1
00:00:17,317 --> 00:00:20,197
LAUL MINU SÜDAMELE

2
00:00:45,921 --> 00:00:47,961
- Oh, uus kollektsioon.
- Tere!

3
00:00:49,121 --> 00:00:51,641
-Teie sildid näevad fantastilised.
- Bonnie!

4
00:00:51,802 --> 00:00:53,922
Palju õnne, Bonnie.

5
00:00:54,082 --> 00:00:56,683
- Tänan. Vaadake seda siit.
- Olgu.

6
00:00:56,842 --> 00:00:58,282
Ma just printisin need välja.

7
00:00:58,962 --> 00:01:01,403
Selline on ajakava
meie avamisnädalaks.

8
00:01:01,563 --> 00:01:03,763
Saan need pagariäris kätte anda.

9
00:01:03,923 --> 00:01:06,483
- See oleks suurepärane, aitäh.
- Muidugi.

10
00:01:06,723 --> 00:01:10,044
Ajastasite selle suurepäraselt
maasikafestivaliga.

11
00:01:10,203 --> 00:01:13,605
- See ei olnud juhus.
- Ma tahan turiste meelitada.

12
00:01:13,764 --> 00:01:18,005
Sinu isa pidi olema edetabelite esikohal,
aga see koht saab olema hitt.

13
00:01:18,165 --> 00:01:21,565
- Ma loodan.
- Siin on nii palju ajalugu.

14
00:01:21,725 --> 00:01:24,766
Ma mäletan, kui see oli
teie vanaema lillepood.

15
00:01:26,086 --> 00:01:31,967
See oli nii armas, et jätsid selle alles
stuudio, mida su vanaema kaunistas.

16
00:01:32,126 --> 00:01:34,847
Seal on uus heliisolatsioon,
aga tekid jätsin alles.

17
00:01:35,007 --> 00:01:37,447
Tundub, et kui ta
salvestas oma albumi.

18
00:01:37,607 --> 00:01:39,488
Kas su isa tuleb täna?

19
00:01:40,207 --> 00:01:44,328
- Millalgi täna ta kindlasti tuleb.
-Nädal muudab teie elu.

20
00:01:44,808 --> 00:01:48,929
Mul on tunne selliste asjade vastu
ja mu tunded pole kunagi valed.

21
00:01:49,088 --> 00:01:50,889
- Ma tean seda.
- Tere.

22
00:01:51,048 --> 00:01:53,449
- Kas olete valmis sõitma?
- Sa tead seda!

23
00:01:53,609 --> 00:01:55,330
- Ma tulen hiljem.
- Tee seda.

24
00:01:55,489 --> 00:01:57,010
- Tere siis.
- Tere, Alice.

25
00:01:57,169 --> 00:01:59,770
HIGHSTREET TEE

26
00:02:04,770 --> 00:02:07,451
- Siin näeb hea välja.
- Jah, on küll.

27
00:02:08,171 --> 00:02:11,011
- Olen meie üle uhke.
- Mina ka.

28
00:02:16,092 --> 00:02:18,572
- Me läheme ja vaatame katuseterrassi.
- Kindlasti.

29
00:02:20,333 --> 00:02:21,893
- Crikey.
- Või kuidas?

30
00:02:22,052 --> 00:02:23,413
Jah.

31
00:02:23,573 --> 00:02:26,533
Siin on nii täiuslik.

32
00:02:33,174 --> 00:02:35,254
Paistab, et isa on stuudios.

33
00:02:36,574 --> 00:02:39,854
Jah. Olgu.
Alustan sealt, kuni sa vaatad.

34
00:02:40,015 --> 00:02:41,415
Jah.

35
00:02:54,537 --> 00:02:57,057
Isa, sa oled varakult kohal.

36
00:02:57,217 --> 00:03:02,298
ma mõtlen...
Tahtsin olla teie esimene klient.

37
00:03:02,457 --> 00:03:05,578
See on suur päev. Palju õnne.

38
00:03:05,738 --> 00:03:07,058
Aitäh.

39
00:03:07,218 --> 00:03:09,379
Su ema oleks sinu üle uhke.

40
00:03:11,659 --> 00:03:13,019
Tule siia.

41
00:03:14,380 --> 00:03:17,619
- Olen ka teie üle uhke.
- Hästi.

42
00:03:17,780 --> 00:03:21,100
Olen natukene ühe lauluga mänginud
ja jäi kinni.

43
00:03:21,260 --> 00:03:23,860
- Kas sa saad mulle hetke anda?
- Muidugi.

44
00:03:24,020 --> 00:03:26,020
- Olgu.
- Siis ma pean teed keetma.

45
00:03:26,181 --> 00:03:28,941
Olgu, siin see on.
Mul on vaja ainult ühte rida.

46
00:03:29,101 --> 00:03:34,141
Sinu naeratus soojendab mu külma südant

47
00:03:34,302 --> 00:03:38,302
Olete paremate aegade lubadus

48
00:03:38,462 --> 00:03:40,102
See oli natuke kohmakas.

49
00:03:41,903 --> 00:03:45,822
Sa maitsed külma
tuimaks muutunud südamest

50
00:03:45,983 --> 00:03:50,303
Sinu naeratus lubab paremaid aegu

51
00:03:50,464 --> 00:03:52,304
Nii ilus.

52
00:03:52,463 --> 00:03:54,304
- Sa oled nii hea.
- Tänan.

53
00:03:54,464 --> 00:03:57,704
Kas olete lauluga midagi ette võtnud?
allkirjastatud paar kuud tagasi?

54
00:03:57,865 --> 00:04:01,585
- Ei, ma ei ole sellele mõelnud.
- Soovin, et sa seda teeksid.

55
00:04:02,145 --> 00:04:05,105
Tänan komplimendi eest,
aga olen keskendunud poele.

56
00:04:05,266 --> 00:04:08,946
-Ja see on ilus teepood.
- Tänan.

57
00:04:09,106 --> 00:04:13,066
Ja aitäh selle eest.
Su emale meeldis see tuba.

58
00:04:13,226 --> 00:04:18,867
Ta tegi selle pildi, kui ma mängisin
tema jaoks. Need olid toredad ajad.

59
00:04:20,747 --> 00:04:24,787
- Lihtsalt unistused.
- Ma soovin, et ta oleks siin.

60
00:04:25,908 --> 00:04:27,388
ma tean.

61
00:04:28,268 --> 00:04:30,908
Mida peab teie isa tegema
siin tassi teed juua?

62
00:04:31,988 --> 00:04:33,949
- Mida sa tunned?
- Suht jah.

63
00:04:36,749 --> 00:04:39,869
ma pean kiirustama
kui tahan jõuda enne kõiki väljas.

64
00:04:40,030 --> 00:04:41,509
Mul on kõik valmis.

65
00:04:43,950 --> 00:04:45,430
Nüüd sõidame.

66
00:04:53,752 --> 00:04:55,711
Tere tulemast Highstreeti teele!

67
00:04:58,192 --> 00:05:00,633
Ärge unustage vaadata katuseterrassi.

68
00:05:09,833 --> 00:05:11,713
Siin on Sweet Comfort
kodus pruulima.

69
00:05:11,873 --> 00:05:15,154
Panin mõned meie omadest sisse
lavendli ja rosmariini segu.

70
00:05:15,314 --> 00:05:17,355
-Maitske ja ütle mulle, mida arvate.
- Tänan.

71
00:05:20,115 --> 00:05:21,674
Kas sul pausi ei olnud?

72
00:05:21,835 --> 00:05:26,235
Kõigepealt valin välja mõned laulud
ja kiirendage seda kohta.

73
00:05:26,395 --> 00:05:29,315
Kindlasti tahad
riigi kiviseim teepood.

74
00:05:29,476 --> 00:05:30,836
Vähemalt järve ääres.

75
00:05:32,116 --> 00:05:34,036
Kas see on kogu teie plaadikogu?

76
00:05:34,196 --> 00:05:36,157
Kas arvate, et see on kogu kollektsioon?

77
00:05:36,316 --> 00:05:38,597
Võib-olla olete digitaalseks muutunud.

78
00:05:38,757 --> 00:05:42,358
- See säästab ruumi.
- Ei, sellised klassikud ei ole...

79
00:05:42,957 --> 00:05:44,517
Oh, olgu.

80
00:05:44,678 --> 00:05:48,718
Kas see album on ajamasin?
Järsku olen tagasi ülikoolis.

81
00:05:48,878 --> 00:05:52,918
- Kas sa mäletad seda rühma?
- Kas nad ei müünud ​​neid oma kaubikust?

82
00:05:53,079 --> 00:05:54,678
Sa mäletad.

83
00:05:54,839 --> 00:05:57,439
Bänd oli okei,
aga laulja oli tõesti hea.

84
00:05:57,599 --> 00:06:01,960
Jah, ta ei vajanud teisi.
Huvitav, mis nendega juhtus.

85
00:06:02,120 --> 00:06:05,240
Tõenäoliselt läksid nad ülikooli
ja sai turvaliseks, tavaliseks-

86
00:06:05,400 --> 00:06:07,601
- hästi tasustatud tööd.
Inimestele meeldib süüa.

87
00:06:07,760 --> 00:06:11,401
Kuid mitte järgida oma unistusi
võib suhu jätta mõru maitse.

88
00:06:13,241 --> 00:06:15,882
Panin täna õhtul lisaküpsiseid.

89
00:06:16,041 --> 00:06:17,721
Ma korjan nad üles.

90
00:06:17,882 --> 00:06:20,682
Pärast kogu hapukust vajate midagi magusat.

91
00:06:28,082 --> 00:06:34,083
"Enne kui ma sinuga kohtusin, ma olin
laastatud, vaid pilk, tants

92
00:06:34,244 --> 00:06:37,964
Kulus alla tunni
ja järsku teadsin

93
00:06:38,124 --> 00:06:40,565
et sa olid hapu järel magus"

94
00:06:40,724 --> 00:06:42,645
Mitu lehekülge olete täna kasutanud?

95
00:06:42,804 --> 00:06:47,565
Teate mind, kui ma sõnu välja mõtlen
Ma pean need kirja panema.

96
00:06:47,725 --> 00:06:49,365
Ma ei saa midagi parata.

97
00:06:49,526 --> 00:06:51,046
ma tean.

98
00:06:51,206 --> 00:06:54,647
Sellepärast ostsin selle teile.

99
00:06:55,527 --> 00:06:57,646
See on piisavalt väike
taskusse mahtuma -

100
00:06:57,807 --> 00:07:00,687
-aga piisavalt suur, et mahutada
teie suured ja ilusad ideed.

101
00:07:00,846 --> 00:07:02,207
Ma armastan seda!

102
00:07:02,367 --> 00:07:05,007
Nüüd sa ei pea
kirjuta põllele.

103
00:07:05,167 --> 00:07:06,808
Ükskord juhtus!

104
00:07:15,128 --> 00:07:16,849
See on täiuslik. Aitäh.

105
00:07:18,289 --> 00:07:20,049
Kas sa lähed küpsiseid korjama?

106
00:07:21,009 --> 00:07:23,009
Ah? Jah, ma teen.

107
00:07:23,170 --> 00:07:24,730
Ta oli lihtsalt nii hea.

108
00:07:24,890 --> 00:07:26,370
Ja milline nägu.

109
00:07:26,530 --> 00:07:28,370
Tunnista, et ta oli ilus.

110
00:07:29,130 --> 00:07:31,611
Jah, ta oli ilus. Ilmselt on ta siiani.

111
00:07:44,932 --> 00:07:47,572
-Hei, Dex.<i>-Kas sul on plaan?</i>

112
00:07:47,733 --> 00:07:50,493
-Jah, ma töötan selle kallal.<i>-Rohkem laiendusi pole.</i>

113
00:07:50,652 --> 00:07:53,854
<i>Plaadifirma ei tee uuesti broneeringuid.</i>
<i>Deemon peab tulema järgmisel nädalal.</i>

114
00:07:54,013 --> 00:07:56,334
<i>-Kas olete kirjutanud?</i>
- Ma proovin.

115
00:07:56,494 --> 00:08:00,574
<i>Kas proovite? Olen riski</i>nud
<i>et anda teile see võimalus.</i>

116
00:08:00,734 --> 00:08:05,174
<i>Ma usun sinusse. Milles probleem on?</i>

117
00:08:05,335 --> 00:08:08,415
Mul on palju meloodiaid.
Need on vaid sõnad…

118
00:08:09,935 --> 00:08:11,296
Nad ei uju.

119
00:08:12,695 --> 00:08:17,217
-Ma pean leidma inspiratsiooni.<i>-Parem tee seda kiiresti.</i>

120
00:08:18,977 --> 00:08:20,456
Olen teel.

121
00:08:21,737 --> 00:08:23,097
Olen teel.

122
00:08:27,537 --> 00:08:29,938
INAUGURATSIOON

123
00:08:30,098 --> 00:08:32,618
Luulelugemine on üleval,
esimene uks paremal.

124
00:08:38,299 --> 00:08:40,499
Kas oli vastus
meedia degusteerimiseks?

125
00:08:40,659 --> 00:08:43,699
Jah, kõik on vastanud
välja arvatud Branch Rogers.

126
00:08:43,860 --> 00:08:46,820
Tema lugejaskond on kolm korda suurem
kui teised kokku.

127
00:08:46,980 --> 00:08:49,660
Lõdvestu. Sa oled pannud oma hinge -

128
00:08:49,820 --> 00:08:53,781
- ja selle asemel teie pangakonto,
aga vaata ringi. See on hitt.

129
00:08:53,941 --> 00:08:56,501
See on uskumatu,
aga me just avasime.

130
00:08:56,661 --> 00:08:59,101
Ilma avalikustamiseta
inimesed ei tule pidevalt.

131
00:08:59,262 --> 00:09:01,821
Vajame head ülevaadet.

132
00:09:01,982 --> 00:09:05,102
Siis vaatame asja
et Branch Rogers tuleb siia.

133
00:09:05,262 --> 00:09:08,702
Kes on suutnud meid peatada, kui me
paneme targad pead kokku?

134
00:09:08,863 --> 00:09:10,663
Absoluutselt mitte ühtegi.

135
00:09:10,823 --> 00:09:13,224
Sinu suurim fänn on siin.

136
00:09:13,383 --> 00:09:15,944
-Isa on staar.
- Tere.

137
00:09:16,103 --> 00:09:18,304
Tema jaoks oled sa. Ma lähen üles.

138
00:09:20,544 --> 00:09:23,184
Ma kuulsin, et sul on
tore rahvas seal üleval.

139
00:09:23,344 --> 00:09:25,665
- Kas sa saad selle võtta?
- Jah.

140
00:09:25,825 --> 00:09:29,585
Ootan huviga kohtumist
laval ja lase oma valgusel särada.

141
00:09:29,745 --> 00:09:32,546
See pole ainult laval
ma säran Sa saad teed.

142
00:09:35,025 --> 00:09:39,626
Ma tunnen selle pilgu ära.
See välimus on inspiratsiooniks.

143
00:09:40,547 --> 00:09:41,947
Nüüd saate teed.

144
00:09:48,748 --> 00:09:50,747
Kas sa kuuled!

145
00:09:50,908 --> 00:09:53,108
See on hea, selle põhjal, mida ma nägin.

146
00:09:53,268 --> 00:09:56,308
Ma armastan sind, aga meil juba on
rääkis sellest täna.

147
00:09:56,469 --> 00:09:59,429
- Kas teil on veel üks rekord?
- Ei, ja sa ilmselt tead seda...

148
00:09:59,589 --> 00:10:03,629
...sellel hetkel.
Kas sa kohtusid Alice'iga? Kas ta tuleb siia?

149
00:10:03,790 --> 00:10:07,950
- Ta ütles, et tuleb.
-Ütle mu nimi ja ma ilmun.

150
00:10:08,550 --> 00:10:10,270
Kas sa tahad meiega liituda?

151
00:10:11,150 --> 00:10:12,751
- Ma teeksin seda hea meelega.
- Ülemine osa.

152
00:10:12,910 --> 00:10:16,391
-Aga ma olen siin, et sind näha.
- Kui sa nii ütled, siis.

153
00:10:16,551 --> 00:10:22,392
<i>Tere tulemast Highstreet'i tee juurde</i>
<i>ja meie esimene luulelugemine.</i>

154
00:10:22,552 --> 00:10:25,632
<i>Alustame enda omast</i>
<i>Bonnie Highstreet.</i>

155
00:10:25,792 --> 00:10:27,713
- Kas sa kuulsid? Lava on sinu.
- Jah.

156
00:10:27,872 --> 00:10:30,313
Kohad lehel on teie omad,
sul on laud.

157
00:10:30,873 --> 00:10:32,713
- Tänan.
- Kas teeme?

158
00:10:35,554 --> 00:10:37,793
INAUGURATSIOON
HIGHSTREET TEE

159
00:10:49,675 --> 00:10:51,955
- Oh issand, vabandust.
- Vabandust.

160
00:10:52,955 --> 00:10:56,516
- Sa näed tuttav välja, kas me oleme kohtunud?
- Ma ei usu.

161
00:10:56,676 --> 00:10:58,636
- Ma otsin...
- Vabandage.

162
00:10:58,796 --> 00:11:02,076
Vabandust. Nad helistavad mulle.
Nad saavad teid seal aidata.

163
00:11:03,837 --> 00:11:05,236
Olgu.

164
00:11:06,917 --> 00:11:10,398
Täname, et tulite.
See on üks mu lemmikluuletusi.

165
00:11:11,198 --> 00:11:13,358
Seda nimetatakse "koduks minu südamele".

166
00:11:15,358 --> 00:11:18,719
Teisel tasandil
kaugelt üle eikusagi

167
00:11:20,359 --> 00:11:22,718
kohta, kus ma olla ei tahtnud

168
00:11:23,479 --> 00:11:26,319
Siis sa istusid
ja kõik muutus

169
00:11:26,480 --> 00:11:27,880
Sinu naeratus oli kingitus

170
00:11:28,039 --> 00:11:29,640
Tere, Hank Highstreet.

171
00:11:31,200 --> 00:11:32,600
Vabandust.

