 01:15:42,290
Ma lülitan selle välja. Sa käitud hullult...
1425
01:15:42,291 --> 01:15:43,332
Lõpetage ära!
1426
01:15:43,333 --> 01:15:45,750
Looja!
- Aitab!
1427
01:15:46,958 --> 01:15:48,874
Ma ei tee aborti!
1428
01:15:48,875 --> 01:15:50,707
Kuigi selles pole midagi halba.
1429
01:15:50,708 --> 01:15:52,333
Neetud Shirley. ma teeksin.
1430
01:15:53,000 --> 01:15:53,957
Kate on teinud.
1431
01:15:53,958 --> 01:15:55,249
Mu ema proovis.
1432
01:15:55,250 --> 01:15:57,874
Nii et sa saad lapse!
1433
01:15:57,875 --> 01:16:00,374
Hoidke seda! Hoidke seda!
1434
01:16:00,375 --> 01:16:02,165
Lõpetage ära!
1435
01:16:02,166 --> 01:16:06,333
Ei! Ma ei saa last! Ma ei ole rase!
1436
01:16:10,916 --> 01:16:12,583
ma olen valetanud.
1437
01:16:15,375 --> 01:16:16,625
Ma teesklesin.
1438
01:16:23,666 --> 01:16:24,625
Meg.
1439
01:16:25,833 --> 01:16:27,500
Steve, võta see neetud Mazda.
1440
01:16:34,166 --> 01:16:36,458
Josh, las ma selgitan.
1441
01:16:37,916 --> 01:16:39,583
Vajad abi.
1442
01:16:49,333 --> 01:16:50,458
vabandust.
1443
01:17:15,250 --> 01:17:16,832
Ma tean, et sa ei armasta mind enam.
1444
01:17:16,833 --> 01:17:19,083
Loodan, et ühel päeval sa mind enam ei vihka.
1445
01:17:21,791 --> 01:17:23,041
Ma ei vihka sind.
1446
01:17:25,291 --> 01:17:26,290
kas pole?
1447
01:17:26,291 --> 01:17:28,500
ma ei tee seda. ma armastan sind
1448
01:17:29,458 --> 01:17:31,166
Ma teadsin, et midagi on valesti.
1449
01:17:32,500 --> 01:17:34,416
Ma lihtsalt ei teadnud, mida.
1450
01:17:35,166 --> 01:17:36,875
Ma pole isegi pahane.
1451
01:17:37,583 --> 01:17:39,625
Ma olen Marki peale vihane.
1452
01:17:40,666 --> 01:17:43,333
Ta pole lapse üle üldse rahul.
1453
01:17:45,083 --> 01:17:48,000
See on olnud tõesti raske
teha seda ilma sinuta.
1454
01:17:49,791 --> 01:17:50,875
põrgu.
1455
01:17:52,291 --> 01:17:53,666
Ma olin armukade.
1456
01:17:54,708 --> 01:17:58,333
Sinu jaoks. Tõesti armukade Marki peale.
1457
01:18:00,583 --> 01:18:01,957
Naljakas.
1458
01:18:01,958 --> 01:18:03,040
Päris.
1459
01:18:03,041 --> 01:18:06,250
Olen alati olnud.
Ta saab sinuga palju aega veeta.
1460
01:18:07,291 --> 01:18:08,915
Ma tahan olla sinu abikaasa.
1461
01:18:08,916 --> 01:18:11,874
Sa peaksid olema. Ma vihkan oma meest.
1462
01:18:11,875 --> 01:18:14,750
Mõnikord ma lihtsalt vaatan teda
ja ma mõtlesin: "Jumal."
1463
01:18:16,750 --> 01:18:19,541
Ei. Ta on hea mees.
1464
01:18:21,250 --> 01:18:22,708
Ja armastan sind väga.
1465
01:18:23,375 --> 01:18:26,833
Ja ta armastab seda last.
Ma olen tema peale tõsiselt kade.
1466
01:18:27,916 --> 01:18:31,624
See laps saab maailma lahedamaks,
1467
01:18:31,625 --> 01:18:34,333
kõige naljakam, valjuhäälsem mutt.
1468
01:18:35,291 --> 01:18:37,416
Sa unustasid "seksikaim".
1469
01:18:38,333 --> 01:18:41,500
Kõige persses ema. See beebi...
1470
01:18:43,125 --> 01:18:44,291
Ei, aga tõesti.
1471
01:18:45,625 --> 01:18:47,750
Sellel lapsel on vedanud.
1472
01:18:48,916 --> 01:18:50,707
Kas sa arvad nii?
1473
01:18:50,708 --> 01:18:54,124
Kas sa teed nalja?
