1 00:00:03,370 --> 00:00:05,338 Perdana Menteri menegaskan pemegang saham... 2 00:00:05,372 --> 00:00:07,363 tautan gaji operator... 3 00:00:07,440 --> 00:00:09,499 untuk meredakan situasi katanya... 4 00:00:09,509 --> 00:00:11,409 pendapatannya sangat tinggi. 5 00:00:11,411 --> 00:00:13,470 Dari acara ini di Downing Street... 6 00:00:13,546 --> 00:00:16,276 Menurut informasi kami, malam ini... 7 00:00:16,282 --> 00:00:20,275 Dia sangat sulit, dan memutuskan untuk mengubah situasi. 7 00:00:25,370 --> 00:00:50,000 STUDIO FILM Hends :::: 8 00:00:54,421 --> 00:00:56,355 Tandai pintu belakang. Tidak statis. 9 00:00:56,356 --> 00:00:57,482 Tempat ini sangat kotor. 10 00:00:57,524 --> 00:00:59,492 Seperti biasanya. 11 00:01:12,272 --> 00:01:14,240 Aku tidak akan memberikan putrimu ke tempat seperti ini. 12 00:01:14,274 --> 00:01:15,434 Sejak awal aku tidak akan mengizinkannya. 13 00:01:15,475 --> 00:01:18,467 Dia tahu bagaimana memperlakukannya Saya tahu bagaimana mereka hidup dan tahu. 14 00:01:19,512 --> 00:01:22,242 Aku hanya ingin hidup normal. 15 00:01:40,366 --> 00:01:42,334 Victor, apa yang kamu dengar? 16 00:01:42,435 --> 00:01:44,403 jawab Victor. 17 00:01:45,338 --> 00:01:47,306 jawab Victor. 18 00:02:00,487 --> 00:02:02,387 Hai teman, protokol keamanan ini. 19 00:02:02,422 --> 00:02:04,413 Dia. Tapi pengirimanmu dibintangi pada jam selarut ini? 20 00:02:04,457 --> 00:02:07,221 Saya punya beberapa sejarah. otorisasi Saya membuat tugas yang diselesaikan dengan baik. 21 00:02:07,293 --> 00:02:09,454 Keamanan malam diperkuat. saya akan melakukannya periksa barang ini. 22 00:02:09,496 --> 00:02:11,464 - Tentu saja. - Oke. 23 00:02:26,412 --> 00:02:28,312 Ingatlah untuk hati-hati menargetkan nomor satu. 24 00:02:28,314 --> 00:02:30,282 Sisanya dapat dihapus. 25 00:02:31,384 --> 00:02:33,352 Datang. 26 00:02:56,543 --> 00:02:58,511 Pastikan kamu aman kalau begitu. 27 00:03:26,506 --> 00:03:28,269 Halo Alice. 28 00:03:28,274 --> 00:03:30,367 Jangan mencoba... 29 00:03:34,447 --> 00:03:36,347 Anak-anak zaman sekarang... 30 00:03:36,382 --> 00:03:39,283 berani mengganggu hal sebesar itu. 31 00:03:39,319 --> 00:03:40,479 Itu sulit. 32 00:03:40,486 --> 00:03:42,454 Benar kan, Alice? 33 00:03:44,290 --> 00:03:47,521 Sayang sekali berada di bar. 34 00:03:47,527 --> 00:03:51,463 Sebenarnya aku bertanya-tanya... 35 00:03:51,497 --> 00:03:53,465 menanyakan banyak hal. 36 00:03:53,466 --> 00:03:55,400 Apakah kita punya yang lain? 37 00:03:55,401 --> 00:03:57,266 Aku ingin tahu... 38 00:03:57,270 --> 00:03:59,238 Entahlah, kami tidak saling mengenal. 39 00:04:00,540 --> 00:04:04,476 Saya datang ke sini dan mendapati diri saya bertanya-tanya... 40 00:04:05,411 --> 00:04:07,379 kami menginginkan hal yang berbeda. 41 00:04:09,349 --> 00:04:14,309 Aku penasaran, Alice... 42 00:04:16,289 --> 00:04:19,281 Saya ingin tahu apa yang mereka pikirkan bertemu denganmu di tempat seperti ini. 43 00:04:20,293 --> 00:04:21,453 Aku ingin tahu... 44 00:04:21,461 --> 00:04:25,420 Ayahmu akan tahu bagaimana perasaanmu ketika... 45 00:04:25,498 --> 00:04:28,262 Dia berteman dengan seorang gadis. 46 00:04:29,335 --> 00:04:31,303 Saya juga ingin tahu. 47 00:04:33,339 --> 00:04:34,397 Saya tidak melakukan apa pun. 48 00:04:34,407 --> 00:04:36,375 Biarkan aku keluar dari sini. 49 00:04:40,313 --> 00:04:42,281 Terlebih lagi, Alice... 50 00:04:43,283 --> 00:04:46,275 Saya penasaran untuk melihat berapa lama waktu yang dibutuhkan 51 00:04:46,319 --> 00:04:50,449 Dia menyadari itu jika dia tidak melakukannya kerjasama akan mati. 52 00:05:00,466 --> 00:05:02,434 Tolong hentikan ini. 53 00:05:04,304 --> 00:05:06,397 Mungkin kita akhirnya akan melakukannya memahami dan mengenal satu sama lain dengan sangat baik. 54 00:05:07,440 --> 00:05:09,431 Orang ini hidup. 55 00:05:09,475 --> 00:05:13,434 Datang! Ayolah, bajingan! 56 00:05:23,289 --> 00:05:25,257 Anda perlu menelepon, bukan? 57 00:05:30,530 --> 00:05:32,498 Agen Lloyd di sini. 58 00:05:33,533 --> 00:05:35,330 Enak sekali. 59 00:05:35,335 --> 00:05:37,303 Saya pikir itu bir Jerman. 60 00:05:38,338 --> 00:05:40,306 Sayang sekali. 61 00:05:44,477 --> 00:05:46,445 Kita harus pergi. 62 00:05:47,447 --> 00:05:49,415 Ayolah, Alice. 63 00:05:50,316 --> 00:05:52,284 Malam ini akan menjadi malam yang besar. 64 00:05:52,318 --> 00:05:54,309 Kesalahan mereka. Datang. 65 00:06:11,237 --> 00:06:13,205 Dia juga bersiap. Terima kasih. 66 00:06:13,306 --> 00:06:15,467 Saya seharusnya menjadi pemain sepak bola, seperti di film, kan? 67 00:06:15,508 --> 00:06:18,477 Chris, pekerjaanmu jelas Itu sudah menjadi hal paling keren di dunia. 68 00:06:18,544 --> 00:06:20,375 Anda tidak bisa selalu mengeluh. 69 00:06:20,413 --> 00:06:22,506 Kebanyakan dari kita tidak melihatnya. 70 00:06:22,548 --> 00:06:26,348 Dia cemburu karena dia Sambil pistol dimana-mana.. 71 00:06:26,386 --> 00:06:28,320 dan berpartisipasi dalam acara-acara menarik. 72 00:06:28,321 --> 00:06:31,484 Saya juga menyukai pekerjaan Anda daripada jika dia sering pergi. 73 00:06:31,524 --> 00:06:35,392 Saya setuju. Ada berkali-kali saya bangun... 74 00:06:35,428 --> 00:06:38,226 dan menemukan Steve telah melarikan diri... 75 00:06:38,264 --> 00:06:40,357 sedikit lebih dari sekedar saran tentang suatu kasus tertentu. 76 00:06:40,433 --> 00:06:42,401 Departemen, pada akhirnya apa itu? 77 00:06:43,302 --> 00:06:44,428 Departemen Beirue. 78 00:06:44,470 --> 00:06:46,438 Departemen Beirue. 79 00:07:10,363 --> 00:07:12,354 Aku, Claire dan dia ke teater dua. 80 00:07:12,398 --> 00:07:15,526 - Dibutuhkan 2 bulan untuk membeli tiket. - 6 minggu. 81 00:07:16,235 --> 00:07:18,203 Tidak ada kecurangan selama 2 bulan. 82 00:07:18,237 --> 00:07:19,465 Jadi kita tidak melihatnya. 83 00:07:19,505 --> 00:07:22,497 Bagaimanapun, kami duduk di sana hanya setengah layar ketika, 84 00:07:22,542 --> 00:07:24,476 dua ponsel secara bersamaan. 85 00:07:24,477 --> 00:07:26,445 Dan ya, mereka melompat dan memberi. 86 00:07:26,479 --> 00:07:29,505 Kami memaafkannya. 87 00:07:29,515 --> 00:07:34,282 Ya, mereka harus berhenti minum di tengah jalan untuk menjatuhkannya. 88 00:07:45,465 --> 00:07:49,458 Pokoknya selamat juga Selamat Natal semuanya. 89 00:07:49,502 --> 00:07:51,436 Selamat datang untuk tidak minum apa pun. 90 00:07:51,437 --> 00:07:53,428 Selamat natal. 91 00:07:53,473 --> 00:07:57,307 Kita tidak punya waktu lama Tradisi Natal ini. 92 00:07:57,343 --> 00:07:59,311 Kirim bantuan segera. 93 00:07:59,378 --> 00:08:02,472 Dan satu hal lagi yang harus saya nyatakan. 94 00:08:02,515 --> 00:08:04,483 Terutama orang-orang di sini. 95 00:08:06,352 --> 00:08:10,254 Sayang, aku tahu kamu mencintaiku dengan sepenuh hatimu, kan? 96 00:08:11,324 --> 00:08:13,292 Ya. 97 00:08:19,499 --> 00:08:21,433 Coba lihat. 98 00:08:21,467 --> 00:08:23,435 Tuhan. 99 00:08:24,270 --> 00:08:26,261 Elizabeth Colton. 100 00:08:29,275 --> 00:08:31,243 saya punya... 101 00:08:33,479 --> 00:08:35,344 Kode 7. 102 00:08:35,348 --> 00:08:37,339 Kita harus pergi. 103 00:08:37,383 --> 00:08:39,248 Maaf offline. 104 00:08:39,285 --> 00:08:41,378 Selamat makan. 105 00:08:41,554 --> 00:08:43,419 Saya mengerti itu. 106 00:08:43,422 --> 00:08:45,390 Keadaan kahar. 107 00:08:45,525 --> 00:08:48,392 Tapi aku mencintaimu. OKE? 108 00:08:48,427 --> 00:08:52,227 Dia akan memberi Anda kompensasi. Saya berjanji. 109 00:08:57,336 --> 00:08:59,304 Ayo makan. 110 00:09:11,284 --> 00:09:13,252 Selamat malam. 111 00:09:17,456 --> 00:09:19,424 Selamat datang di Negeri Ajaib. 112 00:09:19,458 --> 00:09:22,256 Tetapkan tempat ini untuk dituju. 113 00:09:31,370 --> 00:09:34,362 Saatnya menerapkan Anda terlatih. 114 00:09:34,407 --> 00:09:37,501 Untuk membangkitkan kenangan dan memperbarui situasi saat ini, 115 00:09:37,543 --> 00:09:41,240 Bagian pertama dari rencana besar Ada banyak hal yang sedang kita lakukan. 116 00:09:41,280 --> 00:09:43,248 Terima kasih. Sangat bagus. 117 00:09:43,249 --> 00:09:45,342 Siapa pun yang ada dalam daftar Ayah yang kekanak-kanakan dalam segala hal. 118 00:09:45,384 --> 00:09:48,353 Namun, kami kehilangan beberapa orang... 119 00:09:48,387 --> 00:09:50,480 semua orang perlu fokus. 120 00:09:50,523 --> 00:09:53,492 Agora deixamos 28 pesoas, termasukindo dan putriku di sini. 121 00:09:53,526 --> 00:09:55,517 Saya punya waktu 10 menit sebelum polisi tiba. 122 00:09:56,262 --> 00:09:59,322 Jadi pastikan semuanya baik-baik saja pengaturan tersedia. 123 00:09:59,365 --> 00:10:02,425 Jangan ragu untuk menghabiskan lebih dari 2 jam di... 124 00:10:02,468 --> 00:10:04,299 Tempat ini adalah rumahmu. 125 00:10:04,337 --> 00:10:07,306 Itu istana, bentengmu. 126 00:10:07,340 --> 00:10:10,366 Dan Anda harus melindunginya dalam hidup mereka. 127 00:10:10,409 --> 00:10:13,242 Hanya ada satu pintu masuk dan keluar juga. 128 00:10:13,279 --> 00:10:16,407 Rumah kami berada di atas tanah dan itu 15 lantai lagi. 129 00:10:16,449 --> 00:10:19,247 Namun, kami menemukan situasi yang tidak terduga. 130 00:10:19,285 --> 00:10:21,378 Saya tahu ada 2 perusahaan bekerja di gedung ini. 131 00:10:21,420 --> 00:10:24,253 Perusahaan investasi dan perusahaan penjualan telepon. 