1 00:00:17,333 --> 00:00:19,917 (موسيقى هادئة) 2 00:00:41,917 --> 00:00:44,500 (موسيقى متفائلة) 3 00:01:05,958 --> 00:01:08,667 (الرجال يصرخون) 4 00:01:45,625 --> 00:01:48,458 (ترتجف الأجساد) 5 00:02:08,167 --> 00:02:10,041 - [الحكم] هذا موجود المس، وهذا بدوام كامل. 6 00:02:10,042 --> 00:02:11,957 (صافرة الضربات) 7 00:02:11,958 --> 00:02:14,166 - [رجل] حظًا أفضل في المرة القادمة يا صديقي. 8 00:02:14,167 --> 00:02:17,416 (الرجال يهتفون) 9 00:02:17,417 --> 00:02:19,750 (يضحك اللاعب) 10 00:02:25,625 --> 00:02:27,499 (تصفيق اللاعبين) 11 00:02:27,500 --> 00:02:29,832 - [الكابتن] ثلاث هتافات لأيائل جنوب لندن. 12 00:02:29,833 --> 00:02:31,041 الورك الورك... [اللاعبون] مرحبًا. 13 00:02:31,042 --> 00:02:33,999 - [الكابتن] الورك الورك. - [اللاعبين] مرحباً. 14 00:02:34,000 --> 00:02:35,500 - لعبة جيدة يا أولاد. 15 00:02:43,542 --> 00:02:45,916 - [ستيوارت] استعدوا يا أولاد. 16 00:02:45,917 --> 00:02:48,291 لقد كانت تلك لعبة رائعة. 17 00:02:48,292 --> 00:02:50,249 نعم، لقد كان قريبًا، لذلك أنا لا أريدك أن تقلق 18 00:02:50,250 --> 00:02:52,541 حول خط النتيجة. 19 00:02:52,542 --> 00:02:54,124 هؤلاء الرجال السمينون القدامى المستقيمون، 20 00:02:54,125 --> 00:02:56,082 لقد كانوا يلعبون أطول بكثير مما لديك. 21 00:02:56,083 --> 00:03:00,499 ولكن، كما تذهب الألعاب الأولى، فإنه كان حقا عظيما. 22 00:03:00,500 --> 00:03:03,791 لقد كنت عدوانية، أنت ودعموا بعضهم البعض، 23 00:03:03,792 --> 00:03:07,749 وحملت نفسك ضد جانب أكثر خبرة. 24 00:03:07,750 --> 00:03:12,083 إنها بداية رائعة ل الموسم، وأنت تعرف ماذا؟ 25 00:03:13,250 --> 00:03:14,250 تعال. 26 00:03:15,417 --> 00:03:17,499 أنا متحمس للغاية. 27 00:03:17,500 --> 00:03:20,582 استحم، ودعنا نذهب ولها عدد قليل من البيرة. 28 00:03:20,583 --> 00:03:24,250 (اللاعبون يهتفون ويصفقون) 29 00:03:25,417 --> 00:03:26,957 - أعتقد أنه يدفع؟ 30 00:03:26,958 --> 00:03:28,125 (الرجال يضحكون) 31 00:03:29,125 --> 00:03:31,624 (موسيقى حزينة) 32 00:03:31,625 --> 00:03:34,458 (رش الماء) 33 00:03:38,667 --> 00:03:42,083 (ثرثرة حانة غير واضحة) 34 00:03:51,542 --> 00:03:53,332 - الأكل لشخصين يا عزيزتي؟ 35 00:03:53,333 --> 00:03:54,374 - لا أريد أن أصبح عاهرة نحيفة 36 00:03:54,375 --> 00:03:56,082 مثل واحد من هذا الكثير. 37 00:03:56,083 --> 00:03:57,083 الكربوهيدرات! 38 00:03:58,458 --> 00:04:00,957 - السيدات والسادة. 39 00:04:00,958 --> 00:04:02,624 انا ذاهب للقفز مباشرة في وأقول شكرا جزيلا لك 40 00:04:02,625 --> 00:04:06,291 لمضيفينا، روتشستر الأولاد، لدرس الرجبي، 41 00:04:06,292 --> 00:04:07,707 وكرم الضيافة. 42 00:04:07,708 --> 00:04:09,291 إنه محل تقدير كبير. 43 00:04:09,292 --> 00:04:12,957 (الجمهور يصفق ويهتف) 44 00:04:12,958 --> 00:04:15,582 أعدك أننا سوف نعود الفضل في مكاننا، 45 00:04:15,583 --> 00:04:18,082 على كلا الجبهتين، عندما يحين الوقت. 46 00:04:18,083 --> 00:04:21,041 والآن بالنسبة لرجل المباراة، لقد كان اختيارًا سهلاً 47 00:04:21,042 --> 00:04:23,249 لضبط نغمة هذا الموسم. 48 00:04:23,250 --> 00:04:25,499 وضع هذا الرجل في عنيد بشكل لا يصدق 49 00:04:25,500 --> 00:04:26,832 والأداء الإبداعي، 50 00:04:26,833 --> 00:04:28,957 وربما يكون قد فاز بالنسبة لنا في النهاية هناك، 51 00:04:28,958 --> 00:04:30,707 إذا نظر للتو إلى الداخل. 52 00:04:30,708 --> 00:04:32,332 لا، ولكن في الواقع، عمل عظيم حقا، 53 00:04:32,333 --> 00:04:33,167 وأستطيع أن أرى أنك ستكون كذلك 54 00:04:33,168 --> 00:04:35,624 رصيدا كبيرا بالنسبة لنا هذا الموسم. 55 00:04:35,625 --> 00:04:38,207 حسنًا، أحسنت يا مارك نيوتن. 56 00:04:38,208 --> 00:04:40,958 (الجمهور يصفق) 57 00:04:45,292 --> 00:04:48,124 وأول ديك لي في اليوم الجائزة تذهب إلى الرجل الوحيد 58 00:04:48,125 --> 00:04:51,332 لقد عرفت من أي وقت مضى لمعالجة أحد لاعبيه. 59 00:04:51,333 --> 00:04:53,082 - آه اللعنة. 60 00:04:54,084 --> 00:04:55,791 (هتافات الجماهير) 61 00:04:55,792 --> 00:04:57,333 لقد ضربت رأسي 62 00:04:59,958 --> 00:05:04,291 - [حشد] إنه أيل يا فتى، إنه فتى أيل، 63 00:05:04,292 --> 00:05:08,416 ويصرخ بها بفخر ليلا ونهارا هيا هيا 64 00:05:08,417 --> 00:05:12,791 فهو لا يشعر بالوحدة أبدًا عندما نكون معه، 65 00:05:12,792 --> 00:05:17,666 ويعرف كيف يضع نصف لتر بعيدا، نصف لتر بعيدا، نصف لتر بعيدا، 66 00:05:17,667 --> 00:05:21,207 نصف لتر بعيدا، نصف لتر بعيدا، نصف لتر بعيدا، نصف لتر بعيدا. 67 00:05:21,208 --> 00:05:25,374 (هتافات الجماهير) 68 00:05:25,375 --> 00:05:26,208 (سخرية الجمهور) 69 00:05:26,209 --> 00:05:31,167 (هتافات الجماهير) 70 00:05:37,208 --> 00:05:42,125 (هتاف أعلى) 71 00:05:45,792 --> 00:05:49,625 (صفير الذئب وترديده) 72 00:05:52,667 --> 00:05:55,583 (حركة المرور الهادر) 73 00:05:56,792 --> 00:06:00,958 - [هنري] لم تفهم أي صور اليوم؟ علامة. 74 00:06:01,833 --> 00:06:03,916 - أوه، نعم، لا، لم أكن حقا في المزاج بعد المباراة، 75 00:06:03,917 --> 00:06:05,082 لنكون صادقين. 76 00:06:05,083 --> 00:06:08,374 - عار. هذا المرجع من شأنه لقد قدمت صورة جميلة. 77 00:06:08,375 --> 00:06:10,582 - [نيل] 0 ساعة، كان ساخنًا. 78 00:06:10,583 --> 00:06:13,582 (الرجال يضحكون) 79 00:06:13,583 --> 00:06:17,124 - [هنري] هل يجب أن أحجز؟ لنا تذاكر ليوم غد؟ 80 00:06:17,125 --> 00:06:19,457 ماذا تحب أن ترى؟ 81 00:06:19,458 --> 00:06:21,416 - غداً؟ - [هنري] نعم. 82 00:06:21,417 --> 00:06:22,999 - انظر، لا أستطيع. ريكي قادم. 83 00:06:23,000 --> 00:06:24,999 - كومينغ؟ لقد مرت فترة من الوقت، أليس كذلك؟ 84 00:06:25,000 --> 00:06:27,374 ألم يتم شفاءه من قبل الآن؟ أليس هناك خيوط العنكبوت؟ 85 00:06:27,375 --> 00:06:29,666 - نعم، والعناكب. أراهن هناك عناكب هناك وكل شيء. 86 00:06:29,667 --> 00:06:30,667 - تغضب. 87 00:06:35,542 --> 00:06:37,207 - [بينكي] أنا لا أعرف عنك، 88 00:06:37,208 --> 00:06:39,249 لكنني سأقتل بلدي البكر لموهيتو. 89 00:06:39,250 --> 00:06:40,499 - [كارلوس] البكر ماذا؟ 90 00:06:40,500 --> 00:06:45,124 - [هنري] كوكتيلات في النادي. سوف تكون محظوظا. 91 00:06:45,125 --> 00:06:46,125 - اه 92 00:06:46,126 --> 00:06:48,833 - نعم، سأشتري لك نصف لتر. 93 00:06:58,542 --> 00:07:01,291 (ثرثرة شريطية غير واضحة) 94 00:07:01,292 --> 00:07:03,541 - [باري] انظر، لقد وافقت لمشروعك الصغير 95 00:07:03,542 --> 00:07:05,916 لتدريب لاعبين جدد للانضمام في نهاية المطاف 96 00:07:05,917 --> 00:07:08,624 ويستفيد الفريق 97 00:07:08,625 --> 00:07:11,207 لا لحرق من خلال أموالنا المحدودة 98 00:07:11,208 --> 00:07:13,499 مع فريق منفصل آخر، 99 00:07:13,500 --> 00:07:15,457 وإبعادهم عنهم - نعم، ولكن مجرد تجنيد 100 00:07:15,458 --> 00:07:18,041 اللاعبين ذوي الخبرة ليسوا كذلك سوف يضعنا على الخريطة. 101 00:07:18,042 --> 00:07:20,374 - نحن بالفعل على الخريطة. 102 00:07:20,375 --> 00:07:23,208 يفوز الفريق في جميع مبارياتهم تقريبًا. 103 00:07:25,750 --> 00:07:30,749 لسنوات، حاربنا بالأسنان و مسمار للحصول على الاعتراف 104 00:07:30,750 --> 00:07:34,624 ونحترم أننا الآن لدينا كنادي جدي ، 105 00:07:34,625 --> 00:07:36,375 ليس بعض أعمال الجدة. 106 00:07:37,583 --> 00:07:38,791 لن أعود إلى ذلك. 107 00:07:38,792 --> 00:07:41,457 - ووجود فريق ب الذي يخسر بعض المباريات 108 00:07:41,458 --> 00:07:42,666 لن يغير شيئا. 109 00:07:42,667 --> 00:07:45,083 إنهم فقط بحاجة إلى القليل من الوقت. 110 00:07:45,958 --> 00:07:49,125 كانت أول مباراة لهم هذا الموسم. 111 00:07:50,792 --> 00:07:51,958 من فضلك، باري. 112 00:07:55,542 --> 00:07:58,916 - فقط تأكد من أنك عدم السماح لكبريائك 113 00:07:58,917 --> 00:08:01,500 اسحب اسمنا من خلال التراب. 114 00:08:09,125 --> 00:08:11,749 - كس. كأنهم يملكون المكان 115 00:08:11,750 --> 00:08:14,082 - نفسا عميقا، الخنصر. 116 00:08:14,083 --> 00:08:17,624 - أنا من كما. شاهدنا موجة لدينا ديكس كبيرة حول. 117 00:08:17,625 --> 00:08:19,541 - صدقني، لقد رأيت القليل منهم، 118 00:08:19,542 --> 00:08:22,124 وهم ليسوا جميعا يستحق الكتابة عن المنزل. 119 00:08:22,125 --> 00:08:23,332 - ليسوا كلهم ​​فاسدين، كما تعلم. 120 00:08:23,333 --> 00:08:27,749 - أوه نعم؟ هل هذا هو السبب في أنك انخفض للعب معنا؟ 121 00:08:27,750 --> 00:08:29,332 - [كارلوس] انظر، الآن نذهب. 122 00:08:29,333 --> 00:08:31,666 - [نيل] تحياتي يا أولاد. 123 00:08:31,667 --> 00:08:32,916 - إذن، فازوا بعد ذلك؟ 124 00:08:32,917 --> 00:08:33,957 - [بينكي] بالطبع فعلوا ذلك. 125 00:08:33,958 --> 00:08:36,416 يمكنك أن تشم رائحة العجرفة في الهواء. 126 00:08:36,417 --> 00:08:38,332 - [كارلوس] هل يحبون بعضهم البعض؟ 127 00:08:38,333 --> 00:08:39,957 - [جيمي] لا، ليس حقًا. 128 00:08:39,958 --> 00:08:41,124 - ما هي النقطة سخيف، إذن؟ 129 00:08:41,125 --> 00:08:43,291 - انها مجرد مختلفة العقلية، أليس كذلك؟ 130 00:08:43,292 --> 00:08:46,458 أعتقد أن هذا هو سبب استمرارهم في الفوز. 131 00:08:49,500 --> 00:08:52,667 (موسيقى رقص مكثفة) 132 00:09:04,333 --> 00:09:06,166 - أنت ملكة الحجم. 133 00:09:06,167 --> 00:09:07,957 - [بينكي] إنها لا تفعل ذلك حتى اهتم بمن يرتبط به، 134 00:09:07,958 --> 00:09:09,499 لأنه يحتاج إلى حوض كامل من التشحيم ليناسب 135 00:09:09,500 --> 00:09:11,582 في هذا الحمار الصغير الضيق لها. 136 00:09:11,583 --> 00:09:13,957 - عزيزتي، على الأقل لدي مؤخر، حسنًا؟ 137 00:09:13,958 --> 00:09:15,874 أنا لا أعرف حتى ما أنت استدعاء تلك الكومة من الرمال 138 00:09:15,875 --> 00:09:17,457 تتدلى من ظهرك. 139 00:09:17,458 --> 00:09:19,249 (أهلا) 140 00:09:19,250 --> 00:09:21,083 الآن، هل ترى ذلك الرجل؟ 141 00:09:21,958 --> 00:09:23,249 - ماذا يا أبي العضلات؟ 142 00:09:23,250 --> 00:09:24,167 - [كارلوس] ممم. 143 00:09:24,168 --> 00:09:26,082 رأيته في المبولة في وقت سابق. 144 00:09:26,083 --> 00:09:28,999 راجعت البضائع. تم إنجاز الواجب المنزلي. 145 00:09:29,000 --> 00:09:31,582 الآن، كل ما علي فعله هو تسليم مهمتي، 146 00:09:31,583 --> 00:09:33,749 إذا كنت تعرف ما أعنيه. 147 00:09:33,750 --> 00:09:35,874 - أنا سعيد لرؤية كل هؤلاء سنوات في مدرسة اللغة الإنجليزية مدفوعة الأجر، 148 00:09:35,875 --> 00:09:36,875 أنا حقا كذلك. 149 00:09:38,333 --> 00:09:40,500 - انتبه يا صديقي. - آسف. 150 00:09:41,958 --> 00:09:44,333 - [كارلوس] هنري، هنري. 151 00:09:46,625 --> 00:09:47,625 معي، حسنا؟ 152 00:09:49,917 --> 00:09:51,416 (هنري تهوع) 153 00:09:51,417 --> 00:09:52,667 - [مارك] يسوع. 154 00:09:53,708 --> 00:09:54,868 هنري، كم كان لديك؟ 155 00:09:55,417 --> 00:09:56,417 أنا، إيه... 156 00:09:58,708 --> 00:10:00,124 هل أحضر لك بعض الماء، أو شيء من هذا؟ 157 00:10:00,125 --> 00:10:04,208 - [هنري] لا، فقط غادر. من فضلك اذهب. يذهب. 158 00:10:05,875 --> 00:10:08,500 (يغلق باب المقصورة) 159 00:10:14,208 --> 00:10:17,292 (ثرثرة غير واضحة) 160 00:10:30,917 --> 00:10:34,083 (موسيقى رقص مكثفة) 161 00:10:54,833 --> 00:10:57,166 - أنت مارك نيوتن، أليس كذلك؟ 162 00:10:57,167 --> 00:10:59,499 - نعم هذا صحيح. 163 00:10:59,500 --> 00:11:02,041 - لقد سمعت الكثير أشياء جيدة عنك. 164 00:11:02,042 --> 00:11:03,042 - من؟ 165 00:11:03,875 --> 00:11:07,249 - [وارن] رجل مباراة اليوم. ليس سيئًا. 166 00:11:07,250 --> 00:11:08,457 - الذي - التي؟ 167 00:11:08,458 --> 00:11:11,167 - لا، أحسنت. أنا وارن. 168 00:11:12,750 --> 00:11:14,666 - هل أنت في الفرقة؟ 169 00:11:14,667 --> 00:11:16,166 يعني رأيتك في النادي في وقت سابق، 170 00:11:16,167 --> 00:11:17,957 لكنني لم أراك في الجولة من قبل. 171 00:11:17,958 --> 00:11:19,457 - نعم، لقد كنت خارجا ل بعض الوقت مع الاصابة. 172 00:11:19,458 --> 00:11:23,541 لقد مارس الجنس مع ساقي، لكنني عدت ويصلح للعب مرة أخرى الآن. 173 00:11:23,542 --> 00:11:24,625 - بوضوح. 174 00:11:28,542 --> 00:11:30,375 - هل تريد مشروبا؟ 175 00:11:31,667 --> 00:11:32,667 - بالتأكيد. 176 00:11:44,208 --> 00:11:46,875 - [وارن] جرعتين من التكيلا. 177 00:11:47,958 --> 00:11:49,874 - [مارك] أنت جاد؟ 178 00:11:49,875 --> 00:11:51,541 - يضع الشعر على صدرك. 179 00:11:51,542 --> 00:11:54,082 - أوه، هل هذا شيء أريده، أليس كذلك؟ 180 00:11:54,083 --> 00:11:55,250 - أخبرني أنت. 181 00:12:38,750 --> 00:12:42,082 - لم أدركك كثيرًا تحدث إلينا نحن البشر المتواضعين. 182 00:12:42,083 --> 00:12:44,082 - نحن نقدم استثناءات لأشخاص معينين. 183 00:12:44,083 --> 00:12:47,167 - هل هذا صحيح؟ يشرفني. 184 00:12:47,208 --> 00:12:48,874 - كما ينبغي أن تكون. 185 00:12:48,875 --> 00:12:50,042 - [مارك] نعم؟ 186 00:12:52,417 --> 00:12:55,332 حسنا، أنت بالتأكيد تعيش حتى الصورة النمطية. 187 00:12:55,333 --> 00:12:57,582 - وسيم شيطاني؟ 188 00:12:57,583 --> 00:12:59,333 - ممتلئة بأنفسكم. 189 00:13:01,875 --> 00:13:02,875 - أنا مجروح. 190 00:13:03,958 --> 00:13:07,916 - حقًا؟ لم أكن أدرك لك كدمات بهذه السهولة. 191 00:13:07,917 --> 00:13:10,957 وهذا يجب أن يجعل الأشياء غير عملي بعض الشيء، أليس كذلك؟ 192 00:13:10,958 --> 00:13:13,582 - هل تصاب بكدمات في الفريق ب؟ 193 00:13:13,583 --> 00:13:17,499 ألا يتضمن ذلك أخذ بعض الضربات أولا؟ 194 00:13:17,500 --> 00:13:20,833 - أنت قطعة من العمل، هل تعلم ذلك؟ 195 00:13:30,792 --> 00:13:33,208 استمتع ببقية ليلتك. 196 00:13:41,333 --> 00:13:42,333 هنري؟ 197 00:13:43,375 --> 00:13:46,042 (موسيقى مكتومة) 198 00:14:17,042 --> 00:14:22,042 (تكثف الموسيقى) 199 00:14:56,917 --> 00:14:57,958 - اللعنة. 