1 00:07:06,208 --> 00:07:09,416 Mehmet, aceste pietre arată bine. 2 00:07:09,416 --> 00:07:13,541 Dar nu poți fi niciodată sigur. Mai bine le trimitem la testator. 3 00:07:13,916 --> 00:07:17,041 Da, doar așa putem ști cu siguranta. Aur sau cupru? Și rapoartele. 4 00:07:17,041 --> 00:07:19,166 - Dar anunţă-l pe şeful. - Bineînţeles că voi face. 5 00:07:19,166 --> 00:07:20,916 Spune-i că vena este într-un loc bun. 6 00:07:21,166 --> 00:07:24,583 Voi vorbi cu domnul Faruk de îndată ce intră. 7 00:07:24,916 --> 00:07:28,541 Cum am spus; hai sa trimitem aceste probe la testator. 8 00:07:28,708 --> 00:07:31,041 Reveniți în două zile pentru rezultate. 9 00:07:31,541 --> 00:07:32,458 - Ai înțeles? - Bine. 10 00:07:32,458 --> 00:07:36,041 Hai să bem niște ceai pentru a ne încălzi înainte de a pleca. Ți-ai răcit. 11 00:07:36,083 --> 00:07:37,666 Și tu? Ce crezi ? 12 00:07:37,666 --> 00:07:41,583 - Cred că arată foarte bine. - Voia lui Dumnezeu! 13 00:08:24,291 --> 00:08:26,041 Oh ho, fugarul s-a întors! 14 00:08:26,166 --> 00:08:28,416 - Bun venit. - Salamalekoum. 15 00:08:28,541 --> 00:08:30,166 Aleykum selam. 16 00:08:37,458 --> 00:08:38,791 Care-i treaba? 17 00:08:39,416 --> 00:08:43,916 Tu ești cel care are ceva de spus. Aici totul este OK. 18 00:08:46,333 --> 00:08:48,791 - Au adormit toți, nu-i așa? - Da. 19 00:08:49,541 --> 00:08:51,666 De ce nu ești? 20 00:08:52,416 --> 00:08:55,166 nu m-am culcat. Nu mi-a fost somn. 21 00:08:58,916 --> 00:09:00,416 Trebuie să-ți fie foame, nu? 22 00:09:00,416 --> 00:09:05,083 Au trecut trei zile de când ai plecat. Probabil mori de foame. 23 00:09:20,166 --> 00:09:22,208 Deci, Fiule, ce ai făcut faci la munte? 24 00:09:22,208 --> 00:09:27,208 Și fără umbrelă. Unde ai făcut-o să te adăpostești în ploaia aceea? 25 00:09:28,166 --> 00:09:31,166 Într-o peșteră. Am făcut un foc si am dormit acolo pana dimineata. 26 00:09:32,083 --> 00:09:34,833 Chestia asta cu minereul te-a prins. 27 00:09:34,916 --> 00:09:38,333 De îndată ce vine vara, ai plecat rătăcind prin munți. 28 00:09:39,666 --> 00:09:43,666 Te plimbi și nu te gândești niciodată despre tot ce a rămas în urmă. 29 00:09:43,708 --> 00:09:47,666 Bineînțeles că da, mamă. Crezi că merg acolo pentru distracția? 30 00:09:47,791 --> 00:09:49,708 Deci, dacă nu pentru distracție, ai reusit sa gasesti ceva? 31 00:09:49,916 --> 00:09:52,791 Dacă Dumnezeu vrea, de data aceasta Nu m-am întors cu mâna goală. 32 00:09:53,083 --> 00:09:55,666 De data asta nu seamănă cu celelalte. 33 00:09:55,791 --> 00:09:58,291 Problemele noastre se vor termina, mamă. 34 00:09:59,166 --> 00:10:04,166 Sunt prea multe de făcut pe aici. Și pur și simplu nu pot fii de suficient ajutor soției tale. 35 00:10:05,041 --> 00:10:07,583 Nu am putut termina lucrările. 36 00:10:07,791 --> 00:10:11,666 Nu-ți face griji pentru asta, Voi termina tot ce mai rămâne de făcut. 37 00:10:14,083 --> 00:10:16,416 Se va termina... 38 00:10:17,458 --> 00:10:22,041 Hanife, nu ne-ai auzit? Fugatul nostru a venit acasă. 39 00:10:45,416 --> 00:10:50,416 Nu știu, fiule. Am fost cu adevărat îngrijorat pentru tine. Avem multe de făcut faceți aici și, de asemenea, multe de care vă faceți griji. 40 00:10:50,666 --> 00:10:55,666 Pur și simplu nu puteam pleca. am vrut să mă întorc, dar nu am putut. Și e bine că nu am făcut-o. 41 00:10:56,708 --> 00:11:01,666 E bine că nu am venit. Există lucrezi mereu aici. Deci ce dacă îl terminăm două zile mai târziu? 42 00:11:01,791 --> 00:11:05,041 Dacă două ciorchini de fân se irosesc! 43 00:11:05,708 --> 00:11:07,958 Dar dacă acea venă se dovedește a fi bună... 44 00:11:07,958 --> 00:11:12,291 - ...toți vom fi salvați, copiii vor fi fi mântuit. - Important este pentru ca tu să vii acasă sănătos și sigur. 45 00:11:25,916 --> 00:11:28,666 Ce cauți aici? 46 00:11:29,166 --> 00:11:32,833 Mamă, nu vezi? capra asta mănâncă toată pâinea de aici. 47 00:11:33,291 --> 00:11:36,666 Nu am văzut, fiule. Băieții continuă să-l lase să intre. 48 00:11:37,166 --> 00:11:40,333 Afară cu tine! Afară! Grăbește-te. 49 00:12:09,791 --> 00:12:13,666 Shoo, shoo, du-te. Haide, ieși ca un băiat bun. 50 00:12:26,791 --> 00:12:31,541 Hanife, lasă fânul un pic. Ceaiul este gata. 51 00:13:16,583 --> 00:13:21,583 Mehmet, lucrezi de dimineață. Vei primi ceea ce meriți. 52 00:13:22,958 --> 00:13:26,166 Dacă vrea Dumnezeu, El ne va zâmbi. 53 00:13:26,583 --> 00:13:31,583 Dacă Dumnezeu vrea mama, sa vedem ce ne aduce maine. 54 00:13:34,333 --> 00:13:36,708 Dacă Dumnezeu vrea, vena se va întoarce a fi unul bun. 55 00:13:36,708 --> 00:13:39,916 Atunci voi primi ceva. Vom plăti ne reducem împrumuturile și cumpărăm ceea ce avem nevoie. 56 00:13:39,916 --> 00:13:43,416 Crezi că Rasim va cumpăra animale pentru Sărbătoarea Jertfei din acest an? 57 00:13:43,666 --> 00:13:47,041 - Nu l-am întrebat. - Asigură-te nu-i vinzi taurul. 58 00:13:47,083 --> 00:13:52,083 El ar socoti doar împotriva datoria noastră, cumpără-l de la tine ieftin si vinde-l la un pret mare. 59 00:13:54,166 --> 00:13:59,166 Am pus atâta muncă în acel animal... Atât de multă muncă grea. 60 00:14:00,416 --> 00:14:03,416 Vinde-l pe piață. 61 00:14:29,833 --> 00:14:33,291 Hanife... 62 00:14:33,416 --> 00:14:37,291 - Ce vrei? - Întoarce-te spre mine. 63 00:14:37,291 --> 00:14:40,416 Ce sa întâmplat cu tine? Lasă-mă să arunc o privire. 64 00:14:40,416 --> 00:14:44,416 - Întoarce-te ca să putem vorbi. - Te aud așa! 65 00:14:46,291 --> 00:14:48,166 Ce? 66 00:14:52,166 --> 00:14:54,166 Nu m-ai auzit intrând aseară? 67 00:14:54,333 --> 00:14:56,208 am făcut-o. 68 00:14:56,416 --> 00:15:00,416 - Atunci de ce nu te-ai trezit? - Nu știu. 69 00:15:08,791 --> 00:15:12,708 Ai stat acolo sus, la munte. 70 00:15:13,041 --> 00:15:18,041 Așteaptă să vând minereul ăla. Totul se va schimba. 71 00:15:21,958 --> 00:15:25,166 Vei vedea. O să fac o casă. 72 00:15:25,416 --> 00:15:27,833 Vom mai cumpăra câteva vaci. 73 00:15:29,458 --> 00:15:33,041 Vom lăsa toate aceste necazuri în urmă. 74 00:15:33,291 --> 00:15:38,291 Ce vreau este să rămâi aici. 75 00:15:41,458 --> 00:15:46,458 Renunta la urcat pe munti. Lucrează în mină pentru trei sau patru luni vara. 76 00:15:48,041 --> 00:15:52,666 Lasă-mă să vând minereul mai întâi. Apoi eu nu va mai fi nevoie să mergi la munte. 77 00:15:52,791 --> 00:15:57,791 - Dacă ne-am putea plăti datoriile. -Le vom plăti. Asta va fi uşor. Trebuie doar să vând acest minereu. . 