1 00:00:02,335 --> 00:00:04,212 (Injini inazunguka) 2 00:00:26,026 --> 00:00:27,903 ( seagulls cawing ) 3 00:00:51,760 --> 00:00:53,094 Malipo yako. 4 00:00:54,429 --> 00:00:55,639 Kwa ukamilifu. 5 00:01:14,157 --> 00:01:16,660 Nini kilitokea kwa sikio lake? 6 00:01:18,453 --> 00:01:19,746 Una uhakika huyu ndiye? 7 00:01:22,165 --> 00:01:24,084 Alikiri kabla sijamkata. 8 00:01:35,011 --> 00:01:36,596 Tunahitaji kuondoka usiku wa leo. 9 00:01:38,306 --> 00:01:40,016 Je, ndivyo hivyo? 10 00:01:40,100 --> 00:01:43,270 Sikujua ulikuwa unaamuru masharti sasa. 11 00:01:43,353 --> 00:01:46,773 - Tulikuwa na mpango. - Mimi si balking, Regent. 12 00:01:49,567 --> 00:01:51,319 Anchor iko juu usiku wa manane. 13 00:01:51,403 --> 00:01:52,946 Usichelewe. 14 00:01:54,322 --> 00:01:56,658 Muda na wimbi kusubiri kwa hakuna mtu, 15 00:01:56,741 --> 00:01:58,243 hata wewe. 16 00:02:01,496 --> 00:02:03,498 (kucheza muziki wa mandhari) 17 00:02:37,949 --> 00:02:39,784 ( chatter) 18 00:02:43,997 --> 00:02:45,248 Tunaondoka leo usiku. 19 00:02:45,332 --> 00:02:47,042 Je! 20 00:02:47,125 --> 00:02:48,710 - Jinsi gani? - Kadiri unavyojua kidogo, ndivyo bora zaidi. 21 00:02:48,793 --> 00:02:50,795 Nisubiri tu hapa na M.K. kurudi. 22 00:02:50,879 --> 00:02:52,964 siwezi. 23 00:02:53,048 --> 00:02:54,674 Lazima nirudi kwa ngome. 24 00:02:54,758 --> 00:02:57,177 Jade alipewa sumu, baron ananitarajia. 25 00:02:57,260 --> 00:03:00,096 Ukiingia huko, Sina hakika naweza kukutoa. 26 00:03:00,180 --> 00:03:02,015 Baki hapa tu. 27 00:03:04,434 --> 00:03:06,061 Jua. 28 00:03:11,566 --> 00:03:14,152 Uliwaua wazazi wangu? 29 00:03:19,366 --> 00:03:22,160 Quinn alifanya hivyo. Nilikuambia. 30 00:03:23,536 --> 00:03:25,330 Kwa upanga wako? 31 00:03:29,209 --> 00:03:31,044 Ulikuwepo? 32 00:03:31,127 --> 00:03:34,881 Kwa hivyo ungeweza kumzuia, lakini hukufanya. 33 00:03:36,925 --> 00:03:39,344 Na kisha ulinidanganya kuhusu hilo. 34 00:03:44,891 --> 00:03:46,226 Tunapotoka ya hapa, 35 00:03:46,309 --> 00:03:48,520 kila kitu mapenzi kuwa tofauti, nakuahidi. 36 00:03:48,603 --> 00:03:50,855 Vipi, jua? 37 00:03:52,357 --> 00:03:54,359 Utaacha kuwa muuaji? 38 00:03:54,442 --> 00:03:57,821 Tupa upanga wako, kusugua mgongo wako safi? 39 00:04:00,323 --> 00:04:02,200 Baron alisema 40 00:04:02,283 --> 00:04:04,285 sisi sote ni watumwa kwa asili yetu 41 00:04:04,369 --> 00:04:06,621 na mimi naanza kufikiria yuko sawa. 42 00:04:06,704 --> 00:04:09,040 Pazia. 43 00:04:09,124 --> 00:04:12,293 Hii ndiyo nafasi yetu pekee. Tunapaswa kuichukua. 44 00:04:12,377 --> 00:04:15,588 Ikiwa bado niko hapa ukirudi, 45 00:04:15,672 --> 00:04:17,757 utajua jibu langu. 46 00:04:32,730 --> 00:04:34,774 ( Wadudu wanalia) 47 00:05:03,303 --> 00:05:04,637 Mwanaume: Ndugu. 48 00:05:13,229 --> 00:05:14,647 Penrith alinituma. 49 00:05:18,026 --> 00:05:19,652 Amegundua mtoto mwingine, 50 00:05:19,736 --> 00:05:20,987 nyeusi. 51 00:05:26,993 --> 00:05:28,286 Yeye ni gari la siku moja kutoka hapa. 52 00:05:38,546 --> 00:05:41,090 ( injini inaanza ) 53 00:05:56,856 --> 00:05:58,733 Karibu tena kwa walio hai. 54 00:05:58,816 --> 00:06:00,777 Nini kilitokea? Nini-- 55 00:06:00,860 --> 00:06:02,445 nini kinaendelea? 56 00:06:02,529 --> 00:06:04,364 Bado hatuna uhakika. 57 00:06:04,447 --> 00:06:07,116 Labda masaa mengi sana chini ya jua kali jana. 58 00:06:07,200 --> 00:06:08,826 Quinn: Jua halikufanya hivi. 59 00:06:10,703 --> 00:06:13,540 Aliwekewa sumu. Pazia aliniambia. 60 00:06:13,623 --> 00:06:14,916 Je! 61 00:06:16,709 --> 00:06:18,253 sielewi. 62 00:06:18,336 --> 00:06:20,755 Labda Lydia anaweza kueleza. 63 00:06:25,969 --> 00:06:27,428 Maua ya watawa, 64 00:06:27,512 --> 00:06:30,557 iliyofichwa chini ya uwongo ya sanduku lako la vito. 65 00:06:33,142 --> 00:06:34,143 (Machefu) 66 00:06:39,649 --> 00:06:41,901 Quinn. 