1
00:00:01,627 --> 00:00:04,253
- เพราะคุณเป็นภรรยาของฉัน
และคุณรักโรงละคร

2
00:00:04,380 --> 00:00:07,006
และเอ่อ
มันเป็นวันเกิดของคุณ

3
00:00:07,132 --> 00:00:08,675
ยอดเยี่ยม.

4
00:00:08,801 --> 00:00:11,969
น่าเสียดายของวงออเคสตรา
เติมเรียบร้อยแล้ว

5
00:00:12,096 --> 00:00:13,805
แต่พวกเขามีที่นั่ง
ที่ยังเหลืออยู่

6
00:00:13,931 --> 00:00:15,556
ในแวดวงการแต่งกาย

7
00:00:15,683 --> 00:00:17,475
ดังนั้นถ้าคุณต้องการ เอ่อ ฉันจะต้องได้
พวกเขาเป็นตั๋วละครตอนนี้

8
00:00:17,601 --> 00:00:18,685
ฉันจะทำตอนนี้เลย

9
00:00:18,811 --> 00:00:19,852
- ว่าไงนะสุนัข?

10
00:00:19,978 --> 00:00:21,020
ฉันอยู่ห่างออกไปประมาณห้านาที

11
00:00:21,146 --> 00:00:22,563
- ใช่แล้ว
ใช่แล้ว เจ๋งเลย

12
00:00:22,690 --> 00:00:24,148
ไม่หรอก พวกเขาเป็นนักร้องที่ดีทุกคน
พวกเขาทั้งหมดเป็นนักร้องที่ดี

13
00:00:24,274 --> 00:00:25,566
- ใช่แล้วลูกชาย ไม่นะเพื่อน
ฉันกำลังบอกคุณเพื่อน

14
00:00:25,693 --> 00:00:27,193
ฉันเกี่ยวกับ
ที่จะข้ามถนนเพื่อน

15
00:00:27,319 --> 00:00:28,361
- ไม่ พวกเขามีเพื่อนคนนั้นอยู่คนหนึ่ง
ในนั้นที่คุณรักเพื่อน

16
00:00:28,487 --> 00:00:30,029
เขาจะอยู่ในนั้น ใช่...

17
00:00:30,155 --> 00:00:31,781
- เอาน่า คุณรู้ไหม
ฉันเกือบจะถึงแล้ว ตกลงไหม?

18
00:00:31,907 --> 00:00:32,990
- ใช่ ไม่ ฉันจะเลือก
คุณตื่นนอนตอน 6.30 น. แล้ว

19
00:00:33,117 --> 00:00:34,659
- เย็น.
- เย็น.

20
00:00:34,785 --> 00:00:36,869
เอาล่ะใช่ใช่
ใช่ ที่จอดรถคือ เอ่อ

21
00:00:36,995 --> 00:00:38,788
ที่จอดรถฟรี

22
00:00:38,914 --> 00:00:40,206
โอ้พระเจ้า คริสเตียน

23
00:00:40,332 --> 00:00:42,917
ฉันเกือบจะทั้งหมด
เพิ่งถูกปล้นตอนนี้

24
00:01:05,691 --> 00:01:11,446
- ใช่แล้ว

25
00:01:11,572 --> 00:01:13,030
ยินดีต้อนรับ.

26
00:01:13,157 --> 00:01:14,949
ยินดีต้อนรับสู่การแสดง,
ทุกคน

27
00:01:15,075 --> 00:01:16,659
ฉันคือคีแกน
- ฉันชื่อจอร์แดน

28
00:01:16,785 --> 00:01:18,035
- และนี่คือ
คีย์และพีล.

29
00:01:18,162 --> 00:01:19,370
ขอบคุณใช่
ขอบคุณ

30
00:01:22,040 --> 00:01:24,041
ฉันกับจอร์แดน-
เราเป็นคนสองเชื้อชาติ

31
00:01:24,168 --> 00:01:26,002
- ใช่ครึ่งดำ
สีขาวครึ่งหนึ่ง

32
00:01:26,128 --> 00:01:27,378
- และด้วยเหตุนั้น
เราค้นพบตัวเอง

33
00:01:27,504 --> 00:01:32,049
เชี่ยวชาญเป็นพิเศษ
ที่โกหก

34
00:01:32,176 --> 00:01:35,303
เพราะในแต่ละวันของเรา
ต้องมาปรับความดำของเรา

35
00:01:35,429 --> 00:01:37,638
- ใช่.
- คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

36
00:01:37,765 --> 00:01:38,890
- โอ้ไม่ มีมากมาย
เหตุผลที่เราทำอย่างนั้น

37
00:01:39,016 --> 00:01:40,391
- ใช่.

38
00:01:40,517 --> 00:01:41,851
- ฉันหมายถึง
เพื่อทำให้คนผิวขาวหวาดกลัว

39
00:01:41,977 --> 00:01:43,019
- ใช่อันหนึ่ง
ของเหตุผลหลัก

40
00:01:43,145 --> 00:01:44,854
สาเหตุหลักประการหนึ่งคือ
ใช่

41
00:01:44,980 --> 00:01:46,481
- เพราะว่าฉันหมายถึง คุณรู้ไหม
ด้วยวิธีที่เราฟัง

42
00:01:46,607 --> 00:01:48,274
ทาง
ที่เราคุยกันจริงๆ

43
00:01:48,400 --> 00:01:49,734
เราไม่ได้ข่มขู่
ใครก็ตามที่มีเสียงเหมือนเรา

44
00:01:49,860 --> 00:01:51,110
- โอ้ ไม่ ไม่ ไม่
- เราฟังดูขาวมาก

45
00:01:51,236 --> 00:01:53,362
- เราฟังดูขาวขึ้น
กว่าเพื่อนดำ

46
00:01:53,489 --> 00:01:56,032
ในวิทยาลัย
กลุ่มแคปเปลลา

47
00:01:56,158 --> 00:02:00,036
- ใช่ เราฟังดูขาวกว่า
มิตต์ รอมนีย์ ท่ามกลางพายุหิมะ

48
00:02:00,162 --> 00:02:04,916
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

49
00:02:05,042 --> 00:02:06,417
แต่นั่นก็แค่-
นั่นเป็นหนึ่งใน-

50
00:02:06,543 --> 00:02:08,127
นั่นคือเหตุผล
เมื่อเราอยู่ใกล้ ๆ

51
00:02:08,253 --> 00:02:10,463
พี่น้องคนอื่นๆ
คุณจะเห็นเรา-

52
00:02:10,589 --> 00:02:11,672
คุณต้องเพียงแค่-
- คุณรู้ไหม คุณต้องทำ

53
00:02:11,799 --> 00:02:12,840
เรียกมันขึ้นมาสักหน่อย

54
00:02:12,966 --> 00:02:14,550
- คุณต้องกดมันขึ้นมา

55
00:02:14,676 --> 00:02:15,927
โอ้ดูสิคุณรู้อะไรไหม
ฉันกำลังพูดถึงพี่ชาย

56
00:02:16,053 --> 00:02:17,094
- โอ้คุณรู้ว่าฉันรู้

57
00:02:17,221 --> 00:02:18,387
สิ่งที่คุณพูดถึง
ใช่มั้ย?