78 00:15:59,541 --> 00:16:03,791 Ce vreau este... ah! 79 00:16:04,166 --> 00:16:08,791 - Ce s-a întâmplat ? - Ceva este în neregulă cu genunchiul meu. Doare ca naiba! 80 00:16:08,791 --> 00:16:11,166 - Unde te doare. - Ce dracu este asta? 81 00:16:11,166 --> 00:16:12,416 - Acesta este locul care doare? - Da, da. 82 00:16:12,541 --> 00:16:15,041 - Puțin mai jos, doar puțin mai jos. - Ce sa întâmplat acolo? 83 00:16:15,041 --> 00:16:19,291 - Ai căzut sau ceva? - Da, am căzut azi. 84 00:16:19,291 --> 00:16:21,666 - E mai bine acum? - Ar trebui incearca sa fii putin mai atent! 85 00:16:21,666 --> 00:16:24,833 - Acolo doare din nou. - Unde, aici doare? 86 00:16:25,083 --> 00:16:28,416 Opreste asta! ce faci! 87 00:16:28,541 --> 00:16:33,041 - Câte linguri faci ai? - Copiii nu dorm încă. Mama ta ne va auzi. 88 00:16:33,083 --> 00:16:36,083 - Nu vă faceți griji. Toți dorm. - Încet. 89 00:16:36,333 --> 00:16:38,583 tati... 90 00:16:38,916 --> 00:16:41,041 Du-te înapoi la culcare, fiule. 91 00:16:41,666 --> 00:16:46,666 Hanife, Hanife. Mi-a fost atât de dor de tine. 92 00:16:47,541 --> 00:16:51,708 Taci, taci. Sunt încă treji. 93 00:16:51,791 --> 00:16:54,666 Mama doarme profund. 94 00:16:54,791 --> 00:16:57,166 Nu vă faceți griji. 95 00:16:57,416 --> 00:17:01,541 Linişti. Liniște. Se vor trezi. 96 00:17:09,541 --> 00:17:13,583 In liniste.. 97 00:17:47,666 --> 00:17:51,458 Vino cu mine, sau vei adormi. 98 00:18:30,791 --> 00:18:33,666 În numele lui Dumnezeu. 99 00:19:56,666 --> 00:19:59,541 - Ce faci, Mehmet, ce mai faci? - Sunt bine. Ce mai faci? 100 00:19:59,541 --> 00:20:01,541 La fel ca întotdeauna, Mehmet. 101 00:20:02,291 --> 00:20:04,541 Dacă vrea Dumnezeu, totul se va îmbunătăți. 102 00:20:05,958 --> 00:20:10,083 Mehmet, avem raportul despre mostrele dvs. 103 00:20:10,083 --> 00:20:12,708 Dacă Dumnezeu va fi, toți sunt pozitivi. 104 00:20:12,708 --> 00:20:17,708 Nu chiar. Rezultatele nu sunt ceea ce speram. 105 00:20:18,916 --> 00:20:23,666 Stâncile conțin o urmă de argint, și două sau trei procente de cupru. 106 00:20:23,791 --> 00:20:28,083 Vena pur și simplu nu este suficient de profitabil pentru mine. 107 00:20:30,416 --> 00:20:32,208 Deci, spui că rezultatele sunt proaste. 108 00:20:32,208 --> 00:20:35,833 Corect. Domnul Faruk a fost și el dezamăgit. 109 00:20:35,916 --> 00:20:39,041 Nu contează, continui doar să prospectezi. 110 00:20:40,041 --> 00:20:44,666 Trebuie să plec. Băieții lucrează cu toții înăuntru. Bine? 111 00:21:19,458 --> 00:21:22,458 - Salamalekoum. - Aleykum selam. 112 00:21:22,458 --> 00:21:25,458 - Ce mai faci, unchiule Rasim? - Sunt bine. 113 00:21:25,791 --> 00:21:29,041 Care-i treaba? Se pare că te-ai rotunjit sus niște tauri și pornesc pe drum. 114 00:21:29,041 --> 00:21:33,083 Trebuie, unchiule, coridele vor începe în curând. 115 00:21:33,083 --> 00:21:36,958 Îi duc în munți astfel încât picioarele lor să poată face ceva exerciții. 116 00:21:37,041 --> 00:21:40,708 Văzând că faci asta în fiecare an. tu trebuie să câștige bani din lupte. 117 00:21:40,708 --> 00:21:43,833 Nu e pentru bani, unchiul Rasim. Este o obsesie. 118 00:21:43,833 --> 00:21:46,333 O obsesie transmisă de tatăl meu. 119 00:21:46,458 --> 00:21:49,166 Cât sunt premiile anul acesta? 120 00:21:49,416 --> 00:21:52,833 Ei bine, în trecut obișnuiau să acorde premii în jur de cinci sau șase mii de lire. 121 00:21:52,833 --> 00:21:56,958 Dar după cum ți-am spus și după cum știi bine, Nu sunt în ea pentru bani. 122 00:21:56,958 --> 00:21:59,291 Dar acum primarul s-a implicat. 123 00:21:59,333 --> 00:22:01,916 Și stabilește cel puțin premiul 15.000 de lire anul acesta. 124 00:22:01,916 --> 00:22:04,041 Wow, asta e o sumă bună de bani. 125 00:22:04,041 --> 00:22:06,708 După cum vezi scris aici, premiul a fost mai mult. 126 00:22:06,708 --> 00:22:09,583 Câștigătorul primește 15.000 de lire, locul secund primește 9.000 de lire, 127 00:22:09,583 --> 00:22:11,166 al treilea primește 7.000 de lire. 128 00:22:11,166 --> 00:22:16,166 Ei bine, asta e o cantitate bună de bani. Bravo ție! Tu pariezi speranțele tale pe fundul unui taur. 129 00:22:20,708 --> 00:22:23,708 Cât despre mine, sunt ocupat și să câștigi doar puțini bani. 130 00:22:23,708 --> 00:22:25,833 Cumpără-l cu cinci și vinde-l cu șase lire. 131 00:22:25,833 --> 00:22:28,666 Hai, unchiule. Nu ai sponsorizat niciodată o luptă cu tauri. 132 00:22:28,666 --> 00:22:32,791 Ar fi prea mult să donezi? zece saci de orz și zece baloți de fân? 133 00:22:32,791 --> 00:22:37,041 Ei bine, Bekir, sunt deja sponsorizarea întregului sat. 134 00:22:37,541 --> 00:22:40,708 Oricum, am venit să plec aceste postere cu tine. 135 00:22:41,041 --> 00:22:42,666 - Poftim. - Pentru ce sunt? 136 00:22:42,666 --> 00:22:45,791 Atârnă-le pe fereastră, ușă și pereți. 137 00:22:45,916 --> 00:22:49,083 Pune-le acolo unde le vede toată lumea. Poate așa putem atrage o mulțime. 138 00:22:49,541 --> 00:22:51,083 Ai înțeles. 139 00:22:51,791 --> 00:22:54,291 Frate Rasim, dă-mi o mână de ajutor, vrei? 140 00:22:57,583 --> 00:23:00,708 Se pare că Mehmet a lovit o venă! 141 00:23:03,208 --> 00:23:05,041 Oricum, adaugă-le în fila mea. 142 00:23:05,041 --> 00:23:08,583 - Te voi plăti după lupte. - Nenorocitul dracului. 143 00:23:09,041 --> 00:23:11,333 Să ai o zi bună, Mehmet. 144 00:23:11,416 --> 00:23:13,791 Mulțumesc, la revedere. 145 00:23:55,583 --> 00:23:58,791 Ibrahim, vine tatăl tău. 146 00:24:00,666 --> 00:24:03,666 Unde este, mamă? 147 00:24:18,291 --> 00:24:21,166 Musti, uite, tati a cumpărat o minge. 148 00:24:26,916 --> 00:24:31,916 - Cred că Rasim e fericit acum. - Musti, uite, o minge. 149 00:24:52,208 --> 00:24:54,416 Știam că asta avea să se întâmple. 150 00:24:54,791 --> 00:24:57,958 În fiecare iarnă începi să cumperi rechizite... 151 00:24:59,041 --> 00:25:01,916 ... și apoi să-l ia pe Rasim adăugați-le la factura noastră. 152 00:25:02,833 --> 00:25:06,583 Și când vine toamna, vinzi vitele și plătești datoria. 153 00:25:07,041 --> 00:25:10,916 Doar pentru că ai primit niște bani de la a vena pe care ai găsit-o cu câțiva ani în urmă. 154 00:25:11,083 --> 00:25:14,958 Ți-ai petrecut tot timpul prospectând în munţi ca un prost. 155 00:25:17,291 --> 00:25:22,291 Crezi că ești minerit inginer, dar te comporți ca un capra sărind din stâncă în stâncă. 