1
00:02:49,580 --> 00:02:50,830
Loodan, et see maandub siia.
2
00:04:16,920 --> 00:04:17,880
Tere.
3
00:04:34,980 --> 00:04:35,980
Üks palun.
4
00:05:29,240 --> 00:05:30,160
Tere!
5
00:05:31,240 --> 00:05:33,700
Kas soovite värsket kalmaari?
6
00:05:36,410 --> 00:05:38,540
Mul on veel teisi kohti, mida külastada.
7
00:05:39,380 --> 00:05:41,420
Aga luban, et tulen hiljem tagasi, et osta.
8
00:05:42,130 --> 00:05:43,050
Lubadus.
9
00:05:45,210 --> 00:05:46,340
Sugoi!
10
00:05:46,420 --> 00:05:47,760
Sugoi.
11
00:05:47,840 --> 00:05:48,760
Sugoi!
12
00:05:48,840 --> 00:05:49,840
Sugoi.
13
00:05:54,220 --> 00:05:55,850
Vean kihla, et ta on filipiinlane.
14
00:05:56,390 --> 00:05:57,390
Kuidas sa teadsid?
15
00:05:58,310 --> 00:05:59,940
Ta osutab huultega asjadele.
16
00:06:00,730 --> 00:06:01,650
Ohh!
17
00:06:01,730 --> 00:06:03,610
- Ohh!
- Kolm, palun.
18
00:06:04,400 --> 00:06:05,740
Kolm, anna talle kolm.
19
00:06:13,790 --> 00:06:15,200
See peaks korras olema.
20
00:06:43,860 --> 00:06:45,900
Kas sulgete kohe? Ma vajan seitset kalmaari, palun.
21
00:06:49,740 --> 00:06:50,610
Tuhat jeeni.
22
00:06:53,490 --> 00:06:54,740
Hei!
23
00:06:54,830 --> 00:06:56,120
- Palun lahku.
- Mida, miks?
24
00:06:56,200 --> 00:06:57,160
Palun mine koju.
25
00:06:57,250 --> 00:06:58,500
Oleme juba suletud.
26
00:07:00,670 --> 00:07:01,670
Palun lahkuge.
27
00:07:01,750 --> 00:07:03,250
Te olete hullud!
28
00:07:07,510 --> 00:07:09,420
- Lynlyn! Kas sinuga on kõik korras?
- Sul on kõik korras?
29
00:07:11,800 --> 00:07:14,600
Kuidas ma peaksin süüa tegema
need varuks kalmaarid meil on?
30
00:07:15,970 --> 00:07:17,770
Ma oskan seda lihtsalt grillida.
31
00:07:17,850 --> 00:07:18,810
Jälle?
32
00:07:18,890 --> 00:07:20,600
Proovime midagi uut.
33
00:07:20,690 --> 00:07:22,100
Oi, see tegi haiget!
34
00:07:22,190 --> 00:07:23,190
Hei, lõika ära!
35
00:07:23,270 --> 00:07:26,110
Sa peaksid olema tänulik,
sa saad iga päev süüa.
36
00:07:27,860 --> 00:07:28,780
Mida?
37
00:07:32,320 --> 00:07:34,990
Kas see pole mitte see vanamees?
38
00:07:36,450 --> 00:07:38,450
See, kes ütles, et tuleb tagasi ostma?
39
00:07:39,370 --> 00:07:40,750
Vennas, kas vajad abi?
40
00:07:45,710 --> 00:07:47,670
Ma arvasin, et te olete jaapanlased.
41
00:07:48,880 --> 00:07:50,050
Aitame ta välja.
42
00:08:01,560 --> 00:08:03,020
Pole hullu, minuga on kõik korras.
43
00:08:27,880 --> 00:08:29,210
Ee…
44
00:08:29,300 --> 00:08:31,510
Ma pidin tagasi tulema kalmaari ostma,
45
00:08:31,590 --> 00:08:33,720
aga tundub, et olete suletud.
46
00:08:33,800 --> 00:08:35,970
Yobuko hommikuturg on ainult lõunani.
47
00:08:36,050 --> 00:08:38,220
On põhjust
seda nimetatakse hommikuseks turuks.
48
00:08:38,890 --> 00:08:40,140
Piisavalt õiglane.
49
00:08:42,230 --> 00:08:43,430
Kas ta on teiega?
50
00:08:45,440 --> 00:08:48,230
Nad on ebaviisakad pätid
kes keeldus mulle kalmaari müümast!
51
00:08:49,320 --> 00:08:51,230
Kes sa arvad, et oled?
52
00:08:54,400 --> 00:08:56,950
Jätke see mees rahule!
Ta ei teinud midagi!
53
00:08:57,030 --> 00:08:58,450
- Ah?
- Lähme.
54
00:09:00,490 --> 00:09:01,450
Jäta ta rahule!
55
00:09:01,540 --> 00:09:03,660
- Lõpeta!
- Lõpeta ära!
56
00:09:03,750 --> 00:09:05,000
Lõpetage ära, Botbot, Tantan!
57
00:09:05,080 --> 00:09:06,210
Sellest piisab!
58
00:09:07,380 --> 00:09:08,830
- Palun, lõpeta!
- Lynlyn!
59
00:09:08,920 --> 00:09:10,210
Palun lõpeta!
60
00:09:10,920 --> 00:09:12,380
Mida?
61
00:09:14,170 --> 00:09:15,340
Õlu.
62
00:09:16,090 --> 00:09:17,430
Õlu!
63
00:09:17,510 --> 00:09:19,430
Ostame õlut!
64
00:09:22,010 --> 00:09:23,350
Õlu!
65
00:09:24,560 --> 00:09:25,640
Ostame õlut!
66
00:09:26,600 --> 00:09:29,110
Kohtume silla juures.
Sild, okei?
67
00:09:29,190 --> 00:09:30,610
Läheme õlut ostma!
68
00:09:30,690 --> 00:09:33,480
Ostame õlut!
69
00:09:40,370 --> 00:09:41,490
Seal ta on!
70
00:09:46,410 --> 00:09:47,790
Nad on läinud!
71
00:09:49,460 --> 00:09:50,920
Nad on lõpuks läinud!
72
00:09:53,710 --> 00:09:55,920
Tuleb välja, et nad pole siit pärit.
73
00:09:56,010 --> 00:09:57,840
Nad on Kitakyushust.
74
00:09:59,050 --> 00:10:00,300
Kas see on siit kaugel?
75
00:10:00,890 --> 00:10:02,140
On küll.
76
00:10:02,220 --> 00:10:05,680
Kas selliseid asju juhtub siin sageli
Karatsus?
77
00:10:05,770 --> 00:10:08,190
Tegelikult mitte. Ausalt öeldes on siin rahulik.
78
00:10:08,940 --> 00:10:09,900
See on hea.
79
00:10:09,980 --> 00:10:11,560
Mulle tõesti ei meeldi tüli.
80
00:10:12,820 --> 00:10:14,860
Ma just kolisin siia. Alates…
81
00:10:23,410 --> 00:10:24,700
Lynlyn! Lynlyn!
82
00:10:25,410 --> 00:10:28,580
Ta päästis meid
nendest purjus meestest varem.
83
00:10:29,540 --> 00:10:31,330
Ta söötis neid tasuta õllega.
84
00:10:31,420 --> 00:10:32,750
Vähemalt nad lahkusid.
85
00:10:38,130 --> 00:10:39,050
Tänan teid.
86
00:10:40,010 --> 00:10:41,890
Mina olen muide Lynlyn.
87
00:10:41,970 --> 00:10:43,390
Need on minu õed-vennad.
88
00:10:43,470 --> 00:10:44,720
Botbot. Tantan.
89
00:10:47,020 --> 00:10:48,230
Ja mina olen Woody.
90
00:10:50,560 --> 00:10:51,900
Oota.
91
00:10:51,980 --> 00:10:54,980
Purjus inimene ütles varem
ta oli solvunud
92
00:10:55,070 --> 00:10:57,900
kui ta kalmaari ostis.
93
00:10:59,490 --> 00:11:01,030
Ta on halb inimene.
94
00:11:02,780 --> 00:11:03,780
Kuidas nii?
95
00:11:04,910 --> 00:11:07,120
Me teame, me oleme siin nii kaua olnud.
96
00:11:08,250 --> 00:11:09,960
Botbot, anna talle kalmaari.
97
00:11:11,330 --> 00:11:12,540
Vau.
98
00:11:12,630 --> 00:11:13,630
Tänan teid.
99
00:11:18,340 --> 00:11:19,260
Aitäh!
100
00:11:21,430 --> 00:11:23,800
Õige. Aga asjad, mille ostsite?
101
00:11:23,890 --> 00:11:25,140
Kas sa viid nad koju?
102
00:11:26,930 --> 00:11:28,020
Ei, need võivad olla.
103
00:11:28,680 --> 00:11:32,520
Ostsin just need asjad
et kogeda hommikust turgu.
104
00:11:40,490 --> 00:11:41,820
Kui jah, siis läheme edasi.
105
00:11:41,900 --> 00:11:43,070
Kas lahkute nii ruttu?
106
00:11:44,950 --> 00:11:45,830
Lähme.
107
00:11:52,120 --> 00:11:53,040
Vabandage.
108
00:12:01,050 --> 00:12:01,880
Seda on palju!
109
00:12:26,740 --> 00:12:27,910
Ohayou gozaimasu!
110
00:12:30,370 --> 00:12:31,910
Kus su õed-vennad on?
111
00:12:33,960 --> 00:12:36,630
Tantan ja Botbot püüavad kalmaari.
112
00:12:39,590 --> 00:12:40,880
Teie kalmaar on tõesti maitsev!
113
00:12:42,010 --> 00:12:43,010
Luba…
114
00:12:44,630 --> 00:12:45,800
Las ma ostan rohkem.
115
00:12:47,890 --> 00:12:48,890
Kui palju?
116
00:12:51,060 --> 00:12:52,020
Kümme.
117
00:12:52,100 --> 00:12:53,480
Kas saate selle kõik lõpetada?
118
00:12:54,270 --> 00:12:55,520
Muidugi.
119
00:12:55,600 --> 00:13:01,070
Kolm hommikul, neli lõuna ajal,
siis jälle kolm õhtul.
120
00:13:22,340 --> 00:13:24,380
Kaua sa Karatsus oled olnud?
121
00:13:25,470 --> 00:13:27,050
Vähem kui nädal.
122
00:13:27,640 --> 00:13:30,300
Siin on veel palju, mida te pole näinud.
123
00:13:31,180 --> 00:13:32,180
Jah, ma arvan.
124
00:13:37,600 --> 00:13:38,690
Võib-olla saate…
125
00:13:38,770 --> 00:13:39,810
näita mulle ringi?
