1 00:00:04,421 --> 00:00:06,797 Oh, eso se siente tan bien. 2 00:00:06,965 --> 00:00:10,843 Oh, qué suerte tengo. Café y show de sexo en vivo. 3 00:00:11,136 --> 00:00:12,720 - Lo siento, ¿qué? - Lo lamento. 4 00:00:12,887 --> 00:00:16,473 - Nada. Estaba leyéndole a Emma. - ¿De Cosmo? 5 00:00:18,518 --> 00:00:21,020 Sí. Sí, es, eh: 6 00:00:21,187 --> 00:00:24,189 "Climax tu camino hacia una mejor piel". 7 00:00:25,191 --> 00:00:28,485 Así que hoy tengo que ir de compras. que es lo que menos me gusta. 8 00:00:28,653 --> 00:00:30,821 Soy tan mala eligiendo ropa. 9 00:00:30,989 --> 00:00:35,159 Entonces necesitas a alguien que sepa moda para decirte lo que luce bien. 10 00:00:35,326 --> 00:00:37,369 Yo no. Yo no. Yo no. 11 00:00:37,537 --> 00:00:40,289 - Oh, ¿oye, Rach? - ¿Sí? 12 00:00:40,915 --> 00:00:44,168 - ¿Quizás podrías llevar a Charlie de compras? - Ah, bueno... 13 00:00:44,335 --> 00:00:46,754 - Estoy seguro de que tienes mejores cosas que hacer. - ¿Estás bromeando? 14 00:00:46,921 --> 00:00:49,631 A Rachel le encanta ir de compras, y tiene muy buen gusto. 15 00:00:49,799 --> 00:00:53,052 Ella es la que no me enseñó vestirse de blanco después del Día del Trabajo... 16 00:00:53,219 --> 00:00:57,723 ...y a siempre, siempre, siempre poner en la ropa interior al probarse la ropa. 17 00:00:59,517 --> 00:01:02,227 Si tienes tiempo, Realmente agradecería la ayuda. 18 00:01:02,395 --> 00:01:04,646 Bueno. Sí, vayamos de compras. 19 00:01:04,814 --> 00:01:09,401 Está bien, vas a volver con ropa muy elegante. Ja, ja, ja. 20 00:01:09,569 --> 00:01:11,820 Y algo de lencería guarra. ¡Guarra! 21 00:01:13,573 --> 00:01:16,575 Vale, genial. Está bien, adiós. 22 00:01:16,743 --> 00:01:18,827 ¡Joda! 23 00:01:19,037 --> 00:01:22,748 - Eso está mal, ¿verdad? - ¿Qué te pasa, Pheebs? 24 00:01:22,916 --> 00:01:27,044 Uf, la hermana de Mike me acaba de invitar a Una fiesta esta noche y él estará allí. 25 00:01:27,212 --> 00:01:31,757 Ella me dijo: "No te preocupes. Le pregunté y él está totalmente de acuerdo con verte". 26 00:01:31,925 --> 00:01:35,761 Así que ahora tengo que irme para que él piense. que estoy totalmente de acuerdo con verlo. 27 00:01:35,929 --> 00:01:38,764 - Usted no es. Estás obsesionado con él. - Exactamente. 28 00:01:38,932 --> 00:01:42,351 Quieres que se coma el corazón, entonces tienes que lucir fabulosa. 29 00:01:42,519 --> 00:01:44,728 Ni siquiera pensé en eso. 30 00:01:44,896 --> 00:01:47,689 Puaj. ¡Política sexual! 31 00:01:48,274 --> 00:01:51,026 Phoebs, llevaré a Charlie de compras. 32 00:01:51,194 --> 00:01:54,404 - Ven y te ayudaré a encontrar algo. - Eso sería genial. 33 00:01:54,572 --> 00:02:00,119 Oh, ¿no es lindo? Ustedes tres, probándose lencería guarra juntas. 34 00:02:01,079 --> 00:02:05,499 - Eso no es lo que vamos a hacer. - ¿Por qué lo arruinaste? ¿A quién estaba lastimando? 35 00:02:47,292 --> 00:02:51,920 Guau. Afortunadamente tiene una cara muy bonita. 36 00:02:55,925 --> 00:03:01,680 Todavía no puedo creer esto. ¿Mi útero es un ambiente inhóspito? 37 00:03:01,848 --> 00:03:04,892 Siempre lo he intentado muy duro ser una buena anfitriona. 38 00:03:05,727 --> 00:03:07,895 No puedo creer mi esperma tener baja motilidad. 39 00:03:08,062 --> 00:03:12,733 Mientras crecía, seguro Parecía tener prisa por conseguir lugares. 40 00:03:13,359 --> 00:03:14,610 - Hola. - Hola. 41 00:03:14,777 --> 00:03:17,863 Lo siento, no hubo mejores noticias. de tus pruebas de la semana pasada... 42 00:03:18,031 --> 00:03:20,782 ...pero quería hablar contigo sobre tus opciones. 43 00:03:20,950 --> 00:03:21,992 Bueno. 44 00:03:22,160 --> 00:03:26,246 Aunque tus posibilidades de concebir a través de medios naturales no son geniales... 45 00:03:26,414 --> 00:03:29,124 ...nunca se sabe, así que sigue teniendo relaciones sexuales con regularidad. 