156 00:25:26,041 --> 00:25:28,291 Nu au mai rămas vaci în hambar! 157 00:25:28,291 --> 00:25:30,916 Dar nici să nu te gândești vânzând taurul pentru a-l plăti pe Rasim. 158 00:25:30,916 --> 00:25:32,833 Taurul e al meu. l-am crescut. 159 00:25:32,833 --> 00:25:35,208 Îl vom vinde să plătească un doctor pentru fiul nostru. 160 00:25:35,208 --> 00:25:38,291 Mina este deschisă timp de trei până la patru luni vara. Trebuie să mergi să lucrezi acolo. 161 00:25:38,291 --> 00:25:40,541 Ai câștiga între 70 și 80 de lire pe zi. 162 00:25:40,541 --> 00:25:43,666 Dar nu, cine ar face-o veghea asupra munților? 163 00:25:46,958 --> 00:25:51,041 Dimineața te duci să vină cu noi să tăiem fânul. 164 00:25:54,166 --> 00:25:57,291 Și nu avem orice lemn încă pentru iarnă. 165 00:26:51,041 --> 00:26:53,958 Grăbește-te. fiule. De ce te miști atât de încet? 166 00:26:53,958 --> 00:26:56,166 Nu lucra așa cum faci pentru altcineva. tu lucrezi pentru tine. 167 00:26:56,166 --> 00:26:59,208 Asiye și Yasar s-au certat în această dimineață, din cauza faptului că... 168 00:26:59,208 --> 00:27:01,291 ... munca noastră este încă doar pe jumătate terminată. 169 00:27:01,666 --> 00:27:03,291 O să ningă în curând. 170 00:27:03,291 --> 00:27:04,916 Trebuie să terminăm asta cât mai curând posibil. 171 00:27:05,291 --> 00:27:07,541 Ia asta, vrei? 172 00:27:13,916 --> 00:27:16,541 Mă dor foarte mult genunchii anul acesta. 173 00:27:16,583 --> 00:27:20,416 - Presupun că va ninge în curând. - Şi eu. 174 00:27:21,708 --> 00:27:26,458 Asiye a vândut-o animale la piața Ayvasil. 175 00:27:26,666 --> 00:27:28,958 Ea a primit bani buni pentru ei. 176 00:27:30,166 --> 00:27:32,166 Știi cât a primit? 177 00:27:32,166 --> 00:27:35,791 Nu, dar ar trebui ia taurul și vinde-l acolo. 178 00:27:37,166 --> 00:27:42,083 Și vino aici acum. Nu îl apăsați suficient. 179 00:27:45,666 --> 00:27:50,291 Mehmet, fiule, azi dimineață Mi-a fost greu să aprind focul. 180 00:27:51,208 --> 00:27:54,833 Nu există aprindere bună stânga. Frunzele s-au uscat afară și sunt greu de luminat. 181 00:27:54,833 --> 00:27:58,666 Vino aici jos. Voi face asta. Nu poți chiar reușesc să-l apese în jos dreapta. 182 00:27:58,666 --> 00:28:01,916 Tot ceea ce ești bun este să rătăciți în sus și în jos pe munți. 183 00:28:11,041 --> 00:28:16,041 Trebuie să terminăm cu fânul ca să putem începe cu lemnul de care avem nevoie. 184 00:28:24,166 --> 00:28:29,166 O să iau măgarul mâine și adu-ne niște aprindere. 185 00:28:31,291 --> 00:28:33,541 Ce aprindere? Ce munte? 186 00:28:33,666 --> 00:28:36,291 Nu folosi asta ca scuză pentru urcarea în munţi. 187 00:28:36,291 --> 00:28:39,166 Știu foarte bine de ce vrei să mergi acolo. 188 00:28:39,666 --> 00:28:42,791 Intențiile tale sunt perfect clare!... 189 00:40:32,083 --> 00:40:33,708 La naiba! 190 00:41:38,833 --> 00:41:40,541 La naiba! 191 00:43:39,708 --> 00:43:40,916 Nu. 192 00:43:40,916 --> 00:43:45,916 Haide, închide ochii, altfel săpunul vă va răni ochii. 193 00:46:41,083 --> 00:46:44,958 Vino la mami, Mustafa, ți-e frig. 194 00:46:45,291 --> 00:46:48,666 Nu plânge. Nu plânge, fiule. 195 00:46:51,083 --> 00:46:55,541 Ok, nu plânge. Nu plânge, fiule. 196 00:46:56,416 --> 00:47:00,666 Nu plânge. Nu plânge, fiule. 197 00:47:52,416 --> 00:47:54,666 Ah, ah. 198 00:47:55,541 --> 00:48:00,166 Ei știu unde este sângele și apoi se atașează acolo. 199 00:48:24,166 --> 00:48:29,166 Uite Mehmet, așa este Kalandar. Zăpada a venit înainte. 200 00:48:29,458 --> 00:48:33,458 Îți pui toate gândurile pe un filon sau un minereu și ți-ai pierdut tot timpul în munți. 201 00:48:34,166 --> 00:48:38,458 Ce vom face acum? În curând va ninge și aici. 202 00:48:39,666 --> 00:48:44,666 Debitorii așteaptă să-și primească banii, iar creditorii le asteapta pe ale lor. 203 00:49:55,041 --> 00:50:00,041 Mehmet, uită de asta, va veni la nimic. Lasă, vino la cină. 204 00:50:25,833 --> 00:50:30,833 Lupul ăsta a fost o durere în fund recent. Oricum, aproape că m-a distrus. 205 00:50:31,791 --> 00:50:35,416 Lupul a mâncat câteva dintre caprele mele, blestemata. 206 00:50:36,833 --> 00:50:41,833 Mă lupt singur: Luptă cu lupul, câinele, turma. 207 00:50:47,208 --> 00:50:49,541 Dar ești norocos să fii pe cont propriu aici. 208 00:50:49,541 --> 00:50:52,833 - Nu trebuie să asculți pe nimeni cicălitor. - Da, sunt norocos, dar Mehmet... 209 00:50:52,833 --> 00:50:55,291 ...sunt prea multe de făcut aici. 210 00:50:55,541 --> 00:50:58,291 Copiii mei nu mă ajută niciodată. 211 00:50:58,958 --> 00:51:01,208 Vor să se mute în oraș. 212 00:51:01,291 --> 00:51:03,666 Și a venit momentul pentru ca ei să se căsătorească. 213 00:51:03,666 --> 00:51:07,166 Ne-am căsătorit și uite ce s-a întâmplat! Mă cert cu domnișoara în fiecare zi. 214 00:51:07,166 --> 00:51:12,166 Ea îmi spune să nu mai alerg după animalele si se ocupa de munca la acasă în schimb. Ce ar trebui să fac? 215 00:51:13,541 --> 00:51:16,791 Nu pot ține pasul cu tot de unul singur! Sunt total pierdut. 216 00:51:19,208 --> 00:51:21,166 Ce pot face? 217 00:51:21,166 --> 00:51:23,083 Deci te certe și cu soția ta? 218 00:51:23,083 --> 00:51:28,083 Habar n-ai, Mehmet. Ne certam continuu pentru copii. 219 00:51:28,416 --> 00:51:31,166 Și atunci nu mă ajută. 220 00:51:31,291 --> 00:51:36,291 Mereu am crezut doar al meu domnisoara era asa. Exact ca tu, nu am pace acasă. 221 00:51:36,708 --> 00:51:39,041 Așa sunt majoritatea femeilor, Mehmet. 222 00:51:39,583 --> 00:51:42,791 Nag și nag, nu tac niciodată. 223 00:51:42,791 --> 00:51:46,291 Dacă soția ta ar fi ca a mea, nu ar fi făcut-o chiar te lasă să pășești un picior în uşă. 224 00:51:46,291 --> 00:51:51,291 Oricum, tu ești subiectul sat, Mehmet a mers la mină, a găsit o filă, a cumpărat o mină. 225 00:51:51,791 --> 00:51:53,833 Tot felul de chestii, el a plecat, și-a pierdut timpul... 226 00:51:53,833 --> 00:51:57,208 Sfatul meu este să renunți la asta chestie de prospectare și obține un loc de muncă adevărat. 227 00:51:57,541 --> 00:51:59,958 Vinde taurul și plătește-ți datoriile. 228 00:51:59,958 --> 00:52:02,416 Știi că am a găsit deja o venă. 229 00:52:02,416 --> 00:52:04,916 Nu degeaba. Am făcut bani din asta în trecut. 230 00:52:04,916 --> 00:52:07,458 Dar nu am reușit să găsesc nimic altceva în ultimii doi, trei ani. 231 00:52:07,458 --> 00:52:12,041 Anul acesta tocmai eram pe cale să găsesc ceva, dar apoi a nins devreme. 