132 00:10:24,290 --> 00:10:28,454 Kami tidak menduga hal itu akan terjadi Perusahaan yang menjual melalui telepon... 133 00:10:28,461 --> 00:10:32,397 Kembali bekerja lembur di Malam Natal. 134 00:10:32,431 --> 00:10:34,296 Saya ingin Anda membagi tim. 135 00:10:34,333 --> 00:10:38,394 Periksa setiap lantai memiliki masalah serius Terisolasi dan kosong. 136 00:10:39,305 --> 00:10:41,273 Kotoran. 137 00:10:42,375 --> 00:10:45,344 Dua lantai akan dipasang di pompa. 138 00:10:45,411 --> 00:10:49,507 Itu akan menjadi polis asuransi kami jika polisi bodoh mengirim orang ke sana. 139 00:10:49,515 --> 00:10:53,417 Dan ingat untuk selalu memakai masker ruang ketika dia berpikir SAS pintar... 140 00:10:53,486 --> 00:10:55,249 dan coba pakai gasnya. 141 00:10:55,254 --> 00:10:58,348 Setelah Anda menyelesaikan perintah asli dan Saya tinggal di ruang bawah tanah, 142 00:10:58,424 --> 00:11:02,451 Saya ingin mereka yang bertanggung jawab 7-1 lantai dua ke bawah untuk menemui saya. 143 00:11:02,495 --> 00:11:05,362 Saya ingin semua kamera keamanan harus diputuskan. 144 00:11:05,398 --> 00:11:08,492 Dan ingatkan saya untuk menelepon istri saya mengucapkan Selamat Natal. 145 00:11:08,534 --> 00:11:12,231 Komunikasi massa merupakan peluang bagi keluarga. 146 00:11:12,271 --> 00:11:14,330 Apalagi saat mereka diculik. 147 00:11:18,544 --> 00:11:22,378 Dengarkan di sini. Tidak ada konstruksi kecuali saya memintanya. 148 00:11:23,249 --> 00:11:25,217 Saya ingin segera membuat kunci. 149 00:11:26,285 --> 00:11:28,253 Datang. Cepat di tangan. 150 00:11:29,288 --> 00:11:31,256 Kabel Chang segera hadir. 151 00:11:34,260 --> 00:11:38,287 Orang yang dinamis untuk melakukan. Malam ini akan ada waktu yang sangat lama. 152 00:11:40,366 --> 00:11:43,301 Hentikan. Mati. 153 00:11:45,404 --> 00:11:47,497 Dia tidak goyah. 154 00:11:49,341 --> 00:11:53,300 Letakkan tanganmu. Semuanya diam. 155 00:11:59,518 --> 00:12:03,454 Saya mencari manajer di sini. 156 00:12:14,300 --> 00:12:16,268 Saya manajer di sini. 157 00:12:18,237 --> 00:12:23,265 Saya mencari senior diikuti oleh panitia pengelola. 158 00:12:25,377 --> 00:12:28,244 Siapa yang cukup beruntung menjadi pegawai negeri? 159 00:12:28,514 --> 00:12:31,483 Tempat kedua di kantor. 160 00:12:33,452 --> 00:12:35,420 Seperti saya. 161 00:12:38,491 --> 00:12:41,289 - Siapa namamu? - Marie. 162 00:12:41,393 --> 00:12:42,485 Marie. 163 00:12:42,528 --> 00:12:45,292 Nama yang indah. 164 00:12:46,398 --> 00:12:48,332 Marie. 165 00:12:48,334 --> 00:12:50,325 Saya suka nama itu. 166 00:12:51,370 --> 00:12:53,338 Bangun. 167 00:12:55,274 --> 00:12:57,401 Saya perlu membantu Anda bekerja, bukan? 168 00:12:58,310 --> 00:13:01,302 Tahukah Anda apa yang saya maksud? saya ingin dia harus berani. 169 00:13:01,347 --> 00:13:06,410 Saya ingin melakukan pemecahan masalah secara kolaboratif Itu buruk, tapi kita punya dua hal. 170 00:13:10,322 --> 00:13:12,290 Semua... 171 00:13:12,324 --> 00:13:15,384 Saya ingin orang-orang menelepon keluarganya. 172 00:13:16,295 --> 00:13:18,354 Orang-orang yang disandera. 173 00:13:19,298 --> 00:13:23,234 Sandera tim NANJ. 174 00:13:23,302 --> 00:13:25,497 Kewajiban nasional terhadap keadilan lingkungan. 175 00:13:26,238 --> 00:13:30,231 Dan saya ingin orang-orang melihatnya Aku tidak akan pulang. 176 00:13:31,310 --> 00:13:32,504 Pokoknya, itu juga tidak menyala. 177 00:13:32,545 --> 00:13:36,413 Jika semuanya berjalan baik, masyarakat akan melakukannya Natal adalah mudik malam ini. 178 00:13:38,551 --> 00:13:41,315 Orang akan mengenali dua hal: 179 00:13:42,288 --> 00:13:45,348 orang aman selama mereka melakukan apa yang mereka lakukan. 180 00:13:45,391 --> 00:13:49,350 Dan polisi tidak masuk ke dalam gedung. 181 00:13:50,529 --> 00:13:52,497 Gil penting. 182 00:13:54,266 --> 00:13:57,429 Begitulah orang-orang menyebutnya rumah, 183 00:13:57,503 --> 00:14:00,529 memberi tahu mereka bahwa orang yang mereka cintai juga akan melakukannya. Saat itu Natal. 184 00:14:01,373 --> 00:14:05,241 Marie, dan formulir kontak Anda meneruskan. 185 00:14:05,277 --> 00:14:07,336 Panggilan masuk. Telepon sekarang! 186 00:14:07,379 --> 00:14:09,347 Memanggil keluar! 187 00:14:18,257 --> 00:14:19,519 Brian, bagaimana situasi di sini? 188 00:14:19,525 --> 00:14:22,426 Aku hanya meminta untuk keluar dari kegelapan Sofa hal mencurigakan seperti itu. 189 00:14:22,461 --> 00:14:26,227 Mereka menyerang sebuah pub. Jadi di sini dekat tempat parkir, dan... 190 00:14:26,265 --> 00:14:27,459 citra diri, karena mereka telah memblokir diri mereka sendiri. 191 00:14:27,499 --> 00:14:29,524 Mengapa mereka menggantungnya di sana? 192 00:14:30,236 --> 00:14:31,362 Itu satu-satunya jalan keluar bukan? 193 00:14:31,403 --> 00:14:36,363 Kami mengambil proyek pembangunan, 194 00:14:36,408 --> 00:14:38,376 aku cinta kamu. 195 00:14:47,386 --> 00:14:50,219 Itu emosional dan tulus. 196 00:14:50,256 --> 00:14:54,215 Setiap panggilan dari orang-orang ke orang-orang yang benar-benar menyentuhku. 197 00:14:54,460 --> 00:14:57,395 Kerja bagus. Semua orang melakukannya Aku sudah memberitahu mereka dengan tepat. 198 00:14:57,396 --> 00:14:59,387 Sekarang satu-satunya yang tersisa. 199 00:14:59,465 --> 00:15:02,400 Mari berkumpul untuk semua orang dengan rekan-rekan lainnya. 200 00:15:02,434 --> 00:15:06,427 Jadi tolong bawa semua prajurit di sini mencari kamar sebelah. 201 00:15:07,373 --> 00:15:13,278 Bisakah kamu mendengarnya? Bergerak cepat! Bergerak cepat! Datang! 202 00:15:19,351 --> 00:15:21,251 Bukan dia, sayangmu. 203 00:15:21,253 --> 00:15:23,221 Dia pergi bersamaku. 204 00:15:23,389 --> 00:15:25,516 Mereka menyandera dari kantor bawah tanah. 205 00:15:26,258 --> 00:15:27,520 Mereka mengontrol parkir. 206 00:15:27,526 --> 00:15:31,223 Layanan darurat menerima panggilan dari staf kantor. 207 00:15:31,263 --> 00:15:33,322 Tapi, selain itu tidak ada informasi lainnya. 208 00:15:33,365 --> 00:15:35,390 Seperti masa mudamu Penculikan di klub? 209 00:15:35,434 --> 00:15:37,299 Ada orang yang spesial. 210 00:15:37,336 --> 00:15:39,304 Alice Holden. 211 00:15:41,373 --> 00:15:44,240 Teroris menculik putri Perdana Menteri? 212 00:15:47,279 --> 00:15:49,474 - Apakah ada yang masih berhubungan dengan mereka? Apakah kami ingin Anda melakukannya? . - Jangan sentuh apa pun. 213 00:15:50,349 --> 00:15:52,408 - Pastikan dia masuk - Iya. 214 00:15:55,387 --> 00:15:57,378 Menjadi. Saya mengerti. 215 00:15:57,423 --> 00:15:59,448 Blok jalan. Memanggil segalanya. 216 00:15:59,525 --> 00:16:01,493 Jika mendeteksi semua jalur aktif. 217 00:16:02,328 --> 00:16:05,320 Untuk tim yang terkepung dan menguasai tempat ini. 218 00:16:05,364 --> 00:16:07,423 Tidak ada yang masuk atau keluar kecuali perintahku. 219 00:16:08,367 --> 00:16:10,301 Orang-orang diculik... 220 00:16:10,336 --> 00:16:12,463 tujuan penting dan perlindungan senjata yang lebih rendah. 221 00:16:13,272 --> 00:16:15,365 Tampaknya tidak memerlukan usaha apa pun. 222 00:16:27,252 --> 00:16:28,344 Saluran telepon telah dikendalikan. 223 00:16:28,387 --> 00:16:30,378 Bangunan bundar membentuk lingkungan sekitar. 224 00:16:30,389 --> 00:16:32,357 Belum ada konfirmasi mengenai penembakan tersebut. 225 00:16:33,425 --> 00:16:35,359 Biaya itu diminta kepada jurnalis. 226 00:16:35,361 --> 00:16:37,329 SAS adalah cara untuk pergi ke sini. 227 00:16:37,363 --> 00:16:38,421 Bagus sekali. 228 00:16:38,430 --> 00:16:40,398 Kita hanya perlu memilikinya. 229 00:16:40,466 --> 00:16:42,434 Semuanya akan kacau di sini. 230 00:17:17,336 --> 00:17:20,237 Christopher Lowe. diperpanjang mereka bilang akan mengirimkannya ke. 231 00:17:20,272 --> 00:17:21,500 Dan Tukang Kayu. 232 00:17:21,507 --> 00:17:23,475 Sungguh menakjubkan melihatnya. 233 00:17:24,376 --> 00:17:25,468 Dua orang akrab satu sama lain? 234 00:17:25,511 --> 00:17:28,344 Kita meminta waktu yang sama dalam kehidupan orang lain. 235 00:17:28,347 --> 00:17:31,214 Sebelum itu, aksinya pindah ke Hollywood. 236 00:17:31,283 --> 00:17:32,307 kataku pada Hereford. 237 00:17:32,317 --> 00:17:35,218 BENAR. sebelum Detektif Carpenter dipromosikan di sini. 238 00:17:35,254 --> 00:17:37,222 Terima kasih atas dedikasi Anda kepada semua negara. 239 00:17:37,289 --> 00:17:39,257 Kudengar dia ada di Scotland Yard. 240 00:17:39,291 --> 00:17:42,522 Adakah yang tahu kenapa mereka Parkir memilih ini? 241 00:17:43,262 --> 00:17:45,287 Itu hanyalah penculikan besar-besaran. 242 00:17:45,330 --> 00:17:46,524 Kami kebetulan lewat sini. 243 00:17:46,532 --> 00:17:50,332 Sasaran cluster yang dibajak penting. Perlindungan bersenjata di rumah. 244 00:17:50,402 --> 00:17:53,428 Lalu kabinet mandiri, cari dulu. 245 00:17:53,472 --> 00:17:56,373 Kami memilih tempat ini tidak ada alasan sama sekali. 246 00:17:56,408 --> 00:18:00,276 Mungkin karena mereka bisa Pertahankan diri Anda dengan mudah saat berada di bawah sana. 247 00:18:00,412 --> 00:18:03,472 Hanya ada satu kasus dengan Situasi ini sendirian. 248 00:18:03,515 --> 00:18:05,415 Menggunakan gas. 249 00:18:05,451 --> 00:18:08,386 Pompa bensin di dalam pipa ventilasi orang akan segera menyadarinya. 