172
00:11:38,401 --> 00:11:41,281
Teisel tasandil
kaugelt üle eikusagi

173
00:11:41,441 --> 00:11:44,282
kohta, kus ma olla ei tahtnud

174
00:11:44,441 --> 00:11:47,202
Siis sa istusid
ja kõik muutus

175
00:11:47,362 --> 00:11:50,842
Sinu naeratus oli kingitus
See oli hind

176
00:11:51,002 --> 00:11:53,763
Tõde, mida sa aitasid mul näha

177
00:11:54,723 --> 00:11:57,923
Luksust kullas ei leidu

178
00:11:58,884 --> 00:12:01,564
See on naeratustes,
kätes, mida me hoiame

179
00:12:02,644 --> 00:12:05,124
Esimese klassi iste
veranda kiiges

180
00:12:05,284 --> 00:12:08,085
Äratuskell on
kui linnud laulavad

181
00:12:10,005 --> 00:12:13,726
Ja hindamatu,
sinu armastus pimeduses

182
00:12:14,565 --> 00:12:16,366
on mu südame kodu

183
00:12:22,286 --> 00:12:24,086
Kas ta pole hämmastav?

184
00:12:24,247 --> 00:12:26,727
Kuidas oleks
järjekordne aplaus Bonnie jaoks?

185
00:12:28,527 --> 00:12:33,687
Me läheme tagasi
ja valmistage õhtuseid teeroogasid.

186
00:12:33,848 --> 00:12:36,848
Kui soovite suhelda
Anname teile teada, kui see on valmis.

187
00:12:39,128 --> 00:12:44,249
oh see oled sina
tüüp, kes selle saate sõna otseses mõttes varastas.

188
00:12:44,409 --> 00:12:46,170
Vabandage.

189
00:12:55,090 --> 00:12:58,810
Olen terve elu oodanud
sinuga kohtuma. Mida ma nüüd teen?

190
00:12:58,971 --> 00:13:00,411
See oli hämmastav.

191
00:13:01,291 --> 00:13:04,571
Jah, kindlasti on ta suurepärane?

192
00:13:05,652 --> 00:13:09,292
Ma peaksin vabandama
sest ma katkestasin.

193
00:13:09,452 --> 00:13:12,852
Minu tütre luule lugemise katkestamine -

194
00:13:13,013 --> 00:13:16,172
- pole ilmselt parim viis
esmamulje jätmiseks.

195
00:13:16,333 --> 00:13:18,773
- Kas see oli teie tütar?
- Jah.

196
00:13:18,934 --> 00:13:20,533
Jah, see selgitab palju.

197
00:13:22,134 --> 00:13:23,654
ma vabandan.

198
00:13:26,934 --> 00:13:30,254
Tere, vabandage.
Vabandust, võtke aega, mida vajate.

199
00:13:30,415 --> 00:13:32,015
Bonnie, kas sa…

200
00:13:33,255 --> 00:13:34,695
Kas sa tead, kes see on?

201
00:13:36,296 --> 00:13:39,855
Mina olen see mees, kes tuli
vabandan teid segamise pärast.

202
00:13:40,016 --> 00:13:41,456
Sa olid hämmastav.

203
00:13:43,377 --> 00:13:45,457
- Tänan.
- Mulle meeldis avamine…

204
00:13:45,616 --> 00:13:50,097
...üleminek ja "äratuskell
on siis, kui linnud laulavad".

205
00:13:51,258 --> 00:13:52,658
See oli hea.

206
00:13:52,817 --> 00:13:54,778
Sa tõesti kuulasid.

207
00:13:54,937 --> 00:13:56,778
Jah, kas sa kirjutasid selle?

208
00:13:57,778 --> 00:14:00,178
Kas olete kunagi oma luulet muusikasse seadnud?

209
00:14:00,338 --> 00:14:02,419
Ma kirjutan luulet, mitte laulusõnu.

210
00:14:02,578 --> 00:14:05,339
Mul pole veel olnud aega sellega tegeleda,
aga ole kannatlik.

211
00:14:06,259 --> 00:14:12,140
<i>Luksus ei koosne kullavaradest</i>

212
00:14:12,299 --> 00:14:15,220
- Ma peatan su seal.
- Ei! Palun ära tee seda.

213
00:14:16,381 --> 00:14:18,300
See oli minu luule.

214
00:14:19,421 --> 00:14:20,941
See kõlab nagu laul.

215
00:14:21,101 --> 00:14:24,821
Tahtsin teile lihtsalt näidata, kui ilus
sinu luulest võib saada muusika...

216
00:14:24,982 --> 00:14:26,821
-...see on kõik.
- Tänan.

217
00:14:26,982 --> 00:14:29,262
Ma vabandasin ja tegin asja hullemaks.

218
00:14:29,422 --> 00:14:31,103
Osta teed.

219
00:14:34,462 --> 00:14:39,103
Tänaõhtune eripakkumine on Söt tröst,
kummel ja piparmünt

220
00:14:39,263 --> 00:14:40,903
- või must tee.

221
00:14:41,504 --> 00:14:45,544
Kas arvate, et olukord paraneb?
kui ma võtan magusat?

222
00:14:45,704 --> 00:14:48,664
- Proovi.
- Kõik teed. Kuidas oleks sellega?

223
00:14:49,465 --> 00:14:52,144
Laske käia, maja kutsub.

224
00:14:53,185 --> 00:14:54,625
Miks?

225
00:14:56,866 --> 00:14:59,386
- Pole võimalust!
- Pole võimalust.

226
00:14:59,546 --> 00:15:01,066
Noh, võimalus.

227
00:15:01,225 --> 00:15:02,986
Olgu, see on suurepärane.

228
00:15:03,506 --> 00:15:05,666
- Tere?
- Tere.

229
00:15:07,387 --> 00:15:09,587
Kes on pikk hottie?

230
00:15:10,787 --> 00:15:13,788
ma ei tea.
Aga tal on hea lauluhääl.

231
00:15:13,947 --> 00:15:16,428
Kindlasti on nad ilus paar?

232
00:15:19,469 --> 00:15:22,588
Sa ütled, et ta vajab
rohkem muusikat oma ellu.

233
00:15:22,749 --> 00:15:24,229
Mina küll.

234
00:15:27,829 --> 00:15:29,149
See on hull.

235
00:15:30,789 --> 00:15:32,150
Me ei olnud nii head.

236
00:15:34,309 --> 00:15:36,230
Ilmselt sellepärast me lahku läksimegi.

237
00:15:36,910 --> 00:15:39,750
Sul on ikka suurepärane hääl.

238
00:15:39,911 --> 00:15:42,191
- Tänan.
-Kas olete sooloalbumi teinud?

239
00:15:42,351 --> 00:15:44,191
Naljakas, et sa seda küsid.

240
00:15:44,351 --> 00:15:47,032
Tegin elatist
kitarriga ringi reisida.

241
00:15:47,191 --> 00:15:51,032
Mängisin klubides, kolledžis
ja isegi tänavanurgal.

242
00:15:51,192 --> 00:15:52,752
Jäin seisma ja kuulasin.

243
00:15:52,912 --> 00:15:55,912
Saame alati parima publiku
Hank Highstreeti kaanega.

244
00:15:56,833 --> 00:16:00,713
- Jätka.
- Ma tunnen, et mul on võimalus.

245
00:16:00,873 --> 00:16:05,394
Mul on agent, kes usub minusse
ja kohtumine plaadifirmaga-

246
00:16:05,554 --> 00:16:07,674
- nii et äkki saan plaadilepingu.

247
00:16:07,834 --> 00:16:10,035
See on hämmastav. Palju õnne.

248
00:16:10,674 --> 00:16:12,074
Jah.

249
00:16:12,675 --> 00:16:15,475
Milles on probleem?
Eks see ole iga muusiku unistus?

250
00:16:16,315 --> 00:16:19,155
Nad ütlevad alati
et sa pead olema valmis.

251
00:16:19,316 --> 00:16:21,436
Arvasin, et olen valmis.

252
00:16:21,595 --> 00:16:26,076
Mul oli kümne lauluga demo
mis minu arvates oli suurepärane.

253
00:16:26,236 --> 00:16:28,116
Kui palju tuli?

254
00:16:29,077 --> 00:16:32,837
Kaks. Ta ütles, et ainult kaks on piisavalt hea.

255
00:16:33,717 --> 00:16:35,598
Nii et ta andis mulle natuke rohkem aega.

256
00:16:35,757 --> 00:16:38,197
Ma pean kirjutama veel kaheksa
sama kvaliteediga.

257
00:16:39,518 --> 00:16:42,919
- Sellepärast ma siin olen.
-Luuleõhtul?

258
00:16:43,078 --> 00:16:47,079
Ei, et leida oma iidol,
legend Hank Highstreet.

259
00:16:47,239 --> 00:16:50,039
- Siin ta on.
- Siin ta on, jeesus.

260
00:16:50,199 --> 00:16:52,119
Ma ei tahtnud seal üleval segada.

261
00:16:52,279 --> 00:16:54,640
Jah, seal lahkus hobune tallist.

262
00:16:55,360 --> 00:16:57,280
Ma peaksin seda lihtsalt ütlema.

263
00:16:57,440 --> 00:17:00,601
- Jah, sa peaksid.
- Ma näen vaeva.

264
00:17:00,760 --> 00:17:03,921
Mul on palju meloodiaid,
aga tekste pole.

265
00:17:04,081 --> 00:17:06,801
Tahtsin siia tulla
ja vaadake, kus te salvestasite.

266
00:17:06,961 --> 00:17:09,362
Arvasin, et suudan
saada inspiratsiooni.

267
00:17:09,521 --> 00:17:12,242
Seda on palju küsida,
aga kas saate mind aidata?

268
00:17:12,402 --> 00:17:15,722
- Minu laulusõnadega?
- Ma aitaksin sind, kui saaksin.

269
00:17:15,883 --> 00:17:18,042
See on lihtsalt Hank Highstreeti laul.

270
00:17:18,203 --> 00:17:20,003
See paneb sind alati midagi tundma.

271
00:17:20,562 --> 00:17:24,323
See pole ainult sinu hääl,
või muusikat. Need on sõnad.

272
00:17:25,084 --> 00:17:27,203
Kas saate anda näpunäiteid?

273
00:17:28,564 --> 00:17:33,165
Iga lugu mu plaatidel
on kaasautor.

274
00:17:33,324 --> 00:17:37,925
Mu naine Barbara oli copywriter
ja andsin talle tüki savi-

275
00:17:38,085 --> 00:17:41,886
- ja ta väänas seda
ja tegi sellest midagi ilusat.

276
00:17:42,045 --> 00:17:44,646
See oli tegelikult päris hea.

277
00:17:44,805 --> 00:17:48,566
Ma mõtlen aeg-ajalt välja rea,
aga laulu jaoks on vaja rohkem.

278
00:17:48,726 --> 00:17:53,447
Talent, mida sa kiitsid
Bonnie varem-

279
00:17:53,607 --> 00:17:55,687
- ta sai oma emalt.

280
00:17:55,848 --> 00:17:57,408
Kas saate mind aidata?

281
00:17:58,368 --> 00:18:00,207
Ma ei kirjuta tekste.

282
00:18:00,368 --> 00:18:02,248
Ma tahan kirjutada enda oma.

283
00:18:02,408 --> 00:18:06,288
Ma tahan lihtsalt kellelgi ideid põrgatada
millega kaasneb mõnikord rida-

284
00:18:06,848 --> 00:18:13,409
- ja aitab mul idee saada
ja muudab selle muusikaks.

285
00:18:15,689 --> 00:18:17,290
Ära vaata mind.

286
00:18:18,410 --> 00:18:19,730
Mida sa räägid?

287
00:18:21,570 --> 00:18:24,291
Et sina oled tavaliselt see
kes võtavad vastu kodutuid.

288
00:18:24,451 --> 00:18:27,412
Sina oled see, kes jätab piima ette.

289
00:18:27,571 --> 00:18:29,571
Kas sa räägid kassidest või muusikutest?

290
00:18:29,732 --> 00:18:31,651
- Nii ja.
- Jah, mõlemad.

291
00:18:31,812 --> 00:18:34,412
Mu naine aitas hea meelega
uusi talente.

292
00:18:34,572 --> 00:18:37,092
Ta nimetas neid oma praktikantideks.

293
00:18:37,932 --> 00:18:39,492
Ilma tema või Bonnieta-

294
00:18:39,653 --> 00:18:42,933
- Mul pole oskusi
vajate praegu abi.

295
00:18:43,733 --> 00:18:47,534
Täna on alles esimene päev
nädala pikkusest inauguratsioonist.

296
00:18:47,693 --> 00:18:50,213
Ekstravagantsus.

297
00:18:50,374 --> 00:18:54,855
Jah. Meil on kampaaniad terve nädala
et saada püsikliente.

298
00:18:55,014 --> 00:18:59,174
Mul on ürituste planeerimine, raamatupidamine,
laos, üritus plaanis.

299
00:18:59,335 --> 00:19:02,215
Ma ei saa seda endale lubada
segavate teguritega sel nädalal.

300
00:19:02,376 --> 00:19:04,776
- Millal on teie tähtaeg?
- Nädala pärast.

301
00:19:05,976 --> 00:19:09,296
Mulle meeldib kirjutamislaager,
aga see ei sobi praegu.

302
00:19:09,457 --> 00:19:12,897
Ma tahaksin, et ta sind aitaks,
aga inauguratsiooniga...

303
00:19:13,057 --> 00:19:15,417
-...ja maitsmine...
- Meil on filmiõhtu.

304
00:19:15,577 --> 00:19:17,577
Tema tantsukaart on täis.

305
00:19:17,737 --> 00:19:20,137
Olen näinud tema nimekirju.

306
00:19:20,298 --> 00:19:22,138
Vabandage, ma pean selle vastu võtma.

307
00:19:24,458 --> 00:19:25,978
Millest on jutt?

308
00:19:26,138 --> 00:19:28,858
- See võib olla Branch.
- Kes see on?

309
00:19:29,899 --> 00:19:35,460
Branch Rogers, mees, kes suudab otsustada
poe tulevikku oma turismiblogiga.

310
00:19:36,299 --> 00:19:38,660
Saan teid selles aidata.

311
00:19:38,820 --> 00:19:42,940
See on tore, kuid see on oluline
et me ise hakkama saaksime.

312
00:19:43,101 --> 00:19:45,900
Ilma Branchita me seda teha ei saa.

313
00:19:49,061 --> 00:19:50,661
Kas see oli tema? Kas ta helistas?

314
00:19:50,821 --> 00:19:52,382
Ta saatis teksti.

315
00:19:52,541 --> 00:19:54,142
Kas see on halb?

316
00:19:54,301 --> 00:19:57,142
"Tere, Bonnie.
Loodan, et esilinastus läheb hästi.

317
00:19:57,302 --> 00:20:00,102
Ma ei saa tulla.
Loodetavasti on see edukas."

318
00:20:01,703 --> 00:20:05,144
See pole nii hull.
Vajame lihtsalt varuplaani.

319
00:20:05,303 --> 00:20:06,703
Mis on varuplaan?

320
00:20:08,383 --> 00:20:11,343
Ma võin Branch Rogersi parandada.

321
00:20:13,064 --> 00:20:14,664
Ütle uuesti.

322
00:20:14,824 --> 00:20:19,985
Kui ma saan Branch Rogersi siia,
kas sa aitad mind mu lauludega?

323
00:20:21,025 --> 00:20:24,506
Ja kuidas parandada
Filiaal Rogers minu jaoks?

324
00:20:24,665 --> 00:20:28,546
Alustuseks helistan talle,
ehk saadan SMS-i.

325
00:20:28,706 --> 00:20:31,306
See ei tööta,
Ma tuletan talle meelde -

326
00:20:31,467 --> 00:20:33,787
- et ma teda tutvustasin
oma naise jaoks.

327
00:20:35,266 --> 00:20:39,067
- Oota, mida?
- Jah, ma tunnen Branchi juba aastaid...

328
00:20:39,228 --> 00:20:41,108
...siis ta vaatas mu lindi üle.

329
00:20:41,267 --> 00:20:42,748
Hea ülevaade?

330
00:20:43,948 --> 00:20:45,468
See oli hästi kirjutatud.

331
00:20:46,869 --> 00:20:50,548
Saame e-poega oodata
et ma saaksin end siin varjata.

332
00:20:50,709 --> 00:20:53,869
Me vajame Branchit, eks?
Ma ei taha olla unistaja.

333
00:20:55,909 --> 00:20:57,590
Olgu, me ütleme nii.

334
00:21:01,710 --> 00:21:05,190
- Kas teil on vaja kuskil ööbida?
- Mõtlesin minna hotelli.

335
00:21:05,351 --> 00:21:07,551
Mul on külalistemaja, kui soovite.

336
00:21:07,711 --> 00:21:11,231
- Tüüpiline isa.
- See on hea tunne.

337
00:21:11,391 --> 00:21:14,991
- Ja tead...
-Teie tunded ei ole kunagi valed.

338
00:21:18,552 --> 00:21:20,833
TULE TAGASI
OLEME SULETUD

339
00:21:53,717 --> 00:21:58,557
Ja mina olen homme probleem

340
00:21:58,717 --> 00:22:04,278
Sest täna sa ütlesid, et armastad mind

341
00:22:25,241 --> 00:22:26,720
- Tere.
- Sa oled vara.

342
00:22:26,881 --> 00:22:30,841
Peame alustama varahommikul
oma aegadest mööda töötada.

343
00:22:31,001 --> 00:22:33,081
Mul polnud õrna aimugi
et sa mõtlesid hommikusööki.

344
00:22:33,762 --> 00:22:35,801
Sa peaksid istuma teepoes.

345
00:22:35,962 --> 00:22:37,762
Ja kui sa jääd veidi vait...

346
00:22:37,922 --> 00:22:41,602
-...kas sa saad temaga koos töötada.
- Mul on muid asju teha.

347
00:22:41,762 --> 00:22:45,243
- Võib-olla oleks sul lihtsam.
- Ma ei ole teel.

348
00:22:45,403 --> 00:22:48,323
See segab tähelepanu
inimestega, kes tulevad ja lähevad.

349
00:22:48,483 --> 00:22:50,283
Sa ei saaks tõelist…

350
00:22:50,443 --> 00:22:52,684
Saate kasutada stuudiot
kontorina?

351
00:22:52,843 --> 00:22:55,884
Sinu stuudio? See oleks nii lahe.

352
00:22:56,044 --> 00:23:01,244
Ja kui sa saad midagi kirja
kas saate stuudiot stuudiona kasutada.

353
00:23:01,405 --> 00:23:03,564
- Mida sa ütled, Bon?
- See oleks lihtsam.

354
00:23:03,725 --> 00:23:07,925
Püüame. Kui see ei tööta, naaseb
me oma planeeritud istungitele.