67 00:06:41,985 --> 00:06:42,944 Sikufanya hivi. 68 00:06:43,027 --> 00:06:45,989 Ningeweza kuwa na kichwa chako, 69 00:06:46,072 --> 00:06:48,908 lakini hiyo ingekuwa haraka sana na mkarimu sana. 70 00:06:48,992 --> 00:06:52,078 - Nisikilize-- - Nilisikia uvumi baada ya Beatrice, 71 00:06:52,161 --> 00:06:54,914 lakini nilikataa kuwaamini. 72 00:06:57,500 --> 00:06:59,294 Sitaki kamwe tuonane tena. 73 00:06:59,377 --> 00:07:01,629 Usifanye hivi. Mimi sina hatia. 74 00:07:03,381 --> 00:07:04,674 Msindikize hadi getini. 75 00:07:06,342 --> 00:07:09,053 Wewe-- (kuguna) 76 00:07:09,137 --> 00:07:11,681 (kuhema) 77 00:07:29,907 --> 00:07:33,453 samahani sana Nilikuwa kipofu kwa hili. 78 00:07:35,622 --> 00:07:37,290 Quinn, kuna kitu Sina budi kukuambia. 79 00:07:40,376 --> 00:07:42,545 Ni kuhusu Ryder. 80 00:07:50,762 --> 00:07:52,305 (Milango inagonga) 81 00:08:10,073 --> 00:08:11,532 Ryder: Nitamchukua kutoka hapa. 82 00:08:15,995 --> 00:08:18,414 Je, kweli utakuwa mwache baba yako anifukuze? 83 00:08:18,498 --> 00:08:20,124 Yeye ni baron. 84 00:08:20,208 --> 00:08:23,169 Kama ulivyonifundisha, mimi ni nani kuhoji amri zake 85 00:08:23,252 --> 00:08:25,213 hata wakienda kinyume maslahi yake bora? 86 00:08:25,296 --> 00:08:27,090 Ryder, anakuamini sasa. 87 00:08:27,173 --> 00:08:29,133 Ombi lako halitatimia kwenye masikio ya viziwi. 88 00:08:29,217 --> 00:08:30,802 Usiombe, Mama. 89 00:08:30,885 --> 00:08:33,137 Mimi sio ombi. 90 00:08:33,221 --> 00:08:35,848 Nisaidie kuthibitisha Jade alijitia sumu. 91 00:08:37,433 --> 00:08:39,769 Na kwa nini mimi kufanya hivyo? 92 00:08:43,398 --> 00:08:45,733 Ulimwambia kuhusu Beatrice. 93 00:08:46,943 --> 00:08:48,152 Huenda nilimuonya 94 00:08:48,236 --> 00:08:50,446 kwamba una tabia kuwageukia watu. 95 00:08:54,033 --> 00:08:56,285 Kwa safari. 96 00:08:59,539 --> 00:09:02,375 Oh, wewe ni kweli mvulana mjinga, mchafu, sivyo? 97 00:09:04,502 --> 00:09:05,920 Baba yako aliiba Jade, 98 00:09:07,463 --> 00:09:09,590 lakini huwezi mwache aende, unaweza? 99 00:09:09,674 --> 00:09:11,551 Oh, usijali, 100 00:09:11,634 --> 00:09:14,262 sijamwambia bado mnalala pamoja. 101 00:09:17,056 --> 00:09:19,475 Hutadumu mwezi mmoja hapa bila mimi. 102 00:09:37,744 --> 00:09:40,079 (Ndege wanalia) 103 00:09:40,163 --> 00:09:43,624 Mjane alipitia handaki la dharura chini ya ukuta. 104 00:09:43,708 --> 00:09:45,793 Sunny ana moja ya funguo pekee. 105 00:09:45,877 --> 00:09:48,671 Wiki chache zilizopita, alionekana akiongea na Mjane. 106 00:09:48,755 --> 00:09:51,758 Na hukuchagua ili kuleta mkutano huu kwangu. 107 00:09:51,841 --> 00:09:54,343 - Kwa nini? - Aliniambia alijaribu kumpa rushwa, 108 00:09:54,427 --> 00:09:56,179 lakini aliikataa. 109 00:09:56,262 --> 00:09:59,265 - Nilimwamini. - Kweli, kwa nini usifanye? 110 00:09:59,348 --> 00:10:01,684 Uaminifu wa Sunny imekuwa isiyopingika. 111 00:10:01,768 --> 00:10:03,853 Lakini nadhani ametuchezea sote. 112 00:10:03,936 --> 00:10:06,606 Funga ngome. 113 00:10:06,689 --> 00:10:08,941 Kuwa na Sunny kukutana nami katika kanisa. 114 00:10:13,946 --> 00:10:15,198 Pendanti hiyo. 115 00:10:16,783 --> 00:10:19,535 Ile uliyoichukua kutoka kwa Sunny's Colt. 116 00:10:19,619 --> 00:10:22,455 Je, bado unayo? 117 00:10:23,790 --> 00:10:25,374 Ni nini kilikufanya ufikirie ya hilo? 118 00:10:26,876 --> 00:10:28,628 Udadisi tu. 119 00:10:30,254 --> 00:10:31,547 Hapana, niliiuza. 120 00:10:35,968 --> 00:10:37,303 Na iwe hivyo. 121 00:10:49,816 --> 00:10:51,984 - Njoo! - Oh! 122 00:10:55,154 --> 00:10:57,490 Una nini imekuwa juu, Sunny? 123 00:10:57,573 --> 00:10:59,158 Kumfuatilia Mjane. 124 00:10:59,242 --> 00:11:01,285 Naam, hungefanya inabidi kumfuatilia 125 00:11:01,369 --> 00:11:04,747 kama ungempiga picha alipokuwa wakitembea ndani ya kuta zetu. 126 00:11:04,831 --> 00:11:06,582 Amejeruhiwa. 127 00:11:06,666 --> 00:11:08,125 Jeraha? 