58
00:02:18,514 --> 00:02:20,181
- คุณก็รู้ ฉันรู้ว่าคุณก็รู้-

59
00:02:20,307 --> 00:02:21,682
- คุณรู้ฉันรู้ว่าคุณรู้อะไร
ฉันรู้ว่าคุณพูดถึงอะไร

60
00:02:21,809 --> 00:02:23,184
ไม่ต้องสงสัยเลยเพื่อน
ไม่ต้องสงสัยเลย ไม่ต้องสงสัยเลย ไม่ต้องสงสัยเลย

61
00:02:23,310 --> 00:02:24,644
ไม่ต้องสงสัยเลย ไม่ต้องสงสัยเลย ไม่ต้องสงสัยเลย

62
00:02:24,770 --> 00:02:26,938
ไม่ต้องสงสัยเลย ไม่ต้องสงสัยเลย
ไม่ต้องสงสัยเลย ไม่ต้องสงสัยเลย

63
00:02:27,064 --> 00:02:30,942
- เพราะคุณไม่ต้องการ
ที่จะฟังดูขาวที่สุด

64
00:02:31,068 --> 00:02:32,735
ผู้ชายผิวดำอยู่ในห้อง

65
00:02:32,861 --> 00:02:35,196
- คุณพูดสีขาวห้าคำ
ไอ้ดำอยู่ห้องเดียวกัน

66
00:02:35,322 --> 00:02:36,656
คุณจะกลับมาในอีกหนึ่งชั่วโมง
มันจะเป็นเช่นนั้น

67
00:02:36,782 --> 00:02:37,865
เลดี้สมิธ แบล็ค มัมบาโซ
ขึ้นไปในนั้น

68
00:02:37,991 --> 00:02:39,033
- ตรงขึ้น.

69
00:02:51,171 --> 00:02:53,381
- เฮ้ เฮ้ เฮ้ เอาล่ะ
- เฮ้.

70
00:02:53,507 --> 00:02:54,924
- สวัสดีที่รัก
นั่นสำหรับคุณ

71
00:02:55,050 --> 00:02:56,092
- เฮ้ เทรซ
เป็นยังไงบ้างสาวน้อย?

72
00:02:56,218 --> 00:02:57,635
- ตรวจดูบ้าน
- โอ้พระเจ้า

73
00:02:57,761 --> 00:02:59,178
- ที่รัก ฉันมีอ่างอาบน้ำแบบจม
คุณต้องเห็นมัน

74
00:02:59,304 --> 00:03:00,888
- โอ้ ฉันต้องเห็นสิ่งนี้
- เอาล่ะ.

75
00:03:01,014 --> 00:03:02,223
- คุณสองคน
ขอให้มีช่วงเวลาที่ดีตอนนี้

76
00:03:02,349 --> 00:03:04,058
- ขอให้สนุก ขอให้สนุก

77
00:03:04,184 --> 00:03:05,518
เพื่อนฉันขอโทษ
เรามาสายนะเพื่อน

78
00:03:05,644 --> 00:03:07,228
- เพื่อน มันเกิดขึ้นเพื่อน

79
00:03:07,354 --> 00:03:08,729
- และเธอพูดถึงวิธีการ
เราควรจะอยู่ในรถ

80
00:03:08,856 --> 00:03:09,897
เวลา 6:45 น.
ฉันก็แบบว่า "เอาล่ะ"

81
00:03:10,023 --> 00:03:11,607
- เอ่อ.

82
00:03:11,733 --> 00:03:13,067
- บอกฉันสิ ไอ้โง่ของฉัน
ไม่ได้นั่งอยู่ในรถ

83
00:03:13,193 --> 00:03:16,487
รอจนถึง 07:15 น.
- เอ่อ..

84
00:03:16,613 --> 00:03:18,197
- โอเค เมื่อฉันติดตามภรรยาของฉัน
ลงมาอีก 20 นาทีต่อมา

85
00:03:18,323 --> 00:03:20,533
เธอกำลังจะก้าวออกไป
ห้องอาบน้ำบ้าๆ พูดถึง

86
00:03:20,659 --> 00:03:22,159
“ฉันช่วยคุณได้ไหม?”

87
00:03:22,286 --> 00:03:23,452
- เห็นแล้วมันบ้า
ตรงนั้น

88
00:03:23,579 --> 00:03:24,996
- ฉันดูผู้หญิงคนนี้
ในสายตา

89
00:03:25,122 --> 00:03:27,248
ฉันบอกว่า...

90
00:03:27,374 --> 00:03:31,043
“นังบ้า คุณบอกฉัน 6:45”

91
00:03:31,169 --> 00:03:32,211
- คุณพูดอย่างนั้นเหรอ?

92
00:03:32,337 --> 00:03:34,297
- ปล. ใช่แล้ว ฉันบอกว่า...

93
00:03:34,423 --> 00:03:37,008
"นัง"
จากนั้นฉันก็วางมันออกไป

94
00:03:37,134 --> 00:03:38,175
- แต่คุณพูดว่า "นังเลว"
ว่าแต่?

95
00:03:38,302 --> 00:03:39,552
- อืม?

96
00:03:39,678 --> 00:03:41,012
- คุณพูดว่า "นังร่าน"?

97
00:03:41,138 --> 00:03:43,389
- ใช่.

98
00:03:43,515 --> 00:03:45,474
- คุณต้องเห็นเตาผิง
ชั้นล่างในห้องนั่งเล่น

99
00:03:45,601 --> 00:03:47,435
- ตกลง.

100
00:03:47,561 --> 00:03:48,895
- อย่าเล่นเกมเพื่อน

101
00:03:49,021 --> 00:03:50,396
แค่บอกฉันว่าคุณเป็นอะไร
กำลังจะบอกฉัน

102
00:03:50,522 --> 00:03:51,606
- จริงๆ มันก็เหมือนกับว่า
พูดสิ่งที่คุณหมายถึง

103
00:03:51,732 --> 00:03:52,857
หมายถึงสิ่งที่คุณพูด
- มันยากขนาดนั้นเลยเหรอ?

104
00:03:52,983 --> 00:03:54,025
- มันเหมือนกับสัปดาห์ที่แล้วเพื่อน

105
00:03:54,151 --> 00:03:55,359
เราจะออกไปทานอาหารเย็นกันใช่ไหม?

106
00:03:55,485 --> 00:03:56,819
ฉันก็แบบว่า
"คุณอยากจะไปที่ไหน?"

107
00:03:56,945 --> 00:03:58,821
เธอแบบว่า "คุณเป็นผู้ตัดสินใจ"
- เอ่อ.

108
00:03:58,947 --> 00:03:59,989
- ฉันก็แบบว่า "เอาล่ะ
ร้านสเต็กเอาท์แบ็ค”

109
00:04:00,115 --> 00:04:01,490
เธอชอบ "เปล่า"
- อืม

110
00:04:01,617 --> 00:04:02,825
- ฉันก็แบบว่า
“เอาตรงๆนะ Chilli’s”

111
00:04:02,951 --> 00:04:04,619
เธอแบบว่า "เอ๊ะ"
- ไม่ ไม่

112
00:04:04,745 --> 00:04:06,662
- ดาร์เรล ฉันชื่อ
ร้านอาหารอีกเจ็ดแห่ง

113
00:04:06,788 --> 00:04:08,289
- ไม่ เครก ไม่

114
00:04:08,415 --> 00:04:09,498
- ในที่สุดฉันก็พูดว่า
“ของเทย์เลอร์” สถานที่ที่ฉันรู้จัก

115
00:04:09,625 --> 00:04:10,666
เธออยากไป
ในตอนแรก

116
00:04:10,792 --> 00:04:11,834
- ถูกต้อง ถูกต้อง

117
00:04:11,960 --> 00:04:13,085
- เธอมองมาที่ฉันเธอพูดว่า

118
00:04:13,211 --> 00:04:14,879
“ถ้านั่นคือที่.
คุณอยากไป”

119
00:04:15,005 --> 00:04:17,006
- ไม่ เธอไม่ได้ทำ เครก
- ถ้าเป็นที่ที่ฉันอยากไป

120
00:04:17,132 --> 00:04:19,675
ดาร์เรล ฉันมองดูผู้หญิงของฉัน
ในเบ้าตา

121
00:04:19,801 --> 00:04:22,762
ฉันบอกเธอตรงๆว่า
ฉันแค่พูดมันเพื่อนฉันพูดมัน

122
00:04:22,888 --> 00:04:25,222
ฉันพูด ฉันพูด ฉันพูด...