126
00:13:42,150 --> 00:13:45,190
Mis see mulle kasulik on?
Olen siin kõike näinud.
127
00:13:45,990 --> 00:13:48,280
Ja mul on asju teha, kas sa ei näe?
128
00:13:49,030 --> 00:13:51,780
Mis siis, kui ostan kõik ühe korraga?
129
00:13:53,910 --> 00:13:54,910
Isegi seda.
130
00:13:58,870 --> 00:14:01,500
Lähedal on vaateplatvorm.
131
00:14:01,590 --> 00:14:04,510
Näete kogu linna
sealt pärit Karatsust.
132
00:14:06,340 --> 00:14:07,420
Kõlab põnevalt.
133
00:14:19,020 --> 00:14:20,400
Kas sa väldid mind?
134
00:14:22,940 --> 00:14:23,900
Ma ei ole.
135
00:14:45,090 --> 00:14:46,460
Ma ei väldi sind.
136
00:14:53,600 --> 00:14:54,890
Lähme sinna üles.
137
00:15:00,190 --> 00:15:01,560
Mis see jõgi on?
138
00:15:01,650 --> 00:15:02,980
See on Matsuura jõgi.
139
00:15:04,270 --> 00:15:08,070
Mis sellest maatükist rääkida
täis puid?
140
00:15:13,990 --> 00:15:15,200
Niji-no-Matsubara.
141
00:15:18,120 --> 00:15:22,580
See ehitati 400 aastat tagasi blokeerimiseks
merelt tulevad tugevad tuuled.
142
00:15:23,580 --> 00:15:25,040
Vau!
143
00:15:25,130 --> 00:15:26,090
Lähme!
144
00:15:26,170 --> 00:15:27,760
Seal pole midagi.
145
00:15:27,840 --> 00:15:29,670
- Tahaks lihtsalt vaadata...
- See on kole!
146
00:15:35,300 --> 00:15:36,310
Olgu.
147
00:15:38,850 --> 00:15:41,440
Sa tead sellest kohast rohkem kui mina.
148
00:15:43,150 --> 00:15:45,150
Kuni ma saan teiega koos uurida,
149
00:15:45,730 --> 00:15:46,730
Olen rahul.
150
00:15:52,700 --> 00:15:54,620
Sa tundud liiga õnnelik.
151
00:15:56,240 --> 00:15:57,370
Mitte midagi, see on lihtsalt…
152
00:15:58,040 --> 00:16:02,290
Olen lihtsalt õnnelik, et sind kohtasin,
ja Tantan ja Botbot.
153
00:16:03,790 --> 00:16:05,880
Sa oled mind tundnud vaid kaks päeva.
154
00:16:05,960 --> 00:16:07,630
Minu õed-vennad, ainult üheks päevaks.
155
00:16:07,710 --> 00:16:09,210
Täpselt nii!
156
00:16:09,300 --> 00:16:11,380
Aga sa oled minu vastu nii lahke olnud.
157
00:16:11,470 --> 00:16:12,800
eks?
158
00:16:12,880 --> 00:16:17,350
Mul pole vedanud, kui asi puudutab
kohad, mille valisin elamiseks.
159
00:16:18,470 --> 00:16:19,810
Kus sa varem elasid?
160
00:16:21,100 --> 00:16:22,270
Enne Karatsut…
161
00:16:23,060 --> 00:16:24,230
Bangkokis.
162
00:16:24,310 --> 00:16:26,020
Enne Bangkoki, Cebus.
163
00:16:26,110 --> 00:16:27,230
Enne Cebut, L.A.
164
00:16:27,310 --> 00:16:28,480
Enne LA, Jakarta.
165
00:16:28,570 --> 00:16:30,030
Enne Jakartat, Madridi.
166
00:16:30,110 --> 00:16:31,940
Enne Madridi, Miamis...
167
00:16:35,490 --> 00:16:38,370
Miks sa edasi liigud?
Kas sa üritad põgeneda?
168
00:16:41,830 --> 00:16:44,620
Ma lihtsalt pole leidnud oma "ideaalset kodu".
169
00:16:49,630 --> 00:16:51,260
Loodan, et Karatsu on see.
170
00:17:33,670 --> 00:17:34,630
Lähme.
171
00:17:37,470 --> 00:17:38,720
Mis viga?
172
00:17:40,390 --> 00:17:44,140
Sa käitud nii, nagu ma sulle ei meeldiks,
aga sa naudid mu edusamme.
173
00:17:44,220 --> 00:17:47,730
Sa puudutad mind juhuslikult, mu käsi,
põskedel.
174
00:17:48,520 --> 00:17:50,610
Lihtsalt ütle mulle, kas ma meeldin sulle või mitte.
175
00:17:50,690 --> 00:17:53,190
Oleme üksteist tundnud vaid kaks päeva.
176
00:17:53,280 --> 00:17:54,860
Mis küsimus see on?
177
00:18:02,530 --> 00:18:03,870
Vabandust.
178
00:18:03,950 --> 00:18:06,620
- Ma lihtsalt ei tea...
- Mul on eriline võime.
179
00:18:11,960 --> 00:18:15,880
Ma tajun, kas inimene
toob mu ellu valu või rõõmu.
180
00:18:17,630 --> 00:18:21,260
Ja kas te tunnete, kas see on kohe,
või tulevikus?
181
00:18:22,550 --> 00:18:24,140
Seda ma ei tea.
182
00:18:24,220 --> 00:18:25,470
See võib olla homme.
183
00:18:25,970 --> 00:18:26,980
Järgmisel aastal.
184
00:18:27,060 --> 00:18:28,640
Isegi 50 aasta pärast.
185
00:18:29,390 --> 00:18:33,610
Seetõttu on teie õed-vennad pinges
kui läheduses on teisi inimesi.
186
00:18:39,240 --> 00:18:41,160
Mida sa minust tunned?
187
00:18:45,910 --> 00:18:47,040
Mitte midagi.
188
00:18:47,120 --> 00:18:48,910
Mitte midagi, nagu absoluutselt mitte milleski?
189
00:18:49,000 --> 00:18:52,170
Pole rõõmu, pole valu, ei…
190
00:18:52,250 --> 00:18:54,630
Sul ei ole mingit tähtsust
minu elus.
191
00:18:54,710 --> 00:18:55,840
Lihtsalt neutraalne.
192
00:18:57,880 --> 00:18:59,590
See on tõsine süüdistus.
193
00:19:00,220 --> 00:19:02,720
Mis süüdistus?
Vähemalt sa ei ole negatiivne.
194
00:19:02,800 --> 00:19:04,930
Ainus põhjus, miks ma sind läheduses hoian,
195
00:19:05,010 --> 00:19:07,140
sest sa ei tee midagi valesti.
196
00:19:11,600 --> 00:19:12,860
Proovime uuesti.
197
00:19:12,940 --> 00:19:14,770
- Kas ma nõustusin?
- Vabandust.
198
00:19:15,690 --> 00:19:16,690
Vabandust.
199
00:19:21,110 --> 00:19:22,360
Kas teeme?
200
00:19:52,980 --> 00:19:53,810
Ei.
201
00:19:54,400 --> 00:19:55,400
Ikka mitte midagi?
202
00:19:59,570 --> 00:20:04,410
Võib-olla sellepärast, et me just hiljuti kohtusime.
203
00:20:05,950 --> 00:20:09,240
Aga ma luban,
kui sa mind paremini tundma õpid,
204
00:20:10,330 --> 00:20:11,410
see saab olema positiivne.
205
00:20:18,050 --> 00:20:19,050
Oota hetk.
206
00:20:20,260 --> 00:20:21,420
Ma tegelen sellega.
207
00:20:26,300 --> 00:20:28,810
- Miks sa nii riides oled?
- Lõdvestuge.
208
00:20:29,390 --> 00:20:30,390
Ma sain selle.
209
00:20:32,940 --> 00:20:34,810
Kalmaar. Kalmaar!
210
00:20:36,060 --> 00:20:37,560
- Tere.
- Tere.
211
00:20:37,650 --> 00:20:39,360
- Ma tahaksin kahte, palun.
- Olgu.
212
00:20:47,200 --> 00:20:48,410
Ohayou gozaimasu!
213
00:20:49,530 --> 00:20:50,910
Mida sa teed?
214
00:20:51,620 --> 00:20:53,540
Kas soovite midagi seest puhastada?
215
00:20:54,620 --> 00:20:55,870
Koristan hästi.
216
00:21:16,140 --> 00:21:18,770
Ma ostan kõik
et saaksime jälle välja minna.
217
00:21:21,480 --> 00:21:24,650
Oota, kas sa teed seda kõike
lihtsalt positiivne olla?
218
00:21:25,150 --> 00:21:25,990
Tegelikult mitte.
219
00:21:27,200 --> 00:21:28,450
Omamoodi.
220
00:21:28,530 --> 00:21:29,780
Ei.
221
00:21:29,870 --> 00:21:31,200
Just selline ma olen.
222
00:21:54,390 --> 00:21:55,520
Mida?
223
00:21:57,270 --> 00:21:58,440
Ikka mitte midagi.
224
00:22:17,620 --> 00:22:19,500
Miks sa tahad, et sa mulle meeldiks?
225
00:22:26,760 --> 00:22:27,920
Ma meeldin sulle, eks?
226
00:22:31,470 --> 00:22:32,550
Jah.
227
00:22:36,270 --> 00:22:38,190
Ma tean, et sa ei tunne end mugavalt.
228
00:22:39,640 --> 00:22:41,900
Kui ma sulle meeldin, siis miks sa mind ei suudelda?
229
00:22:43,730 --> 00:22:45,900
Noh, sest ma pole sulle midagi, eks?
230
00:22:47,320 --> 00:22:50,780
Ma tahan, et sul oleks
minust esimene positiivne mulje.
231
00:22:50,860 --> 00:22:53,950
Nii et ma küsin sinult. Mida ma peaksin tegema,
et saaksin asjad ümber pöörata?
232
00:22:54,030 --> 00:22:56,370
Minuga on kõik korras. Vähemalt sa ei ole negatiivne.
233
00:23:02,380 --> 00:23:03,380
ma ei tea…
234
00:23:04,800 --> 00:23:06,380
see lihtsalt ei tundu õige.
235
00:23:09,800 --> 00:23:12,050
Ma poleks tohtinud siia tulla.
236
00:23:14,550 --> 00:23:16,310
Vabandame probleemide pärast.
237
00:23:16,390 --> 00:23:17,270
Ei.
238
00:24:08,360 --> 00:24:10,650
Meie õde on viimasel ajal veidralt käitunud.
239
00:24:11,190 --> 00:24:13,490
See on ilmselge. Talle meeldib Woody.
240
00:24:14,570 --> 00:24:17,530
Kuidas on sinuga?
Kas teile meeldib Woody inimesena?