128 00:11:08,209 --> 00:11:10,670 Yule jua ninayemjua hajawahi kukosa kuua. 129 00:11:14,590 --> 00:11:17,426 Bado nakumbuka mara ya kwanza nilipokuona katika kanisa hili. 130 00:11:17,510 --> 00:11:19,595 Ulikuwa umekaa papa hapa katika safu ya mbele, 131 00:11:19,679 --> 00:11:22,390 kamwe hakuzuia macho yako. 132 00:11:22,473 --> 00:11:25,101 Ulikunywa kwa maneno yangu 133 00:11:25,184 --> 00:11:26,936 kama mwamini wa kweli. 134 00:11:27,019 --> 00:11:29,939 Nilihisi ulikuwa maalum. 135 00:11:30,022 --> 00:11:32,733 Na hiyo ni kwanini nilikupa maisha 136 00:11:32,817 --> 00:11:35,444 kwamba watu wengi unaweza tu ndoto ya. 137 00:11:35,528 --> 00:11:38,614 Nilikufundisha, alikutunza, 138 00:11:38,698 --> 00:11:41,409 alikuamini. 139 00:11:41,492 --> 00:11:43,536 Niambie, jua, 140 00:11:45,329 --> 00:11:46,747 nini kingine ningeweza kufanya 141 00:11:46,831 --> 00:11:49,375 kukuweka kutokana na kunisaliti? 142 00:11:53,588 --> 00:11:55,214 Tuna msaliti katikati yetu. 143 00:11:57,800 --> 00:12:00,803 Umevuliwa nguo wa cheo chako. 144 00:12:00,887 --> 00:12:02,930 Pindua upanga wako. 145 00:12:18,070 --> 00:12:21,324 Utanipunguza, Jua, hmm? 146 00:12:21,407 --> 00:12:23,075 Na kisha nini? 147 00:12:23,159 --> 00:12:25,119 Pambana na njia yako kupitia wanaume wako 148 00:12:25,202 --> 00:12:27,246 kwa zabuni fulani bure kwa uhuru? 149 00:12:35,755 --> 00:12:37,214 Colt wako ni mwaminifu sana. 150 00:12:38,925 --> 00:12:41,135 Haikumwagika maharagwe. 151 00:12:43,054 --> 00:12:45,431 Mfungie msaliti katika minyororo 152 00:12:45,514 --> 00:12:48,434 mpaka niamue hatima inayofaa. 153 00:12:48,517 --> 00:12:51,979 Na kisha kumchukua mwanamke wake na mlete kwangu. 154 00:12:59,445 --> 00:13:01,447 Ikiwa unaenda kumuua Sunny, kuniua pia. 155 00:13:03,950 --> 00:13:06,035 Sasa, kwa nini mimi kuua mvulana 156 00:13:06,118 --> 00:13:09,455 na vile wakati ujao mzuri? 157 00:13:16,128 --> 00:13:18,422 ( Gumzo) 158 00:13:35,606 --> 00:13:38,651 ( nyayo kupita) 159 00:13:52,665 --> 00:13:54,208 (kupiga kelele) 160 00:13:58,337 --> 00:14:00,339 (kuhema) 161 00:14:00,423 --> 00:14:02,008 niko wapi? 162 00:14:17,815 --> 00:14:19,442 Asante kwa kuja. 163 00:14:19,525 --> 00:14:21,569 Kwa nini niko hapa? 164 00:14:25,573 --> 00:14:26,949 nakuhitaji ili kunishona. 165 00:14:27,033 --> 00:14:28,492 Kuna mahali fulani Nahitaji kuwa. 166 00:14:28,576 --> 00:14:30,828 Inaonekana kama septicemia. 167 00:14:30,911 --> 00:14:32,371 Sumu ya damu. 168 00:14:32,455 --> 00:14:34,457 Unahitaji kukaa kama unataka kuishi. 169 00:14:34,540 --> 00:14:36,751 Una bahati haijaenea. 170 00:14:36,834 --> 00:14:38,586 Je, unaweza kuizuia? 171 00:14:38,669 --> 00:14:40,546 Si kwa mikono yangu imefungwa. 172 00:14:50,890 --> 00:14:52,600 Nikisaidia. 173 00:14:52,683 --> 00:14:54,810 Nitajuaje utaniacha niende? 174 00:14:54,894 --> 00:14:57,063 Una neno langu. 175 00:14:57,146 --> 00:15:00,149 (Anacheka) 176 00:15:00,232 --> 00:15:03,110 Nisamehe kama sikuamini. 177 00:15:03,194 --> 00:15:04,987 Sina sababu kukuua. 178 00:15:05,071 --> 00:15:07,656 Kwa kweli, mimi bet tunataka kitu kimoja. 179 00:15:07,740 --> 00:15:12,119 Dunia yenye amani ambapo wanawake wote wanayo sauti iliyosikika. 180 00:15:19,794 --> 00:15:21,796 Nahitaji sufuria mbili maji safi, 181 00:15:21,879 --> 00:15:24,381 karatasi safi, na mwanga zaidi. 182 00:15:29,303 --> 00:15:30,805 Je, una maumivu makali? 183 00:15:30,888 --> 00:15:32,348 Bila shaka. 184 00:15:35,101 --> 00:15:36,602 Nitajuaje hiyo sio sumu? 185 00:15:38,354 --> 00:15:39,605 Wewe huna. 186 00:15:43,859 --> 00:15:45,236 Sawa. 187 00:15:54,495 --> 00:15:55,704 Nani alifanya hivi? 188 00:15:55,788 --> 00:15:57,706 Mwanaume unayempenda. 189 00:15:58,958 --> 00:16:00,668 Unaweza kutumia maisha yako yote 190 00:16:00,751 --> 00:16:02,128 kusafisha baada yake. 191 00:16:03,629 --> 00:16:05,798 - (Mayowe) - (kupumua) 192 00:16:08,300 --> 00:16:10,219 Unataka msaada wangu 193 00:16:10,302 --> 00:16:11,846 au sio wewe? 194 00:16:14,306 --> 00:16:17,184 ( Mlango wa chuma unang’oka) 195 00:16:21,564 --> 00:16:23,357 Pazia liko wapi, jua? 196 00:16:23,440 --> 00:16:27,236 Unamfukuza? 