250 00:18:08,387 --> 00:18:10,378 Satu-satunya masalah adalah: A. Mereka memakai topeng... 251 00:18:10,456 --> 00:18:13,357 tapi kami tidak yakin apakah itu benar Bukan untuk kamar gas. 252 00:18:13,392 --> 00:18:16,452 Dan B. Kita semua harus berkerumun lihat kawan terjatuh, 253 00:18:16,495 --> 00:18:19,259 rakyatnya sangat marah dan tersesat. 254 00:18:21,433 --> 00:18:23,526 Ini bukan pilihan terbaik, bukan? 255 00:18:30,509 --> 00:18:32,477 Tolong, saya seorang ibu tunggal. 256 00:18:32,478 --> 00:18:34,446 Jika aku punya sesuatu... 257 00:18:34,446 --> 00:18:37,279 Putriku tidak akan menjadi masalah. 258 00:18:38,250 --> 00:18:40,241 Dengarkan aku mengatakan ini. 259 00:18:40,285 --> 00:18:43,345 Jangan menangis. Jangan menangis. 260 00:18:44,289 --> 00:18:46,450 Aku tahu dia mengira aku a bajingan yang dingin dan kejam. 261 00:18:47,392 --> 00:18:50,486 Jadi bukan berarti saya tidak menghargai tidak ada seorang pun. Dia telah membantu saya yang lain. 262 00:18:50,529 --> 00:18:53,396 Silakan. Jangan sakiti aku. 263 00:18:55,300 --> 00:18:57,359 Dimana aku tidak akan menyakitimu. 264 00:18:59,471 --> 00:19:01,439 - Siapa nama putrimu? -Melati. 265 00:19:01,507 --> 00:19:03,498 Nama yang indah. Bukankah dia cantik? 266 00:19:04,376 --> 00:19:06,344 - Apakah dia meneleponmu? - Ya. 267 00:19:06,378 --> 00:19:08,369 Suaramu sangat indah. Dia tampan, kan? 268 00:19:08,447 --> 00:19:10,312 - Berapa umurnya? - Tahun. 269 00:19:10,349 --> 00:19:12,317 Bertahun-tahun. Wow. 270 00:19:12,317 --> 00:19:15,309 Dengarkan ini. Aku ingin dia pulang bersamanya. 271 00:19:15,487 --> 00:19:18,320 Bukan? aku akan melakukannya. 272 00:19:18,423 --> 00:19:22,257 Natal adalah untuk keluarga. Itu hal terindah tentang liburan, bukan? 273 00:19:25,364 --> 00:19:28,333 Saya akan memberinya untuk memeluknya. 274 00:19:28,333 --> 00:19:32,235 Apakah kamu mengerti? Pelukan erat dan dia tidak akan meninggalkannya sendirian. 275 00:19:33,272 --> 00:19:36,503 Jadi, apakah kamu baik-baik saja? Itu akan terjadi secara berkala Natal terbaik, bukan? 276 00:19:37,276 --> 00:19:40,370 Dengarkan baik-baik di sini. saya hanya Dia membantuku dalam beberapa hal. 277 00:19:40,412 --> 00:19:43,506 Kamu mencoba memaafkanku... 278 00:19:43,549 --> 00:19:46,279 tentang segala sesuatu yang akan saya lakukan. 279 00:19:46,318 --> 00:19:48,252 Tidak hari ini. Tapi suatu hari nanti. 280 00:19:48,253 --> 00:19:50,221 Yang kedua adalah... 281 00:19:51,256 --> 00:19:53,383 beri mereka pesan. Polisi sedang melakukannya. 282 00:19:54,259 --> 00:19:55,283 - Bisakah kamu membantuku? - Ya. 283 00:19:55,327 --> 00:19:57,352 Bagus juga. Saya tahu dia akan setuju. 284 00:19:57,362 --> 00:20:01,230 Saya mengatakan kepada mereka tidak Orang dengan senjata jahat. 285 00:20:01,266 --> 00:20:03,461 Dia gila. Dia akan melakukannya semua yang kamu butuhkan... 286 00:20:03,535 --> 00:20:06,333 hal-hal yang ingin Anda capai. Dia harus berbicara dengan satu suara seperti ini. 287 00:20:06,371 --> 00:20:08,236 Dia tidak sedang mempermainkanku. 288 00:20:08,273 --> 00:20:09,535 - Bisakah kamu melakukan itu? - Ya. 289 00:20:09,541 --> 00:20:12,476 Ini adalah hal yang paling penting dia biasa melakukannya dalam hidup. 290 00:20:13,412 --> 00:20:15,380 Mungkinkah itu? 291 00:20:16,315 --> 00:20:18,283 Tidak masalah di mana pun, Marie. 292 00:20:18,383 --> 00:20:21,318 Pastikan mereka memahami pesannya. 293 00:20:25,324 --> 00:20:27,417 Semuanya baik-baik saja. Pergilah. Pergilah. 294 00:20:34,533 --> 00:20:36,467 Tahukah Anda apa yang kami inginkan? 295 00:20:36,468 --> 00:20:38,368 Tidak, tapi dia akan melakukannya. 296 00:20:38,370 --> 00:20:41,237 Orang-orang ini selalu punya daftarnya persyaratan dan siap berangkat. 297 00:20:41,273 --> 00:20:44,299 Kami menjaga putri perdana menteri dan akulah yang bertanggung jawab di sini. 298 00:20:44,343 --> 00:20:46,311 Seseorang tidak boleh memikirkan apa yang menyebabkannya... 299 00:20:46,345 --> 00:20:50,281 tanpa indikasi jelas mengenai hal tersebut Agensi yang lebih tinggi diizinkan. 300 00:20:50,315 --> 00:20:52,283 Apakah ini jelas? 301 00:20:54,419 --> 00:20:57,252 Ada orang yang pergi ke sana. Lihat. 302 00:21:14,506 --> 00:21:17,475 Seseorang menembak. Panggil ambulans. 303 00:21:17,509 --> 00:21:19,443 Kotoran. 304 00:21:19,478 --> 00:21:21,469 Mudah-mudahan mereka mendapat pesannya. 305 00:21:25,417 --> 00:21:27,385 Kemajuan di depan umum. 306 00:21:28,253 --> 00:21:30,221 Tunggu. Kemana kamu pergi? 307 00:21:30,255 --> 00:21:31,449 Hentikan. 308 00:21:31,490 --> 00:21:33,458 Kami tidak tahu disergap atau tidak. 309 00:21:33,525 --> 00:21:35,493 Hentikan. 310 00:21:58,283 --> 00:21:59,443 Saya ingin mengajukan pertanyaan. 311 00:21:59,451 --> 00:22:01,385 Apakah Natal yang paling menyenangkan? 312 00:22:01,386 --> 00:22:02,410 Pulau Guam. 313 00:22:02,454 --> 00:22:04,422 Natal dengan cara yang sangat klasik. 314 00:22:05,290 --> 00:22:07,258 Batu tulis. 315 00:22:07,392 --> 00:22:09,360 Mengapa hal ini mudah ditebak? 316 00:22:09,394 --> 00:22:11,487 - Bagaimana denganmu? - Aku harus mengatakannya di New York. 317 00:22:11,530 --> 00:22:14,260 - Tentu saja. - Seperti mimpi. 318 00:22:14,299 --> 00:22:17,234 - Ada jutaan orang di sana. - New York. New York. 319 00:22:17,269 --> 00:22:18,497 Mimpi yang menjadi kenyataan. 320 00:22:18,503 --> 00:22:20,471 Tutup pintunya. 321 00:22:23,408 --> 00:22:25,376 Lockdown telah meninggalkan kita. 322 00:22:27,312 --> 00:22:30,509 Datang. Anda tidak akan mau Ini adalah tempat di mana mereka meledak. 323 00:22:49,267 --> 00:22:50,393 Ini datang sangat terlambat. 324 00:22:50,402 --> 00:22:53,235 Alice, patuh di sini Saya tidak bermain-main dengan kami? 325 00:22:54,473 --> 00:22:57,306 Silakan. Tolong jangan tangkap Alice. 326 00:22:57,342 --> 00:22:59,310 Orang-orang ditinggalkan. 327 00:23:12,524 --> 00:23:14,492 Alice. 328 00:23:15,293 --> 00:23:17,488 Dia tidak tahu di mana dia berdiri sebagai hal yang penting. 329 00:23:18,263 --> 00:23:21,494 Orang bisa bertahan atau tidak itu tergantung dari apa yang kamu lakukan sekarang. 330 00:23:21,500 --> 00:23:25,334 Ayah saya tidak bernegosiasi dengan teroris. 331 00:23:27,272 --> 00:23:28,296 Sangat bagus. 332 00:23:28,306 --> 00:23:31,298 Sebaliknya aku selalu bahagia. 333 00:23:31,443 --> 00:23:34,310 Jadi mari kita simpulkan karena tidak ada yang makan apa pun. 334 00:23:38,383 --> 00:23:40,283 Apa yang kamu inginkan, Alice? 335 00:23:40,318 --> 00:23:42,286 Apa dia punya banyak teman atau bagaimana? 336 00:23:42,320 --> 00:23:45,380 Ada masalah denganmu? dia ingin Apakah mereka segera meninggalkan bintang Natal itu? 337 00:23:49,494 --> 00:23:51,462 Bawa dia kembali ke sini. 338 00:23:52,364 --> 00:23:54,525 - Bangun. - Untuk dia sendiri. 339 00:24:05,510 --> 00:24:08,411 'Kembali Berpikir untuk meretas senjatamu? 340 00:24:08,447 --> 00:24:10,472 Dia mungkin tidak tahu cara menggunakan senjata otomatis? 341 00:24:14,553 --> 00:24:16,521 Teman, permainan Alice. 342 00:24:17,255 --> 00:24:19,348 Persahabatan sangatlah penting. 343 00:24:20,358 --> 00:24:22,326 TIDAK? 344 00:24:28,233 --> 00:24:30,201 Siapa namamu, gadis? 345 00:24:30,469 --> 00:24:32,437 Louise. 346 00:24:32,504 --> 00:24:34,335 Louise. 347 00:24:34,372 --> 00:24:36,340 Nama yang indah. 348 00:24:48,286 --> 00:24:50,254 Alice, jika kamu ikut... 349 00:24:50,255 --> 00:24:51,381 Alice. Sayang. 350 00:24:51,423 --> 00:24:53,391 Alice. Alice! 351 00:24:54,426 --> 00:24:57,361 Maaf. Jangan membuatku marah. 352 00:24:57,429 --> 00:24:59,397 Saat aku sedang berbicara, dia menatapku. 353 00:25:01,299 --> 00:25:03,267 Jika kita bekerja sama, Alice... 354 00:25:03,335 --> 00:25:04,461 ini tidak akan terjadi lagi. 355 00:25:04,469 --> 00:25:06,437 Apakah kamu mengerti? 356 00:25:08,440 --> 00:25:11,375 Saya perlu persetujuan satu atau dua kedipan mata... 357 00:25:11,409 --> 00:25:13,377 atau tanda bahwa dia telah mengerti, 358 00:25:13,378 --> 00:25:14,436 dan dia berangkat kerja... 359 00:25:14,479 --> 00:25:16,447 dan dia akan... 360 00:25:18,250 --> 00:25:20,411 Segala sesuatu akan terjadi dalam pikiran. 361 00:25:25,423 --> 00:25:27,357 Bangun. 362 00:25:27,392 --> 00:25:29,360 Pdt. 363 00:25:41,373 --> 00:25:44,274 Oke. Apakah saya memainkan permainan itu dengan benar? 364 00:25:44,276 --> 00:25:46,301 Kali ini aku tidak akan menanyakan namamu. 365 00:25:47,546 --> 00:25:50,413 Dia terus menunjuk, Alice. 366 00:25:50,448 --> 00:25:52,416 Apakah dia tidak menyukai anak-anak lagi? 367 00:25:53,385 --> 00:25:56,354 Itu laki-laki dulu. Apakah dia menunjukkan caranya padamu? 368 00:25:57,289 --> 00:25:59,348 Tidak. Dia menyukainya. Saya tahu itu. 369 00:25:59,424 --> 00:26:00,391 Dia adalah putra kedua. 370 00:26:00,392 --> 00:26:02,451 Semuanya baik-baik saja. Dia tidak menyukainya. 371 00:26:02,494 --> 00:26:05,429 - Untungnya. Tiga, dua... - Tidak. 372 00:26:05,463 --> 00:26:08,296 Saya akan melakukan segalanya. Biarkan dia pergi. 373 00:26:12,437 --> 00:26:14,405 Biarkan mereka jatuh. 374 00:26:15,440 --> 00:26:17,340 Ayolah, Alice. 