1
00:00:19,917 --> 00:00:20,991
Armastan seda.

2
00:00:21,041 --> 00:00:22,450
- Tule, naerata.
- Jah, veel üks.

3
00:00:22,500 --> 00:00:23,533
Tule, tule
edasi, naerata seekord.

4
00:00:23,583 --> 00:00:24,867
Jah, see on see.

5
00:00:24,917 --> 00:00:26,500
Niisiis, tänan teid.

6
00:00:28,709 --> 00:00:31,742
Teate, see on umbes intensiivne
vaatlusareng.

7
00:00:31,792 --> 00:00:34,742
Auhinnad, tead,
Ma tõesti ei hooli.

8
00:00:34,792 --> 00:00:37,075
Muidugi on mul olnud rohkem
kui minu õiglane osa.

9
00:00:37,125 --> 00:00:39,575
Ära julge sõnagi hingata.

10
00:00:39,625 --> 00:00:41,083
Pea meeles, ma sain sulle selle töö.

11
00:00:41,917 --> 00:00:43,950
Kuid see ei ole see, mis mind juhib.

12
00:00:44,000 --> 00:00:47,375
Ainult siis, kui ma tõesti esimest korda
sai aru, mis on linn.

13
00:00:49,333 --> 00:00:50,659
Kuradi hull.

14
00:00:50,709 --> 00:00:51,492
Kas sa oled vihane?

15
00:00:51,542 --> 00:00:52,325
Olgu poisid,
teeme foto.

16
00:00:52,375 --> 00:00:53,158
Vaata, nende abielu on...

17
00:00:53,208 --> 00:00:54,825
Tule Francesca,
sa võid mu selja taga seista,

18
00:00:54,875 --> 00:00:56,825
ja Rebecca, jah, sina
seisa siin, see on hea.

19
00:00:56,875 --> 00:00:59,283
- Oh vau.
- Olgu poisid.

20
00:00:59,333 --> 00:01:00,575
Lihtsalt natuke tihedam.

21
00:01:00,625 --> 00:01:01,700
Olgu, suured naeratused.

22
00:01:02,917 --> 00:01:04,000
Nüüd rumal, poisid.

23
00:01:05,333 --> 00:01:06,158
Jah.

24
00:01:10,500 --> 00:01:11,991
Teate millal
Asutasin selle firma,

25
00:01:12,041 --> 00:01:15,950
Mul oli unistus sellest,
tööd, mida me teeksime.

26
00:01:16,000 --> 00:01:18,909
Ja tänane päev on toimetamine
veel üks osa minu visioonist.

27
00:01:18,959 --> 00:01:21,408
Inimene ja loom
viib meid uutesse kohtadesse,

28
00:01:21,458 --> 00:01:24,417
miks mitte lisada sinna Jumal,
ja panna need laeva?

29
00:01:25,709 --> 00:01:28,700
Me jõuame tagasi ja olemegi
jõudes sellega edasi,

30
00:01:28,750 --> 00:01:29,784
ja jõudmine on midagi

31
00:01:29,834 --> 00:01:33,250
see on alati olnud ülioluline
Handoni arhitektidele.

32
00:01:34,208 --> 00:01:37,909
Nüüd me lihtsalt peame
mõelge ja ehitage see üles.

33
00:01:37,959 --> 00:01:40,000
Francesca, kas sa
meeldib midagi öelda?

34
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
Oh, um.

35
00:01:43,250 --> 00:01:45,367
Tänan teid kõiki
teie hämmastava töö eest

36
00:01:45,417 --> 00:01:47,367
selle kontseptsiooni arendamisel.

37
00:01:47,417 --> 00:01:48,492
See on olnud päris pikk teekond,

38
00:01:48,542 --> 00:01:52,116
ja poleks saanud seda teha
ilma kogu teie panuseta.

39
00:01:52,166 --> 00:01:54,450
Ben ja Rebecca
eriti, tänan.

40
00:01:54,500 --> 00:01:55,867
Oleme nii palju õppinud
teiega töötamisest

41
00:01:55,917 --> 00:01:57,200
viimase paari kuu jooksul,

42
00:01:57,250 --> 00:02:00,200
ja tänan teid selle eest
usaldades selle meile.

43
00:02:00,250 --> 00:02:02,825
Ja eriti Ben, tänan
idee külvamise eest

44
00:02:02,875 --> 00:02:04,991
laevast uue jaoks
loomaaia külastuskeskus.

45
00:02:05,041 --> 00:02:07,575
See oli tõeline mängumuutus.

46
00:02:07,625 --> 00:02:09,784
Aitäh kõigile, palju õnne.

47
00:02:09,834 --> 00:02:11,950
Jah, terviseks, hästi tehtud.

48
00:02:12,000 --> 00:02:12,950
Tervist.

49
00:02:39,166 --> 00:02:40,575
Lennuk on tunni pärast,
Uber on teel.

50
00:02:40,625 --> 00:02:41,867
- Siis sa pead minema.
- Jah.

51
00:02:41,917 --> 00:02:42,700
See on peaaegu käes.

52
00:02:42,750 --> 00:02:44,450
Hea küll, see on hea. ma teen
hoolitse selle ülejäänu eest.

53
00:02:44,500 --> 00:02:45,325
Olgu, tänan.

54
00:02:45,375 --> 00:02:46,742
Olgu, ma teen
näeme pühapäeval?

55
00:02:46,792 --> 00:02:48,991
Võiks olla veidi pikem,
oleneb kliendist.

56
00:02:49,041 --> 00:02:50,033
- Oh.
- Jah.

57
00:02:50,083 --> 00:02:52,116
Noh, näeme, kui ma sind näen.

58
00:02:52,166 --> 00:02:53,075
Jah, see saab olema hea.

59
00:02:53,125 --> 00:02:54,959
Okei kallis, hüvasti.

60
00:03:05,834 --> 00:03:07,617
Jah nad on
siin nüüd sinu jaoks.

61
00:03:07,667 --> 00:03:11,750
Jah, see
nimetatakse Rising Strongiks.

62
00:03:45,834 --> 00:03:47,617
Oh, sa ei teinud seda
peab seda tegema.

63
00:03:47,667 --> 00:03:49,450
Oh ei, mul on hea meel.

64
00:03:49,500 --> 00:03:50,450
See on korras.

65
00:03:50,500 --> 00:03:52,200
Ah aitäh.

66
00:03:52,250 --> 00:03:54,659
Vähemalt on mul keegi, keda saan
kuulujutte peo kohta.

67
00:03:54,709 --> 00:03:57,075
Ma ei tea, kõik
tundus päris õnnelik.

68
00:03:57,125 --> 00:04:00,617
Jah, jah, kõigi oma
väga põnevil sellest.

69
00:04:00,667 --> 00:04:01,667
Jah.

70
00:04:02,500 --> 00:04:05,283
Hei, tänan teid väga
selle eest, mida sa varem ütlesid.

71
00:04:05,333 --> 00:04:06,784
See oli tõesti tore.

72
00:04:06,834 --> 00:04:08,283
Oh issand, ei aitäh.

73
00:04:08,333 --> 00:04:10,700
Arka kasutamine oli selline
lihtne, hea idee.

74
00:04:10,750 --> 00:04:13,533
Jah, jah, loomaaed
tundus, et meeldib, nii.

75
00:04:13,583 --> 00:04:16,533
Mm, see on päris hea
side teil nendega on.

76
00:04:16,583 --> 00:04:18,533
Sina ja Rebecca paistate
nagu päris head sõbrad.

77
00:04:18,583 --> 00:04:20,125
Jah, jah, tegelikult

78
00:04:21,375 --> 00:04:23,492
kui ma esimest korda sisse sattusin
haljastus Ma helistasin talle,

79
00:04:23,542 --> 00:04:26,116
ja mul on tükke olnud
sellest ajast peale tööd loomaaias.

80
00:04:26,166 --> 00:04:28,575
Noh, ilmselgelt sina
teha nende heaks head tööd.

81
00:04:28,625 --> 00:04:29,617
Hei, kas sa oleksid väga šokeeritud

82
00:04:29,667 --> 00:04:30,784
kui mul oleks praegu sigaret?

83
00:04:30,834 --> 00:04:32,158
Oh ei, sa lähed selle peale.