197 00:16:27,319 --> 00:16:28,737 Nitampata. 198 00:16:28,821 --> 00:16:30,739 Unamuua, 199 00:16:30,823 --> 00:16:32,533 unajiua. 200 00:16:32,616 --> 00:16:35,953 Sina nia ya kudhuru Pazia au mtoto wako. 201 00:16:36,036 --> 00:16:39,165 Nina mpango wa kumlea mtoto wako hapa hapa kwenye ngome hii. 202 00:16:39,248 --> 00:16:40,916 Kama vile nilivyokulea. 203 00:16:41,000 --> 00:16:45,004 Natumai, kizazi chako atanionyesha shukrani zaidi. 204 00:16:45,087 --> 00:16:46,964 Kwa nini sijafa? 205 00:16:47,047 --> 00:16:50,509 Hujaniambia siri zako zote. 206 00:16:52,011 --> 00:16:53,846 M.K. 207 00:16:53,929 --> 00:16:56,849 Nilisikia hadithi kuhusu watu kama yeye nilipokuwa mbuzi, 208 00:16:56,932 --> 00:16:59,101 lakini nani angewahi amini kweli 209 00:16:59,185 --> 00:17:02,104 kwamba zipo, achilia mbali kutembea kati yetu? 210 00:17:02,188 --> 00:17:06,025 Sasa najua kwanini Mjane alitaka kuweka mikono yake juu yake. 211 00:17:06,108 --> 00:17:08,444 Ana thamani Clippers ngapi? 212 00:17:08,527 --> 00:17:09,945 10, 20? 213 00:17:10,029 --> 00:17:12,573 Jeshi zima, labda? 214 00:17:15,701 --> 00:17:17,870 Siwezi kusubiri kujaza mgongo wake 215 00:17:17,953 --> 00:17:20,039 na kidogo mistari nyeusi. 216 00:17:27,213 --> 00:17:28,464 Quinn. 217 00:17:30,883 --> 00:17:33,928 Nikitoka ya minyororo hii, 218 00:17:34,011 --> 00:17:36,722 nitakwenda clip wewe kwanza. 219 00:17:36,805 --> 00:17:39,683 Hiyo ni kama Nilimwambia Pazia-- 220 00:17:39,767 --> 00:17:42,770 utakuwa daima muuaji. 221 00:17:44,271 --> 00:17:46,065 (Kuguna) 222 00:18:26,438 --> 00:18:28,649 Nimewahi hakuna mahali pengine pa kwenda. 223 00:18:30,943 --> 00:18:33,362 Onyesha binti yako huruma fulani. 224 00:18:35,072 --> 00:18:38,158 Binti yangu alikufa moyoni mwangu miaka ya nyuma. 225 00:18:43,789 --> 00:18:46,375 Hapana, najua Nimepotoka. 226 00:18:46,458 --> 00:18:48,085 Lakini... 227 00:18:50,713 --> 00:18:52,214 ...ningeweza kuokolewa. 228 00:18:55,634 --> 00:18:57,886 Tafadhali. 229 00:18:57,970 --> 00:19:00,347 Nionyeshe jinsi ya kurudi kwako. 230 00:19:07,313 --> 00:19:08,856 Piga magoti. 231 00:19:12,067 --> 00:19:13,736 (Kunusa) 232 00:19:15,154 --> 00:19:16,780 Je, uko tayari kujinyima 233 00:19:16,864 --> 00:19:18,824 nyenzo zote mali? 234 00:19:20,492 --> 00:19:21,744 mimi niko. 235 00:19:21,827 --> 00:19:23,954 Je, utajitolea upya mwenyewe 236 00:19:24,038 --> 00:19:25,664 kwa njia ya kiroho? 237 00:19:27,333 --> 00:19:28,584 nitafanya. 238 00:19:28,667 --> 00:19:30,711 Je, unaahidi 239 00:19:30,794 --> 00:19:32,921 sitaondoka tena? 240 00:19:33,005 --> 00:19:34,631 mimi hufanya. 241 00:19:40,179 --> 00:19:41,513 Inuka. 242 00:19:45,809 --> 00:19:47,519 (Ndege wanalia) 243 00:19:49,897 --> 00:19:51,607 (husafisha koo) 244 00:19:52,775 --> 00:19:53,942 Mikasi. 245 00:19:59,031 --> 00:20:00,282 Nini kilitokea hapa? 246 00:20:00,366 --> 00:20:01,825 Oh, marehemu mume wangu 247 00:20:01,909 --> 00:20:03,911 alikuwa na njia ya kuchekesha ya kuonyesha mapenzi yake. 248 00:20:06,080 --> 00:20:08,040 Ndio maana upo kupigana? 249 00:20:08,123 --> 00:20:10,542 Ili kuondoa ulimwengu ya wanaume wakatili? 250 00:20:10,626 --> 00:20:13,087 Hakungekuwa na wanaume wengi waliobaki kama tulifanya hivyo. 251 00:20:14,546 --> 00:20:16,173 Ninakupenda, Pazia. 252 00:20:16,256 --> 00:20:18,634 Chini ya tofauti mazingira, 253 00:20:18,717 --> 00:20:20,135 tungeweza kuwa nayo wamekuwa marafiki. 254 00:20:20,219 --> 00:20:22,888 Nadhani ndivyo kasumba ya kuzungumza. 255 00:20:31,897 --> 00:20:34,233 - Hii ni nini? - Moja ya haya ni tincture 256 00:20:34,316 --> 00:20:35,984 ambayo itakuzuia kutokana na kufa. 257 00:20:36,068 --> 00:20:37,778 Wengine wawili ni sumu. 258 00:20:39,571 --> 00:20:41,490 Nitafurahi kukuambia ni ipi 259 00:20:41,573 --> 00:20:43,283 baada ya mimi kuwa salama kurudi kwenye kliniki yangu. 