46 00:03:29,292 --> 00:03:31,335 ¡Maldita sea! 47 00:03:32,837 --> 00:03:36,632 No te preocupes. Después de un tiempo, lo desconectarás. 48 00:03:37,300 --> 00:03:41,136 Dada su situación, las opciones con mayores posibilidades de éxito... 49 00:03:41,304 --> 00:03:45,390 ...sería subrogación o inseminación utilizando un donante de esperma. 50 00:03:47,227 --> 00:03:48,310 Bueno. 51 00:03:48,478 --> 00:03:52,773 Si sientes que ninguno de los dos es adecuado para ti, siempre puedes adoptar. 52 00:03:52,941 --> 00:03:54,608 ¿Es eso una pista? 53 00:03:54,776 --> 00:04:00,447 Porque lo amamos, Dr. Connelly, pero no queremos que seas nuestro hijo. 54 00:04:04,911 --> 00:04:07,746 Guau. Hablar de un ambiente inhóspito. 55 00:04:09,540 --> 00:04:13,377 Hola. Bien, ¿estás listo para ir a recoger? Phoebe y vamos de compras? 56 00:04:13,544 --> 00:04:16,630 - Vamos a hacerlo. - Está bien, pásalo bien. 57 00:04:17,131 --> 00:04:19,383 No encontraré ropa allí. 58 00:04:20,677 --> 00:04:21,927 - Hola chicos. - Hola. 59 00:04:22,095 --> 00:04:26,431 Adivina quién se presenta como orador principal en la Conferencia Nacional de Paleontología? 60 00:04:26,641 --> 00:04:28,934 - ¿Chris Bailey? - Sí, claro. 61 00:04:29,102 --> 00:04:32,562 ¿Cuándo fue la última vez que hizo ¿Una fecha límite para la presentación de un resumen? 62 00:04:37,610 --> 00:04:38,944 ¿Por qué te ríes? 63 00:04:39,112 --> 00:04:42,739 Sólo viendo cómo sería ser paleontólogo. 64 00:04:43,116 --> 00:04:44,533 Es divertido. Sí. 65 00:04:45,702 --> 00:04:47,369 - ¿Estás candidato a orador principal? - Sí. 66 00:04:47,537 --> 00:04:49,329 - ¿Quién decide? - Profesor Sherman. 67 00:04:49,497 --> 00:04:52,666 - Me reuniré con él hoy. - Es un tipo bastante difícil de impresionar. 68 00:04:52,834 --> 00:04:55,294 Creo que sé cómo deslumbrarlo. 69 00:04:55,461 --> 00:04:59,423 Oh, no vas a hacer un truco de magia, ¿verdad? 70 00:04:59,674 --> 00:05:01,133 Pfff. No. 71 00:05:10,143 --> 00:05:12,686 - Hola chicos. - Quiero preguntarte algo. 72 00:05:12,854 --> 00:05:16,064 puedo llegar a hablar en esta convención de paleontología. 73 00:05:16,232 --> 00:05:19,693 Si lo hago, me encantaría por ustedes para venir a escucharme. 74 00:05:19,861 --> 00:05:24,948 Creo que puedo decir con seguridad que todos tenemos problemas familiares, laborales y/o están enfermos. 75 00:05:26,409 --> 00:05:28,493 - Está en Barbados. - Pero tú eres lo primero. 76 00:05:28,661 --> 00:05:30,162 Estoy ahí. 77 00:05:31,080 --> 00:05:32,414 - Nos vemos chicos. - Adiós. 78 00:05:32,582 --> 00:05:35,459 - Nos vemos. - Ey. 79 00:05:36,294 --> 00:05:39,963 - Entonces, ¿cómo te fue en la clínica de fertilidad? - No es tan divertido como la última vez. 80 00:05:40,131 --> 00:05:43,592 Aparentemente solo obtienes pornografía. si estás dando una muestra de esperma. 81 00:05:44,844 --> 00:05:46,303 Entonces, ¿qué dijo el médico? 82 00:05:46,471 --> 00:05:50,182 Hay gestación subrogada, pero Mónica la soñaba. toda su vida de tener un hijo... 83 00:05:50,350 --> 00:05:54,269 ...y ella simplemente sintió que mirar una madre sustituta sería demasiado difícil para ella. 84 00:05:54,437 --> 00:05:56,646 - ¿Entonces descartas la subrogación? - Sí. 85 00:05:56,814 --> 00:05:58,815 Entonces no tengo que aprender ¿Qué significa eso? 86 00:06:00,109 --> 00:06:03,070 Aparte de la adopción, la única Otra opción es la inseminación... 87 00:06:03,237 --> 00:06:05,280 ...entonces estamos hablando de donantes de esperma. 88 00:06:05,448 --> 00:06:09,159 Ya hemos dicho suficiente. Estoy ahí para ti, hombre. ¿Dónde está ella, arriba? 