1
00:00:45,412 --> 00:00:49,212
MERHABA. Benim adım Caveh.
ve evlenmek üzereyim.

2
00:00:49,282 --> 00:00:53,981
Bu benim ilk seferim değil.
Aslında daha önce iki kez evlendim.

3
00:00:54,054 --> 00:00:57,546
Ama oldukça eminim
bu son sefer olacak.

4
00:00:57,624 --> 00:00:59,216
Şey...

5
00:00:59,292 --> 00:01:02,659
Bunu nasıl kesin olarak bilebilirim?
Yapamam açıkçası.

6
00:01:02,729 --> 00:01:06,358
Son iki evliliğim dağıldı çünkü
Seks bağımlılığı sorunum vardı,

7
00:01:06,433 --> 00:01:08,526
ve artık buna gerçekten sahip değilim.

8
00:01:08,601 --> 00:01:11,570
En azından benim eskisi gibi değil.

9
00:01:11,638 --> 00:01:13,105
Şey...

10
00:01:13,173 --> 00:01:17,269
Görüyorsunuz, yaklaşık on yıl önce gitmeye başladım
bu Adsız Seks Bağımlıları toplantılarına.

11
00:01:17,343 --> 00:01:20,676
MERHABA. Benim adım Caveh.
Ben bir seks bağımlısıyım.

12
00:01:20,747 --> 00:01:22,681
Merhaba Caveh.

13
00:01:22,749 --> 00:01:27,152
Benim için her şey Paris'te başladı
yaklaşık yedi yıl önce.

14
00:01:34,360 --> 00:01:38,922
Aslında yapamadım
Paris'e gidecek kadar para toplamak için

15
00:01:38,998 --> 00:01:41,193
bu yüzden onu burada çekeceğim
San Francisco'da,

16
00:01:41,267 --> 00:01:42,757
şu anda yaşadığım yer orası.

17
00:01:42,836 --> 00:01:45,066
Yani eğer burası Parismiş gibi davranabilseydin...

18
00:01:52,512 --> 00:01:54,605
...ve 23 yaşındayım.

19
00:01:58,651 --> 00:02:00,915
Neyse, yürüyordum
Bir gün sokakta...

20
00:02:04,124 --> 00:02:08,083
...bu fahişeyi gördüğümde.

21
00:02:09,662 --> 00:02:12,631
<i>Beni ilk etkileyen şey</i>
<i>giydiği şey buydu.</i>

22
00:02:13,533 --> 00:02:16,331
<i>Ama sonra onu fark ettim</i>
<i>Karıma esrarengiz bir benzerlik.</i>

23
00:02:17,403 --> 00:02:20,634
<i>Olmamın tuhaf olduğunu düşündüm</i>
<i>bu kadından çok tahrik oldum,</i>

24
00:02:20,707 --> 00:02:24,609
<i>ama artık en ufak bir şey bile yok</i>
<i>karımın ilgisini çekti.</i>

25
00:02:24,677 --> 00:02:26,440
Lanet çeneni kapat!

26
00:02:26,513 --> 00:02:28,845
<i>Bu Caroline, eşim.</i>

27
00:02:28,915 --> 00:02:30,815
<i>Onunla nasıl evlendim</i>

28
00:02:30,884 --> 00:02:35,014
<i>olduğum kişi yerine</i>
<i>Gerçekten aşık olmak uzun bir hikaye.</i>

29
00:02:35,088 --> 00:02:39,149
<i>Ama muhtemelen açıklayarak başlamalıyım</i>
<i>Caroline ile asla evlenmeyeceğimi</i>

30
00:02:39,225 --> 00:02:41,318
<i>eğer gerçek olmasaydı</i>
<i>Fransız olduğunu...</i>

31
00:02:43,296 --> 00:02:45,161
<i>... ve vizesinin süresinin dolmak üzere olduğunu.</i>

32
00:02:46,299 --> 00:02:48,631
<i>Aslında bir saniye geriye gitmeme izin verin.</i>

33
00:02:52,138 --> 00:02:53,901
<i>Bu Anna.</i>

34
00:02:53,973 --> 00:02:57,374
<i>O benim ilk gerçek kız arkadaşımdı</i>
<i>ve hayatımın aşkı.</i>

35
00:02:59,078 --> 00:03:02,309
<i>Üniversitede tanışmıştık</i>
<i>ve iki yıldır birlikteydik.</i>

36
00:03:03,783 --> 00:03:07,310
<i>Şimdi muhtemelen açıklamalıyım</i>
<i>çocukluğumdan beri</i>

37
00:03:07,387 --> 00:03:10,618
<i>Takıntılıydım</i>
<i>ruh eşimi bulmamla.</i>

38
00:03:10,690 --> 00:03:13,022
<i>Ne zaman bir kızla tanışsam</i>
<i>sanırım,</i>

39
00:03:13,092 --> 00:03:14,423
<i>"O kişi o mu?</i>

40
00:03:14,594 --> 00:03:16,027
<i>"O kişi o mu?</i>

41
00:03:16,095 --> 00:03:17,756
<i>Yoksa o mu?"</i>

42
00:03:18,398 --> 00:03:21,526
<i>Sürekli aşık oluyordum</i>
<i>bir anda,</i>

43
00:03:21,601 --> 00:03:25,537
<i>ama ilgimi çeken kızlar</i>
<i>hiçbir zaman ilgimi çekmemiş gibi göründü.</i>

44
00:03:26,973 --> 00:03:29,271
<i>Yıllardır işler böyle devam etti,</i>

45
00:03:29,342 --> 00:03:32,641
<i>ve umutsuzluğa kapılmaya başlıyordum</i>
<i>bir ruh eşini bulmanın.</i>

46
00:03:33,880 --> 00:03:35,677
<i>Sonra Anna'yla tanıştım.</i>

47
00:03:37,250 --> 00:03:39,377
<i>O çok güzel bir ruha sahipti</i>
<i>şimdiye kadar tanıştığım herkesten.</i>

48
00:03:40,954 --> 00:03:44,048
<i>Ve birlikte geçirdiğimiz iki yıl</i>
<i>hayatımın en mutlu anlarıydı.</i>

49
00:03:46,593 --> 00:03:49,061
<i>Hiçbir şey yokmuş gibi görünüyordu</i>
<i>aramıza girebilir</i>

50
00:03:49,128 --> 00:03:50,925
<i>ve her zaman birlikte olacağımızı.</i>

51
00:03:54,100 --> 00:03:57,092
<i>Tek sorun şuydu</i>
<i>felsefe bölümü mezunu olduğumu</i>

52
00:03:57,170 --> 00:03:58,933
<i>ve özgür aşka inanıyordum.</i>

53
00:04:01,574 --> 00:04:04,702
<i>Bana göre tek eşlilik bir biçimdi</i>
<i>özel mülkün</i>

54
00:04:04,777 --> 00:04:07,541
<i>ve ben özel mülkiyete karşıydım.</i>

55
00:04:07,614 --> 00:04:09,206
Bir kez daha farklı bir yol deneyeyim.

56
00:04:11,017 --> 00:04:15,477
<i>O zamanki rol modellerimiz</i>
<i>Jean Paul Satre ve Simone de Beauvoir</i>

57
00:04:15,555 --> 00:04:18,490
<i>çünkü sahip oldukları söylendi</i>
<i>çokeşli bir ilişki</i>

58
00:04:18,558 --> 00:04:20,526
<i>tüm yaşamları boyunca süren.</i>

59
00:04:23,162 --> 00:04:26,154
<i>Anna'nın ilişkileri vardı</i>
<i>Ben de öyle.</i>

60
00:04:26,666 --> 00:04:29,191
<i>Elbette ikimiz de zaman zaman kıskandık</i>

61
00:04:29,269 --> 00:04:32,602
<i>ama biz kıskançlığın olduğuna inanıyorduk</i>
<i>aşılması gereken bir şeydi</i>

62
00:04:32,672 --> 00:04:35,539
<i>ve sevmenin mümkün olduğunu</i>
<i>aynı anda birden fazla kişi...</i>

63
00:04:37,210 --> 00:04:39,474
<i>... ben de böyle oldum</i>
<i>Caroline'la ilişki kurmaya başlıyorum.</i>

64
00:04:43,116 --> 00:04:45,880
<i>Paris'te tanışmıştık</i>
<i>birkaç ay önce</i>

65
00:04:45,952 --> 00:04:47,817
<i>ve üçünü harcamıştı</i>
<i>birlikte güzel günler.</i>

66
00:04:47,887 --> 00:04:52,586
Biliyorum, paramızın yetmeyeceğini söyledim
Paris'te çekim yapmak istiyoruz ama gerçekten yapamıyoruz,

67
00:04:52,659 --> 00:04:55,127
ama Caroline'ı oynayan oyuncu,

68
00:04:55,194 --> 00:04:59,654
vizesinin süresi doldu ve aslında
Fransa'ya geri dönmek zorunda kaldım

69
00:04:59,732 --> 00:05:02,462
filmi bitiremeden.

70
00:05:02,535 --> 00:05:05,265
Aslında biraz geriye gideyim.

71
00:05:05,338 --> 00:05:09,035
Görüyorsun, gerçekten zor zamanlar geçirdim
Karımı oynayacak Fransız bir oyuncu bulmak.

72
00:05:09,108 --> 00:05:11,099
Ve sonra bir gün
Bu kadını sokakta gördüm

73
00:05:11,177 --> 00:05:13,372
gerçek Caroline'a çok benzeyen biri.

74
00:05:13,446 --> 00:05:16,643
Ben de onunla konuşmaya başladım
ve onun Fransız olduğunu öğrendim.

75
00:05:16,716 --> 00:05:18,445
Bu yüzden ondan seçmelere katılmasını istedim.

76
00:05:18,518 --> 00:05:22,147
Peki para için ne yaparsınız?
İşin ne?

77
00:05:22,221 --> 00:05:23,779
Bir makyaj şirketim var.

78
00:05:23,856 --> 00:05:25,847
Gerçekten mi?
Makyaj sanatçısı mısınız?

79
00:05:25,925 --> 00:05:28,689
Aslında,
İnsanlara makyaj yapmayı öğretiyorum.

80
00:05:28,761 --> 00:05:30,820
Gerçekten mi? Yani sen
makyaj sanatçısı öğretmeni mi?

81
00:05:30,897 --> 00:05:32,091
Evet öyleyim.

82
00:05:32,165 --> 00:05:33,723
Şimdi muhtemelen açıklamalıyım

83
00:05:33,800 --> 00:05:36,701
o gerçek Caroline
aynı zamanda makyaj sanatçısıydı

84
00:05:36,769 --> 00:05:41,399
bunu bulduğuma dair bir işaret olarak aldım
rolü oynayacak mükemmel kişi.

85
00:05:41,474 --> 00:05:45,376
Ama birkaç ay sonra,
yeniden çekimler yapmak üzereyken,

86
00:05:45,445 --> 00:05:47,345
gerçekten tuhaf bir şey oldu.

87
00:05:47,413 --> 00:05:50,610
Tamam, gerçekten tuhaf bir şey
yeni oldu.

88
00:05:50,683 --> 00:05:56,315
Fransız bir fahişe arıyordum

89
00:05:56,389 --> 00:05:58,823
filmde rol almak
fahişe sahnesi için.

90
00:05:58,891 --> 00:06:00,620
Nerede?

91
00:06:00,693 --> 00:06:02,058
İşte burada.

92
00:06:02,128 --> 00:06:06,895
Rebecca Lord diyen bu yüzü buldum.

93
00:06:06,966 --> 00:06:08,593
O yüzden açıyorum...

94
00:06:10,737 --> 00:06:12,830
Ve ben sanki...

95
00:06:12,905 --> 00:06:15,635
"Porno Yıldızı Rebecca Lord, Fransız."

96
00:06:15,708 --> 00:06:19,769
Ben de "Vay canına, öyle görünüyor
Caroline'a çok benziyor."

97
00:06:21,681 --> 00:06:23,740
Aşağı iniyorum.

98
00:06:23,816 --> 00:06:26,649
Ben "Görünüyor
Caroline'a çok benziyor."

99
00:06:26,719 --> 00:06:29,847
Ve sonra burada diyor ki,

100
00:06:29,922 --> 00:06:32,584
"öncelikle makyaj sanatçısı olarak çalışıyorum."

101
00:06:32,658 --> 00:06:34,216
Caroline böyleydi.

102
00:06:35,161 --> 00:06:39,825
Ve sonra ziyaret edeceğini söylüyor
San Francisco 7-11 Ağustos arasında.

103
00:06:39,899 --> 00:06:41,924
İşte o zaman ateş ediyoruz
yeniden çekimlerimiz.

104
00:06:42,602 --> 00:06:45,196
Ben de "Bir dakika bekle.

105
00:06:45,271 --> 00:06:49,367
Caroline... fahişe mi?"

106
00:06:53,746 --> 00:06:55,441
Ve sonra tüm bu filmler var.

107
00:06:56,582 --> 00:06:58,743
İşte kredi listesi.

108
00:07:04,056 --> 00:07:05,717
<i>Fransa'nın fahişeleri.</i>

109
00:07:08,961 --> 00:07:13,796
Bu yüzden yanlışlıkla bir porno yıldızına rol verdim
Fransız karımı oynamak için.

110
00:07:14,434 --> 00:07:16,732
Ama neyse hikayeye dönelim.

111
00:07:19,705 --> 00:07:21,502
<i>Birkaç ay önce Paris'te tanışmıştık</i>

112
00:07:21,574 --> 00:07:24,407
<i>ve birlikte üç güzel gün geçirmiştik.</i>

113
00:07:26,412 --> 00:07:28,380
<i>Caroline'a karşı tamamen dürüst davrandım</i>

114
00:07:28,448 --> 00:07:31,349
<i>Anna ile ilişkim hakkında</i>
<i>ve hatta ona sormuştu...</i>

115
00:07:31,417 --> 00:07:33,715
Hiç kıskanır mısın?

116
00:07:33,786 --> 00:07:34,878
<i>Yanıt verdiği şey...</i>

117
00:07:34,954 --> 00:07:37,616
Hayat bunun için çok kısa.

118
00:07:37,690 --> 00:07:40,250
<i>Cevabı beni çok şaşırttı</i>

119
00:07:40,326 --> 00:07:43,784
<i>ve kendimi başlarken buldum</i>
<i>Caroline'a aşık olmak.</i>

120
00:07:44,931 --> 00:07:48,094
<i>Ama hâlâ Anna'ya inanıyordum</i>
<i>hayatımın gerçek aşkıydı.</i>

121
00:07:49,502 --> 00:07:53,370
<i>Fakat bir ay sonra,</i>
<i>Caroline beni görmek için Amerika'ya uçtu</i>

122
00:07:53,439 --> 00:07:56,033
<i>ve sorun işte o zaman başladı.</i>

123
00:07:56,108 --> 00:07:59,043
<i>Görüyorsunuz,</i>
<i>Anna, Caroline'ı kıskandı</i>

124
00:07:59,111 --> 00:08:02,046
<i>ve aralarında seçim yapmam konusunda ısrar etti.</i>

125
00:08:02,114 --> 00:08:04,344
<i>Aralarında seçim yapmak istemedim.</i>

126
00:08:04,417 --> 00:08:06,476
<i>İkisini de görebilmek istedim.</i>

127
00:08:07,620 --> 00:08:10,248
<i>Ama sonra Anna anladı</i>
<i>New York'ta bir yaz stajı,</i>

128
00:08:10,323 --> 00:08:14,316
<i>ve Caroline ve ben sonunda ayrıldık</i>
<i>yazı birlikte geçirmek.</i>

129
00:08:14,393 --> 00:08:17,624
<i>Bu yüzden vizesinin süresi doldu.</i>

130
00:08:17,697 --> 00:08:21,326
<i>Ona evlenme teklif ettim</i>
<i>ABD'de kalabilmesi için.</i>

131
00:08:21,534 --> 00:08:26,062
Şimdi muhtemelen açıklamalıyım
tam olarak evlenecek tipte olmadığımı.

132
00:08:26,138 --> 00:08:29,107
Aslında evliliğe tamamen karşıydım.

133
00:08:29,175 --> 00:08:32,167
Görüyorsun, büyümüştüm
Vietnam Savaşı sırasında

134
00:08:32,245 --> 00:08:35,305
<i>ve ben evliliği bir patırtı olarak gördüm</i>
<i>aynı kapitalist sistemin</i>

135
00:08:35,381 --> 00:08:37,440
<i>üreten</i>
<i>Vietnam'daki soykırım.</i>

136
00:08:45,458 --> 00:08:47,824
<i>Ama ben de etkilendim</i>
<i>performansa göre...</i>

137
00:08:49,061 --> 00:08:52,087
<i>... ve yaşamın kendisi fikriyle</i>
<i>bir tür performans parçası olarak.</i>

138
00:08:54,200 --> 00:08:58,466
<i>Ve bana göre evlilik kurumu</i>
<i>doğası gereği çok saçmaydı</i>

139
00:08:58,538 --> 00:09:01,666
<i>onu altüst etmeye çalıştığımı</i>
<i>performans sanatı olarak ele alarak.</i>

140
00:09:01,741 --> 00:09:02,833
Evet.