260 00:20:45,244 --> 00:20:48,038 Sina hakika utakuwa nini kurudi nyuma. 261 00:20:48,122 --> 00:20:50,833 Quinn hataishi usiku. 262 00:20:50,916 --> 00:20:54,253 Nilimwonya Sunny kwamba uaminifu wake lingekuwa anguko lake. 263 00:20:54,336 --> 00:20:57,423 Natumai tu alisikiza ushauri wangu. 264 00:20:59,133 --> 00:21:00,843 Umefanya nini? 265 00:21:00,926 --> 00:21:04,179 Nimeanzisha mambo kuifanya dunia hii kuwa salama, 266 00:21:04,263 --> 00:21:06,432 si kwa watoto wangu tu, lakini kwa ajili yako. 267 00:21:06,515 --> 00:21:09,268 Jua tu utakuwa daima kuwa na mahali hapa. 268 00:21:09,351 --> 00:21:11,019 Tilda. 269 00:21:11,103 --> 00:21:12,646 Chukua nzuri daktari nyumbani. 270 00:21:18,944 --> 00:21:20,404 M .K.: Jua liko wapi? 271 00:21:20,487 --> 00:21:21,989 Hai. 272 00:21:22,072 --> 00:21:23,532 Je, wewe gonna kumuua? 273 00:21:23,615 --> 00:21:26,577 Naam, hiyo ni juu yako, M.K. 274 00:21:27,995 --> 00:21:29,455 Naamini umewahi uwezo 275 00:21:29,538 --> 00:21:31,290 kuwa Clipper kubwa. 276 00:21:31,373 --> 00:21:33,250 Hata kubwa kuliko Sunny. 277 00:21:35,961 --> 00:21:38,046 sitaki kuua watu. 278 00:21:38,130 --> 00:21:40,048 Nataka tu kufika nyumbani. 279 00:21:40,132 --> 00:21:41,967 Hufanyi hivi kwa ajili yangu. 280 00:21:42,050 --> 00:21:43,719 Hapa ni kwa Sunny. 281 00:21:43,802 --> 00:21:45,679 Kwa hivyo ikiwa nitafanya kile ninachoambiwa, halafu anabaki hai? 282 00:21:45,762 --> 00:21:47,473 (Anacheka) 283 00:21:47,556 --> 00:21:49,558 Sidhani kama una uwezo ya kufanya kile unachoambiwa. 284 00:21:49,641 --> 00:21:52,936 Nataka tu uwe bora zaidi unaweza kuwa. 285 00:21:53,020 --> 00:21:53,979 Tafadhali. 286 00:22:00,527 --> 00:22:02,779 Nilikuwa kama wewe, M.K. 287 00:22:02,863 --> 00:22:05,240 Sina hakika na maisha yangu ya baadaye. 288 00:22:05,324 --> 00:22:06,617 Nilitaka kukimbia 289 00:22:06,700 --> 00:22:08,327 kwa mahali fulani mbali zaidi ya Badlands 290 00:22:08,410 --> 00:22:10,746 ambapo maisha yalikuwa rahisi 291 00:22:10,829 --> 00:22:13,332 na shida zangu zote ingetoweka. 292 00:22:14,625 --> 00:22:16,251 Sasa mahali hapo 293 00:22:16,335 --> 00:22:18,504 ni udanganyifu. 294 00:22:18,587 --> 00:22:20,339 Hujui hilo. 295 00:22:21,882 --> 00:22:24,092 Unaona jengo hilo, hmm? 296 00:22:25,761 --> 00:22:29,056 Ilikuwa mara moja kiti cha mamlaka kwa dunia nzima. 297 00:22:30,224 --> 00:22:31,808 Ilisimama kwa urefu 298 00:22:31,892 --> 00:22:34,144 katika jiji linalong'aa juu ya kilima 299 00:22:34,228 --> 00:22:36,772 wapi kinachojulikana wanaume walioangaziwa 300 00:22:36,855 --> 00:22:39,441 waliwaahidi raia wao wakati ujao mzuri. 301 00:22:39,525 --> 00:22:42,611 Wakati ujao ambapo ndoto haiwezekani 302 00:22:42,694 --> 00:22:43,862 inaweza kuwa ukweli. 303 00:22:47,366 --> 00:22:49,284 Tunaishi katika ganda la dunia 304 00:22:49,368 --> 00:22:53,330 tumeachiwa na haya wanaume walioelimika. 305 00:22:53,413 --> 00:22:56,124 Hutairekebisha kwa kukimbia. 306 00:22:56,208 --> 00:22:57,626 Unafanya hivyo kwa kupigana. 307 00:23:02,381 --> 00:23:04,091 Naona ulichofanya kwa Sunny sasa. 308 00:23:04,174 --> 00:23:06,552 Na nilifanya nini hiyo ilikuwa mbaya sana? 309 00:23:06,635 --> 00:23:08,804 Nilimpa maisha, kumfundisha ujuzi, 310 00:23:08,887 --> 00:23:10,806 kumruhusu kustawi. 311 00:23:10,889 --> 00:23:14,017 Unafikiri kwamba niligeuka jua kuwa muuaji? 312 00:23:14,101 --> 00:23:16,228 Hapana, hapana. 313 00:23:16,311 --> 00:23:18,605 Hiyo ilikuwa daima ndani yake. 314 00:23:20,357 --> 00:23:22,609 Maisha hapa hayafai lazima iwe ngumu. 315 00:23:24,069 --> 00:23:26,154 Ninaelewa kwamba kuna Kipepeo 316 00:23:26,238 --> 00:23:27,823 uliyo nayo hisia kwa. 317 00:23:27,906 --> 00:23:31,410 ningeweza mkamate kwa ajili yako. 318 00:23:31,493 --> 00:23:33,829 Mjane si mrefu katika dunia hii. 319 00:23:33,912 --> 00:23:35,497 Mara baada ya kufa, 320 00:23:35,581 --> 00:23:38,292 wasichana hao hawataishi bila yeye. 321 00:23:42,212 --> 00:23:44,756 Ungemlinda Tilda? - Angeweza kuishi katika ngome 322 00:23:44,840 --> 00:23:47,926 na unaweza kuwa naye wakati wowote unapotaka. 