123
00:04:29,645 --> 00:04:31,270
ฉันพูดว่า "บิ..."
- เฮ้พวก

124
00:04:31,396 --> 00:04:32,438
- เฮ้ สาวน้อย เป็นยังไงบ้าง?
- โอ้คุณเป็นยังไงบ้าง?

125
00:04:32,564 --> 00:04:34,023
- คุณมีช่วงเวลาที่ดีไหม?

126
00:04:34,149 --> 00:04:35,733
- คุณเห็นห้องนอนไหม?
- แค่มองไม้.

127
00:04:35,859 --> 00:04:37,526
- เครื่องซักผ้านั่นใหญ่มาก
- ขึ้นไปบนเพดานที่นี่

128
00:04:37,653 --> 00:04:39,862
- คุณได้รับทั้งพวง
เสื้อผ้าในเครื่องซักผ้านั้น

129
00:04:39,988 --> 00:04:41,155
- เฮ้ ที่รัก ฉันจะไปรับ
เธอกลับขึ้นไปที่ห้องครัว

130
00:04:41,281 --> 00:04:42,990
และให้เธอดูเครื่องล้างจาน

131
00:04:43,116 --> 00:04:44,909
- ดาร์เรล?
- ใช่แล้วที่รัก?

132
00:04:45,035 --> 00:04:46,786
- อยากมีเกาะครัว
เช่นเดียวกับชั้นบน

133
00:04:46,912 --> 00:04:48,371
- คุณก็จะได้รับมันเช่นกัน

134
00:04:48,497 --> 00:04:52,083
- ฉันรักคุณ.

135
00:04:52,209 --> 00:04:57,046
- ฉันพูดว่า "นังสารเลว
ถ้าคุณอยากไปร้านเทย์เลอร์

136
00:04:57,172 --> 00:04:59,131
แค่บอกพี่ชาย
คุณอยากไปร้านเทย์เลอร์!”

137
00:04:59,257 --> 00:05:00,758
ตกลง?
- คุณพูดอย่างนั้นเหรอ?

138
00:05:00,884 --> 00:05:02,927
- โอ้ใช่แล้วเพื่อน
ฉันวางไว้แล้วใช่ไหม?

139
00:05:03,053 --> 00:05:08,849
ฉันพูด-ฉันพูด-ฉันพูด...

140
00:05:08,976 --> 00:05:12,520
ฉันพูดว่า "นังเลว
ฉันเป็นคนของบ้าน”

141
00:05:12,646 --> 00:05:13,688
- คุณพูดว่า "นังเลว" แต่?

142
00:05:13,814 --> 00:05:14,855
- อืม?

143
00:05:14,982 --> 00:05:16,732
- คุณเรียกภรรยาของคุณว่าผู้หญิงเลวเหรอ?

144
00:05:16,858 --> 00:05:18,317
- เอ่อใช่

145
00:05:18,443 --> 00:05:19,485
- เครก.
- ดาร์เรล.

146
00:05:19,611 --> 00:05:21,112
- พวกเหล่านั้นอยู่ที่ไหน?

147
00:05:21,238 --> 00:05:25,574
- ฉันไม่รู้.
ไปกันเลย...

148
00:05:25,701 --> 00:05:27,201
- ดังนั้นเธอก็แบบว่า
“ทำไมไม่เช่าหนังล่ะ.

149
00:05:27,327 --> 00:05:28,953
เราทั้งคู่ชอบ?"
- ไม่ เธอไม่ได้ทำ

150
00:05:29,079 --> 00:05:31,163
- หลังจากที่ฉันใช้เวลา 25 นาที
ในหนังดังเรื่อง Blockbuster

151
00:05:31,289 --> 00:05:35,042
เครก ฉันมองผู้หญิงคนนี้
ในก้านแก้วตาของเธอ และฉันก็พูดว่า-

152
00:05:35,168 --> 00:05:37,169
ฉันบอกว่า...

153
00:05:39,339 --> 00:05:41,424
ฉันพูดว่า "นังตัวเมีย"

154
00:05:41,550 --> 00:05:42,633
- คุณพูดอย่างนั้นเหรอ?

155
00:05:42,759 --> 00:05:44,218
- ไม่มีอะไรหรอก
แต่เป็นสิ่งหนึ่ง

156
00:05:44,344 --> 00:05:46,595
- แต่คุณพูดว่า "นังเลว"
ว่าแต่?

157
00:05:46,722 --> 00:05:48,431
- ใช่.
- ดู...

158
00:05:52,394 --> 00:05:54,228
- โอ้ ซ-

159
00:05:54,354 --> 00:05:57,273
เฮ้ ที่รัก เครกก็แค่
พาฉันทัวร์ย่านใกล้เคียง

160
00:05:57,399 --> 00:05:59,316
- แล้วเธอก็แบบว่า
“ฉันไม่รู้ว่าเราจะทำ

161
00:05:59,443 --> 00:06:01,360
เดินเยอะมาก”
- เอ่อ..

162
00:06:01,486 --> 00:06:04,280
- ฉันแบบว่า "ฉันไม่ได้บอกคุณ
ที่จะสวมรองเท้าเหล่านั้น”

163
00:06:04,406 --> 00:06:06,615
เธอบอกว่า “อย่าเลี้ยงเลย.
เสียงของคุณใส่ฉัน”

164
00:06:06,742 --> 00:06:07,992
- อะไร?

165
00:06:08,118 --> 00:06:11,746
- ดาร์เรล ฉันมองผู้หญิงคนนี้

166
00:06:11,872 --> 00:06:14,415
ตายอยู่ที่หน้าต่าง
ของจิตวิญญาณของเธอ

167
00:06:14,541 --> 00:06:16,751
- อืม
- ฉันบอกว่า...

168
00:06:23,383 --> 00:06:25,760
ฉันบอกว่า...

169
00:06:39,024 --> 00:06:44,528
ฉันพูดว่า "นังตัวเมีย"

170
00:06:51,912 --> 00:06:54,663
- ฉันเป็นแฟนตัวยง
ของเรียลลิตี้ทีวี

171
00:06:54,790 --> 00:06:56,749
- และฉันมี
มีประโยชน์เพียงเล็กน้อยสำหรับมัน

172
00:06:56,875 --> 00:06:58,542
- ใช่.

173
00:06:58,668 --> 00:07:00,920
เอาล่ะ แต่ ไม่
เราเห็นด้วยกับสิ่งหนึ่ง

174
00:07:01,046 --> 00:07:04,590
เรียลลิตี้ทีวีนั่น
กล้วยหมดเกลี้ยงแล้ว

175
00:07:04,716 --> 00:07:06,842
- กำลังคิดใหม่ให้กับคนขี้อาย

176
00:07:06,968 --> 00:07:08,969
- มันเป็นมันเป็น
- ใช่.

177
00:07:09,096 --> 00:07:10,930
- มันเคยเป็นเรื่องง่ายมาก
มันเคยเป็นเพียงแค่

178
00:07:11,056 --> 00:07:13,307
อาศัยอยู่ในบ้าน
แล้วเราจะถ่ายทำมัน

179
00:07:13,433 --> 00:07:15,518
แล้วเราจะทำ
สิ่งเดียวกันในปีหน้า

180
00:07:15,644 --> 00:07:19,188
และมันก็-
มันเป็นอย่างนั้นมาสิบปีแล้ว

181
00:07:19,314 --> 00:07:20,981
- และทันใดนั้นเอง
มันกลายเป็น

182
00:07:21,108 --> 00:07:23,025
คุณสามารถอาศัยอยู่ในบ้านได้
แต่เราอาจเตะคุณออกไป

183
00:07:23,151 --> 00:07:27,113
ถ้าคุณไม่ทานอาหารดิบ
สหกรณ์อาหารอย่างถูกต้อง

184
00:07:27,239 --> 00:07:28,322
- ถูกต้อง
ถูกต้อง

185
00:07:28,448 --> 00:07:30,407
แล้วมันก็เป็นเช่นนั้น
ไม่มีบ้านสำหรับคุณ

186
00:07:30,534 --> 00:07:33,160
อาศัยอยู่บนชายหาดอดอยากและ
สร้างพันธมิตรซึ่งกันและกัน

187
00:07:33,286 --> 00:07:34,662
- ขวา.