355
00:23:08,086 --> 00:23:12,406
Jah, sest inspiratsioon ei tembelda.
Sa tead seda, eks?

356
00:23:12,566 --> 00:23:15,807
Sa kirjutad seintele,
käed ja põll.

357
00:23:15,966 --> 00:23:18,846
- Põlle peal?
- See oli kunagi.

358
00:23:19,007 --> 00:23:20,927
Ei. Seda oli rohkem kui üks kord.

359
00:23:21,087 --> 00:23:24,568
- Kas need on teie vaesed rüütlid?
- Need olid mu vaesed rüütlid.

360
00:23:25,368 --> 00:23:29,848
Ära näe nii õnnetu välja,
Ma tegin teile mõned. Lase käia.

361
00:23:30,009 --> 00:23:32,248
- Nad on nii head.
- Jah. Tead mida?

362
00:23:32,409 --> 00:23:36,449
Unusta ära.
Sest ma ei lähe sisse ega tee rohkem.

363
00:23:38,129 --> 00:23:39,689
Sul on natuke näos.

364
00:23:39,850 --> 00:23:42,050
Natuke teiselt poolt.

365
00:23:44,970 --> 00:23:47,210
- Jah.
- Siin.

366
00:23:48,730 --> 00:23:50,451
- Tänan.
- Lase käia.

367
00:23:53,211 --> 00:23:56,731
- Sa võid lugeda, mis sul on, eks?
- Kas sa mõtled seda?

368
00:23:59,372 --> 00:24:03,653
Ma lihtsalt... See on lihtsalt puru.
See on lihtsalt maha kritseldatud.

369
00:24:03,812 --> 00:24:05,533
Loe, mis sul on.

370
00:24:07,573 --> 00:24:10,333
- Lugege see talle ette.
- Olgu.

371
00:24:11,734 --> 00:24:17,254
"Ma olen kiirtoiduküpsistest väsinud,
kollased jooned ja kiirustrahvid.

372
00:24:20,614 --> 00:24:23,615
Voodis lamada ja teada
et ma vajan uut algust."

373
00:24:23,934 --> 00:24:25,855
Kas teil on midagi, millega seda jälgida?

374
00:24:30,375 --> 00:24:34,936
Olen väsinud kiirtoiduküpsistest,
kollased jooned ja kiirustrahvid.

375
00:24:36,656 --> 00:24:39,337
Ma tean, et on aeg
uueks alguseks

376
00:24:40,817 --> 00:24:42,857
- kus ma ärkvel olen
ööpimeduses.

377
00:24:43,017 --> 00:24:47,338
Kohe kui hommik käes, lähen koju
et leida mu süda.

378
00:24:47,978 --> 00:24:53,339
- Kas sa näed? Vaata. Kas mul on õigus?
- See on hea.

379
00:24:53,498 --> 00:24:56,419
See on lihtsalt minu esimene mõte.
Sul on seal midagi.

380
00:24:56,578 --> 00:25:01,019
See on hea. Mulle meeldib vastupidine
pööre, kus liinid vahetasid.

381
00:25:01,180 --> 00:25:04,140
See on lihtsalt kontrasti loomiseks,
või proovi.

382
00:25:04,300 --> 00:25:07,741
Jah. Seda ma pean tegema.
Ma pean seda õppima.

383
00:25:09,261 --> 00:25:12,781
- Kuidas sa seda teed?
- Ma ausalt ei tea.

384
00:25:12,941 --> 00:25:15,781
Ma lihtsalt teen seda. Teeme seda nüüd.

385
00:25:15,942 --> 00:25:18,381
- Kas me?
- Ma lähen.

386
00:25:18,542 --> 00:25:21,182
Peate talle rohkem aega andma.

387
00:25:21,342 --> 00:25:23,662
Ma lihtsalt ei taha aega unustada.

388
00:25:23,822 --> 00:25:27,022
- Sul on lõbus. Kas see on vale?
- Ma ei läheks nii kaugele.

389
00:25:27,183 --> 00:25:29,863
ma teeksin.
Ma läheks nii kaugele.

390
00:25:30,023 --> 00:25:32,864
Saan rohkem inspiratsiooni
võib-olla on mul teine salm.

391
00:25:33,023 --> 00:25:36,304
Kas sa tead, mis on hea inspiratsioon?
Jalutuskäik järve ääres.

392
00:25:36,464 --> 00:25:38,104
See on hea inspiratsioon.

393
00:25:38,264 --> 00:25:39,784
Olgu, kindlasti.

394
00:25:41,585 --> 00:25:42,905
See on teie õnnepäev.

395
00:25:45,625 --> 00:25:49,346
See on nii ilus ja
meenutab mulle seda aega, kui ma väike olin.

396
00:25:49,505 --> 00:25:52,666
- Kas sa kasvasid üles järve lähedal?
-Mu vanavanematel oli talu.

397
00:25:52,826 --> 00:25:55,906
Seal oli järv,
puu, rehvikiik.

398
00:25:56,066 --> 00:25:59,387
Kiikusin vee kohale.
Tundsin, et oskan lennata.

399
00:25:59,547 --> 00:26:00,867
Kõlab idülliliselt.

400
00:26:01,027 --> 00:26:03,507
Sa ei tohtinud vannis käia
kuni majapidamistööd olid tehtud.

401
00:26:03,667 --> 00:26:06,347
Aga see selleks
läheb päris kuumaks.

402
00:26:06,508 --> 00:26:07,908
Järv oli nii ilus.

403
00:26:09,828 --> 00:26:11,949
Seda ei saa võrrelda
oma lapsepõlvega.

404
00:26:12,108 --> 00:26:16,789
Sa aitasid Hankil kirjutamiskrampi ja
siis kirjutas ta "Kuslapuu harmoonia".

405
00:26:16,948 --> 00:26:20,709
Talle meeldib seda lugu rääkida,
aga ma olin nelja-aastane.

406
00:26:20,869 --> 00:26:22,790
Ümbritsetud kortsunud paberitükkidega.

407
00:26:22,949 --> 00:26:26,590
- Ma tahtsin jalutama minna.
- Oma teeskleva sõbraga, Harmonyga?

408
00:26:26,750 --> 00:26:30,350
Ta armastas kuslapuud
ja meile meeldib laulda.

409
00:26:30,511 --> 00:26:32,430
Mõnikord on see nii lihtne.

410
00:26:32,591 --> 00:26:35,871
Seda pole kunagi olnud
minu jaoks nii lihtne.

411
00:26:36,031 --> 00:26:37,871
Isegi kui mul kirjavigu pole...

412
00:26:38,031 --> 00:26:41,672
- see nõuab inspiratsiooni
lööb sisse ja varsti.

413
00:26:41,831 --> 00:26:45,952
Ma pole seda kunagi õpetanud,
aga järgmine kord saan idee -

414
00:26:46,112 --> 00:26:48,793
- Ma proovin mõelda
kuidas ma arvan.

415
00:26:48,952 --> 00:26:51,713
Jah, siis võib-olla saate
seleta seda mulle.

416
00:26:51,873 --> 00:26:53,953
Jah, anna vähemalt mõned näpunäited.

417
00:26:56,113 --> 00:26:59,554
- See on inspireeriv.
- Jah, on küll.

418
00:27:05,995 --> 00:27:09,995
See on võluv maja.
See näeb välja nagu kodu.

419
00:27:11,435 --> 00:27:12,796
Lihtsalt.

420
00:27:14,395 --> 00:27:16,716
Sellel on müügisilt,
teha pakkumine?

421
00:27:17,156 --> 00:27:21,476
See postitati sel nädalal,
aga ma pean kohvi jalga ajama...

422
00:27:21,637 --> 00:27:23,717
- enne kui ma rohkem raha kulutan.

423
00:27:23,877 --> 00:27:26,198
On märgata, et on
eriti sinu jaoks.

424
00:27:26,878 --> 00:27:31,958
Suureks saades unistasin alati
seal elamisest ja pere loomisest.

425
00:27:32,118 --> 00:27:33,918
See on minu unistuste maja.

426
00:27:36,078 --> 00:27:37,638
Ma lähen tööle.

427
00:27:38,398 --> 00:27:41,959
Töötan inspiratsiooni saamiseks
tempelkella juurde.

428
00:27:42,119 --> 00:27:43,519
Nagu su isa ütleb.

429
00:27:43,680 --> 00:27:45,680
Proovisin vastupidist asja.

430
00:27:45,839 --> 00:27:48,120
- See ei töötanud.
- Seekord mitte.

431
00:27:49,520 --> 00:27:51,080
Jätkake proovimist.

432
00:27:52,761 --> 00:27:54,440
Jah, ma jätkan proovimist.

433
00:28:04,522 --> 00:28:06,603
Mingi uuendus
Branch Rogersi kohta veel?

434
00:28:07,242 --> 00:28:10,203
Ei, veel mitte,
aga saab korda.

435
00:28:10,363 --> 00:28:13,123
Branch Rogers tuleb
armastada seda kohta.

436
00:28:13,283 --> 00:28:17,243
See on kõik, mille nimel ta elab!
Kohalikus omanduses, mahedalt kasvatatud.

437
00:28:17,644 --> 00:28:19,683
Kas sa ei öelnud mulle, et ma ei peaks muretsema?

438
00:28:19,844 --> 00:28:23,004
Jah. Aga see oli enne.

439
00:28:23,404 --> 00:28:24,725
Enne mida?

440
00:28:26,925 --> 00:28:29,685
Enne kui nägin
et Campbelli vana maja on…

441
00:28:29,845 --> 00:28:31,645
- Kas mu unistuste maja on müügis?

442
00:28:31,805 --> 00:28:33,405
Oh, sa juba tead?

443
00:28:34,285 --> 00:28:35,926
Kas soovite teha pakkumise?

444
00:28:36,086 --> 00:28:39,886
Võib-olla pärast avanädalat
kui saame koha korda -

445
00:28:40,046 --> 00:28:42,247
-ja see on müügis pärast pidu.

446
00:28:42,406 --> 00:28:45,207
Ma ei taha seltskonda
see peab olema põhjus...

447
00:28:45,367 --> 00:28:47,927
-...et sa jätad ilma oma unistuste majast.
- Ära ütle seda.

448
00:28:48,087 --> 00:28:51,608
Mul on hea meel meisse investeerida. Meil on
tahtnud alati koos äri ajada.

449
00:28:51,768 --> 00:28:56,729
Kindlasti. Kui sa muusikat kirjutasid
ja ma sõidaksin Hanki järgi.

450
00:28:56,888 --> 00:28:59,328
Aga saime aru
et ma ei suutnud tooni hoida.

451
00:28:59,489 --> 00:29:02,409
Unistused muutuvad. Mitte parimad sõbrad.

452
00:29:02,569 --> 00:29:05,849
Ma tean, kui palju
maja tähendab sulle.

453
00:29:06,010 --> 00:29:09,810
Ma ütlen, mida see ei tähenda:
Mitte rohkem kui mu parim sõber.

454
00:29:12,050 --> 00:29:16,051
Aga ma märkasin, et sa seda ei teinud
rääkis mulle oma lauluoskusest.

455
00:29:16,211 --> 00:29:18,211
Ka parimad sõbrad räägivad tõtt.

456
00:29:19,531 --> 00:29:22,251
ma näen. Tere.

457
00:29:22,412 --> 00:29:24,972
Ja kui mul oleks spinatit
hammaste vahel?

458
00:29:25,132 --> 00:29:26,612
Jah, ma ütleks nii.

459
00:29:26,772 --> 00:29:29,053
- Ja ma armastaksin sind niikuinii.
- Sama.

460
00:29:29,212 --> 00:29:31,292
Ma istusin siin ja mängisin.

461
00:29:31,453 --> 00:29:33,573
Siin ma kirjutasin
"Armastuse seemned".

462
00:29:33,732 --> 00:29:36,173
Mu ema lillepood,
Armastuse seemned.

463
00:29:37,374 --> 00:29:40,094
Sellel oli panipaik
mille ta muutis stuudioks.

464
00:29:40,253 --> 00:29:41,574
Salvestasin seal.

465
00:29:41,734 --> 00:29:45,455
Sa oled mulle sellest rääkinud
intervjuudes juba enne minu sündi.

466
00:29:45,614 --> 00:29:48,935
- Vabandust. Ma ei taha sind tüüdata.
-Tüütab mind, teed nalja?

467
00:29:49,095 --> 00:29:50,575
Ma tahan kõike kuulda.

468
00:29:50,735 --> 00:29:54,255
Bonnie renoveeris stuudio oma isa jaoks.

469
00:29:54,416 --> 00:29:56,736
Loodan, et ka tema teeb
kasuta seda millalgi.

470
00:29:56,896 --> 00:29:58,735
Nii et sa oled laulukirjutaja?

471
00:29:58,896 --> 00:30:01,817
Ei, mul on teepood
ja kirjutab luulet.

472
00:30:01,976 --> 00:30:03,536
Ta oli enne.

473
00:30:04,217 --> 00:30:05,817
Rohkem ma ei räägi.

474
00:30:05,977 --> 00:30:08,737
Näitasin just Ryderile linna.

475
00:30:08,897 --> 00:30:13,858
Olgu. Inimesele, kes tahab kirjutada
album, millega sa palju aega veedad.

476
00:30:14,017 --> 00:30:15,898
Ei, ma veedan Hankiga aega.

477
00:30:16,659 --> 00:30:19,658
- Jah, ta on eriline mees.
- Jah. Nii eriline.

478
00:30:19,818 --> 00:30:21,819
Vaatan leiba selle kõrval.

479
00:30:21,978 --> 00:30:25,500
- Leib või pagar?
- Ta oskab ka nalja teha, ta on naljakas.

480
00:30:25,659 --> 00:30:28,299
Näidake talle stuudiot.
See läheb kiiresti, see on väike.

481
00:30:28,460 --> 00:30:30,420
- Olgu.
- Kas sa tahad stuudiot näha?

482
00:30:30,580 --> 00:30:32,300
Jah.

483
00:30:35,740 --> 00:30:37,861
Siin see on. See on tuur.

484
00:30:39,781 --> 00:30:42,222
Midagi... Midagi vana, midagi uut.

485
00:30:43,862 --> 00:30:46,142
- Ma armastan seda.
- Tänan.

486
00:30:47,102 --> 00:30:50,102
See tuba jätkub
palju perekonna ajalugu.

487
00:30:50,582 --> 00:30:54,823
Kauplus renoveeriti täielikult,
aga see tuba on püha.

488
00:30:54,983 --> 00:30:56,543
Seda on tõesti tunda.

489
00:30:58,743 --> 00:31:01,224
- Kas olete Branchist midagi kuulnud?
- Veel mitte.

490
00:31:01,383 --> 00:31:03,984
Jätsin sõnumi teemal
et see oli kiireloomuline.

491
00:31:04,144 --> 00:31:05,744
Ma ütlesin, kui hea tee on.

492
00:31:06,304 --> 00:31:08,584
Ta võtab ühendust.

493
00:31:09,745 --> 00:31:12,345
Kas see oli see, mida Hank kirjutas
"High Street Boogie"?

494
00:31:12,505 --> 00:31:15,945
Jah. Ema proovis
õpeta talle line-tantsu.

495
00:31:16,105 --> 00:31:19,545
- Oh. Sa ei pea.
- Ei, olgu.

496
00:31:19,706 --> 00:31:22,586
Vabandust, ma ei ole hea tantsija,
ma lihtsalt...

497
00:31:23,986 --> 00:31:27,147
-Kas teil oli koolitantse?
- Mitte otseselt.

498
00:31:27,307 --> 00:31:30,387
Meil olid söögisaalis tantsud
pärast jalgpallimatše.

499
00:31:30,547 --> 00:31:33,668
Miski ei pannud inimesi käima
nagu Hank Highstreeti laul.

500
00:31:34,788 --> 00:31:36,147
Ma usun sind.

501
00:31:36,868 --> 00:31:39,348
- Ma lähen nüüd.
- Jah, sa lähed tööle.

502
00:31:39,508 --> 00:31:42,709
Kas ma võin siia kirjutada?

503
00:31:42,869 --> 00:31:46,589
Hanki asjad toovad minust midagi välja.

504
00:31:46,750 --> 00:31:48,229
Muidugi.

505
00:31:48,390 --> 00:31:52,110
Või töötan terrassil
kus ta kirjutas "Armastuse seemned".

506
00:31:52,270 --> 00:31:54,750
- Sobige endale.
-Hanki laud.

507
00:31:54,910 --> 00:31:57,911
- Võib-olla peaksin sinna kirjutama.
- Olgu, ma lähen nüüd.

508
00:31:58,070 --> 00:31:59,791
Hanki töölaud.

509
00:32:01,351 --> 00:32:02,871
Hanki tool.

510
00:32:07,232 --> 00:32:08,832
Tegin uue teesegu.

511
00:32:10,113 --> 00:32:13,232
- Mis sa arvad?
- Oh, jah. Mulle meeldib.

512
00:32:13,393 --> 00:32:14,713
Või kuidas?

513
00:32:17,312 --> 00:32:20,233
- See kõlab hästi.
- See kõlab tuttavalt.

514
00:32:27,754 --> 00:32:31,555
See pole see, mida ma ette kujutasin

515
00:32:32,315 --> 00:32:35,355
Kuni ma ootan
et valgus tuleb

516
00:32:40,756 --> 00:32:44,077
See pole see, mida ma ette kujutasin

517
00:32:45,277 --> 00:32:48,277
Ei ole
mida ma õppisin kaotama

518
00:32:50,157 --> 00:32:53,437
Ma elasin liiga kõrgel

519
00:32:57,838 --> 00:33:01,038
See ei ole laul
See on armastuse karje

520
00:33:02,598 --> 00:33:05,959
Ma laulan neile, kellele vajan

521
00:33:10,239 --> 00:33:13,560
Need ei ole sõnad
See on karje tõe järele

522
00:33:15,120 --> 00:33:18,440
Ma räägin su südamega

523
00:33:24,361 --> 00:33:25,682
Kõlab suurepäraselt.

524
00:33:25,841 --> 00:33:29,161
tüdinesin ära
ringiga ringi joosta.

525
00:33:29,322 --> 00:33:30,882
Nii et ma mängisin Hanki laulu.

526
00:33:31,042 --> 00:33:33,323
See kõlab mängides suurepäraselt.

527
00:33:34,082 --> 00:33:37,443
Aitäh. Mul võib vaja minna
midagi muud, mille peale mõelda.