200 00:15:09,875 --> 00:15:12,792 (سرقة الملابس) 201 00:15:17,958 --> 00:15:19,917 - كل شيء على ما يرام؟ 202 00:15:22,333 --> 00:15:24,916 - لم يكن عليك أن تحضرني إلى هنا. 203 00:15:24,917 --> 00:15:25,917 - اعذرني؟ 204 00:15:27,750 --> 00:15:29,916 - [وارن] أين محفظتي؟ 205 00:15:29,917 --> 00:15:32,333 - لماذا أنت في عجلة من هذا القبيل؟ 206 00:15:33,500 --> 00:15:34,500 يا. 207 00:15:35,542 --> 00:15:36,957 - الوداع. 208 00:15:36,958 --> 00:15:38,082 - [مارك] أوه، واو. 209 00:15:38,083 --> 00:15:41,166 أنت حقا ترقى إلى مستوى الصورة النمطية للفرقة، 210 00:15:41,167 --> 00:15:42,208 أليس كذلك؟ 211 00:15:43,500 --> 00:15:45,416 - لدي صديق. 212 00:15:45,417 --> 00:15:47,416 (مارك يسخر) 213 00:15:47,417 --> 00:15:49,166 - حسنا ربما كان ذلك معلومات مفيدة الليلة الماضية 214 00:15:49,167 --> 00:15:50,167 ألا تعتقد ذلك؟ 215 00:15:50,168 --> 00:15:51,541 - أنت لم تسأل أبدا. 216 00:15:51,542 --> 00:15:53,207 - [مارك] متى كان من المفترض أن أفعل ذلك؟ 217 00:15:53,208 --> 00:15:55,082 قبلك أو بعدك حاصروني في المرحاض 218 00:15:55,083 --> 00:15:56,291 وحشر لسانك في حلقي؟ 219 00:15:56,292 --> 00:15:57,750 - إنه أيل. 220 00:16:00,875 --> 00:16:01,708 - من؟ 221 00:16:01,709 --> 00:16:03,332 - [وارن] جون بنروز. إنه في فريقي- 222 00:16:03,333 --> 00:16:04,374 - نعم، أعرف من هو. 223 00:16:04,375 --> 00:16:06,291 - [وارن] نعم، حسنًا لا أستطيع معرفة هذا، 224 00:16:06,292 --> 00:16:07,916 لذا لا تخبره بذلك أو أي شخص، هل تسمعني؟ 225 00:16:07,917 --> 00:16:10,207 - [مارك] اهدأ يا يسوع، لن أفعل ذلك. 226 00:16:10,208 --> 00:16:11,749 - [وارن] أنا جاد. 227 00:16:11,750 --> 00:16:13,667 - نعم أستطيع أن أرى ذلك. 228 00:16:15,500 --> 00:16:16,333 - انظر، لا أقصد أن أكون- 229 00:16:16,334 --> 00:16:18,542 - فقط اذهب، حسنًا؟ 230 00:16:20,417 --> 00:16:21,417 استمر. 231 00:16:43,958 --> 00:16:47,833 (موسيقى هادئة) 232 00:17:29,750 --> 00:17:32,250 (نقرات الباب) 233 00:17:34,083 --> 00:17:36,500 (الباب يغلق) 234 00:17:38,333 --> 00:17:39,541 - [مارك] مرحبًا. 235 00:17:39,542 --> 00:17:40,542 - يا. 236 00:17:43,083 --> 00:17:44,874 هل أكلت؟ 237 00:17:44,875 --> 00:17:46,124 - [مارك] لا، ليس حقًا. 238 00:17:46,125 --> 00:17:47,749 - تبدو خشنًا. 239 00:17:47,750 --> 00:17:50,374 - شكرًا لك. لقد ذهبت خارج الليلة الماضية. 240 00:17:50,375 --> 00:17:52,958 - مع فريق الرجبي الخاص بك؟ 241 00:17:54,000 --> 00:17:55,624 - وكيف كانت رحلتك؟ 242 00:17:55,625 --> 00:17:56,916 - [ريتشارد] هل فعلت ذلك؟ إحضار واحد منهم إلى المنزل؟ 243 00:17:56,917 --> 00:17:58,166 - [مارك] ريتشارد، هل نحن كذلك حقًا؟ سوف تفعل هذا الآن؟ 244 00:17:58,167 --> 00:17:59,457 لقد دخلت للتو من الباب حرفيًا. 245 00:17:59,458 --> 00:18:00,499 - [ريتشارد] حسنًا، سوف تحبين 246 00:18:00,500 --> 00:18:02,416 ما يجب أن أقوله بعد ذلك. 247 00:18:02,417 --> 00:18:04,291 يجب أن أرحل مرة أخرى خلال يومين. 248 00:18:04,292 --> 00:18:05,374 - أنت جاد؟ 249 00:18:05,375 --> 00:18:06,541 - [ريتشارد] لمدة شهر. - [مارك] شهر؟ 250 00:18:06,542 --> 00:18:07,458 هل تمزح؟ 251 00:18:07,459 --> 00:18:10,708 - [ريتشارد] تم حجز الرحلة يوم الثلاثاء. 252 00:18:12,333 --> 00:18:13,333 أنا آسف. 253 00:18:18,792 --> 00:18:23,500 (موسيقى هادئة) 254 00:19:24,250 --> 00:19:26,958 (زقزقة العصافير) 255 00:19:32,958 --> 00:19:36,624 (ثرثرة غير واضحة) 256 00:19:36,625 --> 00:19:39,499 - [هنري] مرحبًا، أين فعلت هل ينتهي بك الأمر ليلة السبت؟ 257 00:19:39,500 --> 00:19:40,458 لقد اختفيت. 258 00:19:40,459 --> 00:19:43,499 - فقط المنزل. لقد حاولت البحث عنك، لكن... 259 00:19:43,500 --> 00:19:45,999 - [هنري] لا بأس. أنا لقد تم تحطيمها قليلاً. 260 00:19:46,000 --> 00:19:48,707 - [غاريث] سأقول. - هذه كلمة واحدة لذلك. 261 00:19:48,708 --> 00:19:50,291 ماذا كان اسمه مرة أخرى؟ 262 00:19:50,292 --> 00:19:51,167 - ما هذا؟ 263 00:19:51,168 --> 00:19:52,332 - [غاريث] عليك أن تسمع هذا. 264 00:19:52,333 --> 00:19:54,082 - [هنري] لا، في الواقع لا يفعل ذلك. 265 00:19:54,083 --> 00:19:55,207 - [غاريث] إذن هذا كان يتعثر، 266 00:19:55,208 --> 00:19:57,457 قائلا أنه كان يغادر، ولكن قبل أن يذهب، 267 00:19:57,458 --> 00:20:00,291 يصطدم بالرجل ذلك لقد كان نيل يخرج مع 268 00:20:00,292 --> 00:20:01,374 طوال الليل. 269 00:20:01,375 --> 00:20:02,707 - [مارك] أوه هنري، لا. 270 00:20:02,708 --> 00:20:04,874 - [غاريث] نعم. ثواني قذرة. 271 00:20:04,875 --> 00:20:07,208 (الرجال يضحكون) 272 00:20:12,417 --> 00:20:15,416 - غاريث يغضبني حقًا. 273 00:20:15,417 --> 00:20:19,249 - [مارك] هذا هو فقط. - لا أحد يهتم في الواقع. 274 00:20:19,250 --> 00:20:20,250 -أفعل. 275 00:20:22,042 --> 00:20:23,042 - تمام. 276 00:20:26,083 --> 00:20:27,916 هل كان هذا الرجل بهذا السوء حقًا؟ 277 00:20:27,917 --> 00:20:32,500 - [هنري] لا يا صديقي. أسوأ. - لم تكن أفضل لحظاتي. 278 00:20:33,958 --> 00:20:36,458 (مارك يضحك) 279 00:20:41,500 --> 00:20:45,625 (موسيقى متوترة) 280 00:20:58,125 --> 00:21:00,416 (صافرة الضربات) 281 00:21:00,417 --> 00:21:03,791 (خطوات سريعة) 282 00:21:03,792 --> 00:21:06,458 - [ستيوارت] اركض للخلف، اركض للخلف. 283 00:21:15,625 --> 00:21:18,292 (صافرة الضربات) 284 00:21:27,167 --> 00:21:28,457 - [ستيوارت] صحيح، ممتاز. 285 00:21:28,458 --> 00:21:29,958 أبقِ الأمر منخفضًا يا شباب. 286 00:21:32,333 --> 00:21:33,833 جيد، سحق، جيد. 287 00:21:36,208 --> 00:21:39,291 هذا كل شيء، ضربة جيدة. هذا كل شيء. أحسنت. جيد. 288 00:21:39,292 --> 00:21:41,208 يضرب! ضربة جيدة. ضربة جيدة. 289 00:21:42,458 --> 00:21:45,875 حاول أن تستمر في القيادة طوال الطريق. 290 00:21:47,500 --> 00:21:49,667 جيد، ممتاز. ضربة جيدة. 291 00:21:50,708 --> 00:21:52,791 حسنًا، إنها والدتك في القانون. أعطها ضربة. 292 00:21:52,792 --> 00:21:54,791 جيد، جيد. هذا كل شيء. 293 00:21:54,792 --> 00:21:59,042 - [باري] انتهى الفريق معي، الملعب البعيد، من فضلك. 294 00:22:04,208 --> 00:22:07,042 (رش الماء) 295 00:22:16,792 --> 00:22:19,375 (موسيقى حزينة) 296 00:22:25,167 --> 00:22:28,583 (ثرثرة حانة غير واضحة) 297 00:22:47,750 --> 00:22:50,250 (نقرات الباب) 298 00:22:55,667 --> 00:22:56,667 - غني؟ 299 00:23:02,750 --> 00:23:05,500 (رذاذ الماء) 300 00:23:07,417 --> 00:23:10,000 (رنين الهاتف) 301 00:23:21,625 --> 00:23:24,208 (رنين الهاتف) 302 00:23:39,417 --> 00:23:42,167 (صوت إرسال الرسالة) 303 00:23:43,792 --> 00:23:46,375 (رنين الهاتف) 304 00:23:53,333 --> 00:23:56,083 (صوت إرسال الرسالة) 305 00:24:21,500 --> 00:24:24,958 (النقر على كرات بينج بونج) 306 00:24:35,958 --> 00:24:38,416 (يطرق) 307 00:24:38,417 --> 00:24:41,000 (موسيقى هادئة) 308 00:24:48,333 --> 00:24:49,333 - مهلا. 309 00:24:52,042 --> 00:24:54,124 - أستطيع أن أقف هنا وأبتسم معك طوال الليل، إذا أردت. 310 00:24:54,125 --> 00:24:55,542 - آسف، ادخل. 311 00:25:02,875 --> 00:25:04,125 - [وارن] واو. 312 00:25:06,750 --> 00:25:08,499 هذا حقا شيء. 313 00:25:08,500 --> 00:25:11,167 - نعم. نعم، لا يشيخ أبدًا. 314 00:25:12,250 --> 00:25:14,957 - كيف يمكنك تحمل هذا المكان؟ 315 00:25:14,958 --> 00:25:19,749 - [مارك] حسنًا، في الواقع، إنه شريكي ريتشارد. 316 00:25:19,750 --> 00:25:22,167 ماذا؟ أنت لم تسأل أبدا أيضا. 317 00:25:26,417 --> 00:25:29,500 - [وارن] كما تعلم، على ما أعتقد أستطيع أن أرى مكاني من هنا. 318 00:25:29,542 --> 00:25:33,666 على طول الطريق إلى هناك، مع الناس الصغار الآخرين. 319 00:25:33,667 --> 00:25:35,707 - هل تريد مشروبا؟ 320 00:25:35,708 --> 00:25:39,583 - في الحقيقة. محاولة لتخليص نفسي. 321 00:25:41,167 --> 00:25:42,750 آسف بشأن يوم الأحد. 322 00:25:43,958 --> 00:25:48,333 - شكرًا. لم أكن حقا أتوقع منك مراسلتي. 323 00:25:49,250 --> 00:25:53,624 - [وارن] شعرت بالسوء حول عدم القيام بذلك من قبل. 324 00:25:53,625 --> 00:25:57,582 لم يعجبني حقًا كيف تركت الأمور. 325 00:25:57,583 --> 00:26:01,249 - لقد كنت أفكر عنك، على ما أعتقد. 326 00:26:01,250 --> 00:26:02,250 - حقًا؟ 327 00:26:03,792 --> 00:26:06,875 أنا بالكاد أفكر فيك على الإطلاق. 328 00:26:09,625 --> 00:26:12,707 إذن، منذ متى وأنتما معًا؟ 329 00:26:12,708 --> 00:26:14,291 - حوالي 4 سنوات. 330 00:26:14,292 --> 00:26:17,166 - [وارن] حسنًا. ولكن يا رفاق مفتوحة؟ 331 00:26:17,167 --> 00:26:19,041 - نعم، من الواضح. 332 00:26:19,042 --> 00:26:21,249 - لا أعتقد جون سوف أوافق على ذلك من أي وقت مضى. 333 00:26:21,250 --> 00:26:23,582 - [مارك] إذن، عليك أن تفعل ذلك وراء ظهره بدلا من ذلك؟ 334 00:26:23,583 --> 00:26:27,416 - [وارن] مرحبًا. هذا أبدا حدث من قبل. أعني ذلك. 335 00:26:27,417 --> 00:26:29,457 - [مارك] حسنًا، حسنًا. - لا داعي لاتخاذ موقف دفاعي. 336 00:26:29,458 --> 00:26:30,458 - لست كذلك. 337 00:26:32,208 --> 00:26:33,083 أنا حقا لا. 338 00:26:33,084 --> 00:26:35,167 - تمام. أنا فقط إغاظة. 339 00:26:40,083 --> 00:26:43,667 - إذن، هل لديك قواعد أو شيء من هذا، ثم؟ 340 00:26:44,875 --> 00:26:48,707 - في الواقع، نعم. لكن كلهم من ريتشارد. 341 00:26:48,708 --> 00:26:51,124 - ماذا؟ لا تنام مع لاعبي الرجبي؟ 342 00:26:51,125 --> 00:26:52,291 (مارك يضحك) 343 00:26:52,292 --> 00:26:54,499 - والمثير للدهشة، أن في الواقع ليس واحدا منهم. 344 00:26:54,500 --> 00:26:55,874 على الرغم من أن هذا هو السبب الوحيد الذي يعتقده 345 00:26:55,875 --> 00:26:57,541 انضممت إلى الأيائل. 346 00:26:57,542 --> 00:26:59,041 - حسنا، أليس كذلك؟ 347 00:26:59,042 --> 00:27:00,042 - لا. 348 00:27:01,375 --> 00:27:04,791 - إذن، لماذا فعلت ذلك؟ - هل لعبت في المدرسة؟ 349 00:27:04,792 --> 00:27:08,207 - أراهن أنك كنت جيدًا جدًا في المدرسة. 350 00:27:08,208 --> 00:27:09,957 كنت، أليس كذلك؟ 351 00:27:09,958 --> 00:27:11,792 لاعب فريق نموذجي. 352 00:27:13,292 --> 00:27:14,916 - يا رفاق حقا لا تحبنا، أليس كذلك؟ 353 00:27:14,917 --> 00:27:17,541 - حسنًا، أنتم لا تساعدون أنفسكم حقًا. 354 00:27:17,542 --> 00:27:21,416 بالحديث عن ذلك، رأيت أنت وجون في التدريب. 355 00:27:21,417 --> 00:27:23,333 - أوه. الزوجان السعيدان؟ 356 00:27:24,292 --> 00:27:25,458 - أخبرني أنت. 357 00:27:27,417 --> 00:27:29,041 - إذن، ما هي تلك القواعد مرة أخرى؟ 358 00:27:29,042 --> 00:27:31,624 من علاقتك المفتوحة. 359 00:27:31,625 --> 00:27:32,625 - تمام. 360 00:27:36,000 --> 00:27:38,249 لذلك، لا أحد نعرفه. 361 00:27:38,250 --> 00:27:42,542 يجب أن أخبر الأغنياء عنه أي شخص أنام معه. 362 00:27:43,542 --> 00:27:44,958 - و، أم 363 00:27:46,792 --> 00:27:47,958 - و؟ 364 00:27:50,750 --> 00:27:53,332 - وعدم تكرار الزيارات. 365 00:27:53,333 --> 00:27:54,417 - هل هذا صحيح؟ 366 00:27:56,542 --> 00:28:01,208 لذلك، أعتقد أن ريتشارد يعرف أنا قادم الليلة؟ 367 00:28:02,542 --> 00:28:04,042 - ليس بالضبط، لا. 368 00:28:05,625 --> 00:28:08,625 - لكنه يعرف عن ليلة السبت؟ 369 00:28:13,167 --> 00:28:14,791 (وارن توتس) 370 00:28:14,792 --> 00:28:17,916 كسر جميع القواعد. نحن نقوم بعمل جيد، أليس كذلك؟ 371 00:28:17,917 --> 00:28:18,917 - اسكت. 372 00:28:20,542 --> 00:28:21,417 - لذا، أعتقد أنه يمكنك القول 373 00:28:21,418 --> 00:28:25,207 أننا لسنا الزوجين المثاليين أيضًا. 374 00:28:25,208 --> 00:28:26,916 - حسنًا، لو كنت مكانه لركلت مؤخرتك 375 00:28:26,917 --> 00:28:28,166 خارج هذا المكان الفاخر. 376 00:28:28,167 --> 00:28:30,874 - إنه لأمر جيد أنك ليس هو إذن، أليس كذلك؟ 377 00:28:30,875 --> 00:28:34,707 - نعم، لن ترغب للتورط. أنا فظيعة. 378 00:28:34,708 --> 00:28:35,708 - أوه نعم؟ 379 00:28:37,333 --> 00:28:39,541 - نعم، بالتأكيد لا. 380 00:28:39,542 --> 00:28:41,582 - يجب أن أبقى واضحا. 381 00:28:41,583 --> 00:28:43,457 - ربما الأفضل. 382 00:28:43,458 --> 00:28:44,458 - من المحتمل. 383 00:29:03,792 --> 00:29:06,499 (موسيقى مكثفة) 384 00:29:06,500 --> 00:29:10,000 (وارن ومارك يلهثان) 385 00:29:20,292 --> 00:29:22,749 - أنت ستكون مشكلة. 386 00:29:22,750 --> 00:29:23,916 (ارتطام الحقيبة) 387 00:29:23,917 --> 00:29:25,957 - [ستيوارت] قم بالقيادة. قم بقيادة السيارة. 388 00:29:25,958 --> 00:29:27,374 حافظوا على استقامة ظهركم يا شباب. 389 00:29:27,375 --> 00:29:30,582 - [الفريق] جاهز، جاهز، جاهز، انطلق. 390 00:29:30,583 --> 00:29:33,417 (ترتجف الأجساد) 391 00:29:37,792 --> 00:29:39,624 - [الفريق] جاهز، جاهز، جاهز. 392 00:29:39,625 --> 00:29:41,207 - [ستيوارت] جيد، تذكر، أدخل معالجة 393 00:29:41,208 --> 00:29:43,957 مع ساقك الرائدة، لذلك يمكنك التحكم في الاتصال. 394 00:29:43,958 --> 00:29:44,792 تمام؟ 395 00:29:44,793 --> 00:29:47,082 - [الفريق] جاهز، جاهز، جاهز، انطلق. 396 00:29:47,083 --> 00:29:49,207 - [ستيوارت] هذا كل شيء. 397 00:29:49,208 --> 00:29:50,707 - [رجل] جيد، جيد، جيد، جيد، أحسنت. 398 00:29:50,708 --> 00:29:53,458 - [الفريق] جاهز، جاهز، جاهز، جاهز! 399 00:29:55,250 --> 00:29:56,582 - [غاريث] بهدوء، الخنصر. 400 00:29:56,583 --> 00:29:58,249 - [بينكي] حسنًا، الصين كلول. 401 00:29:58,250 --> 00:30:01,666 - [الفريق] جاهز، جاهز، جاهز، انطلق. 402 00:30:01,667 --> 00:30:03,457 جاهز، جاهز، جاهز، اذهب. 403 00:30:03,458 --> 00:30:04,958 - [باري] فرقة. 404 00:30:08,958 --> 00:30:12,249 (ثرثرة حانة غير واضحة) 405 00:30:12,250 --> 00:30:13,167 - أنا لن أكذب، الخنصر. 