84
00:04:32,208 --> 00:04:33,575
Ma tean, et see on natuke
mässulisest harjumusest,

85
00:04:33,625 --> 00:04:35,158
Ma lihtsalt, mõnikord ma
üks peab olema...

86
00:04:41,000 --> 00:04:42,083
Mida?

87
00:04:42,917 --> 00:04:45,241
Ma ei usu
sul on võti.

88
00:04:45,291 --> 00:04:46,291
Ei.

89
00:04:47,583 --> 00:04:49,208
Ma arvan, et mul on
üks minu kotis.

90
00:05:02,959 --> 00:05:04,450
Jumal.

91
00:05:07,041 --> 00:05:08,041
Oh issand.

92
00:05:09,709 --> 00:05:10,709
Kurat!

93
00:05:21,583 --> 00:05:22,617
Tim, tere, see olen mina.

94
00:05:22,667 --> 00:05:24,283
Olen katusel kinni
maastikumehega.

95
00:05:24,333 --> 00:05:26,283
Kas saate mulle anda
palun tagasi helistada?

96
00:05:26,333 --> 00:05:28,333
Eelistatavalt enne
astud lennukisse.

97
00:05:30,333 --> 00:05:32,325
Aku, kus su telefon on?

98
00:05:32,375 --> 00:05:33,500
Alumisel korrusel laadimine.

99
00:05:34,667 --> 00:05:35,667
Suurepärane.

100
00:05:44,041 --> 00:05:45,325
No tehke midagi!

101
00:05:50,667 --> 00:05:51,667
Tere!

102
00:05:53,250 --> 00:05:54,250
Tere!

103
00:05:57,083 --> 00:05:58,625
Tere, vabandage!

104
00:05:59,542 --> 00:06:00,542
Tere!

105
00:06:01,667 --> 00:06:02,784
Tere?

106
00:06:02,834 --> 00:06:04,625
Ah, me oleme siin kinni!

107
00:06:10,250 --> 00:06:11,200
Oi!

108
00:06:11,250 --> 00:06:14,125
Oeh, keegi ei maksa
mulle mingit tähelepanu!

109
00:06:18,375 --> 00:06:19,375
Oi!

110
00:06:56,458 --> 00:06:59,200
Tim peaks saama
praegu lennukist maha.

111
00:06:59,250 --> 00:07:00,408
Keegi peaks
ole siis varsti kohal.

112
00:07:00,458 --> 00:07:01,875
Mm, loodetavasti.

113
00:07:13,333 --> 00:07:14,792
Tule, tule, tule!

114
00:07:19,583 --> 00:07:21,458
Sina
kirjutatud päästmine valesti.

115
00:07:32,709 --> 00:07:34,241
ma ei usu
Tim sai su sõnumi kätte.

116
00:07:34,291 --> 00:07:36,408
Ei, ei
näeb välja, eks?

117
00:07:36,458 --> 00:07:38,959
Sisse tuleb keegi teine
kontoris nädalavahetustel või?

118
00:07:40,375 --> 00:07:41,917
Ei, tavaliselt mitte.

119
00:07:43,083 --> 00:07:45,200
Ma mõtlen koristajaid
tuleb, aga...

120
00:07:45,250 --> 00:07:47,158
Mis, homme hommikul?

121
00:07:47,208 --> 00:07:49,325
Pühapäeval keset päeva?

122
00:07:49,375 --> 00:07:50,375
Persse.

123
00:07:53,166 --> 00:07:54,283
Noh, sul peab olema a
naine või tüdruksõber,

124
00:07:54,333 --> 00:07:55,834
või keegi, kes sulle helistab?

125
00:07:57,375 --> 00:07:58,375
oh jumal.

126
00:08:11,041 --> 00:08:13,533
Oletame, et võime
samuti juua.

127
00:08:13,583 --> 00:08:14,583
Vein?

128
00:08:27,750 --> 00:08:31,000
Nii et sul on mõni
plaanid nädalavahetuseks?

129
00:08:31,875 --> 00:08:32,875
Muidugi.

130
00:08:41,083 --> 00:08:42,575
Aga sina?

131
00:08:42,625 --> 00:08:44,291
Lihtsalt läheb
kaaslasega surfamas.

132
00:08:45,166 --> 00:08:46,834
Sa oled kunagi olnud
varem nii kinni jäänud?

133
00:08:48,083 --> 00:08:48,867
Jah, tegelikult.

134
00:08:48,917 --> 00:08:49,917
Kord liftis.

135
00:08:51,667 --> 00:08:52,667
Mis juhtus?

136
00:08:53,917 --> 00:08:55,867
Elektrikatkestus
ja jäime jänni.

137
00:08:55,917 --> 00:08:58,033
Millest sa rääkisid?

138
00:08:58,083 --> 00:09:00,083
Peamiselt sellest, kuidas
me põgeneksime.

139
00:09:01,583 --> 00:09:03,075
Aga sina?

140
00:09:03,125 --> 00:09:04,575
Ei, ma pole kunagi
lifti kinni jäänud.

141
00:09:04,625 --> 00:09:05,959
See oleks jube.

142
00:09:07,875 --> 00:09:09,241
Tegelikult sadas mul lund sisse

143
00:09:09,291 --> 00:09:12,033
trampimisonnis
üks kord kolmeks päevaks.

144
00:09:12,083 --> 00:09:14,325
See oli tegelikult kõik korras,
mängisime lihtsalt kuhjaga kaarte

145
00:09:14,375 --> 00:09:17,116
ja andis hommiku
räägib ajaviiteks.

146
00:09:17,166 --> 00:09:18,375
Millest teie jutt oli?

147
00:09:20,792 --> 00:09:24,533
Ma arvan, et ehitatud manifestid
väljendan oma filosoofiat

148
00:09:24,583 --> 00:09:27,325
arhitektuuri ümber ja
olemuslikud vastuolud

149
00:09:27,375 --> 00:09:28,417
aastast, ma ei tea.

150
00:09:29,500 --> 00:09:30,500
Midagi madalat klahvi.

151
00:09:32,875 --> 00:09:34,867
Teate, see on masendav
vaadates kõiki neid hooneid

152
00:09:34,917 --> 00:09:36,909
ja mõelda mille peale
Lõpetasin projekteerimise.

153
00:09:36,959 --> 00:09:39,709
Hunnik McMansioneid
inimestele rannas.

154
00:09:41,000 --> 00:09:42,909
See on iga kord sama asi,

155
00:09:42,959 --> 00:09:45,450
maast laeni pühkimine
aknad vaate poole,

156
00:09:45,500 --> 00:09:47,825
poleeritud betoonpõrandad,
ja oskuslik katus.

157
00:09:47,875 --> 00:09:50,492
See on nagu, uh, on
natuke kujutlusvõimet, inimesed.

158
00:09:50,542 --> 00:09:51,909
Ilusad kastid siiski.

159
00:09:51,959 --> 00:09:52,959
Tänan teid.

160
00:09:54,709 --> 00:09:55,492
Ei, kõik on hästi.

161
00:09:55,542 --> 00:09:58,617
Ma lihtsalt, ma tõesti ainult
pean ennast süüdistama.

162
00:09:58,667 --> 00:10:02,200
Ma järgisin seda
tee Timiga ja siin ma olen.

163
00:10:02,250 --> 00:10:03,867
See lihtsalt pole tegelikult mis
Arvasin, et teen

164
00:10:03,917 --> 00:10:05,116
kui lõpetasin kraadi.

165
00:10:05,166 --> 00:10:06,825
Mida sa tegid
arvad, et teeksid?

166
00:10:06,875 --> 00:10:09,784
Ma ei tea, mõtlesin
Ma teeksin avalikku tööd,

167
00:10:09,834 --> 00:10:12,241
või midagi
humanitaar, tead?

168
00:10:12,291 --> 00:10:15,367
Ehitage inimestele maju
mis neid tegelikult vajas.

169
00:10:15,417 --> 00:10:16,200
Aga sina?

170
00:10:16,250 --> 00:10:21,033
Ei, mul polnud häid kavatsusi
maailma päästmisest.

171
00:10:21,083 --> 00:10:23,867
Võttis minu arhitektuuriaasta,
ja siis tulistasin välismaale.

172
00:10:23,917 --> 00:10:24,700
Mida sa tegid?

173
00:10:24,750 --> 00:10:25,750
No mina

174
00:10:26,750 --> 00:10:27,792
põrkas palju ringi.