89 00:06:11,579 --> 00:06:13,205 ¿Cómo te sientes con todo esto? 90 00:06:13,373 --> 00:06:18,377 Ojalá hubiera una manera más fácil para nosotros. tener un hijo, pero no lo hay. 91 00:06:18,753 --> 00:06:22,339 Vamos, Ross, sé un buen tipo. Da un paso adelante y hazlo. 92 00:06:23,466 --> 00:06:24,508 ¿Qué? 93 00:06:26,969 --> 00:06:30,013 ¿Qué? ¡No! ¡No les voy a dar a Ben! 94 00:06:34,727 --> 00:06:39,272 Los datos que estamos recibiendo de resonancias magnéticas y pruebas de ADN... 95 00:06:39,440 --> 00:06:41,483 ...de estos fósiles son asombrosos. 96 00:06:41,692 --> 00:06:42,734 Mmmm. 97 00:06:42,902 --> 00:06:46,071 Quiero decir, hemos estado aceptando Las fechas de Leakey como un hecho. 98 00:06:46,239 --> 00:06:49,324 Pero si están apagados Incluso por unos 100.000 años más o menos... 99 00:06:49,492 --> 00:06:53,328 ... entonces puedes simplemente tirar la mayoría de nuestras suposiciones... 100 00:06:53,496 --> 00:06:55,789 ... ya sabes, justo en la basura. 101 00:06:55,957 --> 00:07:00,043 Entonces, lo que estoy diciendo es... 102 00:07:00,294 --> 00:07:02,045 ¿Es eso...? 103 00:07:02,338 --> 00:07:07,050 Es que las repercusiones podrían ser enormes. 104 00:07:07,218 --> 00:07:10,971 Quiero decir, no sólo en paleontología, pero si lo piensas... 105 00:07:11,139 --> 00:07:15,350 ...en biología evolutiva, uh genética, uh, geología. 106 00:07:15,518 --> 00:07:18,145 Quiero decir, verdaderamente, la mente aturde. 107 00:07:22,150 --> 00:07:24,651 Bueno, eso no es lo que quieres. 108 00:07:29,615 --> 00:07:32,200 - ¿Incentivo para los hombres? - Tomaré un poco de eso. 109 00:07:32,368 --> 00:07:34,035 - Eso es para hombres. - Lo sé. 110 00:07:34,203 --> 00:07:35,829 Cuando vaya a la fiesta más tarde... 111 00:07:35,997 --> 00:07:40,000 ... Mike sabrá que lo superé. porque oleré como otro chico. 112 00:07:40,626 --> 00:07:42,127 Sí. 113 00:07:42,295 --> 00:07:43,336 Bueno. 114 00:07:43,880 --> 00:07:47,007 Oh, bien, estoy saliendo un taxista ruso. 115 00:07:47,717 --> 00:07:51,428 En serio, ¿alguien compra esto? Huelo a remolacha. 116 00:07:53,639 --> 00:07:58,018 Me gustan mucho esas chaquetas con hombreras en ellos. ¿Dónde están esos? 117 00:07:58,186 --> 00:08:01,396 Um, sobre Melanie Griffith en Working Girl. 118 00:08:02,607 --> 00:08:05,275 Um, creo que lo que quieres está aquí. 119 00:08:05,610 --> 00:08:08,278 Mira, te dije que necesitaba a alguien. 120 00:08:08,446 --> 00:08:11,823 Por cierto, como agradecimiento, Realmente me encantaría invitarte a salir. 121 00:08:11,991 --> 00:08:15,243 - ¿En realidad? - Joey y yo vamos a ir al cine esta noche. 122 00:08:15,411 --> 00:08:17,662 - ¿Quieres venir? - Ah, no puedo. 123 00:08:18,289 --> 00:08:20,832 Porque los he visto. 124 00:08:23,085 --> 00:08:25,545 ¿Has visto todas las películas? 125 00:08:25,713 --> 00:08:29,007 Sí. Soy un gran admirador. 126 00:08:29,300 --> 00:08:30,634 De las películas. 127 00:08:30,801 --> 00:08:32,928 Ya sabes, películas. 128 00:08:33,095 --> 00:08:34,471 El cine sonoro. 129 00:08:36,474 --> 00:08:38,892 Rach, ¿vendrás conmigo? a un camerino? 130 00:08:39,060 --> 00:08:40,101 - Seguro. - Bueno. 131 00:08:40,269 --> 00:08:42,187 Quizás podríamos hacer algo más. 132 00:08:42,355 --> 00:08:46,816 Ya sabes, eso depende de lo que sea. He hecho muchas cosas. 133 00:08:55,701 --> 00:08:58,954 Entonces, ¿qué estabas haciendo ahí fuera? ¿No te gusta Charlie? 134 00:08:59,121 --> 00:09:03,083 Ella está bien. No lo sé, simplemente no lo sé obtener una muy buena vibra de ella. 135 00:09:03,251 --> 00:09:05,585 - ¿Por qué? - No sé. 136 00:09:05,753 --> 00:09:10,882 Ya sabes, sólo la manera ella entró aquí muy inteligente... 137 00:09:11,217 --> 00:09:12,717 ...y alto, ya sabes... 138 00:09:12,885 --> 00:09:16,388 ...y simplemente hizo perder la cabeza a Joey. Nadie más tiene posibilidades. 139 00:09:16,889 --> 00:09:17,931 ¿Quién más? 140 00:09:18,766 --> 00:09:19,808 Cualquiera. 