406 00:30:13,168 --> 00:30:15,416 مشاهدة غاريث الكلبة و أنين عندما أنزلته ، 407 00:30:15,417 --> 00:30:17,916 لقد جعلني أشعر بكل أنواع الدفء في الداخل. 408 00:30:17,917 --> 00:30:20,000 - لقد كانت جيدة، أليس كذلك؟ 409 00:30:21,167 --> 00:30:22,374 - ترجل. 410 00:30:22,375 --> 00:30:23,749 - حسنًا يا رجل. اهدأ. 411 00:30:23,750 --> 00:30:24,917 - مرحبا جون. 412 00:30:26,167 --> 00:30:27,666 وارن، لقد عدت؟ 413 00:30:27,667 --> 00:30:28,583 - [وارن] نعم. 414 00:30:28,584 --> 00:30:30,041 لقد أعطيت كل شيء واضح للعب مرة أخرى. 415 00:30:30,042 --> 00:30:31,749 - هكذا يقول، على أية حال. 416 00:30:31,750 --> 00:30:33,624 - [هنري] أوه، جون، هؤلاء هم زملائي في الفريق. 417 00:30:33,625 --> 00:30:35,082 هذا هو الخنصر ومارك. 418 00:30:35,083 --> 00:30:39,457 - بينكي، مارك؟ أنا جون، هذا وارن، شريكي. 419 00:30:39,458 --> 00:30:42,916 - تشرفت بلقائك مارك. الخنصر. 420 00:30:42,917 --> 00:30:44,707 - [جون] أنا وارن نتحدث بشأن الذهاب لتناول بعض الطعام، 421 00:30:44,708 --> 00:30:45,957 هل تريدون الانضمام يا رفاق؟ 422 00:30:45,958 --> 00:30:46,833 - أحب أن. 423 00:30:46,834 --> 00:30:47,999 - [بينكي] أوه، يجب أن أتوجه. 424 00:30:48,000 --> 00:30:49,791 حصلت على عمل للقيام به قبل النوم. 425 00:30:49,792 --> 00:30:51,666 - نعم، لا، ربما ينبغي لي اتجه أيضًا، في الواقع. 426 00:30:51,667 --> 00:30:53,416 - [هنري] هيا يا مارك. 427 00:30:53,417 --> 00:30:55,499 كان يئن فقط أنه كان يتضور جوعا. 428 00:30:55,500 --> 00:30:56,957 أين كنت تفكر؟ 429 00:30:56,958 --> 00:30:59,249 - في مكان ما المحلية. 430 00:30:59,250 --> 00:31:00,750 - في مكان محلي؟ 431 00:31:02,708 --> 00:31:04,458 - نعم بالتأكيد. دعونا. 432 00:31:05,333 --> 00:31:06,333 نعم 433 00:31:07,542 --> 00:31:10,499 - [هنري] أعرف مكانًا جميلاً. 434 00:31:10,500 --> 00:31:12,291 (هنري وجون يضحكون) 435 00:31:12,292 --> 00:31:14,624 - لقد كانت الطريقة التي جاءت بها أسفل ونظر إلينا 436 00:31:14,625 --> 00:31:16,708 عندما خرجنا من الملعب. 437 00:31:18,125 --> 00:31:20,207 - [هنري] لا، لكن على الأقل كان لدينا أنصار، رغم ذلك. 438 00:31:20,208 --> 00:31:21,499 - حقيقي. 439 00:31:21,500 --> 00:31:23,457 - [هنري] يا إلهي، أفتقد كوني طالبًا. 440 00:31:23,458 --> 00:31:26,207 - [جون] حسنًا، ما زلت كذلك اشرب كما أنت. 441 00:31:26,208 --> 00:31:27,624 ألا تريد أن تستقر، 442 00:31:27,625 --> 00:31:29,791 ويكون لديك رجل لطيف وكلب في يوم من الأيام؟ 443 00:31:29,792 --> 00:31:32,332 - [هنري] ماذا، وينتهي الأمر بهذه الطريقة؟ 444 00:31:32,333 --> 00:31:34,041 - هنري. - [هنري] اللعنة، أنا آسف. 445 00:31:34,042 --> 00:31:36,292 جميعهم مقيدون وغير سعداء. 446 00:31:38,125 --> 00:31:41,874 لا، لا، لا يزال هناك مسافة بعيدة الكثير من الاستكشاف للقيام به. 447 00:31:41,875 --> 00:31:43,916 - حسنًا، كولومبوس. أعتقد هذا يكفي يا صديقي. 448 00:31:43,917 --> 00:31:44,957 - ماذا بحق الجحيم؟ 449 00:31:44,958 --> 00:31:46,124 - [جون] هذا صحيح يا رجل. 450 00:31:46,125 --> 00:31:48,749 أسنانك وصلت إلى الظل المبهج لميرلوت. 451 00:31:48,750 --> 00:31:51,957 - [هنري] من هم بحق الجحيم؟ أنت؟ جنية الأسنان اللعينة؟ 452 00:31:51,958 --> 00:31:54,416 (يضحك جون) 453 00:31:54,417 --> 00:31:56,124 - [جون] حسنًا، إنها أ يسعدني مقابلتك، مارك. 454 00:31:56,125 --> 00:31:58,666 سيكون من اللطيف مقابلة ريتشارد في وقتٍ ما. 455 00:31:58,667 --> 00:32:02,166 - الآن، الحديث عن جنية الأسنان. 456 00:32:02,167 --> 00:32:03,416 أنت لا تراه أبدا. 457 00:32:03,417 --> 00:32:06,000 ولكن هناك دائما المال تحت الوسادة. 458 00:32:06,042 --> 00:32:07,332 - [مارك] حسنًا، بيل من فضلك؟ 459 00:32:07,333 --> 00:32:08,416 - [هنري] هيا، هيا. 460 00:32:08,417 --> 00:32:11,416 انظر، انظر، هو لا يفعل تعال إلى أي من ألعابه. 461 00:32:11,417 --> 00:32:13,666 لا أحد منهم، لكن لا بأس، لأنه، 462 00:32:13,667 --> 00:32:15,624 "نحن في علاقة بعيدة المدى." 463 00:32:15,625 --> 00:32:17,249 - [مارك] هنري، هذا بما فيه الكفاية. هذا يكفي. 464 00:32:17,250 --> 00:32:18,250 - حسنا. 465 00:32:20,458 --> 00:32:22,249 يحصل مع يمارس الجنس في بعض الأحيان على الجانب 466 00:32:22,250 --> 00:32:23,749 لإبقائه مستمراً- - [مارك] يكفي. 467 00:32:23,750 --> 00:32:24,750 اتركه. 468 00:32:25,875 --> 00:32:28,708 - [جون] هنري، لا تتغير أبدًا يا رجل. 469 00:32:36,833 --> 00:32:39,499 - ها، ها، ها، ها، قف. هل أنت بخير؟ 470 00:32:39,500 --> 00:32:40,417 - نعم. - [جون] قف. 471 00:32:40,418 --> 00:32:41,667 تعال. يمين. 472 00:32:45,208 --> 00:32:46,791 - حسنًا؟ 473 00:32:46,792 --> 00:32:48,708 - يا إلهي، أردت أن أموت. 474 00:32:49,708 --> 00:32:53,374 - [وارن] حقا؟ اعتقدت أنه كان ساخنا. 475 00:32:53,375 --> 00:32:57,916 - ما هو الخطأ معك؟ - وماذا عن ذلك كان ساخنا؟ 476 00:32:57,917 --> 00:32:59,457 - هنري لديه الكثير ليقوله لنفسه، أليس كذلك؟ 477 00:32:59,458 --> 00:33:00,292 - ماذا كنت تفكر، 478 00:33:00,293 --> 00:33:02,957 دعوتي لتناول العشاء مع صديقك اللعين؟ 479 00:33:02,958 --> 00:33:04,916 - إنه مجرد أيل آخر، وأحد أصدقاء هنري. 480 00:33:04,917 --> 00:33:07,291 - لا أهتم. لا أهتم. 481 00:33:07,292 --> 00:33:10,082 يا إلهي، لقد انفجرت من جلدي. 482 00:33:10,083 --> 00:33:14,666 - لقد انفجرت من بلدي بنطال. ما زلت سخيف أنا. 483 00:33:14,667 --> 00:33:16,166 - أنت لا تصدق. 484 00:33:16,167 --> 00:33:17,249 - [جون] يا رفاق، يا رجل. 485 00:33:17,250 --> 00:33:19,457 هل ستتركانني على حد سواء هنا مع هذه البركة البشرية؟ 486 00:33:19,458 --> 00:33:21,624 - نعم، سأطلب سيارة أجرة الآن. 487 00:33:21,625 --> 00:33:22,625 - تاكسي. 488 00:33:23,542 --> 00:33:25,166 - [وارن] ماذا تفعل هذا الأسبوع؟ 489 00:33:25,167 --> 00:33:26,416 أريد أن أخرجك. 490 00:33:26,417 --> 00:33:27,957 - [جون] يا رفاق. 491 00:33:27,958 --> 00:33:30,874 - أنا أفعل ذلك. هل أنت جاد؟ 492 00:33:30,875 --> 00:33:32,125 - [هنري] تاكسي. 493 00:33:34,417 --> 00:33:35,749 - هل هذا نعم؟ 494 00:33:35,750 --> 00:33:38,833 - نعم، حسنًا. فقط اصمت، حسنًا؟ 495 00:33:39,958 --> 00:33:42,917 (حركة المرور الهادر) 496 00:33:44,792 --> 00:33:45,958 - [هنري] الله. 497 00:33:48,292 --> 00:33:50,832 بكيت عيني خلال ذلك. 498 00:33:50,833 --> 00:33:53,667 - أنت تمزح. لقد كان مملاً جداً. 499 00:33:55,083 --> 00:33:56,249 سأختار التالي. 500 00:33:56,250 --> 00:33:58,292 - كيف لا تستطيع البكاء عندما توفيت والدته؟ 501 00:33:58,333 --> 00:33:59,125 - [مارك] لا أعرف. 502 00:33:59,167 --> 00:34:01,874 ربما لأنني لست كذلك متعب ومفرط في العاطفة؟ 503 00:34:01,875 --> 00:34:04,458 (رنين الهاتف) 504 00:34:07,000 --> 00:34:08,874 - [هنري] من هذا؟ 505 00:34:08,875 --> 00:34:10,624 - لا شئ. 506 00:34:10,625 --> 00:34:11,458 - ريتشارد؟ 507 00:34:11,459 --> 00:34:12,499 - ماذا؟ 508 00:34:12,500 --> 00:34:14,249 - [هنري] ريتشارد. 509 00:34:14,250 --> 00:34:16,624 - إيه، لا. أم- 510 00:34:16,625 --> 00:34:18,541 انظر، أنا آسف، يجب أن أذهب. 511 00:34:18,542 --> 00:34:19,375 - ماذا؟ 512 00:34:19,376 --> 00:34:20,499 - إنه العمل. لقد حدث شيء ما. 513 00:34:20,500 --> 00:34:22,707 يجب أن أذهب للتعامل مع الأمر. 514 00:34:22,708 --> 00:34:23,708 - أوه، حسنا. 515 00:34:26,167 --> 00:34:28,457 حسنًا، أعتقد ذلك سوف أراك في التدريب. 516 00:34:28,458 --> 00:34:30,542 - نعم نعم بالتأكيد. 517 00:34:42,458 --> 00:34:45,166 (صراخ الأطفال) 518 00:34:45,167 --> 00:34:48,750 (موسيقى أرض المعارض البعيدة) 519 00:35:00,417 --> 00:35:01,667 - لقد تأخرت. 520 00:35:04,375 --> 00:35:05,875 - أنت مبكرا. 521 00:35:07,167 --> 00:35:08,208 - تعال. 522 00:35:16,958 --> 00:35:21,750 - كما تعلمون، لم أذهب إلى المعرض منذ أن كنت طفلاً. 523 00:35:24,875 --> 00:35:25,875 - نعم. 524 00:35:26,708 --> 00:35:29,625 - [مارك] لا، لن أفعل ذلك. 525 00:35:30,542 --> 00:35:32,707 لا، أنا لا أفعل ذلك. 526 00:35:32,708 --> 00:35:34,249 - عش قليلا. سيكون الأمر ممتعًا. 527 00:35:34,250 --> 00:35:35,250 - لا. 528 00:35:36,084 --> 00:35:37,791 لا، انتظر، وارن، أنا... 529 00:35:37,792 --> 00:35:41,000 (موسيقى هادئة) 530 00:37:37,958 --> 00:37:40,042 - دعونا نعود إلى لك. 531 00:37:53,875 --> 00:37:54,875 - تمام؟ 532 00:37:56,333 --> 00:37:57,333 - نعم. 533 00:38:02,708 --> 00:38:05,457 - هل ستبقى هناك؟ 534 00:38:05,458 --> 00:38:08,500 - [وارن] لا أستطيع. آسف. 535 00:38:09,500 --> 00:38:11,917 - لا لا بأس. أفهم. 536 00:38:21,917 --> 00:38:24,000 لماذا تبقى معه؟ 537 00:38:25,042 --> 00:38:26,707 - يمكنني أن أطلب منك نفس الشيء. 538 00:38:26,708 --> 00:38:28,625 - نعم، أعرف، أعرف. 539 00:38:30,083 --> 00:38:31,083 ولكن مثل، 540 00:38:32,792 --> 00:38:34,166 - ولكن لماذا تبقون معًا 541 00:38:34,167 --> 00:38:37,249 عندما تعلم أن الأمور ليست على ما يرام؟ 542 00:38:37,250 --> 00:38:41,167 - هل هذا عنك و ريتشارد أم أنا وجون؟ 543 00:38:43,375 --> 00:38:45,292 - قليلا من الاثنين معا، ربما؟ 544 00:38:47,042 --> 00:38:49,041 - هل علينا أن نتحدث عن هذا؟ 545 00:38:49,042 --> 00:38:51,499 - لا، لا، بالطبع لا. 546 00:38:51,500 --> 00:38:53,667 ننسى أنني قلت أي شيء. 547 00:38:57,208 --> 00:39:01,291 - تمام. منذ خمس سنوات- - يا إلهي، أنا أتلقى 548 00:39:01,292 --> 00:39:03,249 القصة كاملة أليس كذلك؟ 549 00:39:03,250 --> 00:39:04,250 - صه! 550 00:39:05,292 --> 00:39:06,749 -قبل خمس سنوات- - أنظر، سأعيدها، 551 00:39:06,750 --> 00:39:07,583 أنا أستعيدها. 552 00:39:07,584 --> 00:39:09,166 أتمنى لو أنني لم أطلب ذلك أبدًا، فقط أنقذني. 553 00:39:09,167 --> 00:39:10,167 - يستمع. 554 00:39:12,958 --> 00:39:14,874 لقد كنت في مكان سيء بعض الشيء. 555 00:39:14,875 --> 00:39:16,416 - أوه ماذا؟ كرويدون؟ 556 00:39:16,417 --> 00:39:17,999 (مارك يضحك) 557 00:39:18,000 --> 00:39:19,000 آسف. 558 00:39:21,750 --> 00:39:23,583 - كان جون جيدًا معي. 559 00:39:24,500 --> 00:39:27,082 لقد قدمني إلى الأيل، أعادني إلى لعبة الركبي. 560 00:39:27,083 --> 00:39:29,624 - أنقذني من كليشيهات الفارس الأبيض. 561 00:39:29,625 --> 00:39:31,708 - أنا آسف يا سيد "أنا أعيش في منزل صديقي 562 00:39:31,750 --> 00:39:34,791 - السقيفة باهظة الثمن." - أوي. 563 00:39:34,792 --> 00:39:38,708 - أنا فقط أقول أعتقد انها مختلفة قليلا. 564 00:39:43,292 --> 00:39:44,292 - قليلا؟ 565 00:39:45,167 --> 00:39:48,542 - حسنا، ربما بعض أوجه التشابه. 566 00:40:01,042 --> 00:40:04,957 - ثانيتين. فقط البقاء هناك. .لا تتحرك 567 00:40:04,958 --> 00:40:06,292 تماما كما أنت. 568 00:40:14,667 --> 00:40:17,417 - ما هذا؟ - مجرد البقاء ساكنا. 569 00:40:24,292 --> 00:40:27,042 (نقرات مصراع الكاميرا) 570 00:40:28,083 --> 00:40:29,083 10 ثواني. 571 00:40:31,667 --> 00:40:34,250 (صرير الفيلم) 572 00:40:39,250 --> 00:40:41,750 (دموع الورق) 573 00:40:55,583 --> 00:40:58,250 (حفيف الأوراق) 574 00:41:01,333 --> 00:41:04,833 - [وارن] واو. - [مارك] لا تلطخه. 575 00:41:06,000 --> 00:41:08,249 - هذا مذهل. 576 00:41:08,250 --> 00:41:09,583 - [مارك] شكرا. 577 00:41:11,417 --> 00:41:13,874 - [وارن] واحدة لمجموعتك؟ 578 00:41:13,875 --> 00:41:15,666 - نعم. شيء من هذا القبيل. 579 00:41:15,667 --> 00:41:18,417 شيء لنتذكره يومًا ما. 580 00:41:29,375 --> 00:41:31,958 (الرجال يصرخون) 581 00:41:37,708 --> 00:41:38,749 - [ستيوارت] حسنًا يا رفاق، صحيح. 582 00:41:38,750 --> 00:41:40,457 لديك مباراة كبيرة في نهاية هذا الأسبوع، أليس كذلك؟ 583 00:41:40,458 --> 00:41:44,666 كارديف خارج أرضه على أرضه. 584 00:41:44,667 --> 00:41:46,457 انا ذاهب لوضع خارج قائمة الفريق غدا 585 00:41:46,458 --> 00:41:48,916 حتى تتمكن من فرز الخاص بك ترتيبات السفر. 586 00:41:48,917 --> 00:41:50,374 إذا كان لديك أي مشاكل مع ذلك، 587 00:41:50,375 --> 00:41:52,374 تعال وتحدث إلى القبطان. 588 00:41:52,375 --> 00:41:55,707 الآن، لقد حصلت على مجموعة جيدة من اللاعبين الذين يمكنني الاختيار من بينهم. 589 00:41:55,708 --> 00:41:58,207 انا ذاهب لاختيار أقوى فريق ممكن. 590 00:41:58,208 --> 00:42:00,874 - وأنا لا أعتذر ل أي منكم ليس في هذا الفريق. 591 00:42:00,875 --> 00:42:02,082 حسنًا؟ 592 00:42:02,083 --> 00:42:04,249 ولكن إذا كان لديك مشكلة حول هذا الموضوع، 593 00:42:04,250 --> 00:42:06,041 يمكنك أن تأتي وتتحدث معي 594 00:42:06,042 --> 00:42:08,457 وإذا كنت تريد الدردشة حول تحسين لعبتك، 595 00:42:08,458 --> 00:42:09,499 يمكنك أن تفعل ذلك أيضا. 596 00:42:09,500 --> 00:42:14,041 ولكن كما هو الحال دائما، قراري نهائي. حسنًا؟ 597 00:42:14,042 --> 00:42:17,416 وغني عن القول أنه إذا لم يتم اختيارك، 598 00:42:17,417 --> 00:42:19,541 يمكنك أن تأتي على طول و ادعم زملائك في الفريق، 599 00:42:19,542 --> 00:42:22,416 وآمل أن الكثير من سوف تفعل ذلك حقًا. 600 00:42:22,417 --> 00:42:23,624 جيد، دعونا نذهب. 601 00:42:23,625 --> 00:42:27,208 (يصرخ الفريق ويصفق) 602 00:42:29,750 --> 00:42:32,583 (ثرثرة مكتومة) 603 00:42:33,875 --> 00:42:36,457 - [بينكي] لا تقلق حوله. ستكون بخير. 604 00:42:36,458 --> 00:42:41,249 - [غاريث] ستكون بخير. - لا يوجد أحد سمين مثلك. 605 00:42:41,250 --> 00:42:44,333 عبرت الأصابع بالنسبة لك رغم ذلك، والحب. 606 00:42:49,500 --> 00:42:52,083 (الرجال يضحكون) 607 00:43:02,000 --> 00:43:06,332 - أوه، مارك. سأحجز لنا غرفة فندق في كارديف. 