175
00:10:30,166 --> 00:10:32,533
Lõpetas tööd
jahid Türgis.

176
00:10:32,583 --> 00:10:33,834
Purjetamine on minu asi.

177
00:10:35,458 --> 00:10:36,617
Jah, ma hakkasin neid vahele jätma,

178
00:10:36,667 --> 00:10:41,667
ja ma ei tea, mõne aja pärast
Mul oli liiga lõbus.

179
00:10:42,166 --> 00:10:43,667
Ei tahtnud väga tagasi tulla.

180
00:10:44,750 --> 00:10:45,959
No korraks igatahes.

181
00:10:48,667 --> 00:10:50,500
Olen alati tahtnud
Türki minna.

182
00:10:52,792 --> 00:10:53,867
Sa peaksid.

183
00:11:22,125 --> 00:11:23,458
Peate ümber pöörama.

184
00:11:57,125 --> 00:11:58,125
Hei!

185
00:12:06,458 --> 00:12:07,458
Oi!

186
00:12:30,125 --> 00:12:30,909
Tead mis, ma arvan, et oleme

187
00:12:30,959 --> 00:12:32,834
viimased inimesed
elada sellel planeedil.

188
00:12:34,000 --> 00:12:34,991
Ma tean iga
põlvkond ütleb, et

189
00:12:35,041 --> 00:12:37,075
aga asjad on muutunud
nii hulluks läinud viimasel ajal,

190
00:12:37,125 --> 00:12:38,750
Ma tõesti mitte
näha palju lootust.

191
00:12:40,709 --> 00:12:42,083
Kas pole see kuu ilus?

192
00:12:44,542 --> 00:12:47,158
Ehk saame elada
kuskil seal väljas.

193
00:12:47,208 --> 00:12:48,950
Nagu ma arvan, see on kõik
see on nüüd meile jäänud,

194
00:12:49,000 --> 00:12:51,291
minna ja kedagi persse ajada
muu päikesesüsteem.

195
00:12:57,083 --> 00:12:59,950
Vabandust, ma tean, mu aju on
on nakatunud taskuhäälingusaadetega.

196
00:13:00,000 --> 00:13:03,033
Jah, tõesti vajab
et veidi rahuneda.

197
00:13:03,083 --> 00:13:06,408
Jah, see on kordamises kinni
globaalse katastroofi vahel

198
00:13:06,458 --> 00:13:07,458
ja minu kingafetiš.

199
00:13:12,709 --> 00:13:14,208
Kas sa kardad kõrgust?

200
00:13:15,959 --> 00:13:17,700
Natuke.

201
00:13:17,750 --> 00:13:18,533
Aga sina?

202
00:13:18,583 --> 00:13:19,825
Ei, ma olen üleval olnud ja
taglased ja mastid alla

203
00:13:19,875 --> 00:13:21,542
suurema osa minu elust, nii et teate.

204
00:13:24,542 --> 00:13:26,083
Kas sa kõnniksid sellel astakul?

205
00:13:31,917 --> 00:13:32,917
Jah.

206
00:13:34,125 --> 00:13:35,166
Jah, ma arvan, et teeksin.

207
00:13:37,166 --> 00:13:38,208
Jah, miks mitte?

208
00:13:39,542 --> 00:13:42,417
Tegelikult ära tee seda,
ei, ma teen nalja, Ben!

209
00:13:43,875 --> 00:13:45,742
Olgu, Ben, lasku tõsiselt alla.

210
00:13:45,792 --> 00:13:46,792
Palun lasku alla.

211
00:13:47,667 --> 00:13:48,450
See pole nii hull.

212
00:13:48,500 --> 00:13:49,283
Ben, tule alla!

213
00:13:49,333 --> 00:13:51,033
- See pole halb, vaata.
- Sa ajad mind välja!

214
00:13:51,083 --> 00:13:52,033
Kuigi
see on üsna järsk.

215
00:13:52,083 --> 00:13:54,625
Jah, palun võta
alla, tõsiselt!

216
00:13:55,583 --> 00:13:56,583
Tule nüüd.

217
00:13:57,917 --> 00:13:59,250
- Ei, tule alla!
- Kõik on korras!

218
00:14:00,417 --> 00:14:01,417
Olgu.

219
00:14:04,417 --> 00:14:05,417
Sinu kord.

220
00:14:06,083 --> 00:14:07,617
See oli tarbetu.

221
00:14:07,667 --> 00:14:08,450
Tule nüüd.

222
00:14:08,500 --> 00:14:09,792
Ei, absoluutselt mitte.

223
00:14:15,000 --> 00:14:16,075
Ei paista
nagu su mehel

224
00:14:16,125 --> 00:14:17,458
otsimisrühma välja saatmine.

225
00:14:19,417 --> 00:14:20,991
Noh, ta ei tee seda alati
kuula tema sõnumeid.

226
00:14:21,041 --> 00:14:22,116
Võib-olla võtab ta selle hiljem üles.

227
00:14:22,166 --> 00:14:22,950
Jah, aga tule.

228
00:14:23,000 --> 00:14:24,834
Ta ei helista sulle või?

229
00:14:25,709 --> 00:14:28,367
Mitte tingimata,
kes sulle helistab?

230
00:14:28,417 --> 00:14:29,659
Mitte keegi, tõesti.

231
00:14:29,709 --> 00:14:31,116
Kas ainult su surfarist sõber?

232
00:14:31,166 --> 00:14:34,033
Jah, aga ta ei tee seda
oleta midagi, kui ma ei helista.

233
00:14:34,083 --> 00:14:35,991
Aga teie perekond?

234
00:14:36,041 --> 00:14:38,075
Nad on harjunud, et ma võtan
natuke aega, et nende juurde naasta.

235
00:14:38,125 --> 00:14:39,125
Jah, ma panen kihla.

236
00:14:42,125 --> 00:14:46,333
Tegelikult ma kohtun
tüdruk homme, kell 10 hommikul.

237
00:14:48,208 --> 00:14:50,667
Noh, ta helistab kellelegi
kui sa kohale ei ilmu?

238
00:14:52,625 --> 00:14:53,667
Tõenäoliselt mitte, ei.

239
00:14:55,375 --> 00:14:57,417
Seda pole palju
siis meile hea, kas pole?

240
00:15:22,083 --> 00:15:23,083
Kes on kass?

241
00:15:24,959 --> 00:15:25,959
Ei tea veel.

242
00:15:26,917 --> 00:15:28,250
Olen rohkem koerainimene.

243
00:15:32,542 --> 00:15:34,834
Oli päris imelik
lemmikloomad lapsena siiski.

244
00:15:36,667 --> 00:15:37,450
Jah?

245
00:15:37,500 --> 00:15:38,283
Jah.

246
00:15:38,333 --> 00:15:39,116
Mul oli aksolotl.

247
00:15:39,166 --> 00:15:41,033
See on päris kummaline.

248
00:15:41,083 --> 00:15:43,283
Ma ei tee imelikke kalu.

249
00:15:43,333 --> 00:15:46,408
Mul oli merisiga,
ja mõneks ajaks vaimulind,

250
00:15:46,458 --> 00:15:47,825
aga Dave oli parim.

251
00:15:47,875 --> 00:15:50,867
Ta püüdis alati põgeneda.

252
00:15:50,917 --> 00:15:51,700
Kes oli Dave?

253
00:15:51,750 --> 00:15:53,784
Dave oli kilpkonn
kes elas tiigis

254
00:15:53,834 --> 00:15:56,158
väljaspool maja
milles ma üles kasvasin,

255
00:15:56,208 --> 00:15:57,867
ja sa võisid alati kuulda
kui ta üritas põgeneda

256
00:15:57,917 --> 00:15:59,283
sest seal oli
olgu see valju löök

257
00:15:59,333 --> 00:16:01,583
kui ta sealt välja kukkus
tiik betooni peale.

258
00:16:03,583 --> 00:16:05,575
Sa roniks üles
tiigi pool,

259
00:16:05,625 --> 00:16:07,492
ja siis oleks rohkem
lööb maha kukkudes

260
00:16:07,542 --> 00:16:08,742
ikka ja jälle ja veel ja veel

261
00:16:08,792 --> 00:16:11,075
kuni lõpuks ta
tegi selle üle võlli

262
00:16:11,125 --> 00:16:13,250
ja ta suundus parki.