323 00:23:49,886 --> 00:23:52,514 - Na vipi kuhusu Sunny? - Ningemuacha 324 00:23:52,598 --> 00:23:54,641 kama ni hivyo unachotaka. 325 00:24:03,817 --> 00:24:05,235 Usiku wa leo. 326 00:24:05,319 --> 00:24:07,404 Kusherehekea ufahamu wetu, 327 00:24:07,487 --> 00:24:09,531 nitakupeleka kwa Tick-Tock 328 00:24:09,615 --> 00:24:11,742 na ulipe yako mdoli wa kwanza. 329 00:24:11,825 --> 00:24:13,201 Niamini, 330 00:24:13,285 --> 00:24:15,871 humtaki Tilda kuwa wako wa kwanza. 331 00:24:15,954 --> 00:24:18,206 Jifanye mjinga mbele yake, 332 00:24:18,290 --> 00:24:19,875 hapana, hapana. 333 00:24:19,958 --> 00:24:21,710 Hiyo ndiyo dolls ni kwa. 334 00:24:21,793 --> 00:24:23,587 (Anacheka) 335 00:24:35,724 --> 00:24:38,477 Kichwa cha baba yangu nje ya milango usiku huu. 336 00:24:39,728 --> 00:24:41,229 Bila kusindikizwa. 337 00:24:41,313 --> 00:24:43,065 Kwa nini atahatarisha kufanya hivyo? 338 00:24:43,148 --> 00:24:45,609 Kwa sababu yeye mwenye kiburi na mzee. 339 00:24:45,692 --> 00:24:47,402 (Anacheka) 340 00:24:47,486 --> 00:24:49,446 Atakuwa nayo tu Colt pamoja naye. 341 00:24:49,529 --> 00:24:50,656 Kisha nitaleta Jacobee. 342 00:24:50,739 --> 00:24:53,075 Yeye ni hakika kuangalia mbele 343 00:24:53,158 --> 00:24:54,660 kumuua baba yako mwenyewe. 344 00:24:56,995 --> 00:24:58,997 Mara afanyapo, Nitamkata. 345 00:25:00,874 --> 00:25:03,460 - Nitamjulisha Mjane. - Nisingejisumbua. 346 00:25:03,543 --> 00:25:05,587 Najua tulifanya muungano naye, 347 00:25:05,671 --> 00:25:07,631 lakini yeye alivamia ngome jana usiku. 348 00:25:07,714 --> 00:25:10,092 Na jua kumjeruhi vibaya. 349 00:25:10,175 --> 00:25:13,470 Pengine anatoka damu kwenye shimo mahali fulani. 350 00:25:13,553 --> 00:25:16,306 Niamini, hatumhitaji, hata hivyo. 351 00:25:16,390 --> 00:25:18,141 Hebu fikiria, 352 00:25:18,225 --> 00:25:21,311 ifikapo jua kesho... 353 00:25:22,938 --> 00:25:25,691 ...kutakuwa na mabaroni wawili wapya katika Badlands. 354 00:25:32,072 --> 00:25:34,324 (Maji yanayotiririka) 355 00:25:34,408 --> 00:25:36,201 Waldo: Mwangaza wa jua! 356 00:25:37,869 --> 00:25:39,621 Nini kuzimu unafanya humo ndani? 357 00:25:39,705 --> 00:25:41,957 Hakuna anayeweza kuzungumza kwa wafungwa. 358 00:25:42,040 --> 00:25:43,625 Maagizo ya Baron. 359 00:25:43,709 --> 00:25:45,502 Ninaelewa. 360 00:25:45,585 --> 00:25:47,295 - ( vishindo) - ( miguno ) 361 00:25:47,379 --> 00:25:48,714 (kupiga shingo) 362 00:26:00,559 --> 00:26:04,020 Nitakutarajia na rafiki yako mdogo wa kike 363 00:26:04,104 --> 00:26:06,314 ili kuendelea mashua ya Mfalme wa Mto 364 00:26:06,398 --> 00:26:07,899 na usiangalie nyuma. 365 00:26:07,983 --> 00:26:10,277 Shit itashuka hapa usiku wa leo 366 00:26:10,360 --> 00:26:12,404 hutaki kuwa sehemu ya. 367 00:26:12,487 --> 00:26:14,197 Unamaanisha nini? 368 00:26:14,281 --> 00:26:16,533 Mjane, 369 00:26:16,616 --> 00:26:18,702 anapiga hatua. 370 00:26:18,785 --> 00:26:21,955 Yeye gonna kuchukua nje Jacobee na Quinn 371 00:26:22,038 --> 00:26:23,165 wakati huo huo. 372 00:26:23,248 --> 00:26:25,917 Unafanya kazi na Mjane? 373 00:26:28,003 --> 00:26:30,672 Wewe ndiye, msaliti. 374 00:26:30,756 --> 00:26:32,382 Unajua, binafsi, 375 00:26:32,466 --> 00:26:35,343 Napendelea neno "bora." 376 00:26:35,427 --> 00:26:37,512 Au labda "mwanamapinduzi." 377 00:26:37,596 --> 00:26:39,890 Mfumo umeharibika. 378 00:26:39,973 --> 00:26:42,058 Tunapaswa kulipua na kuanza tena. 379 00:26:43,602 --> 00:26:45,645 Na unafikiri Mjane ni jibu? 380 00:26:48,356 --> 00:26:50,233 Sasa, unaweza kusimama hapa kujadili hili 381 00:26:50,317 --> 00:26:52,444 au unaweza kupata kuzimu kutoka hapa. 382 00:26:52,527 --> 00:26:54,863 Kwa nini unanisaidia? 383 00:26:54,946 --> 00:26:56,948 Kwa sababu... 384 00:26:57,032 --> 00:27:00,327 Nilipaswa kukuokoa kutoka kwa maisha haya muda mrefu uliopita. 