188
00:07:34,788 --> 00:07:36,247
เมื่อการแสดงนั้นเกิดขึ้น
นั่นคือตอนที่มันไป

189
00:07:36,373 --> 00:07:37,915
เพื่อยืดเบอร์เกอร์ถั่ว
เมืองบ้าๆนั่น

190
00:07:38,041 --> 00:07:40,251
- จู่ๆ ก็เป็นอย่างนั้น
เป็นเกย์ที่ออกแบบสิ่งต่างๆ

191
00:07:40,377 --> 00:07:44,171
และโกรธเกย์คนอื่นๆ
การออกแบบสิ่งต่าง ๆ

192
00:07:44,297 --> 00:07:46,423
- หรือเลสเบี้ยนบ้า
ในครัว

193
00:07:46,550 --> 00:07:49,260
- กรุณาติดตั้งโทรทัศน์
ในโหมดการขนส่งของฉัน

194
00:07:49,386 --> 00:07:51,512
- อืม
กินแมลง ชนะรถ

195
00:07:51,638 --> 00:07:54,890
- อืม
การตกปลาที่เป็นอันตราย

196
00:07:55,016 --> 00:07:58,894
- หรือคุณยากจนมาตลอด
แต่ตอนนี้คุณมีโต๊ะพูลแล้ว

197
00:07:59,020 --> 00:08:00,813
- หรือคุณมี
ความเจ็บป่วยทางจิต

198
00:08:00,939 --> 00:08:04,150
ให้เราจัดเรียงใหม่
เฟอร์นิเจอร์สำหรับคุณ

199
00:08:12,367 --> 00:08:15,411
- ดรูว์ ออกมาข้างหน้า

200
00:08:15,537 --> 00:08:16,829
- ครับเชฟ

201
00:08:16,955 --> 00:08:18,998
นี่คือคีชไก่
กับเห็ดคริมินี่

202
00:08:19,124 --> 00:08:24,628
ผักโขมทารก,
และเฟต้าชีส

203
00:08:32,804 --> 00:08:35,848
- ไม่น่าเชื่อ.

204
00:08:35,974 --> 00:08:38,851
ดรูว์ ฉันมี
ปัญหาใหญ่กับอาหารจานนี้

205
00:08:40,395 --> 00:08:41,437
คือการที่คุณไม่ได้ทำมัน

206
00:08:41,563 --> 00:08:42,730
สำหรับฉันเร็วกว่านี้

207
00:08:42,856 --> 00:08:45,065
- ขอบคุณเชฟ

208
00:08:45,192 --> 00:08:48,110
- เพราะถ้าคุณมี
ดรูว์ แล้วฉันจะได้รู้

209
00:08:48,236 --> 00:08:51,113
คุณเก่งแค่ไหน
ในการทำอาหารที่ไม่ดี

210
00:08:52,407 --> 00:08:53,449
- ฉันขอโทษเชฟ

211
00:08:53,575 --> 00:08:54,617
- และเมื่อฉันพูดว่า "แย่"

212
00:08:54,743 --> 00:08:57,661
ฉันหมายถึง Michael Jackson Bad

213
00:08:57,787 --> 00:08:59,747
- ขอบคุณเชฟ

214
00:08:59,873 --> 00:09:00,915
- คุณรู้ว่าเขาดูเป็นอย่างไร
แย่จริงๆ

215
00:09:01,041 --> 00:09:02,082
ในช่วงบั้นปลายชีวิตของเขา?

216
00:09:02,209 --> 00:09:05,211
- เชฟ ฉันขอโทษ

217
00:09:05,337 --> 00:09:07,713
ฉันไม่รู้ว่าคุณ
ชอบจานหรือเปล่า.

218
00:09:07,839 --> 00:09:09,924
- คุณไม่รู้
ถ้าฉันชอบอาหารจานนี้หรือไม่?

219
00:09:10,050 --> 00:09:11,759
เอาละ
เอาเป็นว่า-

220
00:09:11,885 --> 00:09:14,595
แพ็คมีดร่วมเพศของคุณ
ออกไปซะ คุณปิดการแสดงแล้ว

221
00:09:14,721 --> 00:09:17,848
- ขอโทษครับเชฟ

222
00:09:17,974 --> 00:09:20,809
- เพราะคุณควร
กำลังทำงาน

223
00:09:20,936 --> 00:09:23,354
ในร้านอาหารที่ดีที่สุด
ในโลก

224
00:09:23,480 --> 00:09:25,397
- ขอบคุณเชฟ

225
00:09:25,523 --> 00:09:27,191
- ไม่ใช่โลกใด ๆ
ที่ฉันอาศัยอยู่

226
00:09:27,317 --> 00:09:29,193
- ขอโทษครับเชฟ

227
00:09:29,319 --> 00:09:31,445
- เพราะตรงไปตรงมา Drew
ฉันอิจฉาคุณ.

228
00:09:31,571 --> 00:09:33,864
- ขอบคุณเชฟ

229
00:09:33,990 --> 00:09:36,033
- และความสามารถของคุณ
เพื่อไม่ให้อึ

230
00:09:36,159 --> 00:09:38,619
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณทำอาหาร

231
00:09:38,745 --> 00:09:42,706
นี่มันไม่พอดีเลย
เพื่อการบริโภคของมนุษย์

232
00:09:42,832 --> 00:09:46,585
ไม่สิ นี่ควรกินนะ
ด้วยรูปแบบชีวิตที่สูงขึ้น

233
00:09:46,711 --> 00:09:50,464
ด้วยเพดานปากที่ซับซ้อนมากขึ้น
แต่ยังเป็นแรงผลักดันที่เห็นแก่ผู้อื่นด้วย

234
00:09:50,590 --> 00:09:53,968
เพื่อช่วยมนุษยชาติ
จากอาหารแบบนี้

235
00:09:54,094 --> 00:09:57,012
ล้อเล่น. ไม่!
คุณสมควรตาย!

236
00:09:57,138 --> 00:09:59,765
อ่า!

237
00:09:59,891 --> 00:10:03,060
จะได้ไม่ต้องทน
ชีวิตที่คุณจะ

238
00:10:03,186 --> 00:10:08,732
ไม่เคยเกินอะไร
คุณประสบความสำเร็จที่นี่ในวันนี้

239
00:10:17,117 --> 00:10:21,370
- ขอบคุณเชฟ

240
00:10:21,496 --> 00:10:25,165
- โดยสรุป...
เอ๊ะ

241
00:10:28,586 --> 00:10:30,629
- ลิล เวย์น ทุกคน

242
00:10:30,755 --> 00:10:33,215
ท่าคาร์เตอร์.
ใช่ใช่ใช่

243
00:10:33,341 --> 00:10:34,633
ใช่แล้ว ฉันจะไปหาทุกคน

244
00:10:34,759 --> 00:10:37,136
ส่งตรงจากไรเกอร์ส
เรือนจำ นังสารเลว

245
00:10:37,262 --> 00:10:38,595
คุณได้ยินไหมเพื่อน?

246
00:10:38,722 --> 00:10:40,014
เฮ้ โย่ เพื่อน-

247
00:10:40,140 --> 00:10:41,598
เกลียดชังออกไปที่นั่น
คิดว่าฉันกำลังเล่นอยู่

248
00:10:41,725 --> 00:10:44,435
คิดว่าฉันเป็นบางคน
เป็นเรื่องตลกนะเพื่อน

249
00:10:44,561 --> 00:10:46,145
เงินหนุ่ม.

250
00:10:46,271 --> 00:10:47,521
ตรวจสอบสิ่งนี้
ที่นี่เพื่อน

251
00:10:49,441 --> 00:10:50,816
ฉันมันแย่ที่สุด
ไอ้สารเลว

252
00:10:50,942 --> 00:10:54,028
บนเรือนจำทั้งหมดนี้ที่นี่
นังบ้า คุณได้ยินไหม?