232 00:52:12,041 --> 00:52:15,166 Zăpada a acoperit locurile pe care le-am săpat. 233 00:52:16,041 --> 00:52:18,291 ..si acum nu pot ajunge la ei. 234 00:52:18,416 --> 00:52:22,458 Nu e prea devreme, Mehmet, e sezonul zăpezii. 235 00:52:22,458 --> 00:52:27,041 - Pentru mine era devreme. - Poate, dar zăpada nu te va aștepta. 236 00:52:27,166 --> 00:52:29,583 Trebuie să vă cronometrați. 237 00:52:31,166 --> 00:52:36,166 Hanife are dreptate când îți spune să dai sus pe asta și ia un loc de muncă la mină. 238 00:52:37,583 --> 00:52:40,791 Dacă socrul tău, cumnații tăi nu vorbesc cu tine, 239 00:52:40,791 --> 00:52:43,041 este pentru că mâinile tale au venit din nou goale. 240 00:52:43,041 --> 00:52:45,666 De aceea există așa multă agitație în casa ta. 241 00:52:47,416 --> 00:52:49,541 Ar fi bine să faci un bilanț al acestui lucru. Gândește-te bine. 242 00:52:49,541 --> 00:52:52,666 Bine, dar cumnații mei și mina, dar ce legătură are cu ea? 243 00:52:52,666 --> 00:52:54,708 Nu asta i-a enervat. 244 00:52:54,916 --> 00:52:58,041 Crezi că nu știu ce ii deranjeaza... 245 00:53:05,916 --> 00:53:10,791 Sunt supărați că cauți o venă, despre cum îți pierzi timpul acolo. 246 00:53:10,791 --> 00:53:13,916 Și acum le oferi altceva despre care să-i vorbești. 247 00:53:13,916 --> 00:53:16,166 Vei strica totul. 248 00:53:17,041 --> 00:53:18,916 Trebuie să te apuci de tine. 249 00:53:18,916 --> 00:53:21,041 Dacă aș fi găsit o venă, crezi că vor vorbi așa? 250 00:53:21,041 --> 00:53:22,708 Crezi că nu-i cunosc? 251 00:53:22,708 --> 00:53:25,541 După cum spune proverbul, nimănui nu-i place un învins. 252 00:53:25,541 --> 00:53:30,541 Dacă aș fi găsit o venă, s-ar fi lipit de mine ca lipici. 253 00:53:30,916 --> 00:53:33,041 O, frate Muzaffer. 254 00:53:34,291 --> 00:53:38,416 Acum își dau seama că există nimic nu pot scoate din mine... 255 00:53:38,416 --> 00:53:40,208 ...că sunt îndatorat. 256 00:53:40,291 --> 00:53:45,291 - Da. - Dacă eram bine, off... oricum... 257 00:56:35,791 --> 00:56:40,791 Ibrahim, du-te lampa cu gaz la Asiye și împrumută niște benzină pentru el. 258 00:56:43,708 --> 00:56:45,791 Ce faci acolo? 259 00:56:45,916 --> 00:56:48,708 - Sper că nu te împingi. - Mulţumesc. 260 00:56:53,958 --> 00:56:55,541 Am venit să te ajut. 261 00:56:55,541 --> 00:56:57,041 Și ce-i cu asta?! ! 262 00:56:57,041 --> 00:56:59,541 Dă-mi asta, O să fac curat aici. Tu mulgi vacile. 263 00:56:59,541 --> 00:57:01,791 De parcă asta ar fi ceva esti obisnuit sa faci! 264 00:57:01,791 --> 00:57:03,916 Ce ti-am facut acum? 265 00:57:03,916 --> 00:57:08,666 - Lasă-mă să mă gândesc. - Atunci, asta e ceva ce te-am mai văzut făcând? 266 00:57:20,291 --> 00:57:23,458 Sărbătoarea sacrificiului este în curând, doar zece zile acum. 267 00:57:23,458 --> 00:57:27,458 Mâine trebuie să mergi cu Asiye și Muzaffer la piața Ayvasil, Își duc animalele să le vândă. 268 00:57:27,458 --> 00:57:31,708 Bine, mă duc, dar eu am auzit ca preturile sunt mici. 269 00:57:32,291 --> 00:57:35,833 Ia-l pe Ibrahim cu tine, el te va putea ajuta. 270 00:57:38,416 --> 00:57:43,416 Mă duc, dar... am auzit că nu dau mult pentru oile vândute pentru sărbătoare. 271 00:57:45,208 --> 00:57:49,166 Creditorii noștri vă așteaptă să vândă ca să-și poată obține banii. 272 00:58:08,583 --> 00:58:10,166 Hanife, vreau să vorbesc cu tine. 273 00:58:10,166 --> 00:58:11,791 Ce este? 274 00:58:11,791 --> 00:58:14,958 Eu zic, să nu vindem acest taur. 275 00:58:15,041 --> 00:58:16,708 Și atunci ce vom face? 276 00:58:16,708 --> 00:58:21,708 L-am văzut pe Bekir din Amanos la Gümüşki. Încărcase o grămadă de tauri... 277 00:58:24,916 --> 00:58:27,833 ... și îi ducea la coridă. 278 00:58:29,041 --> 00:58:34,041 Își luptă cu taurii și câștigă bani frumoși. 279 00:58:35,708 --> 00:58:40,166 De parcă ar fi tauri de vorbit. Unul era atât de mare cât piciorul nostru de taur. 280 00:58:40,666 --> 00:58:43,666 Și care este planul tău? 281 00:58:44,916 --> 00:58:49,916 Spun ce se întâmplă dacă încercăm taurul nostru. 282 00:58:50,208 --> 00:58:52,041 Ce vrei să spui? 283 00:58:52,166 --> 00:58:56,708 eu zic, hai sa ne punem taurul in meci... 284 00:58:56,708 --> 00:58:59,541 Ce? Glumești? Nu poți să fii serios! 285 00:58:59,541 --> 00:59:03,041 Dacă câștigă o luptă, premiul va plăti tot datoriile noastre. Și tot vom avea taurul. 286 00:59:03,041 --> 00:59:06,208 Dacă îl vindem, banii îi vom get nu va plăti nici jumătate din datoriile noastre. 287 00:59:06,208 --> 00:59:10,166 Oh, Doamne! Îl iei direct la piața Ayvasil mâine! 288 00:59:10,166 --> 00:59:15,166 Vinde-l la orice preț el retrage și plătim tot ce avem doar ca să tacă pe creditori. 289 00:59:17,958 --> 00:59:21,666 Eu folosesc banii aia să-l ducă pe băiatul nostru la doctor. 290 00:59:21,708 --> 00:59:24,666 Ascultă-mă doar o secundă. Coridele sunt foarte profitabile. 291 00:59:25,541 --> 00:59:27,708 Dacă câștigă -- chiar dacă doar ajunge pe al treilea. 292 00:59:27,708 --> 00:59:29,208 Câștigătorul primește 15.000, locul secund 9.000, locul trei 7.000. 293 00:59:29,208 --> 00:59:31,166 De parcă prospectarea dvs. are deja ne-a făcut avere... 294 00:59:31,166 --> 00:59:33,166 ...Ai adus o mulțime acolo, așa că vei aduce și încărcături acasă în acest fel! 295 00:59:33,208 --> 00:59:35,541 Bekir a făcut avere din asta. 296 00:59:35,916 --> 00:59:38,541 Hai să încercăm asta o dată. Nu avem nimic de pierdut. 297 00:59:38,541 --> 00:59:42,041 Încearcă o singură dată, oricum suntem adânci în datorii. 298 00:59:42,041 --> 00:59:44,416 Bekir e un prost. Și vrei să fii un prost ca el! 299 00:59:45,291 --> 00:59:49,333 Doar pentru că e un prost, trebuie fi si tu unul? Esti la fel ca el? 300 00:59:50,041 --> 00:59:52,333 - El... - Lasă-l să facă ce vrea. Ai grijă doar de treburile tale. 301 00:59:52,333 --> 00:59:53,666 Nu vă mai pierdeți timpul! 302 00:59:53,666 --> 00:59:56,041 Te duci direct la Ayvasil. 303 00:59:56,666 --> 00:59:59,291 ... și vânzându-l. Arată-l într-un colț bun. 304 00:59:59,541 --> 01:00:04,291 Vinde-l la orice preț atrage. Gândește-te doar la reducerea datoriilor noastre. 305 01:00:04,291 --> 01:00:05,958 Creditorii noștri așteaptă. 306 01:00:06,083 --> 01:00:09,041 Data viitoare unul dintre ei poate veni să-ți ia soția! 307 01:00:10,333 --> 01:00:12,916 Nu ai găsit nimic într-o mină și acum vorbești despre luptă! 