141
00:09:02,909 --> 00:09:06,606
<i>Şakanın dışında,</i>
<i>görünüşe göre bu benim suçumdu.</i>

142
00:09:06,679 --> 00:09:10,046
<i>Çünkü Anna öğrendiğinde</i>
<i>Caroline'la evlendiğimi,</i>

143
00:09:10,116 --> 00:09:12,107
<i>o bunu pek iyi karşılamadı.</i>

144
00:09:13,819 --> 00:09:16,014
<i>Sonra bir şey yaptım</i>
<i>inanılmaz derecede aptal.</i>

145
00:09:17,490 --> 00:09:20,015
<i>Görüyorsunuz, Caroline ve ben</i>
<i>Param bitmek üzere...</i>

146
00:09:21,661 --> 00:09:26,598
<i>... ve bir iş bulma fikri şuydu:</i>
<i>benim düşüncemde ölümden daha kötü bir kader.</i>

147
00:09:27,700 --> 00:09:30,134
<i>İlgilendiğim tek meslek</i>

148
00:09:30,202 --> 00:09:32,830
<i>ünlü bir film yapımcısınınkiydi.</i>

149
00:09:32,905 --> 00:09:35,203
<i>Fakat birkaç deneysel film</i>
<i>benim yaptığım</i>

150
00:09:35,274 --> 00:09:39,506
<i>tam olarak karşılanmamıştı</i>
<i>film dünyasının coşkusuyla.</i>

151
00:09:49,689 --> 00:09:51,486
<i>Bu durumu düzeltmek için</i>

152
00:09:51,557 --> 00:09:55,789
<i>Yakın zamanda bir senaryo yazmıştım</i>
<i>Fransız şair Arthur Rimbaud hakkında</i>

153
00:09:55,861 --> 00:09:58,853
<i>ki buna ikna oldum</i>
<i>sinemada devrim yaratacak...</i>

154
00:10:01,634 --> 00:10:04,933
<i>... ve Caroline bunun konusunda ısrar etti</i>
<i>Fransa'da para toplamak kolay olacak.</i>

155
00:10:06,072 --> 00:10:09,564
Para toplamak kolay olacak
Bunun için Fransa'da.

156
00:10:10,876 --> 00:10:14,403
<i>Ama Fransa'ya taşınıyorum</i>
<i>bir felakete dönüştü.</i>

157
00:10:15,648 --> 00:10:20,176
<i>Görüştüğüm film yapımcılarının çoğu</i>
<i>benimle konuşmadı bile.</i>

158
00:10:20,252 --> 00:10:24,120
<i>Bunu yapan birkaç kişi</i>
<i>az önce bana hiç kimse olmadığımı söyledi.</i>

159
00:10:25,558 --> 00:10:28,925
<i>Bu arada ilişkim</i>
<i>Caroline ile ilişkiler çözülmeye başlamıştı.</i>

160
00:10:30,529 --> 00:10:34,522
<i>Caroline, Anna'yı delicesine kıskanıyordu</i>
<i>ve histerik bir şekilde ağlardım</i>

161
00:10:34,600 --> 00:10:37,125
<i>ne zaman ona mektup yazsam</i>
<i>veya onunla telefonda konuşun.</i>

162
00:10:37,203 --> 00:10:38,727
Merhaba, nasılsın?

163
00:10:38,804 --> 00:10:42,103
<i>Kendimi kapana kısılmış gibi hissetmeye başlamıştım,</i>
<i>ve Caroline'ı suçlamamak zordu</i>

164
00:10:42,174 --> 00:10:46,668
<i>yolunuza çıktığı için</i>
<i>Anna ile olan ilişkimden.</i>

165
00:10:46,746 --> 00:10:49,874
<i>Ve sonra bir gün,</i>
<i>Anna'dan bir mektup aldım</i>

166
00:10:49,949 --> 00:10:52,577
<i>Gideceğini söyleyerek</i>
<i>Amsterdam'da olmak</i>

167
00:10:52,652 --> 00:10:55,052
<i>ve soruyorum</i>
<i>eğer onunla orada buluşmak istersem.</i>

168
00:10:56,856 --> 00:10:58,187
<i>Çok heyecanlıydım.</i>

169
00:10:58,257 --> 00:11:01,784
<i>Sonunda bana bir şans verildiğini hissettim</i>
<i>Anna'yla tekrar bir araya gelmek için.</i>

170
00:11:02,928 --> 00:11:07,058
<i>Ama Caroline eğer gidersem bunu biliyordu</i>
<i>Asla geri dönmeyeceğim,</i>

171
00:11:07,133 --> 00:11:09,124
<i>bu yüzden pencereden atlamaya karar verdi.</i>

172
00:11:11,337 --> 00:11:13,305
<i>Sorumlu olma düşüncesi</i>
<i>onun ölümü için</i>

173
00:11:13,372 --> 00:11:16,170
<i>- kaldırabileceğimden çok daha fazla suçluluk duygusuydu.</i>

174
00:11:16,242 --> 00:11:19,211
- Caroline! Caroline!
- HAYIR! HAYIR!

175
00:11:21,714 --> 00:11:24,410
<i>Böylece Anna'yı bir daha görmemeye karar verdim.</i>

176
00:11:31,057 --> 00:11:34,151
<i>Bu şimdiye kadarki en iyisiydi</i>
<i>verdiğim acı verici karar.</i>

177
00:11:35,161 --> 00:11:37,721
<i>Ama bunu yaptım çünkü yıllar geçti</i>
<i>Pazar okuluna gitmenin</i>

178
00:11:37,797 --> 00:11:41,028
<i>bana erdemi eşitlemeyi öğretmişti</i>
<i>Fedakarlıkla.</i>

179
00:11:43,202 --> 00:11:45,762
- Aşağı gelebilir miyim?
Bir kez daha.

180
00:11:45,838 --> 00:11:50,036
<i>Muhtemelen ayrıca açıklamalıyım</i>
<i>üniversitedeyken</i>

181
00:11:50,109 --> 00:11:51,872
<i>Bir keresinde arkadaşım Arnold'a sormuştum...</i>

182
00:11:55,014 --> 00:11:58,643
Hayattaki nihai hedefin nedir?

183
00:11:58,718 --> 00:12:00,049
<i>Ve demişti ki...</i>

184
00:12:00,119 --> 00:12:01,984
Aziz olmak.

185
00:12:02,054 --> 00:12:04,045
<i>Cevabı beni çok şaşırttı...</i>

186
00:12:05,524 --> 00:12:08,516
<i>... ve ben de buna karar verdim</i>
<i>bir aziz olmaya çalışırdım.</i>

187
00:12:10,529 --> 00:12:13,987
<i>İşte bu yüzden,</i>
<i>Caroline bana sorduğunda</i>

188
00:12:14,066 --> 00:12:17,627
<i>tek kişiyle tüm bağlarını koparmak</i>
<i>Gerçekten sevmiştim</i>

189
00:12:17,703 --> 00:12:19,500
<i>Kabul ettim.</i>

190
00:12:23,075 --> 00:12:24,906
<i>Çok sonra öğrendiğimde</i>

191
00:12:24,977 --> 00:12:27,741
<i>Anna'nın evlendiğini</i>
<i>başka birine</i>

192
00:12:27,813 --> 00:12:30,043
<i>Yıkılmıştım.</i>

193
00:12:30,116 --> 00:12:35,110
<i>İçten içe hâlâ Caroline'ın olmasını umuyordum</i>
<i>ve sonunda ayrılırdım</i>

194
00:12:35,187 --> 00:12:38,315
<i>ve o Anna ve ben</i>
<i>bir gün tekrar bir araya gelebilirdik.</i>

195
00:12:38,390 --> 00:12:41,951
<i>Ama artık her şeyin gerçekten bittiğini fark ettim.</i>

196
00:12:46,031 --> 00:12:48,659
<i>Duygularımı aşmak için elimden geleni yaptım</i>

197
00:12:48,734 --> 00:12:52,898
<i>ve kendimden istifa edeceğim</i>
<i>sessiz bir çaresizlik hayatına.</i>

198
00:12:52,972 --> 00:12:56,169
<i>Ama gerçek şu ki inanılmaz derecede kızgındım.</i>

199
00:12:56,242 --> 00:12:58,142
<i>Tanrıya kızgındım</i>

200
00:12:58,210 --> 00:12:59,973
<i>Caroline'a kızgındım</i>

201
00:13:00,045 --> 00:13:02,536
<i>ve kendime kızgındım.</i>

202
00:13:02,615 --> 00:13:05,812
<i>Ama çoğunlukla Caroline'a kızgındım.</i>

203
00:13:07,219 --> 00:13:10,620
<i>Ve sonra bir gün</i>
<i>Sokakta yürüyordum</i>

204
00:13:10,689 --> 00:13:14,420
<i>Bu fahişeyi... gördüğümde.</i>

205
00:13:17,997 --> 00:13:19,191
<i>Onda bir şeyler vardı</i>

206
00:13:19,265 --> 00:13:23,133
<i>Bu beni bir bakıma heyecanlandırdı</i>
<i>daha önce hiç tahrik edilmediğimi.</i>

207
00:13:24,570 --> 00:13:27,095
<i>Sanki hipnotize edilmiş gibiydim.</i>

208
00:13:34,880 --> 00:13:39,249
<i>Ve sonra aniden kendimi şunu söylerken buldum:</i>
<i>Daha önce hiç söylemediğim bir şey.</i>

209
00:13:39,318 --> 00:13:41,081
<i>Şu sözleri söyledim...</i>

210
00:13:42,922 --> 00:13:47,859
Şimdi, muhtemelen sahip olduğumu açıklamalıyım.
kendimi her zaman feminist olarak gördüm

211
00:13:47,927 --> 00:13:51,363
ve hatta yürüdüm
bir keresinde pornografi karşıtı bir mitingde.

212
00:13:53,666 --> 00:13:55,133
<i>İşte bu yüzden</i>

213
00:13:55,201 --> 00:13:57,533
aniden bulduğumda
bu sözleri kendim söylüyorum...

214
00:13:59,171 --> 00:14:01,867
...fahişeyi yarı yarıya bekliyordum
çığlık atarak koşmak...

215
00:14:04,376 --> 00:14:06,003
<i>... ya da yüzüme tokat atmasını.</i>

216
00:14:07,746 --> 00:14:12,274
<i>Yapmadığı gerçeği</i>
<i>ama bunun yerine gülümsedi ve şunu söyledi...</i>

217
00:14:14,887 --> 00:14:15,945
<i>... başımı döndürdü.</i>

218
00:14:31,971 --> 00:14:35,236
<i>Daha sonra sinir krizi geçirmiştim.</i>

219
00:14:37,376 --> 00:14:39,367
<i>Onu aklımdan çıkaramadım.</i>

220
00:14:52,258 --> 00:14:53,782
Merhaba.
- MERHABA.

221
00:15:03,869 --> 00:15:07,930
<i>Mastürbasyon yaparsam,</i> diye düşündüm.
<i>Onu sistemimden çıkarırdım.</i>

222
00:15:08,874 --> 00:15:10,842
<i>Ama işe yaramadı.</i>

223
00:15:13,178 --> 00:15:17,137
<i>Yani birkaç gün sonra</i>
<i>kompulsif mastürbasyondan</i>

224
00:15:17,216 --> 00:15:19,741
<i>Yeni bir stratejiye ihtiyacım olduğuna karar verdim.</i>

225
00:15:29,995 --> 00:15:33,556
<i>Görüyorsunuz, öyle olduğunu biliyordum</i>
<i>sadece sıradan bir insan.</i>

226
00:15:33,632 --> 00:15:38,331
<i>Ama aklımda bir şekilde onu yaratmıştım</i>
<i>erotik kurtuluş imajına dönüştü.</i>

227
00:15:39,471 --> 00:15:44,170
<i>Ve onu elde etmenin tek yolu bu gibi görünüyordu</i>
<i>onu yerleştirdiğim erotik kaideden kurtuldum</i>

228
00:15:44,243 --> 00:15:46,473
<i>Onunla gerçek bir sohbet yapmaktı.</i>

229
00:15:50,616 --> 00:15:53,585
<i>Maalesef orada değildi.</i>

230
00:16:07,633 --> 00:16:11,967
<i>Boşa harcadığım için kendime kızdım</i>
<i>günün pek çok saati</i>

231
00:16:12,037 --> 00:16:14,301
<i>ama elim boş ayrılmak istemedim.</i>

232
00:16:44,269 --> 00:16:50,037
<i>Aynı soruyu herkese sordum</i>
<i>o gün orada olan fahişe.</i>

233
00:16:50,109 --> 00:16:52,441
<i>Sormuş bile olabilirim</i>
<i>bazıları iki kez.</i>

234
00:16:53,612 --> 00:16:56,979
<i>Sonrasında kendimi garip bir şekilde coşkulu hissettim.</i>

235
00:16:57,916 --> 00:17:02,114
<i>Ve eve bunu başarmış olduğumu hissederek döndüm</i>
<i>sonunda bu şeyi sistemimden çıkardım.</i>

236
00:17:04,423 --> 00:17:06,084
<i>Ama yanılmışım.</i>

237
00:17:06,158 --> 00:17:09,616
<i>Hayal kurmak yerine</i>
<i>sadece bir fahişe hakkında</i>

238
00:17:09,695 --> 00:17:12,095
<i>Artık hepsini hayal ediyordum.</i>

239
00:17:13,866 --> 00:17:15,959
<i>Ertesi gün geri gittim...</i>

240
00:17:16,035 --> 00:17:18,799
<i>ve ertesi gün...</i>

241
00:17:18,871 --> 00:17:20,771
<i>ve sonraki.</i>

242
00:17:22,608 --> 00:17:25,270
<i>İlk başta sadece onlarla konuşmak yeterliydi...</i>

243
00:17:27,312 --> 00:17:28,973
<i>... ve hayal kurmak</i>
<i>sonradan onlar hakkında.</i>

244
00:17:32,818 --> 00:17:36,754
<i>Fakat bir süre sonra sadece onlarla konuşuyorum</i>
<i>artık yeterli değildi.</i>

245
00:17:45,464 --> 00:17:48,058
Artık biliyorum ki birçok erkek
benim durumumda

246
00:17:48,133 --> 00:17:50,624
sadece ileri giderdim
ve fahişeyle seks yaptım

247
00:17:50,702 --> 00:17:52,727
ve bunu karısına söylemediler.

248
00:17:52,805 --> 00:17:55,273
Ama dürüstlükle ilgili bir şeyim vardı.

249
00:17:55,340 --> 00:17:57,672
<i>Görüyorsunuz, ben çocukken</i>

250
00:17:57,743 --> 00:18:01,042
<i>annem babamın bunu öğrendiğini öğrendi</i>
<i>onu aldatıyordu</i>

251
00:18:01,113 --> 00:18:04,640
<i>ve kız kardeşimi ve beni arabayla götürmesini sağladı</i>
<i>diğer kadının dairesine</i>

252
00:18:04,716 --> 00:18:07,810
<i>onu bizim önümüzde küçük düşürmek için.</i>

253
00:18:07,886 --> 00:18:10,480
<i>Seksin ne olduğunu bilemeyecek kadar küçüktüm,</i>

254
00:18:10,556 --> 00:18:12,922
<i>ama bunun çok kötü bir şey olduğunu biliyordum</i>

255
00:18:12,991 --> 00:18:16,290
<i>ve sorumluydu</i>
<i>anne ve babamın boşanması için.</i>

256
00:18:16,361 --> 00:18:19,558
<i>O zamanlar sadece sekiz yaşındaydım,</i>

257
00:18:19,631 --> 00:18:21,622
<i>ama babamdan nefret etmeye başladım.</i>

258
00:18:21,700 --> 00:18:24,601
<i>Ve kendime söz verdim</i>
<i>asla onun gibi olamayacağımı.</i>

259
00:18:38,584 --> 00:18:43,351
Bilirsin, eğer gerçekten ihtiyacın varsa
bir fahişeyi görebilirsin.

260
00:18:43,422 --> 00:18:47,358
Bir fahişe görmek istemiyorum.
Direnmeye çalışmak istiyorum.

261
00:18:47,426 --> 00:18:49,121
Ama sanırım yardımına ihtiyacım var.

262
00:18:49,194 --> 00:18:51,389
Ne yapmamı istiyorsun?

263
00:18:51,463 --> 00:18:53,761
Sadece seninle konuşabilmeye ihtiyacım var.

264
00:18:53,832 --> 00:18:56,801
Sanırım eğer seninle bunun hakkında konuşabilirsem,
Daha az cazip olacağım

265
00:18:56,869 --> 00:18:58,632
ve direnmem daha kolay olacak.

266
00:18:58,704 --> 00:19:01,298
Bu konuyu benimle konuşabilirsin.

267
00:19:01,373 --> 00:19:03,000
Yapabilir miyim?

268
00:19:03,075 --> 00:19:05,407
Elbette.

269
00:19:05,477 --> 00:19:07,001
Aah.

270
00:19:08,380 --> 00:19:10,644
Tanrım, kendimi çok daha iyi hissediyorum.

271
00:19:14,319 --> 00:19:16,879
sahip olmak için cazip misin?
bir fahişeyle ilişki

272
00:19:16,955 --> 00:19:21,153
yoksa sadece oral seks yaptırmak için mi?

273
00:19:21,226 --> 00:19:23,126
Hayır. Sadece bir oral seks yap.

274
00:19:23,195 --> 00:19:26,426
asla ilişkiye girmek istemem
biriyle. Bu beni iğrendirirdi.

275
00:19:26,498 --> 00:19:28,989
- Gerçekten mi?
- Ah evet.

276
00:19:29,067 --> 00:19:31,797
İstediğim tek kişi sensin
ile ilişkiye girmek.

277
00:19:31,870 --> 00:19:33,303
Söz veriyor musun?

278
00:19:33,372 --> 00:19:36,068
Evet, söz veriyorum.

279
00:19:40,112 --> 00:19:43,479
yapabileceğim bir şey var mı
seni daha az baştan çıkarmak için mi?

280
00:19:46,418 --> 00:19:49,979
Belki bana verebilirsen
daha sık mı oral seks yapıyorsunuz?

281
00:19:50,055 --> 00:19:51,682
Umurumda değil.

282
00:19:51,757 --> 00:19:54,817
Sana oral seks bile yapabilirim
istersen şimdi.

283
00:19:57,029 --> 00:19:58,189
Tamam aşkım.

284
00:20:02,367 --> 00:20:04,961
<i>Onun teklifini kabul ettiğim için kendimi suçlu hissettim,</i>

285
00:20:05,037 --> 00:20:07,403
<i>ama bunun iyi bir fikir olabileceğini düşündüm.</i>

286
00:20:19,718 --> 00:20:22,516
<i>Hala hayal kuruyordum</i>
<i>onun bir fahişe olduğunu,</i>

287
00:20:22,588 --> 00:20:25,318
<i>ama onun bildiği gerçeği</i>
<i>ve benim bu parçamı kabul etti</i>

288
00:20:25,390 --> 00:20:27,688
<i>öncekisinden farklı hale getirdim.</i>

289
00:20:27,759 --> 00:20:32,696
<i>Bu onu paylaştığımız bir şey haline getirdi,</i>
<i>birlikte yaptığımız bir şey.</i>

290
00:20:32,764 --> 00:20:35,995
<i>Ve Caroline'ı gördüğümü hissettim</i>
<i>ilk kez.</i>

291
00:20:39,204 --> 00:20:42,605
Geldikten sonra hala zorlandım.