241
00:24:17,620 --> 00:24:20,200
See pole oluline
kas mulle Woody meeldib või mitte.
242
00:24:21,120 --> 00:24:23,250
Niikaua kui tal on
temast pole negatiivset lugeda.
243
00:24:24,370 --> 00:24:25,750
Jah!
244
00:24:29,550 --> 00:24:30,590
Kas sa läksid välja?
245
00:24:30,670 --> 00:24:34,220
- Ma arvasin, et sa magasid.
- Ma läksin just mõnda asja ostma.
246
00:24:34,300 --> 00:24:36,010
Oleksime võinud selle teile osta.
247
00:24:36,550 --> 00:24:38,390
Pole hullu, ma ei taha sind häirida.
248
00:24:39,140 --> 00:24:42,730
Muide, kui me Woodyt näeme,
ära pööra talle liiga palju tähelepanu.
249
00:24:43,690 --> 00:24:44,770
Aga miks?
250
00:24:47,610 --> 00:24:49,940
Miks me teda nii palju lõbustame?
251
00:24:50,030 --> 00:24:51,530
Ta ei ole positiivne.
252
00:24:52,190 --> 00:24:53,110
No jah.
253
00:24:53,200 --> 00:24:54,990
Kuidas on lood teiste inimestega
254
00:24:55,070 --> 00:24:58,160
Mul pole lugemist,
kas me pöörame neile tähelepanu?
255
00:24:58,240 --> 00:25:00,790
Kas me kohtleme neid eriliselt?
256
00:25:00,870 --> 00:25:02,250
Meil mitte, eks?
257
00:25:02,330 --> 00:25:05,000
Miks me siis Woodyle anname
erikohtlemine?
258
00:25:07,040 --> 00:25:09,170
Sest... ta on sinu tüüp.
259
00:25:10,130 --> 00:25:12,510
Oeh! Sa ütlesid seda!
Sa ütlesid, et see on ilmselge!
260
00:25:13,340 --> 00:25:14,420
Sa ütlesid seda!
261
00:25:15,260 --> 00:25:18,300
Minge mõlemad magama,
homme varane päev.
262
00:25:20,560 --> 00:25:21,560
Sa ütlesid seda.
263
00:25:27,560 --> 00:25:29,980
ma tahan näha
Nanatsugama koopad. Lähme!
264
00:25:31,150 --> 00:25:32,480
Me ei saa täna minna.
265
00:25:34,570 --> 00:25:35,950
Ma lihtsalt ostan selle kõik ära.
266
00:25:36,660 --> 00:25:39,070
Meil on püsikliendid.
See ei saa olla ainult sina.
267
00:25:41,910 --> 00:25:43,910
- Kuidas oleks homme?
- Me ei saa.
268
00:25:44,000 --> 00:25:45,870
- Ülehomme?
- Me ei saa.
269
00:25:45,960 --> 00:25:47,540
- Järgmisel nädalal.
- Me ei saa.
270
00:25:47,620 --> 00:25:48,830
Olen saadaval.
271
00:25:48,920 --> 00:25:49,750
Oeh!
272
00:25:53,960 --> 00:25:55,920
Olgu, ma ostan viis kalmaari.
273
00:26:18,700 --> 00:26:19,950
Lahku.
274
00:26:23,290 --> 00:26:24,410
Ma ütlesin, lahku.
275
00:26:44,810 --> 00:26:45,810
Lynlyn?
276
00:26:48,480 --> 00:26:49,600
Positiivne.
277
00:26:50,980 --> 00:26:51,980
WHO?
278
00:26:56,440 --> 00:26:57,610
Tema.
279
00:26:57,690 --> 00:26:58,610
Oh, mu!
280
00:27:02,120 --> 00:27:05,620
Peale teie kahe on ta ainuke
Lugesin positiivsena.
281
00:27:08,790 --> 00:27:09,910
Mida ma peaksin tegema?
282
00:27:13,040 --> 00:27:15,630
Noh, mida sa teha tahad?
283
00:27:20,180 --> 00:27:21,630
Ma… ma ei tea.
284
00:27:23,640 --> 00:27:25,220
Aga ma olen nii õnnelik.
285
00:27:26,350 --> 00:27:28,220
Mida ma peaksin selles olukorras tegema?
286
00:27:28,810 --> 00:27:30,480
Lihtsalt tähistage!
287
00:27:31,480 --> 00:27:32,480
En-Jaa!
288
00:27:32,980 --> 00:27:33,860
En-Jaa!
289
00:27:34,310 --> 00:27:35,150
En-Jaa!
290
00:27:35,860 --> 00:27:36,690
En-Jaa!
291
00:27:37,440 --> 00:27:38,490
En-Jaa!
292
00:27:38,570 --> 00:27:39,650
En-Jaa!
293
00:27:39,740 --> 00:27:40,900
En-Jaa!
294
00:27:41,820 --> 00:27:42,910
En-Jaa!
295
00:27:42,990 --> 00:27:44,280
En-Jaa!
296
00:27:44,370 --> 00:27:45,870
En-Jaa!
297
00:27:45,950 --> 00:27:47,200
En-Jaa!
298
00:27:47,290 --> 00:27:48,700
En-Jaa!
299
00:27:48,790 --> 00:27:49,950
En-Jaa!
300
00:27:50,040 --> 00:27:50,910
En-Jaa!
301
00:27:51,710 --> 00:27:52,710
En-Jaa!
302
00:28:57,400 --> 00:29:00,530
Noh, sa võid mind lihtsalt maha lasta
ja saa sellest üle!
303
00:29:00,610 --> 00:29:01,860
Ema, sellest piisab!
304
00:29:03,320 --> 00:29:05,740
Miks sa mind lihtsalt maha ei lase?
305
00:29:05,820 --> 00:29:07,570
Minu elu on elav põrgu!
306
00:29:14,250 --> 00:29:15,580
Kell on peaaegu keskpäev.
307
00:29:16,880 --> 00:29:18,540
Ootame, ta ei võta kaua aega.
308
00:29:19,340 --> 00:29:22,960
Võib-olla on tal veel kalmaari üle jäänud,
sellepärast ta ei tulnud.
309
00:29:25,930 --> 00:29:28,550
Mäletan, et sa kasvatasid
su hääl talle eile.
310
00:29:29,220 --> 00:29:31,430
On täiesti loomulik, et ta kõhkleb.
311
00:29:31,510 --> 00:29:34,100
Miks sa sundisid ta lahkuma
millal tundsid end positiivselt?
312
00:29:34,180 --> 00:29:35,310
ma ei tea.
313
00:29:35,390 --> 00:29:37,350
- Kas sa olid närvis?
- Ma ei tea.
314
00:29:37,940 --> 00:29:39,940
- Kas sa olid vaimustuses?
- Kurat, ma ei tea!
315
00:29:44,940 --> 00:29:46,150
Sul võib see olla.
316
00:29:46,820 --> 00:29:49,370
- See on Woody jaoks, eks?
- Ta ei tule.
317
00:29:52,490 --> 00:29:53,540
Seal!
318
00:29:54,790 --> 00:29:55,830
Seal ta on.
319
00:29:55,910 --> 00:29:57,330
Hei! Kas teil oli lõunasöök?
320
00:29:57,420 --> 00:29:58,500
Hei, just õigel ajal!
321
00:29:59,920 --> 00:30:01,420
Mul on teile ka mõned.
322
00:30:05,630 --> 00:30:06,470
Kas tõesti?
323
00:30:23,780 --> 00:30:25,860
Vabandust, et eile sinu peale karjusin.
324
00:30:27,610 --> 00:30:29,200
Vabandan ka, ma olin tüütu.
325
00:30:29,280 --> 00:30:30,910
Üldse mitte.
326
00:30:30,990 --> 00:30:32,530
Ei, pole midagi. Õige, Botbot?
327
00:30:32,620 --> 00:30:35,580
Jah, tegelikult tahab Lynlyn välja minna
sinuga.
328
00:30:36,410 --> 00:30:37,660
Kas sa pole hõivatud?
329
00:30:37,750 --> 00:30:39,000
Meie oleme.
330
00:30:39,080 --> 00:30:40,380
Aga Lynlyn ei ole!
331
00:30:49,720 --> 00:30:51,640
- Zeela, palun kahele.
- Tere.
332
00:31:14,280 --> 00:31:16,200
- Kas sa helistasid mulle?
- Mida?
333
00:31:17,370 --> 00:31:19,120
- Sa ei puudutanud mind?
- Ei.
334
00:32:03,500 --> 00:32:04,750
Kas tõesti?
335
00:32:04,830 --> 00:32:06,880
Kas need asjad on 100 aastat vanad?
336
00:32:07,710 --> 00:32:08,550
Jah.
337
00:32:08,630 --> 00:32:12,720
Igal novembril toimuvad nad paraadil
nad kõik tänaval.
338
00:32:12,800 --> 00:32:15,890
Ja inimesed
üldse karjuda korduvalt...
339
00:32:16,600 --> 00:32:17,890
En-Jaa!
340
00:32:17,970 --> 00:32:19,140
En-Jaa!
341
00:32:19,810 --> 00:32:20,930
- En-Jaa!
- En-Ja?
342
00:32:21,020 --> 00:32:22,890
Jah, koos trummaritega.
343
00:32:22,980 --> 00:32:23,850
Nagu see…
344
00:32:24,560 --> 00:32:25,900
En-Ja!
345
00:32:25,980 --> 00:32:26,980
En-Jaa!
346
00:32:27,610 --> 00:32:28,980
En-Jaa!
347
00:32:29,070 --> 00:32:30,360
- En-Jaa!
- En-Jaa!
348
00:32:30,440 --> 00:32:31,740
- En-Jaa!
- En-Jaa!
349
00:32:31,820 --> 00:32:32,820
- En-Jaa!
- En-Jaa!
350
00:32:33,360 --> 00:32:34,700
- En-Ja!
- En-Ya! Seal!
351
00:32:34,780 --> 00:32:35,780
- En-Jaa!
- En-Jaa!
352
00:32:35,870 --> 00:32:37,530
- En-Ja!
-En-Ya! See on kõik.
353
00:32:37,620 --> 00:32:38,830
En-Jaa!
354
00:32:38,910 --> 00:32:39,790
- En-Jaa!
- En-Jaa!
355
00:32:40,580 --> 00:32:41,700
- En-Jaa!
- En-Jaa!
356
00:32:41,790 --> 00:32:43,250
- En-Jaa!
- En-Jaa!
357
00:32:43,330 --> 00:32:44,710
- En-Jaa!
- En-Jaa!
358
00:32:44,790 --> 00:32:46,130
- En-Jaa!
- En-Jaa!
359
00:32:46,210 --> 00:32:47,340
- En-Jaa!
- En-Jaa!
360
00:32:47,420 --> 00:32:48,340
- En-Jaa!