141 00:09:20,893 --> 00:09:21,935 Tú. 142 00:09:22,728 --> 00:09:23,770 A mí. 143 00:09:23,980 --> 00:09:26,273 Ya sabes, la mamá de Mónica. 144 00:09:28,568 --> 00:09:31,236 - ¿Te gusta Joey? - ¡Shh! ¡Phoebe! 145 00:09:31,404 --> 00:09:35,865 Muy bien, mira, lo hago. Tengo algo por él. Sólo... 146 00:09:36,576 --> 00:09:38,660 - Dios mío. - Es sólo físico. 147 00:09:38,828 --> 00:09:43,290 Lo tengo totalmente bajo control, ¿vale? Es que cuando los veo juntos... 148 00:09:43,457 --> 00:09:46,626 ...a veces me pongo un poco celoso. 149 00:09:46,794 --> 00:09:50,463 Guau. ¿No es eso irónico? que le gustabas, y ahora te gusta...? 150 00:09:50,631 --> 00:09:52,132 ¡Lo entiendo! 151 00:09:53,384 --> 00:09:55,552 Está bien, mientras esté bajo control. 152 00:09:55,720 --> 00:09:58,763 No puedes hacer nada al respecto. Él ya está saliendo con ella. 153 00:09:58,931 --> 00:10:00,974 Ella es una buena persona. Eso no estaría bien. 154 00:10:01,142 --> 00:10:04,102 Lo sé, lo sé. Entonces simplemente no es gran cosa. 155 00:10:04,270 --> 00:10:06,521 - Entonces, ¿podemos dejar esto entre nosotros? - Seguro. 156 00:10:06,689 --> 00:10:10,817 Genial, porque tengo que salir de aquí. El olor a remolacha me está matando. 157 00:10:16,532 --> 00:10:19,909 - ¿Hay alguna posibilidad de que Charlie tenga un gemelo sordo? - Mmm. 158 00:10:25,291 --> 00:10:26,416 - Hola, cariño. - Ey. 159 00:10:26,584 --> 00:10:29,669 Traje a un amigo a casa para cenar. Este es Zack del trabajo. 160 00:10:29,837 --> 00:10:33,131 Ah, por supuesto. es tan lindo Verte de nuevo, Zack. 161 00:10:33,299 --> 00:10:35,967 - Tú también. - En realidad ustedes no se conocían antes. 162 00:10:36,135 --> 00:10:38,011 Pero, muchacho, ambos sois educados. 163 00:10:38,179 --> 00:10:40,180 Toma asiento. Te traeré una cerveza. 164 00:10:40,348 --> 00:10:42,515 - Lo tengo. - Gracias. 165 00:10:45,186 --> 00:10:48,938 - Entonces Zack es muy amable, ¿eh? - Sí, supongo. 166 00:10:49,565 --> 00:10:53,276 Entonces, ¿cómo te gustaría tener un bebé? ¿Eso es la mitad tuyo y la mitad de él? 167 00:10:57,239 --> 00:10:58,281 ¿Disculpe? 168 00:10:58,449 --> 00:11:01,910 Estamos hablando de donantes de esperma, y Zack puede ser el chico. 169 00:11:02,078 --> 00:11:07,123 Mirar. Es inteligente, está sano, él es atlético. Quiero decir, ¡es fantástico para el esperma! 170 00:11:09,251 --> 00:11:13,046 Chandler, esto es una locura. Bueno, ¿qué le dijiste? 171 00:11:13,214 --> 00:11:16,508 "Sube. Conoce a mi esposa. Danos tu esperma." 172 00:11:17,134 --> 00:11:20,387 Lo invité a cenar para que pudieras una oportunidad de conocerlo. 173 00:11:20,554 --> 00:11:23,807 Con un banco de esperma, nunca Conoce al chico, échale un vistazo. 174 00:11:23,974 --> 00:11:26,393 -¡Chandler! - Te lo digo, es genial. 175 00:11:26,560 --> 00:11:30,730 Quiero decir, incluso si mi esperma funcionara bien, Creo que él sería el camino a seguir. 176 00:11:32,149 --> 00:11:34,192 No voy a ser parte de esto. 177 00:11:34,360 --> 00:11:38,697 No puedes traer a cualquier tipo a casa y esperar que sea nuestro donante de esperma. 178 00:11:38,864 --> 00:11:39,906 Bueno. 179 00:11:41,909 --> 00:11:43,576 -¿Zack? - Gracias. 180 00:11:44,203 --> 00:11:47,122 ¿Tienes una montaña rusa? No quiero hacer un anillo. 181 00:11:47,289 --> 00:11:49,457 Háblame de ti, Zack. 182 00:11:54,088 --> 00:11:57,674 Oh, Dios, ¿crees que ella escuchó? Sería tan malo si ella se enterara. 183 00:11:57,842 --> 00:12:01,928 Quizás ella no escuchó. voy a entrar en eso vestidor y charla. Tú quédate aquí. 184 00:12:02,096 --> 00:12:04,055 - A ver si puedes oírme. - Está bien, genial. 185 00:12:06,976 --> 00:12:10,270 Oh, gracias a Dios, No puedo escuchar una palabra de lo que estás diciendo. 