375 00:26:17,375 --> 00:26:18,433 Bantu dia menjadi terkenal. 376 00:26:18,443 --> 00:26:20,434 Berdiri tegak. Pdt. 377 00:26:23,448 --> 00:26:25,439 dia merencanakan belum bertarung, Chris? 378 00:26:25,483 --> 00:26:28,509 Kami melihat ini sebagai hal yang buta dan sama hingga 15 cerita yang tidak memiliki gambar. 379 00:26:28,520 --> 00:26:31,318 Pertanda ini tidak bagus. 380 00:26:32,257 --> 00:26:34,248 'M Baru jadi pilihlah tempat ini. 381 00:26:34,526 --> 00:26:37,427 Saya sudah memeriksa. selesai dimana pompa berada. 382 00:26:37,462 --> 00:26:39,453 Kami harus memanggil regu penjinak bom untuk mendapatkan yang baru. 383 00:26:39,497 --> 00:26:41,431 Mereka akan tiba segera setelah diumumkan. 384 00:26:41,433 --> 00:26:44,368 Mari kita fokus pada penyelamatan sandera oke. 385 00:26:44,402 --> 00:26:46,427 Dua lantai disita. 386 00:26:46,471 --> 00:26:49,304 Staf kantor di lantai 5. 387 00:26:49,341 --> 00:26:52,333 Ini memiliki dua tangga, Mari kita bagi menjadi dua tim. 388 00:26:53,244 --> 00:26:55,439 Baiklah, ayo serang mereka dari samping. 389 00:26:55,513 --> 00:26:58,277 Saya ingin menempatkan tim untuk dilayani staf kantor. 390 00:26:58,316 --> 00:27:01,376 Suruh semua orang ke kantor dan bawa mereka sesuai lantai 6. 391 00:27:02,354 --> 00:27:06,450 Pastikan mereka tidak tahu tidak ada apa-apa sampai mereka bersentuhan. 392 00:27:06,491 --> 00:27:10,484 Artinya, kita tidak perlu berkompromi dalam keadaan apa pun. 393 00:27:10,528 --> 00:27:12,496 Juga, seperti seorang kapten, 394 00:27:13,431 --> 00:27:15,422 Saya harap Anda bertemu kami di Malam Natal. 395 00:27:15,467 --> 00:27:19,267 Hai6n sekarang saya disandera... 396 00:27:19,304 --> 00:27:22,239 Kewajiban yang dipegang oleh Keadilan Negara Baru. 397 00:27:22,273 --> 00:27:24,366 - Jika kamu belum ingin mati, berdirilah. - Tolong lakukan ini. 398 00:27:24,442 --> 00:27:29,277 Dengarkan di sini. Orang-orang ini tidak membutuhkan uang. 399 00:27:29,314 --> 00:27:32,340 Mereka tidak ingin membunuh orang atau tebusan apa pun. 400 00:27:37,288 --> 00:27:42,225 - Pengasuh Inggris pergi ke sana. - Tidak. Jangan pergi. 401 00:27:43,361 --> 00:27:45,329 - Mereka menawarkan beberapa persyaratan. - Lihat aku, anak-anakmu. 402 00:27:55,340 --> 00:27:58,434 Detektif, memang ada SAS yang sebenarnya lari tanpa surat perintah... 403 00:27:58,476 --> 00:28:02,412 dan putri Perdana Menteri bukan salah satu sandera? 404 00:28:02,447 --> 00:28:06,349 Saya tidak bisa mengkonfirmasi atau menyangkal SAS relevan atau tidak. 405 00:28:06,384 --> 00:28:08,511 Namun, polisi akan melakukannya melakukan segala kemungkinan 406 00:28:09,254 --> 00:28:11,415 untuk memastikan keamanan untuk setiap sandera. 407 00:28:12,490 --> 00:28:16,221 Dia hanya menyuruhku untuk tidak melakukannya aku tahu kamu bisa... 408 00:28:16,494 --> 00:28:21,488 dan juga ingin menikmati bersamanya malam ini. 409 00:28:21,533 --> 00:28:23,330 Akan ada orang yang membantu Anda, sedikit 410 00:28:23,334 --> 00:28:27,361 Jika Anda dan saya akan makan malam malam yang menyenangkan dengan semangat... 411 00:28:30,341 --> 00:28:32,332 Kebutuhan Anda yang paling mendesak... 412 00:28:32,410 --> 00:28:35,402 adalah pelepasan beberapa terpidana penjahat... 413 00:28:35,447 --> 00:28:37,415 di penjara Inggris. 414 00:28:39,284 --> 00:28:41,252 Pemenang Oscar cukup di sini. 415 00:28:42,420 --> 00:28:44,251 Apakah menurut Anda mereka akan menyelamatkannya? 416 00:28:44,289 --> 00:28:45,313 Hanya ketika kita pergi. 417 00:28:45,323 --> 00:28:46,449 Aku akan membuat mereka sibuk. 418 00:28:46,491 --> 00:28:49,392 Dia meninggal dalam beberapa jam Jadi kita hanya akan sia-sia. 419 00:29:04,309 --> 00:29:06,334 Lihat aku. Anda harus berkonsentrasi. 420 00:29:06,377 --> 00:29:07,469 - Berapa banyak ...? - Aku tidak tahu. 421 00:29:07,512 --> 00:29:09,503 - Aku tidak... - Kamu harus berkonsentrasi. 422 00:29:13,351 --> 00:29:15,319 Ada orang yang terjatuh. 423 00:29:16,387 --> 00:29:18,355 Kotoran. 424 00:29:18,523 --> 00:29:21,390 Aku akan mengejarnya. kita terus jatuh. 425 00:29:23,461 --> 00:29:25,361 teman-teman SAS. 426 00:29:25,396 --> 00:29:27,364 SAS! 427 00:31:14,405 --> 00:31:16,498 - Apa? - Kami berada di SAS. 428 00:31:16,541 --> 00:31:18,338 Apa yang kamu bicarakan? 429 00:31:18,343 --> 00:31:20,311 Mereka bergerak ke bawah setiap lantai. 430 00:31:21,246 --> 00:31:23,214 Menembak. 431 00:31:27,252 --> 00:31:28,378 Untuk siapa dia bekerja? 432 00:31:28,386 --> 00:31:30,354 Kotoran. Cepat atau lambat akan mati. 433 00:31:36,527 --> 00:31:39,394 - Apakah kita bergerak ke kanan? - Tentu saja. 434 00:31:39,464 --> 00:31:41,398 Dia bangun sebelum jam alarm. 435 00:31:41,399 --> 00:31:44,368 Jangan khawatir. Ayo turun. 436 00:31:45,436 --> 00:31:47,404 Tidak ada waktu untuk hal-hal ini. 437 00:31:48,273 --> 00:31:50,468 Detektif, sepertinya sangat jelas... 438 00:31:50,541 --> 00:31:54,272 di dalam gedung, sementara sandera lainnya termasuk Holden Anda, 439 00:31:54,279 --> 00:31:56,304 dan SAS juga tampaknya relevan. 440 00:31:56,347 --> 00:31:58,508 Benarkah Anda tidak bisa mengendalikan situasi? 441 00:31:58,516 --> 00:32:02,475 Dengar, aku hampir yakin dia menjaminnya bahwa semuanya terkendali. 442 00:32:17,302 --> 00:32:18,462 Video rumah tentang apa yang kami lakukan? 443 00:32:18,503 --> 00:32:20,266 Baru saja selesai. 444 00:32:20,271 --> 00:32:22,239 Taman kanak-kanak bagi mereka yang ingin melihatnya pergi. 445 00:32:26,511 --> 00:32:28,479 Saya mengunduhnya di sini. 446 00:32:34,252 --> 00:32:36,345 Sepertinya mereka mulai tidak merobohkan sebagian bangunan. 447 00:32:37,355 --> 00:32:40,222 Jadi ayo keluar dari sini. 448 00:32:40,258 --> 00:32:42,249 Pasti ada yang melaporkannya. 449 00:32:42,327 --> 00:32:44,295 Saya tidak tahu mereka tidak. 450 00:32:44,529 --> 00:32:47,293 Ini sama sekali bukan situasi yang baik. 451 00:32:48,333 --> 00:32:50,301 Teroris ini. 452 00:32:51,536 --> 00:32:53,504 Clive. 453 00:32:55,473 --> 00:32:57,498 Kutipan dari beberapa orang. memastikan itu mereka tidak ada di sini. 454 00:32:57,542 --> 00:33:00,511 - Kita tidak bisa bertahan... - Clive. Tolong jangan berspekulasi. 455 00:33:00,511 --> 00:33:03,503 Kutipan dari beberapa orang. dan itu memastikan bahwa mereka telah meninggal. 456 00:33:04,248 --> 00:33:05,374 Ya. 457 00:33:05,416 --> 00:33:07,384 Datang. 458 00:33:08,386 --> 00:33:10,354 Datang. Pergilah. 459 00:33:14,392 --> 00:33:17,384 Ada banyak sandera ditahan di dalam gedung. 460 00:33:17,428 --> 00:33:18,486 Seperti yang Anda lihat, 461 00:33:18,496 --> 00:33:23,433 sejumlah besar debu semen terbakar Udara tertutup di dalam mobil polisi. 462 00:33:23,501 --> 00:33:26,368 Kami masih melakukan pelacakan situasi saat ini. 463 00:33:26,437 --> 00:33:28,405 Tolong kirimkan ke Julian. 464 00:33:38,516 --> 00:33:40,313 Mohon maaf atas keterlambatannya. 465 00:33:40,318 --> 00:33:42,286 Ini dia. 466 00:33:43,321 --> 00:33:45,482 Semuanya baik-baik saja. Simpan saja uang yang hilang. 467 00:33:46,491 --> 00:33:49,324 - Ya? - Tiga potong kopi dan donat. 468 00:33:49,360 --> 00:33:50,418 Itu di sini. 469 00:33:50,428 --> 00:33:52,396 Dimana polisi. 470 00:33:54,332 --> 00:33:56,300 - Aku mencoba yang terbaik untuk... - Apa ini? 471 00:33:56,501 --> 00:33:59,299 Apa? Saya menelepon lagi nanti. Ini dia. 472 00:33:59,337 --> 00:34:00,463 Apa itu? 473 00:34:00,471 --> 00:34:02,371 Aku tidak tahu. 474 00:34:02,407 --> 00:34:04,398 Aku menyimpan buku catatan itu. 475 00:34:17,488 --> 00:34:20,355 Mereka tidak ingin membunuh orang. 476 00:34:20,391 --> 00:34:22,359 Jadi kami eksklusif. 477 00:34:41,345 --> 00:34:43,279 Tidak perlu meminumnya? 478 00:34:43,314 --> 00:34:46,374 Apakah menurut Anda krisis yang Anda alami bisa meledak? 479 00:34:46,384 --> 00:34:49,285 Setidaknya dia melakukannya dengan sangat baik. 480 00:34:49,320 --> 00:34:50,378 aku akan mengambilnya? 481 00:34:50,421 --> 00:34:52,412 Kita harus berada di tempat anak-anak berbaris. 482 00:34:59,530 --> 00:35:02,397 Faktanya, kami berpikir demikian mati sekali lagi. 483 00:35:03,534 --> 00:35:07,300 Itu disebut terowongan. Aku tahu Pasti ada jalan keluar lain dari sini. 484 00:35:07,338 --> 00:35:10,307 BENAR. Tapi kita harus menemukannya. 485 00:35:12,510 --> 00:35:17,277 Dia mengatakan tim penyelamat akan dikerahkan 60 meter di bawah tanah seperti di sini? 486 00:35:18,483 --> 00:35:20,451 Jangan berpura-pura, Sherlock. 487 00:35:33,364 --> 00:35:35,332 Tapi untuk berapa lama? 488 00:35:35,466 --> 00:35:37,366 Mulailah melakukan panggilan saja. 489 00:35:37,401 --> 00:35:39,335 Hanya 1 menit lagi. 490 00:35:39,337 --> 00:35:41,305 Satu menit? 491 00:35:41,472 --> 00:35:43,440 Semenit yang lalu kamu mengatakan itu. 492 00:35:46,310 --> 00:35:48,471 Sekarang ini adalah saat yang tepat, bukan? 493 00:35:48,513 --> 00:35:50,481 Satu menit. 494 00:35:52,316 --> 00:35:54,284 Jadi, 60 detik. 495 00:35:55,253 --> 00:35:57,278 Sinyal diterima. Ini tidak akan lama. 496 00:35:57,321 --> 00:35:59,289 55. 497 00:36:03,294 --> 00:36:05,262 50. 498 00:36:06,364 --> 00:36:08,355 Kamu benci Lowe. Lalu kenapa? 