263
00:16:14,959 --> 00:16:16,492
Lõpuks mu ema lihtsalt
kirjutas meie telefoninumbri

264
00:16:16,542 --> 00:16:17,959
tema kesta peale Sharpiega.

265
00:16:18,792 --> 00:16:21,325
See on hämmastav, inimesed seda teeksid
too ta alati tagasi.

266
00:16:21,375 --> 00:16:24,291
Vaene poiss, tal peab olema
oli sellest üsna pettunud.

267
00:16:25,500 --> 00:16:27,116
Igatahes lõpuks
ta tegi selle läbi

268
00:16:27,166 --> 00:16:29,000
kilpkonnale
päästenaise koht.

269
00:16:30,125 --> 00:16:32,450
Ma tean, kes teadis, et see oli
kilpkonnapäästja daam?

270
00:16:32,500 --> 00:16:35,375
No oli ja tal oli
sadu päästekilpkonni.

271
00:16:36,750 --> 00:16:39,125
Igatahes ütles ta
meie Dave'i saladus.

272
00:16:40,375 --> 00:16:41,834
Mis oli tema saladus?

273
00:16:43,458 --> 00:16:46,417
Dave ei olnud
poiss, aga tüdruk.

274
00:16:47,500 --> 00:16:48,909
Ja kui kilpkonnad ovuleerivad,

275
00:16:48,959 --> 00:16:50,950
nad peavad kuskilt leidma
muneda,

276
00:16:51,000 --> 00:16:53,033
mida Dave oli olnud
tehes ikka ja jälle,

277
00:16:53,083 --> 00:16:54,450
ja me lihtsalt arvasime, et ta
püüdis põgeneda.

278
00:16:54,500 --> 00:16:55,500
Ah.

279
00:16:57,959 --> 00:16:59,291
Issand, kuidas ma sinna sattusin?

280
00:17:01,208 --> 00:17:04,158
Võib-olla Dave üritas
et sulle midagi öelda.

281
00:17:04,208 --> 00:17:05,991
Tead, ma olin
kaheksa aastane,

282
00:17:06,041 --> 00:17:08,208
ja ma tegelikult mitte
arvan, et sain Dave'ist aru.

283
00:17:10,417 --> 00:17:12,200
Mis temaga või temaga juhtus,

284
00:17:12,250 --> 00:17:13,492
mis temaga juhtus?

285
00:17:13,542 --> 00:17:15,492
Jäi auto alla.

286
00:17:15,542 --> 00:17:17,659
Oh jumala eest.

287
00:17:17,709 --> 00:17:19,158
Jah.

288
00:17:19,208 --> 00:17:20,617
Teate, teie lemmiklooma surm

289
00:17:20,667 --> 00:17:24,241
on teie esimene suur eksistentsiaal
kriis inimesena.

290
00:17:24,291 --> 00:17:25,450
Vanemad räägivad igasugust jama

291
00:17:25,500 --> 00:17:26,575
et proovida end paremini tunda,

292
00:17:26,625 --> 00:17:28,041
aga lapsena sa lihtsalt,

293
00:17:29,375 --> 00:17:33,158
sul on lihtsalt selline tunne
seda ei saa seletada.

294
00:17:33,208 --> 00:17:35,700
Mu vanemad hoidsid
jumalast rääkides.

295
00:17:35,750 --> 00:17:37,784
Ma ei uskunud neid kunagi.

296
00:17:37,834 --> 00:17:39,950
Jah, ma arvan, et olin
palju kergeusklikum.

297
00:17:40,000 --> 00:17:41,909
Käisin katoliku koolis.

298
00:17:41,959 --> 00:17:42,991
- Oi-oi.
- Ja ma olin

299
00:17:43,041 --> 00:17:45,033
veenmisele avatud, jah.

300
00:17:45,083 --> 00:17:46,825
Tegelikult oli seal a
aeg, mil ma lootsin

301
00:17:46,875 --> 00:17:47,875
Jumal ilmuks.

302
00:17:49,333 --> 00:17:50,533
Ta ei teinud seda.

303
00:17:51,417 --> 00:17:52,200
Õnn teile.

304
00:17:52,250 --> 00:17:53,250
Jah.

305
00:17:56,375 --> 00:17:58,033
Oh jumal, ma olen nii silmakirjatseja.

306
00:17:58,083 --> 00:18:00,617
Tead, ma sain
abiellus kirikus?

307
00:18:00,667 --> 00:18:03,283
Tim isegi mitte
tahaks, aga ma nõudsin.

308
00:18:03,333 --> 00:18:05,909
Kõik vormid ja sisuta,
täiuslik arhitekt.

309
00:18:05,959 --> 00:18:07,291
Minu jumal on detail.

310
00:18:08,250 --> 00:18:10,909
Ma vist olen natuke
OCD, nagu mulle väga meeldib

311
00:18:10,959 --> 00:18:12,200
minu köögikapid
korras olema,

312
00:18:12,250 --> 00:18:14,575
muidu saan
tõesti ehmunud.

313
00:18:14,625 --> 00:18:16,158
Mul on suur rõõm
puhastamisest

314
00:18:16,208 --> 00:18:17,492
minu roostevabast terasest pingiplaadid.

315
00:18:17,542 --> 00:18:19,166
Püüan sellele vastu seista, aga ei suuda.

316
00:18:22,709 --> 00:18:24,700
Võib-olla sellepärast, et ma olen Jäär,

317
00:18:24,750 --> 00:18:26,742
või äkki ma olen lihtsalt perses
üles. Mis tähemärk sa oled?

318
00:18:26,792 --> 00:18:28,116
Ambur.

319
00:18:29,125 --> 00:18:30,450
Ei.

320
00:18:30,500 --> 00:18:31,533
Mida?

321
00:18:31,583 --> 00:18:32,991
Olen alati tahtnud
olla Ambur.

322
00:18:33,041 --> 00:18:33,784
Kas tõesti?

323
00:18:33,834 --> 00:18:34,659
Jah, nad on parimad!

324
00:18:34,709 --> 00:18:36,367
Jäärad on kõik nagu
kõrged ootused

325
00:18:36,417 --> 00:18:38,875
ja tugeva tahtega,
rumalalt pühendunud.

326
00:18:40,959 --> 00:18:41,959
tead,

327
00:18:43,250 --> 00:18:45,959
Ambur ja Jäär on
mõeldud üsna ühilduvaks.

328
00:19:06,250 --> 00:19:08,909
Kuidas need Hare Krishnad peavad
tehes seda aastast aastasse,

329
00:19:08,959 --> 00:19:10,867
lihtsalt tantsides ringi
kõik vaatavad neile otsa

330
00:19:10,917 --> 00:19:13,325
nagu nad on kuldkalakesed?

331
00:19:13,375 --> 00:19:15,241
Võib-olla nad lihtsalt on
kõrge vaimsus,

332
00:19:15,291 --> 00:19:17,325
nagu millessegi uskumine
paneb sind nii hästi tundma

333
00:19:17,375 --> 00:19:19,033
et sa lihtsalt ei hooli.

334
00:19:19,083 --> 00:19:21,075
Soovin, et ma millessegi usuksin.

335
00:19:21,125 --> 00:19:23,367
Mul on see olend sees
mu aju, et kohe

336
00:19:23,417 --> 00:19:25,158
lihtsalt ütleb Frankie,
sa oled idioot.

337
00:19:25,208 --> 00:19:27,200
Peatab mind, see pole üldse lõbus.

338
00:19:27,250 --> 00:19:29,450
Äkki saan kellelegi maksta
õpetada mind tähelepanelik olema,

339
00:19:29,500 --> 00:19:30,991
või olla budist või midagi sellist.

340
00:19:31,041 --> 00:19:33,075
See on ilmselt
parim, mida loota saan.

341
00:19:33,125 --> 00:19:33,909
ma ei tee seda
mõtle oma olendile

342
00:19:33,959 --> 00:19:35,909
isegi lubaks
see, kui aus olla.

343
00:19:35,959 --> 00:19:39,083
Vihatab mind,
aga ma natuke sõltun sellest.

344
00:19:41,166 --> 00:19:42,583
Ma olin sees
India mõnda aega.

345
00:19:43,417 --> 00:19:44,959
Kogu reinkarnatsiooni idee

346
00:19:46,500 --> 00:19:48,450
hakkas nagu tegema
minu jaoks mõttekam.