Sa oled ainus perekond, keda ma tean.
1474
01:18:54,125 --> 01:18:57,415
Oma pere loomine pani mind -
1475
01:18:57,416 --> 01:19:00,708
meeleheitlikult otsima
minu enda hingesugulane.
1476
01:19:01,500 --> 01:19:03,708
Ema, ma olen su hingesugulane.
1477
01:19:04,250 --> 01:19:05,416
Anna hali.
1478
01:19:30,250 --> 01:19:31,375
Tere.
1479
01:19:32,541 --> 01:19:34,458
Nägin last Instagramis.
1480
01:19:35,166 --> 01:19:36,416
Täiuslik tüdruk.
1481
01:19:37,083 --> 01:19:38,208
See on poiss.
1482
01:19:43,000 --> 01:19:44,332
Ma olen kõige hullem.
1483
01:19:44,333 --> 01:19:47,875
Ma ei ole selline
kes lohutab mind solvunut.
1484
01:19:50,083 --> 01:19:51,041
Piisavalt õiglane.
1485
01:19:52,916 --> 01:19:55,375
Olen alati tahtnud emaks saada.
1486
01:19:56,791 --> 01:19:58,250
Alates sellest ajast, kui ma olin väike tüdruk.
1487
01:19:58,875 --> 01:20:00,541
Seega panin kunstmao sisse.
1488
01:20:01,083 --> 01:20:02,833
Käisin selles lolli joogatunnis.
1489
01:20:04,250 --> 01:20:07,833
Ma kohtasin sind. Ja ma tahtsin olla sinu sõber.
1490
01:20:08,875 --> 01:20:10,125
Ja ma jäin ummikusse.
1491
01:20:11,458 --> 01:20:12,999
Oleksid võinud lihtsalt öelda.
1492
01:20:13,000 --> 01:20:15,666
Naiselikkus segab pollat,
oli rase või mitte.
1493
01:20:16,416 --> 01:20:19,875
Ma tahtsin sulle öelda. Ma olin lihtsalt...
1494
01:20:21,583 --> 01:20:24,999
Kas mäletate, mis tunne see oli?
tahaks nii väga perekonda?
1495
01:20:25,000 --> 01:20:27,208
Muidugi.
1496
01:20:29,750 --> 01:20:32,833
Ma lihtsalt olen alati tahtnud
keegi valib mind.
1497
01:20:33,333 --> 01:20:34,416
Lainy.
1498
01:20:35,291 --> 01:20:39,041
Sinu kõige olulisem suhe on iseendaga.
1499
01:20:42,041 --> 01:20:43,540
ma igatsen sind
1500
01:20:43,541 --> 01:20:44,791
Tule siia.
1501
01:20:48,833 --> 01:20:50,499
Mul on nii kahju.
1502
01:20:50,500 --> 01:20:51,624
Pole probleemi.
1503
01:20:51,625 --> 01:20:54,333
Ma just nägin seda...
1504
01:20:58,333 --> 01:20:59,583
Oh jumal.
1505
01:21:00,875 --> 01:21:03,082
Ei!
1506
01:21:03,083 --> 01:21:05,083
Jah!
- Ei!
1507
01:21:05,708 --> 01:21:06,957
Ei!
- Härra, Josh.
1508
01:21:06,958 --> 01:21:09,790
Tulge sealt alla!
- Ei!
1509
01:21:09,791 --> 01:21:11,375
Naabrid vaatavad.
1510
01:21:12,416 --> 01:21:13,957
Ma ei tule kunagi alla!
1511
01:21:13,958 --> 01:21:17,165
Kas me saame hetkeks rääkida? Vaid korraks.
1512
01:21:17,166 --> 01:21:18,874
Nii et sa saad jälle valetada?
1513
01:21:18,875 --> 01:21:22,124
Sa ei ole õpetaja.
Sa oled tõesti majakavaht.
1514
01:21:22,125 --> 01:21:23,500
Ma valetasin.
1515
01:21:24,250 --> 01:21:27,582
Ma valetasin, kui ütlesin
et jäin tänupühal rasedaks.
1516
01:21:27,583 --> 01:21:31,499
Ma valetasin, et tahaksin
vabatahtlik töö loomadega.
1517
01:21:31,500 --> 01:21:34,290
ma ei tee seda. Ma ei ole
heategevus kunagi.
1518
01:21:34,291 --> 01:21:38,874
Annetan konserve,
kui kogu on olemas,
1519
01:21:38,875 --> 01:21:42,499
aga ainult asju, mida ma süüa ei taha.
1520
01:21:42,500 --> 01:21:46,415
Rohelised oad, koorega mais...
1521
01:21:46,416 --> 01:21:48,249
Mulle meeldib koorega mais.