253
00:10:54,154 --> 00:10:56,238
ลองดูสิ ไปกันเลย
ฉันมันเพื่อนที่แย่ที่สุด-

254
00:10:56,364 --> 00:10:59,366
อ่า!

255
00:11:04,247 --> 00:11:06,457
- ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง
เกี่ยวกับบรรพบุรุษ คอม?

256
00:11:06,583 --> 00:11:08,167
การผจญภัยของฉันเริ่มต้นขึ้น
เมื่อฉันได้รับใบไม้

257
00:11:08,293 --> 00:11:11,462
ชี้ให้ฉันไปในทิศทาง
ของปู่ทวดของฉัน

258
00:11:11,588 --> 00:11:14,798
ซึ่งเป็นนักบินด้วย
เอซบินในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง

259
00:11:14,924 --> 00:11:17,384
- ทางด้านแม่ของฉัน
ฉันพบป้าคนหนึ่งที่ติดตาม

260
00:11:17,510 --> 00:11:21,555
เชื้อสายของเธอตลอดทาง
กลับมาที่โธมัส เจฟเฟอร์สัน

261
00:11:21,681 --> 00:11:23,557
- ฉันสามารถติดตามได้
สายเลือดของฉันกลับคืนสู่ขุนนาง

262
00:11:23,683 --> 00:11:25,684
และแม้กระทั่งกษัตริย์

263
00:11:25,810 --> 00:11:28,771
- ฉันค้นพบว่าฉันเป็นคนโดยตรง
ผู้สืบเชื้อสายมาจากเอริคเดอะเรด

264
00:11:28,897 --> 00:11:31,106
- หลังจากนั้นเพียงสองสามชั่วโมง
เกี่ยวกับบรรพบุรุษ คอม,

265
00:11:31,232 --> 00:11:33,150
ฉันสามารถติดตามได้
สายครอบครัวของฉัน

266
00:11:33,276 --> 00:11:35,986
ตลอดทางกลับไปสู่ไม่มีใครอื่น
กว่าประธานาธิบดีคนที่สามของเรา

267
00:11:36,112 --> 00:11:38,197
โธมัส เจฟเฟอร์สัน.

268
00:11:38,323 --> 00:11:39,907
- มารี อองตัวเนต.

269
00:11:40,033 --> 00:11:43,077
- โธมัส เจฟเฟอร์สัน.
- อริสโตเติล

270
00:11:43,203 --> 00:11:45,746
- โธมัส เจฟเฟอร์สัน.
- อเล็กซานเดอร์มหาราช

271
00:11:45,872 --> 00:11:49,083
- โธมัส ไอ้เวร
เจฟเฟอร์สัน.

272
00:11:49,209 --> 00:11:51,877
- เข้าร่วม ancestry.com และเริ่มต้น
การเดินทางที่ไม่ซ้ำใคร

273
00:11:52,003 --> 00:11:53,796
สู่อดีตอันเป็นเอกลักษณ์ของคุณ

274
00:11:53,922 --> 00:11:56,632
เพราะคุณไม่เคยรู้
เรื่องราวของคุณเริ่มต้นที่ใด

275
00:11:56,758 --> 00:11:58,926
- โธมัส เจฟเฟอร์สัน.

276
00:12:03,807 --> 00:12:05,474
- ดังนั้นจอร์แดน
ไม่ขับรถ,

277
00:12:05,600 --> 00:12:08,227
ซึ่งฉันคิดว่า
มันบ้าไปแล้ว

278
00:12:08,353 --> 00:12:09,937
- นั่นเป็นเรื่องจริง
ฉันสามารถอธิบายได้

279
00:12:10,063 --> 00:12:12,981
ฉันมาจากนิวยอร์คแต่เดิม
ก่อนอื่นเลย เพื่อว่า-

280
00:12:13,108 --> 00:12:14,316
ใช่ เราไม่ขับรถ
เราไม่ขับรถในนิวยอร์ก

281
00:12:14,442 --> 00:12:15,526
- และฉันมาจาก
ขั้วตรงข้าม

282
00:12:15,652 --> 00:12:17,277
ฉันมาจากมอเตอร์ซิตี้

283
00:12:17,404 --> 00:12:19,113
ฉันมาจากดีทรอยต์
ดังนั้นคุณต้องขับรถ

284
00:12:19,239 --> 00:12:24,076
หรือคุณถูกแทง
- ใช่แล้ว...

285
00:12:24,202 --> 00:12:26,203
แต่นั่นก็แค่นั้น
คุณเพิ่งตกลงไปบนมัน

286
00:12:26,329 --> 00:12:27,663
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่ขับรถ

287
00:12:27,789 --> 00:12:29,164
ก็เพราะคน
บ้าไปแล้วเพื่อน

288
00:12:29,290 --> 00:12:30,999
ผู้คนกลายเป็นมิสเตอร์ไฮด์

289
00:12:31,126 --> 00:12:32,543
- เห็นไหมนั่นไม่เป็นความจริง
ว่าทุกคน

290
00:12:32,669 --> 00:12:35,462
ใครอยู่หลังพวงมาลัย
ของรถพลิกออกมา

291
00:12:35,588 --> 00:12:36,880
- คุณทำ.
- ไม่ ฉันไม่ทำ

292
00:12:37,006 --> 00:12:38,882
ฉันไม่ได้.
ฉันเคยทำแบบนั้นเมื่อไหร่?

293
00:12:39,008 --> 00:12:41,677
- เมื่อผู้หญิงคนนั้นคนหนึ่ง
ตัดเราออกไปครั้งหนึ่ง

294
00:12:41,803 --> 00:12:43,303
- ตกลง.
- คนของฉันเข้าสู่ความเร็วสูงสุด -

295
00:12:43,430 --> 00:12:44,680
- ฉันทำ.
- คุณเริ่มหักเลี้ยว

296
00:12:44,806 --> 00:12:46,432
ในระหว่างยานพาหนะ
- มันเป็นเรื่องจริง.

297
00:12:46,558 --> 00:12:48,350
ฉันทำ- ฉันเหวี่ยงไปมาระหว่าง-
- เขาต้องตามเธอให้ทัน

298
00:12:48,476 --> 00:12:49,726
- คุณพูดถูกคุณพูดถูก

299
00:12:49,853 --> 00:12:51,478
- และเมื่อเราตามทัน
กับเธอ

300
00:12:51,604 --> 00:12:53,272
คนของฉันกลิ้งลงหน้าต่างของเขา
คุณตะโกนอะไรใส่เธอ?

301
00:12:53,398 --> 00:12:58,360
- ฉันพูดว่า "เห็นแก่ตัว!"
- "เห็นแก่ตัว."

302
00:12:58,486 --> 00:13:01,321
- "คุณเห็นแก่ตัว!"

303
00:13:01,448 --> 00:13:04,324
- และได้โปรดอย่า
คุณต้องเข้าใจ-

304
00:13:04,451 --> 00:13:06,034
คุณต้องเข้าใจ

305
00:13:06,161 --> 00:13:08,078
นั่นคือผู้ชายที่อร่อยที่สุด
ในโลกตรงนี้ โอเคไหม?

306
00:13:08,204 --> 00:13:11,206
สำหรับเขา "เห็นแก่ตัว"
นั่นคือคำว่า "C"

307
00:13:11,332 --> 00:13:13,000
- มันคือ.

308
00:13:13,126 --> 00:13:14,168
- ฉันรักสิ่งนั้น
คือเวอร์ชันแห่งความโกรธเกรี้ยวบนท้องถนนของคุณ

309
00:13:14,294 --> 00:13:15,919
โดยวิธีการ

310
00:13:16,045 --> 00:13:17,171
- ดังนั้นคุณคิดว่าถ้าคุณมี
ใบขับขี่

311
00:13:17,297 --> 00:13:18,505
ที่คุณจะ
เพียงแค่พลิกออก

312
00:13:18,631 --> 00:13:20,215
- ไม่ นั่นคือคนอื่น

313
00:13:20,341 --> 00:13:21,800
ล-ฉันไม่ขับรถ
เพราะฉันสูบกัญชา

314
00:13:21,926 --> 00:13:23,760
และฉันไม่ต้องการ
เพื่อฆ่าใครก็ตาม

315
00:13:23,887 --> 00:13:26,263
- โอ้โอเค ตกลง.