- En-Jaa!
361
00:32:52,670 --> 00:32:54,880
Mul on küsimus teie võimete kohta.
362
00:32:55,760 --> 00:32:56,760
Mis see on?
363
00:32:59,010 --> 00:33:05,690
Kui puudutate kedagi, saate tunda
kas need on positiivsed või negatiivsed…
364
00:33:05,770 --> 00:33:07,560
või lihtsalt neutraalne, eks?
365
00:33:08,980 --> 00:33:09,940
Jah.
366
00:33:10,020 --> 00:33:11,440
Jääme praegu siia.
367
00:33:13,190 --> 00:33:14,780
See võib muutuda, eks?
368
00:33:14,860 --> 00:33:16,530
See ei saa olla püsiv.
369
00:33:20,910 --> 00:33:23,790
Ma lihtsalt ei saa nõustuda
et mul pole tähtsust.
370
00:33:26,210 --> 00:33:27,920
Tõde on see, et sa meeldid mulle.
371
00:33:30,920 --> 00:33:33,090
- Ma lihtsalt mõtlesin...
- Sa oled positiivne.
372
00:33:37,470 --> 00:33:38,470
Mida?
373
00:33:40,720 --> 00:33:42,220
Kes oleks arvanud?
374
00:33:44,480 --> 00:33:45,480
Vau!
375
00:33:49,520 --> 00:33:50,570
Aga…
376
00:33:52,570 --> 00:33:54,780
mis sulle minu juures esimesena meeldis?
377
00:33:57,610 --> 00:33:59,740
Ma olen lihtsalt imelik inimene.
378
00:34:01,200 --> 00:34:03,620
Mul ei ole põnevat karjääri.
379
00:34:03,700 --> 00:34:06,040
Mul pole elus midagi huvitavat.
380
00:34:07,370 --> 00:34:09,750
Nii et… miks?
381
00:34:13,210 --> 00:34:15,670
Sest sa oled minu vastu lahke.
382
00:34:17,550 --> 00:34:18,680
Kas see on see?
383
00:34:21,300 --> 00:34:23,140
Ära võta seda kergelt.
384
00:34:25,220 --> 00:34:27,100
Ainult vähesed inimesed on minu vastu lahked.
385
00:35:07,850 --> 00:35:09,310
Ma lähen sulle järele!
386
00:35:10,100 --> 00:35:12,810
Kui ma su kätte saan, siis näed.
387
00:35:15,690 --> 00:35:17,490
Miks me ikka veel siin oleme?
388
00:35:17,570 --> 00:35:19,110
Ta on piisavalt vana, eks?
389
00:35:20,490 --> 00:35:21,490
ma tean.
390
00:35:23,280 --> 00:35:24,160
Lynlyn!
391
00:35:24,870 --> 00:35:26,870
- Mida?
- Me jätame teid maha, okei?
392
00:35:27,450 --> 00:35:28,830
Kuhu sa lähed?
393
00:35:28,910 --> 00:35:30,750
Ma ei tea, käi ringi.
394
00:35:30,830 --> 00:35:33,630
Siin on imelik olla,
vaatan teid armulinde.
395
00:35:34,210 --> 00:35:36,380
Kurat, me lihtsalt mängime ringi!
396
00:35:37,260 --> 00:35:40,130
- Miks sa ei liitu? See saab olema lõbus!
- Ei aitäh. Läbida.
397
00:35:40,840 --> 00:35:43,640
Pea meeles, Woody,
kui tunnete negatiivsust,
398
00:35:43,720 --> 00:35:45,470
kaitse meie õde!
399
00:35:45,560 --> 00:35:46,600
Sir, jah, härra!
400
00:35:47,600 --> 00:35:48,430
Lähme.
401
00:35:50,770 --> 00:35:51,600
Hoolitse!
402
00:35:54,440 --> 00:35:55,610
Kas ma võin sind uuesti puudutada?
403
00:35:57,480 --> 00:36:00,490
Lase käia, saad
täielik juurdepääs mu kehale.
404
00:36:11,580 --> 00:36:13,040
Lõpeta minu kiusamine. Tule siia.
405
00:36:18,920 --> 00:36:21,590
Kas sa ikka tahad minust rohkem teada?
406
00:36:25,890 --> 00:36:27,640
Kuidas sa selle võime said?
407
00:36:29,600 --> 00:36:32,060
Ootasin teie küsimusi
408
00:36:32,140 --> 00:36:34,020
oma tööst rääkida,
409
00:36:34,100 --> 00:36:36,150
minu vanemate provintsi kohta.
410
00:36:37,980 --> 00:36:40,610
See on hea, kui sa ei taha
sellest rääkida.
411
00:36:44,660 --> 00:36:46,120
Aastaid tagasi…
412
00:36:46,660 --> 00:36:50,290
Kohtasin metsas yokait.
413
00:36:50,370 --> 00:36:52,460
Kas tead, mis on yokai?
414
00:36:54,000 --> 00:36:57,080
Need on Jaapani vaimud ja olendid.
415
00:36:57,790 --> 00:37:01,840
Ma arvan, et nemad on need
kes mulle selle võime andis.
416
00:37:04,130 --> 00:37:05,300
Mets?
417
00:37:05,380 --> 00:37:07,390
Mida sa metsas tegid?
418
00:37:09,890 --> 00:37:10,890
Mitte midagi.
419
00:37:11,470 --> 00:37:12,850
Niisama jalutamas.
420
00:37:14,890 --> 00:37:18,440
Ja siis kohtasite yokaid,
ja sa said oskuse?
421
00:37:20,980 --> 00:37:22,320
Kuidas on sinuga?
422
00:37:23,570 --> 00:37:26,660
Kuidas teie otsing läks
ideaalse kodu alguse jaoks?
423
00:37:27,820 --> 00:37:31,290
Kas mitte kõik ei otsi ideaalset kodu?
424
00:37:32,290 --> 00:37:34,290
Jah, aga sa oled sellega kuidagi hull…
425
00:37:34,370 --> 00:37:35,750
Otsides kogu maailma.
426
00:37:36,460 --> 00:37:40,380
Aga kui teil on vahendeid,
miks mitte, ma arvan.
427
00:37:44,170 --> 00:37:45,260
Olgu, siit läheb.
428
00:37:46,050 --> 00:37:47,180
Mul on küsimus.
429
00:37:49,470 --> 00:37:50,470
Mis see on?
430
00:37:52,680 --> 00:37:57,940
Mis siis, kui sa sellest teada saad
Karatsu ei ole teie ideaalne kodu.
431
00:37:59,480 --> 00:38:00,980
Kas kavatsete lahkuda?
432
00:38:05,320 --> 00:38:08,570
Karatsule tundub see võimatu
olla ebatäiuslik kodu.
433
00:38:10,280 --> 00:38:11,330
Sa oled siin.
434
00:38:19,920 --> 00:38:24,260
Seejärel lisame veidi sojakastet.
435
00:38:24,340 --> 00:38:26,300
ma kardan. Mis siis, kui ma olen allergiline?
436
00:38:26,380 --> 00:38:27,930
Kas olete selle vastu allergiline?
437
00:38:28,630 --> 00:38:30,430
Pole kindel, ma pole neid veel proovinud.
438
00:38:30,510 --> 00:38:34,180
Yobukos on neid palju,
ja sa pole neid ikka veel proovinud?
439
00:38:35,140 --> 00:38:37,310
Ma ostan alati kalmaari, eks?
440
00:38:37,390 --> 00:38:40,310
Noh, proovige seda kõigepealt, et näha
kas olete allergiline või mitte.
441
00:38:40,400 --> 00:38:41,360
Muidugi.
442
00:38:41,440 --> 00:38:44,690
Võite lihtsalt hiljem ravimeid võtta
kui saate reaktsiooni.
443
00:38:45,320 --> 00:38:46,320
Siin.
444
00:38:51,120 --> 00:38:52,070
See on kuum.
445
00:38:58,660 --> 00:38:59,620
Maitsev?
446
00:38:59,710 --> 00:39:00,670
okei?
447
00:39:00,750 --> 00:39:02,040
- Maitsev.
- Olgu.
448
00:39:02,130 --> 00:39:04,170
Nüüd on sinu kord. Proovi seda.
449
00:39:04,840 --> 00:39:05,920
Siin.
450
00:39:06,670 --> 00:39:07,760
Seal.
451
00:39:07,840 --> 00:39:09,300
Miks te selle eemaldate?
452
00:39:09,380 --> 00:39:10,930
- Seal, sa võta see.
- Olgu.
453
00:39:11,010 --> 00:39:12,850
Las ma näitan sulle. Siis…
454
00:39:15,970 --> 00:39:17,140
Ja siis?
455
00:39:20,770 --> 00:39:21,770
Lyn?
456
00:39:22,860 --> 00:39:25,520
- Lynlyn!
- Lynlyn!
457
00:39:25,610 --> 00:39:27,150
- Lynlyn!
- Lynlyn!
458
00:39:27,230 --> 00:39:29,450
- Ära tule ligi!
- Ta luges seda vist valesti.
459
00:39:29,530 --> 00:39:31,780
Tema võimed ei tee kunagi vigu.
460
00:39:31,860 --> 00:39:32,950
Lynlyn!
461
00:39:33,030 --> 00:39:33,950
Lynlyn!
462
00:39:35,240 --> 00:39:36,540
Lynlyn!
463
00:39:36,620 --> 00:39:37,830
Hoia temast eemale!
464
00:40:28,170 --> 00:40:29,210
Mis su plaan on?
465
00:40:32,550 --> 00:40:33,720
Lynlyn?
466
00:40:35,300 --> 00:40:37,430
Miks kohver? Kas kavatsete lahkuda?
467
00:40:43,690 --> 00:40:45,730
See koht pole enam minu jaoks.
468
00:40:46,560 --> 00:40:50,150
Õiget kohta ei tule
teie jaoks, kui jätkate jooksmist.
469
00:40:53,320 --> 00:40:55,070
Mida sa tahad, et ma teeksin?
470
00:40:59,740 --> 00:41:01,750
Muutusin järsku sinu suhtes negatiivseks.
471
00:41:03,210 --> 00:41:06,210
Mida ma valesti tegin? ma ei saa aru.
472
00:41:14,970 --> 00:41:18,100
See võib olla valu
ja kurbust sa tood mulle.
473
00:41:21,430 --> 00:41:22,430
Milline neist?
474
00:41:23,310 --> 00:41:24,520
Sa lahkud.
475
00:41:26,650 --> 00:41:28,020
Sa jätad mu maha.
476
00:41:31,280 --> 00:41:32,820
Kui aus olla, Woody,
477
00:41:32,900 --> 00:41:36,700
me pole kunagi näinud oma õde arenemas
tugevaid tundeid kellegi vastu varem.