347
00:19:48,500 --> 00:19:49,325
okei,
no mis sa arvad

348
00:19:49,375 --> 00:19:50,950
kas sa võiksid nagu tagasi tulla?

349
00:19:51,000 --> 00:19:52,000
Orangutan.

350
00:19:53,959 --> 00:19:55,283
Kindlasti!

351
00:19:55,333 --> 00:19:57,742
Kiikus ringi
puud ja oksad?

352
00:19:57,792 --> 00:19:59,250
Seksige rahu säilitamiseks.

353
00:20:01,834 --> 00:20:02,700
Olgu.

354
00:20:02,750 --> 00:20:03,750
Jah.

355
00:20:05,417 --> 00:20:07,875
Kui ma laps olin, elasin
Indoneesia natukeseks.

356
00:20:08,750 --> 00:20:12,367
Mu isa ehitas
tee Sumatral,

357
00:20:12,417 --> 00:20:13,959
nii et ma pean džunglisse minema.

358
00:20:15,208 --> 00:20:18,959
Ja ma võiksin seal seista,

359
00:20:20,792 --> 00:20:22,116
ja mul oleks see hämmastav tunne

360
00:20:22,166 --> 00:20:24,208
ühenduses olemisest
kõigele.

361
00:20:26,083 --> 00:20:28,208
Nagu ma hingaksin
kogu maailmaga,

362
00:20:30,500 --> 00:20:32,709
ja lakkab olemast
üksik üksus.

363
00:20:36,333 --> 00:20:38,417
Mm, ma lihtsalt kardaksin
miski hammustas mind.

364
00:20:40,792 --> 00:20:43,158
Tead, ma nägin
kord orangutan.

365
00:20:43,208 --> 00:20:44,333
Ma ei unusta seda kunagi.

366
00:20:45,583 --> 00:20:46,909
See nägi mulle välja
otse silmadesse,

367
00:20:46,959 --> 00:20:48,709
ja ma olin lummatud.

368
00:20:50,583 --> 00:20:52,875
Tead, nemad on
ahvidest targem.

369
00:20:54,709 --> 00:20:56,834
Nad on alati need
see pääseb loomaaiast.

370
00:20:58,041 --> 00:20:59,033
Ja nad on tõesti üllad.

371
00:20:59,083 --> 00:21:00,825
Neil on oma väärikus

372
00:21:00,875 --> 00:21:03,709
et ma pean meid selliseks
inimesed on kaotanud.

373
00:21:05,792 --> 00:21:07,834
Jah, orangutan
oleks hea.

374
00:21:08,959 --> 00:21:10,283
Tähendab, ma ei teeks
tahad olla šimpans.

375
00:21:10,333 --> 00:21:12,033
Nad on liiga vägivaldsed.

376
00:21:12,083 --> 00:21:14,542
Bonobod on lihtsalt
väikesed sugukahjurid.

377
00:21:16,208 --> 00:21:18,617
Jah, orangutanid
ilmselt parim valik.

378
00:22:19,250 --> 00:22:20,959
Sa meeldid mulle väga
orangutanina.

379
00:22:26,500 --> 00:22:28,367
Teie loo iroonia
kas see on sinu isa

380
00:22:28,417 --> 00:22:30,033
ehitas a
tee džunglis,

381
00:22:30,083 --> 00:22:32,959
mis ilmselt pidi olema
hävitada orangutani elupaik.

382
00:22:34,208 --> 00:22:35,200
Vabandust, aga see on tõsi.

383
00:22:35,250 --> 00:22:36,575
Tähendab, sa loed
kõik need artiklid

384
00:22:36,625 --> 00:22:38,450
nende kohta
rahvusvahelised ettevõtted

385
00:22:38,500 --> 00:22:39,867
lihtsalt džunglit vägistamas

386
00:22:39,917 --> 00:22:41,450
et nad saaksid
istuta rohkem palmiõli

387
00:22:41,500 --> 00:22:43,033
ja täielikult
elupaika hävitama

388
00:22:43,083 --> 00:22:44,533
kõigist olenditest
kes seal elavad.

389
00:22:44,583 --> 00:22:46,742
Tead, nagu üks kord mina
tegelikult läks Borneole,

390
00:22:46,792 --> 00:22:51,075
ja seda on miile
ühtlased peopesa read,

391
00:22:51,125 --> 00:22:52,950
mis varem oli
mets, tead?

392
00:22:53,000 --> 00:22:54,116
Ja see on lihtsalt hävitatud,

393
00:22:54,166 --> 00:22:56,408
ja kõik loomad
kes seal varem elas.

394
00:22:56,458 --> 00:22:58,700
Inimene on just selline
mõrvar maniakk,

395
00:22:58,750 --> 00:22:59,950
kes nii arvab, sest nii on

396
00:23:00,000 --> 00:23:01,408
hästi arenenud otsmikusagara

397
00:23:01,458 --> 00:23:03,533
mida saame lihtsalt hävitada
mida iganes me tahame.

398
00:23:03,583 --> 00:23:06,075
Ma mõtlen, inimene
olendid on sellised tapjad,

399
00:23:06,125 --> 00:23:07,991
ja teadvus
pole lihtsalt midagi

400
00:23:08,041 --> 00:23:09,367
mis homo sapiensil on ka.

401
00:23:09,417 --> 00:23:10,991
Ma mõtlen, et a
palju teisi liike

402
00:23:11,041 --> 00:23:12,417
ilmselt on see võime olemas.

403
00:23:15,375 --> 00:23:17,408
Vabandust, ma saan a
natuke ära võetud.

404
00:23:17,458 --> 00:23:20,700
Ei, hei, hei, ei.

405
00:23:20,750 --> 00:23:22,617
See, mida sa räägid, on suurepärane.

406
00:23:22,667 --> 00:23:24,450
Tähendab, ma armastan seda.

407
00:23:24,500 --> 00:23:25,500
Olen sellega nõus.

408
00:23:28,959 --> 00:23:32,283
Mulle väga meeldib, kuidas sa
silmad kitsad, kui sa,

409
00:23:32,333 --> 00:23:33,825
ja see on sul käes
kiireloomulisus oma keha suhtes

410
00:23:33,875 --> 00:23:35,792
kui sa oled kirglik
millegi kohta.

411
00:23:37,542 --> 00:23:39,834
Ma võtan selle
komplimendina.

412
00:26:45,458 --> 00:26:46,959
Oh see on nii hea!

413
00:26:51,083 --> 00:26:53,367
Miks sa siis ei ole
abielus või kellegagi?

414
00:26:53,417 --> 00:26:54,283
Natuke kunstisuunda,

415
00:26:54,333 --> 00:26:55,792
sa võiksid puhtaks küürida.

416
00:26:57,500 --> 00:27:00,208
Vist õige inimene
lihtsalt pole veel kaasa tulnud.

417
00:27:01,917 --> 00:27:02,991
Kas tõesti?

418
00:27:03,041 --> 00:27:05,408
Võib-olla ma lihtsalt olen
põhimõtteliselt üle lootuse.

419
00:27:05,458 --> 00:27:07,533
Mm, see peab olema.

420
00:27:07,583 --> 00:27:10,325
Ei.

421
00:27:10,375 --> 00:27:11,825
Ei, ma lihtsalt arvan
elu pole tegelikult

422
00:27:11,875 --> 00:27:14,041
võtab mind sellesse
suund hetkel.

423
00:27:15,542 --> 00:27:17,700
Oh tule, ma olen
pole seda kunagi uskunud.

424
00:27:17,750 --> 00:27:18,950
Sa pead leidma
keegi, kes sul on

425
00:27:19,000 --> 00:27:21,291
mingi seos
ja pane see tööle.

426
00:27:23,583 --> 00:27:25,533
Sa pead omamoodi
haara asjadest kinni,

427
00:27:25,583 --> 00:27:28,083
muidu kõik lihtsalt
mureneb ära, tead?

428
00:27:30,583 --> 00:27:31,742
Muidugi.

429
00:27:31,792 --> 00:27:33,367
Oh, inimestel on
kõik need ootused.

430
00:27:33,417 --> 00:27:34,283
Aga sa pead nendega hakkama saama,

431
00:27:34,333 --> 00:27:36,075
muidu sina
saada nende vangiks.