308 01:00:12,916 --> 01:00:14,958 Eram pe cale să găsesc o venă, dar a început să ningă. 309 01:00:14,958 --> 01:00:19,291 Nu încerca să schimbi subiectul! Nu mă enerva. sunt la un pas de a-mi pierde complet cumpătul! 310 01:00:19,666 --> 01:00:23,041 Nu muncești să plătești datorii, iar acum vrei folosiți taurul nostru într-o luptă cu tauri! 311 01:00:23,041 --> 01:00:23,958 Gunoi! 312 01:00:24,083 --> 01:00:27,166 Tot ce cauți este ceva un fel de aventură. Asta este! 313 01:00:27,166 --> 01:00:32,166 Doar pentru o secundă, încearcă să nu te enervezi. Întotdeauna reacționezi exact în același mod. 314 01:00:32,208 --> 01:00:34,416 - Ascultă-mă doar o dată schimbare. - Te-am ascultat atât de mult departe, dar nu a ieșit nimic din asta! 315 01:00:34,416 --> 01:00:36,916 În momentul în care deschid gura, începi să mă ataci. 316 01:00:36,916 --> 01:00:38,166 Nu va fi nicio luptă cu tauri! 317 01:00:38,166 --> 01:00:40,916 Pleacă de aici, afară! 318 01:00:40,916 --> 01:00:41,916 Ieși afară, îți spun eu! 319 01:00:41,916 --> 01:00:43,416 Ieși din hambar chiar în acest moment! 320 01:00:44,541 --> 01:00:47,416 De parcă ai venit aici să-mi dai o mână de ajutor. tu tocmai am venit să privesc bine taurul. 321 01:00:47,416 --> 01:00:49,166 Tot vorbești despre luptă cu tauri! 322 01:00:50,916 --> 01:00:52,791 Și mă întrebam de ce ai venit la hambar! 323 01:00:52,791 --> 01:00:55,583 De zile, ai fost privind la acel animal. 324 01:00:55,583 --> 01:00:58,333 Credeam că încerci să ghicesți cat valoreaza. Dar nu! 325 01:00:58,833 --> 01:01:03,833 O să-l duc la coridă. Poate chiar să ajungă pe primul loc. 326 01:01:04,166 --> 01:01:06,416 Fă orice dracu vrei să faci! 327 01:01:06,416 --> 01:01:07,791 El spune că o să o facă du-l la coridă. 328 01:01:07,791 --> 01:01:12,791 la naiba? La naiba, fă ce dracu vrei! 329 01:01:13,041 --> 01:01:18,041 Coridele? Merge! Munții? Merge! Du-te unde naiba vrei! În primul rând munții, iar acum luptă cu tauri! 330 01:01:20,166 --> 01:01:23,291 Du-te oriunde vrei! Fă ce vrei! 331 01:01:24,041 --> 01:01:28,166 Îi spun să vândă piata. Dar, nu, spune el o va lua la lupta. 332 01:03:00,166 --> 01:03:03,208 Hanife, de ce te comporți așa? 333 01:03:03,208 --> 01:03:05,833 Tot ce vreau este ca tu de acord cu mine odată. 334 01:03:07,458 --> 01:03:10,208 Ce ti-am spus? 335 01:03:10,416 --> 01:03:12,791 De ce te comporți așa? 336 01:03:19,708 --> 01:03:23,166 Te superi și apoi plângi. 337 01:03:34,708 --> 01:03:38,291 De ce nu spui da pentru o dată? 338 01:03:38,541 --> 01:03:40,916 Să facem asta din inimă. 339 01:03:41,916 --> 01:03:44,291 Nu mai obiecta la tot ceea ce propun. 340 01:03:44,416 --> 01:03:46,541 Nu avem altă ieșire. 341 01:03:48,791 --> 01:03:52,166 Poate de data asta vom reuși. Să încercăm. 342 01:03:55,708 --> 01:03:57,541 Ce altceva pot face? 343 01:03:58,708 --> 01:04:02,666 Lucrez ca naiba, dar suntem săraci. 344 01:04:04,791 --> 01:04:07,416 Mă sinucid. 345 01:04:11,291 --> 01:04:14,583 Suntem râsul tuturor. 346 01:04:19,458 --> 01:04:21,791 Crezi că asta vreau? 347 01:04:23,208 --> 01:04:26,333 Promit, jur tu, că după asta... 348 01:04:26,458 --> 01:04:31,458 ... Voi face tot ce vrei tu să fac. 349 01:04:32,416 --> 01:04:34,541 Ce vrei tu. 350 01:04:35,333 --> 01:04:38,791 Știi ce vreau. 351 01:04:43,166 --> 01:04:46,166 Mi-e prea rușine să-mi vizitez părinții. 352 01:04:46,916 --> 01:04:49,791 M-ar întreba unde ești. 353 01:04:49,791 --> 01:04:53,166 În timp ce urmărești curcubee. 354 01:05:00,166 --> 01:05:02,791 Toți sătenii ne consideră o rușine. 355 01:05:02,791 --> 01:05:06,166 Ei bârfesc despre noi. 356 01:05:18,291 --> 01:05:21,333 Jur pe mormântul tatălui meu. 357 01:05:23,166 --> 01:05:28,166 Dacă nu pot rezolva asta, Îți jur că voi face tot ce vrei tu. 358 01:05:38,166 --> 01:05:41,041 Jur asta pe mormântul tatălui meu. 359 01:05:44,416 --> 01:05:48,791 Voi găsi un loc de muncă la mine și lucrează pentru salarii. 360 01:05:57,416 --> 01:06:01,708 Îți promit. Voi face ce vrei tu. 361 01:06:14,291 --> 01:06:17,083 Dacă ai asculta doar pentru mine de data aceasta. 362 01:06:17,208 --> 01:06:19,916 Nu asculți niciodată nimic din ce spun. 363 01:06:21,791 --> 01:06:26,791 Nu apreciezi niciodată nimic din ceea ce fac. Nu m-ai ascultat niciodată. 364 01:06:31,791 --> 01:06:35,458 De aceea fug la munte. 365 01:06:38,708 --> 01:06:43,666 Dacă ar fi să spui da -- doar pentru o data? 366 01:06:46,166 --> 01:06:48,416 Ce s-ar întâmpla? 367 01:06:50,791 --> 01:06:55,791 Nu ești niciodată de acord cu nimic din ceea ce încerc să fac... Dezaprobi. 368 01:06:56,458 --> 01:06:59,041 Tot ce îmi doream era să găsesc o venă. 369 01:06:59,041 --> 01:07:04,041 Am făcut o dată. Și aș fi găsit alta, dar a început să ningă. 370 01:07:11,041 --> 01:07:16,041 Vreau să duc băiatul la doctor cât faci tu. vreau si eu construiți o casă, plătiți-ne datoriile. 371 01:07:22,583 --> 01:07:25,166 Cum aș putea să nu? 372 01:08:26,416 --> 01:08:31,291 Lasă-mă să-ți dau câteva lapte ca să te poți încălzi. 373 01:08:31,833 --> 01:08:35,166 Sau preferați niște cremă? 374 01:10:00,166 --> 01:10:03,958 Prinde-l. Ia-l și pune-l jos acolo. 375 01:10:38,041 --> 01:10:42,166 Vino aici băiete. Ușor acum, ușor. 376 01:10:44,958 --> 01:10:49,416 Băiat bun. Chiar pe. OK acum. 377 01:10:49,666 --> 01:10:52,791 Asta este. Fugi, fugi, așa. 378 01:10:53,666 --> 01:10:58,666 Ușor acum, băiete. Ușor acum. 379 01:11:12,791 --> 01:11:16,458 Uite cât de puternic arată de când ai început să-l îngrijești. 380 01:11:20,708 --> 01:11:24,208 Bună treabă, fiule. El merită fiecare mușcătură pe care o mănâncă. Aleargă foarte bine. 381 01:11:24,208 --> 01:11:27,666 L-a hrănit cu tărâțe în loc de hrană. Desigur, o să alerge bine. 382 01:11:27,666 --> 01:11:31,916 Îi doresc o coamă lungă si coarne bune. Bine pentru tine, fiule. 383 01:11:32,291 --> 01:11:34,416 Băiat bun. Bravo ție. 384 01:12:24,333 --> 01:12:27,166 Hai băiete. 385 01:12:36,083 --> 01:12:40,208 OK, ești obosit. la fel sunt eu. 386 01:12:40,208 --> 01:12:42,916 Bună treabă, băiete, bună treabă. 387 01:13:00,041 --> 01:13:05,041 - Încet, încet. El este obosit. El este pe cale să cadă. - Încet, încet. 388 01:13:15,333 --> 01:13:16,666 Mehmet. 389 01:13:18,166 --> 01:13:19,583 Mehmet. 390 01:13:19,833 --> 01:13:21,291 Hei, Mehmet. 391 01:13:26,166 --> 01:13:27,291 Mehmet. 