499 00:36:08,499 --> 00:36:10,467 Dia sangat suka berpetualang. 500 00:36:12,436 --> 00:36:15,269 - Saya juga. - Tapi aku tidak putus asa. 501 00:36:15,306 --> 00:36:17,467 Menurut pengalaman saya mereka harus mati. 502 00:36:18,442 --> 00:36:21,536 Komandan. Kami tidak punya Bagaimana dengan permintaan tebusan. 503 00:36:22,246 --> 00:36:23,474 Bukankah dia yang bertanggung jawab di sini? 504 00:36:23,514 --> 00:36:25,311 BENAR. saya di sini. Siapa kamu? 505 00:36:25,316 --> 00:36:26,374 Saya datang dari Downing Street. 506 00:36:26,417 --> 00:36:28,282 Dia juga cepat ke kanan. 507 00:36:28,286 --> 00:36:30,345 Saya hanya melihat rekan-rekan mereka ... 508 00:36:30,421 --> 00:36:32,446 tingkat keamanan dan bagaimana mereka menyerah. 509 00:36:32,490 --> 00:36:34,321 Jika kamu memutuskan ini... 510 00:36:34,325 --> 00:36:35,417 kemuliaan akan menjadi milikmu. 511 00:36:35,459 --> 00:36:37,256 Jika aku melakukan kesalahan sekali saja, 512 00:36:37,261 --> 00:36:40,230 kita akan menanggung akibatnya dan dia kamu akan kehilangan karirmu. 513 00:36:41,332 --> 00:36:43,300 Jangan menjauh dariku. 514 00:36:43,334 --> 00:36:44,460 Aku berangkat malam ini. 515 00:36:44,502 --> 00:36:48,233 Jadi itu juga terseret ke sini selesaikan sandera... 516 00:36:48,272 --> 00:36:51,435 Saya jamin Tuan dan kebijakan keamanan Anda... 517 00:36:51,475 --> 00:36:53,500 jangan memberi makan jiwa dalam melindungi orang. 518 00:36:53,544 --> 00:36:55,478 Jadi dia mengirim sekelompok SAS... 519 00:36:55,479 --> 00:36:57,413 perintah menyerbu untuk tidak menunggu lebih lama lagi. 520 00:36:57,448 --> 00:36:59,416 Saya tidak tahu apa yang terjadi. 521 00:36:59,417 --> 00:37:02,386 Saya tidak tahu berapa banyak orang hidup atau mati. 522 00:37:02,386 --> 00:37:04,445 Atau berapa banyak cerita yang diledakkan. 523 00:37:04,488 --> 00:37:06,456 Atau situasi yang terjadi hari ini. 524 00:37:06,524 --> 00:37:09,493 Jadi jika Anda berpikir Anda menginginkannya menerima layanan ini, jangan ragu. 525 00:37:09,493 --> 00:37:11,324 Tapi sampai saat itu, 526 00:37:11,329 --> 00:37:13,297 jarak. 527 00:37:15,366 --> 00:37:19,393 Perdana Menteri dan yang lainnya itu diambil dari Downing Street. 528 00:37:19,437 --> 00:37:21,462 Mereka dibawa ke tempat yang aman. 529 00:37:21,505 --> 00:37:25,407 Saat ini mereka mungkin memikirkan Perdana Menteri harus bertanggung jawab atas kejadian ini. 530 00:37:25,443 --> 00:37:27,468 Sudah waktunya dia membuktikan dirinya bertanggung jawab atas hal ini. 531 00:37:28,246 --> 00:37:29,304 Detektif. 532 00:37:29,347 --> 00:37:31,315 Ya. 533 00:37:33,384 --> 00:37:35,511 Ada 6 orang meninggal. 534 00:37:38,256 --> 00:37:40,417 Video yang mengejutkan memberi saya eksklusif... 535 00:37:40,491 --> 00:37:44,359 di tempat kejadian untuk menemukan Alice, putri Perdana Menteri, 536 00:37:44,395 --> 00:37:46,295 - Sediakan yang diperlukan... - Aku ingin berbicara dengannya. 537 00:37:46,330 --> 00:37:48,298 - Aku jujur. - Tidak lagi. 538 00:37:53,404 --> 00:37:55,429 Siap membicarakan hal-hal yang membuatku marah. 539 00:37:57,375 --> 00:37:59,309 Mereka adalah... 540 00:37:59,343 --> 00:38:03,302 Bagaimana kita berpura-pura mereka tahu apa yang mereka lakukan. 541 00:38:03,347 --> 00:38:04,473 Aku tidak tahu apa, James? 542 00:38:04,482 --> 00:38:06,450 Saya bukan seorang ahli. 543 00:38:10,288 --> 00:38:12,483 Mengapa orang anonim ini Apakah itu bolamu? 544 00:38:12,523 --> 00:38:14,354 Dia pasti melihat wajahmu. 545 00:38:14,358 --> 00:38:16,326 Dia sudah pergi sebelum aku bisa melihat wajahnya. 546 00:38:16,360 --> 00:38:17,486 Jurnalis, sangat bagus. 547 00:38:17,528 --> 00:38:19,428 Lowe menelepon. 548 00:38:19,463 --> 00:38:22,330 Jadi setelah dia dan menyita kartu memori. 549 00:38:22,333 --> 00:38:24,494 Semua orang diam. 550 00:38:25,236 --> 00:38:27,261 Saya kenal orang-orang di gedung itu. 551 00:38:28,439 --> 00:38:29,428 Kris. 552 00:38:29,473 --> 00:38:31,441 Kami masih hidup. 553 00:38:32,543 --> 00:38:37,310 Sayangnya, teroris juga demikian. 554 00:38:37,348 --> 00:38:39,373 Jadi mari kita terus bergerak sampai Anda mencapai tujuan. 555 00:38:39,417 --> 00:38:43,319 Saya tidak ingin mengatakan ini, tapi dia Satu-satunya harapan adalah momen kita. 556 00:38:43,354 --> 00:38:45,379 Kami terjebak di sini. 557 00:38:45,423 --> 00:38:47,414 Saya harus pergi ke hanya untuk mengetahui gadis itu. 558 00:38:47,458 --> 00:38:51,417 Sarjana SAS Inggris terkemuka akan bertemu putri sebelum Natal. 559 00:38:51,462 --> 00:38:54,329 Kotak berisi 6 donat. 560 00:38:55,266 --> 00:38:56,392 Malam yang sibuk lagi, ya? 561 00:38:56,400 --> 00:38:58,265 - Sepertinya begitu. -Williams. 562 00:38:58,269 --> 00:38:59,429 Tim SAS menyebutnya demikian. 563 00:38:59,470 --> 00:39:00,494 Dari dalam dirimu? 564 00:39:00,504 --> 00:39:02,472 Kami berjalan sebentar. 565 00:39:02,473 --> 00:39:04,441 Oke oke. 566 00:39:10,414 --> 00:39:12,382 Apa? 567 00:39:13,451 --> 00:39:15,214 Kotoran. 568 00:39:15,252 --> 00:39:16,378 Garis potong pergi. 569 00:39:16,420 --> 00:39:19,355 Potong garis dengan cepat. Itu adalah kabel telepon. 570 00:39:19,390 --> 00:39:20,448 Potong ke kanan. 571 00:39:20,458 --> 00:39:22,426 Datang. 572 00:39:22,493 --> 00:39:24,461 Pengadilan. 573 00:39:24,495 --> 00:39:26,463 Itu saja. 574 00:39:26,464 --> 00:39:28,261 Lihat, James? 575 00:39:28,265 --> 00:39:29,493 Dia juga selesai tepat waktu untuk berada di sana. 576 00:39:29,533 --> 00:39:31,296 Kris? 577 00:39:31,302 --> 00:39:33,270 Apakah kamu masih di sana? 578 00:39:36,507 --> 00:39:38,475 Kotoran. 579 00:39:41,278 --> 00:39:42,438 Kami sudah menemukannya. 580 00:39:42,446 --> 00:39:44,414 Kita harus menemukannya terlebih dahulu. 581 00:39:47,518 --> 00:39:49,486 Melihat hari ini, James. 582 00:39:49,487 --> 00:39:51,478 Kembali bekerja. 583 00:39:58,462 --> 00:40:02,296 Jika dia khawatir ketika dia diculik, 584 00:40:02,333 --> 00:40:04,392 jadi dia bukan perdana menteri. 585 00:40:05,536 --> 00:40:07,333 Saya tidak suka itu. 586 00:40:07,338 --> 00:40:10,398 Kita tidak bisa memaksakannya... 587 00:40:10,474 --> 00:40:13,375 meluncurkan rudal nuklir... 588 00:40:13,411 --> 00:40:16,380 atau menghancurkan teroris. 589 00:40:16,414 --> 00:40:18,439 Dia bilang dia tidak akan datang Apa yang ingin kita pertahankan? 590 00:40:19,417 --> 00:40:23,444 Saya hanya warga negara biasa Sama seperti orang lain. 591 00:40:26,390 --> 00:40:29,257 Chris, yang telah membunuh semua orang staf kantor. 592 00:40:29,293 --> 00:40:32,490 Tugas ini sepenuhnya menjadi miliknya kendali kita. 593 00:40:32,530 --> 00:40:34,464 BENAR. Mungkin. 594 00:40:34,465 --> 00:40:38,299 Tapi aku akan menjaga semuanya tetap aman. 595 00:40:42,273 --> 00:40:44,332 Mereka juga tidak mengharapkannya... 596 00:40:44,375 --> 00:40:46,343 Kami memiliki dua tim yang masih hidup. 597 00:40:56,454 --> 00:40:59,389 - Jangan sakiti aku. - Semuanya baik-baik saja. SAS di sini. 598 00:41:00,491 --> 00:41:03,255 - Apakah kita punya banyak nama? - Aku tidak tahu. 599 00:41:05,429 --> 00:41:07,397 saya tidak bisa... 600 00:41:08,432 --> 00:41:10,400 Tempat ini bisa runtuh kapan saja. 601 00:41:10,534 --> 00:41:12,229 Keluar dari sini. 602 00:41:12,269 --> 00:41:14,237 Dia akan diselamatkan. Mungkinkah itu? 603 00:41:20,444 --> 00:41:22,503 Saya tidak sabar menunggu saat kapan memasuki perangkap manis. 604 00:41:23,247 --> 00:41:25,442 Dia tidak menunggu Tipe temperamen yang buruk. 605 00:41:44,301 --> 00:41:45,461 Kami memiliki gambar bangunan... 606 00:41:45,503 --> 00:41:47,494 sistem perpipaan bawah tanah di bawah... 607 00:41:47,505 --> 00:41:49,473 Tautan ke bangunan di sekitarnya. 608 00:41:50,474 --> 00:41:53,466 Desain aslinya hilang dilalap api. 609 00:41:53,477 --> 00:41:55,445 Semoga kita memiliki gambar ini. 610 00:41:56,480 --> 00:42:00,416 Apakah mungkin menemukan orang yang Anda kenal sistem air bawah tanah gedung bukan? 611 00:42:02,453 --> 00:42:04,421 Apakah mereka punya organisasi keagamaan? 612 00:42:05,289 --> 00:42:08,224 Itu sebabnya kami memilih ruang bawah tanah. 613 00:42:08,425 --> 00:42:11,223 Ruang bawah tanah bisa menghadirkan sensasi. 614 00:42:12,396 --> 00:42:14,421 Jadi kita bisa menonton... 615 00:42:14,465 --> 00:42:16,365 dan menangkap kita mati. 616 00:42:16,433 --> 00:42:18,401 Mereka tampaknya tidak religius. 617 00:42:20,337 --> 00:42:22,464 Mereka tidak peduli pada siapa pun. 618 00:42:24,441 --> 00:42:27,239 Mungkin mereka hanya tentara bayaran. 619 00:42:36,420 --> 00:42:38,479 - Siapa disana? - Hanya Sedikit Bahasa Inggris. 620 00:42:41,525 --> 00:42:43,425 Dia berada di jalur yang benar? 621 00:42:43,427 --> 00:42:45,395 Kami harus turun. 622 00:42:45,462 --> 00:42:48,363 Kami kemudian menemukan ruang untuk disimpan. 623 00:42:48,399 --> 00:42:50,367 Ada jalan ke atas. 624 00:43:17,261 --> 00:43:19,229 Saudi adalah rakyat kami. 625 00:43:21,332 --> 00:43:23,391 Tangkap! Bunuh dia pergi. 626 00:43:54,465 --> 00:43:57,229 Lagi pula, mengapa bank? 627 00:43:57,267 --> 00:43:59,326 Mungkin mereka ingin merampok bank? 628 00:43:59,370 --> 00:44:01,304 Tidak, ini hanya bank investasi, 629 00:44:01,305 --> 00:44:03,273 Mereka tidak punya banyak Ketika kotak di dalamnya. 