478
00:41:37,660 --> 00:41:39,280
Veel kummalisem,
479
00:41:39,370 --> 00:41:42,370
kuigi sa oled negatiivne,
ta tahab ikka sinuga koos olla.
480
00:41:42,450 --> 00:41:44,660
Üks kord negatiivne, pole mingit võimalust.
481
00:41:50,840 --> 00:41:51,670
Lynlyn.
482
00:41:52,590 --> 00:41:53,920
Mida ma peaksin tegema?
483
00:41:57,300 --> 00:42:00,970
Võimalik, et peate midagi muutma
olla jälle positiivne.
484
00:42:01,060 --> 00:42:03,640
Ütle mulle, mis viga? Mis viga?
485
00:42:06,140 --> 00:42:07,810
Kipud lihtsalt põgenema.
486
00:42:10,730 --> 00:42:13,730
Selle asemel, et segadusega silmitsi seista,
sa jooksed selle eest.
487
00:42:28,960 --> 00:42:29,830
Lynlyn?
488
00:42:31,130 --> 00:42:31,960
Oota!
489
00:42:36,720 --> 00:42:39,430
Anna mulle võimalus muuta seda, kuidas sa mind näed.
490
00:42:52,360 --> 00:42:53,570
Kolm, Woody.
491
00:42:54,860 --> 00:42:58,110
Ma annan sulle kolm võimalust
olla jälle positiivne.
492
00:43:01,160 --> 00:43:02,240
Kui mitte…
493
00:43:03,990 --> 00:43:07,000
vabandust, aga me ei saa
enam üksteist näha.
494
00:46:10,470 --> 00:46:11,890
Jah!
495
00:46:22,190 --> 00:46:23,440
Mis sinuga juhtus?
496
00:46:23,980 --> 00:46:26,990
Mul on lihtsalt väike palavik, aga kõik on korras.
497
00:46:28,200 --> 00:46:30,200
Kus on Tantan ja Botbot?
498
00:46:31,990 --> 00:46:33,160
See olen ainult mina.
499
00:46:35,160 --> 00:46:36,120
Mida?
500
00:46:36,660 --> 00:46:37,750
Ma olen negatiivne, eks?
501
00:46:37,830 --> 00:46:39,460
Miks sa üksi siia tulid?
502
00:46:39,540 --> 00:46:40,920
Ma võin sulle haiget teha.
503
00:46:44,590 --> 00:46:46,920
Kas olete valmis laskma mul teid uuesti hoida?
504
00:46:51,600 --> 00:46:52,680
ma ei tea.
505
00:46:54,350 --> 00:46:57,390
Ma ei taha raisata
kolm võimalust, mille sa mulle andsid.
506
00:47:05,070 --> 00:47:05,900
Maitsev.
507
00:47:09,030 --> 00:47:11,660
Oota, kas sa tulid siia?
ilma nende teadmata?
508
00:47:12,780 --> 00:47:13,740
Jah.
509
00:47:15,990 --> 00:47:17,910
Tantan tapab mu
510
00:47:18,000 --> 00:47:19,750
kui ta saab teada, et oleme koos.
511
00:47:21,290 --> 00:47:23,090
Kas sa oled halb inimene, Woody?
512
00:47:24,460 --> 00:47:25,500
Mul pole õrna aimugi.
513
00:47:26,090 --> 00:47:27,800
Kas sa teed inimestele haiget?
514
00:47:27,880 --> 00:47:30,970
Kas teil on ajalugu
olla vägivaldne ja vägivaldne?
515
00:47:32,550 --> 00:47:35,010
Niisiis, miks ma peaksin sind kartma?
516
00:47:41,100 --> 00:47:42,400
Ma tahan midagi proovida.
517
00:47:43,650 --> 00:47:45,020
Kus su riided on?
518
00:47:48,860 --> 00:47:49,950
Olgu.
519
00:47:51,780 --> 00:47:52,700
Valmis?
520
00:47:54,870 --> 00:47:57,200
Ärge süüdistage mind, kui saate elektrilöögi.
521
00:47:59,790 --> 00:48:02,870
Kolm, kaks, üks.
522
00:48:08,550 --> 00:48:09,420
Mida?
523
00:48:13,390 --> 00:48:14,340
Mitte midagi.
524
00:48:16,510 --> 00:48:17,510
Nii et?
525
00:48:18,470 --> 00:48:19,310
Mis see on?
526
00:48:19,390 --> 00:48:23,310
Kas mu negatiivsus kadus,
või olen ma tagasi seal, kust alustasin?
527
00:48:24,150 --> 00:48:25,310
ma ei tea.
528
00:48:26,900 --> 00:48:28,190
See tähendab lihtsalt seda,
529
00:48:29,190 --> 00:48:33,780
minu võimed ei tööta
kui ma inimest otseselt ei puuduta.
530
00:48:51,670 --> 00:48:53,180
Kas olete sellega rahul?
531
00:48:58,350 --> 00:49:01,020
See on ainus viis
Ma võin praegu mõelda.
532
00:49:05,350 --> 00:49:06,690
See ei ole lahendus.
533
00:49:10,570 --> 00:49:13,110
Peame mu negatiivsusest lahti saama.
534
00:49:21,040 --> 00:49:23,040
Räägi mulle oma elust.
535
00:49:23,620 --> 00:49:26,880
Ehk oskan midagi soovitada
kui ma sind paremini tundma õpin.
536
00:49:32,010 --> 00:49:33,760
Kui ma olin teismeline…
537
00:49:35,760 --> 00:49:37,720
mu vanemad tülitsesid alati.
538
00:49:41,220 --> 00:49:42,640
Ja ma vältisin seda pidevalt.
539
00:49:42,720 --> 00:49:44,180
Ma lihtsalt lasin neil võidelda.
540
00:49:47,400 --> 00:49:50,770
Kuid ühel päeval nende võitlus lõppes
tõesti kuumenenud.
541
00:49:52,980 --> 00:49:56,990
Ema haaras isa relva
ja ähvardas oma elu lõpetada.
542
00:50:00,740 --> 00:50:01,910
Ja siis?
543
00:50:11,130 --> 00:50:12,750
Mu isa sattus paanikasse.
544
00:50:15,760 --> 00:50:17,630
Ta haaras ema käest relva.
545
00:50:20,140 --> 00:50:23,140
See on ainus kord
Püüdsin sekkuda.
546
00:50:29,310 --> 00:50:31,270
Haarasin relva…
547
00:50:36,990 --> 00:50:39,530
Ma lasin selle kogemata välja.
548
00:50:49,540 --> 00:50:51,330
Ma tulistasin isa õla.
549
00:50:58,090 --> 00:51:00,470
Ta oli mu peale tõesti vihane, andis mulle laksu.
550
00:51:06,810 --> 00:51:08,640
Siis sai ta südamerabanduse.
551
00:51:24,580 --> 00:51:26,410
Mu ema oli üllatunud, kui sai teada, et…
552
00:51:28,370 --> 00:51:29,960
mu isa viimases tahtes,
553
00:51:32,250 --> 00:51:37,510
ta jättis kõik minu hooleks,
kogu raha, kinnisvara.
554
00:51:42,720 --> 00:51:45,390
Ja kui sain 18,
Ma andsin talle viis protsenti.
555
00:51:46,010 --> 00:51:48,430
Ma lahkusin ega ilmunud enam kunagi.
556
00:51:53,860 --> 00:51:55,980
Niisiis, kas ta on selle viie protsendiga korras?
557
00:51:58,820 --> 00:51:59,950
Muidugi mitte.
558
00:52:01,110 --> 00:52:01,990
Ta sai vihaseks.
559
00:52:04,280 --> 00:52:05,910
Ta nimetas mind tänamatuks.
560
00:52:08,540 --> 00:52:10,460
Nii et sa ei rääkinud temaga enam kunagi?
561
00:52:12,540 --> 00:52:13,540
Mitte kunagi.
562
00:52:15,880 --> 00:52:16,840
See on kõik.
563
00:52:17,630 --> 00:52:20,130
Võib-olla peate end parandama.
564
00:52:20,760 --> 00:52:22,720
Teie viha näib olevat intensiivne.
565
00:52:23,970 --> 00:52:26,970
Ta ei hooli minust,
ja ma ei saaks sellest vähem hoolida.
566
00:52:27,060 --> 00:52:28,970
Ta tahab ainult pärandit.
567
00:52:29,930 --> 00:52:30,890
Oeh.
568
00:52:32,440 --> 00:52:34,270
Sa jooksed jälle minema.
569
00:52:36,980 --> 00:52:37,980
Nägu seda.
570
00:52:39,360 --> 00:52:40,440
Sorteeri see välja.
571
00:52:44,410 --> 00:52:45,490
Ema.
572
00:52:46,410 --> 00:52:48,080
Advokaat helistas mulle.
573
00:52:49,410 --> 00:52:52,750
Sa annad edasi poole oma pärandist
teie isalt mulle?
574
00:52:54,500 --> 00:52:55,500
Jah.
575
00:52:59,340 --> 00:53:00,260
Miks?
576
00:53:03,970 --> 00:53:09,810
Ma ei tea, miks isa
ei kaasanud sind oma viimasesse testamenti.
577
00:53:11,850 --> 00:53:13,940
Võib-olla sellepärast, et sa võitlesid alati.
578
00:53:14,730 --> 00:53:16,810
Sa käisid talle alati närvidele.
579
00:53:20,480 --> 00:53:21,940
Aga ma ei ole isa.
580
00:53:24,950 --> 00:53:28,070
Ma saan ise otsuseid teha.
581
00:53:28,160 --> 00:53:30,330
Mul on sinuga omad kogemused.
582
00:53:34,750 --> 00:53:37,790
Sa pole täiuslik, kaugel sellest, aga…
583
00:53:39,130 --> 00:53:41,500
sa ei vääri
üldse tähelepanuta jätta.
584
00:53:43,090 --> 00:53:46,930
Vabandust, et ma ei ole
hea ema teile.
585
00:53:48,890 --> 00:53:49,850
Täname.
586
00:53:49,930 --> 00:53:52,970
Kuid ma ei saa teie pakutavat vastu võtta...
587
00:53:55,440 --> 00:53:57,940
kuni päevani, mil ma sinult seda kuulen
588
00:53:58,520 --> 00:54:01,270
sa andsid mulle andeks
kõikide minu puuduste eest…
589
00:54:01,360 --> 00:54:02,860
sulle ja su isale.
590
00:54:09,740 --> 00:54:11,160
Ma annan sulle andeks, ema.
591
00:54:25,170 --> 00:54:26,680
Ära tee midagi rumalat.
592
00:54:29,010 --> 00:54:30,300
Kas proovime uuesti?
593
00:54:46,650 --> 00:54:47,650
Lynlyn!