316
00:13:26,389 --> 00:13:29,558
จอร์แดน คุณทำได้เสมอ
แค่หยุดสูบกัญชา

317
00:13:35,148 --> 00:13:36,440
- ฉันเสียใจ.
คุณพูดอะไร?

318
00:13:36,566 --> 00:13:39,651
ฉันสูงตอนนี้

319
00:13:39,777 --> 00:13:41,820
- ฉันกำลังบอกคุณว่า
มันถูกกฎหมายโดยสิ้นเชิง

320
00:13:41,946 --> 00:13:43,447
แพทย์เหล่านี้
พวกเขาจะสั่งจ่ายยา

321
00:13:43,573 --> 00:13:45,574
กัญชาทางการแพทย์
ถึงใครก็ได้เพื่อน

322
00:13:45,700 --> 00:13:47,242
- ฉันจะบอกอะไรพวกเขา
ฉันต้องการมันเพื่อ?

323
00:13:47,368 --> 00:13:48,994
- มันไม่สำคัญ.

324
00:13:49,120 --> 00:13:50,787
พวกเขาต้องการที่จะให้คุณ
ใบสั่งยา

325
00:13:50,914 --> 00:13:52,581
นั่นคือวิธีที่พวกเขาได้รับเงิน

326
00:13:52,707 --> 00:13:55,584
เพียงแค่สร้างบางสิ่งบางอย่างขึ้นมา

327
00:13:55,710 --> 00:13:56,752
- เฮ้ คุณวอชิงตัน
ยินดีต้อนรับ.

328
00:13:56,878 --> 00:13:58,587
- เฮ้คุณหมอ

329
00:13:58,713 --> 00:13:59,755
- เอาล่ะ ฉันจะไป
เพื่อถามคำถามคุณสองสามข้อ

330
00:13:59,881 --> 00:14:00,923
แล้วเราก็-
- โรคเอดส์

331
00:14:01,049 --> 00:14:04,551
- อะไร?
- โรคเอดส์

332
00:14:04,677 --> 00:14:07,679
- โรคเอดส์?
เช่นเดียวกับในเอ่อ-

333
00:14:07,805 --> 00:14:11,683
- ตามที่ฉันได้รับมันต้องการจำนวนมาก
ของวัชพืชเพื่อกำจัดมัน

334
00:14:11,809 --> 00:14:13,852
- โอ้ โอเค โรคเอดส์

335
00:14:13,978 --> 00:14:15,812
อืมว้าว

336
00:14:15,939 --> 00:14:17,731
เอาล่ะ คุณแน่ใจนะ
คุณไม่ได้ทุกข์ทรมาน

337
00:14:17,857 --> 00:14:20,526
จากสิ่งอื่นเช่น
รู้ไหม ปวดหลัง?

338
00:14:20,652 --> 00:14:22,319
- ไม่.
- ความวิตกกังวล?

339
00:14:22,445 --> 00:14:24,738
- เย็นเหมือนแตงกวา
- นอนไม่หลับแล้วไง?

340
00:14:24,864 --> 00:14:28,116
- นอนหลับเหมือนเด็กทารก...
ด้วยโรคเอดส์

341
00:14:28,243 --> 00:14:29,701
- โอเค คุณวอชิงตัน

342
00:14:29,827 --> 00:14:31,286
เรามาชะลอการหมุนของคุณกันเถอะ
สักครู่ที่นี่

343
00:14:31,412 --> 00:14:33,121
หากคุณเป็นโรคเอดส์
ถ้าอย่างนั้นฉันจะต้องตรวจสอบมัน

344
00:14:33,248 --> 00:14:34,957
โดยเห็นผลการทดสอบ

345
00:14:35,083 --> 00:14:37,709
ในขณะที่ถ้าคุณมีอาการปวดหลัง
หรือความวิตกกังวลหรือสิ่งอื่นใด

346
00:14:37,835 --> 00:14:39,878
ที่ฉันไม่สามารถทดสอบได้
แล้วฉันจะให้คุณ

347
00:14:40,004 --> 00:14:42,381
ใบสั่งยานี้
สำหรับกัญชาในตอนนี้

348
00:14:42,507 --> 00:14:43,632
- โอ้.
- เข้าใจ?

349
00:14:43,758 --> 00:14:45,050
- อ๋อ เข้าใจแล้ว เข้าใจแล้ว
- สุดยอด.

350
00:14:45,176 --> 00:14:46,760
- แย่ของฉัน
- ดี ดี ดี

351
00:14:46,886 --> 00:14:48,845
- เอาล่ะดังนั้น-
- โรคเรื้อน

352
00:14:48,972 --> 00:14:50,055
- ไม่ ไม่

353
00:14:50,181 --> 00:14:51,348
เพราะถ้าท่านเป็นโรคเรื้อน

354
00:14:51,474 --> 00:14:52,516
ฉันจะต้องกักกันคุณ

355
00:14:52,642 --> 00:14:54,142
- อุ๊ย
- คุณเป็นอะไร-ไม่

356
00:14:54,269 --> 00:14:56,061
โอเค ฉันเห็นแล้ว
นิ้วของคุณหลุด

357
00:14:56,187 --> 00:14:58,313
ไม่ อย่าทำอย่างนั้นนะ
นั่นจะไม่ทำงาน

358
00:14:58,439 --> 00:14:59,606
- เลือดออกตามไรฟัน
- ไม่.

359
00:14:59,732 --> 00:15:01,024
- ริคเก็ตส์.
- อะไร? ไม่

360
00:15:01,150 --> 00:15:02,693
- การบริโภค.
- ไม่ คุณวอชิงตัน

361
00:15:02,819 --> 00:15:04,111
บางสิ่งบางอย่างจากศตวรรษนี้

362
00:15:04,237 --> 00:15:05,696
- โรคจิตเภท.

363
00:15:05,822 --> 00:15:06,905
คุณไม่มีโรคจิตเภท

364
00:15:07,031 --> 00:15:08,282
ใช่คุณทำ
- ทำให้มันง่าย

365
00:15:08,408 --> 00:15:10,200
โปรด.

366
00:15:10,326 --> 00:15:12,286
นี่มันอะไรกันเนี่ย?
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร

367
00:15:12,412 --> 00:15:13,829
-มีเบ็ดตกปลา
ในริมฝีปากของฉัน

368
00:15:13,955 --> 00:15:15,247
- เพียงแค่เลือกบางสิ่งบางอย่าง
ออกจากรายการนี้

369
00:15:15,373 --> 00:15:17,124
- ฉันไม่สามารถเข้าถึงมันได้
- ทำไมไม่?

370
00:15:17,250 --> 00:15:19,585
- เป็นอัมพาต.

371
00:15:19,711 --> 00:15:21,628
- ใบหน้าของคุณเจ็บหรือไม่
คุณวอชิงตัน?

372
00:15:21,754 --> 00:15:22,796
- ใช่.

373
00:15:22,922 --> 00:15:24,840
- ถ้าอย่างนั้นสิ่งนี้ก็น่าจะช่วยได้

374
00:15:27,969 --> 00:15:30,679
- ลิล เวย์น ทุกคน

375
00:15:30,805 --> 00:15:33,974
เงินหนุ่ม.

376
00:15:34,100 --> 00:15:37,060
พวกคุณทุกคนต้องดู
หลังของคุณ คุณได้ยินไหม?