392 01:13:28,291 --> 01:13:29,458 Ce s-a întâmplat? 393 01:13:29,541 --> 01:13:32,958 Ieri, după aceea bruscă ninsoare lupul mi-a atacat turma. 394 01:13:32,958 --> 01:13:35,041 Vino și ajută-mă să-mi găsesc caprele pierdute. 395 01:13:35,041 --> 01:13:36,583 Mai întâi să luăm o mușcătură. 396 01:13:36,666 --> 01:13:40,916 Nu, trebuie să mă grăbesc. Caprele mele sunt pe cont propriu. Băieții au plecat în cealaltă direcție. 397 01:13:40,916 --> 01:13:45,541 Tu știi aceste părți cel mai bine dintre toate, poalele şi pajiştile. hai sa caută împreună acele capre pierdute. 398 01:13:45,666 --> 01:13:48,083 OK, vin. Țineți o secundă. 399 01:14:01,208 --> 01:14:04,041 Mehmet, fii atent. 400 01:14:16,208 --> 01:14:19,041 Uite, a aruncat una aici. 401 01:14:26,666 --> 01:14:29,041 Mai mulți dintre ei ar trebui să fie pe aici. 402 01:14:29,041 --> 01:14:31,916 Nu stiu unde exact. A mâncat asta. 403 01:14:32,208 --> 01:14:34,458 Au mai rămas doar piele și oase. 404 01:14:34,541 --> 01:14:38,416 La naiba de animal. M-a distrus. 405 01:14:38,541 --> 01:14:41,791 Uită-te la asta și a fost o capră atât de bună. 406 01:14:42,541 --> 01:14:45,166 Fiară dracului. 407 01:14:47,666 --> 01:14:49,916 Mehmet, ia-l și urmează-mă. 408 01:16:33,791 --> 01:16:36,583 Vino aici. Băiat bun. 409 01:16:36,666 --> 01:16:39,166 Haide, băiete, hai să alergăm. 410 01:16:46,958 --> 01:16:48,666 Haide, fugi băiete. 411 01:16:52,541 --> 01:16:55,333 Ibrahim, nu ar trebui am adus aici toate aceste pere. 412 01:16:55,333 --> 01:16:56,541 De ce nu, bunico? 413 01:16:56,541 --> 01:16:58,666 Copiii vor veni în noaptea Kalandar. 414 01:16:58,666 --> 01:17:02,166 Putem pune unele dintre acestea pere în pungi. Nuci de asemenea. 415 01:17:02,166 --> 01:17:05,791 Apoi va veni o „mamă”. 416 01:17:07,833 --> 01:17:10,791 Aia e greu de hrănit. 417 01:17:11,041 --> 01:17:12,583 Ce este o „mamă”? 418 01:17:12,583 --> 01:17:14,083 Un fel de monstru. 419 01:17:14,083 --> 01:17:18,916 Au urechi mari. Și sunt înalți..lucruri mari. 420 01:17:19,041 --> 01:17:21,166 Nu se umplu niciodată. Trebuie să le dăm multă mâncare. 421 01:17:21,166 --> 01:17:24,583 Dacă nu îi hrăniți, o vor face atacă și mănâncă vițeii din hambarul nostru. 422 01:17:24,583 --> 01:17:26,291 Unde iau toata mancarea aia? 423 01:17:26,291 --> 01:17:29,041 Au un hambar sub mănăstire. 424 01:17:29,041 --> 01:17:31,958 Ei păstrează aceste animale în acel hambar în timpul iernii. 425 01:17:31,958 --> 01:17:34,166 Ei au fost cei care au construit mănăstirea? 426 01:17:35,583 --> 01:17:38,041 Nu, nu ei. 427 01:17:38,833 --> 01:17:43,583 Poporul grec obișnuia să trăiască în acest sat înainte de noi. 428 01:17:43,583 --> 01:17:45,666 A fost construit pe vremea lor. 429 01:17:45,666 --> 01:17:47,458 Pe vremuri era foarte frumos acolo. 430 01:17:47,458 --> 01:17:49,791 Aș merge acolo când eram copil. 431 01:17:49,833 --> 01:17:52,166 Avea 360 de camere. 432 01:17:52,291 --> 01:17:56,541 Era înconjurat de 7 sau 8 capele. 433 01:17:56,541 --> 01:17:58,958 - Cine a dărâmat-o? - Guvernul a ars acea mănăstire. 434 01:17:58,958 --> 01:18:03,666 După incendiu, sătenii au luat-o pietre și le-a folosit pentru a construi case. 435 01:18:03,791 --> 01:18:06,791 Au ars-o şi acum e doar o ruină. 436 01:18:06,958 --> 01:18:08,791 Ce s-a întâmplat cu grecii? 437 01:18:08,791 --> 01:18:13,791 A izbucnit un război. I-au alungat pe greci. 438 01:18:14,708 --> 01:18:17,166 După aceea, locul a rămas pustiu. 439 01:18:17,166 --> 01:18:19,791 Până când familia Momoyer s-a mutat acolo. 440 01:18:21,416 --> 01:18:23,666 Noi am câștigat războiul? 441 01:18:24,541 --> 01:18:26,833 Așa cred. 442 01:18:27,666 --> 01:18:30,208 I-au alungat pe greci. 443 01:18:31,916 --> 01:18:34,791 Deci de ce nu ne-am urmărit „momayers” departe? 444 01:18:40,041 --> 01:18:42,666 Așa este. Fiule, nu mergi niciodată acolo. 445 01:18:42,708 --> 01:18:45,166 Nu am fost niciodată în stare afla cine sau ce sunt ei cu adevarat. 446 01:18:45,166 --> 01:18:49,208 Asigură-te că niciodată mergi aproape de locuri atât de oribile. 447 01:18:49,291 --> 01:18:52,291 Amintește-ți mereu ce ți-am spus. 448 01:21:11,083 --> 01:21:13,166 Am îngropat-o prea adânc. 449 01:21:30,666 --> 01:21:34,333 Hei, uite ce am găsit aici, Mă întreb ce este asta? 450 01:21:34,333 --> 01:21:37,916 Vino și vezi. Ce poate fi asta? 451 01:21:40,666 --> 01:21:42,083 Vrei să-ți dau ceva? 452 01:21:44,208 --> 01:21:46,041 Mănâncă puțin din asta. 453 01:21:48,708 --> 01:21:51,666 Luați și gustați această brânză. 454 01:21:55,583 --> 01:21:58,791 Arată ca mana din Rai. Este foarte frumos... 455 01:22:01,416 --> 01:22:03,916 A iesit foarte frumos... 456 01:22:15,916 --> 01:22:20,708 - Mehmet, nu mă așteptam la asta multă zăpadă. - Este lucrul lui Dumnezeu, mamă. 457 01:22:33,041 --> 01:22:34,791 În numele lui Dumnezeu. 458 01:22:46,791 --> 01:22:49,416 Oh, ce frumos. 459 01:22:57,833 --> 01:23:01,541 Mamă, va cădea la pământ? 460 01:23:03,958 --> 01:23:06,666 Oh... Vine! 461 01:23:10,708 --> 01:23:13,958 - Binecuvântarea lui Dumnezeu! - Bunico, hai să tragem puțin de ea. 462 01:23:22,708 --> 01:23:24,666 Este un băiat. 463 01:23:25,041 --> 01:23:27,416 Nazar ne-a dat un băiat. 464 01:23:28,833 --> 01:23:33,333 Ce s-a întâmplat? Este a ta de păstrat? 465 01:23:41,666 --> 01:23:43,666 Mustafa... 466 01:27:03,458 --> 01:27:07,041 Tată, culeg melci. am de gând să le vând și îmi cumpăr o pereche de pantaloni. 467 01:27:07,041 --> 01:27:09,208 Încă nu este setat asta vii cu mine. 468 01:27:09,208 --> 01:27:10,916 Depinde dacă o ajuți pe mama ta... 469 01:27:10,916 --> 01:27:13,291 ...și îngrijește bine vitele. Dacă o faci, poți veni cu mine. . 470 01:27:13,666 --> 01:27:15,916 La ce sunt buni acești melci? 471 01:27:15,916 --> 01:27:20,166 Am găsit o grămadă de ei și pune-le în găleată. Odată ce ploaia se oprește o să găsesc și mai multe. . 472 01:27:20,166 --> 01:27:21,291 Le vei găsi, fiule. 473 01:27:21,291 --> 01:27:23,916 Ei ies după ploaie. Privește în jur pietre, ca cele din cimitir. 474 01:27:24,041 --> 01:27:25,291 Unde mai sunt ei? 475 01:27:25,291 --> 01:27:29,041 Privește lângă stânci. Uită-te în cimitire. 476 01:27:29,416 --> 01:27:34,416 Privește în jur casele vechi goale. Și mai jos de mănăstire. 477 01:27:34,583 --> 01:27:36,583 Ei ies după o ploaie. 