432
00:27:36,125 --> 00:27:38,909
See tähendab, et mitte midagi pole kunagi
saab täiuslik, eks?

433
00:27:38,959 --> 00:27:41,909
Sa pead lihtsalt tööd tegema
sellega, mis sul on.

434
00:27:41,959 --> 00:27:44,784
Tead, ole realistlik ja
hinda seda, mis sul on.

435
00:27:44,834 --> 00:27:46,700
Aga kui sa lihtsalt proovid ja
kontrolli kogu aeg asju,

436
00:27:46,750 --> 00:27:47,909
jääd lõpuks poole elust ilma.

437
00:27:47,959 --> 00:27:50,700
Aga minu elus mitte midagi
juhtub, kui ma ei jõua.

438
00:27:50,750 --> 00:27:52,575
Kui ma ei korralda
seda, seda ei juhtu.

439
00:27:52,625 --> 00:27:53,959
Ma ei usu ootamisse.

440
00:28:09,375 --> 00:28:11,533
Kas sul on külm?

441
00:28:11,583 --> 00:28:12,659
Ei, minuga on kõik korras.

442
00:28:12,709 --> 00:28:13,492
Oled sa kindel?

443
00:28:13,542 --> 00:28:14,542
Jah.

444
00:28:15,709 --> 00:28:16,742
Kas sa tahad jopet?

445
00:28:16,792 --> 00:28:18,208
Ei, minuga on kõik korras, tänan.

446
00:28:20,417 --> 00:28:21,200
Mul on külm juba sind vaadates.

447
00:28:21,250 --> 00:28:22,575
Ei, sest siis
sul hakkab külm.

448
00:28:22,625 --> 00:28:23,408
Ma ei tunne külma.

449
00:28:23,458 --> 00:28:25,158
Ma ei taha
vaata sind värisedes.

450
00:28:25,208 --> 00:28:25,991
Tule, kanna seda.

451
00:28:26,041 --> 00:28:26,825
Minuga on kõik korras.

452
00:28:26,875 --> 00:28:28,492
- Kandke jope.
- Ma ei kanna jopet.

453
00:28:28,542 --> 00:28:29,325
Kandke jope.

454
00:28:29,375 --> 00:28:32,158
Olgu, anna mulle jope.

455
00:28:41,208 --> 00:28:43,575
Tim on lõpuks kellegi saatnud.

456
00:28:43,625 --> 00:28:44,450
Sa arvad tõesti oma meest

457
00:28:44,500 --> 00:28:46,166
päästab
meie praegusel hetkel?

458
00:28:47,417 --> 00:28:49,408
Ta võib mind päästa.

459
00:28:49,458 --> 00:28:50,583
Kes sind päästab?

460
00:28:53,375 --> 00:28:54,583
Kuidas te kohtusite?

461
00:28:58,709 --> 00:29:00,575
Ta tuli Sydneysse projektiga

462
00:29:00,625 --> 00:29:02,158
mille kallal mu ettevõte töötas,

463
00:29:02,208 --> 00:29:06,283
ja ma olin umbes
minna Nicaraguasse

464
00:29:06,333 --> 00:29:09,575
ja selle ÜRO rahastatud töö kallal
elamuprojekt seal.

465
00:29:09,625 --> 00:29:12,617
See vabatahtlik asi,
ja siis kohtasin Timi,

466
00:29:12,667 --> 00:29:17,667
ja tal oli lihtsalt selline enesekindlus,

467
00:29:17,917 --> 00:29:20,533
ja ma ei tea, ta on lahke
mind rabas.

468
00:29:20,583 --> 00:29:21,784
Ja ta pakkus mulle tööd,

469
00:29:21,834 --> 00:29:25,075
ja ma hüppasin selle peale.

470
00:29:25,125 --> 00:29:26,909
Ta tegi tõesti palju
huvitav töö siis

471
00:29:26,959 --> 00:29:27,867
ühiselamuga,

472
00:29:27,917 --> 00:29:29,533
ja see oli omamoodi mis
Ma olen alati tahtnud teha,

473
00:29:29,583 --> 00:29:32,283
ja nii, ma ütlesin jah.

474
00:29:32,333 --> 00:29:34,408
Ja pere juurest eemaldumine

475
00:29:34,458 --> 00:29:35,909
tundus kuidagi hea mõte.

476
00:29:35,959 --> 00:29:37,784
Ma võiks nagu ära minna
ja tegelen oma asjadega

477
00:29:37,834 --> 00:29:39,158
ilma isata
kuklasse hingates,

478
00:29:39,208 --> 00:29:41,500
ja Tim oli lihtsalt,

479
00:29:43,208 --> 00:29:44,450
Ma ei tea, ma töötasin temaga

480
00:29:44,500 --> 00:29:47,333
osana meeskonnast,
ja nii palju õppida.

481
00:29:49,041 --> 00:29:50,241
Ja ma arvan, et oligi
ilmselt umbes kuus kuud

482
00:29:50,291 --> 00:29:52,200
enne kui me koos elasime.

483
00:29:52,250 --> 00:29:53,116
Vau.

484
00:29:53,166 --> 00:29:54,166
Jah.

485
00:29:57,375 --> 00:29:59,208
Tähendab, ta on 20
aastat vanem kui mina.

486
00:30:00,792 --> 00:30:02,875
Lihtsalt tekitas ta
tunduvad huvitavamad.

487
00:30:04,667 --> 00:30:07,158
Tal on kaks
teismelised lapsed.

488
00:30:07,208 --> 00:30:08,200
Ahh?

489
00:30:08,250 --> 00:30:09,250
See on väljakutse.

490
00:30:11,583 --> 00:30:13,750
Aga nende ema?

491
00:30:15,583 --> 00:30:19,291
Ta, um, see on keeruline.

492
00:30:20,792 --> 00:30:22,583
Nende abielu
oli sisuliselt läbi.

493
00:30:26,083 --> 00:30:27,083
Oh.

494
00:30:32,834 --> 00:30:34,125
Kõik on hästi, ma lihtsalt...

495
00:30:40,333 --> 00:30:42,492
Kas sa ikka armastad Timi?

496
00:30:42,542 --> 00:30:44,033
Crikey.

497
00:30:44,083 --> 00:30:45,575
See arusaam armastusest,

498
00:30:45,625 --> 00:30:47,742
see on veidi ülehinnatud,
kas sa ei arva?

499
00:30:47,792 --> 00:30:50,325
Ma mõtlen, kui palju
kas sa tõesti vajad?

500
00:30:50,375 --> 00:30:51,625
Noh, kas sa oled õnnelik?

501
00:30:52,709 --> 00:30:54,075
Õnne?

502
00:30:54,125 --> 00:30:55,200
Tule nüüd!
- Mida?

503
00:30:55,250 --> 00:30:56,250
See on lõks.

504
00:30:57,375 --> 00:30:59,533
Ma lihtsalt arvan, et inimesed
jää nii kinni

505
00:30:59,583 --> 00:31:01,283
selles idees
õnne ja tõesti

506
00:31:01,333 --> 00:31:02,625
mida me peaksime tegema, on lihtsalt

507
00:31:04,917 --> 00:31:07,408
Ma ei tea, leppige sellega
mis on meie ees.

508
00:31:11,875 --> 00:31:13,667
Kas sa näed
lõunarist?

509
00:31:16,709 --> 00:31:18,625
- Oh jah, seal see on.
- Jah.

510
00:31:22,083 --> 00:31:23,083
Mida veel?

511
00:31:24,500 --> 00:31:27,125
Ma ei tea, ainus teine
üks, mida ma tean, on Orioni vöö.

512
00:31:29,291 --> 00:31:30,158
See on lihtsalt olemas.

513
00:31:30,208 --> 00:31:31,875
Ah jaa.

514
00:31:33,125 --> 00:31:34,333
Aga Ambur?

515
00:31:35,333 --> 00:31:36,750
Pole seda kunagi päriselt saanud.

516
00:31:38,458 --> 00:31:39,950
Kas näete Orioni vööd?

517
00:31:40,000 --> 00:31:41,041
See on keskmine osa.

518
00:31:42,333 --> 00:31:44,959
Ja ta tõmbab oma vibu
seal, just seal, näed seda?

519
00:31:47,875 --> 00:31:50,166
See lihtsalt näeb välja
mulle nagu kastrul.