528
00:33:38,002 --> 00:33:39,843
Kas ma võin teie põlle laenata?

529
00:33:40,003 --> 00:33:41,883
Miks see?

530
00:33:42,043 --> 00:33:44,524
Kui usaldate oma köögi mulle.

531
00:33:44,684 --> 00:33:46,083
Miks mitte?

532
00:33:46,804 --> 00:33:50,685
- Näita, mille eest sa seisad.
- Valmistuge üllatuma.

533
00:33:50,844 --> 00:33:55,165
Üritasin sisse piiluda, aga ta tegi seda
saatis meid oma köögist välja.

534
00:33:55,325 --> 00:33:57,686
Mida iganes ta küpsetab,
see lõhnab jumalikult.

535
00:33:57,845 --> 00:34:01,326
Teab teed ja küpsetamist.
Kas on midagi, mida ta teha ei saa?

536
00:34:01,485 --> 00:34:04,887
Ilmselt ei oska ta laulu kirjutada,
igatahes mitte praegu.

537
00:34:05,046 --> 00:34:08,407
Kas on vale loota
et tema kirjutamiskramp ei lõpe kunagi?

538
00:34:08,566 --> 00:34:12,487
Ühel või teisel viisil ta seda teeb
lõpuks lahkuma.

539
00:34:12,647 --> 00:34:15,048
Nii et ärge kiinduge liiga palju.

540
00:34:15,207 --> 00:34:18,847
Olgu. Kas see on meeldetuletus
minu või sinu jaoks?

541
00:34:21,609 --> 00:34:24,009
Oota, kuni sa seda maitsed.

542
00:34:24,689 --> 00:34:29,489
Sest see on teepoe mõte
Küpsetan vanaema Edithi teekooke.

543
00:34:29,649 --> 00:34:32,090
-Kas see on vahukoor?
- Jah.

544
00:34:32,249 --> 00:34:34,689
Ma külmutasin ka kausid,
nagu vanaemagi.

545
00:34:34,850 --> 00:34:38,130
Namm. Inspireeris seda
mõne laulukirjutamise jaoks?

546
00:34:38,290 --> 00:34:42,731
Ei. See tõmbas mu tähelepanu kõrvale sellest, kuidas
minu laulude kirjutamine on olnud halb.

547
00:34:42,891 --> 00:34:45,131
- Nii et tead.
- Aga see on edasiminek.

548
00:34:45,292 --> 00:34:48,892
Selline mõtteviis ei ole soodne
loominguline protsess.

549
00:34:49,052 --> 00:34:51,132
Ei, ei ole.

550
00:34:51,292 --> 00:34:53,652
- Tooge Alice'ile.
- See on hea mõte.

551
00:34:53,813 --> 00:34:55,372
Ei, need on meie jaoks.

552
00:34:56,653 --> 00:34:58,812
pole ohtu,
köögis on neid rohkemgi.

553
00:35:00,493 --> 00:35:02,493
- Kauss.
- Kauss.

554
00:35:03,573 --> 00:35:07,454
See on minu 17. kõnepost,
Sa oled hambaarsti juures, eks?

555
00:35:07,614 --> 00:35:12,854
- aga ma tõesti tahan seda aidata
siin teepoe omanik ja tema pere.

556
00:35:13,014 --> 00:35:16,775
Nii et ma pean su kätte saama. helista mulle

557
00:35:19,175 --> 00:35:22,495
Tõin teed.
Ma ei tahtnud sulle ligi hiilida.

558
00:35:22,656 --> 00:35:25,096
Kas teil on salajasi ninjaoskusi?

559
00:35:25,856 --> 00:35:27,216
Kuidas läheb?

560
00:35:27,376 --> 00:35:30,657
Kas sa tead savitükki?
Ma isegi ei tea, kas ma olen veel kohal.

561
00:35:30,816 --> 00:35:32,737
- See on lähedal.
- Kas ma näen?

562
00:35:32,897 --> 00:35:35,337
Mul pole midagi. Teen lihtsalt nimekirju.

563
00:35:35,497 --> 00:35:38,657
- Ma mõtlen koolitantsudele.
- See on hea algus.

564
00:35:38,818 --> 00:35:41,058
Aga see pole laulud. Mida sa kirjutasid?

565
00:35:41,218 --> 00:35:43,179
- Ah?
-Ma nägin, et sa midagi kirjutasid...

566
00:35:43,338 --> 00:35:45,978
...oma raamatus, kui sa stuudiost lahkusid.
Mida sa kirjutasid?

567
00:35:46,139 --> 00:35:48,979
Sama nagu sina, koolitantsude kohta.

568
00:35:49,139 --> 00:35:52,259
Nii et? See teeb minu enesetunde natuke paremaks.

569
00:35:53,299 --> 00:35:55,819
- Kas ma näen?
- Sa ei usu mind?

570
00:35:55,980 --> 00:36:00,060
Noh, ma tahan lihtsalt näha, kui palju veel
kui teie loend.

571
00:36:00,221 --> 00:36:02,661
Sul on pool laulu.

572
00:36:02,821 --> 00:36:06,061
- Kas olete kirjutanud terve soneti?
- Üks lause.

573
00:36:09,981 --> 00:36:12,342
"Ma pole kunagi olnud
koolitantsul."

574
00:36:14,382 --> 00:36:16,583
- Kas sa mõtled seda?
- Olime ringreisil.

575
00:36:16,742 --> 00:36:19,703
Kas reisisite koos Hankiga?
Ma arvasin, et sa olid siin kogu lapsepõlve.

576
00:36:19,863 --> 00:36:23,823
Enne kui Hank pensionile jäi
Ma pole siin kunagi isegi kolm kuud järjest.

577
00:36:23,983 --> 00:36:27,944
- See oli raske.
- See ei olnud kindlasti normaalne.

578
00:36:28,104 --> 00:36:31,064
Ema ja isa said kõik kohad
et tunda end koduselt

579
00:36:31,224 --> 00:36:33,305
- ja suvel
lubas Emmiel kaasa tulla.

580
00:36:33,464 --> 00:36:34,865
See on hämmastav.

581
00:36:35,024 --> 00:36:39,425
Ema üritas meile hotelli broneerida
basseini ja veeliumäega.

582
00:36:39,585 --> 00:36:41,225
Nii et see ei olnud nii raske.

583
00:36:41,386 --> 00:36:43,865
Meil oli kindlasti
mõned erilised hetked.

584
00:36:45,906 --> 00:36:47,306
Aga ma tean.

585
00:36:47,466 --> 00:36:50,746
Ma tean, kui raske on igapäevaelu
teedel võib olla.

586
00:36:50,907 --> 00:36:52,706
Need suved olid erand.

587
00:36:52,867 --> 00:36:55,827
Kas sa kirjutad selle üles?
Kas tohin tulla vaatama?

588
00:37:01,308 --> 00:37:04,148
"Igapäevaelu on vaev,
elage erandite nimel.

589
00:37:04,309 --> 00:37:08,308
Unenäost ärgates,
vajutab edasilükkamist liiga palju kordi.

590
00:37:08,469 --> 00:37:10,869
Juba sellest ajast,
isegi mitte uksest välja."

591
00:37:12,189 --> 00:37:15,470
Midagi peab veel olema. Või?

592
00:37:15,629 --> 00:37:18,670
- See on hea.
- Kirjutage see üles.

593
00:37:27,351 --> 00:37:28,751
Kas ma näen?

594
00:37:30,151 --> 00:37:31,752
"Seal peab olema rohkem.

595
00:37:32,712 --> 00:37:35,712
Sa osalesid
konverentskõne autos.

596
00:37:35,872 --> 00:37:39,992
Igapäevasest tööst ei piisa.
Elu ei saa olla seotud selliste asjadega.

597
00:37:40,593 --> 00:37:42,313
Elage erandite nimel."

598
00:37:45,034 --> 00:37:46,713
See on uskumatu.

599
00:37:46,873 --> 00:37:48,593
Sa oled hämmastav, Bonnie.

600
00:37:50,354 --> 00:37:52,594
- Aitäh.
- Ma tean, et see just juhtus...

601
00:37:52,754 --> 00:37:56,034
...aga kas sa mõtlesid, kuidas sa mõtlesid?

602
00:37:56,195 --> 00:37:58,234
- Kas sa saaksid mulle näpunäiteid anda?
- Mitte midagi...

603
00:37:58,395 --> 00:38:00,475
...välja arvatud mitte
kirjutamises kinni -

604
00:38:00,635 --> 00:38:03,276
- nii et sa unustad
et on veel midagi teha.

605
00:38:03,435 --> 00:38:05,516
See võib olla lõbus
ja tööta ikka.

606
00:38:05,676 --> 00:38:10,157
Vihje teile võib olla, et isegi kui
see on töö, see võib olla lõbus.

607
00:38:10,316 --> 00:38:13,516
Suht jah. Sa keerad selle uuesti ümber.

608
00:38:20,118 --> 00:38:22,357
Neid on rohkemgi
vaadates oma unistuste maja.

609
00:38:22,518 --> 00:38:24,518
Kas olete kaalunud pakkumise tegemist?

610
00:38:24,678 --> 00:38:27,798
Veel mitte.
Võib-olla pärast inauguratsiooni.

611
00:38:27,959 --> 00:38:31,519
- Mul on praegu liiga palju tegemist.
-Võib-olla sa võiksid Hanki käest küsida.

612
00:38:31,679 --> 00:38:33,559
Ta aitaks kindlasti.

613
00:38:33,759 --> 00:38:37,519
Ma tahan asju ise teha,
ära jookse koguaeg isa juurde.

614
00:38:37,680 --> 00:38:40,440
See on piisavalt halb
et ta esineb peol.

615
00:38:40,600 --> 00:38:44,561
- Ta pakkus ennast.
- Jah, aga ma nõustusin.

616
00:38:44,720 --> 00:38:47,561
Ma ei ütle ei
Hank Highstreetile.

617
00:38:47,721 --> 00:38:50,361
millest rääkides,
sina ja Ryder tundud sõbralikud.

618
00:38:50,521 --> 00:38:52,522
Sõbralik on õige sõna.

619
00:38:52,681 --> 00:38:54,441
Sa ütlesid, et ta on ilus.

620
00:38:54,602 --> 00:38:57,722
Kas sa saad rahuneda?
Veelgi parem, muuda teemat.

621
00:38:57,882 --> 00:38:59,682
Mulle meeldib see teema.

622
00:39:00,762 --> 00:39:03,363
Isa, Alice ja Ryder ootavad.
Kas oleme valmis?

623
00:39:03,522 --> 00:39:06,043
Oh, kõike muud kui…

624
00:39:08,563 --> 00:39:12,043
- Kallis teie tarust?
- Mu mesilased ütlevad tere.

625
00:39:12,204 --> 00:39:13,564
See on täiuslik.

626
00:39:13,724 --> 00:39:17,244
- Kas sa näed? Pole põhjust muretseda.
- Meil ​​on kindel äriplaan.

627
00:39:17,404 --> 00:39:19,845
Jah. Kui suudame neile nüüd muljet avaldada -

628
00:39:20,005 --> 00:39:23,766
- Kas suudame võita kõiki kriitikuid
ja mõjutajad hämmastusega homme.

629
00:39:25,245 --> 00:39:28,006
Kas me saame nüüd sisse tulla,
või peame järjekorras ootama?

630
00:39:28,166 --> 00:39:30,166
Ei, ainult siis, kui valmistate süüa.

631
00:39:30,326 --> 00:39:33,247
- Tundub maitsev.
- Tänan. Lõika sisse.

632
00:39:47,128 --> 00:39:48,728
See oli hämmastav.

633
00:39:48,889 --> 00:39:51,649
Maiuspala kõikidele meeltele.

634
00:39:51,809 --> 00:39:54,809
Täname, et olete meie esindaja
enne meediatesti.

635
00:39:54,969 --> 00:39:58,089
- Kas olete Branchist midagi kuulnud?
- Helistasin tema kontorisse.

636
00:39:58,249 --> 00:40:02,770
Ta on ilmselt turgudel
halva vastuvõtuga piirkonnas.

637
00:40:02,930 --> 00:40:05,051
See on hea tunne.

638
00:40:05,210 --> 00:40:07,290
Ma kõlan nagu Alice.

639
00:40:09,050 --> 00:40:12,411
Ta on kena.
Kogu koht tundub hämmastav.

640
00:40:12,572 --> 00:40:14,411
See on kõik. See on kodus.

641
00:40:15,092 --> 00:40:17,131
Kas ma saan midagi teha?
Kas saan aidata?

642
00:40:17,292 --> 00:40:20,852
Jah. See oleks suurepärane.
Emmiel on kohting.

643
00:40:21,012 --> 00:40:22,653
Kas teil on kohting?

644
00:40:22,812 --> 00:40:26,733
- Miks ma pole seda varem kuulnud?
- Sest see on esimene kohting.

645
00:40:37,094 --> 00:40:38,854
UUS TEADE
FIRAST

646
00:40:40,015 --> 00:40:41,694
Sa tegid seda.

647
00:40:51,616 --> 00:40:53,496
Kas sa tunned sama mis mina?

648
00:40:54,696 --> 00:40:56,016
Jah, ma tean.

649
00:40:58,577 --> 00:41:00,537
Sa mõtled Bonnie't ja Ryderit.

650
00:41:02,417 --> 00:41:05,778
Võib-olla on see midagi enamat
kui nendevaheline laulukirjutamine.

651
00:41:08,338 --> 00:41:10,258
Võib-olla peame seda veidi abistama.

652
00:41:12,459 --> 00:41:15,379
- Mul on homseks idee.
- Kas sul on?

653
00:41:16,459 --> 00:41:18,459
Kas teil on näpunäiteid maiuspalade jaoks?

654
00:41:18,619 --> 00:41:21,620
Tordid on võitnud mitmeid auhindu.

655
00:41:21,779 --> 00:41:25,340
Need peavad olema kaasatud
maasikafestivalil.

656
00:41:25,500 --> 00:41:28,781
Ma pean proovima ühte neist.
Mis on sinu lemmiktee?

657
00:41:28,941 --> 00:41:31,981
- Elektrilöök või lihtne kuulamine?
- Kindlasti elektrišokk.

658
00:41:33,702 --> 00:41:35,101
Mul on see, mida vajate.

659
00:41:36,862 --> 00:41:41,102
See...peab üleval olema
terve öö, et tunduda igav.

660
00:41:41,262 --> 00:41:42,783
Anna mulle topelt.

661
00:41:42,942 --> 00:41:44,902
Sa oled julge mees.

662
00:41:45,782 --> 00:41:50,103
Olgu. Leidsin Emmie lemmiktee.
Kumb on sinu oma?

663
00:41:51,663 --> 00:41:53,423
Mida ma hetkel joon.

664
00:41:53,584 --> 00:41:56,064
Ei, sul peab olema parem vastus.

665
00:41:56,224 --> 00:41:58,144
Ei.

666
00:41:58,304 --> 00:42:01,304
Kuidas oleks... rosmariin ja piparmünt?

667
00:42:03,105 --> 00:42:05,345
Kas mitte? Mesi ja hibisk?

668
00:42:07,305 --> 00:42:11,186
-Loovus, see oli kaval.
- Lase käia.

669
00:42:12,746 --> 00:42:14,826
- Tänan. Tänan teid väga.
- Lase käia.

670
00:42:14,987 --> 00:42:17,906
Häid sorte on nii palju.
Sul peab olema lemmik.

671
00:42:18,067 --> 00:42:21,907
- Mul pole ühtegi.
- Ma ei usu sind. See on võimatu.

672
00:42:22,067 --> 00:42:25,348
- Kas sul pole albumit, mida kirjutada?
- Jah.

673
00:42:27,348 --> 00:42:29,428
Bonnie, mul on nii hea meel, et sa siin oled.

674
00:42:29,588 --> 00:42:30,988
- Kas kõik on korras?
- Jah.

675
00:42:31,149 --> 00:42:34,429
Mul on avamiseks häid uudiseid.

676
00:42:34,588 --> 00:42:36,629
Muidugi vajate kooki.

677
00:42:36,789 --> 00:42:39,350
Sest ma küpsetan leiba
Helistasin oma sõbrale.

678
00:42:39,509 --> 00:42:43,510
Issand, mida ta koogiga teha suudab.
See on midagi enamat kui eriala.

679
00:42:43,669 --> 00:42:46,550
Broneerisin teile aja.

680
00:42:46,710 --> 00:42:48,350
Fantastiline, aitäh.

681
00:42:48,511 --> 00:42:50,750
Ainus konks on see, et sa pead nüüd minema.

682
00:42:50,911 --> 00:42:52,591
- Nüüd?
- Jah.

683
00:42:52,750 --> 00:42:54,471
ma töötan.

684
00:42:54,631 --> 00:42:58,112
Käes on pulmahooaeg.
Saime teid tagasipakkumise perioodile.

685
00:42:58,272 --> 00:43:00,112
Ta teeb mulle teene.

686
00:43:01,312 --> 00:43:05,192
-Emmie saab poe eest hoolitseda, eks?
- Jah! Mine...

687
00:43:05,353 --> 00:43:07,032
Ma eeldan nii.

688
00:43:07,633 --> 00:43:10,313
- Miks sa ei võta teda endaga kaasa?
- See mees?

689
00:43:10,473 --> 00:43:12,913
Jah, kui teil on raske otsustada.

690
00:43:13,074 --> 00:43:14,993
Tema koogid on nii head.

691
00:43:15,154 --> 00:43:17,313
Raske on valida ainult ühte.

692
00:43:17,474 --> 00:43:20,994
- Ilmselt saan otsustada.
-Sa ei saa isegi oma lemmikteed valida.

693
00:43:23,595 --> 00:43:25,955
-Hei Emmie, hoia mu küpsist.
- Saab olema.

694
00:43:27,596 --> 00:43:30,635
- Nüüd sööme kooki.
- Suht jah.

695
00:43:31,476 --> 00:43:33,436
Pange mõlemad Cupido vibu maha.

696
00:43:33,596 --> 00:43:37,836
Me lihtsalt püüame teid aidata
et teie inauguratsioon õnnestuks.

697
00:43:37,997 --> 00:43:39,397
Tõenäoliselt on see osaliselt nii.

698
00:43:39,557 --> 00:43:42,477
Kuid kas peaksite lisama
ajakava järgi sobitamine-

699
00:43:42,637 --> 00:43:44,198
- leidke keegi lähedusest.