385 00:27:01,912 --> 00:27:03,538 Nilipaswa kukuacha kwenye mto 386 00:27:03,622 --> 00:27:05,624 au labda tu kata koo lako. 387 00:27:09,961 --> 00:27:11,505 Hiyo ni mali yako. 388 00:27:11,588 --> 00:27:13,381 Angalau, 389 00:27:13,465 --> 00:27:15,801 ilikuwa shingoni mwako nilipokupata. 390 00:27:24,184 --> 00:27:26,228 Sasa nenda. 391 00:27:29,022 --> 00:27:31,441 Kuwa na maisha unastahili. 392 00:27:31,525 --> 00:27:32,859 M.K yuko wapi? 393 00:27:32,943 --> 00:27:34,903 yuko na Quinn. 394 00:27:34,986 --> 00:27:38,448 Quinn anamchukua kwa nyumba ya wanasesere usiku wa leo kwa wicking. 395 00:27:38,532 --> 00:27:39,908 Inapaswa kukumbukwa. 396 00:27:39,991 --> 00:27:43,328 Hapo ndipo kuvizia inashuka. 397 00:27:44,830 --> 00:27:46,665 Kuwa mwangalifu, jua. 398 00:27:46,748 --> 00:27:48,583 Kusahau kuhusu mvulana na kuondoka. 399 00:27:48,667 --> 00:27:50,001 Sasa. 400 00:27:50,085 --> 00:27:52,212 Ni nafasi yako pekee. 401 00:27:54,214 --> 00:27:56,091 ( Wadudu wanalia) 402 00:28:06,101 --> 00:28:08,520 Jinsi ulivyofanya kazi kuokoa mama yangu, 403 00:28:08,603 --> 00:28:10,522 asante. 404 00:28:12,315 --> 00:28:13,567 Kweli sidhani 405 00:28:13,650 --> 00:28:15,777 ana bora yako maslahi akilini. 406 00:28:15,861 --> 00:28:17,779 Humjui. 407 00:28:17,863 --> 00:28:21,074 Mwanamke yeyote ambao huwalazimisha wasichana kuua 408 00:28:21,157 --> 00:28:23,785 ili kuonyesha upendo wao sio mama. 409 00:28:23,869 --> 00:28:26,288 Chaguo gani lingine ninayo? 410 00:28:26,371 --> 00:28:28,540 Siwezi kuacha wengine. 411 00:28:30,417 --> 00:28:34,296 Ningeweza kukupa chaguo jingine. 412 00:28:36,381 --> 00:28:37,883 Chupa tatu. 413 00:28:37,966 --> 00:28:40,969 Ya bluu ni tincture. 414 00:28:41,052 --> 00:28:44,055 Wengine wawili wamejaa sumu. 415 00:28:48,435 --> 00:28:50,145 Wewe ni nini kupendekeza? 416 00:28:51,730 --> 00:28:54,065 Kwamba unaamua maisha yako ya baadaye. 417 00:29:01,656 --> 00:29:04,284 (Milango inagonga) 418 00:29:09,915 --> 00:29:11,958 (mazungumzo yasiyoeleweka) 419 00:29:15,795 --> 00:29:17,464 Nina hakika una wasiwasi. 420 00:29:17,547 --> 00:29:19,507 Usiwe. Hii ni ibada ya kupita. 421 00:29:19,591 --> 00:29:22,677 Sunny ilikuwa umri wako nilipomleta hapa. 422 00:29:22,761 --> 00:29:25,013 Kuna kitu kibaya. 423 00:29:25,096 --> 00:29:27,432 - Hmm? - Kila mtu yuko wapi? 424 00:29:29,601 --> 00:29:32,020 Unajua, nilipokuwa kijana, 425 00:29:32,103 --> 00:29:35,106 Niliweza kuonja mabadiliko ya hewa kabla ya dhoruba ya umeme. 426 00:29:36,942 --> 00:29:39,569 Kuhisi umeme kukimbia chini ya mgongo wangu. 427 00:29:39,653 --> 00:29:43,949 Bado naweza kusema wakati dhoruba iko pombe karibu yangu. 428 00:29:45,367 --> 00:29:47,786 Je, si skulk katika vivuli. 429 00:29:49,454 --> 00:29:50,914 Sasa, kama uko hapa kunikata, 430 00:29:50,997 --> 00:29:54,501 angalau kuwa na adabu ili kuonyesha nyuso zenu. 431 00:30:02,258 --> 00:30:05,303 Baron wako anajiunga chama hiki cha uwindaji? 432 00:30:15,647 --> 00:30:18,483 Quinn: Daima ni vizuri kukuona, Jacobee. 433 00:30:18,566 --> 00:30:19,985 Na marafiki zako. 434 00:30:40,672 --> 00:30:42,382 Uliniambia kila wakati 435 00:30:42,465 --> 00:30:44,592 nguvu inachukuliwa. 436 00:30:44,676 --> 00:30:47,512 Naam, hatimaye kusikiliza. 437 00:30:47,595 --> 00:30:51,057 Ila siku zote niliichukua kwa mikono yangu mwenyewe. 438 00:30:51,141 --> 00:30:53,601 Kutakuwa na hakuna kurudi nyuma baada ya hii. 439 00:30:53,685 --> 00:30:55,353 Hakuna msamaha. 440 00:30:55,437 --> 00:30:58,106 Siangalii kwa ukombozi. 441 00:30:58,189 --> 00:31:00,108 Jacobee: Ulikuwa na kiburi kila wakati. 442 00:31:00,191 --> 00:31:02,110 Umepita kiasi, Quinn. 443 00:31:03,737 --> 00:31:06,322 Sote tumekusanyika hapa kwa sababu ya mwanamke mmoja-- 444 00:31:06,406 --> 00:31:08,074 Mjane. 445 00:31:08,158 --> 00:31:11,786 Yeye anaamini yeye ni outplayed na kutuzidi ujanja. 