520
00:31:52,125 --> 00:31:53,125
Olgu, noh

521
00:31:54,875 --> 00:31:56,659
proovige seda kujutada,
nagu ta oleks meie poolel,

522
00:31:56,709 --> 00:31:58,200
ja ta on veidi pööratud.

523
00:31:58,250 --> 00:31:59,116
Kui alustate vööl,

524
00:31:59,166 --> 00:32:00,325
ja sa lähed sealt alla,

525
00:32:00,375 --> 00:32:02,575
need kaks tähte,
need on tema jalad.

526
00:32:02,625 --> 00:32:04,125
Jällegi profiilis.

527
00:32:05,291 --> 00:32:08,950
Ja kui sa lähed üles
seal need kolm tähte,

528
00:32:09,000 --> 00:32:11,583
see on tema vibu ja
ta joonistab selle tagasi.

529
00:32:12,750 --> 00:32:14,500
- Oh jah, jah.
- Jah?

530
00:32:17,250 --> 00:32:21,533
Vaadake täielikult, mida mõtlete.

531
00:32:21,583 --> 00:32:25,283
No tead, tal on lihtsam
kui klõpsate tema peal.

532
00:32:25,333 --> 00:32:26,333
Jah.

533
00:32:28,000 --> 00:32:31,208
Hei, võib-olla kui sa teda uurid
natuke intensiivsemalt.

534
00:32:32,542 --> 00:32:33,325
Jah, sa lihtsalt pead

535
00:32:33,375 --> 00:32:35,208
kissitab silmi
õige tee, omamoodi.

536
00:32:36,750 --> 00:32:37,750
nagu see?

537
00:32:42,500 --> 00:32:43,283
Mida?

538
00:32:43,333 --> 00:32:44,333
Ma ei näe seda.

539
00:32:47,333 --> 00:32:49,417
Ma ei tea, ta on keeruline
leida, see Archer.

540
00:32:54,625 --> 00:32:56,742
Äh, ärme sinna lähe.

541
00:32:56,792 --> 00:32:57,792
ma...

542
00:32:59,750 --> 00:33:00,750
ma lihtsalt...

543
00:33:02,166 --> 00:33:02,991
Tähendab, me töötame koos.

544
00:33:03,041 --> 00:33:05,250
Ei muidugi, jah
ei, muidugi, jah.

545
00:33:06,625 --> 00:33:07,625
Jah.

546
00:33:57,709 --> 00:33:59,200
Tead, mina
projekteeris kunagi maja

547
00:33:59,250 --> 00:34:01,208
naisele, kes
kartis pimedust.

548
00:34:02,583 --> 00:34:03,617
See oli nii imelik.

549
00:34:03,667 --> 00:34:06,075
Ei olnud lubatud
olla suvalised koridorid.

550
00:34:06,125 --> 00:34:08,450
Ta ei tahtnud ühtegi
riidekapid või kapid

551
00:34:08,500 --> 00:34:09,408
üheski magamistoas,

552
00:34:09,458 --> 00:34:11,825
ja ta oli tõesti
konkreetne vahemaa kohta

553
00:34:11,875 --> 00:34:13,834
et seinad pidid lahus olema.

554
00:34:15,208 --> 00:34:17,533
Ta oli nii neurootiline,
aga maja

555
00:34:17,583 --> 00:34:19,408
sattus olema
tõesti huvitav.

556
00:34:19,458 --> 00:34:22,533
Ma arvan, et võitsime selle eest auhinna.

557
00:34:22,583 --> 00:34:24,075
Kas see töötas?

558
00:34:24,125 --> 00:34:26,333
Ma mõtlen, tead,
kas ta saaks magada?

559
00:34:27,375 --> 00:34:28,867
Jah.

560
00:34:28,917 --> 00:34:29,784
Ma arvan, et enamasti
sest ma andsin talle ka

561
00:34:29,834 --> 00:34:31,617
minu hüpnoterapeudi number.

562
00:34:31,667 --> 00:34:32,667
Jah.

563
00:34:36,083 --> 00:34:38,709
Tead, ma olin kunagi
hirmunud pimeduse ees.

564
00:34:39,583 --> 00:34:40,909
Hiilige alla
koridoris igal õhtul,

565
00:34:40,959 --> 00:34:43,909
ja ma jääksin magama
sellel väikesel madratsil

566
00:34:43,959 --> 00:34:45,458
mu vanemate voodi otsas.

567
00:34:47,333 --> 00:34:49,533
Mis see oli
hirmutas sind?

568
00:34:49,583 --> 00:34:51,375
Selles on asi,
Ma ei mäleta.

569
00:34:53,291 --> 00:34:54,991
Sain just kätte
erakordne tunne,

570
00:34:55,041 --> 00:34:59,408
nagu intensiivsus
terrorist.

571
00:34:59,458 --> 00:35:00,500
Tähendab, see oli elav.

572
00:35:03,458 --> 00:35:05,116
Mis nüüd on, kas sina
kardad ikka pimedust?

573
00:35:05,166 --> 00:35:07,083
Ei, mitte nii palju
enam pime,

574
00:35:07,959 --> 00:35:09,367
aga ma tõesti teeksin
meeldib meenutada

575
00:35:09,417 --> 00:35:11,542
mis see oli
hirmutab mind nii väga.

576
00:35:12,709 --> 00:35:15,158
Sest mul on selline tunne
et kui saaksin uuesti ühenduse luua

577
00:35:15,208 --> 00:35:16,458
millega iganes see oli,

578
00:35:17,542 --> 00:35:22,542
Ma saaksin selle sügava avada
saladus mu elus, tead?

579
00:35:23,458 --> 00:35:25,700
Mul on see mõistus
sellest teisest kohast

580
00:35:25,750 --> 00:35:28,417
see tõesti üritab
raske minuga rääkida,

581
00:35:30,125 --> 00:35:32,333
kui ma vaid saaksin
mõtle välja, kuidas kuulata.

582
00:35:34,417 --> 00:35:35,200
Jah, ma tean, mida sa mõtled.

583
00:35:35,250 --> 00:35:37,991
Midagi justkui oleks
teie käeulatuses

584
00:35:38,041 --> 00:35:40,291
mida sa päris aru ei saa.

585
00:35:42,208 --> 00:35:43,867
Ma arvan, et me kõik tahame
tea mis asi see on,

586
00:35:43,917 --> 00:35:44,917
aga ma arvan,

587
00:35:46,375 --> 00:35:48,375
Ma ei tea, kas meie
kunagi saab tõesti teada.

588
00:35:50,917 --> 00:35:51,917
Tead, kui ma,

589
00:35:53,041 --> 00:35:55,542
kui ma magan, siis ma ei saa
karu puudutada.

590
00:35:56,750 --> 00:35:59,158
Nagu ilmselgelt, ma
armastan olla puudutatud,

591
00:35:59,208 --> 00:36:01,158
Ma mõtlen lihtsalt mitte siis, kui ma magan.

592
00:36:01,208 --> 00:36:02,784
Ma olen ilmselt õudusunenägu
magama minna.

593
00:36:02,834 --> 00:36:03,959
Tähendab, mitte niimoodi.

594
00:36:05,208 --> 00:36:07,116
Ma olen õudusunenägu
magama minna.

595
00:36:07,166 --> 00:36:08,909
Võib-olla sa lihtsalt
vaja oma voodit.

596
00:36:08,959 --> 00:36:09,784
Ei, see pole see.

597
00:36:09,834 --> 00:36:12,408
Mulle meeldib tunda, et seal on
keegi teine seal.

598
00:36:12,458 --> 00:36:15,250
Neid lihtsalt ei lubata
mind puudutada, kui ma magan.

599
00:36:16,917 --> 00:36:19,033
Olgu.

600
00:41:15,250 --> 00:41:16,959
Ben, oi.

601
00:41:18,041 --> 00:41:19,041
Ärka üles!

602
00:41:19,917 --> 00:41:20,917
Tule nüüd.

603
00:41:23,083 --> 00:41:23,867
Mida?

604
00:41:23,917 --> 00:41:25,367
Tule, ärka üles.

605
00:41:25,417 --> 00:41:26,959
Aeg päevaga edasi minna.

606
00:41:38,458 --> 00:41:39,458
Kuidas sa magasid?

607
00:41:41,667 --> 00:41:42,450
Jah, olgu.

608
00:41:42,500 --> 00:41:43,667
Ilmselt just uinunud.