700
00:43:47,358 --> 00:43:49,197
- Ta on meie jälil.
- Jah.

701
00:43:50,358 --> 00:43:53,919
Alice ja su isa
näis külvavat romantikaseemneid.

702
00:43:54,078 --> 00:43:55,838
- Kas olete märganud?
- Jah.

703
00:43:55,999 --> 00:43:59,519
Kaks inimest koos.
On pilk, tunne.

704
00:43:59,679 --> 00:44:01,719
Ei, tunnet pole.

705
00:44:01,880 --> 00:44:04,640
- Mitte? ma arvasin nii.
- Kas sa tegid?

706
00:44:04,799 --> 00:44:07,960
Jah. Ma ei taha sisse saada -

707
00:44:08,120 --> 00:44:11,201
- aga ma arvan, et Hank
ja Alice oleks hea paar.

708
00:44:11,360 --> 00:44:12,880
- Hank ja Alice?
- Jah.

709
00:44:13,041 --> 00:44:14,841
Jah, absoluutselt.

710
00:44:15,001 --> 00:44:17,481
Keda ma mõtlesin teie arvates?

711
00:44:17,641 --> 00:44:19,201
Oh, siin on pagariäri.

712
00:44:26,962 --> 00:44:28,563
See on väga magus.

713
00:44:28,722 --> 00:44:32,083
Sul oli õigus.
Ma ei suuda otsustada.

714
00:44:32,244 --> 00:44:34,803
- Kumb sulle kõige rohkem meeldib?
- Ma ei tea.

715
00:44:34,963 --> 00:44:37,683
Vali oma lemmiktee,
siis ehk valin lemmikkoogi.

716
00:44:37,844 --> 00:44:40,804
- Sa peaksid aitama.
- Kas see ei aita?

717
00:44:44,004 --> 00:44:47,965
Minu meistriteos. mul on
salvestas selle õigeks sündmuseks.

718
00:44:48,125 --> 00:44:49,445
Olgu.

719
00:44:49,606 --> 00:44:51,765
- See näeb fantastiline välja.
- Väga kena.

720
00:44:53,085 --> 00:44:55,326
Hakka vaatama. Oh.

721
00:44:55,486 --> 00:44:58,687
- See on nii võine.
- See ei olnud kook tordi peal.

722
00:45:00,606 --> 00:45:02,887
sa oled tark,
see oli naljakas nali.

723
00:45:03,047 --> 00:45:05,487
- Küsi enne.
- Siis võite öelda ei.

724
00:45:05,647 --> 00:45:07,807
- Sa ei tea seda.
- Kas ma saaksin su koogi?

725
00:45:07,968 --> 00:45:10,128
- Ei.
- Kui sa seda just ei söö...

726
00:45:10,288 --> 00:45:12,608
- Võib-olla teen.
- Sa käitud halvasti.

727
00:45:12,768 --> 00:45:14,849
Ei, ma käitun hästi.

728
00:45:16,528 --> 00:45:18,769
Olen saadaval ka pulmadeks.

729
00:45:19,249 --> 00:45:21,009
Me ei käi kohtamas.

730
00:45:22,129 --> 00:45:23,609
Veel mitte.

731
00:45:29,410 --> 00:45:31,690
- See pole naljakas.
- See on väga lõbus.

732
00:45:31,850 --> 00:45:33,771
Oodake, kuni ema seda kuuleb.

733
00:45:33,930 --> 00:45:35,811
Ta kuuleb, kuidas sa käitud.

734
00:45:35,971 --> 00:45:38,571
Ei, ära ütle seda.

735
00:45:38,731 --> 00:45:41,692
Tahtsin sinult küsida meie peo kohta.

736
00:45:41,852 --> 00:45:44,052
On viimane öö
avamisnädalal -

737
00:45:44,212 --> 00:45:47,532
ja loodan lõpetada
pauguga.

738
00:45:47,693 --> 00:45:50,493
- Nagu kraad?
- Jah, teatud mõttes.

739
00:45:50,653 --> 00:45:52,893
Lõpetamisel esines Hank Highstreet.

740
00:45:53,053 --> 00:45:55,053
Ma pole kunagi sellises kohas käinud.

741
00:45:55,213 --> 00:46:00,894
Meie võileivad on ka maitsvamad.
Huvitav, kas soovite Hanki jaoks avada?

742
00:46:01,054 --> 00:46:03,335
Jah, see oleks au.

743
00:46:03,934 --> 00:46:07,334
- Siis olete broneeritud.
-Oh, sidemed Hankile.

744
00:46:07,495 --> 00:46:09,815
Sellest piisab
suurim esinemine, mis mul olnud on.

745
00:46:09,976 --> 00:46:11,616
Tänaseks.

746
00:46:17,496 --> 00:46:19,856
Kas sa vaatad filmi koos meiega?

747
00:46:20,017 --> 00:46:21,897
Loodan, et olen siin liiga hõivatud.

748
00:46:22,056 --> 00:46:24,017
Jama, ma saan hakkama.

749
00:46:24,177 --> 00:46:26,017
Peaksite minema, see on "Casablanca".

750
00:46:26,177 --> 00:46:29,817
Sellepärast ma ei peaks.
Olen seda sada korda näinud.

751
00:46:29,978 --> 00:46:32,818
Siis sa juba tead, et klassika on...

752
00:46:32,978 --> 00:46:34,618
Klassika.

753
00:46:34,778 --> 00:46:36,138
Kas sa jälgid kaasa?

754
00:46:37,979 --> 00:46:41,299
- Ma tulen sulle järele, kui sind vaja on.
- Ma ei taha teie kohtingut segada.

755
00:46:41,459 --> 00:46:44,060
- See ei ole kohting.
- Ma arvasin nii.

756
00:46:44,219 --> 00:46:48,700
- Pole hullu, kui tahad kohtamas käia.
- Ei, ma... ma tahaksin kohtingut pidada.

757
00:46:48,860 --> 00:46:51,420
Ma lihtsalt ei teadnud seda…
Olgu, me oleme kohtingul.

758
00:46:51,581 --> 00:46:53,620
- Jälgige julgelt kaasa.
- Olgu.

759
00:46:53,781 --> 00:46:55,621
Aga see pole kohting.

760
00:47:00,381 --> 00:47:01,821
Hoolitse enda eest.

761
00:47:03,302 --> 00:47:04,702
Aitäh.

762
00:47:04,862 --> 00:47:06,262
Sulle.

763
00:47:08,102 --> 00:47:10,263
Tundub, et tunned paljusid inimesi.

764
00:47:10,422 --> 00:47:13,622
- Milline tore ühiskond.
-Sa saad kiiresti selle osaks.

765
00:47:13,783 --> 00:47:18,024
- See on hea tunne.
- Mis see on? Kas see on une mugavus?

766
00:47:18,183 --> 00:47:20,664
Ei, sa pead olema ärkvel
kogu filmi.

767
00:47:20,823 --> 00:47:23,025
No kas see kõlab nüüd nii?

768
00:47:23,184 --> 00:47:25,424
-Proovige, see võib teile ka meeldida.
- Jah.

769
00:47:27,865 --> 00:47:30,545
- Mis see on?
- Kas sa tõesti tahad teada?

770
00:47:30,705 --> 00:47:33,426
- Sa võid mulle öelda.
- Suveromantika.

771
00:47:33,585 --> 00:47:35,706
Nii et? Ma kujutan midagi sellist ette.

772
00:47:37,026 --> 00:47:39,946
Sa tead hästi
et sa võid ka kohtingule minna?

773
00:47:40,106 --> 00:47:41,986
Olgu.

774
00:48:08,189 --> 00:48:09,670
Tere.

775
00:48:10,509 --> 00:48:13,391
Ma ei hajuta teie tähelepanu.
Tahtsin näha, kuidas sul läheb.

776
00:48:13,550 --> 00:48:16,070
- Kas sa tahad abi?
- See on viimane.

777
00:48:16,231 --> 00:48:18,111
Kas saate neid üles kanda?

778
00:48:18,311 --> 00:48:20,792
Absoluutselt. Üks hetk.

779
00:48:24,512 --> 00:48:27,512
See on hämmastav, kuidas
laulusõnad lihtsalt voolavad sinust välja.

780
00:48:28,912 --> 00:48:31,552
Vabandust, luule.

781
00:48:31,713 --> 00:48:34,033
See võib olla minu ostunimekiri.

782
00:48:34,193 --> 00:48:36,353
Aga ei ole ju?

783
00:48:36,993 --> 00:48:38,353
Ei.

784
00:48:44,234 --> 00:48:50,395
Ma arvan, et kui saame veel ühe kirjutamise seansi
et saame koos ilusat muusikat luua.

785
00:48:51,875 --> 00:48:55,756
Kas sul ei peaks olema väändunud vuntsid
kui sa nii rumalaid ridu ütled?

786
00:48:57,795 --> 00:48:59,356
See ei ole vastus.

787
00:49:01,676 --> 00:49:04,116
Ma ei taha laule kirjutada.

788
00:49:04,277 --> 00:49:08,317
Ma tean, et su pea ütleb seda,
aga su süda ei nõustu.

789
00:49:11,877 --> 00:49:15,078
Jah, kirjuta see oma väikesesse raamatusse üles.
See on hea rida.

790
00:49:18,078 --> 00:49:19,559
Olgu.

791
00:49:21,679 --> 00:49:23,678
Oh, kas läks hästi?

792
00:49:27,039 --> 00:49:28,439
Sina, Bonnie.

793
00:49:29,960 --> 00:49:32,920
- Ma tulen.
-Kõik on siin peale Branchi.

794
00:49:35,841 --> 00:49:37,520
Ta peaks siin olema.

795
00:49:37,681 --> 00:49:40,881
-Sa ütlesid, et see oli täna?
- Jah, ma jätsin kõneposti.

796
00:49:41,041 --> 00:49:42,401
Helistan uuesti. Aga...

797
00:49:44,201 --> 00:49:45,601
Peame alustama.

798
00:49:51,202 --> 00:49:52,643
Tere tulemast, kõik.

799
00:49:52,802 --> 00:49:55,643
Täname, et tulite
meie meedia degusteerimine.

800
00:49:55,803 --> 00:49:58,403
Teie arvustused
on meie edu jaoks olulised

801
00:49:58,563 --> 00:50:02,443
- Loodame, et teile meeldib
maiused ja degustatsioonid täna.

802
00:50:02,604 --> 00:50:05,644
Sa alustasid sellega
meie Easy Listening mix.

803
00:50:05,804 --> 00:50:08,964
Võtke, mida soovite.
Kui teil on küsimusi, andke mulle teada.

804
00:50:16,845 --> 00:50:20,046
Täname, et tulite.
Loodan varsti näha.

805
00:50:20,206 --> 00:50:21,926
Hüvasti siis. Tänan teid.

806
00:50:22,646 --> 00:50:25,727
Läks hästi, mitte halvasti. Olgu.

807
00:50:27,407 --> 00:50:31,247
Mul on kahju, et see juhtus.
Jätsin nii palju sõnumeid.

808
00:50:31,408 --> 00:50:33,887
- Ma teen selle sinuga tasa.
- See pole sinu süü.

809
00:50:34,048 --> 00:50:36,727
Ma tean, aga sul on
aitas mind nii palju.

810
00:50:36,888 --> 00:50:40,689
Ma tean, kui oluline on hea ülevaade
on, eriti selliselt mehelt.

811
00:50:40,848 --> 00:50:43,608
Sa tegid kõik, mis suutsid. Ma tean seda.

812
00:50:43,769 --> 00:50:45,368
Ma usun sellesse.

813
00:50:46,289 --> 00:50:47,729
Kas sa ikka teenid?

814
00:50:47,890 --> 00:50:50,650
Ma pole kunagi rohkem teed vajanud
kogu mu elus.

815
00:50:50,809 --> 00:50:52,970
Filiaal, sa tulid. Sa parandasid selle.

816
00:50:53,130 --> 00:50:56,570
Tule, semu.
Mul on nii hea meel teid näha.

817
00:50:58,051 --> 00:51:01,211
-See on Bonnie.
- Tule siia.

818
00:51:01,771 --> 00:51:03,971
Meil on palju jäänud.

819
00:51:04,131 --> 00:51:07,572
Kas soovite Lättlyssnati või Elshocki?

820
00:51:09,732 --> 00:51:12,772
Ma ei tea, milline tee
Mulle meeldib kõige paremini.

821
00:51:13,372 --> 00:51:15,172
Ma saan sellest probleemist aru.

822
00:51:16,132 --> 00:51:19,573
-Kas olete proovinud maasikakooke?
-Nagu suvel hammustada.

823
00:51:19,733 --> 00:51:22,813
- Kas neid on veel?
- Ma tean täpselt, kus nad on.

824
00:51:25,653 --> 00:51:29,134
Vabandan, et peolt maha jäin.

825
00:51:29,295 --> 00:51:33,015
Mul on kahju, et sul oli punktsioon.
Olen tänulik, et tulite.

826
00:51:33,174 --> 00:51:37,175
Tahtsin näha, mis Ryder on
elevil. Nüüd ma saan aru.

827
00:51:38,735 --> 00:51:40,696
Kas ta oli teest vaimustuses?

828
00:51:41,896 --> 00:51:44,176
Ta ütles, et ma reisin
mõneks ajaks bändiga?

829
00:51:44,336 --> 00:51:48,177
Ta jõi alati taimeteed
pärast etendust lõõgastuda.

830
00:51:48,336 --> 00:51:51,057
Ilmselt sellepärast
ta saab oma karjääriga hakkama.

831
00:51:51,216 --> 00:51:52,617
ma arvan küll.

832
00:51:52,777 --> 00:51:55,298
Kuid ma arvan, et see on midagi enamat kui tee.

833
00:51:55,457 --> 00:51:57,778
Ta tõesti armastab
maasikakoogid.

834
00:51:57,938 --> 00:52:00,738
Õigustatult, aga ei, see on linn.

835
00:52:01,258 --> 00:52:04,178
Ta on alati tahtnud nii elada.

836
00:52:04,779 --> 00:52:06,139
Nii et?

837
00:52:06,299 --> 00:52:09,259
Talle meeldis ratsutada
ühest väikelinnast teise.

838
00:52:09,419 --> 00:52:13,379
Ta ütles alati, et tahab
sellises linnas pere kasvatada.

839
00:52:13,540 --> 00:52:15,500
Ma ei tohiks olla üllatunud.

840
00:52:16,420 --> 00:52:19,780
Nende leidmine võttis aega.
Ma arvasin, et sa peitsid nad.

841
00:52:19,941 --> 00:52:23,861
- Nii saan ma neid laos hoida.
- Mis teid üllatas?

842
00:52:24,021 --> 00:52:25,622
Kas sa avaldad mu saladusi?

843
00:52:25,781 --> 00:52:28,101
Mul on hea meel, et helistasid
ja tõi mind siia.

844
00:52:28,262 --> 00:52:30,382
Aga ma pean tagasi minema.

845
00:52:30,582 --> 00:52:32,782
Aitäh imelise päeva eest.

846
00:52:33,142 --> 00:52:37,942
Teil on siin midagi erilist.
Sulle meeldib minu ülevaade.

847
00:52:38,743 --> 00:52:40,783
See on olnud rõõm.

848
00:52:43,463 --> 00:52:45,304
Sa panid mu nii hea välja nägema.

849
00:52:45,463 --> 00:52:49,304
- Me tegime seda.
- Ma olen šokeeritud.

850
00:52:49,464 --> 00:52:51,745
Tänu teile.

851
00:52:51,904 --> 00:52:54,104
Mul on nii hea meel, et ta tuli.

852
00:52:54,265 --> 00:52:57,865
Ta tuli ja talle meeldis see koht.
See oli parim, mis juhtuda sai.

853
00:52:58,025 --> 00:53:00,545
Ma peaksin väsinud olema,
aga ma olen nii õnnelik.

854
00:53:00,706 --> 00:53:02,625
See on nagu energia pärast etendust.

855
00:53:02,786 --> 00:53:06,226
Jah, täpselt.
Kui kõik on korras, võib-olla ma lähen…

856
00:53:06,386 --> 00:53:09,386
- Meil hakkab piparmünt otsa saama.
- Ma parandan selle.

857
00:53:09,547 --> 00:53:11,667
- Kas sa tahad kaasa tulla?
- Poodi?

858
00:53:11,827 --> 00:53:13,467
Otseselt mitte.

859
00:53:16,827 --> 00:53:20,908
- Sul pole aimugi, et see siin on.
- See oli mu vanaema Hazeli aed.

860
00:53:21,068 --> 00:53:23,069
Seda, mida ta mulle ei õpetanud, pole vaja.

861
00:53:23,228 --> 00:53:25,748
- See on uskumatu.
- See inspireerib mind pidevalt.

862
00:53:25,909 --> 00:53:29,149
Noh, mida me kõigepealt teeme?

863
00:53:29,309 --> 00:53:32,030
- Ma pole seda kunagi varem teinud.
- See näitab.

864
00:53:33,350 --> 00:53:36,550
-Kas sa ei olnud suviti talus?
- Piimafarm.

865
00:53:36,710 --> 00:53:40,150
Minu aiatöö oli
kui mu vanaisa kitsed said -

866
00:53:40,311 --> 00:53:43,030
- ja ma pidin neid eemale hoidma
vanaema lilledest.

867
00:53:45,391 --> 00:53:47,312
Lase käia, istuta ta.

868
00:53:50,952 --> 00:53:52,392
Eemaldage plastpott.

869
00:53:55,632 --> 00:53:59,593
- Niimoodi.
- Jah. Nüüd saate oma käed määrida.

870
00:53:59,753 --> 00:54:01,353
Ah?

871
00:54:04,234 --> 00:54:06,674
Kuidas oleks sellega?
Kas ma tegelen nüüd aiaga?

872
00:54:08,754 --> 00:54:11,875
Münt võtab võimust
kogu aed, kui lasete.

873
00:54:12,034 --> 00:54:14,755
Kas piparmünt on sinu lemmiktee?

874
00:54:15,994 --> 00:54:17,434
Mis on sinu lemmiklaul?

875
00:54:18,795 --> 00:54:22,276
Kas sa mõtled minu või kellegi teise oma...

876
00:54:22,435 --> 00:54:25,075
-või live-esinemine?
Selle eest...

877
00:54:28,157 --> 00:54:29,636
Ma oleksin pidanud sellest aru saama.

878
00:54:30,196 --> 00:54:32,276
Igaüks neist on omal moel eriline.