608 00:43:06,333 --> 00:43:09,416 - نعم نعم. ماذا عنك يا وردي؟ 609 00:43:09,417 --> 00:43:12,416 - سوف أتحطم مع كارلوس، إذا تم اختياره، على أي حال. 610 00:43:12,417 --> 00:43:13,457 يقول أنه لن يذهب خلاف ذلك، 611 00:43:13,458 --> 00:43:15,374 "كارديف بعيدة جدًا ومن الصعب جدًا أن تذهب إليها 612 00:43:15,375 --> 00:43:17,166 فقط لقضاء ليلة في الخارج." 613 00:43:17,167 --> 00:43:19,457 - ماذا؟ أنت تلعب دور الدراكونيين؟ 614 00:43:19,458 --> 00:43:20,999 - [بينكي] نعم. 615 00:43:21,000 --> 00:43:24,374 - [جون] حظا سعيدا. هم حتى أعطانا المدى لأموالنا. 616 00:43:24,375 --> 00:43:25,707 - عظيم. 617 00:43:25,708 --> 00:43:27,249 - [جون] لا بد أن ستيوارت يسبح خارجًا، 618 00:43:27,250 --> 00:43:31,000 لأن باري لم يفعل ذلك أرسلنا إلى هناك لسنوات. 619 00:43:38,458 --> 00:43:40,957 - [المذيع] الخط الشمالي: القطار يقترب الآن 620 00:43:40,958 --> 00:43:42,499 هو ... 621 00:43:42,500 --> 00:43:45,167 (القطار يهدر) 622 00:44:12,042 --> 00:44:14,958 (صافرة بوق القطار) 623 00:44:26,250 --> 00:44:30,124 - تذهب إلى الأمام. سوف أتراجع. 624 00:44:30,125 --> 00:44:31,208 - نعم بالتأكيد. 625 00:44:41,708 --> 00:44:44,375 (القطار يهدر) 626 00:44:46,958 --> 00:44:48,624 - يا أولاد، انتهى الاختيار. 627 00:44:48,625 --> 00:44:49,542 - [كارلوس] أوه، نعم. 628 00:44:49,543 --> 00:44:52,499 - ماذا؟ أعطني ثانية. - حسنًا، أيائل جنوب لندن. 629 00:44:52,500 --> 00:44:54,624 مباراة فريق كارديف ب خارج أرضه. 630 00:44:54,625 --> 00:44:56,041 حسنًا، ها نحن ذا. 631 00:44:56,042 --> 00:44:59,832 بينكي، جيمي، غاريث، فلاد، بيورن. 632 00:44:59,833 --> 00:45:01,041 - [أولي] لم يكن كذلك في التدريب في أسابيع. 633 00:45:01,042 --> 00:45:02,707 - وقال انه لا يزال يضع نفسه كما هو متاح. 634 00:45:02,708 --> 00:45:06,207 - [نيل] دين، بيتر إتش، فرانكي، أنا، نصف سكروم. 635 00:45:06,208 --> 00:45:08,249 شكرا جزيلا لك، ستو. توم في 10- 636 00:45:08,250 --> 00:45:09,791 - الحمد لله. شخص لائق لتلتقط رمياتك القذرة 637 00:45:09,792 --> 00:45:11,541 - مارك وهنري في المراكز. 638 00:45:11,542 --> 00:45:14,332 كارلوس وليام على أجنحة، وإيان في الخامسة عشرة من عمره. 639 00:45:14,333 --> 00:45:19,083 الغواصات على مقاعد البدلاء، يورك، فورد ووارن هانت. ماذا؟ من؟ 640 00:45:19,958 --> 00:45:21,707 - [جيمي] انتظر، هذا هو أليس كذلك؟ دعني أرى ذلك. 641 00:45:21,708 --> 00:45:24,291 - [بينكي] يا القرف، سوء الحظ أولي. 642 00:45:24,292 --> 00:45:27,707 - لا، لا بأس. ربما سأظل آتي للمشاهدة. 643 00:45:27,708 --> 00:45:29,749 - [كارلوس] لست متأكدًا من السبب الذي يجعلك تبدو سعيدًا جدًا. 644 00:45:29,750 --> 00:45:33,041 ستيوارت لن يغادر لاعب فريق على مقاعد البدلاء. 645 00:45:33,042 --> 00:45:35,124 سيكون في التشكيلة الأساسية. 646 00:45:35,125 --> 00:45:36,374 - وهو دعامة، أليس كذلك؟ 647 00:45:36,375 --> 00:45:40,874 - أوه اللعنة، نعم. هو. حسنا، هذا واحد منا إذن، ز. 648 00:45:40,875 --> 00:45:42,124 - [غاريث] يريد ذلك فقط أعطه نفاد على أرض الملعب 649 00:45:42,125 --> 00:45:43,249 في مرحلة ما. 650 00:45:43,250 --> 00:45:44,083 أنا لست قلقا. 651 00:45:44,084 --> 00:45:45,832 - [هنري] قال أنه سيذهب لإشراك أقوى فريق. 652 00:45:45,833 --> 00:45:48,332 - [غاريث] من الواضح لا، لأنه لقد اختارك، أليس كذلك؟ 653 00:45:48,333 --> 00:45:50,416 - اللعنة عليك. - [غاريث] أراهن أنك ستفعل. 654 00:45:50,417 --> 00:45:52,082 ولكن حتى لدي معايير. 655 00:45:52,083 --> 00:45:54,124 - مهلا مهلا. - [رجل] قف. 656 00:45:54,125 --> 00:45:55,666 - دعونا الاستيلاء على الشراب. 657 00:45:55,667 --> 00:45:56,500 - ليس الليلة. 658 00:45:56,501 --> 00:46:00,500 - [غاريث] رفض مشروب؟ هذه هي المرة الأولى. 659 00:46:04,458 --> 00:46:07,208 (قطار هادر) 660 00:46:11,958 --> 00:46:14,582 - هل أنت مجنون؟ ماذا كنت تفكر؟ 661 00:46:14,583 --> 00:46:16,332 - يستريح. انظر، لقد تحدثت للتو إلى ستيوارت وأخبرته بذلك- 662 00:46:16,333 --> 00:46:19,457 - هل تحدثت إلى ستيوارت؟ وقال ماذا بالضبط؟ 663 00:46:19,458 --> 00:46:20,791 - أخبرته للتو أنني أرغب في لعبة سهلة 664 00:46:20,792 --> 00:46:22,332 للعودة إلى الأمور بعد الإصابة، 665 00:46:22,333 --> 00:46:23,707 وأيضًا لا تمانع في قضاء ليلة سعيدة في الخارج. 666 00:46:23,708 --> 00:46:26,166 - لعبة سهلة؟ نعم؟ 667 00:46:26,167 --> 00:46:27,416 ماذا، وأنت لا تعتقد قد يجد الناس ذلك 668 00:46:27,417 --> 00:46:28,749 مشبوهة قليلا؟ 669 00:46:28,750 --> 00:46:30,582 أن لاعب فريق قررت فقط بشكل عشوائي 670 00:46:30,583 --> 00:46:33,333 تعال والعب معنا في لعبة؟ 671 00:46:34,250 --> 00:46:35,750 ماذا قال جون؟ 672 00:46:37,833 --> 00:46:40,707 هل تحدثت معه حتى؟ 673 00:46:40,708 --> 00:46:41,958 المسيح ، وارن. 674 00:46:42,917 --> 00:46:45,332 لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا سخيف. 675 00:46:45,333 --> 00:46:47,499 - أنت تبالغ في رد فعلك. 676 00:46:47,500 --> 00:46:48,916 سيكون الأمر ممتعًا. سنتمكن من اللعب معًا. 677 00:46:48,917 --> 00:46:51,791 - هل فكرت حتى أن تسأل إذا سأكون بخير مع هذا؟ 678 00:46:51,792 --> 00:46:53,042 لا، لم تفعل ذلك. 679 00:46:54,292 --> 00:46:56,624 - لقد حجزت لنا غرفة في فندق. 680 00:46:56,625 --> 00:46:58,999 (مارك يسخر) 681 00:46:59,000 --> 00:47:03,791 - غرفة فندق؟ هذا رائع. حقا، حقا. 682 00:47:03,792 --> 00:47:07,292 هذا رائع. هذا هو أفضل واحد حتى الآن. 683 00:47:16,167 --> 00:47:19,083 ربما لا ينبغي أن نصل معًا. 684 00:47:23,042 --> 00:47:25,625 (رنين الهاتف) 685 00:47:32,667 --> 00:47:36,874 - [المذيع] للدقيقة 8:18 خدمة السكك الحديدية الغربية العظيمة 686 00:47:36,875 --> 00:47:39,625 إلى كارديف سنترال... 687 00:47:41,125 --> 00:47:44,374 - [جيمي] حسنًا، إنهم ذاهبون بالسيارة. 688 00:47:44,375 --> 00:47:45,999 اه، مرحبا. 689 00:47:46,000 --> 00:47:47,291 - [كارلوس] مرحبًا. 690 00:47:47,292 --> 00:47:48,874 - [جيمي] تذكرة قطار واحدة لك يا سيدي. 691 00:47:48,875 --> 00:47:50,125 - [مارك] شكرا. 692 00:47:51,167 --> 00:47:53,707 يمين. هل هذا الجميع؟ 693 00:47:53,708 --> 00:47:55,332 - [كارلوس] إيه، الخنصر ليس هنا بعد. 694 00:47:55,333 --> 00:47:58,749 - [جيمي] بالطبع ليس كذلك. - لديه حوالي خمس دقائق. 695 00:47:58,750 --> 00:48:00,083 من الأفضل أن تسرع. 696 00:48:01,708 --> 00:48:04,791 آه، أخيرا. 697 00:48:04,792 --> 00:48:06,916 - [كارلوس] قضيب اليوم بالفعل، الخنصر. 698 00:48:06,917 --> 00:48:08,666 - لا، كان ديك الليلة الماضية. 699 00:48:08,667 --> 00:48:10,417 - أوه. 700 00:48:18,500 --> 00:48:21,000 (موسيقى متوترة) 701 00:48:47,292 --> 00:48:50,208 (رذاذ المطر) 702 00:49:10,792 --> 00:49:12,374 - [ستيوارت] صحيح يا شباب، إنه طقس قذر. 703 00:49:12,375 --> 00:49:15,624 اخرج من هناك بسرعة، دافئًا لأعلى، ابدأ خلال 30 دقيقة. 704 00:49:15,625 --> 00:49:19,082 فلاد، قم بربط نفسك فوق. أنت تقفز. 705 00:49:19,083 --> 00:49:22,707 - اللعنة، أنا في الحقيقة متوترة للغاية. 706 00:49:22,708 --> 00:49:25,541 - عليك أن تكون على ما يرام. مجرد التفكير منها مثل أي لعبة أخرى. 707 00:49:25,542 --> 00:49:27,624 - [ستيوارت] حسنًا، أريدك أن تبدأ 708 00:49:27,625 --> 00:49:30,291 طقوسك العقلية قبل المباراة. 709 00:49:30,292 --> 00:49:34,874 تصور تلك أولا يعالج. تلك الضربات الأولى. 710 00:49:34,875 --> 00:49:36,541 كيف سيشعرون؟ 711 00:49:36,542 --> 00:49:38,541 أريدك أن تصل إلى المساحة الصحيحة. 712 00:49:38,542 --> 00:49:40,541 قناة هذا العدوان. 713 00:49:40,542 --> 00:49:44,957 تخلص من كل تلك العقلية الأمتعة، والتركيز فقط. 714 00:49:44,958 --> 00:49:47,625 (الموسيقى المشؤومة) 715 00:49:54,792 --> 00:49:56,332 حسنا، الخنصر، أنت سيكون فضفاض الرأس. 716 00:49:56,333 --> 00:49:58,791 جيمي، أنت ستكون كذلك عاهرة. وارن، ضيق الرأس. 717 00:49:58,792 --> 00:50:00,082 آسف ز، ولكن أنا بحاجة إلى الكثير من الخبرة 718 00:50:00,083 --> 00:50:01,291 ضد هذا الفريق اليوم. 719 00:50:01,292 --> 00:50:02,666 سأحضر لك في النصف الثاني. 720 00:50:02,667 --> 00:50:05,250 في غرفة المحرك، لدينا حصلت على فلاد، بيورن، الأجنحة، 721 00:50:05,292 --> 00:50:07,124 لدينا بيت ودين، ورقم ثمانية، فيليكس. 722 00:50:07,125 --> 00:50:09,874 نيل، أنت ستكون كذلك رقم تسعة، تومي، 10 سنوات، 723 00:50:09,875 --> 00:50:11,541 ومن ثم المراكز لدينا مارك، هنري. 724 00:50:11,542 --> 00:50:13,124 مارك، أريدك أن تلعب خارج المركز اليوم. 725 00:50:13,125 --> 00:50:14,207 دعونا نرى كيف ستسير الأمور. 726 00:50:14,208 --> 00:50:15,957 على الأجنحة، لدينا ليام وكارلوس. 727 00:50:15,958 --> 00:50:17,082 الظهير، لدينا يوركي. 728 00:50:17,083 --> 00:50:19,207 إيان، سأحضر لك يوركي في الشوط الثاني 729 00:50:19,208 --> 00:50:20,624 فقط ابقِ نفسك دافئًا وجاهزًا. 730 00:50:20,625 --> 00:50:21,749 - دقيقتين يا شباب. 731 00:50:21,750 --> 00:50:22,583 - شكرا لك يا سيدي. 732 00:50:22,583 --> 00:50:23,417 - صحيح يا كابتن. ماذا حصلت؟ 733 00:50:23,418 --> 00:50:25,666 - لقد حصلت على العدوان، نعم؟ لقد حصلنا على الجوع. 734 00:50:25,667 --> 00:50:26,957 ولقد حصلت على ظهوركم. 735 00:50:26,958 --> 00:50:29,457 أنا بحاجة لك أن يكون لي وبعضهم البعض، نعم؟ 736 00:50:29,458 --> 00:50:31,291 الآن، لم أقطع كل هذه المسافة إلى ويلز 737 00:50:31,292 --> 00:50:32,624 في هذا الطقس اللعين 738 00:50:32,625 --> 00:50:35,749 لرؤيتنا نعطي أي شيء كثيرًا أقل من 100%، حسنًا؟ 739 00:50:35,750 --> 00:50:37,916 نعم لا رحمة هيا، نعم. 740 00:50:37,917 --> 00:50:39,541 (الرجال يهتفون) 741 00:50:39,542 --> 00:50:40,666 ثلاثة، اثنان، واحد. 742 00:50:40,667 --> 00:50:42,624 - [الفريق] الأيول! 743 00:50:42,625 --> 00:50:45,375 (موسيقى درامية) 744 00:50:49,875 --> 00:50:52,541 (صافرة الضربات) 745 00:50:52,542 --> 00:50:55,749 (الرجال يصرخون) 746 00:50:55,750 --> 00:50:57,541 (ترتجف الأجساد) 747 00:50:57,542 --> 00:51:00,375 (تناثر الطين) 748 00:51:23,042 --> 00:51:26,542 (صافرة بعيدة المدى) 749 00:52:14,167 --> 00:52:16,666 - [ستيوارت] حسنًا يا رفاق، حقًا أحسنت، أحسنت حقا، 750 00:52:16,667 --> 00:52:18,082 لكننا لم نصل إلى هناك بعد. 751 00:52:18,083 --> 00:52:19,207 كنت سأجري بعض التغييرات، 752 00:52:19,208 --> 00:52:20,832 لكني سأبقي التشكيلة كما هي. 753 00:52:20,833 --> 00:52:22,832 بينكي، واحد، العمل الجماعي الرائع. 754 00:52:22,833 --> 00:52:24,499 مارك، محاولة رائعة. 755 00:52:24,500 --> 00:52:26,916 دعونا نعود إلى هناك والقيام بالأعمال التجارية. 756 00:52:26,917 --> 00:52:29,500 (الرجال يصرخون) 757 00:52:37,500 --> 00:52:40,167 (صافرة الضربات) 758 00:53:06,000 --> 00:53:08,499 (صافرة النهاية) 759 00:53:08,500 --> 00:53:11,083 (الرجال يهتفون) 760 00:53:25,500 --> 00:53:28,583 (ثرثرة غير واضحة) 761 00:53:30,458 --> 00:53:34,291 - يا شباب يا شباب. شيئا قليلا لنخب انتصارنا الأول. 762 00:53:34,292 --> 00:53:36,875 (كل الهتاف) 763 00:53:44,417 --> 00:53:46,958 (موسيقى حزينة) 764 00:54:32,500 --> 00:54:35,624 - [جيمي] أيها السادة؟ شكرًا لك. 765 00:54:35,625 --> 00:54:36,791 لقد كانت مباراة صعبة، 766 00:54:36,792 --> 00:54:37,792 وأعتقد أنني سوف أمشي بشكل مضحك 767 00:54:37,793 --> 00:54:39,582 لبضعة أيام بعد ذلك. 768 00:54:39,583 --> 00:54:42,832 شكرا لك، كارديف، ل استضافتنا بسخاء شديد، 769 00:54:42,833 --> 00:54:44,749 ولإعطائنا مثل هذا تشغيل جيد لأموالنا. 770 00:54:44,750 --> 00:54:45,957 لذا شكرا لك. 771 00:54:45,958 --> 00:54:48,458 (الجميع يصفق) 772 00:54:49,667 --> 00:54:51,874 - وبالنسبة لرجل المباراة هذا الأسبوع، 773 00:54:51,875 --> 00:54:53,124 أعتقد أنه يجب أن يذهب إلى شخص ما 774 00:54:53,125 --> 00:54:54,916 الذي قلب اللعبة حقًا بالنسبة لنا. 775 00:54:54,917 --> 00:54:56,416 نوع الأداء الذي أعتقده 776 00:54:56,417 --> 00:54:58,332 ينبغي لنا جميعا أن نطمح إلى. 777 00:54:58,333 --> 00:55:02,124 ومرت سنوات قليلة، لكنني شخصيا استمتعت حقا 778 00:55:02,125 --> 00:55:04,041 بإعادته بيننا 779 00:55:04,042 --> 00:55:04,958 وأنا أعلم ذلك، بالمعنى الدقيق للكلمة، 780 00:55:05,000 --> 00:55:06,207 فهو ليس واحداً منا، 781 00:55:06,208 --> 00:55:08,541 ولكن لا أستطيع التفكير في أي شخص أكثر استحقاقا 782 00:55:08,542 --> 00:55:10,082 من السيد وارن هانت. 783 00:55:10,083 --> 00:55:13,750 (الجمهور يصفق ويهتف) 784 00:55:17,917 --> 00:55:20,374 وقليلاً من التدبير المنزلي قبل أن نواصل. 785 00:55:20,375 --> 00:55:22,291 عندما نتحدث عن العدوان.. 786 00:55:22,292 --> 00:55:24,124 - وارن هانت. 787 00:55:24,125 --> 00:55:28,499 يبدو وكأنه من سلسلة طويلة من الصيد. 788 00:55:28,500 --> 00:55:30,666 - [جيمي] فلاد المخوزق لبدء القتال 789 00:55:30,667 --> 00:55:32,166 على خصومنا. 790 00:55:32,167 --> 00:55:35,874 (الجمهور يهتف ويصفق) 791 00:55:35,875 --> 00:55:38,958 - إنه فتى أيل، إنه فتى أيل، 792 00:55:39,792 --> 00:55:42,708 (الرجال يغنون) 793 00:55:42,750 --> 00:55:45,167 (موسيقى متوترة) 794 00:56:05,042 --> 00:56:08,125 (موسيقى الرقص المتفائلة) 795 00:56:09,958 --> 00:56:12,249 - [هنري] يا له من منظر جميل. 796 00:56:12,250 --> 00:56:13,250 - اسكت. 797 00:56:14,250 --> 00:56:16,874 - ما هي اللعنة عليك؟ 798 00:56:16,875 --> 00:56:21,332 - إنها مزحة، جيمي العطاء له سخيف رجل المباراة. 799 00:56:21,333 --> 00:56:22,957 إذا كان يحب زملائه القدامى كثيراً، 800 00:56:22,958 --> 00:56:24,332 يمكنه العودة إليهم. 