594
00:54:48,360 --> 00:54:49,530
Kas sinuga on kõik korras?
595
00:54:58,500 --> 00:55:01,170
- Lynlyn…
- Ma karjun, kui midagi halba juhtub.
596
00:55:07,090 --> 00:55:08,680
Teie isa on läinud, eks?
597
00:55:11,090 --> 00:55:16,350
Aga sa ütlesid, et ta andis sulle laksu
enne kui tal oli infarkt.
598
00:55:20,270 --> 00:55:21,860
Kas sa oled talle andestanud?
599
00:55:21,940 --> 00:55:26,690
Või pärandas nii suure summa
piisavalt, et sa sellest kahe silma vahele jätaksid?
600
00:55:31,910 --> 00:55:33,910
Ma nõustusin, et ta mulle laksu andis.
601
00:55:35,370 --> 00:55:39,500
Ma tulistasin teda, nii et tundub
Ma väärisin laksu andmist.
602
00:55:39,580 --> 00:55:41,670
See ei olnud tahtlik, eks?
603
00:55:48,090 --> 00:55:51,760
Kuidas sa kellelegi andestad
kes ei saa enam andestust paluda?
604
00:55:56,640 --> 00:55:58,350
Kas ta oli sulle kohutav isa?
605
00:56:09,190 --> 00:56:10,150
Ei.
606
00:56:12,950 --> 00:56:14,530
Ta ei olnud ideaalne isa.
607
00:56:17,410 --> 00:56:19,120
Kuid ta polnud ka halb.
608
00:56:23,000 --> 00:56:24,500
Tegelikult ma imetlesin teda.
609
00:56:26,420 --> 00:56:28,130
Vanaisa oli joodik.
610
00:56:28,960 --> 00:56:32,590
Nii et tema oli sageli teemaks
füüsilisest väärkohtlemisest, kui ta oli noor.
611
00:56:33,680 --> 00:56:36,260
Ta oli sunnitud töötama isegi alaealisena.
612
00:56:39,810 --> 00:56:40,890
Aga…
613
00:56:41,890 --> 00:56:44,230
tal õnnestus sellest hoolimata edu saavutada.
614
00:56:46,900 --> 00:56:50,240
Need on lihtsalt tema lapsepõlvetraumad
ei lahendatud kunagi.
615
00:56:50,320 --> 00:56:52,030
Niisiis, kui provotseerida…
616
00:56:53,320 --> 00:56:54,860
ta muutuks vägivaldseks.
617
00:56:59,620 --> 00:57:01,870
Nii et sa mõistad oma isa.
618
00:57:06,000 --> 00:57:08,290
Tundub, et kõik on nüüd mõistlik.
619
00:57:09,300 --> 00:57:11,050
Kui ma nüüd järele mõtlen.
620
00:57:14,590 --> 00:57:16,640
Täname sekkumise eest.
621
00:57:21,470 --> 00:57:24,060
Isegi kui ta ei palunud andestust,
622
00:57:26,100 --> 00:57:29,650
võibolla mõista teda
piisab, et sa talle andestaksid.
623
00:58:24,750 --> 00:58:25,790
Pöörake ümber.
624
00:58:50,060 --> 00:58:51,270
Lynlyn?
625
00:58:52,610 --> 00:58:53,440
Lynlyn?
626
00:58:55,490 --> 00:58:56,570
Kas sinuga on kõik korras?
627
00:58:58,110 --> 00:58:59,200
Löö kaks.
628
00:59:10,250 --> 00:59:12,170
Sul on veel üks võimalus, Woody.
629
00:59:15,130 --> 00:59:16,260
Lihtsalt uskuge.
630
00:59:28,690 --> 00:59:29,770
Jah!
631
00:59:33,310 --> 00:59:35,020
Tantan, mul on küsimus.
632
00:59:35,780 --> 00:59:37,610
See on omamoodi filosoofiline.
633
00:59:39,030 --> 00:59:40,110
Mida?
634
00:59:41,160 --> 00:59:42,570
Näiteks
635
00:59:42,660 --> 00:59:45,200
inimese elu on ainult
sada päeva pikk...
636
00:59:46,330 --> 00:59:50,370
Kui 99 päeva jooksul,
see inimene tegi sind õnnelikuks,
637
00:59:51,670 --> 00:59:54,340
siis 100. päeval tegi ta sulle haiget,
638
00:59:55,130 --> 00:59:56,500
mis sa arvad, mis ta on?
639
00:59:57,300 --> 00:59:59,170
Positiivne või negatiivne?
640
01:00:01,220 --> 01:00:03,050
Avage!
641
01:00:03,140 --> 01:00:06,430
Lynlyn! Lase mind sisse!
642
01:00:06,510 --> 01:00:07,560
Mida…
643
01:00:08,850 --> 01:00:12,520
Mis siis, kui kolmandal puudutusel
Olen ikka negatiivne?
644
01:00:13,730 --> 01:00:15,900
Kas me lihtsalt unustame üksteist?
645
01:00:15,980 --> 01:00:16,980
Hei, Woody!
646
01:00:17,070 --> 01:00:18,150
Woody!
647
01:00:21,110 --> 01:00:22,660
Ma lihtsalt võtan kõik vastu!
648
01:00:22,740 --> 01:00:23,620
Woody?
649
01:00:23,700 --> 01:00:25,530
Et keegi mind ei armastanud!
650
01:00:26,160 --> 01:00:29,160
Et keegi ei armasta mind enne, kui ma suren.
651
01:00:33,790 --> 01:00:34,880
ma ei ole…
652
01:00:43,970 --> 01:00:45,090
Lynlyn!
653
01:00:52,690 --> 01:00:53,690
Lynlyn!
654
01:00:54,560 --> 01:00:56,480
Ma ei ole halb inimene,
655
01:00:56,560 --> 01:00:58,520
miks sa mind eemale lükkad?
656
01:00:58,610 --> 01:01:01,570
- Lynlyn, lase lahti.
- Lynlyn!
657
01:01:02,320 --> 01:01:04,160
Lynlyn, lase lahti!
658
01:01:43,440 --> 01:01:44,450
Mis siis nüüd?
659
01:01:46,160 --> 01:01:48,120
Kas olete eile õhtul tehtu üle uhke?
660
01:01:52,540 --> 01:01:57,040
Tead, ma arvan, et sa muutusid negatiivseks
oma õe vastu, sest…
661
01:01:58,130 --> 01:02:00,380
sa hakkasid temast liiga kinnisideeks.
662
01:02:01,340 --> 01:02:04,300
Ja see kinnisidee on ohtlik.
663
01:02:09,180 --> 01:02:10,890
Mida ma veel teha saan?
664
01:02:16,100 --> 01:02:17,600
Võib-olla sa unustad.
665
01:02:18,810 --> 01:02:20,770
Olete kõik kolm võimalust ära kasutanud.
666
01:02:24,030 --> 01:02:27,740
Kas ma saan temaga rääkida
isegi kui see on viimane kord?
667
01:02:38,370 --> 01:02:39,960
Kas see on tõesti vajalik?
668
01:02:40,590 --> 01:02:41,840
Ma ei saa riskida.
669
01:02:50,220 --> 01:02:51,180
Mida?
670
01:03:00,100 --> 01:03:01,110
Lynlyn?
671
01:03:05,230 --> 01:03:06,570
Ma lihtsalt tahan…
672
01:03:07,820 --> 01:03:09,410
Tahan teid lihtsalt tänada…
673
01:03:11,240 --> 01:03:12,280
sest…
674
01:03:14,040 --> 01:03:16,500
sa andsid mulle võimaluse proovida ja…
675
01:03:16,580 --> 01:03:18,370
muuda oma ettekujutust minust.
676
01:03:20,880 --> 01:03:24,300
Mitte igaüks, kellel on negatiivsed omadused
saab selle võimaluse.
677
01:03:27,420 --> 01:03:29,510
Ma tahan, et sa oleksid õnnelik,
678
01:03:31,970 --> 01:03:33,050
vaatamata…
679
01:03:36,140 --> 01:03:37,350
teie olukord.
680
01:03:42,940 --> 01:03:44,610
Sa ei näe mind enam.
681
01:03:48,320 --> 01:03:51,700
Kas peaksime üksteisega kokku jooksma,
Mina olen see, kes sind väldib…
682
01:03:54,160 --> 01:03:55,620
et sind mitte häirida.
683
01:05:23,330 --> 01:05:24,790
Vabandust.
684
01:05:30,800 --> 01:05:32,380
Vabandust, Woody.
685
01:05:38,850 --> 01:05:39,970
vabandust.
686
01:05:40,060 --> 01:05:41,310
See pole midagi.
687
01:05:41,390 --> 01:05:43,600
Sa ei teinud midagi valesti.
688
01:05:46,810 --> 01:05:48,770
Sinu oskused ütlesid teisiti.
689
01:06:45,200 --> 01:06:46,210
Lynlyn?
690
01:06:52,550 --> 01:06:53,840
Sinu käsi.
691
01:06:55,130 --> 01:06:56,380
Lõikasid oma peopesa.
692
01:06:57,090 --> 01:06:58,010
Las ma tegelen sellega.
693
01:07:09,650 --> 01:07:10,650
Negatiivne?
694
01:07:11,480 --> 01:07:12,610
Tantan?
695
01:07:16,280 --> 01:07:17,110
Tantan!
696
01:07:21,240 --> 01:07:23,160
- Tantan!
- Tantan!
697
01:07:23,240 --> 01:07:25,620
- Tantan!
- Ära tule lähemale!
698
01:07:25,700 --> 01:07:27,160
Sinu käsi!
699
01:07:28,210 --> 01:07:29,670
Ma hoolitsen selle eest!
700
01:07:29,750 --> 01:07:31,580
Las ma tegelen sellega!
701
01:07:31,670 --> 01:07:33,040
Miks sa ei taha, et ma seda teeksin?
702
01:07:33,790 --> 01:07:35,050
Ma olen negatiivne, eks?
703
01:07:35,130 --> 01:07:37,210
Aga sa oled ikkagi mu vend, eks?
704
01:07:39,470 --> 01:07:40,970
Las ma teen seda!
705
01:07:48,890 --> 01:07:50,270
Anna see mulle!
706
01:07:56,780 --> 01:07:57,990
Lynlyn!
707
01:07:58,070 --> 01:07:59,490
- Minuga on kõik korras!
- Miks sa nõuad?
708
01:07:59,570 --> 01:08:00,700
- Lase mul!
- Ei, lubage mul!
709
01:08:33,190 --> 01:08:34,480
Miks?
710
01:08:40,740 --> 01:08:42,070
Kas te ei šokeeri enam?
711
01:08:45,620 --> 01:08:46,740
See on läbi.
712
01:08:50,040 --> 01:08:51,040
See on läbi.