478 01:27:36,583 --> 01:27:39,333 Trebuie să ai grijă de asta Poyraz încă o lună. 479 01:27:40,291 --> 01:27:42,958 Nu lăsa niciodată golul lui de mâncare. 480 01:27:43,791 --> 01:27:46,791 Asigură-te că a făcut-o mereu hrana - dimineata si seara. 481 01:27:48,333 --> 01:27:51,291 Trebuie să avem grijă de el. Restul depinde de Dumnezeu. 482 01:28:26,041 --> 01:28:29,916 El ucide taurul acela. El este lucrându-l în fiecare dimineaţă şi seara.Taurul este obosit de moarte. 483 01:28:29,916 --> 01:28:34,916 O să cadă în curând. Muștele alea l-am mâncat de viu sub acest soare. 484 01:28:35,291 --> 01:28:37,083 Mehmet... 485 01:28:37,583 --> 01:28:40,791 Ia taurul acela și adu-l înapoi. Sunteți cu toții arși de soare. 486 01:28:40,791 --> 01:28:43,791 Ceaiul este preparat. O vom bea când vii. 487 01:29:27,916 --> 01:29:30,541 Cel mai probabil mina s-a deschis. 488 01:29:30,583 --> 01:29:33,041 Faruk nu a trimis vorbă? 489 01:29:33,583 --> 01:29:35,666 El a făcut-o. 490 01:29:38,666 --> 01:29:41,083 Deci, nu ai de gând să începi să lucrezi acolo? 491 01:29:41,083 --> 01:29:45,291 Voi începe după luptă. 492 01:29:45,541 --> 01:29:47,666 Trebuie să mergem la mai intai oras si apoi... 493 01:29:47,666 --> 01:29:49,791 Apoi, vom vedea. 494 01:29:54,333 --> 01:29:58,666 Ia-l pe Mustafa cu tine la Artvin, la doctor. 495 01:29:59,166 --> 01:30:01,333 Nu are nevoie de medic. 496 01:30:02,041 --> 01:30:04,583 Ceea ce are nevoie este un bun vindecător. 497 01:30:04,916 --> 01:30:08,291 Când mă întorc de la Artvin, Îl voi duce la un vindecător bun. 498 01:30:20,333 --> 01:30:22,916 Hei, Musti, uită-te la astea. 499 01:30:23,041 --> 01:30:25,166 Uite, uite... 500 01:30:26,916 --> 01:30:29,958 Haide, uită-te la astea. Am găsit o grămadă întreagă. 501 01:30:31,166 --> 01:30:34,666 Uită-te la astea, uite. 502 01:30:36,458 --> 01:30:39,166 Vino să vezi câți sunt. 503 01:30:39,291 --> 01:30:43,333 Unu, doi, trei, patru, cinci... 504 01:31:47,291 --> 01:31:49,333 Se va lupta, tati? 505 01:31:49,541 --> 01:31:52,458 Bineînțeles că va face. De ce nu? 506 01:31:52,916 --> 01:31:55,833 L-am muncit atât de mult. 507 01:31:57,291 --> 01:32:00,916 Am umplut deja unul dintre butoaie. Voi umple și un al doilea. 508 01:32:01,291 --> 01:32:03,458 O să-i duc la Artvin. 509 01:32:04,708 --> 01:32:07,208 Am de gând să le vând și-mi cumpăr niște pantaloni. 510 01:32:09,791 --> 01:32:12,166 Ce fac ei cu melcii ăștia, tati? 511 01:32:12,333 --> 01:32:13,583 Ei le mănâncă. 512 01:32:13,791 --> 01:32:14,791 Mănâncă-le!? 513 01:32:14,791 --> 01:32:15,916 Da. 514 01:32:16,833 --> 01:32:18,541 Cum le pot mânca? 515 01:32:18,541 --> 01:32:23,416 Doar o fac. Le fierb în apă, mai fă niște lucruri și mănâncă-le. 516 01:32:23,416 --> 01:32:25,958 - Adică oamenii le mănâncă? - Da. 517 01:32:26,166 --> 01:32:28,208 Dar nu oamenii noștri. 518 01:32:28,416 --> 01:32:32,666 Cred că necredincioșii le mănâncă. Nu sunt sigur. 519 01:32:34,541 --> 01:32:36,166 Mustafa. 520 01:32:36,541 --> 01:32:38,666 Mustafa, aruncă mingea aia. 521 01:32:40,583 --> 01:32:42,958 Oh, probabil că ai scapat. 522 01:32:46,666 --> 01:32:48,833 Ți-ai spart mingea? 523 01:32:50,041 --> 01:32:51,791 Adu-l aici. 524 01:32:53,583 --> 01:32:56,291 Când se va face Musti mai bine, tată? 525 01:33:04,708 --> 01:33:07,416 Nu știu, fiule, numai Dumnezeu știe. 526 01:33:09,083 --> 01:33:11,541 L-am dus la mulți vindecători. 527 01:33:13,333 --> 01:33:15,791 O să-l ducem la Artvin? 528 01:33:18,791 --> 01:33:22,041 Mama ta vrea ca noi. A auzit de un vindecător acolo. 529 01:33:22,291 --> 01:33:24,291 Dar nu știu cum o să-l găsim. 530 01:33:24,291 --> 01:33:26,708 Să-l luăm, poate îl găsim pe acel vindecător. 531 01:33:26,791 --> 01:33:30,166 E scump acolo? Scump? 532 01:33:32,958 --> 01:33:34,458 Nu știu. 533 01:33:39,208 --> 01:33:42,416 Taurii îl pot zdrobi acolo. Mai bine nu-l luăm. 534 01:33:45,541 --> 01:33:47,791 Îl vei proteja, fiule. 535 01:33:48,166 --> 01:33:53,166 Călătoria îi poate face ceva bine. Și el va fi companie pentru tine. 536 01:34:00,791 --> 01:34:03,083 Fiule, tratează-ți întotdeauna bine pe fratele tău. 537 01:34:03,708 --> 01:34:08,083 Dumnezeu l-a creat astfel. Ți s-ar fi putut întâmpla. 538 01:34:08,291 --> 01:34:10,208 E pe cale să plouă. De ce stai acolo? 539 01:34:10,208 --> 01:34:11,666 Adu taurul la hambar. 540 01:34:11,666 --> 01:34:15,166 Bine, mamă. Inca ti s-ar putea intampla. 541 01:34:17,583 --> 01:34:21,666 Haide. Haide, Musti. E aici. Loviți-l. 542 01:34:21,708 --> 01:34:22,666 Vino. 543 01:34:27,291 --> 01:34:28,416 Vino. 544 01:34:28,708 --> 01:34:30,583 Trage-ți pantalonii în sus. Trage-le în sus. 545 01:34:30,666 --> 01:34:32,416 Trage-ți pantalonii în sus. 546 01:34:33,541 --> 01:34:35,041 Trage-le în sus. 547 01:34:58,291 --> 01:35:03,291 Ploaia e pe jos. Să mergem. 548 01:35:17,916 --> 01:35:21,791 Hai Musti. Ridică-ți mingea. 549 01:36:31,416 --> 01:36:32,541 Ce faci acolo? 550 01:36:32,541 --> 01:36:36,458 M-am gândit că o voi face îndreptă mizeria asta. De aceea... 551 01:36:40,083 --> 01:36:42,291 Deci ai luat-o din nou. 552 01:37:05,791 --> 01:37:10,791 Pune puii în cotețul lor. 553 01:37:32,916 --> 01:37:35,208 Nu te gândi prea mult, fiule. 554 01:37:35,416 --> 01:37:38,208 Dumnezeu este mare. El ne protejează. 555 01:40:53,458 --> 01:40:55,916 Nu e frumos, Mustafa? 556 01:40:56,541 --> 01:40:59,166 - Cât este asta? - Zece lire, zece... 557 01:40:59,166 --> 01:41:00,708 Nu e prea mult? 558 01:41:00,791 --> 01:41:03,541 Nu chiar, dar pot scade putin pretul. 559 01:41:04,083 --> 01:41:06,583 Bine, fiule. Pune-l jos. 560 01:42:22,416 --> 01:42:27,416 Mehmet Sert, Hilmi Aydın, vă rog să aduceți taurii tăi până la punctul de plecare. 561 01:42:29,833 --> 01:42:34,833 Mehmet Sert, Hilmi Aydın, vă rog să aduceți taurii tăi până la punctul de plecare. 562 01:42:53,416 --> 01:42:58,416 Dragi participanți, Bull Number Șapte aparținând lui Mehmet Sert, 563 01:43:00,916 --> 01:43:05,916 ...care se alătură festivalului nostru din Trabzon, a intrat în arenă. 564 01:43:07,583 --> 01:43:12,458 Să ne dăm mâna într-o rundă de aplauze pentru Mehmet Sert. 565 01:43:13,791 --> 01:43:16,583 Mustafa, uite, uite. Hai băiete. 566 01:43:16,708 --> 01:43:21,708 Hilmi Aydin, te rog adu-ți taurul în arenă. 567 01:44:41,166 --> 01:44:43,541 Hai Poyraz, hai, băiete. 568 01:48:11,916 --> 01:48:14,916 Bine ați revenit, călători. 