292
00:20:42,674 --> 00:20:45,768
Bu olan bir şeydi
daha önce hiç başıma gelmemişti.

293
00:20:45,844 --> 00:20:48,779
sanki artık benim değilmiş gibi
cinselliğimi bastırmak zorunda kalmak

294
00:20:48,847 --> 00:20:52,943
aniden bir birikimi serbest bıraktı
bastırılmış cinsel enerjinin

295
00:20:53,018 --> 00:20:55,418
Caroline bana vermeyi teklif etti
başka bir oral seks.

296
00:20:59,992 --> 00:21:03,519
Şaşırtıcı bir şekilde hala serttim.

297
00:21:03,595 --> 00:21:06,621
Caroline bana vermeyi teklif etti
yine bir oral seks.

298
00:21:10,168 --> 00:21:13,797
Daha sonra hala serttim.

299
00:21:13,872 --> 00:21:18,400
Hiç böyle bir şey görmemiştim,
ve aslında korkmaya başladım.

300
00:21:18,477 --> 00:21:23,676
Ereksiyonumun olmasından korkuyordum
kalıcıdır ve asla kaybolmaz.

301
00:21:23,749 --> 00:21:26,217
Caroline bana vermeyi teklif etti
yine bir oral seks,

302
00:21:26,285 --> 00:21:28,776
ama yakın zamanda yaşadım
film eleştirmeni olarak iş buldum

303
00:21:28,854 --> 00:21:31,448
ve geç kalmak istemedim
ilk gösterimime.

304
00:21:36,161 --> 00:21:39,392
oraya giderken
ereksiyonum nihayet azaldı.

305
00:21:47,539 --> 00:21:50,736
O an içim doldu
Caroline'a olan sınırsız sevgimle,

306
00:21:50,809 --> 00:21:53,277
ve kendimi ona her zamankinden daha yakın hissettim.

307
00:21:56,682 --> 00:21:58,912
Yeni keşfettiğimiz yakınlığın bir parçası olarak,

308
00:21:58,984 --> 00:22:01,885
Caroline'a işaret etmeye başladım
ilgimi çeken kadınlar.

309
00:22:01,953 --> 00:22:03,944
Bunu beğendim.

310
00:22:04,022 --> 00:22:06,456
Şu?
O iğrenç!

311
00:22:06,525 --> 00:22:08,584
Bana değil.

312
00:22:08,660 --> 00:22:12,027
- Bunu da beğendim.
- Şaka yapıyorsun değil mi?

313
00:22:12,097 --> 00:22:14,122
Hayır, ciddiyim.
O tam benim tipim.

314
00:22:14,199 --> 00:22:15,598
Ama çok kaba biri.

315
00:22:15,667 --> 00:22:19,398
Biliyorum. işte bu hoşuma gitti
onun hakkında. Bu doğru.

316
00:22:20,839 --> 00:22:24,434
O kadını gördün mü?
Onunla seks yapmayı çok isterim.

317
00:22:29,915 --> 00:22:33,112
Bunu yapabilmek harikaydı
Caroline'a karşı tamamen dürüst olmak gerekirse,

318
00:22:33,185 --> 00:22:36,177
ve sonunda sahip olduğumu hissettim
açık ve dürüst bir ilişki türü

319
00:22:36,254 --> 00:22:38,484
her zaman hayalini kurduğum şey.

320
00:22:39,124 --> 00:22:41,820
Vay! Şu dudaklara bak.

321
00:22:41,893 --> 00:22:44,157
Ondan oral seks yapmayı çok isterim.

322
00:22:46,932 --> 00:22:48,422
Bunu gördün mü?

323
00:22:51,002 --> 00:22:55,098
<i>Fakat bir süre sonra</i>
<i>Caroline buna daha fazla dayanamadı.</i>

324
00:23:12,591 --> 00:23:15,116
- Sorun ne?
- Ne düşünüyorsun?

325
00:23:15,193 --> 00:23:18,890
senden bıktım ve yoruldum
sürekli başka kadınlara bakıyorum!

326
00:23:18,964 --> 00:23:21,091
- Bu aşağılayıcı!
- Ne yapmamı istiyorsun?

327
00:23:21,166 --> 00:23:23,964
Gerçeği saklamamı istiyorsun
birinden etkilendiğimi mi?

328
00:23:24,035 --> 00:23:29,098
Beni salya akıtırken görsen ne hoşuna giderdi
çekici bulduğum her erkekten mi? Ha?

329
00:23:29,174 --> 00:23:32,109
Muhtemelen biraz kıskanırdım.
ama bunu aşmaya çalışırdım.

330
00:23:33,378 --> 00:23:34,811
İsterim!

331
00:23:34,880 --> 00:23:37,041
Beni istediğini söylemedin mi?
tamamen dürüst olmak gerekirse?

332
00:23:37,115 --> 00:23:39,083
Neyse fikrimi değiştirdim!

333
00:23:43,622 --> 00:23:46,386
Ama benim yapamamam
ona karşı tamamen dürüst olmak

334
00:23:46,458 --> 00:23:48,688
beni bir kez daha yabancılaşmış hissettirdi.

335
00:23:48,760 --> 00:23:53,697
<i>Ve çeşitli konularda takıntılı olmaya başladım</i>
<i>sokakta göreceğim kadınlar.</i>

336
00:23:53,765 --> 00:23:55,198
<i>Bunu bir kere hatırlıyorum</i>

337
00:23:55,267 --> 00:23:59,226
<i>Metroda bir kadın gördüm</i>
<i>özellikle ilgimi çekti.</i>

338
00:24:01,273 --> 00:24:05,232
<i>Ne düşündüğümü bilmiyorum.</i>
<i>ama aniden onu takip etmeye başladım.</i>

339
00:24:10,282 --> 00:24:14,241
<i>Bir nedenden ötürü ölüyordum</i>
<i>uzanıp poposuna dokunmak için.</i>

340
00:24:21,293 --> 00:24:23,227
<i>Ben de kalkmaya çalışıyordum</i>
<i>bunu yapma cesareti</i>

341
00:24:23,295 --> 00:24:26,264
<i>erkek arkadaşı aniden ortaya çıktığında.</i>

342
00:24:30,302 --> 00:24:35,262
<i>Ama ondan o kadar etkilenmiştim ki</i>
<i>tek yapmak istediğim mastürbasyon yapmaktı.</i>

343
00:24:38,310 --> 00:24:41,279
<i>Bulabildiğim tek yer</i>
<i>bir günah çıkarma kabinesiydi.</i>

344
00:24:46,318 --> 00:24:49,446
<i>Bir şey vardı</i>
<i>günah çıkarma kabininde mastürbasyon yapma hakkında</i>

345
00:24:49,521 --> 00:24:51,853
<i>bu bana hitap etti</i>
<i>ihlalden.</i>

346
00:24:51,923 --> 00:24:57,884
<i>Mastürbasyon yapmam da çok uzun sürmedi</i>
<i>Paris'teki her katedralde.</i>

347
00:24:58,697 --> 00:25:02,690
<i>Bu arada Caroline ve ben</i>
<i>gittikçe daha çok kavga etmeye başladım</i>

348
00:25:02,767 --> 00:25:05,531
<i>ve tehdit etmeye başlamıştım</i>
<i>bir fahişeyle seks yapmak</i>

349
00:25:05,604 --> 00:25:07,697
<i>onu elde etmek için</i>
<i>benimle kavga etmeyi bırakmanı.</i>

350
00:25:07,772 --> 00:25:09,967
Bir fahişeyle seks yapmaya gideceğim!

351
00:25:10,041 --> 00:25:14,068
İyi! Git sikini emdir
bir fahişe tarafından! Bakalım umurumda mı!

352
00:25:20,085 --> 00:25:21,814
Şşşt!

353
00:25:21,887 --> 00:25:25,880
<i>Ve sonra bir gün bir şekilde</i>
<i>kendimi ikna etmeyi başardım</i>

354
00:25:25,957 --> 00:25:30,257
<i>sürekli onu daha çok incittiğimi</i>
<i>bir fahişeyle seks yapmakla tehdit etmek</i>

355
00:25:30,328 --> 00:25:31,989
<i>bunu yaparak yapacağımdan daha fazla</i>

356
00:25:32,063 --> 00:25:34,395
<i>ve onu sistemimden çıkarıyorum</i>
<i>son kez ve son olarak.</i>

357
00:25:56,388 --> 00:25:59,255
<i>Uzanıp onun poposuna dokunmak istedim</i>

358
00:25:59,324 --> 00:26:01,884
<i>ama utangaç hissettim.</i>

359
00:26:01,960 --> 00:26:04,121
<i>Buna izin verilip verilmediğini bilmiyordum.</i>

360
00:28:04,482 --> 00:28:05,779
Ah...

361
00:28:18,296 --> 00:28:20,161
Şey...

362
00:28:49,127 --> 00:28:50,651
<i>Kesinlikle baştan çıkarıldım,</i>

363
00:28:50,729 --> 00:28:56,099
<i>ama buna karşı koymaya her türlü niyetim vardı</i>
<i>o kelimeleri söyleyene kadar ilişki...</i>

364
00:28:58,903 --> 00:29:04,068
<i>Bazı nedenlerden dolayı bu kelimeler tetiklendi</i>
<i>beynimde kimyasal bir reaksiyon.</i>

365
00:29:04,142 --> 00:29:06,576
<i>Ve aniden sanki başka seçeneğim kalmamış gibi oldu.</i>

366
00:29:14,652 --> 00:29:15,983
<i>Neden olduğundan emin değilim...</i>

367
00:29:16,888 --> 00:29:19,721
<i>... ama onun teslimatının gerçek olması</i>
<i>hiç inandırıcı değildi</i>

368
00:29:19,791 --> 00:29:21,918
<i>beni daha da çok heyecanlandırdı.</i>

369
00:29:51,756 --> 00:29:53,485
Sana söylemem gereken bir şey var.

370
00:29:53,558 --> 00:29:57,221
Biliyorum.
Bir fahişeyle seks yaptın.

371
00:30:01,466 --> 00:30:02,956
Nasıl bildin?

372
00:30:05,336 --> 00:30:06,826
Ben söyleyebilirim.

373
00:30:08,006 --> 00:30:09,598
Bana kızgın değil misin?

374
00:30:10,775 --> 00:30:13,209
Hayır, sana kızgın değilim.

375
00:30:17,048 --> 00:30:19,380
Bence yapılacak doğru şeydi

376
00:30:19,450 --> 00:30:21,975
çünkü artık nihayet
sistemimden çıkardım.

377
00:30:26,224 --> 00:30:27,714
Seni seviyorum.

378
00:30:28,359 --> 00:30:31,590
Biliyorum. Sadece lütfen
git duş al.

379
00:30:54,219 --> 00:30:57,655
Peki bana ne olduğunu anlat.

380
00:31:01,059 --> 00:31:03,323
Ona tüm hikayeyi anlattım.

381
00:31:03,394 --> 00:31:07,353
Ama ilgili kısma geldiğimde
ilişki sırasında oldukça üzüldü.

382
00:31:07,432 --> 00:31:09,059
İlişkiye girdin mi?

383
00:31:10,201 --> 00:31:11,691
Evet.

384
00:31:11,769 --> 00:31:13,464
Ama prezervatif kullandım.

385
00:31:13,538 --> 00:31:15,768
Gitmeyeceğine söz vermiştin!

386
00:31:15,840 --> 00:31:17,808
Biliyorum, üzgünüm.

387
00:31:19,344 --> 00:31:22,939
Yapmamaya çalıştım ama kendime engel olamadım.

388
00:31:26,017 --> 00:31:30,078
'Bana tecavüz edin' sözlerini söyledi
ve ondan sonra gerçekten tahrik oldum.

389
00:31:31,155 --> 00:31:35,956
<i>Sanırım bunun ne olduğunu açıklamam gerekiyor</i>
<i>Caroline'ın duyması özellikle zor</i>

390
00:31:36,027 --> 00:31:38,894
<i>çünkü kendisi de tecavüze uğramıştı.</i>

391
00:31:40,498 --> 00:31:44,366
<i>Tamamen dürüst olmak gerekirse bunu umuyordum</i>
<i>bizi birbirimize yakınlaştıracak</i>

392
00:31:44,435 --> 00:31:46,869
<i>ama ciddi şekilde yanlış hesaplamıştım.</i>

393
00:31:52,977 --> 00:31:55,878
Bu gece seks yapmak istemiyorum.

394
00:31:55,947 --> 00:31:58,347
Ben bunu önermiyordum.

395
00:31:58,416 --> 00:32:01,078
Bu seni cezalandırmak için değil, biliyorsun.

396
00:32:01,152 --> 00:32:02,141
Biliyorum.

397
00:32:02,220 --> 00:32:05,747
Sadece bunu aşmak için daha fazla zamana ihtiyacım var.

398
00:32:05,823 --> 00:32:08,257
Anladım.
İhtiyacınız olan tüm zamanı ayırın.

399
00:32:09,627 --> 00:32:10,787
Teşekkürler.

400
00:32:16,768 --> 00:32:19,430
<i>Zamanın bu kadar az olmasına şaşırdım</i>
<i>Bunun üstesinden gelmesi gerekti.</i>

401
00:32:20,672 --> 00:32:22,537
<i>Yalnızca üç gün sürdü.</i>

402
00:32:24,175 --> 00:32:28,612
<i>Ondan sonra her şey göründü</i>
<i>hemen hemen normale döndü.</i>

403
00:32:28,680 --> 00:32:32,844
<i>Bir şey hariç...</i>
<i>Caroline bayılma nöbetleri geçirmeye başladı.</i>

404
00:32:34,752 --> 00:32:36,743
Caroline! Caroline!
Sorun ne?

405
00:32:36,821 --> 00:32:40,154
Bilmiyorum.
Kendimi iyi hissetmiyorum.

406
00:32:40,224 --> 00:32:44,422
<i>Denemek için birkaç doktora gittik</i>
<i>onun sorununun ne olduğunu anlamak için</i>

407
00:32:44,495 --> 00:32:46,986
<i>ama hiçbiri</i>
<i>herhangi bir şey bulabilirim.</i>

408
00:32:47,065 --> 00:32:48,692
O tamamen iyi.

409
00:32:53,338 --> 00:32:57,502
Biliyorsun, iki aydan fazla oldu
seks yaptığımızdan beri.

410
00:32:59,978 --> 00:33:02,776
Eğer seni emmemi istiyorsan,
Seni emeceğim.

411
00:33:02,847 --> 00:33:04,576
Bunu bu yüzden söylemiyorum.

412
00:33:04,649 --> 00:33:07,311
Bunu söylüyorum çünkü düşünüyorum
belki bana kızgınsındır.

413
00:33:08,386 --> 00:33:12,914
Sana kızgın değilim.
Kendimi pek iyi hissetmiyorum.

414
00:33:14,459 --> 00:33:15,653
Tamam aşkım.

415
00:33:21,532 --> 00:33:24,467
Beni istemediğine emin misin?
sana oral seks yapmak için mi?

416
00:33:24,535 --> 00:33:27,800
Caveh, kendimi gerçekten iyi hissetmiyorum.

417
00:33:27,872 --> 00:33:29,066
Tamam aşkım.

418
00:33:35,313 --> 00:33:37,713
Bu bir yıl boyunca devam etti,

419
00:33:37,782 --> 00:33:41,548
bu sırada seks yapma isteğim
bir fahişeyle yavaş yavaş geri döndü.

420
00:34:02,573 --> 00:34:04,734
<i>Evliliğimdeki mutsuzluktan kaçmaya çalıştım</i>

421
00:34:04,809 --> 00:34:06,709
<i>kendimi işime vererek...</i>

422
00:34:06,778 --> 00:34:07,938
Daha yüksek!

423
00:34:09,414 --> 00:34:10,642
Daha yüksek dedim!

424
00:34:10,715 --> 00:34:13,479
<i>... ancak para toplayamadım</i>
<i>film projelerimden herhangi biri için.</i>

425
00:34:13,551 --> 00:34:14,711
Daha yüksek!

426
00:34:17,121 --> 00:34:20,522
Senin derdin ne?
Bundan daha yükseğe atlayamaz mısın?

427
00:34:25,830 --> 00:34:29,823
<i>Çaresizlikten başvurmuştum</i>
<i>Amerika'daki film okuluna gitmek.</i>

428
00:34:38,443 --> 00:34:40,911
<i>Los Angeles'a taşındıktan kısa bir süre sonra</i>

429
00:34:40,978 --> 00:34:44,641
<i>Caroline bana şunu itiraf etti:</i>
<i>arkadaşım Gary'ye aşık olmuştum...</i>

430
00:34:45,683 --> 00:34:48,208
<i>... ve sonra aşık oldu</i>
<i>arkadaşım Keith'le...</i>

431
00:34:49,220 --> 00:34:52,553
<i>... ve sonra aşık oldu</i>
<i>arkadaşım Teddy ile.</i>

432
00:34:52,623 --> 00:34:55,820
<i>Bir hafta sonra</i>
<i>o ve Teddy birlikte yaşamaya başladılar,</i>

433
00:34:55,893 --> 00:34:58,293
<i>ve bir yıl sonra evlendiler.</i>

434
00:34:59,630 --> 00:35:01,791
<i>Bu gerçek Caroline.</i>

435
00:35:01,866 --> 00:35:05,097
<i>Ondan filmde kendisini oynamasını istedim</i>
<i>ama o reddetti.</i>

436
00:35:06,838 --> 00:35:09,238
<i>Yıllar boyunca iletişim halinde kalmaya çalıştım</i>

437
00:35:09,307 --> 00:35:13,266
<i>ama bir süre sonra Caroline</i>
<i>çağrılarıma cevap vermeyi bıraktım.</i>

438
00:35:15,746 --> 00:35:19,580
öyle görünmediğimi fark ettim
sanki Caroline'a aşıkmışım gibi

439
00:35:19,650 --> 00:35:22,585
ama gerçek şu ki gerçekten öyleydim,

440
00:35:22,653 --> 00:35:25,679
gücüm yettiğince
kimseyi sevmekten.