186 00:12:10,438 --> 00:12:15,066 - No dije nada todavía. - Bueno, vuelve ahí y habla. 187 00:12:16,402 --> 00:12:17,444 Soy Raquel. 188 00:12:17,611 --> 00:12:21,406 Es tan molesto cuando pongo a Emma por teléfono para hablar con mis amigos. 189 00:12:21,824 --> 00:12:22,866 ¿Qué? 190 00:12:23,701 --> 00:12:26,494 Bueno, algunas cosas son simplemente difíciles. para decirte en la cara. 191 00:12:27,955 --> 00:12:32,000 Vale, bueno, escuché eso. Lo que significa que ella también lo escuchó. 192 00:12:32,460 --> 00:12:36,129 - Tenemos un problema. - Ah, ¿qué vamos a hacer? 193 00:12:36,297 --> 00:12:38,131 Sólo sé honesto con ella. 194 00:12:38,549 --> 00:12:40,091 ¡Ay dios mío! 195 00:12:40,259 --> 00:12:42,594 Es molesto cuando los padres poner a los bebés al teléfono. 196 00:12:42,762 --> 00:12:44,763 Muy bien, ¡basta de ti! 197 00:12:51,604 --> 00:12:55,315 - ¿Hola? - Necesito hablar con Charlie. ¿Está ella ahí? 198 00:12:55,483 --> 00:12:58,318 No, ella fue de compras con Rachel. ¿Por qué? ¿Qué pasa? 199 00:12:58,486 --> 00:13:02,447 Me reuniré con el profesor Sherman. sobre ser el orador principal. 200 00:13:02,615 --> 00:13:04,991 - ¿Cómo estás? - Podría ser mejor. 201 00:13:06,368 --> 00:13:09,287 Él, um... Se quedó dormido. 202 00:13:09,455 --> 00:13:12,457 ¿Qué? pero ya compré ¡Mi billete a las Bermudas! 203 00:13:13,876 --> 00:13:16,669 -Barbados. - Bien, alquilaré un coche y conduciré. 204 00:13:18,380 --> 00:13:19,964 Tienes que conseguir ese trabajo. 205 00:13:20,132 --> 00:13:22,425 ¿Qué se supone que debo hacer? Está inconsciente. 206 00:13:22,593 --> 00:13:25,303 De hecho, solo estaba hablando mientras dormía antes... 207 00:13:25,471 --> 00:13:29,849 ...y evidentemente quiere a alguien nombró a Fran para "darle una palmada más fuerte". 208 00:13:30,059 --> 00:13:33,311 - Bueno, simplemente despiértalo. - No puedo. 209 00:13:33,479 --> 00:13:37,857 Si se da cuenta que soy yo quien Ponlo a dormir, no conseguiré el trabajo. 210 00:13:38,025 --> 00:13:39,526 Oh, esa es una pregunta difícil. 211 00:13:39,693 --> 00:13:42,612 Ah, espera un momento. Esto me pasó antes. 212 00:13:42,780 --> 00:13:48,034 Sí, estaba audicionando para una obra de teatro. y el productor se quedó dormido. Yo... 213 00:13:48,202 --> 00:13:50,328 No, espera un minuto. 214 00:13:50,496 --> 00:13:52,080 Fui yo quien se quedó dormido. 215 00:13:52,957 --> 00:13:57,126 Quiero decir, oye, Shakespeare, ¿qué tal ¿Una escena de persecución de vez en cuando? 216 00:14:00,256 --> 00:14:03,800 - Hola chicos, la cena está lista. - Voy a ir a lavarme primero. 217 00:14:03,968 --> 00:14:05,009 Gracias. 218 00:14:08,097 --> 00:14:12,851 ¿Qué opinas? Quiero sus genes para mi hijo. Esos ojos, esos pómulos. 219 00:14:13,269 --> 00:14:16,604 Vale, hay entusiasmo. y hay simplemente gay. 220 00:14:18,566 --> 00:14:20,900 - No te gusta. - Creo que está bien. 221 00:14:21,068 --> 00:14:23,319 Pero no lo sabemos algo real sobre él. 222 00:14:23,487 --> 00:14:27,824 - Ojalá pudiéramos obtener más información. - Está bien, sólo sigue mi ejemplo. 223 00:14:28,617 --> 00:14:32,161 - Ustedes tienen un gran lugar aquí. - Gracias. Estoy loco por nuestro lugar. 224 00:14:32,329 --> 00:14:34,122 Oye, hablando de locura... 225 00:14:35,749 --> 00:14:39,252 ...tienes una historia? de enfermedad mental en la familia? 226 00:14:40,004 --> 00:14:44,799 Eh, no. Aunque yo tenía un tío. que votó por Dukakis. 227 00:14:45,384 --> 00:14:48,386 Ese realmente no es el tipo de cosas estamos buscando. 228 00:14:50,014 --> 00:14:51,055 Bueno. 229 00:14:52,308 --> 00:14:55,268 Entonces, um, dime, ¿cómo se conocieron? 230 00:14:55,436 --> 00:14:58,730 Oh, amigos primero, borrachos en Londres, ya conoces la historia. 