801 00:56:24,333 --> 00:56:29,207 - تعال. كأننا فزنا، حسنًا؟ - مجرد الاستمتاع بالليلة، أليس كذلك؟ 802 00:56:29,208 --> 00:56:30,750 لقد كنا محظوظين بوجوده على أية حال. 803 00:56:30,792 --> 00:56:33,416 - محظوظ؟ هل تريد ذلك يمارس الجنس معه أو شيء من هذا؟ 804 00:56:33,417 --> 00:56:34,541 - اخرجي يا تشيكا. 805 00:56:34,542 --> 00:56:36,124 - [كارلوس] لا يا بينكي، أنا جاد. 806 00:56:36,125 --> 00:56:37,707 ما الفائدة من أن نأتي كل هذا الطريق 807 00:56:37,708 --> 00:56:40,499 فقط ليكون لديك فريق الأحمق انقضاض من أجل المجد؟ 808 00:56:40,500 --> 00:56:42,999 بينما يجلس البعض منا على الهامش. 809 00:56:43,000 --> 00:56:44,541 - أعرف، إنه رائع. 810 00:56:44,542 --> 00:56:46,457 - هنري، إذا كنت تكره زملائك في الفريق كثيرا- 811 00:56:46,458 --> 00:56:49,292 - [هنري] الوحيد. واحد. 812 00:56:51,042 --> 00:56:52,042 أنا معجب بك. 813 00:56:54,083 --> 00:56:55,083 - تصرف بنضج. 814 00:56:58,792 --> 00:57:01,875 - تمام. شرب أي شخص؟ 815 00:57:04,958 --> 00:57:05,792 - لا أعتقد أنني سأفوز 816 00:57:05,793 --> 00:57:07,707 أي مسابقات شعبية الليلة. 817 00:57:07,708 --> 00:57:12,166 - منذ متى وهذا يزعجك أنت؟ سوف يتغلبون على ذلك. 818 00:57:12,167 --> 00:57:14,666 لقد تم توصيلهم قليلاً فقط بشكل مختلف، هذا كل شيء. 819 00:57:14,667 --> 00:57:19,667 - بوضوح. كنا فوق القمر بعد فوزنا الأول. 820 00:57:19,750 --> 00:57:21,707 - إنهم ليسوا منزعجين من ذلك، 821 00:57:21,708 --> 00:57:25,207 على عكس عزيزتنا القديمة الرئيس للأسف. 822 00:57:25,208 --> 00:57:26,916 - هل تريد مني أن أتحدث معه؟ 823 00:57:26,917 --> 00:57:28,666 - لن يحدث فرقا كبيرا. 824 00:57:28,667 --> 00:57:32,624 اليوم سوف يعطينا فقط لفترة أطول قليلا، هذا كل شيء. 825 00:57:32,625 --> 00:57:36,625 على أية حال، لقد أصبحت أكبر أشياء تدعو للقلق. 826 00:57:59,292 --> 00:58:01,625 - ماذا تفعل؟ هنري؟ 827 00:58:02,792 --> 00:58:04,041 - أفتقدك. 828 00:58:04,042 --> 00:58:05,042 - أراك طوال الوقت أيها الغبي- 829 00:58:05,043 --> 00:58:08,292 - أنت دائما خارج، الآن. القيام بالأشياء. 830 00:58:10,708 --> 00:58:15,124 - أنت لا تحبني بعد الآن. - لا تكن غبيا. 831 00:58:15,125 --> 00:58:16,499 ما هذا؟ 832 00:58:16,500 --> 00:58:18,333 - أوه، انظر، إنه في أي مكان آخر غير هنا! 833 00:58:20,250 --> 00:58:22,374 - الوردي، يمكنك الانتظار فقط هذا لثانية واحدة؟ لو سمحت؟ 834 00:58:22,375 --> 00:58:23,499 - [بينكي] أوه لا، لا، لا تفعل ذلك. 835 00:58:23,500 --> 00:58:25,249 - لا، هيا، هيا. 836 00:58:25,250 --> 00:58:26,666 - أكرهك. 837 00:58:26,667 --> 00:58:29,667 - [مارك] شكرا لك. سأكون بالخارج. 838 00:58:40,667 --> 00:58:43,667 (موسيقى بوب مكتومة) 839 00:59:00,708 --> 00:59:03,292 (موسيقى هادئة) 840 00:59:13,958 --> 00:59:16,708 (طرق خفيفة) 841 00:59:53,083 --> 00:59:56,041 - ليس لديك فكرة عن المبلغ لقد أردت أن أفعل ذلك اليوم. 842 00:59:56,042 --> 00:59:57,042 - نعم؟ 843 00:59:57,833 --> 01:00:00,667 يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى إذا أردت. 844 01:00:34,417 --> 01:00:37,082 - [مارك] لقد أحببت حقًا اللعب معك اليوم. 845 01:00:37,083 --> 01:00:39,416 أنا سعيد أنك جئت. 846 01:00:39,417 --> 01:00:40,417 - أنا أيضاً. 847 01:01:55,167 --> 01:01:56,167 - أوه، اللعنة. 848 01:02:05,667 --> 01:02:06,917 اللعنة 849 01:02:17,375 --> 01:02:18,375 - اه. 850 01:02:19,083 --> 01:02:21,167 صباح الجمال النائم. 851 01:02:22,292 --> 01:02:24,208 أنت ذاهب للحصول عليه. 852 01:02:34,125 --> 01:02:36,124 - [كارلوس] يا إلهي، إنه حي. 853 01:02:36,125 --> 01:02:37,291 - لا. 854 01:02:37,292 --> 01:02:40,957 - ليس لديك فكرة عن الليل الذي كان لدينا مع هذا واحد. 855 01:02:40,958 --> 01:02:41,875 أين كنت يا رجل؟ 856 01:02:41,875 --> 01:02:42,833 - اللعنة يا شباب، أنا آسف. 857 01:02:42,834 --> 01:02:44,666 لقد كنت مبتذلاً وأنا أعتقد أنني مجرد نوع من- 858 01:02:44,667 --> 01:02:46,374 - [كارلوس] يجب أن يكون لديك ينام كالموتى اللعينين 859 01:02:46,375 --> 01:02:48,416 لأننا كنا نطرق على بابك لمدة ساعة 860 01:02:48,417 --> 01:02:50,499 - سندريلا هنا فقدت بطاقة غرفتها. 861 01:02:50,500 --> 01:02:51,582 - من كنت سحب؟ 862 01:02:51,583 --> 01:02:54,166 - [مارك] ماذا؟ هنري، على محمل الجد؟ تعال. 863 01:02:54,167 --> 01:02:55,541 - كيف لم تسمع لنا؟ 864 01:02:55,542 --> 01:02:57,582 كان عليه أن ينام على أرضنا، بعد أن غسلناه منه 865 01:02:57,583 --> 01:02:59,457 بكامل ملابسه في الحمام. 866 01:02:59,458 --> 01:03:02,666 - [كارلوس] هل تحب القيء؟ لا؟ 867 01:03:02,667 --> 01:03:03,832 ولا نحن كذلك. 868 01:03:03,833 --> 01:03:04,667 - أنا هنا. 869 01:03:04,668 --> 01:03:06,749 - يا إلهي، هنري. ليست كلمة واحدة أخرى. 870 01:03:06,750 --> 01:03:10,666 - [غاريث] واو. من أي وقت مضى المشي إعلان لمنع الحمل. 871 01:03:10,667 --> 01:03:11,957 - [بينكي] اترك الأمر، هل ستفعل؟ 872 01:03:11,958 --> 01:03:13,541 - [غاريث] أنا لا ألومك يا مارك. 873 01:03:13,542 --> 01:03:15,874 لن أشارك غرفة مع ذلك أيضًا. 874 01:03:15,875 --> 01:03:18,541 ومن الواضح أنه وجد يا أولاد في مكان أفضل للبقاء. 875 01:03:18,542 --> 01:03:19,375 - من الأفضل ألا يكون لديه. 876 01:03:19,376 --> 01:03:21,124 - [مارك] انظر، أنا آسف، حسنًا؟ 877 01:03:21,125 --> 01:03:23,541 ذهبت إلى السرير، ولا بد أنني فقدت الوعي. 878 01:03:23,542 --> 01:03:24,916 ومنذ متى وهي مسؤوليتي 879 01:03:24,917 --> 01:03:26,666 لرعايته، على أي حال؟ 880 01:03:26,667 --> 01:03:28,667 إنه شخص بالغ، أليس كذلك؟ 881 01:03:29,667 --> 01:03:31,000 - إذا كنت تقول ذلك. 882 01:03:33,792 --> 01:03:36,708 (موسيقى حزينة) 883 01:04:23,125 --> 01:04:25,625 (اهتزاز المفاتيح) 884 01:04:31,708 --> 01:04:32,708 - [ريتشارد] مرحبًا. 885 01:04:32,709 --> 01:04:34,332 - عيسى. 886 01:04:34,333 --> 01:04:35,749 أيها الوغد، لقد كدت أن أموت. 887 01:04:35,750 --> 01:04:38,457 - يسرني أن أراك أيضا. 888 01:04:38,458 --> 01:04:39,749 - اعتقدت أنك لم تكن العودة حتى الأسبوع المقبل. 889 01:04:39,750 --> 01:04:40,667 - [ريتشارد] لقد انتهينا مبكرًا، 890 01:04:40,668 --> 01:04:42,666 لذلك قاموا بنقل رحلتي. 891 01:04:42,667 --> 01:04:44,957 هل تمانع إذا خرجنا؟ أنا جائعة تماما. 892 01:04:44,958 --> 01:04:47,791 - حقًا؟ هل علينا ذلك؟ أنا محطمة. 893 01:04:47,792 --> 01:04:50,957 - كيف كانت كرة القدم الخاصة بك مباراة؟ هل فزت؟ 894 01:04:50,958 --> 01:04:52,332 - قلت لك بالفعل. 895 01:04:52,333 --> 01:04:55,500 - هل؟ حسنًا أنت "رجل اللحظة"؟ 896 01:04:56,958 --> 01:04:59,457 - انظر، هل يمكننا الحصول على الوجبات الجاهزة أو شيء من هذا، بدلا من ذلك؟ 897 01:04:59,458 --> 01:05:02,957 - نعم بخير. هنا، تشاك لي تلك المجموعة. 898 01:05:02,958 --> 01:05:05,125 سأرميه في الغسيل. 899 01:05:18,458 --> 01:05:19,958 من هو وارن هانت؟ 900 01:05:22,792 --> 01:05:25,791 - مجرد زميل في الفريق. لماذا؟ 901 01:05:25,792 --> 01:05:27,541 - لقد حصلت على قميصه في حقيبتك. 902 01:05:27,542 --> 01:05:30,707 هل سأضعه مع الباقي؟ 903 01:05:30,708 --> 01:05:35,208 - نعم. بالتأكيد، شكرا. سأفعل أعطيه له في التدريب. 904 01:05:37,208 --> 01:05:39,792 (موسيقى حزينة) 905 01:05:46,792 --> 01:05:49,375 (رنين الهاتف) 906 01:06:06,042 --> 01:06:07,582 (رش الماء) 907 01:06:07,583 --> 01:06:10,167 (رنين الهاتف) 908 01:06:47,458 --> 01:06:50,042 (الرجال يصرخون) 909 01:07:05,000 --> 01:07:08,707 (ثرثرة غير واضحة) 910 01:07:08,708 --> 01:07:09,542 - [جون] مرحبًا يا صديقي. 911 01:07:09,543 --> 01:07:10,916 مبروك على مباراة السبت. 912 01:07:10,917 --> 01:07:12,416 - نعم، كان عظيما. 913 01:07:12,417 --> 01:07:15,042 لم أتمكن من اللعب بالرغم من ذلك، ولكن ليس مشكلة كبيرة. 914 01:07:15,083 --> 01:07:16,624 - [مارك] هنري. 915 01:07:16,625 --> 01:07:18,041 - هذا عار. - [مارك] هنري. 916 01:07:18,042 --> 01:07:19,875 - مارك. هل انتهيت يا حب؟ 917 01:07:20,750 --> 01:07:24,041 - نعم. لقد انتهى النصف الآخر، لذلك نحن فقط... 918 01:07:24,042 --> 01:07:26,957 - [جون] ومازلت أنت جاء للتدريب؟ رجل طيب. 919 01:07:26,958 --> 01:07:30,916 - رجل طيب، في الواقع. أتمنى لك أتمنى لكم أمسية جميلة معًا. 920 01:07:30,917 --> 01:07:32,541 هل تفعل أي شيء لطيف؟ 921 01:07:32,542 --> 01:07:35,082 - [مارك] لا، ليس حقًا، مجرد ليلة هادئة في. 922 01:07:35,083 --> 01:07:38,749 - [غاريث] جميل. استمتع بأمسيتك. 923 01:07:38,750 --> 01:07:39,750 - شكرًا. 924 01:07:43,958 --> 01:07:44,792 أرك لاحقًا. 925 01:07:44,792 --> 01:07:45,625 - أرك لاحقًا. 926 01:07:45,626 --> 01:07:47,707 - أراك لاحقا يا صديقي. 927 01:07:47,708 --> 01:07:50,292 (موسيقى حزينة) 928 01:08:02,167 --> 01:08:04,957 - بينما أتذكر، لدي قررت بشأن عيد الميلاد؟ 929 01:08:04,958 --> 01:08:05,917 - ريتش، لقد تحدثنا عن هذا. 930 01:08:05,917 --> 01:08:06,917 لقد قمت بالفعل بحجز الرحلات الجوية. 931 01:08:06,918 --> 01:08:08,332 - [ريتشارد] نعم، أعرف. 932 01:08:08,333 --> 01:08:09,292 اعتقدت فقط أنه سيكون لطيفا 933 01:08:09,293 --> 01:08:13,291 إذا تمكنا من قضاء بعض الوقت في المملكة المتحدة معًا. 934 01:08:13,292 --> 01:08:16,166 - يمكنك أن تأتي معي دائما. 935 01:08:16,167 --> 01:08:17,207 - لا أستطيع التزلج. 936 01:08:17,208 --> 01:08:18,749 - [مارك] أنت لست بهذا السوء أيها الغني. 937 01:08:18,750 --> 01:08:21,082 - ليس هذا ما قاله والدك. 938 01:08:21,083 --> 01:08:22,500 - إذن هذا لا، أليس كذلك؟ 939 01:08:22,542 --> 01:08:24,207 - أنا لا أستطيع أن أنفق أبدا في أي وقت مع عائلتي- 940 01:08:24,208 --> 01:08:26,624 - نعم، ولا أنا. - ثم حسم الأمر. 941 01:08:26,625 --> 01:08:31,208 ليس هناك فائدة كبيرة مناقشة الأمر بشكل أكبر، هل هناك؟ 942 01:08:32,792 --> 01:08:35,541 (الرجال يصرخون) 943 01:08:35,542 --> 01:08:37,042 - [رجل] حاول مرة أخرى. 944 01:08:39,333 --> 01:08:41,416 - نعم حلقة، وحلقة، وحلقة! 945 01:08:41,417 --> 01:08:43,582 هنري! 946 01:08:43,583 --> 01:08:44,583 ما هذا؟ 947 01:08:45,417 --> 01:08:47,667 - [نيل] السطر التالي، جاهز؟ 948 01:08:49,958 --> 01:08:50,958 - [رجل] نعم. 949 01:08:53,042 --> 01:08:53,875 - هيا هنري. 950 01:08:53,876 --> 01:08:55,458 - [نيل] السطر التالي. 951 01:08:56,958 --> 01:08:58,417 - نعم. 952 01:09:00,000 --> 01:09:02,583 (الرجال يصرخون) 953 01:09:09,875 --> 01:09:14,625 - [ستيوارت] حسنًا يا رفاق، هذا هو ذلك. حان وقت الدخول. هيا. 954 01:09:20,292 --> 01:09:21,625 - ماذا كان هذا؟ 955 01:09:22,583 --> 01:09:23,583 يا. 956 01:09:25,125 --> 01:09:26,332 كل شيء على ما يرام؟ 957 01:09:26,333 --> 01:09:28,666 - لماذا لا يكون؟ 958 01:09:28,667 --> 01:09:29,500 - حسنًا، من الواضح أنه ليس كذلك. 959 01:09:29,501 --> 01:09:31,666 لقد تحدثت معي بالكاد طوال الأسبوع. 960 01:09:31,667 --> 01:09:33,916 - حسنًا، أنت بالغ يا مارك، 961 01:09:33,917 --> 01:09:35,582 لذلك أنا متأكد من أنك سوف البقاء على قيد الحياة. 962 01:09:35,583 --> 01:09:38,707 - أوه، هيا. انظر، بخير أنا آسف، ولكن على محمل الجد- 963 01:09:38,708 --> 01:09:40,791 - [هنري] بجدية ماذا، مارك؟ 964 01:09:40,792 --> 01:09:42,934 لأنك كنت وقحا صديق في الأشهر القليلة الماضية. 965 01:09:42,958 --> 01:09:44,791 أعني أنك لا تريد التسكع أبدًا. 966 01:09:44,792 --> 01:09:48,957 أنت لا تريد أن تفعل أي شيء خارج التدريب، لذلك - 967 01:09:48,958 --> 01:09:53,124 يا صديقي، كارديف، كان ذلك مجرد نقطة التحول. 968 01:09:53,125 --> 01:09:55,166 كما كنت أتطلع حقا إلى النهاية 969 01:09:55,167 --> 01:09:56,708 قضاء بعض الوقت معًا. 970 01:09:56,750 --> 01:09:59,249 - حسنًا، اعتقدت أننا فعلنا ذلك. 971 01:09:59,250 --> 01:10:00,416 أي حتى تحطمت 972 01:10:00,417 --> 01:10:01,916 من عقلك اللعين كالعادة 973 01:10:01,917 --> 01:10:03,374 - من أنت بحق الجحيم؟ غاريث؟ 974 01:10:03,375 --> 01:10:04,749 - ما هي المشكلة؟ - أعطني استراحة سخيف. 975 01:10:04,750 --> 01:10:06,707 - ما هي المشكلة إذن؟ 976 01:10:06,708 --> 01:10:08,207 أنا لم أجلسك وأفرك ظهرك 977 01:10:08,208 --> 01:10:09,791 بينما كنت رمي في بعض زاوية الشارع؟ 978 01:10:09,792 --> 01:10:11,249 - اللعنة عليك، مارك. 979 01:10:11,250 --> 01:10:14,332 - انظر، أنا آسف لأنني لست مثال ساطع للصداقة 980 01:10:14,333 --> 01:10:17,707 من الواضح أنك تتوقع مني أن أكون. 981 01:10:17,708 --> 01:10:20,624 هل لديك أي فكرة عما هو يحدث في حياتي؟ 982 01:10:20,625 --> 01:10:22,207 أكثر إلى هذه النقطة، هل سألت حتى؟ 983 01:10:22,208 --> 01:10:24,874 - حسنًا إذن. أخبرني، أخبرني. 984 01:10:24,875 --> 01:10:26,832 ما نوع المشاكل الفعلية التي تعتقدها؟ 985 01:10:26,833 --> 01:10:29,291 لديك في حياتك، مارك؟ 986 01:10:31,583 --> 01:10:33,500 - أتعرف ماذا يا هنري؟ 987 01:10:34,708 --> 01:10:37,416 انسى ذلك. لا يهم. 988 01:10:37,417 --> 01:10:38,957 فقط ننسى ذلك. 989 01:10:38,958 --> 01:10:40,042 - لا مشكلة. 990 01:10:48,625 --> 01:10:51,542 (موسيقى حزينة) 991 01:11:31,333 --> 01:11:33,249 - وهذا يقودني سخيف مجنون. متى سيغادر ريتشارد؟ 992 01:11:33,250 --> 01:11:34,332 - لا أعرف، حسنًا؟ 993 01:11:34,333 --> 01:11:37,457 - ماذا تقصد أنك لا تعرف؟ 994 01:11:37,458 --> 01:11:39,207 - نهاية الأسبوع، ربما؟ 