441
00:35:25,756 --> 00:35:28,657
Yani o zamanlar sadece 26 yaşındaydım.

442
00:35:32,730 --> 00:35:37,599
<i>Ayrılıktan sonra düşünebildiğim tek şey</i>
<i>seks yapacak birini buluyordum.</i>

443
00:35:51,616 --> 00:35:53,675
Merhaba, içeri girebilir miyim?

444
00:35:53,751 --> 00:35:55,048
Ne kadar?

445
00:35:55,119 --> 00:35:57,178
Ne kadar harcamak istiyorsunuz?

446
00:35:59,157 --> 00:36:00,317
Otuz?

447
00:36:00,391 --> 00:36:02,154
Tamam aşkım. İçeri girebilir miyim?

448
00:36:02,226 --> 00:36:03,716
Tamam aşkım.

449
00:36:09,500 --> 00:36:12,560
- Merhaba, adım Candy.
- Merhaba, ben Bob.

450
00:36:12,637 --> 00:36:15,367
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Ben de çok memnun oldum.

451
00:36:32,356 --> 00:36:36,224
- Nereye gidiyoruz?
- Şuraya çek.

452
00:36:51,576 --> 00:36:53,066
Şimdi parayı alabilir miyim?

453
00:36:53,144 --> 00:36:55,374
Elbette.

454
00:36:57,215 --> 00:36:58,910
Şey...

455
00:36:58,983 --> 00:37:00,541
Herhangi bir değişikliğiniz var mı?

456
00:37:00,618 --> 00:37:03,746
Hayır ama bana 40 verirsen
Bunu daha da iyi hale getireceğim.

457
00:37:04,322 --> 00:37:05,619
Şey...

458
00:37:07,225 --> 00:37:08,487
Tamam.

459
00:37:12,363 --> 00:37:13,728
Polislere dikkat et, tamam mı?

460
00:37:31,582 --> 00:37:33,140
Hoşçakal.

461
00:37:43,828 --> 00:37:46,558
<i>Daha sonra kendimi çok mutlu hissettim.</i>

462
00:37:48,499 --> 00:37:50,194
<i>Ama eve geldiğimde</i>

463
00:37:50,268 --> 00:37:53,101
<i>Kendimi boş ve depresyonda hissettim.</i>

464
00:37:53,904 --> 00:37:57,601
<i>Ve asla seks yapmayacağıma yemin ettim</i>
<i>yine bir fahişeyle.</i>

465
00:38:00,244 --> 00:38:01,677
<i>Fakat birkaç gün sonra</i>

466
00:38:01,746 --> 00:38:05,648
<i>Takıntı yapmayı bırakamadığımı fark ettim</i>
<i>aynı fahişe hakkında.</i>

467
00:38:22,533 --> 00:38:23,795
Çıkmak ister misin?

468
00:38:23,868 --> 00:38:25,165
<i>Bu bir kalıp haline geliyordu.</i>

469
00:38:25,236 --> 00:38:28,228
<i>Her seks yaptığımda</i>
<i>bir fahişeyle</i>

470
00:38:28,306 --> 00:38:31,275
<i>Boş hissederdim</i>
<i>ve ardından depresyona girdim</i>

471
00:38:31,342 --> 00:38:33,742
<i>ve bunu bir daha asla yapmayacağıma yemin ederim.</i>

472
00:38:33,811 --> 00:38:37,770
Ve yine de gerçekten inandım
eğer bunu yeterince kez yaparsam,

473
00:38:37,848 --> 00:38:41,215
bir fahişeyle seks yapma arzum
sonunda çekip gidecekti.

474
00:39:08,212 --> 00:39:10,077
Sonra Christa'yla tanıştım.

475
00:39:10,147 --> 00:39:12,775
<i>Koridorda yürüyordum</i>
<i>film okulunda</i>

476
00:39:12,850 --> 00:39:15,182
<i>onu ilk gördüğümde.</i>

477
00:39:15,252 --> 00:39:16,913
Merhaba.

478
00:39:18,556 --> 00:39:22,151
<i>Bir kadın için alışılmadık bir durumdu</i>
<i>Bana merhaba demek için hiç buluşmamıştım.</i>

479
00:39:23,027 --> 00:39:26,690
<i>Çünkü öyle olduğunu varsaydım</i>
<i>seks yapmak istiyordu.</i>

480
00:39:32,136 --> 00:39:35,128
<i>Ve birkaç gün sonra</i>
<i>Onu tekrar gördüm.</i>

481
00:39:43,881 --> 00:39:45,314
Affedersiniz.

482
00:39:46,717 --> 00:39:48,981
biliyor musun
bunlar nasıl açılır?

483
00:39:49,053 --> 00:39:50,645
Anlayamıyorum.

484
00:39:51,222 --> 00:39:52,849
Deneyebilirim.

485
00:39:56,961 --> 00:39:58,121
Hadi bakalım.

486
00:39:58,195 --> 00:40:00,425
Sadece bükülüyor, değil mi?

487
00:40:03,734 --> 00:40:05,167
Capra'yı seviyor musun?

488
00:40:05,236 --> 00:40:06,999
Capra'yı seviyorum.

489
00:40:08,139 --> 00:40:10,937
- Merhaba, adım Caveh.
- Merhaba, ben Christa.

490
00:40:11,008 --> 00:40:13,135
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Tanıştığıma memnun oldum.

491
00:40:14,912 --> 00:40:19,042
<i>Neyse, beni bir partiye davet etti</i>
<i>o cuma gecesini veriyordu...</i>

492
00:40:20,851 --> 00:40:23,319
<i>... ve gittim,</i>
<i>onunla seks yapmayı umuyorum.</i>

493
00:40:26,457 --> 00:40:28,687
- Christa burada mı?
- Evet, içeri gelin.

494
00:40:35,766 --> 00:40:38,428
<i>Onun benimle seks yapmasını sağlayamadım.</i>

495
00:40:39,870 --> 00:40:42,464
<i>Ama bana borç vermesini sağladım</i>
<i>senaryosunun bir kopyası.</i>

496
00:40:43,507 --> 00:40:45,532
<i>En iyi senaryolardan biriydi</i>
<i>Ben de okurdum.</i>

497
00:40:53,651 --> 00:40:56,916
<i>Ve sonunda bulduğumu hissettim</i>
<i>İlişki kurabileceğim biri.</i>

498
00:40:58,489 --> 00:41:01,424
<i>Onu hemen aradım</i>
<i>ve ona çıkma teklif etti.</i>

499
00:41:12,269 --> 00:41:13,896
<i>İşte o zaman oldu,</i>

500
00:41:15,005 --> 00:41:18,463
<i>Gözlerinin içine baktım</i>
<i>ve onun ruhunu gördüm.</i>

501
00:41:20,077 --> 00:41:23,979
<i>O zamana kadar sadece birisiydi</i>
<i>ondan bir şey istediğimi.</i>

502
00:41:25,149 --> 00:41:28,983
<i>Ama o anda aniden</i>
<i>onun gerçek bir insan olduğunu gördüm,</i>

503
00:41:29,053 --> 00:41:31,954
<i>kendi ihtiyaçları ve duygularıyla.</i>

504
00:41:33,390 --> 00:41:34,880
<i>Beni çok korkuttu.</i>

505
00:41:45,269 --> 00:41:50,502
<i>Sonra bir gece izliyorduk</i>
Vivre Sa Vie <i>Jean-Luc Godard,</i>

506
00:41:50,574 --> 00:41:53,338
<i>fahişe olan bir kadın hakkında.</i>

507
00:41:54,812 --> 00:41:56,746
Ne duydum biliyor musun?

508
00:41:57,515 --> 00:41:58,573
Ne?

509
00:41:58,649 --> 00:42:02,050
Godard'ın olduğunu duydum
gerçek hayatta bir fahişe fetişi.

510
00:42:02,119 --> 00:42:03,950
Buna inanabiliyor musun?

511
00:42:04,488 --> 00:42:05,921
Evet.

512
00:42:07,758 --> 00:42:11,888
Yapamam.
Kadınlara karşı çok duyarlı görünüyor.

513
00:42:11,962 --> 00:42:13,452
Bu hiçbir şey ifade etmiyor.

514
00:42:13,531 --> 00:42:18,491
Demek istediğim, kadınlara karşı hassasım.
ve fahişe fetişim var.

515
00:42:20,271 --> 00:42:22,068
Şaka yapıyorsun, değil mi?

516
00:42:22,139 --> 00:42:23,834
Hayır, ciddiyim.

517
00:42:25,609 --> 00:42:27,133
Buna inanamıyorum.

518
00:42:27,211 --> 00:42:29,839
Evet, bu doğru.

519
00:42:29,914 --> 00:42:33,873
Caveh, bu nasıl mümkün olabilir?
Yani bunu kendine nasıl haklı çıkarabilirsin?

520
00:42:33,951 --> 00:42:36,442
Peki öyle olmadığına katılıyorum
süper manevi ya da herhangi bir şey,

521
00:42:36,520 --> 00:42:39,455
ama o kadar da korkunç olduğunu düşünmüyorum.

522
00:42:39,523 --> 00:42:43,482
Caveh, tecavüz gibi!
Bu kadınların başka seçeneği yok.

523
00:42:43,561 --> 00:42:46,394
Herkesin bir seçeneği var.
Yoksa kimse yapmaz.

524
00:42:46,463 --> 00:42:48,226
Bunu söylediğine inanamıyorum.

525
00:42:48,299 --> 00:42:50,028
Evet, bu doğru.

526
00:42:52,369 --> 00:42:53,666
Ne yapıyorsun?

527
00:42:53,737 --> 00:42:57,036
Üzgünüm. Gitmek zorundayım.
Hasta olacakmışım gibi hissediyorum.

528
00:42:57,107 --> 00:42:59,769
Neden, çünkü seks yaptım
fahişelerle mi?

529
00:42:59,843 --> 00:43:01,470
Caveh, anlamıyorsun.

530
00:43:01,545 --> 00:43:05,379
Kelimenin tam anlamıyla öyle hissediyorum
Kusacağım. Gitmek zorundayım.

531
00:43:07,451 --> 00:43:08,884
Christa!

532
00:43:16,327 --> 00:43:18,693
<i>Birkaç gün sonra onu tekrar gördüm.</i>

533
00:43:18,762 --> 00:43:20,252
Merhaba.

534
00:43:20,431 --> 00:43:21,591
MERHABA.

535
00:43:27,538 --> 00:43:29,938
- Hala mideniz mi bulanıyor?
- Hayır.

536
00:43:30,774 --> 00:43:32,867
Elbette sakıncası yok
benimle mi görülüyorsun?

537
00:43:32,943 --> 00:43:34,638
Durdur şunu.

538
00:43:34,712 --> 00:43:38,307
Üzgünüm. sadece şöyle hissettim
iğrenç olduğumu düşündün.

539
00:43:38,382 --> 00:43:40,350
Ben öyle düşünmüyorum.

540
00:43:41,518 --> 00:43:43,918
Hala yapıyormuşum gibi değil.

541
00:43:43,988 --> 00:43:46,081
Biliyorum. Üzgünüm.

542
00:43:46,824 --> 00:43:48,985
zorunda kalmak istemiyorum
senden bir şey saklamak.

543
00:43:49,059 --> 00:43:51,584
- Dürüst olmamı istemiyor musun?
- Evet.

544
00:43:53,163 --> 00:43:54,994
Caveh, hadi barışalım.

545
00:44:04,875 --> 00:44:07,605
<i>Birkaç hafta sonra</i>
<i>benim doğum günümdü.</i>

546
00:44:08,779 --> 00:44:12,180
<i>Ve Christa'yı da bu teklifi kabul etmeye ikna ettim</i>
<i>Kutlama için benimle coşku.</i>

547
00:44:15,452 --> 00:44:18,080
- Tamam.
- Teşekkür ederim.

548
00:44:20,958 --> 00:44:24,894
<i>O gece kendimizi daha yakın hissettik</i>
<i>birbirimize her zamankinden daha fazla.</i>

549
00:44:24,962 --> 00:44:29,524
<i>Fakat Ecstasy sadece bir aşk uyuşturucusu değil.</i>
<i>Aynı zamanda bir doğruluk serumu.</i>

550
00:44:29,600 --> 00:44:31,500
Seni çok seviyorum.

551
00:44:31,568 --> 00:44:33,126
Ben de seni seviyorum.

552
00:44:33,203 --> 00:44:35,171
- Siz yapıyorsunuz?
- Evet.

553
00:44:38,342 --> 00:44:41,106
orada olmasını istemiyorum
aramızda herhangi bir sır var.

554
00:44:42,813 --> 00:44:44,303
Caveh, bilmiyorum.

555
00:44:46,483 --> 00:44:47,973
Ben de istemiyorum.

556
00:44:48,419 --> 00:44:51,081
- Sana bir şey sorabilir miyim?
- Evet.

557
00:44:51,155 --> 00:44:53,146
- Bana gerçeği söyleyecek misin?
- Evet.

558
00:44:54,191 --> 00:44:58,628
Asla yapmadığın hiçbir şey yok
bana daha önce söylemiştin, değil mi?

559
00:44:59,930 --> 00:45:01,625
Alabilirim.

560
00:45:01,699 --> 00:45:04,167
- Evet, bir şey var.
- Ne?

561
00:45:04,234 --> 00:45:07,294
sana söylemek istiyordum
ama korktum.

562
00:45:07,371 --> 00:45:11,273
- Caveh, bana her şeyi anlatabilirsin.
- Tamam aşkım. Tamam aşkım.

563
00:45:12,810 --> 00:45:16,211
- Bazen seks yaparken...
- Evet?

564
00:45:16,280 --> 00:45:18,510
...Başka kadınlar hakkında fanteziler kuruyorum.

565
00:45:22,720 --> 00:45:25,154
<i>Christa itirafım karşısında yıkıldı</i>

566
00:45:25,222 --> 00:45:28,123
<i>ve aşırı duyarlı hale geldi</i>
<i>diğer kadınlar hakkında.</i>

567
00:45:30,194 --> 00:45:32,958
<i>Onları fark ederdi</i>
<i>yapmadan önce bile</i>

568
00:45:33,030 --> 00:45:37,091
<i>ve hemen yüzümü inceliyorum</i>
<i>herhangi bir ilgi belirtisi için.</i>

569
00:45:37,167 --> 00:45:40,762
<i>Bir süre sonra sinir bozucu olmaya başladı.</i>
<i>Bu yüzden bu konuda açık olmaya çalıştım.</i>

570
00:45:40,838 --> 00:45:42,362
Oldukça seksi.

571
00:45:42,439 --> 00:45:45,101
O daha çok senin tipin
benden öyle değil mi?

572
00:45:45,175 --> 00:45:46,938
Neden bahsediyorsun?

573
00:45:52,583 --> 00:45:56,178
Ve sonra bir gün yoldaydım
öğle yemeğinde Christa'yla buluşacağız

574
00:45:56,253 --> 00:45:58,619
Durup biraz benzin almaya karar verdiğimde.

575
00:46:06,497 --> 00:46:09,227
<i>Yolda bir şeyler vardı</i>
<i>kadın eğilmişti</i>

576
00:46:09,299 --> 00:46:10,994
<i>bu beni tahrik etti.</i>

577
00:46:21,445 --> 00:46:23,436
- Merhaba. Gerçekten geciktiğim için üzgünüm.
- Caveh, bekliyordum.

578
00:46:23,514 --> 00:46:26,347
Biliyorum, üzgünüm.
Küçük bir mastürbasyon dönemim oldu.

579
00:46:26,416 --> 00:46:27,644
Ne?

580
00:46:29,286 --> 00:46:31,379
Benzin almak için durmak zorunda kaldım ve...

581
00:46:31,455 --> 00:46:33,923
Az önce mi söyledin?
"Küçük bir mastürbasyon bölümü" mü?

582
00:46:33,991 --> 00:46:35,583
Evet. Benzin almak için durmak zorunda kaldım

583
00:46:35,659 --> 00:46:39,095
ve şu kadın vardı
arabasına benzin koymak için eğiliyormuş gibi,

584
00:46:39,163 --> 00:46:41,427
ve o gerçekten seksiydi,

585
00:46:41,498 --> 00:46:46,595
ve gerçekten tahrik oldum
o eğilirken,

586
00:46:46,670 --> 00:46:51,733
ve dairemde durdum
yani mastürbasyon yapabiliyordum.

587
00:46:51,809 --> 00:46:54,607
Ama aslında çok da büyütülecek bir şey değildi.
Sana söylemem gerektiğini düşündüm.

588
00:46:54,678 --> 00:46:55,838
Ben sadece...

589
00:47:02,886 --> 00:47:04,683
- Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
- Peki ya gerçek?

590
00:47:04,755 --> 00:47:07,986
- Bana her gün söylemeni istemiyorum.
- Gerçeği bilmek istemiyor musun?

591
00:47:08,058 --> 00:47:10,253
Bunları zaten biliyorum
oluyor, Caveh.

592
00:47:10,327 --> 00:47:12,887
Seni biliyorum. Seni biliyorum.
Seni anlıyorum.

593
00:47:12,963 --> 00:47:15,454
Ve inan bana
bizimle çok daha iyi olacak.

594
00:47:15,532 --> 00:47:16,931
Bana söyleme.

595
00:47:18,101 --> 00:47:20,934
- Bilmek istemiyorum.
- Tamam, peki.

596
00:47:21,004 --> 00:47:22,494
Bana söyleme.

597
00:47:24,474 --> 00:47:29,173
Ve sonra bir gece tesadüfen izledim
masaj salonlarıyla ilgili bir haber programı.