231 00:14:58,898 --> 00:15:00,607 Tengo una pregunta mejor para ti: 232 00:15:01,108 --> 00:15:04,319 ¿Usted o alguno de sus parientes consanguíneos tienes diabetes? 233 00:15:06,739 --> 00:15:07,780 No. 234 00:15:08,198 --> 00:15:11,784 ¿Enfermedad cardíaca? ¿Alzheimer? ¿Gota? 235 00:15:14,079 --> 00:15:16,831 Ustedes no tienen gente para cenar mucho, ¿eh? 236 00:15:17,333 --> 00:15:19,375 Sólo estamos conversando. 237 00:15:19,543 --> 00:15:23,004 Sí, bueno, está bien. Escuché un chiste hoy. Es bastante divertido. 238 00:15:23,172 --> 00:15:25,924 ¿Sabes qué no es gracioso? Calvicie de patrón masculino. 239 00:15:29,803 --> 00:15:33,306 Ustedes han mostrado mucho interés. en mí esta noche, y me siento halagado... 240 00:15:33,474 --> 00:15:35,767 ...y francamente, un poco asustado. 241 00:15:36,352 --> 00:15:38,227 ¿Podemos hablar de otra cosa? 242 00:15:38,395 --> 00:15:39,812 - Seguro. - Está bien. 243 00:15:40,606 --> 00:15:41,856 Estos raviolis están deliciosos. 244 00:15:42,066 --> 00:15:46,277 Noto que estás disfrutando esos raviolis. con una hermosa dentadura. 245 00:15:46,445 --> 00:15:48,321 ¿Usaste frenillos cuando eras niño? 246 00:15:48,572 --> 00:15:50,949 - No, no lo hice. - ¡Sí! 247 00:15:53,994 --> 00:15:56,496 Somos gente de dientes, Zack. 248 00:16:01,502 --> 00:16:05,004 Simplemente hagámoslo. solo vámonos allí y ver si escuchó. 249 00:16:05,172 --> 00:16:06,297 - Buen plan. - Bueno. 250 00:16:07,341 --> 00:16:11,010 - ¿Qué? ¿Adónde vas? - Oh, lo siento, Raquel. 251 00:16:11,178 --> 00:16:14,514 no tengo tiempo para tus juegos infantiles, ¿vale? 252 00:16:14,682 --> 00:16:17,266 todavía tengo que encontrar algo increíble de llevar... 253 00:16:17,434 --> 00:16:20,436 ...para poder vencer a Mike en "¿Quién supera a quién"! 254 00:16:25,442 --> 00:16:26,943 - Ey. Hola. - Ey. 255 00:16:27,111 --> 00:16:29,570 - ¿Dónde has estado? - Probarse ropa. 256 00:16:29,738 --> 00:16:34,575 ¿Ah, de verdad? ¿En el vestuario? Bueno, eso es tan raro. 257 00:16:34,743 --> 00:16:39,998 Phoebe y yo estábamos en el camerino. Dios, es un mundo tan pequeño. 258 00:16:40,165 --> 00:16:42,709 raquel, te escuché dos chicos susurrando. 259 00:16:42,876 --> 00:16:46,004 Oh, Dios, lo hiciste, lo escuchaste. Vale, mira, déjame explicarte. 260 00:16:46,171 --> 00:16:48,172 No hay nada que explicar. Te escuché. 261 00:16:48,340 --> 00:16:49,674 A Phoebe le gusta Joey. 262 00:16:54,638 --> 00:16:55,680 Sí. 263 00:16:57,766 --> 00:17:00,560 No lo entiendo. Quiero decir, a Phoebe le gusta Joey... 264 00:17:00,728 --> 00:17:03,688 ...y luego ella está aquí para comprar un vestido. para impresionar a otro chico? 265 00:17:03,856 --> 00:17:08,651 Sí, esa es Phoebe. Esa es Phoebe. Ya sabes, ella sólo los quiere todos. 266 00:17:08,819 --> 00:17:11,696 Es como si fuera una ninfómana. 267 00:17:13,240 --> 00:17:14,532 - ¡Guau! - Sí. 268 00:17:14,700 --> 00:17:18,536 Sabes, por cierto, te escuché. Dile que no haga nada. 269 00:17:18,704 --> 00:17:23,041 Gracias por defenderme. Dios, eres una buena persona. 270 00:17:24,376 --> 00:17:25,418 Lo intento. 271 00:17:59,036 --> 00:18:00,745 ¡Oh! 272 00:18:03,415 --> 00:18:08,503 Dios mío, realmente me quieres. ser el orador principal? 273 00:18:09,338 --> 00:18:11,130 ¡Gracias! 274 00:18:13,383 --> 00:18:15,093 De nada. 275 00:18:27,773 --> 00:18:29,774 ¡Guau! Te ves... 276 00:18:30,692 --> 00:18:32,944 ... ¡deja de comer caliente! 277 00:18:34,530 --> 00:18:37,240 Que es como el nivel más alto. de calor. 278 00:18:37,407 --> 00:18:41,744 Bien, ¿estás seguro? porque yo soy Realmente temo ir a esta fiesta. 279 00:18:41,912 --> 00:18:42,954 Entonces no te vayas. 280 00:18:43,122 --> 00:18:46,874 Mike sabe que voy a ir. Si no muestro arriba, pensará que es por su culpa... 