879
00:54:32,476 --> 00:54:35,997
Võib olla veelgi erilisem
kui jagate seda, mida olete loonud.

880
00:54:36,157 --> 00:54:37,717
Lihtsalt.

881
00:54:39,797 --> 00:54:42,678
Filiaal ütles, et varem
tuuri ajal taimetee joomine.

882
00:54:42,838 --> 00:54:44,998
Ma teadsin teda
rääkis saladusi.

883
00:54:46,079 --> 00:54:47,839
Mida ta mulle veel rääkis?

884
00:54:48,519 --> 00:54:50,239
Lihtsalt tee kohta pärast etendusi.

885
00:54:50,399 --> 00:54:53,799
Ma arvan, et kõigil on erinevad viisid
stressiga toimetulemiseks teedel.

886
00:54:53,959 --> 00:54:55,440
ma kirjutasin.

887
00:54:55,600 --> 00:54:58,240
Päevikut pole
rohkem teismelise ängiga.

888
00:55:00,120 --> 00:55:01,920
See on teid hästi teeninud.

889
00:55:03,720 --> 00:55:05,240
Sul on uskumatu anne.

890
00:55:06,041 --> 00:55:07,401
Aitäh.

891
00:55:08,161 --> 00:55:11,962
Vabandust, pean uuesti küsima.
Miks sa laulukirjutaja ei ole?

892
00:55:16,602 --> 00:55:19,082
Su isa näeb su annet,
ja ma teen sellega.

893
00:55:19,242 --> 00:55:24,123
Aitäh, tõesti.
Seda ma enam ei tee.

894
00:55:24,283 --> 00:55:26,843
Kuidas sa saad seda öelda?
Sa kirjutad alati oma raamatusse -

895
00:55:27,004 --> 00:55:29,364
- ja sa oled nii hea
sellel pöördel.

896
00:55:29,524 --> 00:55:32,644
-Esiteks, seda ei nimetata nii.
- Kuidas seda siis nimetatakse?

897
00:55:33,005 --> 00:55:35,965
Mõnikord iroonia. Mõnikord kontrast.

898
00:55:36,124 --> 00:55:38,124
Seda nimetatakse erinevaks
olenevalt juhusest.

899
00:55:38,564 --> 00:55:40,045
Siis on minu sõna parem.

900
00:55:41,285 --> 00:55:43,526
- Mis see teine ​​asi on?
- Ah?

901
00:55:43,685 --> 00:55:45,366
Sa ütlesid esimesena, mis on teine?

902
00:55:45,526 --> 00:55:49,046
Ma pole ainuke, kes seda teeb.
Enamik kirjanikke teeb.

903
00:55:50,287 --> 00:55:52,726
- Ma töötan selle kallal endiselt.
- Sina tee seda.

904
00:55:52,887 --> 00:55:55,647
- Sa lihtsalt ei pane tähele.
- Tänan, ma arvan.

905
00:55:57,688 --> 00:56:00,888
Aga kuidas sul läheb?
ei kirjuta laule?

906
00:56:01,047 --> 00:56:03,728
See on erinev. See on isiklik.

907
00:56:03,888 --> 00:56:07,168
Ma ei saa aru, kuidas keegi
võib milleski nii hea olla...

908
00:56:07,329 --> 00:56:10,409
-...ja mitte jagada seda.
- Ma jagan.

909
00:56:11,369 --> 00:56:14,290
Teega, selle aiaga.

910
00:56:15,089 --> 00:56:17,810
- Olgu, see on vist tõsi.
- Arva ära?

911
00:56:19,250 --> 00:56:20,690
Kas sa ei tea?

912
00:56:25,490 --> 00:56:30,651
- Ma tean, et ma vajan dušši.
- Olgu. Kuidas on lood järvega?

913
00:56:31,811 --> 00:56:33,172
Olgu, me võistleme.

914
00:56:38,732 --> 00:56:41,973
Õhk ütleb suve,
aga vesi ütleb varakevade.

915
00:56:42,133 --> 00:56:44,053
See on hea tunne, suurepärane.

916
00:56:44,213 --> 00:56:45,773
- Nii et?
- Jah.

917
00:56:50,173 --> 00:56:53,774
Sa oled kuri.
See on kuri naer.

918
00:56:53,934 --> 00:56:56,494
See oli natuke rohkem, kui ma arvasin.

919
00:57:03,455 --> 00:57:05,335
Olgu, vaherahu.

920
00:57:10,977 --> 00:57:16,457
- Olgu. Olen nüüd puhas. Sina?
- Jah, see oli täpselt see, mida ma vajasin.

921
00:57:24,257 --> 00:57:25,738
Kas soovite laulu kirjutada?

922
00:57:25,898 --> 00:57:28,058
- Mul on idee.
- Me teeme seda.

923
00:57:36,659 --> 00:57:39,580
Kuidas me seekord alustame?

924
00:57:39,740 --> 00:57:43,420
Rääkige meile oma protsessist.

925
00:57:43,860 --> 00:57:47,101
Kust sa oma ideid ammutad?
Mida sa teed, kui jääd ummikusse?

926
00:57:47,261 --> 00:57:49,500
Probleem on piisav
et ma ei teinud midagi.

927
00:57:49,661 --> 00:57:54,022
See tundub kindlasti nii,
aga sa ei ole seda tüüpi, kes loobuks.

928
00:57:58,102 --> 00:58:00,902
Olen näinud väikest raamatut,
mille jaoks see suur on?

929
00:58:01,622 --> 00:58:07,864
Väikesesse kirjutan ideid
ja read, kui need minu juurde tulevad.

930
00:58:08,023 --> 00:58:12,624
Suures
Panin need luuletusteks kokku.

931
00:58:12,784 --> 00:58:16,024
Tavaliselt panen omad lihtsalt kokku.
Siis viskan need minema.

932
00:58:16,184 --> 00:58:20,465
- Ma ei tee seda.
- See on sellepärast, et teie oma on fantastiline.

933
00:58:20,625 --> 00:58:26,025
Mitte kõik,
ja nad kindlasti ei alga nii.

934
00:58:26,185 --> 00:58:28,465
Ma arvan, et sa peatad ennast...

935
00:58:29,706 --> 00:58:33,266
- annad alla enne, kui arugi saad
kui seal midagi on.

936
00:58:33,427 --> 00:58:37,147
-Kas mäletate "Kodu minu südamele"?
- Ma ei saa seda unustada.

937
00:58:37,307 --> 00:58:39,907
- Tähendab, ma ei taha.
- Tänan.

938
00:58:41,307 --> 00:58:43,588
Kas näete neid kleepmärke?

939
00:58:43,747 --> 00:58:47,668
Iga plaaster tähistab
luuletuse uus mustand.

940
00:58:47,828 --> 00:58:50,268
Ja see algas sellest.

941
00:58:54,589 --> 00:58:56,029
See on nagu aiatöö.

942
00:58:56,189 --> 00:58:59,029
Teil on seemned ja seemikud
ja siis sa istutad need -

943
00:58:59,190 --> 00:59:00,789
- ja lase neil kasvada.

944
00:59:00,950 --> 00:59:05,230
Vau, see oli tõesti hea.
Kes meist saab selle kirja panna?

945
00:59:05,390 --> 00:59:08,391
- Sul on raamat.
- Seda sa arvad.

946
00:59:12,511 --> 00:59:13,911
Aitäh.

947
00:59:14,871 --> 00:59:16,311
Lase käia.

948
00:59:16,472 --> 00:59:20,352
Sa ütlesid, et isa on sinu iidol. Miks?

949
00:59:22,553 --> 00:59:24,272
Paljudel põhjustel.

950
00:59:24,433 --> 00:59:29,913
Aga mida ma olen alati hinnanud
on tema autentsus aastate jooksul.

951
00:59:30,073 --> 00:59:34,514
Kui kuulete Hank Highstreeti laulu
saad tõelise Hank Highstreeti.

952
00:59:34,674 --> 00:59:35,994
Sa saad sellest aru.

953
00:59:36,154 --> 00:59:39,795
Seda ma tahan teha,
kirjuta laule, mis olen päriselt mina.

954
00:59:39,955 --> 00:59:44,635
Millal tundsite end kõige autentsemalt?

955
00:59:44,795 --> 00:59:50,436
See oli...kui ma seda ei teinud
pidin olema mina ise.

956
00:59:50,996 --> 00:59:55,716
Meil on Ryder, kes armastab muusikat
ja siis on meil kunstnik Ryder.

957
00:59:56,916 --> 00:59:58,556
Valmistatud pilt on…

958
00:59:59,637 --> 01:00:03,718
- Ma kõlan rumalalt.
- Ei, ma olen uudishimulik.

959
01:00:03,877 --> 01:00:05,197
Jätka.

960
01:00:08,678 --> 01:00:10,238
Olgu.

961
01:00:13,679 --> 01:00:15,079
Ma ei pea olema mina.

962
01:00:20,599 --> 01:00:24,920
Mina, kes ilmub lavale,
mina, keda maailm tunneb.

963
01:00:26,040 --> 01:00:29,360
Ma olen vaba... See läheb lihtsalt lolliks.

964
01:00:29,521 --> 01:00:31,801
Ei, ei hakka. Jätka.

965
01:00:33,522 --> 01:00:34,962
Kui ma olen sinuga.

966
01:00:36,761 --> 01:00:39,722
Kui ma olen sinuga
Ma ei pea olema mina.

967
01:00:39,882 --> 01:00:42,882
Minu tehtud valikud
kellegi teise heaks teha.

968
01:00:43,122 --> 01:00:46,763
Ma võin vabalt olla need kõik
inimesed, kes ma oleksin võinud olla.

969
01:00:49,003 --> 01:00:55,524
Kui ma vaid oleksin siis teadnud
kõik erinevad aastad, erinevad pisarad...

970
01:00:58,164 --> 01:01:03,084
Kõik erinevad pisarad, erinevad ööd
Kõik erinevad hirmud

971
01:01:03,245 --> 01:01:05,965
Erinevad hirmud, erinevad pisarad

972
01:01:06,125 --> 01:01:08,525
Pärast kõiki neid aastaid
kui ma olen sinuga

973
01:01:08,686 --> 01:01:11,046
kas ma võin olla mees
Ma tahtsin kogu aeg

974
01:01:11,206 --> 01:01:13,446
Mis sa arvad?
Kas sa arvad, et see on seeme?

975
01:01:13,606 --> 01:01:16,486
-Ma arvan, et sul on puu.
- Terve puu?

976
01:01:24,567 --> 01:01:25,887
Mis see on?

977
01:01:27,248 --> 01:01:28,848
Mitte midagi.

978
01:01:29,008 --> 01:01:31,048
Luule võib olla intensiivne.

979
01:01:32,448 --> 01:01:33,768
Need on tekstid.

980
01:01:35,609 --> 01:01:37,089
See on laulusõnad.

981
01:01:42,250 --> 01:01:43,609
Nii ilus.

982
01:01:44,809 --> 01:01:46,890
- Hea töö.
- Tänan.

983
01:01:47,050 --> 01:01:49,570
Maasikafestival
on mu lemmikaeg aastas.

984
01:01:50,771 --> 01:01:52,211
Kuidas kirjutamine läheb?

985
01:01:52,371 --> 01:01:54,531
Hea. Ma jõin sinu oma
Terve öö üleval - tee-

986
01:01:54,691 --> 01:01:56,571
- ja see on sobiv nimi.

987
01:01:56,732 --> 01:02:00,411
- Oh ei.
- Jah. Üritasin aega hästi kasutada.

988
01:02:01,132 --> 01:02:04,972
- Kas sa lõpetasid kõik?
- Ei, mitte täpselt.

989
01:02:05,132 --> 01:02:07,013
Pool?

990
01:02:07,172 --> 01:02:09,733
Sa pead aru saama
et see on minu jaoks raske.

991
01:02:09,893 --> 01:02:12,013
Sa surud endale liiga palju peale.

992
01:02:12,173 --> 01:02:16,294
Tehke kirjutamises paus ja järgige
minuga täna õhtul maasikapeol.

993
01:02:16,454 --> 01:02:18,453
Olgu. Sul on kohting.

994
01:02:19,614 --> 01:02:22,254
- Kohtumiseni siis.
- Näeme õhtul. Olgu.

995
01:02:48,858 --> 01:02:51,418
Oh. Aitäh.

996
01:02:53,498 --> 01:02:56,299
Ma peaksin püsti tõusma
järgmisel aastal vanaema teekookidega.

997
01:02:56,458 --> 01:02:59,379
- Need on õige kvaliteediga.
- Kas plaanite tagasi tulla?

998
01:02:59,539 --> 01:03:01,539
Ma plaanin siit mitte kunagi lahkuda.

999
01:03:01,699 --> 01:03:04,539
Kas sa ei taha karjääri alustada
ja vallutada maailm?

1000
01:03:04,700 --> 01:03:07,620
Noh, karjäär, aga mina
ei taha rokkstaari elu.

1001
01:03:07,780 --> 01:03:10,461
- Ma tahan perekonda ja kodu.
- Sul võib olla kõik.

1002
01:03:10,620 --> 01:03:13,341
Tahaks proovida.
Imetlen seda Hanki kohta.

1003
01:03:13,501 --> 01:03:15,741
Tema elu oli seotud perekonnaga.

1004
01:03:15,901 --> 01:03:18,422
-Jah, aga karjäär võtab võimust.
- Kas see peab?

1005
01:03:18,581 --> 01:03:20,461
Kas see pole inimeste valik?

1006
01:03:20,622 --> 01:03:22,462
- Tere teile.
- Tere.

1007
01:03:22,622 --> 01:03:25,743
Kas olete võitnud maasikat näinud?

1008
01:03:25,902 --> 01:03:28,023
- Ah?
-Kui sa oled väljas...

1009
01:03:28,183 --> 01:03:30,583
...ja mõtle: "Mis suured marjad!"

1010
01:03:30,742 --> 01:03:34,704
Siis näete veel ühte:
"Oih, need on ebanormaalselt suured marjad."

1011
01:03:36,144 --> 01:03:38,143
- Ma osalen selles.
- Või kuidas?

1012
01:03:38,864 --> 01:03:40,464
Sa lähed.

1013
01:03:40,624 --> 01:03:42,624
- Hea mõte. Sa lähed.
- Tule nüüd.

1014
01:03:42,785 --> 01:03:45,105
- Näeme varsti.
- Jah. Lõbutsege nii palju.

1015
01:03:51,985 --> 01:03:54,745
Kas ma saan Hankiga kohtamas käia?

1016
01:03:54,906 --> 01:03:57,507
- Ma ei teeks kunagi...
- Sa ei pea seletama.

1017
01:03:57,666 --> 01:03:59,346
Olen väga rahul.

1018
01:03:59,507 --> 01:04:03,147
Kuidas Ryderil läheb?

1019
01:04:03,307 --> 01:04:05,627
Tal on probleeme muusikaga.

1020
01:04:05,787 --> 01:04:07,228
Ära siple.

1021
01:04:08,348 --> 01:04:15,309
Ryder näib olevat abivalmis,
lahke, loominguline ja atraktiivne.

1022
01:04:15,468 --> 01:04:18,949
Ta on nunnu ja sa tead seda.

1023
01:04:19,789 --> 01:04:21,349
Jah, ma tean seda.

1024
01:04:21,509 --> 01:04:23,869
Ta lõpetab oma albumi
ja siis mine.

1025
01:04:24,029 --> 01:04:27,350
- Oled sa selles kindel?
- Kas teil on tunne?

1026
01:04:29,190 --> 01:04:32,591
Minu ainus tunne on
et te olete teineteisele head.

1027
01:04:33,791 --> 01:04:35,791
Kas tuleviku kohta pole ennustusi?

1028
01:04:37,311 --> 01:04:41,471
Me ei saa tulevikku ennustada,
aga me saame selle luua.

1029
01:04:44,231 --> 01:04:46,232
Kuidas laulude kirjutamine läheb?

1030
01:04:46,392 --> 01:04:49,552
Mitte nii hea, veel mitte.

1031
01:04:49,713 --> 01:04:52,273
- Olgu. Bonnie siis?
- Bonnie?

1032
01:04:52,432 --> 01:04:54,673
- Jah.
-Bonnie on suurepärane.

1033
01:04:56,033 --> 01:04:59,034
- Kui suurepärane?
- Ta on tõesti suurepärane.

1034
01:04:59,193 --> 01:05:01,514
Tõesti suurepärane.

1035
01:05:01,674 --> 01:05:03,954
Selles peitub probleem
oma laulukirjutusega.

1036
01:05:04,114 --> 01:05:06,435
- Kas sa oled kunagi päevikut kirjutanud?
- Mitte otseselt.

1037
01:05:06,594 --> 01:05:08,755
Bonnie ema pani mind käima.

1038
01:05:08,914 --> 01:05:13,876
See aitab ühte
et oma tunnetega kontakti saada.

1039
01:05:14,035 --> 01:05:15,876
Ta võttis mu ebeme päevikusse -

1040
01:05:16,036 --> 01:05:18,757
- ja tegigi ära
mõnele meie parimale laulule.

1041
01:05:18,916 --> 01:05:21,916
Mul võib seal sama õnn olla
nagu mul on laulusõnadega...

1042
01:05:22,076 --> 01:05:24,237
-...aga ma proovin.
- See on võimalik.

1043
01:05:24,397 --> 01:05:26,637
Sa ei kõla nii veendunult.

1044
01:05:26,797 --> 01:05:28,478
Ükski plaan pole täiesti ohutu.

1045
01:05:28,637 --> 01:05:31,318
Kas sa saad midagi kirjutada, kuni saad aru...

1046
01:05:31,478 --> 01:05:36,158
- mida sa tunned? Sa ei saa
laske sellel voolata, kuni avate.

1047
01:05:37,358 --> 01:05:40,399
Elu on ka natuke selline.
Kas saate aru, mida ma mõtlen?

1048
01:05:40,558 --> 01:05:42,159
Jah, ma arvan küll.

1049
01:05:42,319 --> 01:05:47,040
Kas olete valmis seda nägema?
uskumatu maasikas, sest see on seal.

1050
01:05:53,560 --> 01:05:56,481
Siis tegime mõned pildid
ebaharilikult suurtel marjadel.

1051
01:05:56,640 --> 01:05:58,761
See oli ebanormaalselt suur.

1052
01:05:58,921 --> 01:06:01,441
Talunik oli teismeline tüdruk.