598
00:47:29,246 --> 00:47:32,704
<i>Müfettiş yardımcıları şunu söylüyor</i>
<i>yakın zamanda yedi genelev buldular</i>

599
00:47:32,783 --> 00:47:34,808
<i>masaj salonu kılığına giriyorlar.</i>

600
00:47:34,885 --> 00:47:38,321
<i>Polis bu baskınların olduğunu söylüyor</i>
<i>buzdağının sadece görünen kısmı</i>

601
00:47:38,388 --> 00:47:42,654
<i>ve bir sürü masaj salonu</i>
<i>aslında fuhuşun paravanlarıdır.</i>

602
00:47:42,726 --> 00:47:46,093
<i>Ben Maya Ellington</i>
<i>Kanal 3 Haberleri için habercilik.</i>

603
00:47:59,643 --> 00:48:00,940
Masaj ister misin?

604
00:48:01,011 --> 00:48:02,035
Şey...

605
00:48:02,112 --> 00:48:04,239
Evet. Şey...

606
00:48:04,314 --> 00:48:06,111
Ne kadar?

607
00:48:06,183 --> 00:48:08,913
Yarım saat için kırk dolar.

608
00:48:08,986 --> 00:48:10,453
Şey...

609
00:48:10,520 --> 00:48:12,579
Buna her şey dahil mi?

610
00:48:12,656 --> 00:48:15,056
Buna yarım saat de dahildir.

611
00:48:15,125 --> 00:48:16,615
Şey...

612
00:48:16,693 --> 00:48:19,753
- Masajları kim veriyor?
- Farklı kızlar.

613
00:48:19,830 --> 00:48:22,390
- Sen onlardan biri misin?
- Hayır.

614
00:48:22,466 --> 00:48:23,831
Şey...

615
00:48:23,901 --> 00:48:25,698
Nasıl göründüklerini görebilir miyim?

616
00:48:25,769 --> 00:48:28,203
Hayır. Önce ödemelisin.

617
00:48:30,908 --> 00:48:33,035
Defol buradan!
Defol buradan!

618
00:48:33,110 --> 00:48:34,600
- Üzgünüm.
- Defol buradan!

619
00:48:34,678 --> 00:48:35,667
Üzgünüm.

620
00:48:35,746 --> 00:48:37,714
Sen git buradan!

621
00:48:37,781 --> 00:48:39,305
Defol buradan!

622
00:48:41,685 --> 00:48:44,586
<i>Los Angeles'taki tüm masaj salonlarını ziyaret ettim.</i>

623
00:48:47,925 --> 00:48:49,859
<i>İlk başta beni tahrik etti</i>

624
00:48:49,927 --> 00:48:53,522
<i>sadece resepsiyon görevlilerinin göğüslerini kapmak için</i>
<i>ve dışarı atılırlar.</i>

625
00:48:54,464 --> 00:48:58,332
<i>Fakat bir süre sonra bu bile</i>
<i>artık yeterince heyecan verici değildi.</i>

626
00:49:00,637 --> 00:49:04,198
Ve sonra bir gün aklıma bir fikir geldi.

627
00:49:12,649 --> 00:49:16,847
Sanırım belki de yapmamış olmamın nedeni
fahişe fetişimi aşmayı başardım

628
00:49:16,920 --> 00:49:20,151
çünkü gerçekten hiç yapmadım
bir tanesiyle sonuna kadar gitti.

629
00:49:20,223 --> 00:49:21,588
Ne demek istiyorsun?

630
00:49:21,658 --> 00:49:24,092
Greg o zamanlar benim en iyi arkadaşımdı.

631
00:49:24,161 --> 00:49:29,258
<i>UCLA'da tanışmıştık ve yapmıştık</i>
<i>birkaç öğrenci filmi bir arada.</i>

632
00:49:29,333 --> 00:49:33,667
Demek istediğim, hiçbir zaman gerçekten tedavi etmedim
fantezilerimde yaptığım gibi.

633
00:49:33,737 --> 00:49:35,170
Hangisi nasıl?

634
00:49:35,238 --> 00:49:37,206
Bu oldukça şiddetli.

635
00:49:37,274 --> 00:49:40,971
Fantezilerimdeki gibi
Kim olursa olsun saçından yakalayacağım

636
00:49:41,044 --> 00:49:45,003
ve ona şöyle şeyler söyleteceğim
"Senin aletini yalamak istiyorum" ve benzeri şeyler,

637
00:49:45,082 --> 00:49:47,983
ve belki ona orospu ya da sürtük diyebilir,

638
00:49:48,051 --> 00:49:51,987
ve sonra onu gerçekten sert bir şekilde sikmeye başla
ağzına sok ve onu tıka basa falan yap.

639
00:49:52,055 --> 00:49:53,317
İlginç.

640
00:49:53,390 --> 00:49:55,950
Ama gerçek hayatta bunu hiç yapmadım.

641
00:49:56,026 --> 00:49:57,857
Neden?

642
00:49:57,928 --> 00:50:00,863
Çünkü beni sevmelerini istiyorum.

643
00:50:00,931 --> 00:50:02,626
Anlıyorum.

644
00:50:02,699 --> 00:50:06,829
Yani belki de şunu düşünüyorum
son bir kez bir fahişeye gitseydim

645
00:50:06,903 --> 00:50:10,498
ve her şeyi yaptım
Her zaman yapmayı hayal ediyorum

646
00:50:10,574 --> 00:50:15,443
o zaman belki alabilirim diye düşünüyorum
sistemimden sonsuza kadar çık.

647
00:50:15,512 --> 00:50:18,345
Bunları yapmana izin verecekler mi?

648
00:50:18,415 --> 00:50:19,609
Şey...

649
00:50:19,683 --> 00:50:21,617
Sanırım.

650
00:50:23,086 --> 00:50:25,077
Denemeye değer gibi görünüyor.

651
00:50:27,357 --> 00:50:28,847
Öyle değil mi?

652
00:50:28,925 --> 00:50:31,325
Evet, bir dene.

653
00:50:31,395 --> 00:50:34,455
Ama bunu Christa'nın haberi olmadan yapamazdım.

654
00:50:34,531 --> 00:50:37,728
Yani ona söylemem gerekiyordu, değil mi?

655
00:50:38,869 --> 00:50:40,268
Ciddi misin?

656
00:50:40,337 --> 00:50:43,033
Christa, şehvetimi bastırmaya devam edemem.
Sağlıklı değil.

657
00:50:43,106 --> 00:50:45,097
Ne yapmamı istiyorsun?
Tamam mı?

658
00:50:45,175 --> 00:50:46,699
- Evet.
- Tamam değil.

659
00:50:46,777 --> 00:50:49,644
Bir fahişeyle seks yaparsan,
aramızda her şey bitti!

660
00:50:49,713 --> 00:50:52,910
Christa, lütfen anlamaya çalış.
Bu sadece yapmam gereken bir şey.

661
00:50:52,983 --> 00:50:55,713
Senin istekli olacağına inanamıyorum
ilişkimizi feda etmek

662
00:50:55,786 --> 00:50:58,346
sırf hastalıklı bir fanteziyi gerçekleştirmek için!

663
00:50:58,422 --> 00:51:00,413
niyetim yok
ilişkimizi feda etmekten.

664
00:51:00,490 --> 00:51:02,481
bunu yapıyor olurdum
ilişkimizi güçlendirmek.

665
00:51:05,595 --> 00:51:08,359
Christa, bu nasıl yapıcı?

666
00:51:10,667 --> 00:51:14,000
İstediğim son şey Christa'yı kaybetmekti.

667
00:51:14,071 --> 00:51:16,801
bu yüzden profesyonel yardım almaya karar verdim.

668
00:51:16,873 --> 00:51:22,277
annem beğenmişti
Bezimi değiştirme fobisi.

669
00:51:22,345 --> 00:51:28,284
Bu yüzden böyle bir tiksintisi vardı
bilirsin, bebek bezlerine.

670
00:51:28,852 --> 00:51:31,616
Yakın zamanda hatırlayabildiğin rüyalar var mı?

671
00:51:31,688 --> 00:51:33,622
Şey...

672
00:51:33,690 --> 00:51:39,026
Bu rüyayı gördüm
tuvalette oturduğum yer,

673
00:51:39,096 --> 00:51:42,224
ve sonra almaya başladım
gittikçe daha küçük,

674
00:51:42,299 --> 00:51:44,062
ve sonra düştüm.

675
00:51:47,938 --> 00:51:49,667
Sana ihtiyacım var anne!

676
00:51:49,739 --> 00:51:52,230
- Daha yüksek sesle.
- Sana ihtiyacım var anne!

677
00:51:52,309 --> 00:51:54,607
- Daha güçlü.
- Sana ihtiyacım var anne!

678
00:51:54,678 --> 00:51:56,578
- İşte bu.
- Sana ihtiyacım var anne!

679
00:51:56,746 --> 00:51:58,941
- İşte bu.
- Sana ihtiyacım var anne!

680
00:51:59,015 --> 00:52:02,178
- Daha yüksek sesle!
- Sana ihtiyacım var anne!

681
00:52:02,252 --> 00:52:04,584
<i>Fakat bunların hiçbirinin faydası olmadı.</i>

682
00:52:05,922 --> 00:52:09,483
<i>Sonunda, haftalar sonra</i>
<i>direnmek için mücadele etmekten</i>

683
00:52:09,559 --> 00:52:12,687
<i>Yaptığım şeyi yapmaya karar verdim</i>
<i>haftalardır bunu yapmamak için mücadele ediyorum,</i>

684
00:52:12,762 --> 00:52:15,287
<i>Christa'yı kaybetmek anlamına gelse bile.</i>

685
00:52:24,574 --> 00:52:25,905
Elbiselerini çıkar.

686
00:52:26,977 --> 00:52:28,342
Em beni.

687
00:52:28,411 --> 00:52:30,402
Bana para mı veriyorsun?

688
00:52:30,480 --> 00:52:31,708
Ah evet.

689
00:52:32,616 --> 00:52:35,176
Şimdi yirmi,

690
00:52:35,252 --> 00:52:37,982
ve yirmi sonra
eğer söylediğim her şeyi yaparsan.

691
00:52:41,258 --> 00:52:43,158
Hayır, ayakta.

692
00:52:48,064 --> 00:52:49,725
Evet.

693
00:52:53,136 --> 00:52:54,933
Evet.

694
00:52:55,005 --> 00:52:57,303
Ah, bekle.
İlk önce "Senin aletini yalamak istiyorum" de.

695
00:52:57,374 --> 00:53:01,174
Hayır, bekle.
İlk önce "Senin aletini yalamak istiyorum" de.

696
00:53:02,345 --> 00:53:05,610
Hayır çok iyi İngilizce anlıyorum.

697
00:53:07,017 --> 00:53:12,182
"Senin aletini yalamak istiyorum" de.

698
00:53:14,024 --> 00:53:15,787
Anlamıyorum.

699
00:53:17,294 --> 00:53:19,592
"Ben" de...

700
00:53:19,663 --> 00:53:23,793
Hayır, bekle. "Ben"... "Ben" de...

701
00:53:23,867 --> 00:53:27,496
"Ben" de.
"Ben"..."Ben"...

702
00:53:27,571 --> 00:53:29,232
"Ben." "Ben" de.

703
00:53:29,406 --> 00:53:32,307
"BEN." "Ben" de.

704
00:53:32,375 --> 00:53:38,280
<i>Ne olduğum hakkında hiçbir fikrinin olmaması</i>
<i>söylemek heyecanın büyük kısmını aldı.</i>

705
00:53:38,348 --> 00:53:41,511
Tamam, tamam, sadece em.

706
00:53:47,057 --> 00:53:49,719
Ah evet. Evet.

707
00:53:49,793 --> 00:53:53,786
Em şunu. Evet, siktir et seni kaltak.

708
00:53:53,863 --> 00:53:56,661
Evet, boşver, sürtük.

709
00:53:56,733 --> 00:53:58,064
Evet.

710
00:54:01,304 --> 00:54:04,740
Evet, onu seviyorsun, değil mi?
Seni küçük sürtük.

711
00:54:08,778 --> 00:54:10,837
Durun, durun.

712
00:54:10,914 --> 00:54:11,938
Şey...

713
00:54:12,015 --> 00:54:13,778
Burada durun.

714
00:54:13,850 --> 00:54:16,785
Buraya gel. Evet.

715
00:54:35,639 --> 00:54:39,700
<i>Daha sonra en çok</i>
<i>inanılmaz bir şey oldu.</i>

716
00:54:39,776 --> 00:54:42,939
<i>Beni sevgiyle okşadı</i>
<i>popoya binip dedi ki...</i>

717
00:54:43,013 --> 00:54:44,378
Tekrar gel.

718
00:54:49,686 --> 00:54:53,986
<i>Oraya bu sevgiyi ifade etmek için gitmiştim</i>
<i>en çok utandığım kendimden</i>

719
00:54:54,057 --> 00:54:58,551
<i>ve yine de sonradan bana gülümsedi</i>
<i>Kabul ve şefkatle.</i>

720
00:54:58,628 --> 00:55:01,961
<i>Az önce yaşadığımı hissettim</i>
<i>mistik bir deneyim</i>

721
00:55:02,032 --> 00:55:04,694
<i>ve içimdeki o şey</i>
<i>sonunda değişti.</i>

722
00:55:06,803 --> 00:55:09,033
<i>O gece Christa'nın evine gittim</i>

723
00:55:09,105 --> 00:55:11,869
<i>ona hazır olduğumu söylemek için</i>
<i>bağlı bir ilişki içinde.</i>

724
00:55:12,409 --> 00:55:15,242
- Ne istiyorsun?
- Tekrar bir araya gelmek istiyorum.

725
00:55:17,847 --> 00:55:20,714
<i>Christa anlaşılır bir şekilde şüpheciydi</i>
<i>Dönüşüm hakkında...</i>

726
00:55:25,789 --> 00:55:30,249
<i>... ama sonunda başardım</i>
<i>onu sonunda iyileştiğime ikna etmek için.</i>

727
00:55:32,595 --> 00:55:34,927
Şimdi filmin bu noktasında,

728
00:55:34,998 --> 00:55:38,695
bir sahne olması gerekiyordu
Christa'nın bana oral seks yaptığı sahne.

729
00:55:38,768 --> 00:55:41,134
Gerçek bir oral seks değil, sahte bir oral seks.

730
00:55:41,204 --> 00:55:45,641
Ama Christa'yı oynayan oyuncu
sahneyi yapmayı reddetti.

731
00:55:46,609 --> 00:55:51,774
Baskın olduğunu mu hissediyorsun?
ya da kadınlara bir şey mi?

732
00:55:51,848 --> 00:55:57,718
Hayır, bu sadece benim olduğum bir şey
ekranda yapmakta rahat değilim.

733
00:55:57,787 --> 00:55:59,379
Lütfen bunu yine de yapabilir misin?

734
00:55:59,456 --> 00:56:00,616
Hayır.

735
00:56:00,690 --> 00:56:04,217
Yani eğer hayal edebilseydin
bana oral seks yaptığını,

736
00:56:04,294 --> 00:56:07,263
ve eğer hayal edebilseydin
aşağıdaki seslendirme...

737
00:56:09,065 --> 00:56:12,262
<i>Ve seks aniden çok farklı hale geldi.</i>

738
00:56:12,335 --> 00:56:15,304
<i>Hayal kurmak yerine</i>
<i>Christa'nın bir yabancı olduğunu,</i>

739
00:56:15,372 --> 00:56:19,399
<i>Sadece orada olmaya çalıştım</i>
<i>olup bitenlere.</i>

740
00:56:19,476 --> 00:56:21,535
<i>Ve çok etkileyiciydi.</i>

741
00:56:21,611 --> 00:56:24,444
<i>Neredeyse fazlasıyla sevildiğimi hissettim.</i>

742
00:56:24,514 --> 00:56:28,507
<i>Başka birinin buna inanamadım</i>
<i>insan beni yeterince sevebilir</i>

743
00:56:28,585 --> 00:56:30,746
<i>gerçekten penisimi almak istemek,</i>

744
00:56:30,820 --> 00:56:33,948
<i>ki bunu her zaman yaşadım</i>
<i>çirkin ve kirli kabul edildi,</i>

745
00:56:34,023 --> 00:56:35,752
<i>ağzına</i>

746
00:56:35,825 --> 00:56:38,589
<i>ya da istekli olurdu</i>
<i>spermi yutmak için.</i>

747
00:56:45,368 --> 00:56:46,995
- Merhaba tatlım.
MERHABA.

748
00:56:47,070 --> 00:56:50,528
Seni özledim.
Nasıl gidiyor?

749
00:56:50,607 --> 00:56:52,131
Elbette.

750
00:56:52,208 --> 00:56:53,698
Neden, sorun ne?

751
00:56:56,880 --> 00:56:59,974
Sana söylemem gereken bir şey var.

752
00:57:00,750 --> 00:57:01,910
Ne?

753
00:57:04,287 --> 00:57:07,814
Sana gideceğimi söylediğimi hatırla
Bu gece Robby'yle film izlemeye ne dersin?

754
00:57:07,891 --> 00:57:09,222
Evet.

755
00:57:11,961 --> 00:57:13,258
Peki...

756
00:57:15,265 --> 00:57:16,892
Daha sonra...

757
00:57:19,235 --> 00:57:22,762
Kendime engel olamadım,
ve sevişmeye başladık.

758
00:57:23,306 --> 00:57:25,866
Ne demek istiyorsun
kendine hakim olamadın mı?

759
00:57:25,942 --> 00:57:29,241
Bilmiyorum. Öylece oldu.
Bunu falan planlamıyordum.

760
00:57:31,047 --> 00:57:33,072
"Çıkmak" derken ne demek istiyorsun?

761
00:57:34,184 --> 00:57:36,311
Biz sadece öpülmeyi falan seviyoruz.

762
00:57:37,720 --> 00:57:39,711
"Ve diğer şeyler" derken ne demek istiyorsun?

763
00:57:41,224 --> 00:57:43,749
Sadece biraz oyalandık.

764
00:57:46,529 --> 00:57:48,087
Peki sonra ne oldu?

765
00:57:49,566 --> 00:57:52,364
I'm supposed to see him
yarın akşam akşam yemeği için.

766
00:57:52,435 --> 00:57:56,235
Ama ona bir hata yaptığımı söyleyeceğim
ve onu bu şekilde görmeye devam edemem.