377
00:15:37,186 --> 00:15:38,604
ถูกต้อง
ใช่ ใช่ ใช่

378
00:15:38,730 --> 00:15:40,355
เพราะฉันกำลังมา
เพื่อทุกคนนะรู้ไหม?

379
00:15:40,481 --> 00:15:42,441
ว่าไงนะเพื่อน?
ฉันดำเนินการนี้ทุกคน

380
00:15:42,567 --> 00:15:43,859
ที่จริงแล้ว โย่
ไปกันเถอะ

381
00:15:43,985 --> 00:15:45,152
ฉันมันแย่ที่สุด-

382
00:15:45,278 --> 00:15:46,820
คุณจะไปไหนเพื่อน?
คุณจะไปไหน?

383
00:15:46,946 --> 00:15:47,988
เฮ้ เพื่อน คุณจะไปไหน?
คุณไม่จำเป็นต้องไป-

384
00:15:58,875 --> 00:16:00,208
โอเค ฉันเห็นแล้ว

385
00:16:00,335 --> 00:16:04,338
เลือกคนตัวเล็กเหรอ?
ฟังก์.

386
00:16:04,464 --> 00:16:05,964
อ่า!

387
00:16:06,090 --> 00:16:09,301
แดกดันเล็กน้อยนี้
ไอ้สารเลวอยู่ตรงนี้

388
00:16:14,015 --> 00:16:15,140
- ฉันก็เลยมี
เพื่อนสมัยเรียนคนนี้

389
00:16:15,266 --> 00:16:16,850
และพวกเราก็แน่นมาก

390
00:16:16,976 --> 00:16:18,977
แล้วเราก็โตขึ้นและเราก็ไป
ไปยังโรงเรียนมัธยมต่างๆ

391
00:16:19,103 --> 00:16:20,812
และเราขาดการติดต่อ
ซึ่งกันและกัน

392
00:16:20,938 --> 00:16:24,900
และเอ่อ
ใช่ มันตลกอยู่แล้ว

393
00:16:25,026 --> 00:16:26,735
แล้วเขาก็บอกกับฉันว่า...

394
00:16:26,861 --> 00:16:28,570
เขาโทรหาฉัน
วันหนึ่งจากสีฟ้า

395
00:16:28,696 --> 00:16:30,030
- นี่คือแยมของฉัน

396
00:16:30,156 --> 00:16:31,948
- และเรากำลังพูดถึง
ทางโทรศัพท์

397
00:16:32,075 --> 00:16:34,993
และเขาถามฉันเกี่ยวกับ
ผู้หญิงคนนี้ในโรงเรียนมัธยมของฉัน

398
00:16:35,119 --> 00:16:37,954
และเขาพูดว่า "เอาล่ะเพื่อน
คุณคิดอย่างไรกับผู้หญิงคนนั้น?”

399
00:16:38,081 --> 00:16:39,998
ฉันก็เลยบอกเขาไปว่าฉันอะไร
คิดว่าฉันบอกความจริงแก่เขาแล้ว

400
00:16:40,124 --> 00:16:45,504
และฉันก็พูดว่า "โอ้ เจ้าหมา เพื่อน
ผู้หญิงของฉันไม่มีเสน่ห์

401
00:16:45,630 --> 00:16:48,465
“ผู้หญิงของฉันก็แบบว่า...
ลำบากแถวนี้นะรู้ยัง?

402
00:16:48,591 --> 00:16:51,343
ลูกสาวของฉันถูกตีตรง "
คุณรู้ไหม?

403
00:16:51,469 --> 00:16:54,930
“สาวสวยพอแล้ว
แต่เธอน่าเกลียด” รู้ไหม?

404
00:16:55,056 --> 00:16:56,181
และคนของฉันก็เป็นแบบนี้

405
00:16:56,307 --> 00:16:57,724
ผู้ชายของฉันไปแบบนี้
เขาพูดว่า-

406
00:16:57,850 --> 00:17:00,936
เขาพูดว่า "โอ้ เจ้าหมา
นั่นแฟนฉันนะ”

407
00:17:01,062 --> 00:17:02,896
- และฉันก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
ไปแบบนี้ ฉันไป...

408
00:17:17,662 --> 00:17:20,956
“พี่ชาย
คุณก็รู้ว่าฉันกำลังเล่นอยู่”

409
00:17:24,961 --> 00:17:27,087
“เธอสบายดีนะ”

410
00:17:37,765 --> 00:17:40,851
- ฉันไม่คิดว่าเราควร
จะทำสิ่งนี้ตอนนี้เพื่อน

411
00:17:40,977 --> 00:17:42,894
เงินหนุ่ม.

412
00:17:43,020 --> 00:17:44,187
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

413
00:17:44,313 --> 00:17:45,731
มีเวลา
และสถานที่-

414
00:17:45,857 --> 00:17:50,193
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร
ผู้ชาย?

415
00:17:50,319 --> 00:17:54,114
เพื่อน ฉันไม่กลัวหรอก โย่

416
00:18:12,800 --> 00:18:15,218
- สวัสดีตอนเย็น
เพื่อนชาวอเมริกันของฉัน

417
00:18:15,344 --> 00:18:17,929
ตอนนี้ก่อนที่ฉันจะเริ่มต้น
ฉันแค่อยากจะพูด

418
00:18:18,055 --> 00:18:19,681
ว่าฉันรู้จักผู้คนมากมาย
ข้างนอกดูเหมือนจะคิด

419
00:18:19,807 --> 00:18:22,434
ว่าฉันไม่โกรธ

420
00:18:22,560 --> 00:18:23,727
เอาละ
นั่นไม่จริงเลย

421
00:18:23,853 --> 00:18:25,562
ฉันโกรธมาก

422
00:18:25,688 --> 00:18:27,731
มันเป็นเพียงทางนั้น
ฉันแสดงออกถึงความหลงใหล

423
00:18:27,857 --> 00:18:31,193
แตกต่างจากส่วนใหญ่

424
00:18:31,319 --> 00:18:33,028
ก็มีแค่นั้น
ไม่มีความสับสนอีกต่อไป

425
00:18:33,154 --> 00:18:35,322
เราจ้างลูเธอร์มาที่นี่
เพื่อเป็นนักแปลความโกรธของฉัน

426
00:18:35,448 --> 00:18:37,532
ลูเทอร์?
- สวัสดี.

427
00:18:37,658 --> 00:18:39,493
- ก่อนอื่นเกี่ยวกับ
การพัฒนาล่าสุด

428
00:18:39,619 --> 00:18:42,621
ในภูมิภาคตะวันออกกลาง
แค่อยากย้ำ.

429
00:18:42,747 --> 00:18:44,664
การสนับสนุนที่ไม่ย่อท้อของเรา
สำหรับทุกคน

430
00:18:44,791 --> 00:18:46,750
และสิทธิของพวกเขา
สู่กระบวนการประชาธิปไตย

431
00:18:46,876 --> 00:18:48,710
- เฮ้ พวกเผด็จการทั้งหลาย
ข้างนอกนั่น

432
00:18:48,836 --> 00:18:50,295
ยุ่งต่อไป
และดูว่าเกิดอะไรขึ้น

433
00:18:50,421 --> 00:18:52,672
แค่ดูว่าเกิดอะไรขึ้น
ดู.

434
00:18:52,799 --> 00:18:56,968
- รวมถึงรัฐบาลด้วย
ของอิหร่านและเกาหลีเหนือ

435
00:18:57,094 --> 00:18:59,596
เราขอวิงวอนท่านอีกครั้ง
เพื่อยุติ

436
00:18:59,722 --> 00:19:01,264
โปรแกรมเสริมสมรรถนะยูเรเนียมของคุณ

437
00:19:01,390 --> 00:19:03,058
- เฮ้ มาห์มูด?
คิมจง?