630 00:44:03,273 --> 00:44:04,399 Bank tanpa cadangan uang tunai? 631 00:44:04,441 --> 00:44:06,409 Bagi mereka yang sangat kaya. 632 00:44:06,477 --> 00:44:09,412 Para bintang, politisi, nyata. 633 00:44:09,513 --> 00:44:12,277 Terkait secara alami Perdana Menteri dan Ratu. 634 00:44:12,282 --> 00:44:13,271 Apa? 635 00:44:13,317 --> 00:44:15,251 Saya pikir ratu jarang menggunakan uang. 636 00:44:15,252 --> 00:44:18,278 Tidak. Apakah Anda yakin Perdana Menteri punya rekening bank ya? 637 00:44:40,411 --> 00:44:43,244 Tanpa ragu, dia bisa menurutku. 638 00:44:47,251 --> 00:44:49,310 Tapi dia sangat mengecewakanku. 639 00:45:15,446 --> 00:45:17,437 Berhati-hatilah karena dia bukan pahlawan. 640 00:45:30,327 --> 00:45:32,318 Di teman-temanku. 641 00:46:09,333 --> 00:46:11,301 Bagaimana menurutmu? 642 00:46:12,536 --> 00:46:14,504 Alice. Hati-hati. 643 00:46:15,239 --> 00:46:17,207 Hati-hati. 644 00:46:34,424 --> 00:46:35,516 Untuk keluar. 645 00:46:35,526 --> 00:46:37,289 Saya minta maaf. 646 00:46:37,327 --> 00:46:38,487 Silakan. Saya minta maaf. 647 00:46:38,529 --> 00:46:40,497 Saya hanya ingin berhenti minum. 648 00:46:44,234 --> 00:46:45,394 Belum lagi, teman. 649 00:46:45,435 --> 00:46:47,403 Waspadai misteri peluru. 650 00:46:48,405 --> 00:46:50,270 Dia haus. 651 00:46:50,307 --> 00:46:52,275 Begitulah adanya. 652 00:47:11,361 --> 00:47:13,329 Ya Tuhan! 653 00:47:14,431 --> 00:47:16,296 Tapi duduklah. 654 00:47:16,333 --> 00:47:19,234 Kami masih harus pergi ke lantai 15. 655 00:47:19,269 --> 00:47:21,294 Mengapa kita begitu yakin Alice masih hidup? 656 00:47:21,338 --> 00:47:22,430 Kami butuh bukti. 657 00:47:22,472 --> 00:47:25,305 Saat kita tahu cara berhenti dan mencarinya di sini? 658 00:47:25,342 --> 00:47:28,277 Kita akan tahu kapan dia ditemukan tewas. 659 00:47:29,313 --> 00:47:30,473 Aku takut akan hal itu, Chris. 660 00:47:30,480 --> 00:47:33,244 Saat ini kita harus bertemu dengan mereka nanti. 661 00:47:33,283 --> 00:47:34,375 Mungkin mereka pernah mengalaminya sebelumnya. 662 00:47:34,384 --> 00:47:37,217 Kami tidak yakin tentang itu. 663 00:47:46,330 --> 00:47:48,298 Tanpa ragu, penderitaannya berkurang. 664 00:47:48,532 --> 00:47:50,500 Itu hanya menggaruknya. 665 00:47:50,500 --> 00:47:52,468 Dia akan baik-baik saja. 666 00:47:54,438 --> 00:47:57,339 Kita harus mencari jalan keluar dari sini. 667 00:47:59,409 --> 00:48:01,274 Kami akan pergi bersama. 668 00:48:01,311 --> 00:48:03,370 Tidak ada yang tertinggal dari siapa pun. 669 00:48:03,413 --> 00:48:05,381 - Kita harus pergi ke depan sendirian. - Ya. 670 00:48:05,549 --> 00:48:07,278 Apa yang menemaniku. 671 00:48:07,284 --> 00:48:08,376 Apa yang tersisa. 672 00:48:08,418 --> 00:48:10,318 Setiap mata memiliki sedikit darah. 673 00:48:10,320 --> 00:48:12,481 Dia tidak menemukan dirinya dengan mudah. 674 00:48:14,424 --> 00:48:16,392 Itu rusak kemudian. 675 00:48:17,294 --> 00:48:19,319 Natal yang menyenangkan. 676 00:48:19,363 --> 00:48:20,455 Yakobus. 677 00:48:20,497 --> 00:48:22,465 Klik di sini dan rayakan kabar gembira ini. 678 00:48:24,401 --> 00:48:25,368 Berapa lama? 679 00:48:25,402 --> 00:48:28,496 Saya pikir sedikit lagi. 680 00:48:29,239 --> 00:48:31,207 Kami juga membutuhkan lebih banyak tambalan. 681 00:48:31,508 --> 00:48:33,442 Yakobus. 682 00:48:33,443 --> 00:48:36,207 - Tahukah kamu apa yang akan aku lakukan? - Ini tidak akan lama. 683 00:48:36,280 --> 00:48:38,248 Jika saya butuh motivasi... 684 00:48:38,282 --> 00:48:39,476 aku membayangkan keluargamu... 685 00:48:39,516 --> 00:48:42,485 diikat di ruang bawah tanah dan anak-anakku... 686 00:48:42,519 --> 00:48:44,510 irigasi dibandingkan bensin. 687 00:48:45,389 --> 00:48:48,381 Kali ini dalam beberapa tahun sangat keren dan eksplosif. 688 00:48:48,458 --> 00:48:50,289 Saya akan mengakhirinya di sini. 689 00:48:50,327 --> 00:48:52,488 Tapi untuk berapa lama? 690 00:48:53,463 --> 00:48:55,431 Dua detik, tepatnya. 691 00:48:59,536 --> 00:49:01,436 Aku tidak melihatnya selesai, James. 692 00:49:01,438 --> 00:49:03,406 Pemesanan ini bagus. 693 00:49:04,341 --> 00:49:06,366 Saya juga memerlukan kode keamanan lagi. 694 00:49:07,244 --> 00:49:08,472 Saya akan memberi Anda kode keamanan. 695 00:49:08,512 --> 00:49:12,278 Aku membutuhkannya sekarang... 696 00:49:12,282 --> 00:49:14,375 Anda meninggalkan ruangan untuk pergi, James. 697 00:49:14,451 --> 00:49:15,509 James, lihat ini. 698 00:49:15,552 --> 00:49:19,249 Sambungkan kembali saluran telepon masuk. 699 00:49:19,289 --> 00:49:21,314 Lalu panggil aku. 700 00:49:21,358 --> 00:49:23,326 Pergilah. 701 00:49:23,460 --> 00:49:26,327 Terlalu banyak tekanan. 702 00:49:27,431 --> 00:49:29,399 Dewi impianku di sini. 703 00:49:34,371 --> 00:49:35,338 Dimana Clivenya? 704 00:49:35,339 --> 00:49:37,307 Kupikir dia bersamamu di sini. 705 00:49:38,342 --> 00:49:40,310 Apakah ada yang tidak melihat Clive? 706 00:49:42,446 --> 00:49:44,414 Kotoran. 707 00:49:45,382 --> 00:49:47,441 Karena mereka masih manusia. 708 00:49:47,484 --> 00:49:50,317 Kami pergi ke sana untuk menemukannya. 709 00:49:50,354 --> 00:49:52,322 Selama produk jadi kembali turun. 710 00:49:52,389 --> 00:49:54,380 Ke atas mencari kemana-mana. 711 00:49:55,492 --> 00:49:57,460 Separuh pekerjaan hampir selesai. 712 00:49:57,494 --> 00:50:00,361 Ini seperti seseorang. Saya tidak tahu harus berbuat apa. 713 00:50:06,470 --> 00:50:08,335 Siapa dia? 714 00:50:08,372 --> 00:50:10,340 Aku tidak tahu. 715 00:50:10,374 --> 00:50:11,432 Hei, di Swedia. 716 00:50:11,475 --> 00:50:13,238 Swedia! 717 00:50:13,243 --> 00:50:15,404 Apakah kamu ingin keluar dari sini atau bagaimana? 718 00:50:21,318 --> 00:50:23,286 Apakah dia salah? 719 00:50:23,320 --> 00:50:25,288 Apakah dia menyetujuinya? 720 00:50:30,260 --> 00:50:33,252 Matanya merah dan. 721 00:50:34,264 --> 00:50:36,232 Apa itu? 722 00:50:36,466 --> 00:50:38,263 Apakah dia berupaya memverifikasinya? 723 00:50:38,301 --> 00:50:40,326 Bisakah kamu mendengarnya? dia menyetujuinya Kapan kamu bekerja? 724 00:50:40,370 --> 00:50:42,338 Apa yang sedang kamu lakukan? 725 00:51:00,257 --> 00:51:02,225 Jadi begitu. 726 00:51:03,260 --> 00:51:05,228 Ya, saya mengerti. 727 00:51:05,429 --> 00:51:08,364 Kami menginginkan anak-anak kami Saya pikir pesta yang sama. 728 00:51:09,266 --> 00:51:11,393 Dan si idiot yang empuk ini. 729 00:51:11,435 --> 00:51:14,370 Fontes berani minum lebih banyak lagi. 730 00:51:17,240 --> 00:51:18,264 Tuhan. 731 00:51:18,308 --> 00:51:21,368 Bagus untuk dikatakan. seperti ini Apa saja manfaatnya juga? 732 00:51:25,248 --> 00:51:26,306 Saya minta maaf. 733 00:51:26,349 --> 00:51:28,442 Saya minta maaf. 734 00:51:28,485 --> 00:51:31,477 Di sana. 735 00:51:31,521 --> 00:51:33,489 Maaf, saya marah. 736 00:51:33,523 --> 00:51:35,514 Hanya pada hari libur saja. 737 00:51:36,259 --> 00:51:39,319 Komunikasi massa adalah masa yang penuh tekanan. Izinkan saya memberi tahu kalian sudah mendengarnya, 738 00:51:39,362 --> 00:51:42,297 Itu tidak mudah, tapi dalam hal itu seorang pemimpin tim. 739 00:51:43,266 --> 00:51:45,393 Mereka yang berpikir hanya itu Jari yang menunjukkan segalanya? 740 00:51:45,435 --> 00:51:48,336 Apa yang kamu lakukan? tidak bisa berbuat baik. 741 00:51:48,472 --> 00:51:50,303 Di sana. 742 00:51:50,307 --> 00:51:52,275 Bisakah saya membantu? 743 00:51:54,344 --> 00:51:56,312 Dia. 744 00:51:58,248 --> 00:52:00,307 Saya pikir dia sedang sekarat. 745 00:52:00,383 --> 00:52:02,374 Hidup Anda segera berbalik. 746 00:52:02,419 --> 00:52:04,387 Diam-diam oke. 747 00:52:09,493 --> 00:52:12,485 Semuanya baik-baik saja. Dia akan baik-baik saja. Oke. 748 00:52:45,295 --> 00:52:47,263 Tolong bantu saya. 749 00:52:47,330 --> 00:52:49,525 - Aku baru saja menyingkirkannya. - Tunggu! 750 00:53:10,320 --> 00:53:12,481 Datang. Pdt. 751 00:56:00,390 --> 00:56:01,379 Apakah dia melihat? 752 00:56:01,424 --> 00:56:03,392 Pertama mereka menunggu terlalu lama? 753 00:56:07,530 --> 00:56:09,327 Detektif Carpenter di sini. 754 00:56:09,332 --> 00:56:10,424 Tuan Detektif. 755 00:56:10,467 --> 00:56:13,265 Itu semua demi tujuan baik. 756 00:56:13,336 --> 00:56:14,462 Aku akan memberitahumu apa yang kuinginkan. 757 00:56:14,471 --> 00:56:16,405 saya ingin... 758 00:56:16,439 --> 00:56:21,308 sambungan langsung ke Perdana Menteri untuk Saya perlu berdiskusi dalam 6 jam ke depan. 759 00:56:21,311 --> 00:56:23,302 Jika itu tidak terjadi, Tuan Detektif, 760 00:56:23,380 --> 00:56:27,339 akan ada sesuatu yang tidak adil terjadi sebelum dia meninggal. 761 00:56:27,350 --> 00:56:29,341 kataku tentu saja? 762 00:56:29,386 --> 00:56:31,251 Baiklah kalau begitu. 763 00:56:31,287 --> 00:56:34,279 Izinkan saya bertanya kepada seseorang di seberang sana? 764 00:56:34,290 --> 00:56:37,384 Saya seorang pria dengan pistol di kepalanya Putri Perdana Menteri. 765 00:56:37,460 --> 00:56:39,451 Tapi dia baru saja memanggilku Santa Claus. 766 00:56:39,496 --> 00:56:42,488 Bagaimana saya tahu para sandera masih hidup? 