767
00:57:58,174 --> 00:58:00,540
Caveh, I'm sorry.

768
00:58:06,382 --> 00:58:11,410
<i>İnanılmaz derecede kıskandım ama denedim</i>
<i>my best to transcend my feelings.</i>

769
00:58:13,490 --> 00:58:16,982
Bunu yapamam.
Robby'yi öpüyormuşum gibi hissediyorum.

770
00:58:17,060 --> 00:58:19,756
Tadını alabileceğimi hissediyorum
his saliva in your mouth.

771
00:58:20,930 --> 00:58:24,093
Well, how do you think I feel
when you have sex with a prostitute?

772
00:58:28,037 --> 00:58:29,664
Onun amacını görebiliyordum.

773
00:58:29,739 --> 00:58:33,140
and I knew that I had no right to be jealous
after everything that I had put her through.

774
00:58:33,209 --> 00:58:35,734
But I just couldn't help myself.

775
00:58:37,313 --> 00:58:39,508
That night, I called Robby
sabah saat 3:00'te

776
00:58:39,582 --> 00:58:43,575
and I asked him as a personal favor to me
to please stop making out with Christa.

777
00:58:43,653 --> 00:58:45,848
Ve o da kabul etti.

778
00:58:45,922 --> 00:58:48,618
Teşekkürler Robby.
Gerçekten takdir ediyorum.

779
00:58:49,192 --> 00:58:52,821
<i>Ama yalan söyledi.</i>
<i>Ertesi gece tekrar öpüştüler.</i>

780
00:58:52,896 --> 00:58:56,423
- Yapmayacağına söz vermiştin.
- Biliyorum. Üzgünüm.

781
00:58:56,499 --> 00:58:58,592
Ne düşünüyordun Christa?

782
00:58:58,668 --> 00:59:01,398
Bilmiyorum.
Kendime engel olamadım.

783
00:59:03,006 --> 00:59:05,600
<i>Benim gibi konuşmaya başlamıştı.</i>

784
00:59:05,675 --> 00:59:08,508
<i>Christa devam etti</i>
<i>Robby ile vakit geçirmek için</i>

785
00:59:08,578 --> 00:59:10,569
<i>ve giderek daha da kıskanmaya başladım</i>

786
00:59:10,647 --> 00:59:12,444
<i>gittikçe daha fazla muhtaç hale geliyor</i>

787
00:59:12,515 --> 00:59:14,540
<i>ve giderek daha da güvensiz hale geliyor.</i>

788
00:59:15,818 --> 00:59:18,810
<i>Böylece çift terapisine gitmeye başladık.</i>

789
00:59:18,888 --> 00:59:22,153
Peki Caveh,
şu anda ne düşünüyorsun?

790
00:59:28,631 --> 00:59:31,600
Senden etkilendiğimi düşünüyordum.

791
00:59:35,939 --> 00:59:39,340
<i>Bu arada kavgamız</i>
<i>kontrolden çıkmaya başladı.</i>

792
00:59:42,278 --> 00:59:47,375
<i>Ve farkına bile varmadan seks yapma isteğim ortaya çıktı</i>
<i>bir fahişeyle birlikte dönmüştü.</i>

793
00:59:53,690 --> 00:59:55,885
- Ne kadar?
- Ne istiyorsun?

794
00:59:55,959 --> 00:59:59,122
- Oral seks ne kadar?
- 50 dolar.

795
00:59:59,195 --> 01:00:00,856
Bir düşüneyim.

796
01:00:08,504 --> 01:00:12,736
<i>O geceden sonra</i>
<i>Düzenli olarak seyahat etmeye başladım</i>

797
01:00:12,809 --> 01:00:14,640
<i>bazen şafağa kadar.</i>

798
01:00:17,614 --> 01:00:19,081
Sonra Devin'le tanıştım.

799
01:00:19,148 --> 01:00:21,116
Austin, Teksas

800
01:00:21,184 --> 01:00:22,617
Kahretsin.

801
01:00:22,685 --> 01:00:25,381
<i>Davet edilmiştim</i>
<i>Austin Film Topluluğu tarafından</i>

802
01:00:25,455 --> 01:00:27,855
<i>bir film göstermek için</i>
<i>Greg ve ben ortak yönetmenlik yapmıştık.</i>

803
01:00:29,158 --> 01:00:31,126
<i>Devin organizatörlerden biriydi.</i>

804
01:00:31,194 --> 01:00:32,183
Merhaba.

805
01:00:33,463 --> 01:00:36,762
<i>O gece sona erdik</i>
<i>birlikte kafayı bulmak,</i>

806
01:00:36,833 --> 01:00:39,859
<i>ve birden kendimi buldum</i>
<i>Ondan çok etkilendiğimi hissediyorum.</i>

807
01:00:46,943 --> 01:00:51,403
<i>Ve sonra Austin'deki son günümde</i>
<i>Mantarları birlikte almaya karar verdik.</i>

808
01:01:13,336 --> 01:01:17,238
<i>Devin'le seyahat etmek en çok yapılanlardan biriydi</i>
<i>hayatımın mistik deneyimleri.</i>

809
01:01:19,876 --> 01:01:22,276
<i>Bizmişiz gibi hissettim</i>
<i>Bir şekilde birbirimizi anladık</i>

810
01:01:22,345 --> 01:01:24,472
<i>mümkün olduğunu hiç düşünmemiştim</i>
<i>iki kişi arasında.</i>

811
01:01:39,896 --> 01:01:44,560
<i>Aşağıya indikten sonra ona her şeyi anlattım</i>
<i>Christa ile olan ilişkimin hikayesi.</i>

812
01:01:44,634 --> 01:01:47,501
Biliyor musun, eminim o
muhtemelen Robby'i sikiyordur şu anda.

813
01:01:47,570 --> 01:01:50,334
- Caveh, sen delisin.
- Neden deliyim?

814
01:01:50,406 --> 01:01:54,467
Çünkü onun adına mutlu olmalısın.
İyice seviştiğini ummalısın.

815
01:01:55,311 --> 01:01:58,041
Biliyor musun, haklısın. Yapayım.

816
01:01:58,114 --> 01:02:00,480
Biliyorsun, ben bile
tek eşliliğe inan.

817
01:02:00,550 --> 01:02:03,348
Lanet olsun dostum, ben de öyle.

818
01:02:05,154 --> 01:02:07,679
<i>Bana öyle geldi ki</i>
<i>sonunda ruh eşini buldum</i>

819
01:02:07,757 --> 01:02:10,021
<i>tüm hayatım boyunca aradığım şey.</i>

820
01:02:10,093 --> 01:02:12,186
Ah! Ne yapıyorsun?

821
01:02:12,261 --> 01:02:14,991
Görüyorsunuz, burada bir kişi var.
Adı Caveh.

822
01:02:15,064 --> 01:02:17,532
O gerçek. O var.

823
01:02:18,468 --> 01:02:21,369
- Beni mi kastediyorsun?
- Evet, seni kastediyorum.

824
01:02:21,437 --> 01:02:26,568
Bak, fedakarlık yapmaya çalışmak ne kadar asil bir davranışsa
kendiniz ve ona olan ihtiyaçlarınız,

825
01:02:26,642 --> 01:02:29,941
kendine karşı dürüst olmalısın
çünkü sen de gerçeksin.

826
01:02:30,480 --> 01:02:33,506
Ama sorun şu ki onu incitmeye dayanamıyorum.

827
01:02:34,083 --> 01:02:37,849
Uzatarak onu daha çok incitiyorsun
yürümeyen bir ilişki

828
01:02:37,920 --> 01:02:40,047
hemen şimdi bitirmek yerine.

829
01:02:40,123 --> 01:02:42,956
Evet ama aynı zamanda korkuyorum.

830
01:02:43,025 --> 01:02:47,485
Yalnız ve azgın olmaktan korkuyorum

831
01:02:47,563 --> 01:02:51,329
ve çaresiz ve her zaman sinsi sinsi sinsi sinsi.

832
01:02:51,400 --> 01:02:52,662
Bundan nefret ediyorum.

833
01:02:53,236 --> 01:02:56,535
Bunlar kulağa pek iyi gelmiyor
birlikte kalma nedenleri.

834
01:02:56,606 --> 01:02:58,836
Haklısın.

835
01:03:02,578 --> 01:03:04,603
Söylediği her şeye katılıyorum.

836
01:03:04,680 --> 01:03:07,877
ama Devin'in bunu yapıp yapmayacağını merak ettim.
fahişe fetişimi kabul edebilirim

837
01:03:07,950 --> 01:03:09,747
Christa'dan daha iyi.

838
01:03:10,920 --> 01:03:14,412
Ama Christa gerçekten çabalıyor.
Yani ben de berbat durumdayım.

839
01:03:14,490 --> 01:03:19,655
Örneğin,
Benim bir fahişe fetişim var.

840
01:03:19,729 --> 01:03:24,530
Büyük bir anlaşma.
Herkesin böyle şeyleri var.

841
01:03:24,600 --> 01:03:26,568
<i>Devin bu sözleri söylediğinde,</i>

842
01:03:26,636 --> 01:03:31,699
<i>birden öyle olmadığını fark ettim</i>
<i>sorun benim fahişe fetişimdi.</i>

843
01:03:31,774 --> 01:03:33,935
<i>Sorun Christa'ydı.</i>

844
01:03:48,491 --> 01:03:50,254
<i>Los Angeles'a geri dönerken,</i>

845
01:03:50,326 --> 01:03:53,261
<i>Kararımı verdim</i>
<i>Christa'dan ayrılmak için.</i>

846
01:03:55,264 --> 01:03:58,290
<i>3,5 yıldır birlikteydik.</i>

847
01:03:59,502 --> 01:04:01,868
<i>Bu gerçek Christa.</i>

848
01:04:01,938 --> 01:04:05,874
<i>Ayrılmamızdan sonraki ilk birkaç yıl</i>
<i>Aramız pek iyi değildi.</i>

849
01:04:06,676 --> 01:04:09,270
<i>Ama artık aramızda işler daha iyi.</i>

850
01:04:09,345 --> 01:04:12,746
<i>O zamandan beri evlendi</i>
<i>ve yakın zamanda bir bebek sahibi oldum.</i>

851
01:04:20,623 --> 01:04:23,922
<i>Ayrılıktan sonra</i>
<i>Devin'i düşünmeden duramadım.</i>

852
01:04:25,895 --> 01:04:28,864
<i>Gelecek ay için</i>
<i>Ona her gün yazdım.</i>

853
01:04:30,600 --> 01:04:34,092
<i>Ve bir davet aldığımda</i>
<i>Avrupa'daki iki film festivalinden</i>

854
01:04:34,170 --> 01:04:36,297
<i>Devin'i benimle gelmesi için davet ettim.</i>

855
01:04:41,544 --> 01:04:44,741
<i>Birlikte geçirdiğimiz ilk birkaç gün çok güzeldi.</i>

856
01:04:47,483 --> 01:04:49,815
<i>Ama sonra işler daha da karmaşıklaştı.</i>

857
01:04:58,227 --> 01:04:59,854
Sanırım senden hoşlanıyor.

858
01:04:59,929 --> 01:05:02,523
Sence?
Kesinlikle.

859
01:05:02,598 --> 01:05:06,159
Bilmiyorum. O pek benim tipim değil.
Yeterince sürtük değil.

860
01:05:06,235 --> 01:05:07,634
Evet, doğru.

861
01:05:13,809 --> 01:05:18,906
Bilirsin, fahişeleri görmek istersen
Avrupa'dayken çekinmeyin.

862
01:05:18,981 --> 01:05:21,848
Gidebilirsin,
"Hey Devin, sonra görüşürüz."

863
01:05:21,918 --> 01:05:23,977
ve git ve işini yap.

864
01:05:26,222 --> 01:05:28,850
Biliyor musun, düşünüyordum
daha önce söylediklerin hakkında

865
01:05:28,925 --> 01:05:34,886
ve gerçekten bunu yaptığımı söylemek istedim
fahişe fetişimi aşmak istiyorum.

866
01:05:34,964 --> 01:05:36,488
Biliyor musun, biliyorum.

867
01:05:36,565 --> 01:05:38,931
Ama aklıma geldi

868
01:05:39,001 --> 01:05:42,334
belki seni izlemeni sağlayabilirsem
biriyle seks yaparken,

869
01:05:42,405 --> 01:05:44,236
bu benim için gerçekten iyileştirici olabilir.

870
01:05:52,848 --> 01:05:56,477
Caveh, bu benim için çok yoğun olurdu.

871
01:05:56,552 --> 01:05:57,849
Gerçekten mi?

872
01:05:59,188 --> 01:06:01,713
Evet, olurdu

873
01:06:01,791 --> 01:06:05,887
Pek çok şey gibi bu da
utançla alakası var

874
01:06:05,962 --> 01:06:09,227
ve bence eğer izliyor olsaydınız,

875
01:06:09,298 --> 01:06:12,096
o zaman bir şey olurdu
birlikte yaptığımız şey.

876
01:06:12,168 --> 01:06:17,162
Ve sonra bunun bana yardımcı olabileceğini düşünüyorum
bundan bu kadar utanç duymamak için,

877
01:06:17,239 --> 01:06:22,370
ve sonra umarım hissetmezdim
bir o kadar da bunu yapmak gerekiyor.

878
01:06:22,445 --> 01:06:24,572
Ertesi gün araba kiraladık

879
01:06:24,647 --> 01:06:28,014
ve görmek için Milano'ya gittim
Leonardo da Vinci'nin <i>Son Akşam Yemeği</i>.

880
01:06:30,086 --> 01:06:31,383
Hey, bir fahişe!

881
01:06:33,189 --> 01:06:35,384
Durdurmak ister misin
ve onu kontrol et?

882
01:06:35,458 --> 01:06:37,289
Bilmiyorum.

883
01:06:40,062 --> 01:06:42,030
Peki, eğer sakıncası yoksa.

884
01:06:42,098 --> 01:06:44,293
Hayır, devam et.

885
01:07:10,326 --> 01:07:12,294
Peki ne düşünüyorsun?

886
01:07:12,361 --> 01:07:13,953
İzlemek ister misin?

887
01:07:14,563 --> 01:07:18,021
Eğer senin için gerçekten önemliyse, yapacağım.

888
01:07:19,368 --> 01:07:21,131
Teşekkürler Devin.

889
01:07:21,203 --> 01:07:23,000
Gerçekten takdir ediyorum.

890
01:07:37,319 --> 01:07:39,378
İzlemeni istemiyor.

891
01:07:39,455 --> 01:07:41,480
Peki ne yapmak istiyorsun?

892
01:07:43,325 --> 01:07:44,656
Bilmiyorum.

893
01:07:48,664 --> 01:07:50,131
Hadi gidelim.

894
01:07:50,199 --> 01:07:51,393
Tamam aşkım.

895
01:08:11,654 --> 01:08:15,317
<i>İtalya'daki son günümüzde</i>
<i>Kızı yine iskelede gördüm.</i>

896
01:08:23,966 --> 01:08:28,335
<i>Adının Paola olduğu ortaya çıktı</i>
<i>hevesli bir oyuncuydu.</i>

897
01:08:29,338 --> 01:08:32,739
<i>Filmimi izlemiş ve beğenmişti.</i>

898
01:08:36,912 --> 01:08:38,038
Merhaba.

899
01:08:38,214 --> 01:08:40,114
Hey.

900
01:08:40,182 --> 01:08:43,310
- Nasıl gitti?
- Harika. Bana ayakkabılarını verdi.

901
01:08:43,385 --> 01:08:44,545
Mümkün değil. Serin.

902
01:08:44,620 --> 01:08:46,588
Evet, filmimi gördü. Öpüştük.

903
01:08:46,655 --> 01:08:48,919
Öptün mü? Seni şanslı.

904
01:08:48,991 --> 01:08:51,391
Tamam bir öpücüktü.
Seninki gibi değil.

905
01:08:51,460 --> 01:08:52,825
Aah.

906
01:08:53,729 --> 01:08:56,425
Aa. Hiç fark ettin mi?
nasıl sürmeye devam ettim

907
01:08:56,499 --> 01:08:58,490
gitmeye karar verdiğinde
ve onu kontrol et?

908
01:08:58,567 --> 01:09:00,034
Hayır, sanırım yapmadım.

909
01:09:00,102 --> 01:09:02,070
Evet. Sadece onu belirtmek istedim

910
01:09:02,138 --> 01:09:04,129
çünkü çoğu kız arkadaşın olduğunu düşünmüyorum
bunu yapardım

911
01:09:04,206 --> 01:09:06,367
sadece çekil ve işini yapmana izin ver.

912
01:09:06,442 --> 01:09:08,535
Evet, sanırım haklısın.

913
01:09:08,611 --> 01:09:13,310
Sadece biraz takdir edilmek istiyorum.
çünkü çoğu kız arkadaş buna katlanamaz,

914
01:09:13,382 --> 01:09:15,373
bırakın işinizi kolaylaştırsın.

915
01:09:15,451 --> 01:09:16,941
Evet, bu doğru.
Teşekkürler Devin.

916
01:09:17,019 --> 01:09:19,817
- Evet, doğru.
- Hayır, gerçekten minnettarım.

917
01:09:19,889 --> 01:09:21,516
Evet.

918
01:09:21,590 --> 01:09:23,820
- Ama bana bir iyilik yap, tamam mı?
- Ne?

919
01:09:23,893 --> 01:09:25,292
- Sadece bir tane.
- Tamam aşkım.

920
01:09:25,361 --> 01:09:27,921
Onu bizim yatağımızda becerme, tamam mı?

921
01:09:29,532 --> 01:09:30,624
Tamam aşkım.