281 00:18:47,042 --> 00:18:51,838 ...y luego voy a perder la cara. Eso es algo muy serio en mi cultura. 282 00:18:52,881 --> 00:18:57,468 Muy bien, entonces ve a esa fiesta. y finges haber superado a Mike. 283 00:18:57,636 --> 00:19:01,180 Después vienes a mi casa. y te dejaré bien borracho. 284 00:19:01,348 --> 00:19:03,099 Lo entendiste. Bueno. 285 00:19:03,267 --> 00:19:05,810 Pero no en el vino. que hiciste tú, ¿vale? 286 00:19:05,978 --> 00:19:09,897 Porque simplemente no quiero volver a la sala de emergencias. 287 00:19:19,449 --> 00:19:20,950 ¿David? 288 00:19:21,118 --> 00:19:22,702 ¡Phoebe! Hola. 289 00:19:22,870 --> 00:19:25,288 - ¡Ay dios mío! - Hola. 290 00:19:25,956 --> 00:19:28,291 ¡Guau! Te ves increíble. 291 00:19:28,458 --> 00:19:30,209 Ah, sí, bueno... 292 00:19:32,462 --> 00:19:33,838 ¿Qué estás haciendo aquí? 293 00:19:34,006 --> 00:19:36,966 Bueno, ya he vuelto de Minsk. Eh, permanentemente. 294 00:19:37,134 --> 00:19:38,342 Bueno, ¿qué pasó? 295 00:19:38,510 --> 00:19:40,344 Recuerda como lo estaba intentando para lograr... 296 00:19:40,512 --> 00:19:43,389 ...la destilación positrónica de partículas subatómicas? 297 00:19:43,557 --> 00:19:45,016 Sí. 298 00:19:45,184 --> 00:19:48,728 Bueno, después de ocho años de investigación, Descubrí... 299 00:19:48,896 --> 00:19:51,397 ...que no se puede hacer. 300 00:19:52,232 --> 00:19:53,274 Bueno... 301 00:19:54,067 --> 00:19:56,777 ...genial que hayas vuelto. ¿Cómo estás? 302 00:19:56,945 --> 00:19:58,821 - Bien. Bien. La vida es buena. - Bien. 303 00:19:58,989 --> 00:20:02,825 - Bueno, estoy saliendo con alguien. - Oh. 304 00:20:03,076 --> 00:20:04,577 - Bien por usted. - Sí. 305 00:20:04,745 --> 00:20:09,123 Ella también es científica, entonces ella es muy inteligente y bonita y, um... 306 00:20:09,291 --> 00:20:11,751 En realidad es gracias a ti que estamos juntos. 307 00:20:11,919 --> 00:20:14,795 Quiero decir, vi lo que tenías con ese tipo Mike... 308 00:20:14,963 --> 00:20:17,048 ...y simplemente dije: "Vaya, quiero eso". 309 00:20:17,674 --> 00:20:20,551 - Mike y yo rompimos. - Estás bromeando. 310 00:20:20,719 --> 00:20:24,847 Porque no estoy saliendo con nadie. Me lo inventé por completo. 311 00:20:25,015 --> 00:20:27,058 - ¿En realidad? - No sé por qué, lo siento. 312 00:20:27,226 --> 00:20:29,852 Supongo que simplemente no quería perder la cara. 313 00:20:30,145 --> 00:20:32,271 Entiendo. 314 00:20:32,689 --> 00:20:35,858 Sí. Bueno. Entonces, está bien... 315 00:20:36,026 --> 00:20:39,946 Entonces ambos vivimos en Nueva York, sin ver a nadie. 316 00:20:40,113 --> 00:20:42,365 - Eso no es propio de nosotros. - Sí, lo sé. 317 00:20:42,532 --> 00:20:47,078 Bueno, probablemente esta sea una pregunta estúpida. viendo que te ves así... 318 00:20:47,246 --> 00:20:50,122 ...pero, um, ¿tienes algún lugar? que necesitas estar ahora mismo? 319 00:20:50,290 --> 00:20:51,332 Bueno... 320 00:20:52,626 --> 00:20:53,668 No. 321 00:20:55,545 --> 00:20:58,589 - Bueno, ¿quieres tomar una copa? - Me encantaría. 322 00:20:58,757 --> 00:21:00,716 - Excelente. - Bueno. 323 00:21:03,053 --> 00:21:05,721 ¿Hueles remolacha? 324 00:21:05,889 --> 00:21:08,641 Oh, está bien, mantente contra el viento. 325 00:21:10,852 --> 00:21:14,605 Oye, ahí está Phoebe. ¿Está con Mike? 326 00:21:15,148 --> 00:21:17,316 No, ese es David. 327 00:21:17,484 --> 00:21:20,236 ¿Hay un tercer tipo? 328 00:21:20,696 --> 00:21:23,906 Punta del iceberg. 329 00:21:26,702 --> 00:21:28,202 Voy a despegar ahora. 330 00:21:28,370 --> 00:21:30,913 Vas a dejarme ir a casa, ¿no es así? 331 00:21:31,373 --> 00:21:33,457 Seguro que no quieres quedarte ¿un poquito más? 332 00:21:33,625 --> 00:21:35,751 No, debería llegar a casa. Estoy un poco cansado. 333 00:21:35,919 --> 00:21:37,628 ¿Estás siempre cansado? 