438
00:19:03,184 --> 00:19:05,018
ฉันคิดว่าฉันแล้ว
เสร็จแล้วก็บอกทั้งคู่ว่า

439
00:19:05,144 --> 00:19:06,895
86 ไอ้เหี้ย นังสวะ

440
00:19:07,021 --> 00:19:09,606
หรือฉันจะไปที่นั่น
และทำเพื่อทุกคน

441
00:19:09,732 --> 00:19:12,025
โปรดทดสอบฉันด้วย
และดูว่าเกิดอะไรขึ้น

442
00:19:12,151 --> 00:19:16,029
- ที่หน้าบ้านฉันแค่
อยากบอกกับนักวิจารณ์ว่า

443
00:19:16,155 --> 00:19:19,032
ฉันได้ยินเสียงของคุณและ
ฉันทราบข้อกังวลของคุณแล้ว

444
00:19:19,158 --> 00:19:20,575
- บางทีถ้าคุณทำได้
ใจเย็นๆ นะ

445
00:19:20,701 --> 00:19:22,327
สำหรับหนึ่งวินาที
บางทีฉันอาจมีสมาธิได้

446
00:19:22,453 --> 00:19:24,412
คุณรู้ไหม?

447
00:19:24,539 --> 00:19:25,789
- และนั่นก็สำหรับทุกคน

448
00:19:25,915 --> 00:19:27,541
รวมถึงสมาชิกด้วย
ของงานเลี้ยงน้ำชา

449
00:19:27,667 --> 00:19:28,708
- โอ้อย่าให้ฉันเริ่มต้นเลย
บนไอ้เวรพวกนี้

450
00:19:28,835 --> 00:19:30,168
ที่นี่

451
00:19:30,294 --> 00:19:31,962
- ฉันต้องการรับรองคุณ
ว่าเราจะมองหา

452
00:19:32,088 --> 00:19:35,131
สำหรับการประนีประนอมใหม่ด้วย
กปปส. ในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า

453
00:19:35,258 --> 00:19:36,508
- และคุณก็รู้สิ่งเหล่านี้
ไอ้เวรจะบอกว่าไม่

454
00:19:36,634 --> 00:19:38,426
ก่อนที่ฉันจะแนะนำด้วยซ้ำ
อึบางอย่าง

455
00:19:38,553 --> 00:19:42,806
- ตอนนี้ฉันรู้ว่ามีคนพูดมากมาย
ว่าฉันไม่ได้ทำงานที่ดี

456
00:19:42,932 --> 00:19:45,642
ในการสื่อสารของฉัน
ความสำเร็จสู่สาธารณะ

457
00:19:45,768 --> 00:19:48,311
- เพราะพวกคุณทุกคน
ไอ้เวรอย่าฟัง!

458
00:19:48,437 --> 00:19:51,064
- เอ่อตั้งแต่ดำรงตำแหน่ง

459
00:19:51,190 --> 00:19:53,149
เราได้สร้าง
งานใหม่ 3 ล้านตำแหน่ง

460
00:19:53,276 --> 00:19:55,151
- 3 ล้านงานใหม่

461
00:19:55,278 --> 00:19:57,237
- เรายุติสงครามในอิรัก
- ยุติสงครามแล้วทุกคน

462
00:19:57,363 --> 00:19:59,322
เรายุติสงคราม
จำเรื่องนั้นได้ไหม?

463
00:19:59,448 --> 00:20:01,783
- ความสำเร็จเหล่านี้
ควรจะทำหน้าที่เป็นเครื่องเตือนใจ

464
00:20:01,909 --> 00:20:03,285
ว่าฉันอยู่ข้างคุณ

465
00:20:03,411 --> 00:20:05,745
- ฉันไม่ใช่มุสลิม!

466
00:20:05,872 --> 00:20:08,039
- และนั่นคือความตั้งใจของฉัน
ในฐานะประธานของคุณ

467
00:20:08,165 --> 00:20:10,458
กำลังมาจาก
สถานที่ที่เหมาะสม

468
00:20:10,585 --> 00:20:12,502
- พวกเขามาจากฮาวาย
ซึ่งเป็นที่ที่ฉันจากมา

469
00:20:12,628 --> 00:20:14,504
ซึ่งอยู่ในสหรัฐอเมริกา
ของอเมริกา พวกคุณทุกคน

470
00:20:14,630 --> 00:20:16,590
ตกลง?
นี่มันไร้สาระ

471
00:20:16,716 --> 00:20:20,010
ฉันมีสูติบัตร!
ฉันมีสูติบัตร!

472
00:20:20,136 --> 00:20:22,721
ฉันมีเรื่องร้อน
diggity-doggity,

473
00:20:22,847 --> 00:20:24,931
มามาเสะ มามาซา มามาคุสะ,
สูติบัตร

474
00:20:25,057 --> 00:20:26,433
คุณแครกเกอร์โง่!

475
00:20:26,559 --> 00:20:29,060
- โอเค ลูเธอร์
เชือกมันเข้าไป

476
00:20:29,186 --> 00:20:30,562
- ใช่ โทรกลับเลย ลูเธอร์
สาปแช่ง.

477
00:20:30,688 --> 00:20:33,398
- โดยสรุปแล้ว
เมื่อคืนฉันมี

478
00:20:33,524 --> 00:20:34,566
บทสนทนา
กับมิเชล

479
00:20:34,692 --> 00:20:36,151
- ฉันพูดว่า "นังตัวแสบ"

480
00:20:36,277 --> 00:20:37,319
- ไม่
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

481
00:20:37,445 --> 00:20:39,821
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

482
00:20:42,158 --> 00:20:44,784
- เอาล่ะ เราจะเป็น
บอกว่าราตรีสวัสดิ์ตอนนี้

483
00:20:44,911 --> 00:20:47,120
แต่ก่อนที่เราจะทำ
ฉันแค่อยากจะบอกว่าเรา-

484
00:20:47,246 --> 00:20:49,748
ฉันคิดว่าเราโชคดี

485
00:20:49,874 --> 00:20:51,499
ในลอตเตอรีแห่งชีวิต
ฉันคิดว่าเราโชคดี

486
00:20:51,626 --> 00:20:54,127
ที่จะได้รับ
คุณภาพที่ดีที่สุดของทั้งสองเชื้อชาติ

487
00:20:54,253 --> 00:20:56,129
- ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน
- ที่เราเป็นส่วนหนึ่ง

488
00:20:56,255 --> 00:20:57,547
ไม่มันเป็น
- ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน

489
00:20:57,673 --> 00:20:59,424
- ไม่เพราะฉันรู้
มีผู้ชายสองคน

490
00:20:59,550 --> 00:21:01,718
ออกไปที่ไหนสักแห่งในขณะนี้
กับจู๋เล็กๆ

491
00:21:01,844 --> 00:21:04,596
และเซลล์รูปเคียว
- ใช่มันเป็นเรื่องจริง

492
00:21:04,722 --> 00:21:07,807
ราตรีสวัสดิ์.
- ขอบคุณ.

493
00:21:12,271 --> 00:21:15,148
- ♪ ฉันจะทำ
บรรทัดเดียวของฉันที่นี่ ♪

494
00:21:15,274 --> 00:21:17,275
- โอ้ใช่

495
00:21:20,279 --> 00:21:21,738
- พวกเอเชียทำเมื่อไหร่
เจ๋งไปเลยเหรอ?

496
00:21:21,864 --> 00:21:23,823
ฉันไม่เข้าใจสิ่งนั้น

497
00:21:23,950 --> 00:21:26,785
พวกคุณขโมยท่าเต้นกันหมด
- มันเกิดขึ้นเมื่อไร?

498
00:21:26,911 --> 00:21:28,370
ฉันเพิ่งคิด
คุณจะรู้-

499
00:21:28,496 --> 00:21:30,163
คุณไม่รู้คำตอบเหรอ?
- มันไม่ยุติธรรม.

500
00:21:30,289 --> 00:21:31,998
- พวกมันตรงไปตรงมา
ขโมยมันไป

501
00:21:32,124 --> 00:21:34,292
- "คุณทุกคนพยายามทำให้สมบูรณ์แบบ
ศิลปะนี้?” ตีลังกากลับหลัง