713
01:08:58,380 --> 01:09:00,460
Kas sa mõtled, mida mina mõtlen?
714
01:09:02,470 --> 01:09:03,510
Mis see on?
715
01:09:05,890 --> 01:09:10,220
Ma mõtlen, mis siis, kui sa seda ei teeks
nõudma Tantani abistamist…
716
01:09:11,640 --> 01:09:14,350
äkki ta ei tule tagasi
et olla taas positiivne.
717
01:09:17,060 --> 01:09:18,270
Mida sa sellega silmas pead?
718
01:09:21,240 --> 01:09:27,030
See tähendab, et teie sekkumisel oli oma osa
oma vaatenurga muutmisel kellestki.
719
01:09:31,660 --> 01:09:33,250
Niisiis, sa ütled…
720
01:09:33,790 --> 01:09:36,630
Woody vajab meie õe otsest abi,
721
01:09:36,710 --> 01:09:38,880
nii et tema negatiivne lugemine pöörduks tagasi?
722
01:09:52,600 --> 01:09:53,600
Abi?
723
01:09:56,150 --> 01:09:58,900
Mulle meeldis inimesi aidata.
724
01:09:58,980 --> 01:10:00,570
Ma sekkun inimeste asjadesse.
725
01:10:01,360 --> 01:10:03,610
Vabandage. Mida sa osta tahaksid?
726
01:10:03,690 --> 01:10:04,990
Ee, ainult üks.
727
01:10:06,280 --> 01:10:08,450
Las... Las ma näitan sulle.
728
01:10:08,530 --> 01:10:11,040
- Olgu.
- Sa pead selle lihtsalt siia panema.
729
01:10:12,660 --> 01:10:13,500
Ja siis…
730
01:10:13,580 --> 01:10:15,000
- Kumb see oli?
- See.
731
01:10:15,830 --> 01:10:17,880
Lihtsalt klõpsake seda ja see tuleb välja.
732
01:10:18,580 --> 01:10:20,210
Nii lihtne see ongi.
733
01:10:20,290 --> 01:10:21,880
- Olgu.
- Aitäh.
734
01:10:21,960 --> 01:10:24,170
- Tere tulemast. Nautige.
- Aitäh.
735
01:10:34,890 --> 01:10:36,020
Tänan teid.
736
01:10:49,870 --> 01:10:53,990
Kuid ärge unustage seda
teie liialt abivalmis loomus
737
01:10:54,080 --> 01:10:56,330
oli põhjus
olete varem hätta sattunud.
738
01:10:56,410 --> 01:10:58,080
Vabandage! Vabandage!
739
01:10:59,210 --> 01:11:00,420
Palun aidake mind.
740
01:11:01,250 --> 01:11:02,210
Minu tütar…
741
01:11:02,710 --> 01:11:04,300
Ta jooksis metsa.
742
01:11:04,380 --> 01:11:05,420
Ma ei leia teda.
743
01:11:06,090 --> 01:11:07,130
Rahune maha.
744
01:11:07,220 --> 01:11:08,300
Jää lihtsalt rahulikuks.
745
01:11:08,380 --> 01:11:09,800
Me leiame ta.
746
01:11:09,890 --> 01:11:11,220
Ära muretse.
747
01:11:12,810 --> 01:11:14,310
Sinu tütar…
748
01:11:15,270 --> 01:11:17,230
mis tal seljas oli?
749
01:11:17,940 --> 01:11:19,350
Kollane jope…
750
01:11:19,440 --> 01:11:21,360
ja valge seelik.
751
01:11:21,440 --> 01:11:23,820
Kuidas oleks rannaga?
Kas olete randa otsinud?
752
01:11:39,080 --> 01:11:40,080
Abi!
753
01:11:42,210 --> 01:11:43,670
Abi!
754
01:11:49,470 --> 01:11:50,930
Abi!
755
01:11:53,350 --> 01:11:55,010
Abi!
756
01:11:55,600 --> 01:11:57,060
Abi!
757
01:12:02,810 --> 01:12:04,110
Abi!
758
01:13:15,720 --> 01:13:18,470
Kui seda ei juhtunud,
Ma ei oleks selline.
759
01:13:19,930 --> 01:13:21,560
Aga kas see tegi sind õnnelikuks?
760
01:13:22,430 --> 01:13:24,770
Ta on kaitstud ohtlike inimeste eest.
761
01:13:25,520 --> 01:13:28,020
- Kas see pole õnnistus?
- Õnnistus? Rohkem nagu needus.
762
01:13:28,110 --> 01:13:31,530
- Kõigil pole seda võimet.
- Aga kas see teeb ta õnnelikuks?
763
01:13:31,610 --> 01:13:34,490
Mu elu keerleb lihtsalt ümber
valu vältimine.
764
01:13:35,320 --> 01:13:37,200
Ohust kõrvalehoidmine.
765
01:13:42,160 --> 01:13:43,040
annan alla.
766
01:13:43,870 --> 01:13:44,790
Lynlyn!
767
01:13:45,500 --> 01:13:46,330
Lynlyn!
768
01:13:48,500 --> 01:13:49,380
Lynlyn.
769
01:13:51,300 --> 01:13:55,090
Ma sain selle needuse sellest kohast.
Võib-olla võtab see ka tagasi.
770
01:13:57,010 --> 01:13:59,470
- Lynlyn, piisab!
- Ma ütlesin, et olen lõpetanud, Tantan.
771
01:13:59,560 --> 01:14:01,100
Ma olen sellest kõigest väsinud!
772
01:14:02,600 --> 01:14:05,390
Kas sa ei väsi kunagi
minu üle valvamast?
773
01:14:08,230 --> 01:14:09,440
Mul on sellest nii kõrini!
774
01:14:12,190 --> 01:14:14,950
Vabastagem end, me kõik.
775
01:14:29,210 --> 01:14:30,040
Woody?
776
01:14:41,100 --> 01:14:42,100
Woody.
777
01:14:46,940 --> 01:14:47,900
Sa oled siin.
778
01:14:49,770 --> 01:14:51,150
Ära tule mulle ligi.
779
01:14:53,360 --> 01:14:55,240
Ma võin su elusalt ära süüa.
780
01:15:01,450 --> 01:15:02,950
Mida sa siin teed?
781
01:15:04,330 --> 01:15:06,120
Ma lähen ujuma…
782
01:15:08,080 --> 01:15:10,130
enne teise riiki lendamist.
783
01:15:11,840 --> 01:15:14,510
Tahad teada, kuhu ma lähen?
ma näitan sulle.
784
01:15:19,800 --> 01:15:22,850
Tierra del Fuego Argentinas.
785
01:15:26,270 --> 01:15:27,640
See on väga kaugel.
786
01:15:29,270 --> 01:15:31,190
See on Antarktika lähedal.
787
01:15:33,360 --> 01:15:35,440
Ehk leian seal rahu.
788
01:15:42,570 --> 01:15:43,450
Woody.
789
01:15:46,660 --> 01:15:47,500
Woody.
790
01:15:57,300 --> 01:15:58,920
Woody! Woody!
791
01:15:59,010 --> 01:16:01,260
Ei.
792
01:16:01,970 --> 01:16:04,050
Miks sa mind jätkad?
793
01:16:06,770 --> 01:16:09,390
Ei olnud teie võimed
öelda, et ma teen sulle haiget?
794
01:16:10,640 --> 01:16:11,900
Lahku!
795
01:16:13,360 --> 01:16:14,570
Mine minema!
796
01:16:16,650 --> 01:16:17,730
ma ei…
797
01:16:18,900 --> 01:16:20,400
Ma ei taha sulle haiget teha.
798
01:16:24,160 --> 01:16:25,660
Ma ei taha sulle haiget teha.
799
01:16:29,580 --> 01:16:30,910
Palun lahkuge.
800
01:16:32,170 --> 01:16:33,000
Woody?
801
01:16:39,920 --> 01:16:42,720
Keegi ei hakka mind kunagi armastama!
802
01:16:43,590 --> 01:16:45,010
Woody, lõpeta.
803
01:16:49,470 --> 01:16:51,020
Sellest piisab.
804
01:17:03,450 --> 01:17:04,740
Peatus.
805
01:17:28,930 --> 01:17:29,930
Woody?
806
01:17:32,680 --> 01:17:33,690
Woody?
807
01:17:48,450 --> 01:17:49,410
Woody?
808
01:17:50,620 --> 01:17:51,660
Woody?
809
01:17:54,290 --> 01:17:55,290
- Woody!
- Lynlyn!
810
01:17:59,210 --> 01:18:00,630
- Woody!
- Hei!
811
01:18:01,460 --> 01:18:02,420
Lynlyn?
812
01:18:03,760 --> 01:18:04,720
Miks?
813
01:18:06,840 --> 01:18:09,390
Sa ei võpata
isegi kui sa teda puudutad.
814
01:18:09,470 --> 01:18:10,560
Jah!
815
01:18:11,470 --> 01:18:12,850
Kas ta on nüüd positiivne, Lynlyn?
816
01:18:16,060 --> 01:18:18,110
Ei, ma ei tunne midagi.
817
01:18:32,540 --> 01:18:33,870
See tähendab…
818
01:18:35,250 --> 01:18:36,250
ma…
819
01:18:38,460 --> 01:18:39,920
ma enam ei…
820
01:18:44,510 --> 01:18:45,670
Mitte midagi!
821
01:19:32,930 --> 01:19:34,060
Tere hommikust.
822
01:19:41,650 --> 01:19:43,020
Ei, ära tee!
823
01:19:46,150 --> 01:19:47,190
Rahune maha.
824
01:19:49,490 --> 01:19:52,030
Sul on minu kohta negatiivne lugemine, eks?
825
01:19:59,660 --> 01:20:01,120
Minu võimed on kadunud.
826
01:20:11,970 --> 01:20:12,970
Proovi seda.
827
01:20:34,120 --> 01:20:35,120
Mida ma sulle ütlesin?
828
01:21:11,570 --> 01:21:13,570
See on tohutu maailm, milles me elame, eks?
829
01:21:14,700 --> 01:21:17,830
Kui palju kohti veel
kas me saame külastada kogu oma elu?
830
01:21:21,410 --> 01:21:22,500
ma ei tea.
831
01:21:23,210 --> 01:21:24,710
Aga…
832
01:21:25,750 --> 01:21:26,920
Ma tunnen, et…
833
01:21:29,800 --> 01:21:31,090
me näeme nüüd palju.
834
01:21:37,890 --> 01:21:42,640
yokai metsas
ei andnud mulle lihtsalt seda võimet.
835
01:21:45,650 --> 01:21:47,060
Miks? Mis juhtus?
836
01:21:50,360 --> 01:21:53,820
Olin metsas, sest
Ma aitasin kedagi.
837
01:21:56,570 --> 01:21:58,620
Aga ta kasutas mind ära.