446 00:31:11,870 --> 00:31:14,122 Anapanga kuchukua nafasi maeneo yetu 447 00:31:14,205 --> 00:31:15,874 mara tu tumeharibu kila mmoja usiku wa leo. 448 00:31:15,957 --> 00:31:18,835 Ugonjwa huo kichwani mwako imekufanya uwe mdanganyifu. 449 00:31:18,918 --> 00:31:20,795 Hapana, imenifanya macho. 450 00:31:20,879 --> 00:31:22,297 Imenipa uwazi. 451 00:31:22,380 --> 00:31:24,299 Ilinisaidia kupata 452 00:31:24,382 --> 00:31:26,342 nguvu mpya. 453 00:31:26,426 --> 00:31:27,802 Baada ya kufa, 454 00:31:27,886 --> 00:31:29,012 ndiye anayefuata. 455 00:31:29,095 --> 00:31:31,222 (Mayowe) 456 00:31:35,393 --> 00:31:38,313 (mapigo ya moyo) 457 00:31:54,329 --> 00:31:55,497 (kuguna) 458 00:31:57,499 --> 00:31:59,084 (kupiga kelele) 459 00:32:15,975 --> 00:32:19,437 Nadhani ni mazungumzo nje ya swali? 460 00:32:23,942 --> 00:32:25,652 (Anapiga kelele) 461 00:32:25,735 --> 00:32:27,028 (anaugulia) 462 00:32:27,112 --> 00:32:29,614 Wewe ni kwenda kuwa tattoo yangu ya mwisho. 463 00:32:36,454 --> 00:32:37,539 (mtu anapiga kelele) 464 00:32:37,622 --> 00:32:39,040 (kuguna) 465 00:32:51,970 --> 00:32:53,847 M.K.. acha! 466 00:32:56,641 --> 00:32:58,351 Najua unaweza kudhibiti hii. 467 00:33:28,840 --> 00:33:30,508 ( Nguzo ) 468 00:33:30,592 --> 00:33:31,676 (kuguna) 469 00:33:31,759 --> 00:33:33,261 (Kulia) 470 00:33:35,346 --> 00:33:36,890 (mayowe) 471 00:33:53,573 --> 00:33:55,283 Ikiwa unataka kumchukua, 472 00:33:55,366 --> 00:33:57,952 itabidi uende kupitia mimi kwanza. 473 00:36:36,611 --> 00:36:37,737 (Kuacha kufanya kazi) 474 00:37:24,659 --> 00:37:27,453 (wote wakiimba kwa upole) 475 00:37:29,956 --> 00:37:32,041 (vyura wanalia) 476 00:37:41,676 --> 00:37:44,470 (wimbo unaendelea) 477 00:38:07,452 --> 00:38:10,037 Karibu nyumbani, Lydia. 478 00:38:10,121 --> 00:38:11,789 (Kulia) 479 00:38:15,626 --> 00:38:17,795 Umerudishiwa Pazia salama? 480 00:38:20,673 --> 00:38:22,800 Ulidanganya kuhusu M.K. 481 00:38:32,310 --> 00:38:34,061 Nilikuwa najaribu kumlinda. 482 00:38:34,145 --> 00:38:36,230 Kutoka kwangu? 483 00:38:36,314 --> 00:38:38,649 Kutoka kwa kile unachotaka kumgeuza kuwa. 484 00:38:41,694 --> 00:38:44,030 Yeye sio silaha, yeye ni mvulana. 485 00:38:44,113 --> 00:38:46,073 Tilda, huelewi? 486 00:38:46,157 --> 00:38:48,242 Mimi ndiye pekee akijaribu kumuokoa. 487 00:38:48,326 --> 00:38:50,328 Ulijuaje hata alikuwepo? 488 00:38:53,080 --> 00:38:55,583 Kwa sababu nilikuwa kama M.K. 489 00:38:55,666 --> 00:38:57,251 Maalum. 490 00:39:05,009 --> 00:39:06,594 Tilda, chupa gani ni tincture? 491 00:39:15,520 --> 00:39:18,189 ( Mluzi wa upepo ) 492 00:39:43,714 --> 00:39:46,551 (seagulls wanapiga kelele) 493 00:39:51,847 --> 00:39:53,724 (mlango unafunguka) 494 00:39:53,808 --> 00:39:55,309 (anaugulia) 495 00:40:17,623 --> 00:40:20,668 Hakuna mtu anayenivuka mara mbili, Jua. 496 00:40:20,751 --> 00:40:23,045 Hata Clipper bora katika Badlands. 497 00:40:23,129 --> 00:40:26,173 Tofauti na wewe, Mimi si muuaji. 498 00:40:26,257 --> 00:40:28,467 Mimi ni mfanyabiashara. 499 00:40:28,551 --> 00:40:32,513 Na mtu mwenye talanta kama yako 500 00:40:32,597 --> 00:40:35,391 ni ya thamani sana bidhaa. 501 00:40:35,474 --> 00:40:37,810 Ulitaka kuondoka nchi za Badlands? 502 00:40:38,978 --> 00:40:41,063 Umepata hamu yako. 503 00:40:52,199 --> 00:40:54,577 (Mlango hufungwa) 504 00:40:56,704 --> 00:40:59,957 (kupiga kelele) 505 00:41:11,552 --> 00:41:13,888 Sauti ya M.K. Hakuna njia rahisi kutoka kwa Badlands. 506 00:41:15,306 --> 00:41:17,266 Hakuna njia za mkato, hakuna mikataba. 507 00:41:17,350 --> 00:41:19,226 Najua hilo sasa. 508 00:41:21,145 --> 00:41:23,481 Labda mimi na Sunny hawastahili ukombozi. 509 00:41:25,191 --> 00:41:28,110 Labda giza langu haitafugwa kamwe. 510 00:41:29,820 --> 00:41:32,323 Kuna jambo moja tu Najua kwa hakika. 511 00:41:34,033 --> 00:41:36,702 Safari ndiyo kwanza imeanza. 512 00:41:36,786 --> 00:41:40,790 (muziki unacheza) 513 00:41:55,554 --> 00:41:58,599 (muziki unacheza)