1522
01:21:48,250 --> 01:21:49,290
Steve.
1523
01:21:49,291 --> 01:21:53,958
Asi on selles, et ma ei valeta, kui ma seda ütlen
et ma olen sinusse täiesti armunud.
1524
01:21:54,916 --> 01:21:57,666
Kas me saame lihtsalt otsast alustada?
1525
01:21:59,333 --> 01:22:01,125
Minu nimi ei ole Sasha Fierce.
1526
01:22:02,666 --> 01:22:03,708
Tere.
1527
01:22:05,000 --> 01:22:06,708
Minu nimi on Lainy Newton.
1528
01:22:07,583 --> 01:22:08,708
Aga sinu oma?
1529
01:22:14,708 --> 01:22:17,833
Sul pole kunagi olnud
midagi rumalat armastuseks?
1530
01:22:24,166 --> 01:22:26,083
See oli vale ja vabandust.
1531
01:22:45,583 --> 01:22:46,583
Minu käsi.
1532
01:23:09,291 --> 01:23:11,125
VIIMASED
1533
01:23:17,541 --> 01:23:18,416
Kas ma saan sisse?
1534
01:23:20,250 --> 01:23:21,208
Sa ei tee seda.
1535
01:23:21,750 --> 01:23:23,291
Tõin friikartulid.
1536
01:23:33,125 --> 01:23:34,583
Kuidas sul läinud on?
1537
01:23:35,208 --> 01:23:36,832
Mida sa tahad, Dave?
1538
01:23:36,833 --> 01:23:39,083
Sa pole kunagi nii mõtlik olnud.
1539
01:23:40,666 --> 01:23:41,625
Kas laps on minu oma?
1540
01:23:45,833 --> 01:23:48,124
On olemas.
- Kurat, ma teadsin seda.
1541
01:23:48,125 --> 01:23:50,583
Pagan, ma teadsin.
1542
01:23:52,500 --> 01:23:53,582
Need on sinu omad.
1543
01:23:53,583 --> 01:23:54,666
Nad?
1544
01:23:56,125 --> 01:23:57,750
Kas te olete kaksikud?
1545
01:23:58,666 --> 01:24:00,540
Kolm? Oh ei.
1546
01:24:00,541 --> 01:24:03,915
Kuidas? Oh issand!
1547
01:24:03,916 --> 01:24:04,916
Hetk.
1548
01:24:07,875 --> 01:24:10,708
Ma ei saa. Ma ei saa seda teha.
1549
01:24:11,708 --> 01:24:13,749
Minu elu on läbi. Deuce!
1550
01:24:13,750 --> 01:24:15,290
Ei, see on hea asi.
1551
01:24:15,291 --> 01:24:17,915
Niisiis, me... Kolm. See on asjata.
1552
01:24:17,916 --> 01:24:19,583
Kas jätad need kõik alles või…
1553
01:24:20,166 --> 01:24:21,541
Kurat, sa oled perses!
1554
01:24:24,625 --> 01:24:26,582
See pole päris?
1555
01:24:26,583 --> 01:24:28,790
Oh jumal tänatud.
1556
01:24:28,791 --> 01:24:32,500
Kurat küll. See pole ehtne. Jah!
1557
01:24:35,250 --> 01:24:36,749
Sa oled täielik munn.
1558
01:24:36,750 --> 01:24:38,375
Sa oled sina ise.
1559
01:24:38,958 --> 01:24:41,082
Neli aastat.
1560
01:24:41,083 --> 01:24:44,333
Neli kuradi aastat.
Kas sa olid kunagi minusse armunud?
1561
01:24:44,875 --> 01:24:46,332
Jah.
1562
01:24:46,333 --> 01:24:47,500
Ma olin armunud.
1563
01:24:48,166 --> 01:24:50,958
Kas ma lakkasin armastamast? Jah.
1564
01:24:54,375 --> 01:24:55,291
vabandust.
1565
01:24:56,333 --> 01:24:58,207
Ma ei teinud sind õnnelikuks.
1566
01:24:58,208 --> 01:25:00,708
See pole sinu süü.
1567
01:25:01,916 --> 01:25:04,374
Sain aru, et ma ei saa
et sind õnnelikuks teha.
1568
01:25:04,375 --> 01:25:08,999
Tahtsid olla naine ja ema,
1569
01:25:09,000 --> 01:25:11,333
ja ma arvasin, et tahan ka seda, aga...
1570
01:25:13,166 --> 01:25:16,166
Sain aru, et tahan nii palju rohkem...
1571
01:25:18,041 --> 01:25:19,666
Edu.
- ...kiisu.
1572
01:25:26,166 --> 01:25:27,583
Ma armastan sind ikkagi.