838
01:22:01,490 --> 01:22:03,080
Kasutas ära, nagu ikka, ta…
839
01:22:13,630 --> 01:22:14,800
vabandust.
840
01:22:17,930 --> 01:22:21,560
Ma tahan, et te teaksite seda seni, kuni
Ma olen siin, keegi ei tee sulle haiget.
841
01:22:24,560 --> 01:22:25,730
Aitäh, Woody.
842
01:22:33,070 --> 01:22:34,490
Aga ma lihtsalt mõtlesin…
843
01:22:35,650 --> 01:22:37,160
Sinu võimed on kadunud, eks?
844
01:22:38,990 --> 01:22:42,290
Sinu võimed on kadunud,
aga minu negatiivne pool ei kadunud kuhugi.
845
01:22:44,330 --> 01:22:47,170
Mis siis, kui ühel hetkel
Kas ma teen sulle ka lõpuks haiget?
846
01:22:50,290 --> 01:22:51,710
Ära tee mulle haiget.
847
01:22:55,470 --> 01:22:58,010
Mis siis, kui ma sulle tahtmatult haiget teen?
848
01:23:01,220 --> 01:23:03,350
Seejärel paluge andestust.
849
01:23:06,180 --> 01:23:09,350
Ja õppige juhtunust
nii et sa ei tee seda enam.
850
01:23:11,310 --> 01:23:14,690
Seda ma teeksin
kui ma sulle haiget teen.
851
01:23:22,160 --> 01:23:23,740
Sa mõtled üle.
852
01:23:24,370 --> 01:23:26,450
Ma pole ka täiuslik inimene.
853
01:23:27,040 --> 01:23:29,920
Kindlasti näete ka minu koledat külge.
854
01:23:31,000 --> 01:23:34,630
Tähtis on see, et oleme mõlemad
valmis andestust paluma.
855
01:23:38,430 --> 01:23:41,010
Aga miks sa raiskad oma aega minu peale, kui
856
01:23:41,090 --> 01:23:43,470
te pole kindel, kas
Kas ma olen hea inimene või mitte?
857
01:23:46,770 --> 01:23:48,520
Sest ma hoolin sinust.
858
01:23:59,280 --> 01:24:02,450
Ja ma usun seda
saate oma haavu ravida.
859
01:24:12,540 --> 01:24:13,540
Kas saate seda teha?
860
01:24:16,500 --> 01:24:17,630
Ma saan.
861
01:25:27,370 --> 01:25:29,790
JAAPANI STIILIS PUB
862
01:25:31,450 --> 01:25:33,710
Siin pole palju filipiinlasi, eks?
863
01:25:33,790 --> 01:25:34,670
Jah.
864
01:25:37,130 --> 01:25:40,630
Kui keegi avaks filipiini restorani,
kas sa arvad, et see oleks hitt?
865
01:25:43,260 --> 01:25:46,470
Filipiinide toit on rasvane, eks?
866
01:25:47,550 --> 01:25:49,260
Jaapanlastele see ei meeldi.
867
01:25:50,390 --> 01:25:51,890
Kas te plaanite seda?
868
01:25:57,400 --> 01:25:59,570
Vabandust, sain just sõnumi.
869
01:25:59,650 --> 01:26:00,940
Mis see on? Õline?
870
01:26:07,410 --> 01:26:08,620
ma armastan sind.
871
01:26:09,490 --> 01:26:10,620
"Ka mina armastan sind..."
872
01:26:11,740 --> 01:26:12,950
"Ma armastan."
873
01:26:14,000 --> 01:26:15,250
"Kas mina ka armastan sind?"
874
01:26:15,920 --> 01:26:17,880
Peaaegu kohal. Saate seda teha.
875
01:26:17,960 --> 01:26:18,920
"Kas ma armastan sind"?
876
01:26:19,920 --> 01:26:21,300
Ma ei mäleta.
877
01:26:22,840 --> 01:26:24,260
Lähme lihtsalt sellega.
878
01:26:31,390 --> 01:26:33,430
ma armastan sind.
879
01:26:34,230 --> 01:26:35,190
See on kõik.
880
01:26:37,350 --> 01:26:38,400
Märgitud.
881
01:26:51,450 --> 01:26:53,290
Mul on midagi, mida tahan jagada.
882
01:26:54,660 --> 01:26:55,660
Kas see on korras?
883
01:26:57,960 --> 01:26:59,040
Mis see on?
884
01:27:01,840 --> 01:27:05,010
Kas sa arvad, kui sul ikka oleks
sinu eelnev oskus...
885
01:27:07,550 --> 01:27:09,090
Kas ma oleksin ikkagi negatiivne?
886
01:27:18,730 --> 01:27:23,320
Kuigi mul pole selleks võimeid
enam, ma tean, et oled minu jaoks positiivne.
887
01:27:29,910 --> 01:27:32,580
Ma vestlesin varem emaga.
888
01:27:34,580 --> 01:27:37,410
Ta küsis, millal ma külla saan.
889
01:27:39,500 --> 01:27:40,880
Miks? Mis toimub?
890
01:27:45,130 --> 01:27:47,760
Ta ei maininud midagi konkreetset, kuid…
891
01:27:50,590 --> 01:27:55,270
ta vihjas, et ta ei tunne end hästi.
892
01:27:57,350 --> 01:27:58,560
Ta muutub nõrgaks.
893
01:28:00,940 --> 01:28:04,400
Et äkki tal pole kaua elada.
894
01:28:09,570 --> 01:28:10,910
Mida sa plaanid?
895
01:28:16,540 --> 01:28:17,790
ma ei tea.
896
01:28:30,220 --> 01:28:31,800
Kuidas sa end tunned?
897
01:28:34,600 --> 01:28:35,600
Mille kohta?
898
01:28:37,020 --> 01:28:38,640
Sinu ema olukorra kohta.
899
01:28:39,350 --> 01:28:40,600
Ma tõesti ei tea.
900
01:28:47,400 --> 01:28:48,610
Vabandust.
901
01:29:05,630 --> 01:29:08,340
Kas teie isa surm ei olnud ootamatu?
902
01:29:12,550 --> 01:29:14,220
Mis sellel pistmist on?
903
01:29:18,810 --> 01:29:21,930
Kui su ema juba on
tunnen neid asju…
904
01:29:25,730 --> 01:29:27,610
kas sa saaksid sellega hakkama, kui…
905
01:29:29,320 --> 01:29:31,280
kas ta peaks äkki surema?
906
01:29:34,660 --> 01:29:37,160
Isegi temaga rääkimata või…
907
01:29:37,240 --> 01:29:39,740
olles olemas siin, lihas.
908
01:29:57,180 --> 01:29:58,260
Ma jään hiljaks.
909
01:29:58,350 --> 01:29:59,930
- Ma lähen edasi, eks?
- Muidugi.
910
01:30:00,010 --> 01:30:01,770
- Ma liitun teiega!
- Kiirusta!
911
01:30:01,850 --> 01:30:03,810
Ma võin meie praktikale hiljaks jääda.
912
01:30:03,890 --> 01:30:05,810
- Olgu.
- Meie lavastus on tulemas.
913
01:30:05,900 --> 01:30:08,440
Me vaatame seda, eks?
Piletid mulle ja Woodyle!
914
01:30:09,270 --> 01:30:10,820
Hoolitsege, mõlemad!
915
01:30:12,990 --> 01:30:15,320
Lynlyn, millal Woody koju tuleb?
916
01:30:15,400 --> 01:30:17,700
- Homme.
- Kas sa tuled talle Fukuokasse järele?
917
01:30:17,780 --> 01:30:19,200
- Kas ma tulen kaasa?
- Muidugi.
918
01:30:19,280 --> 01:30:20,830
- Botbot!
- Jah, ma tulen!
919
01:30:20,910 --> 01:30:21,910
Hoolitse!
920
01:30:45,810 --> 01:30:47,020
Tere.
921
01:30:47,100 --> 01:30:50,190
Tere? Kas see on Erlinda Lumanay?
922
01:30:52,150 --> 01:30:53,990
Jah. Kes see on?
923
01:30:54,740 --> 01:30:56,240
Advokaat Diego San Pedro.
924
01:30:56,320 --> 01:30:58,200
Woody Carrera pereadvokaat.
925
01:31:00,620 --> 01:31:01,620
Miks?
926
01:31:02,330 --> 01:31:04,410
Mul on kahju teile teatada.
927
01:31:04,500 --> 01:31:05,960
Woody on surnud.
928
01:31:08,750 --> 01:31:10,590
Ta saabus just Manilasse, kui
929
01:31:10,670 --> 01:31:13,670
tabastas ootamatult
veok, mis kaotas pidurid.
930
01:31:19,890 --> 01:31:22,100
Enne viimast hingetõmmet
931
01:31:22,180 --> 01:31:24,720
tema viimane soov oli teile seda öelda...
932
01:31:28,480 --> 01:31:29,940
ta armastab sind väga.
933
01:32:26,490 --> 01:32:31,290
Võib-olla sellepärast
Varem lugesin teid negatiivselt.
934
01:32:33,250 --> 01:32:37,880
Kuid ta tõi ka rõõmu
mu elule, kas pole?
935
01:32:40,340 --> 01:32:41,260
Milline jama.
936
01:32:45,390 --> 01:32:48,020
Kuid see, mis ta on, pole oluline
mulle enam.
937
01:32:49,520 --> 01:32:54,400
Inimesed, kes toovad meile õnne,
võib meile ka haiget teha...
938
01:32:55,650 --> 01:32:57,820
kas nad seda kavatsevad
või mitte.
939
01:32:58,780 --> 01:33:00,190
Kuni see on selge.
940
01:33:02,280 --> 01:33:03,110
En-Jaa!
941
01:33:03,780 --> 01:33:05,320
En-Jaa!
942
01:33:05,410 --> 01:33:06,910
En-Jaa!
943
01:33:06,990 --> 01:33:07,830
En-Jaa!
944
01:33:08,580 --> 01:33:09,830
En-Jaa!
945
01:33:09,910 --> 01:33:11,210
En-Jaa!
946
01:33:11,290 --> 01:33:12,620
En-Jaa!
947
01:33:12,710 --> 01:33:13,540
En-Jaa!
948
01:33:16,840 --> 01:33:17,840
En-Jaa!
949
01:33:19,590 --> 01:33:20,630
En-Jaa!
950
01:33:28,850 --> 01:33:29,810
En-Jaa!
951
01:33:30,430 --> 01:33:34,520
En-Ya! En-Jaa! En-Jaa!
952
01:33:34,600 --> 01:33:39,530
En-Ya! En-Jaa! En-Jaa!
953
01:34:54,930 --> 01:34:55,980
Ma armastan sind...
954
01:34:56,890 --> 01:34:57,900
Woody-san.