569 01:48:26,416 --> 01:48:28,291 Ce sa întâmplat, Ibrahim? 570 01:49:45,666 --> 01:49:48,916 Treci puțin peste. Lăsați copilul să se încălzească. 571 01:50:31,041 --> 01:50:33,291 Cum ai pierdut lupta? 572 01:50:40,666 --> 01:50:42,541 Ibrahim? 573 01:50:47,958 --> 01:50:50,041 Bunico, mănânci și tu. 574 01:50:52,416 --> 01:50:54,166 De ce nu mănâncă bunica? 575 01:50:55,833 --> 01:50:57,916 Postește de când ai plecat. 576 01:50:57,916 --> 01:51:00,666 Ea a jurat că va post pentru ca taurul nostru să câștige. 577 01:51:29,041 --> 01:51:30,958 Taurul nostru urma să câștige. 578 01:51:30,958 --> 01:51:35,166 Dar celălalt taur era departe prea mare. Ne-a copleșit. 579 01:51:36,791 --> 01:51:39,666 Era prea mare pentru el. 580 01:51:52,916 --> 01:51:57,916 Îndepărtează-te de aici. Ploaia vine toata. 581 01:52:54,708 --> 01:52:56,958 Ce naiba! 582 01:53:06,833 --> 01:53:08,666 - Ibrahim. - Ce s-a întâmplat? 583 01:53:09,041 --> 01:53:11,541 Melcii ăia s-au vărsat peste tot. 584 01:53:11,916 --> 01:53:13,541 Butoaiele s-au vărsat. 585 01:53:14,041 --> 01:53:16,041 Vino aici și ia-i. 586 01:53:25,666 --> 01:53:30,458 Ce sa întâmplat aici? Cum sa întâmplat asta? 587 01:53:31,208 --> 01:53:33,291 Câinele trebuie să-i fi dat peste cap. 588 01:53:33,541 --> 01:53:37,708 Au mers până la fundul hambarului. Ridică și pe acelea. 589 01:53:53,208 --> 01:53:54,208 mama! 590 01:53:54,291 --> 01:53:55,166 Ce ? 591 01:53:55,291 --> 01:53:56,958 Cine a dezlegat taurul? 592 01:53:57,916 --> 01:54:00,166 Cine ar face asta? El era acolo când m-am ridicat să mă rog. 593 01:54:00,166 --> 01:54:01,333 El nu este aici. 594 01:54:04,416 --> 01:54:06,041 S-a desprins și a fugit. 595 01:54:13,083 --> 01:54:14,416 Cine l-ar fi putut dezlega? 596 01:54:14,416 --> 01:54:16,708 - Cum a putut să nu fie aici? - Ei bine, nu este. 597 01:54:17,666 --> 01:54:20,333 - Bunul Dumnezeu! - Cine l-a legat? 598 01:54:21,416 --> 01:54:26,083 - Cum a putut să se dezlege? - În numele lui Dumnezeu, cum l-ai legat? 599 01:54:46,958 --> 01:54:49,166 Unde este el? 600 01:54:50,541 --> 01:54:53,166 Nu am nici o idee. El a fost aici azi dimineata cand m-am trezit. 601 01:54:53,333 --> 01:54:54,916 Ar fi putut cădea de pe margine? 602 01:54:59,041 --> 01:55:01,458 - Cum l-ai prins? - Unde s-ar fi putut duce? 603 01:55:01,458 --> 01:55:03,916 Cum ar trebui să știu? Cum l-ai legat? 604 01:55:04,083 --> 01:55:06,666 Cum ar fi putut să se dezlege? Doamne! 605 01:55:10,458 --> 01:55:12,958 Nu mai face asta chiar acum. Iesi din drum. 606 01:55:12,958 --> 01:55:15,166 Ce este pentru mine? Mă duc să le iau. 607 01:55:15,458 --> 01:55:18,333 Bunicule, dă-mi haina. 608 01:55:40,541 --> 01:55:43,041 Aici băiete Poyraz, vino aici, Poyraz, 609 01:55:43,041 --> 01:55:45,166 Vino băiete, vino, vino, vino. 610 01:55:45,833 --> 01:55:49,458 Hai, hai, hai. Aici băiete! 611 01:55:57,541 --> 01:56:01,666 Musti, stai chiar aici. Mă duc să-l caut pe Poyraz. 612 01:56:13,916 --> 01:56:17,166 Aici băiete, Aici băiete! 613 01:56:19,166 --> 01:56:21,416 Poyraz, Poyraz, Poyraz. 614 01:56:24,416 --> 01:56:26,666 Vino, vino, vino. 615 01:56:27,041 --> 01:56:28,791 Aici băiete, vino aici. 616 01:56:34,083 --> 01:56:36,458 Aici băiete! Aici băiete! 617 01:56:38,666 --> 01:56:40,333 Vino aici, Poyraz. 618 01:56:40,666 --> 01:56:43,291 - Nu e acolo jos? - Nu e de găsit nicăieri. 619 01:56:43,291 --> 01:56:45,416 Unde naiba ar putea fi? 620 01:56:45,458 --> 01:56:48,083 - Te-ai uitat în spatele casei? - Da, am făcut-o. 621 01:56:48,083 --> 01:56:51,916 Du-te și privește în josul pantei. Mă duc la casa infidelului. 622 01:56:51,916 --> 01:56:54,208 Aici băiete! Aici băiete! 623 01:57:14,583 --> 01:57:17,041 Aici băiete! Aici băiete! 624 01:57:19,291 --> 01:57:21,541 Hai Poyraz, aici băiete! 625 01:57:29,166 --> 01:57:30,541 Poyraz... 626 01:57:36,166 --> 01:57:38,916 Nurdan... 627 01:57:39,291 --> 01:57:40,666 Ce sa întâmplat bunicule? 628 01:57:40,666 --> 01:57:44,083 Ne-am pierdut taurul. L-ai văzut? 629 01:57:44,416 --> 01:57:46,541 Nu, nu am făcut-o, bunico. 630 01:57:48,458 --> 01:57:51,291 Dacă vedeți sau auziți ceva, anunțați-ne. 631 01:57:51,416 --> 01:57:52,666 Bine, bunicuță. 632 01:57:52,833 --> 01:57:57,791 Aici băiete! Poyraz, vino aici! 633 01:57:57,791 --> 01:57:59,958 - Hanife. - Ce ? 634 01:58:00,166 --> 01:58:01,916 Hanife, ai găsit taurul? 635 01:58:01,916 --> 01:58:03,958 Nu, nu! 636 01:58:54,958 --> 01:58:57,541 Mehmet... 637 01:58:59,791 --> 01:59:02,041 Ibrahim... 638 01:59:03,333 --> 01:59:05,416 Mehmet... 639 01:59:17,083 --> 01:59:22,083 Aici băiete! Aici băiete! Poyraz! 640 01:59:27,166 --> 01:59:30,708 Poyraz, aici băiete! Aici băiete! 641 01:59:33,791 --> 01:59:35,833 unchiul Katip. 642 01:59:36,791 --> 01:59:38,833 Ai văzut taurul nostru? 643 01:59:38,833 --> 01:59:42,291 Nu l-am văzut. Mergi drept în pădure și uită-te acolo. 644 01:59:42,291 --> 01:59:47,208 Unchiule Katip, ești o priveliște pentru ochi dureroase. Ai fost singura mea speranță, dar daca nu l-ai vazut... 645 01:59:47,208 --> 01:59:50,291 Bunul Dumnezeu în Rai, taurul meu a plecat, a plecat. 646 01:59:51,041 --> 01:59:54,208 A fost mâncat de animale sălbatice... mâncat. 647 01:59:55,416 --> 01:59:57,916 Poyraz, aici băiete! 648 02:00:16,166 --> 02:00:19,166 Vino băiete, vino, vino, vino. 649 02:00:23,791 --> 02:00:26,791 Aici Poyraz, aici, aici, aici. 650 02:00:28,416 --> 02:00:30,166 Aici Poyraz, aici. 651 02:00:32,208 --> 02:00:37,041 Aici Poyraz, aici băiete, aici. 652 02:00:39,166 --> 02:00:41,791 Aici Poyraz, aici. 653 02:00:43,333 --> 02:00:45,791 Hai Poyraz, aici. 654 02:00:52,166 --> 02:00:53,583 Aici băiete, vino aici. 655 02:00:53,708 --> 02:00:57,166 Vino, băiete, vino. 656 02:00:57,666 --> 02:01:00,666 Vino băiatul meu. 657 02:01:15,416 --> 02:01:17,333 Mehmet! 658 02:01:17,333 --> 02:01:21,041 Aici băiete, aici, aici băiete... 659 02:01:23,958 --> 02:01:27,833 Aici băiete, aici, aici... 660 02:01:48,541 --> 02:01:50,291 Poyraz! 661 02:01:53,458 --> 02:01:55,458 Poyraz! 662 02:02:33,916 --> 02:02:36,416 Hai, vino, vino... 663 02:05:23,958 --> 02:05:26,791 Stai acolo, fiule. ma duc sa coboară și salvează Poyraz. 664 02:05:26,916 --> 02:05:27,791 În regulă. 665 02:05:34,791 --> 02:05:37,666 Bine, Mustafa, stai acolo! Stai chiar acolo. 666 02:05:48,291 --> 02:05:56,291 Bine, stai doar acolo.