995 01:11:39,208 --> 01:11:40,208 أظن. 996 01:11:41,958 --> 01:11:45,416 توقف عن هذا يا وارن. هذا مجنون سخيف. 997 01:11:45,417 --> 01:11:46,417 وارن. 998 01:11:49,583 --> 01:11:51,249 (صرير الباب) 999 01:11:51,250 --> 01:11:52,333 (أقفال الأبواب) 1000 01:12:02,083 --> 01:12:04,417 (خطى) 1001 01:12:14,625 --> 01:12:17,042 (مارك يزفر) 1002 01:12:22,708 --> 01:12:25,541 (يتدفق المرحاض) 1003 01:12:25,542 --> 01:12:28,208 (مارك يتذمر) 1004 01:12:56,083 --> 01:13:00,207 - [مارك] كان ذلك قليلًا قاسية. أشعر بالسوء حيال ذلك. 1005 01:13:00,208 --> 01:13:02,374 - [وارن] لا تكن كذلك. - إنه طفل عنيد. 1006 01:13:02,375 --> 01:13:04,542 أنا لا أعرف لماذا تهتم. 1007 01:13:08,792 --> 01:13:10,292 سوف يتغلب على الأمر. 1008 01:13:13,583 --> 01:13:17,291 - الليلة الماضية كانت صعبة للغاية بالنسبة لي. 1009 01:13:17,292 --> 01:13:20,082 - كيف تعتقد أنني أشعر؟ - مع العلم أنك كنت معه. 1010 01:13:20,083 --> 01:13:21,749 - تعود إلى جون كل ليلة. 1011 01:13:21,750 --> 01:13:22,832 - [وارن] إنه ليس نفس الشيء. 1012 01:13:22,833 --> 01:13:23,916 - [مارك] هل تعتقد أنني مثل الاضطرار إلى إخفاء هذا 1013 01:13:23,917 --> 01:13:24,750 من كل من نعرفه 1014 01:13:24,751 --> 01:13:26,332 بينما أشاهدك وأنت تتجول معه؟ 1015 01:13:26,333 --> 01:13:27,874 - أكره وجودك معه. 1016 01:13:27,875 --> 01:13:31,292 - [مارك] حسنًا، الآن أنت تعرف كيف تشعر. 1017 01:13:33,208 --> 01:13:35,957 إذا كنت تريد التغيير ذلك، أنت تعرف ماذا تفعل. 1018 01:13:35,958 --> 01:13:38,041 - [وارن] أوه، لأن هذا في غاية البساطة؟ 1019 01:13:38,042 --> 01:13:39,707 - [مارك] حسنًا، إنه كذلك ليس مستحيلاً يا وارن. 1020 01:13:39,708 --> 01:13:41,518 - هل لديك أي فكرة الدراما التي من شأنها أن تسبب؟ 1021 01:13:41,542 --> 01:13:44,124 - أوه ماذا، وأنت تهتم عن ذلك، أليس كذلك؟ 1022 01:13:44,125 --> 01:13:48,208 - أنت ساذج جدًا أحيانًا - - وأنت عاهرة. 1023 01:13:56,750 --> 01:13:57,750 - أنا آسف. 1024 01:14:01,458 --> 01:14:02,625 إنه فقط - 1025 01:14:04,292 --> 01:14:06,500 - إنها مجرد ساحقة بعض الشيء. 1026 01:14:15,250 --> 01:14:16,250 - على أي حال. 1027 01:14:18,792 --> 01:14:20,333 لذلك، كنت أفكر. 1028 01:14:21,875 --> 01:14:25,542 هل مازلت على حالك الخاصة خلال العطلات؟ 1029 01:14:27,458 --> 01:14:28,458 - حسنًا. 1030 01:14:29,542 --> 01:14:33,417 أنا وعائلة جون لا نتفق تمامًا. 1031 01:14:35,250 --> 01:14:36,250 - تمام. 1032 01:14:38,125 --> 01:14:42,042 لذا، تعال معي إلى منزل والدي. 1033 01:14:45,750 --> 01:14:47,250 - هل أنت جاد؟ 1034 01:14:48,708 --> 01:14:50,125 - هل هذا نعم؟ 1035 01:15:01,458 --> 01:15:04,125 (هدير الطائرة) 1036 01:15:08,333 --> 01:15:12,292 - [وارن] نعم أعرف. أنت أيضاً. 1037 01:15:16,333 --> 01:15:18,167 - هل يشك في شيء؟ 1038 01:15:18,208 --> 01:15:20,457 - ليس شيئا. وما الذي يمكن الشك فيه؟ 1039 01:15:20,458 --> 01:15:22,541 سأذهب إلى جنيف لرؤية أصدقائي. 1040 01:15:22,542 --> 01:15:24,457 - [مارك] إذن، هل أنت مستعد؟ 1041 01:15:24,458 --> 01:15:26,249 - نعم، حصلت على جواز سفري. 1042 01:15:26,250 --> 01:15:29,374 - لا، أقصد مقابلة والدي. 1043 01:15:29,375 --> 01:15:31,707 - لماذا؟ هل يجب أن أشعر بالقلق؟ 1044 01:15:31,708 --> 01:15:34,124 أراهن أن والدتك شرسة. 1045 01:15:34,125 --> 01:15:35,250 - أوه هي. 1046 01:15:36,417 --> 01:15:37,417 شرسة جدا. 1047 01:15:38,583 --> 01:15:39,958 - يا إلهي إنها كذلك. 1048 01:15:41,667 --> 01:15:45,749 - نعم. ستكون بخير. - لا تقلق بشأن هذا. 1049 01:15:45,750 --> 01:15:48,207 - هي، أليس كذلك؟ 1050 01:15:48,208 --> 01:15:49,208 علامة. 1051 01:15:50,458 --> 01:15:51,458 علامة. 1052 01:16:21,625 --> 01:16:23,499 - مرحبًا. - مرحبا مارك. 1053 01:16:23,500 --> 01:16:24,333 - كيف حالك؟ 1054 01:16:24,334 --> 01:16:25,916 - [أليس] كيف كانت رحلتك؟ ادخل! 1055 01:16:25,917 --> 01:16:29,457 - نعم، لا، لقد نجونا، فقط. 1056 01:16:29,458 --> 01:16:32,500 - ويجب أن تكون وارن. 1057 01:16:32,542 --> 01:16:34,124 - ليونارد. - سرور. 1058 01:16:34,125 --> 01:16:37,457 - [أليس] من الرائع مقابلتك يا وارن. 1059 01:16:37,458 --> 01:16:40,999 أنا أليس. أنتم يا أولاد تبدوون عطشانين. 1060 01:16:41,000 --> 01:16:42,750 سأحضر لك مشروبا. 1061 01:16:47,875 --> 01:16:51,375 لذا أخبرني مارك أنك اللاعب المثالي. 1062 01:16:52,500 --> 01:16:54,499 - [مارك] إنه في الفرقة يا أمي. 1063 01:16:54,500 --> 01:16:55,833 - [أليس] أراهن. 1064 01:16:56,708 --> 01:16:58,207 - [لين] هل تتزلج يا وارن؟ 1065 01:16:58,208 --> 01:17:00,957 - [وارن] أفعل، نعم. حسنا، لقد. 1066 01:17:00,958 --> 01:17:02,457 ذهبت عدة مرات عندما كنت أصغر سنا. 1067 01:17:02,458 --> 01:17:04,249 - [أليس] سوف يأخذ أبي كلاكما خارجا غدا. 1068 01:17:04,250 --> 01:17:06,999 يمكنك استعارة واحدة منها بدلاتنا إذا أردت. 1069 01:17:07,000 --> 01:17:10,167 يبدو أنك سوف تملأها بشكل جيد. 1070 01:17:13,500 --> 01:17:16,083 (عويل الريح) 1071 01:17:22,958 --> 01:17:25,917 (سرقة الملابس) 1072 01:17:34,917 --> 01:17:36,957 - انها قليلا على الجانب دافئ. 1073 01:17:36,958 --> 01:17:40,957 - دعونا نلقي نظرة. أوه نعم. أستطيع أن أرى ذلك. 1074 01:17:40,958 --> 01:17:42,333 (كلاهما يضحك) 1075 01:17:55,833 --> 01:17:57,167 - كيف أبدو؟ 1076 01:17:58,542 --> 01:17:59,542 - ضيق. 1077 01:18:04,667 --> 01:18:07,250 (موسيقى هادئة) 1078 01:18:27,750 --> 01:18:29,875 - [مارك] هل أنت بخير؟ - نعم. 1079 01:18:32,958 --> 01:18:35,457 أعتقد أنني ربما فعلت بالغت في تقدير قدرتي. 1080 01:18:35,458 --> 01:18:37,625 - عليك أن تكون على ما يرام. تعال. 1081 01:18:39,458 --> 01:18:41,957 حسنا أنظر إلى ذلك. وأخيرا رياضة أستطيع- 1082 01:18:41,958 --> 01:18:43,499 - لا تقل ذلك حتى. 1083 01:18:43,500 --> 01:18:46,249 (مارك يضحك) 1084 01:18:46,250 --> 01:18:48,083 - [مارك] ننطلق. 1085 01:18:59,833 --> 01:19:02,124 - يا إلهي، لابد وأنك متجمد. 1086 01:19:02,125 --> 01:19:04,375 - لقد نشأت هنا، أليس كذلك؟ 1087 01:19:06,833 --> 01:19:09,583 (رذاذ الماء) 1088 01:19:16,125 --> 01:19:17,125 - شكرا لك. 1089 01:19:18,042 --> 01:19:19,042 - لماذا؟ 1090 01:19:19,958 --> 01:19:21,167 - كل هذا. 1091 01:19:27,000 --> 01:19:28,375 والدتك هي، أم - 1092 01:19:29,375 --> 01:19:31,041 - مثير للاهتمام. 1093 01:19:31,042 --> 01:19:33,583 - نعم، إنها غريبة الأطوار بعض الشيء. 1094 01:19:35,167 --> 01:19:37,083 - أنت محظوظ جدا. 1095 01:19:43,875 --> 01:19:47,041 - كما تعلم، لم تكن كذلك في الواقع بهذا السوء اليوم. 1096 01:19:47,042 --> 01:19:48,582 - كل شيء يؤلم. 1097 01:19:48,583 --> 01:19:51,332 - لم أدركك كدمة بسهولة. 1098 01:19:51,333 --> 01:19:53,958 (كلاهما يضحك) 1099 01:20:00,292 --> 01:20:04,708 - كما تعلمون، أنا متأكد تماما أنهم ذهبوا إلى السرير. 1100 01:20:08,000 --> 01:20:10,417 (موسيقى الروح) 1101 01:20:32,500 --> 01:20:37,500 J' أستطيع أن أتطرق إلى حبك، أشعر به 1102 01:20:37,750 --> 01:20:42,750 j'أريدك أن تعرف كم أحتاج إليه j' 1103 01:20:43,167 --> 01:20:45,957 j' لقد اعتقدت أنني بحاجة إليك بشدة j" 1104 01:20:45,958 --> 01:20:50,624 j'سأفعل ذلك، لن أتركك تذهب أبدًا j' 1105 01:20:50,625 --> 01:20:52,374 جوهج 1106 01:20:52,375 --> 01:20:54,749 لقد كنت أحمقاً 1107 01:20:54,750 --> 01:20:57,332 جيسييتج 1108 01:20:57,333 --> 01:21:02,333 ي" لا أستطيع العثور على الكلمات لمنعك من المغادرة ي" 1109 01:21:02,625 --> 01:21:05,416 j' وأنا أعلم أنني عاملتك بشكل سيء للغاية 1110 01:21:05,417 --> 01:21:07,041 يبوتلج 1111 01:21:07,042 --> 01:21:10,166 ي" يجب أن أخبرك ب" 1112 01:21:10,167 --> 01:21:11,957 جوهج 1113 01:21:11,958 --> 01:21:14,291 ي" لا يوجد شيء لا أقوله ي" 1114 01:21:14,292 --> 01:21:16,874 ي' لا يوجد شيء لن أفعله ي" 1115 01:21:16,875 --> 01:21:21,582 ي 'فقط للإنفاق وقت عيد الميلاد معك ي" 1116 01:21:21,583 --> 01:21:23,874 "ليست كذبة، لم أستطع أن أعيش" 1117 01:21:23,875 --> 01:21:26,416 ي" أي صراع سأدفعه من خلال ي" 1118 01:21:26,417 --> 01:21:34,417 ي 'فقط للإنفاق وقت عيد الميلاد معك ي" 1119 01:21:41,833 --> 01:21:44,499 جونوج 1120 01:21:44,500 --> 01:21:47,458 ي" معك أنا 1121 01:21:49,083 --> 01:21:52,542 (ساكسفون مكثفة منفردا) 1122 01:22:08,083 --> 01:22:10,499 J" لا يوجد شيء لا أقوله J" 1123 01:22:10,500 --> 01:22:12,916 ي' لا يوجد شيء لن أفعله ي" 1124 01:22:12,917 --> 01:22:17,624 ي 'فقط للإنفاق وقت عيد الميلاد معك ي" 1125 01:22:17,625 --> 01:22:20,166 "ليست كذبة، لم أستطع أن أعيش" 1126 01:22:20,167 --> 01:22:22,707 ي" أي صراع سأخوضه من خلال ي" 1127 01:22:22,708 --> 01:22:27,500 ي 'فقط للإنفاق وقت عيد الميلاد معك ي" 1128 01:22:27,542 --> 01:22:32,499 ي 'فقط للإنفاق وقت عيد الميلاد معك ي" 1129 01:22:32,500 --> 01:22:36,042 (الموسيقى تتلاشى) 1130 01:22:38,625 --> 01:22:40,333 (رنين الهاتف) 1131 01:23:17,500 --> 01:23:20,332 (مارك يسعل) 1132 01:23:20,333 --> 01:23:22,667 - لن أقول إذا كنت لن تفعل ذلك. 1133 01:23:23,667 --> 01:23:27,041 - ومتى بدأت التدخين مرة أخرى؟ 1134 01:23:27,042 --> 01:23:30,999 - لم أكن أتحدث عن السيجارة. 1135 01:23:31,000 --> 01:23:32,666 (صرير الباب) 1136 01:23:32,667 --> 01:23:36,457 إنه لأمر رائع أن يكون لديك أنت هنا يا عزيزي. 1137 01:23:36,458 --> 01:23:39,125 وبالطبع وارن جميل. 1138 01:23:40,208 --> 01:23:41,208 - نعم. 1139 01:23:45,792 --> 01:23:48,708 هل أفعل الشيء الصحيح رغم ذلك؟ 1140 01:23:50,875 --> 01:23:52,999 - عندما التقيت والدك، 1141 01:23:53,000 --> 01:23:56,417 بالكاد أستطيع أن أرفع عيني عنه أيضًا. 1142 01:23:57,875 --> 01:24:00,291 ولم يكن متاحا أيضا. 1143 01:24:00,292 --> 01:24:01,250 - ماذا؟ 1144 01:24:01,251 --> 01:24:02,957 - لم أكن ملاكا. 1145 01:24:02,958 --> 01:24:06,374 في ذلك الوقت، كنت نائماً مع أستاذ التاريخ 1146 01:24:06,375 --> 01:24:09,416 لكن كلانا كان يعلم أن هذا مجرد جنس. 1147 01:24:09,417 --> 01:24:13,082 - ولكن ما هو الجنس. - أمي. لو سمحت. 1148 01:24:13,083 --> 01:24:15,999 - لكن والدك كان مع جنيفر. 1149 01:24:16,000 --> 01:24:17,832 الثدي ضخمة كما لم ترها من قبل. 1150 01:24:17,833 --> 01:24:18,750 (مارك يتلعثم) 1151 01:24:18,751 --> 01:24:22,999 النقطة التي أحاول توضيحها هو أنهم كانوا في الحب. 1152 01:24:23,000 --> 01:24:25,749 أحباب الثانوية العامة. 1153 01:24:25,750 --> 01:24:29,833 لذلك، بطبيعة الحال، لم يستطع ابعد يديه عني. 1154 01:24:30,792 --> 01:24:33,749 ذهبنا حول الحرم الجامعي يختبئ في الظلال، 1155 01:24:33,750 --> 01:24:37,874 يتسللون إلى بعضهم البعض غرف نوم لعدة أشهر. 1156 01:24:37,875 --> 01:24:39,916 لقد تحملت العيش في ظل جنيفر، 1157 01:24:39,917 --> 01:24:44,083 لأنني كنت أعرف أنني أستطيع في النهاية سرقة قلبه. 1158 01:24:47,667 --> 01:24:50,542 كانت جينيفر حزينة القلب. 1159 01:24:52,208 --> 01:24:55,791 وبعد أن أنهى الأمر، أرسلت لي رسالة. 1160 01:24:55,792 --> 01:24:59,041 لقد كانت واحدة من أكثر الأشياء المؤلمة التي قرأتها من أي وقت مضى. 1161 01:24:59,042 --> 01:25:02,458 لا يزال لدي. والدك ليس لديه فكرة. 1162 01:25:04,292 --> 01:25:08,499 لقد تزوجنا لم يمض وقت طويل بعد ذلك، وبعد ذلك كان لدينا لك، 1163 01:25:08,500 --> 01:25:11,833 الإنسان المفضل لدي على هذه الأرض. 1164 01:25:13,958 --> 01:25:17,624 لكن يا عزيزي والدك لم يتغير أبدا. 1165 01:25:17,625 --> 01:25:21,332 البلدة بأكملها كانت تعلم بأمر ناتالي. 1166 01:25:21,333 --> 01:25:24,707 - [مارك] جليستي؟ - المسيح يا أمي. كنت في الخامسة من عمري. 1167 01:25:24,708 --> 01:25:26,749 - [أليس] وسنوات اللحظات المسروقة 1168 01:25:26,750 --> 01:25:28,457 مع السكرتير. 1169 01:25:28,458 --> 01:25:30,916 هذا فقط الاثنان الذي أعرفهما. 1170 01:25:30,917 --> 01:25:32,332 - أمي، هذا كثير مما يجب أن تتحمليه. 1171 01:25:32,333 --> 01:25:35,791 - [أليس] لقد تعلمت أن أعيش مع خيانة والدك. 1172 01:25:35,792 --> 01:25:38,582 كل عام ونحن نكبر قليلاً 1173 01:25:38,583 --> 01:25:41,582 لكن الأمر لا يصبح أسهل. 1174 01:25:41,583 --> 01:25:44,250 او يحبني وانا احبه 1175 01:25:45,833 --> 01:25:47,416 لكنني أفهم شيئا الآن 1176 01:25:47,417 --> 01:25:52,417 أنني لم أفعل كل تلك السنوات منذ زمن، من رسالة جنيفر. 1177 01:25:52,792 --> 01:25:55,957 أنا أفهم ليس فقط الأضرار الجانبية 1178 01:25:55,958 --> 01:25:58,207 علاقة غرامية تسبب, 1179 01:25:58,208 --> 01:26:02,833 ولكن كيف تولد العلاقة من الخداع 1180 01:26:03,792 --> 01:26:06,292 يستمر فقط في خلق المزيد. 1181 01:26:10,625 --> 01:26:11,875 احصل على قسط من النوم. 1182 01:26:18,083 --> 01:26:22,083 (موسيقى حزينة) 1183 01:27:12,167 --> 01:27:14,000 - انه يتحسن. 1184 01:27:18,083 --> 01:27:20,207 - أنا حقا أحبه. 1185 01:27:20,208 --> 01:27:22,458 - كل ما يسعدك . 1186 01:27:26,125 --> 01:27:28,291 - أبي، أردت أن أسألك شيئا. 1187 01:27:28,292 --> 01:27:29,292 - نعم؟ 1188 01:27:33,292 --> 01:27:37,832 - أنا وأمي تحدثنا عن جنيفر الليلة الماضية. 1189 01:27:37,833 --> 01:27:40,083 - واحدة كثيرة جدا من الورود، ثم. 1190 01:27:41,250 --> 01:27:42,583 - نعم، أعتقد. 1191 01:27:45,333 --> 01:27:49,457 لا أعلم، إنه فقط - - مارك، أنا أحب والدتك. 1192 01:27:49,458 --> 01:27:54,458 لا أعرف لماذا تريد ذلك نبش هذا التاريخ القديم. 1193 01:27:54,958 --> 01:27:58,292 يبدو أن وارن رجل طيب. 1194 01:28:00,042 --> 01:28:03,416 ثدييه ليست لطيفة مثل جنيفر على الرغم من أنني يجب أن أقول. 1195 01:28:03,417 --> 01:28:05,917 (مارك يضحك) 1196 01:28:07,125 --> 01:28:08,125 استمع. 1197 01:28:10,042 --> 01:28:12,666 الحياة تأتي إليك بسرعة. 