1053
01:06:01,601 --> 01:06:04,921
- Nii et teile festival meeldis?
- Jah, ma tegin.

1054
01:06:05,082 --> 01:06:09,003
- Aga sa oled ikkagi mures.
- Ma olen endiselt ummikus.

1055
01:06:09,162 --> 01:06:10,922
Täpselt nii.

1056
01:06:11,083 --> 01:06:13,643
Su isa ütles mulle
päevikut kirjutama.

1057
01:06:13,803 --> 01:06:15,963
See aitas teda ja ema.

1058
01:06:16,123 --> 01:06:20,484
Kuidas sa kirjutad
nii ilus, laske sõnadel voolata -

1059
01:06:20,643 --> 01:06:22,164
- avate oma südame.

1060
01:06:22,324 --> 01:06:24,684
Sa lihtsalt ei pruugi
leidsid oma tõe.

1061
01:06:26,485 --> 01:06:29,125
Tõest rääkides.

1062
01:06:29,284 --> 01:06:34,006
Mul on laul
mille peale ma ei suuda mõelda.

1063
01:06:34,165 --> 01:06:35,925
Midagi, mida sa kirjutasid?

1064
01:06:36,086 --> 01:06:40,446
Tahtsin sulle varem öelda.
Ma kasutasin teie teksti.

1065
01:06:40,606 --> 01:06:42,246
Minu luuletus?

1066
01:06:43,886 --> 01:06:45,407
See on nüüd lüürika.

1067
01:06:45,567 --> 01:06:48,408
- Panin teie sõnad muusikasse.
- Mida sa tegid?

1068
01:06:48,567 --> 01:06:51,048
Ma tean, aga kui sa lihtsalt kuulaksid.

1069
01:06:51,207 --> 01:06:53,167
Olen selles küsimuses selgeks teinud.

1070
01:06:53,328 --> 01:06:55,688
- Jah, aga...
- Aga mida?

1071
01:06:55,848 --> 01:06:59,488
Ma ei taha sind survestada,
aga sinu luule-

1072
01:06:59,648 --> 01:07:02,529
- on ainus asi, mis on mind inspireerinud
mitme kuu jooksul.

1073
01:07:02,688 --> 01:07:04,729
Miski ei näi töötavat
välja arvatud sinu sõnad.

1074
01:07:04,889 --> 01:07:10,050
Kui ma saan teile selle laulu esitada
Saan edasi liikuda millegi uue poole.

1075
01:07:13,370 --> 01:07:14,690
Olgu.

1076
01:07:15,250 --> 01:07:16,811
Oota, kas sa ütlesid hästi?

1077
01:07:17,571 --> 01:07:22,211
Jah, ma kuulan laulu.
Vaatame, kas see lahendab teie kirjutamiskrampi.

1078
01:07:22,771 --> 01:07:24,091
Aitäh.

1079
01:07:26,812 --> 01:07:30,332
- Oota, sa mõtled nüüd?
- Kas teil on aega raisata?

1080
01:07:30,492 --> 01:07:32,572
- Tule nüüd.
- Olgu.

1081
01:07:35,533 --> 01:07:40,213
-Nikk on vahukommi keerutamine.
- Olgu.

1082
01:07:40,373 --> 01:07:43,894
Nii, et kuumus jõuaks igale poole.

1083
01:07:44,054 --> 01:07:46,054
Minu oma läheb kogu aeg mustaks.

1084
01:07:46,214 --> 01:07:48,774
Sa ei tohiks seda teha.

1085
01:07:48,935 --> 01:07:51,095
Sinu oma on kena ja röstine.
Minu oma on täiuslik.

1086
01:07:51,255 --> 01:07:53,695
- Kas olete parimaks valmis?
- Ma pean seda sööma, ah?

1087
01:07:53,855 --> 01:07:55,415
Oh ei.

1088
01:07:55,576 --> 01:07:58,615
Lubage mul. Esiteks Graham kreeker.

1089
01:08:00,255 --> 01:08:03,496
Vaata sinna. Sa oled...
Oh, mul oli kiire.

1090
01:08:03,657 --> 01:08:05,617
Ja siis sa lihtsalt pigistad selle välja.

1091
01:08:05,776 --> 01:08:09,217
- Olgu. Kas ma võin seda nüüd süüa?
- Lubage mul tutvustada s'mores'i.

1092
01:08:14,458 --> 01:08:16,978
- Oh, nii hea.
- Ma tean.

1093
01:08:18,658 --> 01:08:21,538
Noh...näidake, mis teil on.

1094
01:08:22,579 --> 01:08:25,379
- Kuidas ma saan sellest üle?
- Katse.

1095
01:08:26,379 --> 01:08:29,179
Olgu, aga see pole veel lõppenud, eks?
Nii et olge...

1096
01:08:30,540 --> 01:08:34,300
See on korras. Olen harjunud
pooleliolevaid töid kuulda.

1097
01:08:34,460 --> 01:08:35,820
Ma arvan kindlasti nii.

1098
01:08:44,461 --> 01:08:49,422
Teisel tasandil
kaugelt üle eikusagi

1099
01:08:50,582 --> 01:08:53,422
Teise kohta
Ma ei taha olla

1100
01:08:56,863 --> 01:09:00,303
Siis sa istusid
ja kõik muutus

1101
01:09:01,463 --> 01:09:03,343
Ja teie naeratus oli kingitus

1102
01:09:03,504 --> 01:09:07,745
Kuid hind oli tõsi
sa aitasid mul näha

1103
01:09:07,904 --> 01:09:09,305
Luksuslik

1104
01:09:10,505 --> 01:09:14,945
Ei koosne kullast ja aaretest

1105
01:09:17,026 --> 01:09:18,906
Olen õppinud teie armastusest

1106
01:09:20,226 --> 01:09:23,546
Esimese klassi pilet
veranda kiigel

1107
01:09:26,026 --> 01:09:28,906
Äratuskell, kui linnud laulavad

1108
01:09:29,667 --> 01:09:31,187
Ja hindamatu osa

1109
01:09:31,347 --> 01:09:37,828
Sinu armastus pimeduses
on mu südame kodu

1110
01:09:41,108 --> 01:09:43,469
See on kodu minu südamele

1111
01:09:52,389 --> 01:09:55,349
- See oli võimas.
- Kas see on teie arvates korras?

1112
01:09:56,110 --> 01:09:58,830
Ma võin olla erapoolik, aga…

1113
01:10:00,511 --> 01:10:02,911
- See oli fantastiline.
-Kõik tuli su sõnadest.

1114
01:10:03,071 --> 01:10:05,431
- Ma tahtsin neile õigust anda.
- Sa tegid.

1115
01:10:07,231 --> 01:10:08,712
See oli kingitus.

1116
01:10:16,192 --> 01:10:20,553
Kunagi ammu
laulukirjutamine oli mu unistus.

1117
01:10:23,593 --> 01:10:28,514
- Kas olete kuulnud Jason Allenist?
- Jah, kell heliseb.

1118
01:10:28,674 --> 01:10:31,474
Ta murdis läbi
samal ajal läks mu bänd laiali.

1119
01:10:32,674 --> 01:10:36,395
Kui see on mees, kellele ma mõtlen,
tema albumil oli hea laul.

1120
01:10:36,555 --> 01:10:39,476
Ülejäänud album
sobib taimeväetisena.

1121
01:10:39,635 --> 01:10:41,916
- See on kõik.
- Mis laul see oli?

1122
01:10:43,916 --> 01:10:46,716
-"Üksiku päevad ei lõpe kunagi".
- Täpselt!

1123
01:10:46,876 --> 01:10:49,917
See on hea laul, Bon.

1124
01:10:50,077 --> 01:10:54,237
Üksildased päevad ei lõpe kunagi
kuni ma sind süles hoian

1125
01:10:54,397 --> 01:10:57,157
Kuni ma su silmi uuesti näen

1126
01:10:58,038 --> 01:10:59,518
Mis temaga siis lahti oli?

1127
01:10:59,678 --> 01:11:02,199
- Me olime kihlatud.
-Kas ta murdis su südame?

1128
01:11:02,358 --> 01:11:05,118
Hullemgi. Ta varastas mu laulu.

1129
01:11:05,279 --> 01:11:08,439
Ta saatis demo
oma nimega plaadifirmale.

1130
01:11:09,119 --> 01:11:14,560
Ma ei teadnud midagi enne, kui seda kuulsin
peol enne plaadi ilmumist.

1131
01:11:14,719 --> 01:11:17,801
Sa kirjutasid
"Üksiku päevad ei lõpe kunagi"?

1132
01:11:17,960 --> 01:11:21,600
- Jah.
- See seletab tema ainsa head laulu.

1133
01:11:22,721 --> 01:11:25,561
- Kas sa kaebasid ta kohtusse?
- See oli tema sõna minu oma vastu.

1134
01:11:27,001 --> 01:11:33,002
Ta ütles, et andsin selle talle,
aga ma mängisin seda ainult tema jaoks.

1135
01:11:33,162 --> 01:11:35,762
- Loodan, et sa viskasid ta maha.
- Jah.

1136
01:11:35,922 --> 01:11:38,123
- See oli läbi.
- See on muserdav.

1137
01:11:38,283 --> 01:11:43,443
Ma pole kunagi tahtnud oma laule jagada
jälle kellegagi.

1138
01:11:44,924 --> 01:11:48,404
See oli vist minu tee
et talle kätte maksta.

1139
01:11:49,124 --> 01:11:51,924
See karistab sind rohkem
kui see teda karistab.

1140
01:11:52,084 --> 01:11:53,484
See kaitseb mind.

1141
01:11:55,285 --> 01:11:56,685
Sa leidsid tormis varju.

1142
01:11:57,764 --> 01:11:59,086
ma saan sellest aru.

1143
01:12:00,325 --> 01:12:02,686
Aga kui torm on möödas
kas sa lihtsalt peidad

1144
01:12:04,246 --> 01:12:06,287
kas sa ikka räägid
laulukirjutamise kohta?

1145
01:12:09,446 --> 01:12:10,887
Või mis iganes sobib.

1146
01:12:12,647 --> 01:12:15,887
Kas sa ei hakka seda kirja panema?
Minu arvates oli see suurepärane.

1147
01:12:17,128 --> 01:12:18,607
Tere.

1148
01:12:19,328 --> 01:12:20,648
Vabandust häirimast.

1149
01:12:20,807 --> 01:12:23,208
Ei, üldsegi mitte. Me lihtsalt rääkisime.

1150
01:12:23,368 --> 01:12:24,769
Sa jätka.

1151
01:12:24,928 --> 01:12:27,089
Ma lähen kirjutan mõned laulud.

1152
01:12:27,248 --> 01:12:30,209
Tuli või ettevõte,
andis mulle inspiratsiooni.

1153
01:12:31,089 --> 01:12:33,529
-Ole produktiivne.
- Jah, söör.

1154
01:12:33,689 --> 01:12:35,450
-Head ööd.
- Näeme homme.

1155
01:12:37,810 --> 01:12:39,570
kuidas su õhtu möödus

1156
01:12:39,730 --> 01:12:42,371
See oli hea.
Ma pidin oma südant leevendama.

1157
01:12:43,050 --> 01:12:44,411
Kas see oli nii?

1158
01:12:46,971 --> 01:12:50,171
Teie kahekesi võite siin üle võtta, eks?

1159
01:12:50,332 --> 01:12:53,092
- Ma tõusen vara üles.
-Ära lase meil sind minema ajada.

1160
01:12:53,252 --> 01:12:55,372
Ei, ma ajan su minema. Tule siia.

1161
01:12:55,532 --> 01:12:57,413
Head ööd. ma armastan sind

1162
01:12:57,572 --> 01:12:59,933
-Head ööd. Kohtumiseni.
- Jah.

1163
01:13:01,493 --> 01:13:03,133
Kui õnnelik me oleme!

1164
01:13:08,014 --> 01:13:09,933
INAUGURATSIOON

1165
01:13:10,094 --> 01:13:13,374
Oota, mida te tegite?
enne kui Hank ja Alice kohale ilmusid?

1166
01:13:13,534 --> 01:13:15,174
Rääkis.

1167
01:13:16,015 --> 01:13:17,694
Lihtsalt räägid?

1168
01:13:18,215 --> 01:13:20,175
Jah, kuidas?

1169
01:13:21,015 --> 01:13:23,135
Kolmandal korral liigutate sõõrikud.

1170
01:13:23,695 --> 01:13:25,496
Me lihtsalt rääkisime.

1171
01:13:25,655 --> 01:13:28,136
Olgu, lihtsalt räägin.

1172
01:13:29,497 --> 01:13:30,976
Mida ta täna teeb?

1173
01:13:31,137 --> 01:13:33,977
ma ei tea.
Ta läks kirjutama.

1174
01:13:34,137 --> 01:13:37,537
- Ma pole teda sellest ajast peale näinud.
- Ta ilmselt ilmub.

1175
01:13:49,539 --> 01:13:51,859
- Hei, tüdrukud.
- Tere.

1176
01:13:52,019 --> 01:13:54,019
See näeb fantastiline välja.

1177
01:13:54,180 --> 01:13:57,020
- Tänan.
- Aga Ryder?

1178
01:13:57,180 --> 01:13:59,380
Kas ta vajab rohkem inspiratsiooni?

1179
01:13:59,540 --> 01:14:01,860
Ma ei usu.
Ma pole teda näinud.

1180
01:14:02,780 --> 01:14:05,701
Ta pole kunagi ilma teeta jäänud
nii pikk.

1181
01:14:05,861 --> 01:14:08,941
Aga sa tead, kuidas see võib olla.
Sa unustad kõik muu.

1182
01:14:09,101 --> 01:14:13,982
Jah. Mul on hea tunne ja tead
et mu tunded pole kunagi valed.

1183
01:14:16,102 --> 01:14:18,142
Kas ma saan elektrilöögi?

1184
01:14:18,302 --> 01:14:20,142
- Jah.
- Hea valik.

1185
01:14:28,303 --> 01:14:29,623
Tere, isa.

1186
01:14:29,784 --> 01:14:33,544
- Mida sa siin väljas teed?
-Ma arvasin, et Ryder vajab abi.

1187
01:14:34,184 --> 01:14:36,985
-Kas sa igatsed tema laulukirjutamist?
- Ei.

1188
01:14:37,145 --> 01:14:39,225
- Kas sa igatsed teda?
- Ei.

1189
01:14:39,385 --> 01:14:41,466
Nii et see on tema ja tema laulude kirjutamine?

1190
01:14:43,265 --> 01:14:46,025
- Kas ta on siin?
- Jah.

1191
01:14:46,186 --> 01:14:48,626
Tõin talle süüa ja teed.

1192
01:14:49,506 --> 01:14:53,387
Tundub, et ta sai hakkama
läbi mõne ummistuse.

1193
01:14:53,546 --> 01:14:55,547
Võib-olla olid need päevikud.

1194
01:14:56,067 --> 01:14:57,667
Ülemine.

1195
01:14:59,508 --> 01:15:02,387
Ma ei lähe selle peale.
See ei kõla suurepäraselt.

1196
01:15:02,548 --> 01:15:06,469
Mida kiiremini ta valmis saab,
seda kiiremini ta läheb.

1197
01:15:06,708 --> 01:15:08,989
Kas sellest ei räägitud
et ta jääks?

1198
01:15:10,869 --> 01:15:12,709
Muusikud tuuril, isa.

1199
01:15:13,829 --> 01:15:15,149
Jah.

1200
01:15:16,829 --> 01:15:19,109
Kellelgi teisel võib seda vaja minna
päevikut kirjutama.

1201
01:15:19,270 --> 01:15:21,510
Ma juba tean, mida ma tunnen.

1202
01:15:21,670 --> 01:15:24,470
Sa ei taha oma isaga rääkida
kui nii, siis pole midagi.

1203
01:15:24,631 --> 01:15:26,151
Su ema oli sõnakunstnik.

1204
01:15:26,310 --> 01:15:27,671
Isegi tema abiga…

1205
01:15:30,751 --> 01:15:33,631
...ma ei olnud sõnadega väga hea.

1206
01:15:33,792 --> 01:15:39,872
Aga kord laulsin laulusõnu…
Laulsin seda tundega.

1207
01:15:40,032 --> 01:15:42,472
Tunded, mis mul olid
sinu ja su ema jaoks.

1208
01:15:42,633 --> 01:15:45,913
Pühkisin ta silmi
ja harjas ta juukseid

1209
01:15:47,473 --> 01:15:50,233
ja pani ta naeratama
kui ma ütlesin "kas sa ei julge"

1210
01:15:54,073 --> 01:15:57,994
Aga noores naises on asju
süda, mida ta jagada ei taha

1211
01:15:59,755 --> 01:16:02,395
ma soovin
võib olla tema kõik

1212
01:16:03,476 --> 01:16:06,116
Ma pole kunagi niimoodi kurvastanud
olla lihtsalt mees

1213
01:16:06,876 --> 01:16:10,036
Kas see oli minu kohta?

1214
01:16:12,317 --> 01:16:18,637
Sa olid millegi pärast ärritunud
et sa ei tahtnud mulle öelda.

1215
01:16:19,958 --> 01:16:21,437
Siis ütles su ema:

1216
01:16:21,877 --> 01:16:25,438
Tere tulemast maailma
kolmeteistkümneaastane tüdruk

1217
01:16:25,598 --> 01:16:29,998
Kus issi suudlused enam ei parane

1218
01:16:31,239 --> 01:16:34,519
See on hull. ma uskusin
et see oli lõpulugu.

1219
01:16:34,679 --> 01:16:37,959
Su ema kirjutas selle
lõpulauluna.

1220
01:16:39,440 --> 01:16:42,360
Ma laulsin seda alati sinust ja minust.

1221
01:16:43,920 --> 01:16:47,961
- Tänan.
-Sa tead ka, et kuigi...

1222
01:16:48,120 --> 01:16:51,801
- Olen alati siin, et rääkida...
- Võib-olla mõni teine kord.

1223
01:16:51,962 --> 01:16:53,561
Olgu. Kindlasti. See on...

1224
01:16:54,321 --> 01:16:56,322
Aga päriselt, eks?

1225
01:16:56,482 --> 01:16:59,682
Olen siin igal ajal,
tead, teisipäeva südaöö.

1226
01:16:59,842 --> 01:17:01,243
Mitte kolmapäev?

1227
01:17:03,683 --> 01:17:06,883
Mäletan, et küsitlejad küsisid
mis laulu inspireeris.