767 00:56:44,467 --> 00:56:47,436 Detektif Nah, aturan mainnya Bukan karena dia melakukannya dengan baik. 768 00:56:47,470 --> 00:56:49,370 Dia tahu mereka berada di bawah masih bagus. 769 00:56:49,406 --> 00:56:52,307 Sekarang izinkan saya menelepon Perdana Menteri Dalam 6 jam berikutnya, 770 00:56:52,375 --> 00:56:55,435 tidak akan memiliki tempat parkir untuk menghentikan aktivitas tersebut. 771 00:56:55,512 --> 00:56:59,346 Aturan mainnya, dia akan melakukannya promosi saja, detektif à. 772 00:57:09,259 --> 00:57:11,386 Kenapa dia bilang dia masih tidak tahu kenapa? 773 00:57:12,495 --> 00:57:15,328 Mungkin mereka menangkap dan SAS. 774 00:57:15,365 --> 00:57:16,491 Mungkin mereka semua sudah mati. 775 00:57:16,499 --> 00:57:18,467 Itu mungkin. 776 00:57:21,371 --> 00:57:23,362 Hubungkan tempat terakhir Anda untuk pergi. 777 00:57:23,440 --> 00:57:26,375 Dia. Warna apa yang cocok. Datang. 778 00:57:45,328 --> 00:57:47,296 Dia juga sibuk, kan, Mike? 779 00:57:47,530 --> 00:57:49,498 Saya masih menjaga diri saya sendiri. 780 00:57:49,499 --> 00:57:52,263 Anda harus melihat gadis-gadis kami. 781 00:57:52,368 --> 00:57:55,360 - Wanita? - Ya. Jebakan yang manis. 782 00:57:55,538 --> 00:57:57,506 Seperti kaki? 783 00:58:08,518 --> 00:58:10,486 Masih bergerak kan? 784 00:58:15,258 --> 00:58:17,249 Kotoran. Saya tidak akan pergi lagi. 785 00:58:17,293 --> 00:58:19,261 Semua yang Anda butuhkan. 786 00:58:23,233 --> 00:58:25,201 Lihat betapa sendiriannya energi. 787 00:58:29,272 --> 00:58:31,263 - Apa kabarmu? - Untungnya. 788 00:58:35,378 --> 00:58:36,504 Ini tidak terlalu menyakitkan. 789 00:58:36,546 --> 00:58:38,514 Kami mengakhiri kasus ini sendirian. 790 00:58:43,453 --> 00:58:45,421 Kotoran. Kami memasang bahan peledak di sana. 791 00:58:45,421 --> 00:58:47,412 Saya diberitahu bahwa saya ingin bunuh diri. 792 00:58:47,490 --> 00:58:49,287 Kita harus melakukan sesuatu dengan benar. 793 00:58:49,292 --> 00:58:51,260 Kita harus keluar dari sini. 794 00:58:53,429 --> 00:58:55,397 Kotoran. 795 00:59:01,404 --> 00:59:02,496 Di sebelah kanan. 796 00:59:02,505 --> 00:59:04,473 Di sebelah kanan. 797 00:59:05,441 --> 00:59:07,500 Bawa anak-anak ke sini. Kedua tangga tersebut lebih banyak tipenya. 798 00:59:08,244 --> 00:59:10,212 Bawa anak-anak dan orang lain ke sini. 799 00:59:13,316 --> 00:59:15,443 Sekarang saya sudah selesai dan kewajiban perjanjian. 800 00:59:17,320 --> 00:59:18,446 Alice. 801 00:59:18,454 --> 00:59:21,446 Sepertinya kamu tahu aku membutuhkannya jadi sekarang. 802 00:59:22,325 --> 00:59:24,259 Saya sangat membutuhkannya. 803 00:59:24,260 --> 00:59:26,319 Dia menebak cerita ini Apa yang tidak boleh dilakukan, Alice? 804 00:59:26,362 --> 00:59:27,454 Apa yang saya lakukan di sini? 805 00:59:27,497 --> 00:59:30,261 Kami sedang mencari yang kedua. 806 00:59:31,301 --> 00:59:32,359 Catwalk. 807 00:59:32,368 --> 00:59:34,393 Jalan rayap menuju ke bursa. 808 00:59:34,437 --> 00:59:36,405 Menghias. 809 00:59:37,307 --> 00:59:39,275 Dan jalan menuju pertukaran ini... 810 00:59:40,343 --> 00:59:43,278 Saya butuh bantuan untuk melewatinya. 811 00:59:43,313 --> 00:59:48,376 Tapi jalan yang mengarah pada pertukaran Lebih baik remaja? 812 00:59:49,352 --> 00:59:52,344 Seorang perawan. Seorang perawan yang terkenal. 813 00:59:52,388 --> 00:59:56,290 Perawan Kecil paling terkenal. 814 00:59:56,326 --> 00:59:58,419 Di sisi lain negara itu. Sejujurnya Alice... 815 00:59:58,461 --> 01:00:03,296 Menurutku itu bukan jalan yang harus ditempuh tingkatkan dirimu. 816 01:00:03,366 --> 01:00:05,493 Tapi aku yakin... 817 01:00:06,502 --> 01:00:10,233 reputasi dan pekerjaan pentingnya ayah... 818 01:00:10,506 --> 01:00:14,499 membantu mengatasi ketidakamanan... 819 01:00:15,244 --> 01:00:17,303 dia tidak. 820 01:00:19,282 --> 01:00:21,250 Mengapa? 821 01:00:24,253 --> 01:00:25,345 Itulah caranya... 822 01:00:25,388 --> 01:00:28,516 hindari remaja. 823 01:00:32,295 --> 01:00:34,286 saya perlu... 824 01:00:36,466 --> 01:00:40,493 kata sandi akun Bank ayahnya. 825 01:00:40,603 --> 01:00:42,468 Bukankah seharusnya itu ada di sana? 826 01:00:43,539 --> 01:00:45,370 Tidak ada apa-apa? 827 01:00:45,375 --> 01:00:46,433 Anda tahu apa? 828 01:00:46,442 --> 01:00:48,410 Saya tidak membutuhkannya. 829 01:00:50,279 --> 01:00:51,337 Saya tidak membutuhkannya. 830 01:00:51,381 --> 01:00:56,409 Pacarmu memerlukan kata sandi baru rekening bank ayahnya. 831 01:00:56,452 --> 01:00:59,478 Kamu tahu, Alice? Dia membutuhkan lebih dari itu. 832 01:00:59,522 --> 01:01:01,490 aku akan membunuhmu. 833 01:01:02,291 --> 01:01:03,417 Alice, aku tahu. 834 01:01:03,459 --> 01:01:05,393 Tapi kami telah memainkan permainan ini sebelumnya. 835 01:01:05,395 --> 01:01:07,260 Dengan salah satu temanmu. 836 01:01:07,296 --> 01:01:08,456 Kita semua tahu bagaimana ini akan berakhir. 837 01:01:08,498 --> 01:01:11,365 Jadi saya akan mendapatkan kata sandinya sekarang. 838 01:01:12,368 --> 01:01:14,336 Jadi semuanya... 839 01:01:15,371 --> 01:01:17,362 bintang demi uang? 840 01:01:17,407 --> 01:01:20,376 Tentu saja karena uang. 841 01:01:20,443 --> 01:01:23,276 Itu selalu lebih baik demi uang. 842 01:01:23,513 --> 01:01:27,415 Hanya banjir ideal kecil yang bodoh... 843 01:01:27,450 --> 01:01:29,475 Pemikiran baru bukan hanya soal uang. 844 01:01:29,552 --> 01:01:31,417 Aku tahu, Alice. 845 01:01:31,421 --> 01:01:34,447 Saya tidak akan mengatakan untuk apa uang itu digunakan. 846 01:01:34,490 --> 01:01:37,254 Saya hanya akan mendapatkan kata sandinya, 847 01:01:37,260 --> 01:01:39,421 Aku tidak akan meledakkan pacar pertamamu... 848 01:01:39,529 --> 01:01:44,228 dalam lima, empat, tiga, dua, ... 849 01:01:44,267 --> 01:01:48,328 AyahPutri1994. (Ayah Putri 1994) 850 01:01:52,341 --> 01:01:54,309 Benar. Itu saja. 851 01:01:54,310 --> 01:01:56,278 Di sebelah kanan. 852 01:01:58,381 --> 01:02:00,349 Sangat lucu. 853 01:02:01,350 --> 01:02:04,285 Tapi tahukah Anda? Santai saja sedikit. 854 01:02:09,392 --> 01:02:11,417 Semuanya baik-baik saja. Bicaralah padaku. 855 01:02:11,461 --> 01:02:13,486 Dia terlalu kekurangan waktu untuk mengatakan itu. 856 01:02:14,497 --> 01:02:18,365 Itu tidak akan saya hindari Aku mencuri uang dari ayahmu di mana. 857 01:02:18,434 --> 01:02:20,425 Dia bisa lolos dari kejahatan perampokan. 858 01:02:23,272 --> 01:02:25,263 Tapi tidak ada tempat untuk menghindari pembunuhan. 859 01:02:27,443 --> 01:02:29,411 Dia hanya menyuruh mayat itu pergi. 860 01:02:30,246 --> 01:02:32,271 Bajingan yang menyedihkan. 861 01:02:32,315 --> 01:02:34,283 Alice? 862 01:02:34,383 --> 01:02:38,410 Bagaimana kata ayahmu jika dia Apakah kamu mendengarnya? 863 01:02:38,488 --> 01:02:41,355 Dia akan memberitahumu dengan tepat apa yang ingin kuberitahukan padamu. 864 01:02:41,390 --> 01:02:43,449 Itu sedikit rasa hormat orang dewasa. 865 01:02:46,462 --> 01:02:48,430 Aku tidak merasakan apa-apa, Alice? 866 01:02:48,431 --> 01:02:51,332 Ayahmu akan berkata jika ada strategi, 867 01:02:51,400 --> 01:02:53,265 rencana permainan, 868 01:02:53,269 --> 01:02:55,237 tidak dihilangkan, 869 01:02:55,538 --> 01:03:00,441 dia adalah satu-satunya hal bagiku Jadi dia harus berurusan, Alice. 870 01:03:00,476 --> 01:03:02,444 Jadi dia membuangnya begitu saja. 871 01:03:03,412 --> 01:03:05,277 Seperti anak laki-laki. 872 01:03:05,281 --> 01:03:07,442 Apakah dia bodoh mengukurnya? 873 01:03:11,487 --> 01:03:16,220 Jadi, saya tidak tahu harus pergi ke jenazah. 874 01:03:18,427 --> 01:03:20,395 Seperti Kabel. 875 01:03:21,264 --> 01:03:23,528 Sejak itu, dia tidak bernyawa. 876 01:03:28,504 --> 01:03:30,472 Selamat Natal, Alice. 877 01:03:39,448 --> 01:03:40,506 Awal. 878 01:03:40,516 --> 01:03:42,484 Ya. Saya bekerja di sini. 879 01:03:45,521 --> 01:03:47,216 Alice. 880 01:03:47,256 --> 01:03:48,382 Sayang, lihat ini. 881 01:03:48,424 --> 01:03:52,451 Ingatlah untuk saling memandang saat berbicara bukan? Komandan, ingat? 882 01:03:54,263 --> 01:03:55,389 Pada titik ini di sini. 883 01:03:55,431 --> 01:03:57,456 Sekarang ini adalah selamat tinggal. 884 01:03:59,335 --> 01:04:04,329 Karena saat Dalton bertemu dengannya lagi, pacar dan orang-orang masuk surga. 885 01:04:07,476 --> 01:04:09,444 Sayangnya, itu 886 01:04:09,512 --> 01:04:12,413 Selamat dan Selamat Natal. 887 01:04:13,282 --> 01:04:14,476 Belum selamat tahun baru. 888 01:04:14,517 --> 01:04:17,247 Ini bukan Malam Tahun Baru. 889 01:04:18,287 --> 01:04:20,448 Baiklah, jangan katakan lagi. 890 01:04:20,489 --> 01:04:22,320 Dalton. 891 01:04:22,358 --> 01:04:24,451 - Datang. Datang. - Selamat tinggal. 892 01:04:25,461 --> 01:04:27,361 Alice. 893 01:04:27,396 --> 01:04:29,227 Apakah Alice Manusianya? 894 01:04:29,232 --> 01:04:30,392 Dia masih sangat muda. 895 01:04:30,433 --> 01:04:32,401 Sudah Selesai? 896 01:04:40,343 --> 01:04:41,310 Ini dia. 897 01:04:41,344 --> 01:04:43,312 Aku punya barang ini di sakumu. 898 01:04:49,418 --> 01:04:52,478 Oke, saya hanya duduk di sini dan istirahat. 899 01:04:56,459 --> 01:04:59,394 Dia hanya duduk di sini untuk menontonnya secara offline. 900 01:04:59,428 --> 01:05:00,326 Mungkinkah itu? 901 01:05:00,363 --> 01:05:01,489 Apa yang sedang kamu lakukan? 