1198 01:28:12,667 --> 01:28:16,666 في بعض الأحيان، يكون الأمر صعبًا لتجد الفرحة فيه 1199 01:28:16,667 --> 01:28:21,083 لذلك عليك فقط أن تمسك أمسك بها كلما استطعت. 1200 01:28:26,125 --> 01:28:30,792 - أعتقد أنه من الصعب أن تعرف ما هو الشيء الصحيح. 1201 01:28:31,708 --> 01:28:33,457 دون أن يؤذي أحدا. 1202 01:28:33,458 --> 01:28:35,374 - إذا كنت قلقًا دائمًا عن إيذاء شخص ما، 1203 01:28:35,375 --> 01:28:36,375 سوف تفوت بعض 1204 01:28:36,376 --> 01:28:40,708 من الأشياء الأكثر لا تصدق أن الحياة يجب أن تقدم. 1205 01:28:43,833 --> 01:28:45,749 وا مهلا. 1206 01:28:45,750 --> 01:28:47,332 (مارك يضحك) 1207 01:28:47,333 --> 01:28:48,957 تتحسن. 1208 01:28:48,958 --> 01:28:50,000 - نعم. 1209 01:28:53,125 --> 01:28:55,624 (صفير الريح) 1210 01:28:55,625 --> 01:28:58,208 (موسيقى هادئة) 1211 01:29:19,833 --> 01:29:22,250 (Ca r sta rts) 1212 01:29:28,792 --> 01:29:29,750 جاهز؟ 1213 01:29:29,792 --> 01:29:30,792 - نعم. 1214 01:30:20,125 --> 01:30:22,625 (نقرات الباب) 1215 01:31:17,708 --> 01:31:20,875 (موسيقى رقص مكتومة) 1216 01:31:25,083 --> 01:31:27,833 (يرن جرس الباب) 1217 01:31:30,500 --> 01:31:32,457 - سنة جديدة سعيدة! 1218 01:31:32,458 --> 01:31:34,166 - ليس تماما يا حبي. 1219 01:31:34,167 --> 01:31:38,333 - أوه اصمت، ساندي المهبل. - ادخل واسكر . 1220 01:31:44,250 --> 01:31:45,957 على الرحب والسعة. 1221 01:31:45,958 --> 01:31:46,958 - شكرًا. 1222 01:31:51,292 --> 01:31:53,374 - هذا سيء للغاية. 1223 01:31:53,375 --> 01:31:55,374 - يا حبي. كيف كانت إجازتك؟ 1224 01:31:55,375 --> 01:31:59,792 - نعم، لا، جيد حقًا، شكرا. جيد حقا، شكرا. 1225 01:32:03,750 --> 01:32:05,166 - [كارلوس] أوه 1226 01:32:05,167 --> 01:32:08,707 - لا تزال غير مصححة الأمور؟ 1227 01:32:08,708 --> 01:32:11,249 - [مارك] هل تعتقد أنه قابل للإنقاذ؟ 1228 01:32:11,250 --> 01:32:12,250 - إنه أنت. 1229 01:32:14,500 --> 01:32:15,500 تعال. 1230 01:32:22,542 --> 01:32:24,374 - [مارك] أيها الغريب. 1231 01:32:24,375 --> 01:32:25,375 - يا. 1232 01:32:26,583 --> 01:32:27,583 - أنت بخير؟ 1233 01:32:29,708 --> 01:32:33,625 - بقدر ما أستطيع أن أكون، في عمق أراضي العدو. 1234 01:32:38,958 --> 01:32:42,083 انظروا، هل هناك أي فرصة أننا نستطيع فقط - 1235 01:32:42,958 --> 01:32:44,750 - ربما يمكننا البدء من جديد؟ 1236 01:32:48,167 --> 01:32:49,167 - نعم. 1237 01:32:54,667 --> 01:32:55,916 أفتقدك يا ​​صديقي. 1238 01:32:55,917 --> 01:32:56,917 - أفتقدك. 1239 01:33:01,292 --> 01:33:03,082 كل شيء بخير؟ 1240 01:33:03,083 --> 01:33:04,541 - نعم نعم. 1241 01:33:04,542 --> 01:33:05,999 - [جون] سنة جديدة سعيدة يا أولاد. 1242 01:33:06,000 --> 01:33:07,000 - يا. 1243 01:33:11,333 --> 01:33:15,249 - [جون] إذًا، أي قرارات للعام الجديد؟ 1244 01:33:15,250 --> 01:33:16,750 - نعم، واحد أو اثنان. 1245 01:33:18,875 --> 01:33:20,167 - عفوا ثانية. 1246 01:33:23,458 --> 01:33:24,749 - يجب أن تذهب لذلك يا رجل. 1247 01:33:24,750 --> 01:33:28,541 - بصراحة، أنه غير مهتم. انه ليس كذلك. 1248 01:33:28,542 --> 01:33:29,874 التوقف عن النظر في وجهي من هذا القبيل. 1249 01:33:29,875 --> 01:33:30,708 - ماذا؟ 1250 01:33:30,709 --> 01:33:32,667 أنت تعرف ماذا تفعل. 1251 01:33:41,167 --> 01:33:42,750 - نفس الشيء مرة أخرى يا أولاد؟ 1252 01:33:47,750 --> 01:33:50,333 (موسيقى حزينة) 1253 01:33:55,917 --> 01:33:58,750 (رش الماء) 1254 01:34:41,583 --> 01:34:42,791 - [مارك] المسيح، أنا أكره هذا. 1255 01:34:42,792 --> 01:34:46,042 - [وارن] أعلم، وأنا آسف، حسنًا؟ 1256 01:34:56,417 --> 01:34:57,874 - يا للقرف. 1257 01:34:57,875 --> 01:34:59,249 أنا آسف جدا. 1258 01:34:59,250 --> 01:35:00,291 - اللعنة. 1259 01:35:00,292 --> 01:35:03,957 - [بينكي] لا بأس، لم أفعل رؤية أي شيء. حسنا، لقد فعلت. 1260 01:35:03,958 --> 01:35:06,874 لكن يمكنني التظاهر بأنني لم أفعل ذلك. حسنًا، لا، هذه كذبة أيضًا. 1261 01:35:06,875 --> 01:35:10,374 - بينكي، من فضلك. لا تقل شيئا. 1262 01:35:10,375 --> 01:35:11,458 - حسنًا، حسنًا. 1263 01:35:15,625 --> 01:35:16,625 وارن. 1264 01:35:17,417 --> 01:35:18,417 - مرحبا، الخنصر. 1265 01:35:19,458 --> 01:35:20,499 - [مارك] من فضلك، وردي. 1266 01:35:20,500 --> 01:35:22,916 - [بينكي] لا بأس، لن أفعل. 1267 01:35:22,917 --> 01:35:26,000 سأعود للتو إلى الطابق السفلي. 1268 01:35:31,917 --> 01:35:36,042 الأمر فقط، لقد جئت للتو لإحضار الشاحن الخاص بي. 1269 01:35:39,375 --> 01:35:43,292 أتعلم؟ لا تهتم. سأعود في وقت لاحق 1270 01:35:52,250 --> 01:35:54,833 (موسيقى متفائلة) 1271 01:36:02,792 --> 01:36:05,041 - 10 دقائق يا شباب. 1272 01:36:05,042 --> 01:36:06,999 - دعونا نحصل على صورة جماعية. 1273 01:36:07,000 --> 01:36:08,416 - [غاريث] أناس رائعون، الفريق ب، 1274 01:36:08,417 --> 01:36:12,124 دعونا نحصل على صورة الفريق النهائية لهذا العام. 1275 01:36:12,125 --> 01:36:14,792 (الموسيقى المشؤومة) 1276 01:36:18,792 --> 01:36:19,625 أعطني هاتفك، وردي. 1277 01:36:19,626 --> 01:36:21,707 جهازي متصل بالموسيقى. 1278 01:36:21,708 --> 01:36:22,875 - منجم ميت. 1279 01:36:23,750 --> 01:36:26,707 - [كارلوس] لقد ذهبت للتو لشحنه. 1280 01:36:26,708 --> 01:36:28,958 - لا بأس، فقط استخدمي. 1281 01:36:37,083 --> 01:36:38,958 - أنت كذلك. تعال. 1282 01:36:44,667 --> 01:36:47,250 (رنين الهاتف) 1283 01:36:55,375 --> 01:36:57,749 - ثلاثة، اثنان، واحد. 1284 01:36:57,750 --> 01:36:59,500 - الأيائل. 1285 01:38:13,667 --> 01:38:14,832 - ماذا اللعنة هل قلت له؟ 1286 01:38:14,833 --> 01:38:16,457 - بصراحة مارك. 1287 01:38:16,458 --> 01:38:19,791 لا يمكن أن يكون من السهل عليه أن يفعل ذلك تنافس على جذب انتباهك، 1288 01:38:19,792 --> 01:38:23,124 حتى لو كان لديك صديق واحد فقط. 1289 01:38:23,125 --> 01:38:24,957 - يسوع سخيف المسيح. 1290 01:38:24,958 --> 01:38:27,833 - كنت أسدي له معروفاً، حقاً. 1291 01:38:40,875 --> 01:38:42,582 - [هنري] نعم يا صديقي، أنت يمكن أن تحاول تشغيل سخيف. 1292 01:38:42,583 --> 01:38:44,041 - [مارك] فقط اترك الأمر. 1293 01:38:44,042 --> 01:38:47,499 - [هنري] هل أنت في الواقع تهتم بأحد؟ 1294 01:38:47,500 --> 01:38:48,708 الفريق؟ 1295 01:38:54,167 --> 01:38:57,207 - [الحشد] الثاني عشر، أحد عشر، عشرة... 1296 01:38:57,208 --> 01:38:58,957 - [كارلوس] إنه العد التنازلي يا رجل تعال. 1297 01:38:58,958 --> 01:39:02,833 - [الحشد] تسعة، ثمانية، سبعة، ستة، خمسة، أربعة، 1298 01:39:04,250 --> 01:39:07,500 ثلاثة، اثنان، واحد، سنة جديدة سعيدة. 1299 01:39:10,083 --> 01:39:12,332 - أنت سخيف تفعل ذلك مرة أخرى يا رجل! سخيف تفعل ذلك مرة أخرى - 1300 01:39:12,333 --> 01:39:13,666 - [هنري] إنه لا يستحق ذلك. 1301 01:39:13,667 --> 01:39:15,082 - سأقتله أيها اللعين. - رفيقة، رفيقة، 1302 01:39:15,083 --> 01:39:16,916 انه لا يستحق ذلك، انظر إلي. 1303 01:39:16,917 --> 01:39:18,917 انه لا يستحق كل هذا العناء، أليس كذلك؟ 1304 01:39:21,458 --> 01:39:23,958 (صوت رنين الأذن) 1305 01:39:46,458 --> 01:39:48,958 هل ستقول أي شيء؟ 1306 01:40:07,458 --> 01:40:08,791 - ربما حان الوقت لكي تصبحي حلوة- 1307 01:40:08,792 --> 01:40:10,875 - لا تلمسني سخيف. 1308 01:40:23,250 --> 01:40:25,333 سنة جديدة سعيدة سخيف. 1309 01:40:27,833 --> 01:40:30,292 (يضرب الباب) 1310 01:40:31,958 --> 01:40:34,166 (موسيقى حزينة) 1311 01:40:34,167 --> 01:40:37,333 (الألعاب النارية تنفجر) 1312 01:41:14,833 --> 01:41:17,333 (نقرات الباب) 1313 01:41:34,542 --> 01:41:36,458 - سنة جديدة سعيدة يا عزيزي. 1314 01:41:43,542 --> 01:41:45,249 - ريتش، هناك شيء أخطأت فيه- 1315 01:41:45,250 --> 01:41:47,083 - [ريتشارد] لا بأس. 1316 01:41:47,958 --> 01:41:49,250 أنا أعرف بالفعل. 1317 01:41:50,958 --> 01:41:52,500 أنا أعرف كل شيء. 1318 01:41:55,167 --> 01:41:56,167 - من؟ 1319 01:41:57,542 --> 01:41:58,958 - هل يهم؟ 1320 01:42:01,958 --> 01:42:03,291 - ريتشارد، لا أعرف ماذا أقول- 1321 01:42:03,292 --> 01:42:04,292 - لا تفعل ذلك. 1322 01:42:06,042 --> 01:42:07,042 لو سمحت. 1323 01:42:11,542 --> 01:42:12,792 - أنا آسف جدا. 1324 01:42:23,292 --> 01:42:27,416 - [ريتشارد] لقد اختلقت السرير في الغرفة الاحتياطية بالنسبة لك. 1325 01:42:27,417 --> 01:42:31,082 يمكنك حزم أغراضك في الصباح. 1326 01:42:31,083 --> 01:42:33,958 (موسيقى حزينة) 1327 01:42:56,167 --> 01:42:58,833 (مارك يستنشق) 1328 01:44:38,917 --> 01:44:41,583 (القطار يهدر) 1329 01:44:56,333 --> 01:44:58,666 (زقزقة العصافير) 1330 01:44:58,667 --> 01:45:01,250 (الرجال يصرخون) 1331 01:45:09,208 --> 01:45:12,832 (صافرة الصافرة) 1332 01:45:12,833 --> 01:45:15,667 (ترتجف الأجساد) 1333 01:45:19,125 --> 01:45:21,708 (الرجال الديكي) 1334 01:45:40,042 --> 01:45:41,832 - [رجل] لا، هذه طرقة، 1335 01:45:41,833 --> 01:45:43,582 وهذه هي لعبة الكرة. 1336 01:45:43,583 --> 01:45:46,500 (تصفيق الجمهور) 1337 01:45:58,542 --> 01:46:00,958 (قرقعة البار) 1338 01:46:15,500 --> 01:46:18,083 (دردشة الرجال) 1339 01:46:19,667 --> 01:46:23,167 - [ستيوارت] جيمي، هل يمكنني الحصول على كلمة؟ 1340 01:46:41,167 --> 01:46:44,083 (حركة المرور الهادر) 1341 01:46:51,125 --> 01:46:52,792 - كيف حالك؟ 1342 01:46:54,083 --> 01:46:56,500 - نعم. نعم. لا، جيد. جيد. 1343 01:46:58,250 --> 01:46:59,250 الحياة جيدة. 1344 01:47:03,208 --> 01:47:05,124 - باري سيسقط الفريق ب- 1345 01:47:05,125 --> 01:47:06,582 - من فضلك لا تفعل ذلك، الوردي. 1346 01:47:06,583 --> 01:47:07,417 -يمكنك التصرف وكأنك لا تهتم- 1347 01:47:07,417 --> 01:47:08,417 - لا أفعل. 1348 01:47:11,167 --> 01:47:12,874 آسف. 1349 01:47:12,875 --> 01:47:15,167 أنا لا. حقًا. 1350 01:47:17,958 --> 01:47:20,291 لن يحدث ذلك، حسنًا؟ 1351 01:47:20,292 --> 01:47:21,625 لذلك فقط أسقطه. 1352 01:47:24,833 --> 01:47:28,583 - كنت أكره لعبة الركبي المدرسة. هل تعلم ذلك؟ 1353 01:47:31,417 --> 01:47:35,083 لقد كنت عظيما في ذلك، ولكن لقد كرهت كل ثانية. 1354 01:47:39,667 --> 01:47:42,750 لم أعتقد أنني سأعطيها فرصة أخرى. 1355 01:47:44,000 --> 01:47:46,250 ثم التقيت بكم جميعا يا رفاق. 1356 01:47:48,500 --> 01:47:50,917 كان الأمر أشبه بالعثور على عائلة. 1357 01:47:53,250 --> 01:47:54,749 ربما كونك أيلاً لا يعني لك شيئاً 1358 01:47:54,750 --> 01:47:56,624 - هذا ليس عدلاً يا وردي. 1359 01:47:56,625 --> 01:47:59,125 - لا، ليس كذلك. 1360 01:48:05,542 --> 01:48:08,542 - انظر، أنا آسف، حسنًا؟ الجواب هو لا. 1361 01:48:12,917 --> 01:48:15,500 (موسيقى حزينة) 1362 01:48:16,875 --> 01:48:20,958 - [باري] حسنًا يا رفاق. - هذا يكفي، هيا بنا. 1363 01:48:28,042 --> 01:48:29,042 - يا. 1364 01:48:33,292 --> 01:48:35,541 أحتاج شيئا منك. 1365 01:48:35,542 --> 01:48:37,042 - [وارن] مستحيل. 1366 01:48:38,542 --> 01:48:40,832 لا يريد أن يراني. 1367 01:48:40,833 --> 01:48:42,958 - [بينكي] أنت مدين لنا بهذا. 1368 01:48:56,625 --> 01:48:59,292 (تقطيع الفرشاة) 1369 01:49:02,250 --> 01:49:04,833 (رنين الهاتف) 1370 01:49:08,417 --> 01:49:10,917 (مارك يستنشق) 1371 01:49:28,042 --> 01:49:30,792 (زقزقة العصافير) 1372 01:50:00,292 --> 01:50:01,666 -لا أستطيع التوقف عن التفكير في عيد الميلاد- 1373 01:50:01,667 --> 01:50:02,707 - توقف. 1374 01:50:02,708 --> 01:50:04,832 - في المرة القادمة، سأفوز حتى والدك أسفل الجبل- 1375 01:50:04,833 --> 01:50:09,167 - وارن، لن يكون هناك المرة التالية. أنت تعرف ذلك. 1376 01:50:15,250 --> 01:50:16,333 - أفتقدك. 1377 01:50:22,083 --> 01:50:24,000 - لماذا نحن هنا حتى؟ 1378 01:50:28,250 --> 01:50:30,750 لقد تحدثت بينكي إليك، أليس كذلك؟ 1379 01:50:32,458 --> 01:50:34,499 - يؤلمني حقًا أنك لم تجب أبدًا. 1380 01:50:34,500 --> 01:50:36,041 - أنا مندهش أنك تهتم. 1381 01:50:36,042 --> 01:50:37,458 - لا تقل ذلك. 1382 01:50:41,708 --> 01:50:42,833 علامة. 1383 01:50:43,958 --> 01:50:45,917 أحبك. 1384 01:50:51,417 --> 01:50:54,500 - وما فائدة ذلك لي الآن؟ همم؟ 1385 01:50:55,583 --> 01:50:57,166 - لماذا تفعل هذا؟ 1386 01:50:57,167 --> 01:51:00,416 - لماذا أنا؟ لماذا أنت يا وارن؟ 1387 01:51:00,417 --> 01:51:04,500 ما الذي تريد منه أنا؟ لقد كانت لديك فرصتك. 1388 01:51:05,958 --> 01:51:07,958 الأمر كله مجرد كلمات الآن. 1389 01:51:14,250 --> 01:51:16,500 هل يعرف جون أنك هنا؟ 1390 01:51:29,417 --> 01:51:31,750 - كيف وصلنا إلى هنا، مارك؟ 1391 01:51:41,833 --> 01:51:44,750 (موسيقى حزينة) 1392 01:51:56,625 --> 01:51:59,999 ( حفيف الورق ) 1393 01:52:00,000 --> 01:52:01,750 - بينكي أعطتني هذا. 1394 01:52:09,333 --> 01:52:10,833 لا تعاقبهم. 1395 01:53:26,542 --> 01:53:28,708 - أنت رجل طيب، مارك. 1396 01:53:50,500 --> 01:53:53,250 (موسيقى درامية) 1397 01:54:28,500 --> 01:54:31,457 - [ستيوارت] اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. 1398 01:54:31,458 --> 01:54:33,708 جاهز، جاهز، جاهز، انطلق! 1399 01:54:52,333 --> 01:54:55,167 (ترتجف الأجساد) 1400 01:54:59,250 --> 01:55:02,499 - [ستيوارت] لقد كان موسم قديم صعب علينا جميعا 1401 01:55:02,500 --> 01:55:04,999 لكن لدينا كل شيء لنقاتل من أجله. 1402 01:55:05,000 --> 01:55:07,666 الآن، القوى الموجودة قد تكون كذلك لا أؤمن بك، ولكني أثق بك، 1403 01:55:07,667 --> 01:55:10,958 تماما، وأنا أعلم أن كل واحد منكم 1404 01:55:11,000 --> 01:55:12,957 يؤمن ببعضه البعض. 1405 01:55:12,958 --> 01:55:14,332 لذلك دعونا نظهر ذلك اليوم 1406 01:55:14,333 --> 01:55:16,707 - ودعنا نظهر ذلك ل الجميع الذين يشاهدون. 