922
01:09:31,700 --> 01:09:33,930
<i>Umursamasına şaşırdım,</i>

923
01:09:34,003 --> 01:09:37,268
<i>ama ben dokunulmayı seçtim</i>
<i>paniğe kapılmak yerine.</i>

924
01:09:39,909 --> 01:09:43,572
<i>Paola beni içki içmeye davet etmişti</i>
<i>o gece kendisi ve arkadaşlarıyla birlikte.</i>

925
01:09:44,613 --> 01:09:47,081
<i>Devin'e sormuştum</i>
<i>Eğer o da gelmek isterse,</i>

926
01:09:47,149 --> 01:09:49,413
<i>gizlice reddedeceğini umuyordum.</i>

927
01:09:50,619 --> 01:09:52,348
<i>Ama reddetmedi.</i>

928
01:09:53,622 --> 01:09:56,022
<i>Nereye oturacağıma karar veremedim</i>

929
01:09:56,091 --> 01:10:00,551
<i>Paola'nın yanına oturmak istedim</i>
<i>ama Devin'in yanına oturmam gerektiğini hissettim.</i>

930
01:10:02,097 --> 01:10:04,895
<i>Uzlaşmaya karar verdim</i>
<i>ikisinin de yanına oturarak,</i>

931
01:10:04,967 --> 01:10:07,367
<i>böylece her ikisine de eşit uzaklıkta kalır,</i>

932
01:10:07,436 --> 01:10:10,599
<i>Da Vinci'deki İsa gibi</i>
Son Akşam Yemeği.

933
01:10:23,419 --> 01:10:26,582
Otele geri döneceğim.
Sonra görüşürüz.

934
01:10:26,655 --> 01:10:28,418
Yüzmeye gitmek istemiyor musun?

935
01:10:28,490 --> 01:10:32,017
Hayır. Neden gitmiyorsun?
İtalyan arkadaşınla mı?

936
01:10:33,028 --> 01:10:35,519
Seninle gelmeyi tercih ederim.

937
01:10:35,598 --> 01:10:38,761
Hayır, onunla git.
Görüşürüz.

938
01:10:56,051 --> 01:10:57,746
Emin misin
çıplak yüzmek istemiyor musun?

939
01:10:57,820 --> 01:10:59,515
Evet eminim.

940
01:11:00,256 --> 01:11:01,848
Hayır, eğlenceli olacak.

941
01:11:01,924 --> 01:11:04,051
- HAYIR.
- Gerçekten mi.

942
01:11:10,733 --> 01:11:12,462
istemediğine emin misin
birlikte uyumak mı?

943
01:11:12,534 --> 01:11:16,061
Evet eminim.
Ama belki Torino'ya geldiğinde.

944
01:11:16,138 --> 01:11:17,765
Harika, o zamana kadar muhtemelen yaşlanmış olacağım.

945
01:11:17,840 --> 01:11:19,671
sana yazacağım.

946
01:11:20,943 --> 01:11:22,570
Tamam aşkım.

947
01:11:22,645 --> 01:11:26,911
Ve eğer birine ihtiyacın olursa
Filmlerinizden birinde oynamak için

948
01:11:26,982 --> 01:11:28,609
sadece beni ara.

949
01:11:28,684 --> 01:11:31,016
<i>Söz buydu</i>
<i>bu kendimden nefret etmeme neden oldu.</i>

950
01:11:31,086 --> 01:11:32,383
Tamam.

951
01:11:32,454 --> 01:11:35,355
<i>Kendimi kalitesiz biri gibi hissettim</i>
<i>Hollywood film yönetmeni.</i>

952
01:11:40,763 --> 01:11:45,257
<i>Eve giderken,</i>
<i>Geleceğime dair kabus gibi bir vizyon.</i>

953
01:11:45,334 --> 01:11:50,271
<i>20 yıl sonra kendimi gördüm</i>
<i>yaşlanıyor ve hâlâ yalnız.</i>

954
01:11:53,108 --> 01:11:57,943
<i>Otele döndüğümde</i>
<i>Kendimi boş ve depresif hissediyordum.</i>

955
01:11:59,081 --> 01:12:03,609
<i>Tek istediğim yatağa girmekti</i>
<i>ve Devin'in yanına sokul.</i>

956
01:12:15,264 --> 01:12:16,663
Devin!

957
01:12:19,902 --> 01:12:21,631
Devin!

958
01:12:33,115 --> 01:12:35,948
- Peki onu siktin mi?
- Hayır yapmadım.

959
01:12:36,018 --> 01:12:38,248
Neden? Seni istedi.

960
01:12:38,320 --> 01:12:40,254
Görünüşe göre yeterli değil.

961
01:12:41,290 --> 01:12:43,952
Neredeyse birini beceriyordum.

962
01:12:44,026 --> 01:12:45,857
DSÖ?

963
01:12:45,928 --> 01:12:48,055
Barda tanıştığım bir adam.

964
01:12:48,130 --> 01:12:49,995
Burada.

965
01:12:50,065 --> 01:12:51,396
Üzgünüm.

966
01:12:52,835 --> 01:12:54,962
<i>Kıskanç ve güvensiz hissettim</i>

967
01:12:55,037 --> 01:12:57,471
<i>ama inanmak istedim</i>
<i>Devin ve ben nişanlıydık</i>

968
01:12:57,539 --> 01:13:00,736
<i>yüksek fikirli bir deneyde</i>
<i>kendini aşmada.</i>

969
01:13:03,345 --> 01:13:06,109
<i>Ertesi gün Münih'e uçtuk.</i>

970
01:13:08,250 --> 01:13:10,844
Kahretsin, öyle bir akşamdan kalmalık yaşıyorum ki.

971
01:13:11,920 --> 01:13:15,617
Affedersiniz bayan.
Bir viski alabilir miyim lütfen?

972
01:13:15,691 --> 01:13:17,454
Bir viski mi?
- Evet.

973
01:13:19,862 --> 01:13:23,855
- Akşamdan kalma olduğunu sanıyordum.
- Evet. Bu yüzden bir içkiye ihtiyacım var.

974
01:13:24,566 --> 01:13:26,158
Bu iyi bir fikir mi?

975
01:13:26,235 --> 01:13:28,965
Tek yol bu.

976
01:13:30,806 --> 01:13:33,639
Bu doğru.
Ne yaptığımı biliyorum.

977
01:13:35,611 --> 01:13:36,805
Tamam aşkım.

978
01:13:38,180 --> 01:13:41,115
Ama bu benim son içeceğim.
Söz veriyorum.

979
01:13:49,324 --> 01:13:50,791
olmayacağına söz vermiştin
artık içeceğim.

980
01:13:50,859 --> 01:13:54,852
Adam bana bira ısmarlamaya devam etti.
Onu gerçekten geri çeviremezdim.

981
01:13:54,930 --> 01:13:57,865
- Neden?
- Bedava biralar dostum.

982
01:13:57,933 --> 01:14:02,370
<i>Aklıma yeni yeni gelmeye başlamıştı</i>
<i>Devin'in içki sorunu vardı.</i>

983
01:14:02,438 --> 01:14:03,928
Şimdi muhtemelen açıklamalıyım

984
01:14:04,006 --> 01:14:08,102
Devin'i oynayan aktris
Gerçek hayatta bir içki sorunu vardı.

985
01:14:20,556 --> 01:14:23,320
Nedeni ve cevabı
hayatın tüm sorunları.

986
01:14:23,392 --> 01:14:25,622
<i>Ama hikayeye geri dönersek...</i>

987
01:14:27,729 --> 01:14:30,596
Devin, kes şunu. Öyle olduğunu söylemiştin
senin sonuncun olacak.

988
01:14:31,533 --> 01:14:34,764
Neden gidip bir fahişeyi becermiyorsun?
ve beni yalnız bırakır mısın?

989
01:14:35,904 --> 01:14:40,341
Devin, neden bahsediyorsun?
İçmeyi bırakacağını söylemiştin!

990
01:14:41,076 --> 01:14:42,941
Sanırım fikrimi değiştirdim.

991
01:14:44,279 --> 01:14:47,043
Devin, bence yeterince yaşadın.

992
01:14:47,950 --> 01:14:50,612
Bu çok komik Caveh.
çünkü sahip olduğumu sanmıyorum.

993
01:14:55,891 --> 01:14:57,381
Kahretsin!

994
01:14:57,459 --> 01:15:00,019
Seni pislik!
Bu çok pahalı!

995
01:15:07,903 --> 01:15:09,894
<i>Christa'yı özlemeye başlıyordum.</i>

996
01:15:14,042 --> 01:15:17,637
<i>O gece konuştum</i>
<i>Münih'teki tüm fahişelere.</i>

997
01:15:17,713 --> 01:15:18,702
Şey...

998
01:15:22,251 --> 01:15:23,445
<i>Kahrettin mi?</i>

999
01:15:23,519 --> 01:15:26,454
<i>- Blasen mi?</i>
<i>- Lanet olsun. Ja. Lanet olsun.</i>

1000
01:15:31,793 --> 01:15:36,253
<i>Sokak fahişeleriyle konuştuktan sonra</i>
<i>Genelevlerde dolaştım.</i>

1001
01:15:59,421 --> 01:16:02,948
<i>Bir fahişe vardı</i>
<i>Özellikle cazip buldum.</i>

1002
01:16:10,732 --> 01:16:13,200
<i>Onunla seks yapmak için ölüyordum,</i>

1003
01:16:13,268 --> 01:16:15,634
<i>ama direnmeyi başardım.</i>

1004
01:16:16,972 --> 01:16:18,906
<i>Ve otele döndüm</i>

1005
01:16:18,974 --> 01:16:23,104
<i>Devin'e anlatacağım için heyecanlıyım</i>
<i>Başarıyla direndiğimi.</i>

1006
01:16:27,950 --> 01:16:31,351
<i>Ertesi gün film festivali organizatörleri</i>

1007
01:16:31,420 --> 01:16:35,356
<i>300$ para cezası ödememiz konusunda ısrar etti</i>
<i>odaya verilen hasarlar için</i>

1008
01:16:35,424 --> 01:16:38,291
<i>ve şehri terk edeceğiz</i>
<i>Gösterimden hemen sonra.</i>

1009
01:16:41,496 --> 01:16:47,435
bir içki daha içmeyeceğim
uzun zamandır bunu söyleyebilirim.

1010
01:16:49,705 --> 01:16:51,195
Peki, güzel. Memnun oldum.

1011
01:16:56,278 --> 01:16:59,714
<i>Devin kötü bir akşamdan kalmalık geçirdi</i>
<i>ve bütün öğleden sonra uyudum.</i>

1012
01:17:00,849 --> 01:17:04,649
<i>Münih'teki son günümüzdü</i>
<i>bu yüzden gezmeye gitmeye karar verdim.</i>

1013
01:17:17,666 --> 01:17:19,190
Şerefe.

1014
01:17:20,469 --> 01:17:22,334
Siktir git Devin.

1015
01:17:32,481 --> 01:17:34,449
Nereye gidiyorsun?

1016
01:17:35,117 --> 01:17:36,982
Oral seks yapacağım.

1017
01:17:37,052 --> 01:17:39,543
Tamam, seninle geleceğim.

1018
01:17:41,423 --> 01:17:42,981
Yapmanı istemiyorum.

1019
01:17:43,058 --> 01:17:45,686
Neden? düşündüm
izlememi istedin.

1020
01:17:45,761 --> 01:17:49,788
Kız arkadaşlarını istediğini söylemedin mi?
"kabul edildiğini" hissetmek için izlemek mi?

1021
01:17:49,865 --> 01:17:52,060
Peki, şu anda sana kızgınım.

1022
01:17:52,134 --> 01:17:55,592
Hey dostum, bu senin büyük şansın.

1023
01:18:32,507 --> 01:18:34,941
- İngilizce biliyor musunuz?
- Evet.

1024
01:18:35,610 --> 01:18:36,599
Merhaba.

1025
01:18:36,678 --> 01:18:39,238
Bir kadın arıyorum
dün gece burada olan kişi.

1026
01:18:39,314 --> 01:18:41,077
Siyah saçları vardı.
O burada mı?

1027
01:18:41,149 --> 01:18:45,848
Bir saat daha meşgul olacak.
Belki sana yardım edebilirim.

1028
01:18:45,921 --> 01:18:47,548
Şey...

1029
01:18:47,622 --> 01:18:49,590
Gerçekten onu görmeyi umuyordum.

1030
01:18:49,658 --> 01:18:51,091
Ben çok iyiyim.

1031
01:18:51,159 --> 01:18:55,459
Bunun doğru olduğuna eminim.
ama bunu düşünmem lazım.

1032
01:18:55,530 --> 01:18:56,827
Tamam aşkım.

1033
01:19:00,969 --> 01:19:03,267
Almak için geldiğim kişiyi göremiyorum.

1034
01:19:03,338 --> 01:19:06,865
Öyleyse neden sikini emdirmiyorsun?
bunlardan biriyle mi?

1035
01:19:07,876 --> 01:19:10,572
Çünkü diğerini daha çok beğendim.

1036
01:19:10,645 --> 01:19:12,704
- Eğer burada değilse...
- O burada.

1037
01:19:12,781 --> 01:19:15,978
Bir müşteriyle birlikte olduğunu söylüyor.
Bir saat içinde işi bitecek.

1038
01:19:16,051 --> 01:19:19,987
Bir saat mi?
Bir saat bekleyecek miyiz?

1039
01:19:22,491 --> 01:19:24,891
Bir içkiye daha ihtiyacım var.

1040
01:19:24,960 --> 01:19:28,487
Devin, bir içkiye daha paramız yetmez.

1041
01:19:28,563 --> 01:19:31,031
Ne demek istiyorsun?
bir içkiye daha paramız yetmez mi?

1042
01:19:31,099 --> 01:19:34,591
Kız arkadaşını geneleve getiriyorsun
ve sen ona bir içki bile ısmarlamayacaksın öyle mi?

1043
01:19:34,669 --> 01:19:38,002
Devin, sadece 200 markımız kaldı.
Oral seks yaptırmam yeterli.

1044
01:19:38,073 --> 01:19:40,064
Bir içki ve oral seks için yeterli değil.

1045
01:19:40,142 --> 01:19:42,633
Lanet olsun dostum, Caveh.
Bir içki istiyorum.

1046
01:19:42,711 --> 01:19:45,145
Devin, daha bitirmedin bile
bardağında ne var?

1047
01:19:48,683 --> 01:19:50,275
İşte bitti.

1048
01:20:00,629 --> 01:20:01,789
Burada.

1049
01:20:02,931 --> 01:20:04,523
Teşekkür ederim.

1050
01:20:04,599 --> 01:20:08,592
Affedersin. Kadın
istediğin şey şu anda mevcut.

1051
01:20:08,670 --> 01:20:10,001
Beni takip et.

1052
01:20:18,346 --> 01:20:22,510
Özür dilerim, bakıyordum
siyah saçlı farklı bir kadın için.

1053
01:20:22,584 --> 01:20:26,315
- Dün gece buradaydı.
- Bu gece burada değil.

1054
01:20:30,325 --> 01:20:33,294
- O değildi.
- Ne demek istiyorsun?

1055
01:20:33,361 --> 01:20:35,261
İstediğim kişi bu gece burada değil.

1056
01:20:35,330 --> 01:20:38,322
Lanet bir saat bekledik
ve o burada değil mi?

1057
01:20:39,835 --> 01:20:41,063
Evet.

1058
01:20:42,237 --> 01:20:44,671
Peki ne yapmak istiyorsun?
Gitmek istiyor musun?

1059
01:20:47,142 --> 01:20:48,769
Emin değilim.

1060
01:20:49,644 --> 01:20:51,134
Karar veremiyorum.

1061
01:20:51,913 --> 01:20:54,313
Peki neden yapmıyorsun?
bunlardan birini sikeyim mi?

1062
01:20:55,183 --> 01:20:57,413
Bilmiyorum.
Bunu gerçekten istiyordum.

1063
01:20:57,485 --> 01:21:00,283
O kadar çekici değilim biliyorsun
diğerlerinden herhangi birine.

1064
01:21:00,956 --> 01:21:04,255
O kadar yolu geldik.
Sen de yapabilirsin.

1065
01:21:09,865 --> 01:21:12,959
Peki benimle yukarıya çıkmak ister misin?

1066
01:21:13,034 --> 01:21:16,128
Belki. Emin değilim.

1067
01:21:16,204 --> 01:21:18,866
Sana çok büyük keyif verebilirim.

1068
01:21:18,940 --> 01:21:21,067
Bunun doğru olduğuna eminim.

1069
01:21:25,814 --> 01:21:27,839
Peki hazır mısın?

1070
01:21:27,916 --> 01:21:30,908
Bilmiyorum.
Karar veremiyorum.

1071
01:21:30,986 --> 01:21:32,783
Belki karar vermene yardımcı olabilirim.

1072
01:21:32,854 --> 01:21:34,014
Şey...

1073
01:21:34,089 --> 01:21:37,320
- Ne düşünüyorsun?
- Kesinlikle çok cazip.

1074
01:21:39,628 --> 01:21:40,856
Nereye gidiyorsun?

1075
01:21:40,929 --> 01:21:44,057
Onun için endişelenme.
İyi olacak.

1076
01:21:44,132 --> 01:21:47,590
- Nereye gidiyorlar?
- Ona zarar vermez.

1077
01:21:48,603 --> 01:21:51,436
Üzgünüm.
Gitmek zorundayım.

1078
01:22:07,822 --> 01:22:10,620
Siktir git Caveh!
Siktir git! Siktir git!

1079
01:22:10,692 --> 01:22:13,217
- Devin, sakin ol.
- Siktir git!

1080
01:22:13,295 --> 01:22:14,523
Sana ne dedi?

1081
01:22:14,596 --> 01:22:17,793
Aslında endişeliydi
benim hakkımda, senin aksine!

1082
01:22:17,866 --> 01:22:20,596
"Gel benimle," dedi.
ve seninle ilgileneceğim

1083
01:22:20,669 --> 01:22:22,660
ve senin daha iyi hissetmeni sağlayacağım."

1084
01:22:23,838 --> 01:22:25,567
Cinsel anlamda mı demek istedi?

1085
01:22:25,640 --> 01:22:29,098
Düşünebildiğin tek şey bu, değil mi?

1086
01:22:29,177 --> 01:22:30,804
Peki demek istediği bu muydu?

1087
01:22:30,879 --> 01:22:32,437
Dışarı çıkıyorum!

1088
01:22:32,514 --> 01:22:35,278
Devin, hayır, bekle!
Kes şunu! Kapat şunu!