902 01:05:01,497 --> 01:05:03,465 Saya punya rencana. 903 01:06:00,423 --> 01:06:02,516 Saya baru saja melihat halaman konfirmasi, James. 904 01:06:03,259 --> 01:06:05,227 Pertama, saya membutuhkannya. 905 01:06:05,528 --> 01:06:07,496 Langsung saja. 906 01:06:08,431 --> 01:06:11,366 Berhenti saja di halaman konfirmasi. 907 01:06:14,303 --> 01:06:16,271 Menjadi perpindahan. 908 01:06:18,374 --> 01:06:20,239 Jadi dia akan keluar, tapi keluargaku? 909 01:06:20,242 --> 01:06:23,370 Dia menepati janjinya, jadi aku akan menepatinya untuk bersatu kembali dengan keluarganya. 910 01:06:27,283 --> 01:06:29,251 Pergi lihat mereka pergi, James. 911 01:06:31,387 --> 01:06:33,355 Luncurkan mereka pergi. 912 01:06:38,461 --> 01:06:40,452 Mari kita tidak memulai dari mana kita pergi. 913 01:06:41,497 --> 01:06:45,331 Mari kita berpura-pura demikian serangan bunuh diri teroris. 914 01:06:46,502 --> 01:06:48,470 Tapi kita masih bisa melarikan diri. 915 01:06:51,507 --> 01:06:54,408 Kita pasti punya jalan keluar dari sini. 916 01:06:58,314 --> 01:07:00,305 Kita harus keluar dari sini. 917 01:07:02,418 --> 01:07:04,386 Datang. Datang. 918 01:07:10,393 --> 01:07:12,486 Duduk terdengar bagus. 919 01:07:14,230 --> 01:07:16,198 Ini dia. 920 01:07:16,232 --> 01:07:18,200 Apakah saya yakin saya bisa melakukan ini? 921 01:07:18,467 --> 01:07:20,332 saya sedang mengemudi. 922 01:07:20,336 --> 01:07:22,304 Dia menembak. 923 01:07:23,406 --> 01:07:25,271 Ayo kita lakukan secara tiba-tiba. 924 01:07:25,274 --> 01:07:26,468 Kami tidak akan kembali dengan tangan. 925 01:07:26,509 --> 01:07:29,273 Kami kalah sebanyak mungkin. 926 01:07:29,311 --> 01:07:31,370 - Serius? - Ya. 927 01:07:56,338 --> 01:07:58,306 Saatnya pergi. 928 01:08:02,411 --> 01:08:04,379 Kedengarannya seperti mobil. 929 01:08:14,390 --> 01:08:16,358 Itu adalah suara kereta api. 930 01:08:19,528 --> 01:08:21,496 Sial, aku yakin. 931 01:09:30,499 --> 01:09:32,228 Alice. 932 01:09:32,268 --> 01:09:33,257 Ya. 933 01:09:33,302 --> 01:09:34,462 Apakah kamu baik-baik saja? 934 01:09:34,470 --> 01:09:36,301 - Tidak ada. Dengarkan ini. - Apakah kamu terluka? 935 01:09:36,305 --> 01:09:37,363 Semuanya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 936 01:09:37,406 --> 01:09:38,464 Dia melarikan diri lewat sini. 937 01:09:38,474 --> 01:09:41,466 - Dia sudah mengebom seluruh tempat. - Oke semuanya baik-baik saja. 938 01:09:43,245 --> 01:09:45,440 Dia akan menonton cukup lama untuk mencegah ledakan. 939 01:09:45,514 --> 01:09:47,448 Saya akan mempersiapkan jalan ke depan. 940 01:09:47,449 --> 01:09:53,251 Dia menunggu 60 detik, lalu ikuti gua saya. 941 01:09:53,322 --> 01:09:55,290 Tidak ada apa-apa? 942 01:09:56,258 --> 01:09:57,350 - Ya. - Serius? 943 01:09:57,393 --> 01:09:58,485 Semuanya baik-baik saja. 944 01:09:58,494 --> 01:10:02,362 Bermuka Dua, aku pasti sangat menginginkanmu dia menghubungi polisi. 945 01:10:02,398 --> 01:10:04,366 - Melihat? - Ya. 946 01:10:04,366 --> 01:10:05,458 Baiklah. 947 01:10:05,501 --> 01:10:07,469 Dia akan baik-baik saja, kan? 948 01:10:16,512 --> 01:10:18,309 Siapa disana? 949 01:10:18,314 --> 01:10:19,372 - Siapa disana? - Saya di sini. 950 01:10:19,415 --> 01:10:20,439 saya di sini. 951 01:10:20,482 --> 01:10:23,349 - Jangan taruh orang di sini, mengerti? - Ya, tuan. 952 01:10:23,385 --> 01:10:25,444 Menempatkan senjata di sini. Semoga beruntung. 953 01:11:32,521 --> 01:11:34,489 Semuanya baik-baik saja. Keluar dari sini. 954 01:11:35,357 --> 01:11:37,416 - Jangan pergi. - Persetan ini. 955 01:11:38,527 --> 01:11:40,495 Alice, berjalan kaki. 956 01:11:40,496 --> 01:11:44,330 Kita harus keluar dari sini. Tempat ini akan meledak nanti. 957 01:12:31,447 --> 01:12:33,312 Apa yang bisa saya bantu, detektif? 958 01:12:33,349 --> 01:12:36,409 Bagi saya secangkir susu kedelai dan kue. 959 01:12:36,452 --> 01:12:39,319 - Nah, ini. - Terima kasih. 960 01:12:39,521 --> 01:12:41,489 Itu adalah malam yang panjang. 961 01:12:43,292 --> 01:12:46,489 Ya, saya harap bisa segera selesai. 962 01:12:48,297 --> 01:12:50,356 Malam ini saya yakin tidak ada mata TV. 963 01:12:50,366 --> 01:12:51,492 Layanan gegar otak. 964 01:12:51,533 --> 01:12:54,297 Saya masih punya pekerjaan di sini. 965 01:12:56,271 --> 01:12:58,262 Hidup ini benar-benar gila, bukan? 966 01:12:58,307 --> 01:13:01,367 Dan apa yang harus dikatakan. 967 01:13:01,410 --> 01:13:04,311 Itu dianggap bunuh diri untuk tindakan moral. 968 01:13:05,447 --> 01:13:07,438 Tapi kenapa mereka tidak saja Turuni tebing sampai akhir? 969 01:13:07,483 --> 01:13:10,281 Mereka tidak peduli dengan orang lain. 970 01:13:11,487 --> 01:13:14,285 Jika Anda menangkap para konspirator, mengapa? 971 01:13:17,359 --> 01:13:20,294 Jika saya mengambil mereka yang memiliki bertanggung jawab untuk ini, 972 01:13:20,329 --> 01:13:22,320 Aku akan menyerangmu dari permainan. 973 01:13:25,401 --> 01:13:28,370 - Serius? - Benar-benar. 974 01:13:29,271 --> 01:13:31,239 Jika dia tidak mati. 975 01:13:32,274 --> 01:13:33,400 Ini dia. 976 01:13:33,442 --> 01:13:35,273 Segelas jus jeruk lagi. 977 01:13:35,277 --> 01:13:37,245 Sejujurnya, 978 01:13:37,246 --> 01:13:39,441 Kami hanya bisa menunggu untuk menghadapi rekan satu tim Anda. 979 01:13:41,450 --> 01:13:44,248 Kali ini, dia mungkin terjatuh lebih awal. 980 01:13:44,286 --> 01:13:46,345 Saya kembali bekerja di sini. 981 01:13:46,388 --> 01:13:48,253 Semoga berhasil, detektif. 982 01:13:48,290 --> 01:13:50,417 Jika Anda bermain sesuai aturan, mereka bisa dia akan segera dipromosikan. 983 01:13:52,294 --> 01:13:54,262 Anda! 984 01:13:56,465 --> 01:13:58,433 Mengapa kamu menembaknya? 985 01:14:05,507 --> 01:14:07,407 Keluar dari sini. 986 01:14:07,409 --> 01:14:10,503 Tip rapi untuk pergi dan melihat ke tujuan Anda dalam waktu 5 menit. 987 01:14:15,517 --> 01:14:17,485 Jangan terlambat. 988 01:14:32,401 --> 01:14:33,390 Dimana dia? 989 01:14:33,435 --> 01:14:35,300 Dia keluar sekarang. 990 01:14:35,304 --> 01:14:37,272 Polisi bekas. 991 01:14:49,251 --> 01:14:51,344 Apakah pesawatnya sudah tiba atau bagaimana? 992 01:14:51,386 --> 01:14:53,445 Aku tidak tahu. Tak satu pun dari kita. 993 01:14:58,527 --> 01:14:59,516 Apakah kamu baik-baik saja? 994 01:14:59,528 --> 01:15:02,326 Tentu saja ada sinar matahari penuh dan bintang-bintang. 995 01:15:02,464 --> 01:15:04,432 Carilah seseorang untuk membantu. 996 01:15:28,490 --> 01:15:31,482 Saya kira waktunya tidak akan tiba Apa masalahnya lagi. 997 01:15:31,527 --> 01:15:36,260 Tapi saya tidak punya cukup uang untuk membuatnya kaya dalam waktu yang sangat lama. 998 01:15:36,298 --> 01:15:38,493 Berapa banyak orang yang harus mati mendapatkan banyak untukmu? 999 01:15:38,534 --> 01:15:40,263 Persetan ini! 1000 01:15:40,269 --> 01:15:43,363 Setiap hari berapa orang yang mati karena uang ya? 1001 01:15:44,273 --> 01:15:45,297 Bagaimana denganmu? 1002 01:15:45,340 --> 01:15:46,500 Hanya tentara bayaran. 1003 01:15:46,542 --> 01:15:48,442 Orang juga membunuh demi uang. 1004 01:15:48,443 --> 01:15:51,469 Berapa banyak orang yang dia bunuh ke posisi baru ini, ya? 1005 01:15:51,513 --> 01:15:56,246 Apakah Star mengira dia orang suci? Dia hanya tahu Hari bunuh aku. 1006 01:15:56,285 --> 01:15:56,512 Anda tahu apa? 1007 01:15:56,518 --> 01:15:59,510 Aku tidak punya tentara yang seharusnya bisa memperlakukan orang sepertimu. 1008 01:16:00,255 --> 01:16:02,246 Ayo, mari bekerja untukku. 1009 01:16:02,357 --> 01:16:04,257 Bekerjalah dengan saya. 1010 01:16:04,293 --> 01:16:07,285 Dan dia bahkan akan membuat orang kaya hentikan apa yang kamu lakukan. 1011 01:16:08,463 --> 01:16:10,294 Terima kasih. 1012 01:16:10,299 --> 01:16:12,267 Tapi saya setia pada perusahaan saja. 1013 01:16:18,473 --> 01:16:20,441 Semuanya baik-baik saja. 1014 01:16:26,348 --> 01:16:28,509 Mainan kotor. 1015 01:17:08,423 --> 01:17:10,391 Lihat siapa yang nyata. 1016 01:17:10,525 --> 01:17:12,425 Sersan Christopher Lowe. 1017 01:17:12,427 --> 01:17:13,485 Apa yang kamu inginkan di sini? 1018 01:17:13,528 --> 01:17:15,325 Medali bintang tidak cukup? 1019 01:17:15,364 --> 01:17:17,389 Kerja bagus malam ini, Dan. 1020 01:17:17,432 --> 01:17:19,400 Dia juga melakukannya dengan sangat baik. 1021 01:17:22,304 --> 01:17:24,238 Bawa kami. 1022 01:17:24,272 --> 01:17:25,330 Detektif. 1023 01:17:25,374 --> 01:17:27,365 Seperti pahlawan pertempuran bagaimana perasaanmu? 1024 01:17:28,377 --> 01:17:30,345 Hanya beberapa hari dalam seminggu. 1025 01:17:38,520 --> 01:17:40,488 Syukurlah dia baik-baik saja. 1026 01:17:41,323 --> 01:17:42,415 Apakah kamu baik-baik saja? 1027 01:17:42,424 --> 01:17:44,392 Ya. 1028 01:17:44,459 --> 01:17:46,427 Dan jawaban saya adalah ya. 1029 01:17:57,339 --> 01:17:59,307 Kris. 1030 01:18:06,348 --> 01:18:08,316 Terima kasih. 1031 01:18:08,350 --> 01:18:10,318 Tidak ada apa-apa. 1032 01:18:11,420 --> 01:18:13,388 Ambillah dan pulanglah. 1033 01:18:14,523 --> 01:18:17,219 Dia keluar sepanjang malam. 1034 01:18:20,429 --> 01:18:22,397 Kalau dipikir-pikir, 1035 01:18:22,531 --> 01:18:24,499 kamu juga. 1036 01:18:25,367 --> 01:18:27,358 Ayolah sayang. aku pulang....