334 00:21:37,796 --> 00:21:40,673 porque eso podría ser un signo de depresión clínica. 335 00:21:41,341 --> 00:21:45,136 No, es agotador calcular la edad. en el que murieron todos mis abuelos. 336 00:21:47,097 --> 00:21:49,098 - Te veré mañana. - Bueno. 337 00:21:49,266 --> 00:21:50,308 Adiós. 338 00:21:51,768 --> 00:21:53,936 Creo que encontramos nuestro esperma. 339 00:21:54,938 --> 00:21:56,480 Parece bastante perfecto. 340 00:21:56,648 --> 00:21:59,025 ¿Sí? ¿Crees que sí? ¿Debería preguntarle? 341 00:22:01,695 --> 00:22:02,737 No. 342 00:22:02,904 --> 00:22:05,531 ¿Por qué no? Sólo porque su ¿La bisabuela era obesa? 343 00:22:05,699 --> 00:22:08,367 Nuestro hijo va a entender eso de ti de todos modos. 344 00:22:10,662 --> 00:22:12,705 No, no es eso. 345 00:22:12,873 --> 00:22:17,335 Es que cuando le preguntábamos todas esas preguntas antes... 346 00:22:17,502 --> 00:22:22,423 ...Me acabo de dar cuenta de que no me importa si él Es el chico más perfecto del mundo. 347 00:22:22,591 --> 00:22:26,260 - Él no eres tú. - ¡Sí, está mejor! 348 00:22:27,888 --> 00:22:30,097 No, no lo es. 349 00:22:30,265 --> 00:22:34,602 Si no puedo quedar embarazada de ti, Entonces no quiero quedar embarazada de él... 350 00:22:34,770 --> 00:22:36,354 ...o cualquier otra persona. 351 00:22:37,731 --> 00:22:41,233 - ¿En realidad? ¿Está seguro? - Sí, estoy seguro. 352 00:22:41,401 --> 00:22:43,819 Gracias a Dios, porque yo Tampoco quiero hacer esto. 353 00:22:43,987 --> 00:22:47,198 Solo lo estaba haciendo porque pensé eso era lo que querías. 354 00:22:47,366 --> 00:22:50,951 Soy el marido. Se supone que debo traer el esperma. 355 00:22:52,079 --> 00:22:53,704 Eso es tan dulce. 356 00:22:54,623 --> 00:22:55,956 Te amo. 357 00:22:59,586 --> 00:23:01,712 Entonces sabes que esto nos deja con... 358 00:23:02,464 --> 00:23:03,506 Adopción. 359 00:23:04,466 --> 00:23:06,217 ¿Cómo te sientes al respecto? 360 00:23:07,677 --> 00:23:10,304 Creo que me siento bien por eso. 361 00:23:10,680 --> 00:23:14,141 En realidad, creo que me siento realmente bueno al respecto. 362 00:23:15,268 --> 00:23:16,310 Yo también. 363 00:23:16,895 --> 00:23:21,232 Quiero encontrar un bebé que necesite un hogar. y quiero plantearlo contigo. 364 00:23:21,400 --> 00:23:25,111 Y quiero arruinarlo a nuestra manera específica. 365 00:23:26,780 --> 00:23:30,157 ¿Entonces esto es todo? ¿Realmente vamos a adoptar? 366 00:23:30,951 --> 00:23:31,992 Sí. 367 00:23:32,702 --> 00:23:36,997 - ¡Ay dios mío! ¡Seremos padres! - Seremos unos padres fantásticos. 368 00:23:37,165 --> 00:23:38,416 Y podría ser pronto. 369 00:23:38,583 --> 00:23:41,752 Quiero decir, piénsalo. Ahora mismo, en algún lugar por ahí... 370 00:23:42,170 --> 00:23:44,588 ...nuestro bebé podría estar siendo concebido. 371 00:23:44,756 --> 00:23:49,301 Esperar. Si tenemos suerte, y estamos muy, muy, muy callados... 372 00:23:49,469 --> 00:23:53,139 ...es posible que podamos escuchar el sonido de un condón rompiéndose. 373 00:23:58,979 --> 00:24:00,062 Hola, Zack. 374 00:24:00,230 --> 00:24:02,398 Hola, Chandler. 375 00:24:02,566 --> 00:24:04,400 Quería disculparme por lo de anoche. 376 00:24:04,568 --> 00:24:06,944 tengo la sensación Te hicimos sentir incómodo. 377 00:24:07,112 --> 00:24:08,279 - No, no lo hiciste. - ¿En realidad? 378 00:24:08,447 --> 00:24:10,156 No, lo hiciste. 379 00:24:10,323 --> 00:24:12,992 mi esposa y yo tenemos algunas cuestiones de límites. 380 00:24:13,160 --> 00:24:15,286 A veces preguntamos preguntas inapropiadas. 381 00:24:15,454 --> 00:24:17,037 Estamos trabajando en ello. 382 00:24:17,205 --> 00:24:20,541 - Aquí están los tableros para el lanzamiento del viernes. - Gracias. 383 00:24:22,794 --> 00:24:26,505 No sabrías si ella está planeando sobre quedarse con su bebé, ¿lo harías?