1573
01:25:28,916 --> 01:25:30,833
Ma tahan, et sul oleks hästi.
1574
01:25:31,875 --> 01:25:32,958
Armas.
1575
01:25:33,666 --> 01:25:34,791
ma olen armas.
1576
01:25:36,458 --> 01:25:38,624
Kas soovite veel ühe korra panna?
1577
01:25:38,625 --> 01:25:39,750
ma ei tee seda.
1578
01:25:40,916 --> 01:25:42,332
lähme sinna -
1579
01:25:42,333 --> 01:25:43,750
enne kui pussitan.
- Jah.
1580
01:25:57,500 --> 01:25:59,875
Hea!
1581
01:26:35,000 --> 01:26:36,540
bell hooks ütles:
1582
01:26:36,541 --> 01:26:39,540
"Ainus inimene,
kes ei jäta meid kunagi
1583
01:26:39,541 --> 01:26:41,708
et me ei kaota kunagi
1584
01:26:43,291 --> 01:26:44,625
oleme meie ise.
1585
01:26:45,291 --> 01:26:51,125
Meie armastuse otsimine peab algama
õppida ennast naisena armastama."
1586
01:26:52,333 --> 01:26:53,790
Nti Newton,
1587
01:26:53,791 --> 01:26:57,124
naiselikkuse õppimine on super igav.
1588
01:26:57,125 --> 01:26:59,666
Ole vait, Liam.
- Hea küll.
1589
01:27:00,500 --> 01:27:01,832
Rohkem küsimusi pole.
1590
01:27:01,833 --> 01:27:03,625
Aga mitte Newton...
- Brett,
1591
01:27:04,375 --> 01:27:07,540
täna pead sa mu rahule jätma.
1592
01:27:07,541 --> 01:27:09,624
Aga hea, et suhtleme.
1593
01:27:09,625 --> 01:27:13,541
Lainy! Väljas on jäämasin!
1594
01:27:47,541 --> 01:27:50,415
Kord varastasin oma auto,
1595
01:27:50,416 --> 01:27:54,375
et saaksin kindlustusraha eest osta
kott mu tüdruksõbrale.
1596
01:27:54,958 --> 01:27:57,791
Kott?
- Luksuslik kott.
1597
01:27:58,875 --> 01:28:00,707
Tõesti loll.
1598
01:28:00,708 --> 01:28:02,291
Niisiis. Lainy...
1599
01:28:03,458 --> 01:28:05,207
sa oled endast väljas.
1600
01:28:05,208 --> 01:28:08,125
Võib-olla oled sa tõesti hull,
1601
01:28:09,000 --> 01:28:11,957
aga sa ajad mind naerma
1602
01:28:11,958 --> 01:28:14,290
Mulle meeldib, kuidas sa mind vaatad.
1603
01:28:14,291 --> 01:28:16,583
Ja mulle meeldib sind vaadata.
1604
01:28:18,500 --> 01:28:22,125
Seks sinuga oli kõigi aegade parim,
ja ma ei näinud midagi.
1605
01:28:25,250 --> 01:28:28,416
Keegi ütles kord: "Hoiduge armastusest,
1606
01:28:29,083 --> 01:28:32,833
kui see pole tõsi
ja iga osa sinust ütleb jah.
1607
01:28:34,291 --> 01:28:35,833
Kaasa arvatud varbad."
1608
01:28:37,166 --> 01:28:38,666
Anne Sexton.
1609
01:28:39,416 --> 01:28:42,375
Ma arvan, et see, mida ma üritan öelda, on...
1610
01:28:43,416 --> 01:28:46,041
Tere, minu nimi on Josh.
1611
01:29:26,208 --> 01:29:28,040
Vabandust!
- Oh ei.
1612
01:29:28,041 --> 01:29:31,207
Oh issand. ma saan!
- Ma sõidan sellega!
1613
01:29:31,208 --> 01:29:33,290
Ma suunan!
- Võtke jalg gaasilt maha!
1614
01:29:33,291 --> 01:29:35,915
Ma arvasin, et see on pidur!
- Tee ära!
1615
01:29:35,916 --> 01:29:37,499
Ei ole!
- Hea küll!
1616
01:29:37,500 --> 01:29:38,791
Astu gaasile!
1617
01:29:40,250 --> 01:29:41,625
põrgu!
1618
01:29:44,333 --> 01:29:45,541
Ettevaatust!
1619
01:29:47,625 --> 01:29:49,291
Oh kurat.
1620
01:29:52,208 --> 01:29:54,041
Oh pagan.
1621
01:37:41,125 --> 01:37:46,125
Subtiitrid: Maarit Hirvonen