1407 01:55:16,708 --> 01:55:18,166 - هيا يا أولاد. دعونا نفعل هذا. الأيدي في. 1408 01:55:18,167 --> 01:55:19,499 ثلاثة، اثنان، واحد. 1409 01:55:19,500 --> 01:55:20,874 - [الفريق] الأيول! 1410 01:55:20,875 --> 01:55:23,625 (هتاف الجماهير) 1411 01:55:34,417 --> 01:55:37,083 (صافرة الضربات) 1412 01:55:54,333 --> 01:55:56,917 (جيمي يهتف) 1413 01:55:59,833 --> 01:56:02,417 (الرجال يصرخون) 1414 01:56:09,417 --> 01:56:12,250 (صافرة الصافرة) 1415 01:56:18,625 --> 01:56:21,375 (تصفيق الجمهور) 1416 01:56:22,667 --> 01:56:23,958 - هيا يا أولاد. 1417 01:56:30,708 --> 01:56:31,874 - هل فاتني الكثير؟ 1418 01:56:31,875 --> 01:56:34,749 - إنها خمسة كلها وقد فعلوا ذلك دعا فقط نصف الوقت. 1419 01:56:34,750 --> 01:56:36,749 - [جيمي] نحن بحاجة إلى التركيز والحصول على بعض الانضباط، أليس كذلك؟ 1420 01:56:36,750 --> 01:56:37,791 هل يمكننا الحصول على بعض الماء؟ 1421 01:56:38,667 --> 01:56:39,667 - [ستيوارت] حسنًا، استمعوا يا رفاق. 1422 01:56:39,668 --> 01:56:40,999 ظهورهم غير صالح. 1423 01:56:41,000 --> 01:56:42,957 إنهم يعتمدون على قوتهم الأمامية. 1424 01:56:42,958 --> 01:56:45,374 سيد بينك، هل ترى ذلك الجناح هناك؟ 1425 01:56:45,375 --> 01:56:46,375 - [بينكي] أي واحد؟ 1426 01:56:46,375 --> 01:56:47,333 - الجميله . 1427 01:56:47,334 --> 01:56:48,791 - [بينكي] أوه، نعم. 1428 01:56:48,792 --> 01:56:49,999 - [ستيوارت] أخرجه. 1429 01:56:50,000 --> 01:56:51,374 - أعتقد أنني أستطيع إدارة ذلك. 1430 01:56:51,375 --> 01:56:52,208 - [ستيوارت] صحيح، استمع. 1431 01:56:52,209 --> 01:56:54,416 مارك، هنري، لقد سمحت لـ إلى الأمام للقيام بعملهم. 1432 01:56:54,417 --> 01:56:56,166 ثم سوف تنكسر من خلال الخط الخلفي، حسنًا؟ 1433 01:56:56,167 --> 01:56:59,166 هذه هي الطريقة التي سنفوز بها. تعال. 1434 01:56:59,167 --> 01:57:02,083 (تصفيق الجمهور) 1435 01:57:07,792 --> 01:57:10,374 (الرجال يصرخون) 1436 01:57:10,375 --> 01:57:12,832 (ترتجف الأجساد) 1437 01:57:12,833 --> 01:57:14,042 - وقت طويل. 1438 01:57:18,917 --> 01:57:21,707 - هل فعلا فهم كل هذه القواعد؟ 1439 01:57:21,708 --> 01:57:22,875 - المباراة الأولى؟ 1440 01:57:24,500 --> 01:57:28,207 حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، إنها قوانين وليست قواعد، 1441 01:57:28,208 --> 01:57:29,874 - ولا، 1442 01:57:29,875 --> 01:57:32,791 لكن لا أعتقد أن أحداً يفعل ذلك. 1443 01:57:32,792 --> 01:57:35,167 على الأقل، هذا المرجع. 1444 01:57:37,167 --> 01:57:39,332 - [بينكي] أوه، أنت لي. 1445 01:57:39,333 --> 01:57:42,000 (صافرة الضربات) 1446 01:57:46,042 --> 01:57:47,249 - [الحكم] التدخل العالي. 1447 01:57:47,250 --> 01:57:51,500 - [ستيوارت] هذا ليس تماما ما قصدته، السيد بينك. 1448 01:57:53,958 --> 01:57:56,499 - [مؤيد] إنهم كذلك لاعب واحد سقط الآن. 1449 01:57:56,500 --> 01:57:59,166 بقي خمس دقائق. لا يزال التعادل. 1450 01:57:59,167 --> 01:58:00,457 - [كارلوس] سيداتي، ركزوا. 1451 01:58:00,458 --> 01:58:02,832 هنري، لقد حصلت على هذا. 1452 01:58:02,833 --> 01:58:05,916 (هتافات الجماهير) 1453 01:58:05,917 --> 01:58:08,499 (صافرة الضربات) 1454 01:58:08,500 --> 01:58:11,708 (موسيقى هادئة) 1455 01:58:30,417 --> 01:58:33,167 (موسيقى درامية) 1456 01:59:41,667 --> 01:59:43,624 - [جيمي] هيا، يا شباب. لم ينته الأمر بعد. 1457 01:59:43,625 --> 01:59:44,625 كارلوس. 1458 01:59:45,958 --> 01:59:48,042 - انتظر، أعطها لهنري. 1459 01:59:49,083 --> 01:59:51,167 - [جيمي] أحسنت يا هنري. 1460 02:00:06,500 --> 02:00:08,207 (الأيل يهتف) 1461 02:00:08,208 --> 02:00:10,875 (صافرة الضربات) 1462 02:00:26,958 --> 02:00:29,917 (موسيقى حزينة) 1463 02:00:52,000 --> 02:00:57,000 - اعتقدت أنني سأرى أخيرا ما كان كل هذا العناء. 1464 02:00:57,417 --> 02:00:58,833 - وهذا يعني الكثير. 1465 02:01:19,125 --> 02:01:22,292 أنا آسف. لم أقصد أبدا أن يؤذيك. 1466 02:01:25,458 --> 02:01:26,957 - لقد فات الأوان. 1467 02:01:26,958 --> 02:01:31,958 - انظر، ربما يمكننا أن نذهب ل شرب أو شيء من هذا، في وقت ما؟ 1468 02:01:32,042 --> 02:01:35,875 - أنا سعيد حقا حصلت لرؤيتك تلعب، مارك. 1469 02:01:36,958 --> 02:01:38,166 (يضحك الفريق) 1470 02:01:38,167 --> 02:01:39,791 - [جيمي] أين مارك؟ 1471 02:01:39,792 --> 02:01:40,957 - مارك. 1472 02:01:40,958 --> 02:01:41,958 تعال. 1473 02:01:43,917 --> 02:01:44,917 - لا بأس. 1474 02:02:09,875 --> 02:02:12,458 (الرجال يهتفون) 1475 02:02:16,167 --> 02:02:17,417 - أنظر إليهم. 1476 02:02:20,792 --> 02:02:25,541 أنت لم تفهم حقا كيف كنا نفوز، أليس كذلك؟ 1477 02:02:25,542 --> 02:02:28,708 لكن الأمر لم يكن يتعلق أبدًا بكونك الأفضل. 1478 02:02:40,792 --> 02:02:43,375 (الرجال يهتفون) 1479 02:02:57,500 --> 02:02:58,667 - هل نحن بخير؟ 1480 02:03:00,958 --> 02:03:02,625 - يمكننا العمل على ذلك. 1481 02:03:16,375 --> 02:03:17,375 - مارك. 1482 02:03:18,167 --> 02:03:21,292 مارك، انتظر. لو سمحت. 1483 02:03:23,250 --> 02:03:24,250 أيمكننا أن تحدث؟ 1484 02:03:39,208 --> 02:03:44,041 كان ذلك أفضل ما عندي رأيتك تلعب اليوم. 1485 02:03:44,042 --> 02:03:45,416 - شكرًا. 1486 02:03:45,417 --> 02:03:47,500 - أنا سعيد لأنك عدت. 1487 02:03:53,458 --> 02:03:56,416 أراد جون أن يأتي أسفل ودعم هنري. 1488 02:03:56,417 --> 02:03:58,624 وأم، 1489 02:03:58,625 --> 02:04:00,124 حسنا، 1490 02:04:00,125 --> 02:04:03,958 - أردت فقط أن أرى المكان القديم للمرة الأخيرة. 1491 02:04:05,625 --> 02:04:07,374 - ماذا تقصد؟ 1492 02:04:07,375 --> 02:04:10,957 - أنا وجون نغادر النادي. 1493 02:04:10,958 --> 02:04:13,208 ربما يكون للأفضل. 1494 02:04:17,333 --> 02:04:19,083 الآن، لست متأكدا من ذلك. 1495 02:04:21,792 --> 02:04:23,207 نراكم هذا الأسبوع مرة أخرى- 1496 02:04:23,208 --> 02:04:24,208 - وارن. 1497 02:04:25,875 --> 02:04:29,875 - يمكنني الذهاب وإنهاء الأمر معه الآن، الآن. 1498 02:04:31,542 --> 02:04:33,791 يمكننا أن نحاول مرة أخرى، ولكن بشكل صحيح هذه المرة- 1499 02:04:33,792 --> 02:04:34,792 - من فضلك. 1500 02:04:38,417 --> 02:04:42,291 أنا حقا أقدر مجيئك اليوم. 1501 02:04:42,292 --> 02:04:43,292 أفعل. 1502 02:04:47,417 --> 02:04:48,667 أنظر، أنا فقط... 1503 02:04:51,958 --> 02:04:53,292 لقد فقدنا طريقنا. 1504 02:04:55,208 --> 02:04:58,125 (هتاف مكتوم) 1505 02:05:00,667 --> 02:05:03,333 - وأعتقد أنني وجدت ذلك مرة أخرى الآن. 1506 02:05:30,708 --> 02:05:32,374 - يجب أن أذهب. 1507 02:05:32,375 --> 02:05:35,666 (كلاهما يستنشق) 1508 02:05:35,667 --> 02:05:36,833 تعال هنا. 1509 02:05:57,875 --> 02:06:00,375 (وارن ينهد) 1510 02:06:04,625 --> 02:06:09,333 (موسيقى درامية) 1511 02:07:11,375 --> 02:07:14,792 (ثرثرة حانة غير واضحة) 1512 02:07:28,958 --> 02:07:31,042 - [مارك] الأولاد! 1513 02:07:36,333 --> 02:07:38,291 - بطاقة صفراء جميلة اليوم. 1514 02:07:38,292 --> 02:07:39,707 - أوه، اللعنة. 1515 02:07:39,708 --> 02:07:41,749 (كارلوس يضحك) 1516 02:07:41,750 --> 02:07:45,082 - السيدات والسادة، 1517 02:07:45,083 --> 02:07:46,667 - شكرا لك. 1518 02:07:47,875 --> 02:07:51,207 أولا، أود أن أعرب امتناننا الصادق 1519 02:07:51,208 --> 02:07:53,541 إلى الأولاد روتشستر لنزوله اليوم 1520 02:07:53,542 --> 02:07:55,957 وتزويدنا بمثل هذه الروحانية 1521 02:07:55,958 --> 02:07:57,749 والمعارضة الرياضية. 1522 02:07:57,750 --> 02:07:59,041 لذا شكرا لك. 1523 02:07:59,042 --> 02:08:01,542 (الجميع يصفق) 1524 02:08:03,417 --> 02:08:05,166 على الرغم من أنني يجب أن أقول إنه شعور جيد جدًا 1525 02:08:05,167 --> 02:08:09,749 لاستعادتها تكريم اليوم ، في مثل هذا اليوم ، 1526 02:08:09,750 --> 02:08:12,750 يوم مباراتنا النهائية معًا. 1527 02:08:13,833 --> 02:08:17,582 مباراتنا الأخيرة معًا هذا الموسم. 1528 02:08:17,583 --> 02:08:21,916 وأود أن أغتنم هذا فرصة لشكر ستيوارت، 1529 02:08:21,917 --> 02:08:25,999 وكل واحد من زملائي في الفريق، حتى غاريث. 1530 02:08:26,000 --> 02:08:28,082 (الأيائل تضحك) 1531 02:08:28,083 --> 02:08:30,374 عائلتي الرجبي. 1532 02:08:30,375 --> 02:08:32,875 (الجميع يصفق) 1533 02:08:34,458 --> 02:08:37,666 لتذكيري، انتهى مسيرة هذا الموسم، 1534 02:08:37,667 --> 02:08:41,166 ما هي حقيقة لعبة الرجبي هذه؟ 1535 02:08:41,167 --> 02:08:42,458 لذا شكرا لك. 1536 02:08:43,583 --> 02:08:45,332 والآن، لرجل المباراة. 1537 02:08:45,333 --> 02:08:47,249 لقد كانت مكالمة صعبة هذا الأسبوع، 1538 02:08:47,250 --> 02:08:48,749 ولكن أود أن أعطيها لشخص أعتقد 1539 02:08:48,750 --> 02:08:52,624 نعلم جميعًا أنه كان لديه معرضه مشاركة النضالات خارج الملعب. 1540 02:08:52,625 --> 02:08:54,666 فهو لا يفشل أبدًا في وضع ذلك جانبًا، 1541 02:08:54,667 --> 02:08:58,542 ويعطي نفسه 100% عندما يكون في الملعب، 1542 02:08:58,583 --> 02:08:59,957 جائع أم لا. 1543 02:08:59,958 --> 02:09:01,541 هنري مايكلز. 1544 02:09:01,542 --> 02:09:04,875 (الكل يهتف ويصفق) 1545 02:09:11,250 --> 02:09:13,374 نصف لتر غير كحولي. 1546 02:09:13,375 --> 02:09:15,332 (أهلا) 1547 02:09:15,333 --> 02:09:18,082 والآن، لقضيبنا اليوم. 1548 02:09:18,083 --> 02:09:21,416 نحن جميعا نعرفه. نحن جميعا ما زلت أحبه على أي حال. 1549 02:09:21,417 --> 02:09:23,374 تمكن من الحصول على آخر البطاقة الصفراء اليوم. 1550 02:09:23,375 --> 02:09:25,041 قد يكون مجرد قضيبنا لهذا الموسم. 1551 02:09:25,042 --> 02:09:27,832 إنه نقرتنا لهذا الموسم. السيد بينك. 1552 02:09:27,833 --> 02:09:30,167 (كل البهجة) 1553 02:09:31,708 --> 02:09:34,208 - أيها الملاعين. أنا أكرهكم جميعا. 1554 02:09:38,750 --> 02:09:42,500 - [الجموع] إنه أيل يا فتى، إنه فتى أيل، 1555 02:09:43,792 --> 02:09:47,707 ويصرخ بها بفخر ليلا ونهارا، مهلا، مهلا! 1556 02:09:47,708 --> 02:09:51,291 فهو لا يشعر بالوحدة أبدًا عندما نكون معه، 1557 02:09:51,292 --> 02:09:54,166 وهو يعرف كيف يضع نصف لتر بعيدا، 1558 02:09:54,167 --> 02:10:00,874 نصف لتر بعيدا، نصف لتر بعيدا، نصف لتر بعيدا، نصف لتر بعيدا، 1559 02:10:00,875 --> 02:10:02,707 نصف لتر بعيدا، نصف لتر بعيدا. 1560 02:10:02,708 --> 02:10:05,292 (كل الهتاف) 1561 02:10:14,958 --> 02:10:16,166 - [كارلوس] ها هو! 1562 02:10:16,167 --> 02:10:17,791 - لا تجرؤ سخيف. 1563 02:10:17,792 --> 02:10:19,124 (كارلوس يضحك) 1564 02:10:19,125 --> 02:10:22,583 (موسيقى هادئة) 1565 02:10:48,292 --> 02:10:53,292 J" أغمض عينيك، حان الوقت J" 1566 02:10:53,958 --> 02:10:58,541 ي" خذ نفسا و أشعر بيدك في يدي ي" 1567 02:10:58,542 --> 02:11:01,249 j' ستكون بخير j" 1568 02:11:01,250 --> 02:11:04,167 (موسيقى البوب ​​المتفائلة) 1569 02:11:05,250 --> 02:11:08,416 ي" خلال العواصف والأعاصير ي" 1570 02:11:08,417 --> 02:11:12,416 ي" سأكون هناك معك مطاردة الرعد والمطر ي" 1571 02:11:12,417 --> 02:11:16,875 جوهج 1572 02:11:24,208 --> 02:11:28,749 J'سأجعلك تقف على قدميك مرة أخرى j' 1573 02:11:28,750 --> 02:11:33,457 ي" خذ نفسا و أشعر بيدك في يدي ي" 1574 02:11:33,458 --> 02:11:35,332 j' لأنني بجانبك، بجانبك، j" 1575 02:11:35,333 --> 02:11:38,082 ي 'جانبك، جانبك، الخاص بك جانبك، جانبك، جانبك، ي" 1576 02:11:38,083 --> 02:11:40,374 ي" جانبك، جانبك، جانبك، جانبك ي 1577 02:11:40,375 --> 02:11:45,375 ي 'الندوب والجوائز و الكدمات تتلاشى مع الوقت. 1578 02:11:46,083 --> 02:11:49,083 j' بغض النظر عن كيف قد يبدو العالم j" 1579 02:11:49,125 --> 02:11:54,125 ي" سنفوز دائمًا لأن نحن في نفس الفريق ي ' 1580 02:12:03,875 --> 02:12:08,875 ي" اهرب وانظر ي" 1581 02:12:09,625 --> 02:12:14,582 j" من هو الذي كان من المفترض أن تكون عليه دائمًا j" 1582 02:12:14,583 --> 02:12:19,583 j' من المفترض أن تكون j" 1583 02:12:20,750 --> 02:12:23,624 "أراك تحمل كل هذا الألم" 1584 02:12:23,625 --> 02:12:28,625 j' ولكن يمكنك وضعه و يمكنك البدء في التلاشي 1585 02:12:30,000 --> 02:12:34,457 ي" لذا خذ نفسًا و أشعر بيدك في يدي ي" 1586 02:12:34,458 --> 02:12:37,791 ي" لأنني بجانبك، الخاص بك جانبك، جانبك، جانبك، ي" 1587 02:12:37,792 --> 02:12:40,207 ي 'جانبك، جانبك، الخاص بك جانبك، جانبك، جانبك، ي" 1588 02:12:40,208 --> 02:12:41,541 ي" جانبك، جانبك ي" 1589 02:12:41,542 --> 02:12:46,542 ي" لأن الندبات عبارة عن جوائز والكدمات تتلاشى مع الوقت" 1590 02:12:47,292 --> 02:12:50,124 j' بغض النظر عن كيف قد يبدو العالم j" 1591 02:12:50,125 --> 02:12:53,082 j'سنفوز دائمًا'cos نحن في نفس الفريق ي ' 1592 02:12:53,083 --> 02:12:55,791 ي لا حاجة للالتفاف ي" 1593 02:12:55,792 --> 02:12:58,624 j' أنا على بعد خطوات فقط من j' 1594 02:12:58,625 --> 02:13:02,207 j' هل يمكنك سماع الصوت j" 1595 02:13:02,208 --> 02:13:04,832 قدمك طبول، شاهد يضربون الأرض ي" 1596 02:13:04,833 --> 02:13:09,542 جاهج 1597 02:13:28,250 --> 02:13:33,250 J" أغمض عينيك، حان الوقت J" 1598 02:13:33,958 --> 02:13:38,541 ي" خذ نفسا و أشعر بيدك في يدي ي" 1599 02:13:38,542 --> 02:13:41,749 j' 'لأنني بجانبك j' 1600 02:13:41,750 --> 02:13:49,750 ي'أنا بجانبك ي' 1601 02:13:51,792 --> 02:13:57,332 ي" لقد خلقت لتحب، لقد خلقت لتعيش ي 1602 02:13:57,333 --> 02:14:00,249 ي" سنفوز دائمًا، سوف نفوز دائما 1603 02:14:00,250 --> 02:14:08,250 ي" لقد خلقت لتحب، لقد خلقت لتعيش ي 1604 02:14:08,958 --> 02:14:12,166 ي" سنفوز دائمًا، سوف نفوز دائما 1605 02:14:12,167 --> 02:14:14,958 ي" لقد خلقت لتحب، لقد خلقت لتعيش ي 1606 02:14:25,667 --> 02:14:28,833 (الموسيقى تتلاشى)