1089
01:22:44,292 --> 01:22:49,093
<i>Otele döndüğümüzde</i>
<i>Devin bana oral seks yapmakta ısrar etti.</i>

1090
01:22:49,164 --> 01:22:53,601
<i>Ona istemediğimi söyledim</i>
<i>ama beni bastırdı ve zorladı.</i>

1091
01:22:54,803 --> 01:22:58,364
<i>Bunca zaman boyunca korktum</i>
<i>Penisimi ısırıp koparacaktı.</i>

1092
01:23:02,110 --> 01:23:05,011
<i>Ertesi sabah New York'a uçtuk.</i>

1093
01:23:16,491 --> 01:23:17,685
Ne kadar?

1094
01:23:37,012 --> 01:23:39,105
Senin için çıkarayım.

1095
01:23:41,282 --> 01:23:42,874
Dizlerinin üstüne çök.

1096
01:23:42,951 --> 01:23:45,977
Dizlerimin üstüne çökmeyeceğim.
Kırık cam var.

1097
01:23:46,054 --> 01:23:47,715
Ah. Üzgünüm.

1098
01:24:04,806 --> 01:24:08,503
<i>Ertesi gün</i>
<i>ayrı yollarımıza gittik.</i>

1099
01:24:10,245 --> 01:24:14,011
<i>"Seni seviyorum" demek istedim</i>
<i>ama yapamadım.</i>

1100
01:24:15,050 --> 01:24:20,352
<i>Ama kapıya doğru ilerlerken</i>
<i>Bunu söyleyebildiğimi hissettim ve istedim.</i>

1101
01:24:21,956 --> 01:24:23,890
<i>Ama artık çok geçti.</i>

1102
01:24:27,462 --> 01:24:29,521
<i>Bu gerçek Devin.</i>

1103
01:24:29,597 --> 01:24:32,122
<i>Yıllar boyunca arkadaş kaldık</i>

1104
01:24:32,200 --> 01:24:37,035
<i>ve daha sonra benim yaptığım bir filmde rol aldı</i>
<i>aradı</i> Artık Las Vegas'tan Nefret Etmiyorum.

1105
01:24:37,105 --> 01:24:40,563
<i>O zamana kadar çoktan yapmıştı</i>
<i>kanser teşhisi konuldu</i>

1106
01:24:40,642 --> 01:24:44,442
<i>ve kemoterapiye yeni girmişti.</i>

1107
01:24:45,447 --> 01:24:47,642
<i>Üç yıl sonra öldü.</i>

1108
01:24:57,158 --> 01:25:01,390
<i>Eve giderken,</i>
<i>Ezici bir kayıp duygusu hissettim.</i>

1109
01:25:02,530 --> 01:25:04,293
<i>Devin'le tanıştığımdan beri</i>

1110
01:25:04,365 --> 01:25:06,856
<i>Yaptığıma inanmıştım</i>
<i>sonunda o kişiyi buldum</i>

1111
01:25:06,935 --> 01:25:08,869
<i>kim beni olduğum gibi kabul edebilirdi?</i>

1112
01:25:11,406 --> 01:25:14,807
<i>Ama şimdi yanıldığımı fark ettim.</i>

1113
01:25:16,845 --> 01:25:21,179
<i>Bir zamanlar bir yerde şunu okumuştum</i>
<i>hayatımıza giren herkes</i>

1114
01:25:21,249 --> 01:25:25,117
<i>içimizdeki bir şeyin aynasıdır</i>
<i>görmediğimiz.</i>

1115
01:25:25,186 --> 01:25:26,983
<i>Ben de kendime şunu sordum</i>

1116
01:25:27,055 --> 01:25:31,958
<i>Devin nasıl bir şeyin aynası olabilir?</i>
<i>görmediğim içimde.</i>

1117
01:25:32,494 --> 01:25:35,224
<i>İlk başta göremedim.</i>

1118
01:25:35,296 --> 01:25:39,426
<i>Devin bir alkolikti</i>
<i>Alkolik değildim.</i>

1119
01:25:40,335 --> 01:25:44,704
<i>Ama sonra aniden aklıma geldi</i>
<i>alkolik olmasam da</i>

1120
01:25:44,772 --> 01:25:48,731
<i>Seks konusunda bir nevi alkolik gibiydim.</i>

1121
01:25:56,751 --> 01:25:58,275
- Caveh mi?
- Evet, merhaba.

1122
01:25:58,353 --> 01:25:59,718
MERHABA.

1123
01:25:59,787 --> 01:26:03,018
<i>Los Angeles'a döndüğümde bir terapisti görmeye gittim</i>

1124
01:26:03,091 --> 01:26:06,583
<i>katılmamı kim önerdi</i>
<i>Adsız Seks Bağımlıları toplantısı.</i>

1125
01:26:47,101 --> 01:26:51,697
<i>Diğer adamların yüzlerini taradım</i>
<i>sapkınlık belirtileri için odada</i>

1126
01:26:51,773 --> 01:26:53,866
<i>ama tıpkı başkaları gibi görünüyorlardı.</i>

1127
01:26:57,645 --> 01:26:59,840
İyi akşamlar, adım Ken.

1128
01:26:59,914 --> 01:27:02,144
Ben iyileşmekte olan bir seks bağımlısıyım.

1129
01:27:02,217 --> 01:27:03,878
Merhaba Ken.

1130
01:27:03,952 --> 01:27:08,719
Erkeklere özel pazartesi gecesine hoş geldiniz
Adsız Seks Bağımlıları toplantısı.

1131
01:27:08,790 --> 01:27:10,758
Bu kapalı bir toplantıdır.

1132
01:27:10,825 --> 01:27:14,488
Sadece isteyenler
lütfen cinsel ilişkiden uzak dursunlar.

1133
01:27:14,562 --> 01:27:16,393
S.A.A.'da yoksunluğu tanımlıyoruz

1134
01:27:16,464 --> 01:27:19,922
tamamen ortadan kaldırılması olarak değil
bağımlının hayatındaki tüm cinselliklerin,

1135
01:27:20,001 --> 01:27:22,868
ama sadece bunlardan
kompulsif cinsel davranışlar

1136
01:27:22,937 --> 01:27:26,703
acınası bir duruma yol açan
ve anlaşılmaz bir moral bozukluğu.

1137
01:27:26,774 --> 01:27:28,332
Kararı kişiye bırakıyoruz

1138
01:27:28,409 --> 01:27:31,469
hangi zorlayıcı davranışlar
uzak durmak ister.

1139
01:27:31,546 --> 01:27:33,343
Seks bağımlısı olduğumu söyledim.

1140
01:27:33,414 --> 01:27:36,144
Başka seks bağımlısı var mı?

1141
01:27:40,054 --> 01:27:43,046
Merhaba millet. Benim adım Sasha
ve ben bir seks bağımlısıyım.

1142
01:27:43,124 --> 01:27:44,386
Merhaba Sasha.

1143
01:27:44,459 --> 01:27:48,395
Geçen hafta sonunda tüm pornolarımı aldım
ve onu çöp torbasına koydum

1144
01:27:48,463 --> 01:27:52,058
ve az önce onu dışarı çıkardım
Çünkü bundan o kadar sıkılmıştım ki.

1145
01:27:52,133 --> 01:27:54,727
Ve yüzlercesini düşünüyorum
ve binlerce saat

1146
01:27:54,802 --> 01:27:58,329
Arabamda dolaşarak vakit kaybediyorum...

1147
01:27:58,406 --> 01:27:59,964
...tüm gece seks kulüplerinde kalmak

1148
01:28:00,041 --> 01:28:03,442
kesinlikle kimse olmadığında
onunla seks yapmak istediğim kişi.

1149
01:28:03,511 --> 01:28:08,244
Ve bu gerçekten etkilemeye başladı
işim, evliliğim...

1150
01:28:08,316 --> 01:28:10,045
<i>Herkesin farklı bir bağımlılığı vardı.</i>

1151
01:28:10,118 --> 01:28:12,882
<i>Ken eşcinsel hamamlarıyla ilgileniyordu.</i>

1152
01:28:12,954 --> 01:28:16,321
<i>Ron kompulsif bir mastürbasyoncuydu.</i>

1153
01:28:16,391 --> 01:28:19,258
<i>Ve Tom bir röntgenciydi.</i>

1154
01:28:19,327 --> 01:28:21,955
<i>Ama onların hikayeleri</i>
<i>Hepsinin ortak bir noktası vardı...</i>

1155
01:28:22,030 --> 01:28:24,760
<i>onların daha fazlasına sahip olduklarını</i>
<i>bağımlılıklarını tatmin ettiler</i>

1156
01:28:24,832 --> 01:28:27,528
<i>bağımlılıkları daha da güçlendi.</i>

1157
01:28:27,602 --> 01:28:30,730
Koridordayım ve kanıyorum

1158
01:28:30,805 --> 01:28:34,901
ve bunun bu olduğunu yeni fark ettim,
Dibe vurmuş durumdayım.

1159
01:28:34,976 --> 01:28:40,380
Ve bu gece gerçekten desteğe ihtiyacım var.
Çünkü gerçekten zor bir haftaydı.

1160
01:28:45,653 --> 01:28:49,350
Saat 9:15. Bu zaman
genellikle yeni gelenlere ayırıyoruz.

1161
01:28:49,424 --> 01:28:52,291
Yeni gelenlerden paylaşmak isteyen var mı?

1162
01:28:56,864 --> 01:28:58,229
Evet.

1163
01:29:07,642 --> 01:29:11,578
<i>Gördüğünüz gibi değilim</i>
<i>Kamera karşısında ağlama konusunda çok iyi.</i>

1164
01:29:11,646 --> 01:29:14,342
Ama aslında yıkıldım ve ağladım

1165
01:29:14,415 --> 01:29:17,179
ilk başta Adsız Seks Bağımlıları
gittiğim toplantı,

1166
01:29:17,251 --> 01:29:20,448
ve aslında ben de öyle oldum
Toplantıyı kasete kaydetmek için.

1167
01:29:20,521 --> 01:29:24,981
Ve bu aslında kaset
ilk toplantıda yaptığım şey.

1168
01:29:25,960 --> 01:29:28,929
Bu 1991 yılındaydı.

1169
01:29:28,996 --> 01:29:31,294
Ve bunu senin için çalacağım

1170
01:29:31,366 --> 01:29:35,268
böylece neye benzediğini duyabilirsiniz.

1171
01:29:37,071 --> 01:29:40,234
<i>Gerçekten duygulandığımı hissediyorum</i>
<i>herkesin söylediğine göre.</i>

1172
01:29:40,308 --> 01:29:42,367
<i>Adın ne?</i>
<i>- Benim adım Robert.</i>

1173
01:29:42,443 --> 01:29:44,809
<i>Merhaba Robert.</i>

1174
01:29:44,879 --> 01:29:46,813
Gerçek adımı kullanmadım.

1175
01:29:49,517 --> 01:29:50,711
Burnumu sümkürüyorum.

1176
01:29:50,785 --> 01:29:52,650
<i>Eskiden evliydim ve...</i>

1177
01:29:57,158 --> 01:29:58,682
<i>Konuşmak zor.</i>

1178
01:30:01,796 --> 01:30:04,424
<i>Fahişelerle görüşmeye başladım ve...</i>

1179
01:30:05,900 --> 01:30:08,232
<i>... evliliğimi mahvetti ve...</i>

1180
01:30:10,638 --> 01:30:12,105
<i>Sonra şunu anladım...</i>

1181
01:30:13,941 --> 01:30:16,205
<i>...başka biriyle birlikte oldu ve...</i>

1182
01:30:17,979 --> 01:30:20,209
<i>... kısa süre önce sona erdi...</i>

1183
01:30:21,749 --> 01:30:23,376
<i>... aynı sebepten dolayı.</i>

1184
01:30:24,185 --> 01:30:26,551
Kayıt tuşuna bastım.

1185
01:30:27,688 --> 01:30:29,485
Neyse, bu...

1186
01:30:30,391 --> 01:30:33,121
İşte buydu.
Yani daha fazlası var ama...

1187
01:30:34,195 --> 01:30:35,662
Filme geri dönelim.

1188
01:30:35,730 --> 01:30:38,995
<i>Toplantılara gitmeye başladım</i>
<i>bundan sonra düzenli olarak</i>

1189
01:30:39,066 --> 01:30:43,127
<i>ve sonunda durmayı başardı</i>
<i>fahişelerle yeterince uzun süre seks yapmak</i>

1190
01:30:43,204 --> 01:30:44,637
<i>yeniden evlenmek.</i>

1191
01:30:46,741 --> 01:30:49,869
<i>Maalesef o evlilik</i>
<i>pek iyi sonuçlanmadı.</i>

1192
01:30:50,845 --> 01:30:53,973
<i>İki yıl sonra, evliliğimiz sırasında</i>
<i>dağılıyordu</i>

1193
01:30:54,048 --> 01:30:58,678
<i>Bir fahişeyle seks yaptım</i>
<i>ve karıma anlattım.</i>

1194
01:30:58,753 --> 01:31:00,983
<i>Kısa süre sonra boşanma davası açtı.</i>

1195
01:31:02,623 --> 01:31:05,023
Merhaba, adım Caveh.
Ben bir seks bağımlısıyım.

1196
01:31:05,092 --> 01:31:06,616
Merhaba Caveh.

1197
01:31:06,694 --> 01:31:08,321
<i>Kolay değildi</i>

1198
01:31:08,396 --> 01:31:11,991
<i>ancak birkaç yıl daha gittikten sonra</i>
<i>en az haftada bir kez toplantılara</i>

1199
01:31:12,066 --> 01:31:15,661
<i>Sonunda seks yapmayı bırakabildim</i>
<i>fahişelerle birlikte.</i>

1200
01:31:15,736 --> 01:31:19,604
Açıklaması zor
sonunda nasıl durabildim.

1201
01:31:19,674 --> 01:31:22,234
Bu sadece tek bir şey değildi.

1202
01:31:22,310 --> 01:31:27,612
Ama bu konuda düşünme şeklim şu:
Orpheus ve Sirenlerin hikayesi.

1203
01:31:30,651 --> 01:31:33,279
<i>Sirenler efsanevi yaratıklardı</i>

1204
01:31:33,354 --> 01:31:35,549
<i>şarkı söylemesi çok baştan çıkarıcıydı</i>

1205
01:31:35,623 --> 01:31:38,990
<i>onları duyan herkesin</i>
<i>Arzudan delirirdim.</i>

1206
01:31:41,162 --> 01:31:44,825
<i>Denizciler kendilerini atardı</i>
<i>Onlara ulaşmaya çalışırken denize düştüler,</i>

1207
01:31:44,899 --> 01:31:47,595
<i>sadece aşağıdaki kayaların üzerinde ölmek için.</i>

1208
01:31:49,136 --> 01:31:53,095
<i>Fakat Jason ve Argonotlar</i>
<i>Sirenleri geçmek zorunda kaldım</i>

1209
01:31:53,174 --> 01:31:56,610
<i>Orpheus, en büyük şarkıcı</i>
<i>Antik Yunan'da</i>

1210
01:31:56,677 --> 01:31:58,611
<i>dahice bir fikir buldu.</i>

1211
01:32:01,182 --> 01:32:03,309
<i>Şarkı söylemeye başladı.</i>

1212
01:32:04,452 --> 01:32:06,977
<i>Ve şarkısı çok güzel olduğu için</i>

1213
01:32:07,054 --> 01:32:10,217
<i>kürekçilerin kulakları yalnızca onun şarkısını duyuyordu</i>

1214
01:32:10,291 --> 01:32:12,384
<i>ve Sirenleri duymadım bile.</i>

1215
01:32:14,195 --> 01:32:16,322
<i>Ve öyle hissediyorum</i>
<i>bana da öyle oldu.</i>

1216
01:32:17,698 --> 01:32:19,928
<i>Daha güzel bir şarkı duydum.</i>

1217
01:32:31,979 --> 01:32:34,971
- Sonra Mandy'yle tanıştım.
- MERHABA.

1218
01:32:35,049 --> 01:32:37,950
<i>- Bu Mandy.</i>
- Yüzmeye gittik.

1219
01:32:38,019 --> 01:32:42,080
<i>Dans dersinde tanıştık</i>
<i>ve kısa süre sonra aşık oldum.</i>

1220
01:32:44,525 --> 01:32:47,358
<i>Yedi yıldır birlikteyiz</i>

1221
01:32:47,428 --> 01:32:50,397
<i>açık ara en uzun olanı</i>
<i>Ben şimdiye kadar herhangi biriyle birlikte oldum.</i>

1222
01:32:52,300 --> 01:32:54,598
Seni seviyorum tatlım.
- Ben de seni seviyorum.

1223
01:32:54,669 --> 01:32:56,569
<i>Asla kavga etmeyeceğimizi söylemiyorum.</i>

1224
01:32:56,637 --> 01:32:59,629
Mandy, bunun hakkında konuşmaya istekliydim.
Sen değildin.

1225
01:32:59,707 --> 01:33:01,698
<i>Çok kavga ediyoruz.</i>

1226
01:33:01,776 --> 01:33:04,609
Şimdi burada ve beni filme çekiyor.

1227
01:33:04,679 --> 01:33:08,115
<i>Ama artık kavga etmek beni mutlu etmiyor</i>
<i>bir fahişeyle seks yapmak istiyorum</i>

1228
01:33:08,182 --> 01:33:10,309
<i>veya yeni bir kız arkadaş arayın.</i>

1229
01:33:10,384 --> 01:33:15,151
<i>Bunun yerine orada kalıyorum</i>
<i>ve bunu gerçekten çözmeye çalışın.</i>

1230
01:33:17,692 --> 01:33:20,684
Devam edebilirim
onun ne kadar muhteşem olduğu hakkında

1231
01:33:20,761 --> 01:33:22,752
ama düğün başlamak üzere.

1232
01:33:22,830 --> 01:33:24,730
Greg, yaka çiçeğini yapalım.

1233
01:33:52,193 --> 01:33:54,286
Hazır mısın?
İşte başlıyoruz.

1234
01:35:52,179 --> 01:35:54,147
Bir, iki, üç.