1228
01:17:07,043 --> 01:17:09,324
Sa ei öelnud kunagi oma teismelisele tütrele.

1229
01:17:09,923 --> 01:17:12,363
- Lase käia.
- Ma armastan sind, isa.

1230
01:17:12,524 --> 01:17:14,164
ma armastan sind

1231
01:17:15,684 --> 01:17:17,324
Siin sa oled.

1232
01:17:17,484 --> 01:17:19,725
sa kadusid
nii et ma tahtsin sind näha.

1233
01:17:19,884 --> 01:17:23,205
Loodan teie selgitust
on sama hea kui teie laulmine.

1234
01:17:24,005 --> 01:17:25,806
Vabandust, et kadusin.

1235
01:17:26,366 --> 01:17:28,806
Ma ei tahtnud häirida
loominguline protsess.

1236
01:17:28,965 --> 01:17:33,806
Nüüd, kui mul on flow, tahtsin
ei peatunud enne, kui kõik oli tehtud.

1237
01:17:33,966 --> 01:17:36,767
See on korralik seletus.

1238
01:17:36,926 --> 01:17:39,607
Ma võlgnen sulle
aitäh laulude eest.

1239
01:17:39,767 --> 01:17:43,567
- Kas nad on nii head?
- Need on parimad, mis ma kirjutanud olen.

1240
01:17:43,728 --> 01:17:45,808
Kui armas.
Mul on sinu üle hea meel.

1241
01:17:45,968 --> 01:17:49,208
Ma tean, et on hilja,
aga kas ma saan mõned laulud salvestada?

1242
01:17:49,368 --> 01:17:51,288
Jah, absoluutselt.

1243
01:17:51,448 --> 01:17:55,089
Mulle meeldiks kuulda
mille kallal olete töötanud või mitte.

1244
01:17:55,249 --> 01:18:00,849
Ma mängin neid teile hea meelega.
See on lihtsalt... See on ikka veel...

1245
01:18:01,010 --> 01:18:02,570
ma saan aru.

1246
01:18:02,730 --> 01:18:05,090
- Kas teie?
- Pole probleemi.

1247
01:18:05,250 --> 01:18:08,130
- Näeme hiljem.
- Näeme hiljem.

1248
01:18:26,013 --> 01:18:27,773
Kas sa ütled, mis see on?

1249
01:18:27,932 --> 01:18:29,493
Ma tunnen end hästi.

1250
01:18:30,693 --> 01:18:32,293
Ma tunnen sind liiga kaua.

1251
01:18:32,454 --> 01:18:34,934
Mul on peaaegu kõik korras.

1252
01:18:35,094 --> 01:18:36,974
Minu unistuste maja on müüdud.

1253
01:18:37,134 --> 01:18:41,935
Oh ei. Hea! ma tean
kui palju maja teile tähendab.

1254
01:18:42,094 --> 01:18:44,935
Ma jään oma otsuse juurde -

1255
01:18:45,095 --> 01:18:47,895
- Nii et ma pean uskuma
et tuleb midagi paremat.

1256
01:18:48,056 --> 01:18:52,336
Ma vannun Alice'ile
ja tema emotsioonid on nakkavad -

1257
01:18:52,495 --> 01:18:54,576
- sest see tundub nii.

1258
01:19:01,016 --> 01:19:02,657
- Kui imelik.
- Mida?

1259
01:19:03,658 --> 01:19:06,137
Sain kõneposti
Ryderi agendilt.

1260
01:19:06,858 --> 01:19:08,258
Mida ta ütleb?

1261
01:19:09,418 --> 01:19:11,338
<i>Esimene uus sõnum.</i>

1262
01:19:11,498 --> 01:19:16,059
<i>Ryder saatis „Minu jaoks kodu</i>
<i>süda". See on suurepärane laul.</i>

1263
01:19:16,219 --> 01:19:18,739
<i>Ryder sai lepingu</i>
<i>loo põhjal-</i>

1264
01:19:18,899 --> 01:19:22,379
<i>-nii et ma pean sõlmima lepingu</i>
<i>teiega niipea kui võimalik.</i>

1265
01:19:22,540 --> 01:19:24,180
<i>Kas teil on agent?</i>

1266
01:19:24,340 --> 01:19:27,901
<i>Tahame seda salvestada ja ausalt</i>
<i>rääkinud, teie sõnad tema häälega...</i>

1267
01:19:28,060 --> 01:19:31,661
<i>Näen, et ekskursioonid on juba välja müüdud.</i>
<i>Palun helistage mulle.</i>

1268
01:19:32,701 --> 01:19:34,781
Ma ei suuda uskuda
et ta seda tegi.

1269
01:19:39,622 --> 01:19:40,942
Tere.

1270
01:19:41,101 --> 01:19:43,862
Ma saan aru, miks sa seda ei tee
tahaks minu eest mängida.

1271
01:19:44,022 --> 01:19:46,383
Sest siis ma teaksin
et sa varastasid mu laulu

1272
01:19:46,542 --> 01:19:48,383
- Ah?
- Teie agent just helistas.

1273
01:19:48,543 --> 01:19:50,743
Sa saatsid talle mu laulu.

1274
01:19:50,903 --> 01:19:54,584
Ma ütlesin, et sa kirjutasid selle.
Kui ta veel midagi ütles.

1275
01:19:54,743 --> 01:19:56,344
See polnud sinu saata.

1276
01:19:56,504 --> 01:19:58,384
Ja nüüd plaanite tuuri?

1277
01:19:58,544 --> 01:20:02,185
- See, et sa jäid, oli vale.
- Oota natuke.

1278
01:20:02,344 --> 01:20:04,305
Sa ütlesid kõike, et saada, mida tahad.

1279
01:20:04,464 --> 01:20:06,465
- Anna mulle hetk!
- Lihtsalt mine!

1280
01:20:14,386 --> 01:20:17,147
- Tere.
-Kas olete DJ esitusloendit näinud?

1281
01:20:17,306 --> 01:20:19,787
- Mis see on?
-Mul on lihtsalt esitusloendit vaja.

1282
01:20:19,946 --> 01:20:21,667
DJ-l on see juba olemas.

1283
01:20:21,826 --> 01:20:23,507
Olgu. Mis see on?

1284
01:20:23,667 --> 01:20:27,027
Mitte midagi. Ma ei taha sellest rääkida.
Valmistume peoks.

1285
01:20:27,788 --> 01:20:29,708
Olgu. Jah.

1286
01:20:29,868 --> 01:20:31,308
hiilin mööda.

1287
01:20:32,948 --> 01:20:35,988
- Tere.
- Kas sa oled Ryderiga rääkinud?

1288
01:20:37,228 --> 01:20:38,709
Jah, istu maha.

1289
01:20:44,429 --> 01:20:47,390
Ryder pole see, keda ma arvasin.

1290
01:20:49,070 --> 01:20:50,990
Ta varastas mu laulusõnad.

1291
01:20:51,630 --> 01:20:54,871
- Kas ta tegi?
- Ta saatis nad midagi ütlemata.

1292
01:20:55,071 --> 01:20:57,591
Ta kirjutas neile sinu nime, eks?

1293
01:20:58,872 --> 01:21:02,551
- Ja?
- Kas see on tõesti vargus?

1294
01:21:02,712 --> 01:21:04,753
Kui see pole vargus, siis mis see on?

1295
01:21:06,513 --> 01:21:10,153
Mõni nimetaks seda
tõuge õiges suunas.

1296
01:21:11,473 --> 01:21:13,793
Ta kasutas minu laulu
lepingu saamiseks.

1297
01:21:13,953 --> 01:21:18,833
Ei, agent kasutas selleks teie laulu.
Ta läks veidi ülearu.

1298
01:21:18,994 --> 01:21:22,074
Niipea, kui Ryder sellest teada sai
ta tegi sellele lõpu.

1299
01:21:23,755 --> 01:21:25,075
Nii et?

1300
01:21:25,955 --> 01:21:27,315
Jah.

1301
01:21:28,555 --> 01:21:31,715
- Ta valetas mulle ikka.
- Mida ta valetas?

1302
01:21:31,876 --> 01:21:34,755
Et ta tahtis jääda
ja siin on kodu.

1303
01:21:34,916 --> 01:21:36,436
Agent plaanib ringreisi.

1304
01:21:36,596 --> 01:21:38,796
Seda agendid teevad, eks?

1305
01:21:38,957 --> 01:21:40,357
Aga mida Ryder ütleb?

1306
01:21:43,677 --> 01:21:47,197
Sina tead ainult otsuseid
mille me su emaga võtsime.

1307
01:21:47,358 --> 01:21:53,838
Need olid juhuslikud,
sest inimesed on juhuslikud.

1308
01:21:54,838 --> 01:21:56,439
Nii et sa võtad-

1309
01:21:57,798 --> 01:22:03,599
- kogu tema armastus, tema perekond
ja tema muusika-

1310
01:22:03,759 --> 01:22:08,240
- segage need kokku ja vaadake, kuhu see maandub.

1311
01:22:10,080 --> 01:22:12,560
Ilmselt oleksin pidanud talle võimaluse andma.

1312
01:22:12,721 --> 01:22:14,080
Tõenäoliselt.

1313
01:22:18,481 --> 01:22:21,242
Ma pean Ryderiga rääkima.

1314
01:22:21,401 --> 01:22:23,801
- Olgu.
- Kas sa suudad kõigel silma peal hoida?

1315
01:22:23,962 --> 01:22:25,322
Jah.

1316
01:22:30,803 --> 01:22:33,563
- Mida teha?
-Ma tean, mida sa teha saad.

1317
01:22:33,723 --> 01:22:35,284
See on töö.

1318
01:23:23,890 --> 01:23:26,249
- Tere.
- Kas sa leidsid ta?

1319
01:23:26,809 --> 01:23:29,329
Käskisin tal minna
ja ta on läinud.

1320
01:23:30,210 --> 01:23:32,570
Ta esineb täna õhtul.
Ta tuleb tagasi.

1321
01:23:32,731 --> 01:23:34,371
Ma loodan nii.

1322
01:23:37,091 --> 01:23:40,051
- Mida on vaja teha?
- Siin on kõik kontrolli all.

1323
01:23:41,132 --> 01:23:44,772
Sa oled parim.
Ma ei oleks ilma sinuta hakkama saanud.

1324
01:23:44,931 --> 01:23:47,052
- Mul ei olnud seda.
- Sina, sama.

1325
01:23:47,212 --> 01:23:48,852
Kauss.

1326
01:23:49,013 --> 01:23:51,213
Hei, tüdrukud. Palju õnne.

1327
01:23:51,372 --> 01:23:54,413
- Tänan.
-Teil on siin tore publik.

1328
01:23:54,573 --> 01:23:56,453
Jah, meil on.

1329
01:23:57,893 --> 01:23:59,414
Siin on tohutu kook.

1330
01:23:59,573 --> 01:24:03,974
See peab olema kauge sugulane
maasikale vist.

1331
01:24:04,134 --> 01:24:07,854
-Kas kellelgi on plaan sellest välja hüpata?
- Ma loodan, et mitte.

1332
01:24:10,175 --> 01:24:13,335
- Oled sa näinud...?
- Ei.

1333
01:24:22,256 --> 01:24:24,136
Olen leidnud tõelise armastuse.

1334
01:24:24,737 --> 01:24:26,656
- Kas sul on?
- Ta mõtleb kooki.

1335
01:24:26,817 --> 01:24:31,498
Jah. Mu sünnipäev on järgmisel kuul
ja ma tahan seda igavesti.

1336
01:24:31,657 --> 01:24:33,258
See jääb mulle meelde.

1337
01:24:34,177 --> 01:24:38,618
Aga ära ütle, mida sa tahad
kingitus, sest mul on juba idee.

1338
01:24:38,778 --> 01:24:40,699
Olen töötanud selle laulu kallal, mida sa armastad.

1339
01:24:41,979 --> 01:24:43,539
See meeldib mulle.

1340
01:24:45,539 --> 01:24:49,660
Ta kindlasti ei lase sellel minna
ilma mõjuva põhjuseta ilmuda.

1341
01:24:50,820 --> 01:24:52,660
Andsin talle ühe.

1342
01:24:55,741 --> 01:24:58,461
Teie ühendus ilmnes kindlasti
ju.

1343
01:25:03,341 --> 01:25:04,741
Sa tulid tagasi.

1344
01:25:04,902 --> 01:25:06,982
On aeg alustada.

1345
01:25:07,702 --> 01:25:09,942
Ma pean sinuga rääkima
kõigepealt ühest asjast.

1346
01:25:10,102 --> 01:25:13,623
Jään sulle vabanduse võlgu.
Mul polnud kõiki fakte.

1347
01:25:13,783 --> 01:25:16,743
Sa peaksid teadma
et ma rääkisin kogu aeg tõtt.

1348
01:25:16,903 --> 01:25:19,104
- Ma tean.
- Ma mõtlen kõigele.

1349
01:25:19,263 --> 01:25:25,024
Ma armastan seda kohta, ma tahan
jää siia ja loo endale kodu.

1350
01:25:26,584 --> 01:25:28,625
Nii et ma tegin midagi hullu.

1351
01:25:28,784 --> 01:25:30,665
Ostsin maja.

1352
01:25:31,665 --> 01:25:32,985
Ah?

1353
01:25:40,226 --> 01:25:42,266
Ryder, see on kõrvalmaja.

1354
01:25:43,746 --> 01:25:45,307
See on minu unistuste maja.

1355
01:25:46,627 --> 01:25:47,947
Seda müüakse.

1356
01:25:48,707 --> 01:25:51,227
Jah. Jah, lõpetasin ostu täna.

1357
01:25:51,387 --> 01:25:56,307
- Seda on liiga palju.
- Jah. Võib-olla on seda liiga palju.

1358
01:25:58,628 --> 01:26:00,469
Aga ma armastan seda kohta.

1359
01:26:02,068 --> 01:26:05,949
Ma tean, et see on sinu unistuste maja
ja ma tahan, et see sul oleks.

1360
01:26:06,109 --> 01:26:09,110
- See on sinu oma.
-Ryder...

1361
01:26:09,269 --> 01:26:10,589
See on rohkem...

1362
01:26:12,430 --> 01:26:15,310
Ma tahan sulle kõike rääkida,
kõik, mida oleksin pidanud varem ütlema.

1363
01:26:16,551 --> 01:26:20,110
See on hea rida.
Ma kirjutan selle hiljem üles.

1364
01:26:20,271 --> 01:26:21,631
Jah, kirjutage see hiljem üles.

1365
01:26:24,591 --> 01:26:27,152
Tänu teile sain hakkama
mitte ainult minu tähtaeg-

1366
01:26:27,311 --> 01:26:29,632
- Olen kirjutanud
minu elu parim muusika.

1367
01:26:31,032 --> 01:26:34,753
Sest kui teid tsiteerida, siis mul on
leidis mu südamele kodu.

1368
01:26:36,233 --> 01:26:38,153
Ma kartsin nii, et sa oled läinud.

1369
01:26:38,753 --> 01:26:43,954
Arvasin, et kaitsen ennast
ise, aga olen ainult peitnud.

1370
01:26:46,434 --> 01:26:48,234
Ma olen sinusse armumas.

1371
01:26:51,475 --> 01:26:53,715
Ma töötan selle kallal
ka sinusse armuda.

1372
01:26:54,235 --> 01:26:56,795
- Vaata, kes seisab koos.
- Sul oli tunne.

1373
01:26:57,836 --> 01:27:00,515
Ja tead
et mu tunded pole kunagi valed.

1374
01:27:02,916 --> 01:27:07,716
Ma ei taha seda ilu ära rikkuda
hetkel, aga kas sa mängid?

1375
01:27:09,317 --> 01:27:10,757
Muidugi ma arvan nii.

1376
01:27:17,078 --> 01:27:18,678
Kas ma saan teie laulu mängida?

1377
01:27:19,798 --> 01:27:22,558
See on meie laul ja see on au.

1378
01:27:25,958 --> 01:27:27,599
Ryder Jameson, kõik.

1379
01:27:37,920 --> 01:27:42,681
Teisel tasandil
kaugelt üle eikusagi

1380
01:27:42,841 --> 01:27:45,721
Teise kohta
Ma ei taha olla

1381
01:27:49,042 --> 01:27:52,042
Siis sa istusid
ja kõik muutus

1382
01:27:52,202 --> 01:27:55,962
Ja teie naeratus oli kingitus
aga hind oli tõde

1383
01:27:56,123 --> 01:27:57,563
Nagu te aitasite mul näha

1384
01:27:57,722 --> 01:27:59,323
Luksuslik

1385
01:28:00,484 --> 01:28:04,964
Ei koosne kullast ja aaretest

1386
01:28:05,124 --> 01:28:07,444
Olen õppinud teie armastusest

1387
01:28:07,604 --> 01:28:11,765
Mul on esimese klassi pilet
On a swing on the porch

1388
01:28:13,725 --> 01:28:16,445
Äratuskell, kui linnud laulavad

1389
01:28:16,605 --> 01:28:18,125
Ja hindamatu osa

1390
01:28:19,005 --> 01:28:23,406
Sinu armastus pimeduses
On kodu mu südamele

1391
01:28:26,406 --> 01:28:29,286
Is a home for my heart

1392
01:28:33,887 --> 01:28:38,408
Until I met you
Ma ei teadnud, mida mul vaja on

1393
01:28:39,248 --> 01:28:42,288
Jälgisin unenägusid, mida ma ei näinud

1394
01:28:44,409 --> 01:28:47,569
Siis kohtasin sind
ja midagi sai istutatud

1395
01:28:47,729 --> 01:28:53,250
Sügaval hinges leidis mu südame
kodu enne suudlemist

1396
01:28:53,409 --> 01:29:00,211
Luksus ei koosne kullast
and taxes for me

1397
01:29:00,370 --> 01:29:02,651
Olen õppinud teie armastusest

1398
01:29:03,531 --> 01:29:07,171
Esimese klassi pilet kiigel
on the veranda

1399
01:29:08,772 --> 01:29:11,892
Äratuskell, kui linnud laulavad

1400
01:29:12,052 --> 01:29:13,932
Ja hindamatu osa

1401
01:29:14,092 --> 01:29:19,133
Sinu armastus pimeduses
On kodu mu südamele

1402
01:29:21,773 --> 01:29:24,973
On kodu mu südamele

1403
01:29:46,096 --> 01:29:50,096
Text: Cecilia Torngrip
Iyuno