609
00:41:44,875 --> 00:41:46,533
Siin, mida
kas sa tahad hommikusööki?

610
00:41:46,583 --> 00:41:48,959
Jee, lühike must oleks
mine kohe väga ilusti.

611
00:41:50,875 --> 00:41:52,625
Kas sa saad niimoodi silmitsi seista, palun?

612
00:42:11,834 --> 00:42:13,492
Tead, ma just pissisin
samas potitaimes.

613
00:42:13,542 --> 00:42:17,659
Ah, me oleme seotud
siis eluaeg koos.

614
00:42:17,709 --> 00:42:19,375
See on iidne
India vanasõna.

615
00:42:23,250 --> 00:42:27,325
Mm, ma olen öökull
püüdlused olla starling.

616
00:42:27,375 --> 00:42:29,241
Hommik pole minu aeg.

617
00:42:29,291 --> 00:42:30,492
Öösel ma nagu tõusen,

618
00:42:30,542 --> 00:42:32,450
aga ma olen hommikuti kasutu.

619
00:42:32,500 --> 00:42:33,700
Tavaliselt ma lihtsalt
vaata mu telefoni.

620
00:42:33,750 --> 00:42:36,283
See on imelik, omades nagu
tõeline inimene, kellega rääkida.

621
00:42:36,333 --> 00:42:37,700
No ma võin kinni panna
püsti, kui tahad.

622
00:42:37,750 --> 00:42:39,492
See oleks hea, aitäh.

623
00:42:39,542 --> 00:42:40,867
Ma teen nalja
oskab ilmselgelt rääkida

624
00:42:40,917 --> 00:42:42,542
Ma teen erandi.

625
00:42:46,667 --> 00:42:48,200
Millest sa unistasid?

626
00:42:48,250 --> 00:42:49,659
Lihtsalt juhuslikud asjad, ma ei tea,

627
00:42:49,709 --> 00:42:50,709
aga sina?

628
00:42:51,959 --> 00:42:53,950
Me hõljusime
kuskil laeva peal.

629
00:42:54,000 --> 00:42:55,000
- Kas tõesti?
- Jah.

630
00:42:55,959 --> 00:42:56,991
Sa tead seda
oli geniaalne idee.

631
00:42:57,041 --> 00:42:59,742
Mul on Rebecca üle väga hea meel
pane mind sinu peale.

632
00:42:59,792 --> 00:43:01,241
Jah, ta on olnud
mulle väga hea.

633
00:43:01,291 --> 00:43:03,617
Kas te olid poisid
kunagi midagi meeldinud?

634
00:43:03,667 --> 00:43:05,033
Oh ei, ei.

635
00:43:05,083 --> 00:43:06,533
Kas tõesti?

636
00:43:06,583 --> 00:43:07,583
Ei.

637
00:43:08,667 --> 00:43:09,700
Issand, ma ei tea, see on imelik

638
00:43:09,750 --> 00:43:11,575
mida me ette kujutame
üksteise kohta, eks?

639
00:43:11,625 --> 00:43:12,834
Olen näljas.

640
00:43:13,834 --> 00:43:15,950
Ma ei ole tegelikult otsustanud, kas
Kas ma olen gluteenitalumatu või mitte,

641
00:43:16,000 --> 00:43:18,325
aga ma arvan, et söön
osa sellest leivast ikkagi.

642
00:43:18,375 --> 00:43:21,075
See on nagu, sa ei saa kunagi
tõesti tunned kedagi, eks?

643
00:43:21,125 --> 00:43:22,909
Ainult see, mida nad räägivad
sa enda kohta,

644
00:43:22,959 --> 00:43:24,667
või mida sa näed.

645
00:43:26,041 --> 00:43:28,166
Ma arvan, et sina ja Rebecca
teha hea paar.

646
00:43:29,083 --> 00:43:30,083
Ma ei usu.

647
00:43:35,500 --> 00:43:38,283
Mis sul siis on
ülejäänud päevaks?

648
00:43:38,333 --> 00:43:40,742
Aga see tüdruk, kes sa olid
pidi kohtuma kell 10?

649
00:43:40,792 --> 00:43:43,033
No see ilmselgelt ei ole
toimub enam, eks?

650
00:43:43,083 --> 00:43:44,792
Ma ei usu, et sa oled
saan hakkama, vabandust.

651
00:43:48,250 --> 00:43:49,200
Kõik on korras.

652
00:43:49,250 --> 00:43:51,075
Ilmselt oleks
puhus selle igatahes.

653
00:43:51,125 --> 00:43:53,575
No tänan teid
usaldushääletus.

654
00:43:53,625 --> 00:43:54,742
Mulle on öeldud
Ma olen päris võluv

655
00:43:54,792 --> 00:43:55,700
esimestel kohtingutel tegelikult.

656
00:43:55,750 --> 00:43:56,750
- Kas tõesti?
- Jah.

657
00:43:59,542 --> 00:44:00,950
Hea küll.

658
00:44:01,000 --> 00:44:02,250
Mis on teie avarida?

659
00:44:03,375 --> 00:44:04,834
Näita mulle, minust saab tüdruk.

660
00:44:14,792 --> 00:44:16,867
Hei, issand
vaata, vabandust, et hilinesin.

661
00:44:16,917 --> 00:44:19,116
Ma jäin selle katuse peale kinni.

662
00:44:19,166 --> 00:44:20,575
Ma ei arvanud sind
saaksid hakkama.

663
00:44:20,625 --> 00:44:22,375
Te tühistasite kõik
need teised ajad.

664
00:44:23,542 --> 00:44:24,867
Mis sa oled
ütlesid, et tegid jälle?

665
00:44:24,917 --> 00:44:26,367
Arhitekt või midagi?

666
00:44:26,417 --> 00:44:29,367
Maastikuarhitekt jah.

667
00:44:29,417 --> 00:44:31,075
Nii et see meeldib
aiad või midagi?

668
00:44:31,125 --> 00:44:32,950
Ei, ei, seda on palju
igavam kui see.

669
00:44:33,000 --> 00:44:35,700
Lihtsalt kontorites
joonistamisasjad, peamiselt.

670
00:44:35,750 --> 00:44:36,533
Kas see on töö?

671
00:44:36,583 --> 00:44:37,875
See on töö, jah.

672
00:44:40,583 --> 00:44:41,659
Nii et ma ei mõelnud
piiluda või midagi,

673
00:44:41,709 --> 00:44:43,659
aga kas sa just tulid
suhtest välja?

674
00:44:46,291 --> 00:44:48,909
Noh, ma mõtlen mitte ainult.

675
00:44:48,959 --> 00:44:49,959
Kui kaua aega tagasi?

676
00:44:51,375 --> 00:44:54,450
Vabandust, ma olen natuke uudishimulik.

677
00:44:54,500 --> 00:44:55,659
Ma saan alati
selle pärast hädas.

678
00:44:55,709 --> 00:44:57,241
Nii ka tegelikult
on sõbrannad,

679
00:44:57,291 --> 00:44:59,116
või oled gei?

680
00:44:59,166 --> 00:45:00,166
Ei, ma ei ole,

681
00:45:00,959 --> 00:45:02,200
jah, mul oli tüdruksõber.

682
00:45:02,250 --> 00:45:03,533
Tähendab, tead...

683
00:45:03,583 --> 00:45:05,700
Hea, kas sa olid
temasse armunud?

684
00:45:05,750 --> 00:45:08,200
Ei, see oli rohkem
tegelikult seksiasi.

685
00:45:08,250 --> 00:45:09,450
Jah, ükskord
atraktsioon kulus ära,

686
00:45:09,500 --> 00:45:10,825
me lihtsalt triivisime.

687
00:45:10,875 --> 00:45:11,659
Kas tõesti?

688
00:45:11,709 --> 00:45:13,325
Sellest on kahju. Ma ei teinud seda
vali sind selleks.

689
00:45:13,375 --> 00:45:14,158
Kas tõesti?

690
00:45:14,208 --> 00:45:15,158
Teie profiil ütles teile
ajasid midagi taga

691
00:45:15,208 --> 00:45:16,116
omamoodi pikaajaline.

692
00:45:16,166 --> 00:45:17,825
Oh jumal, kes
usub seda asja?

693
00:45:17,875 --> 00:45:18,875
Milline raiskamine.

694
00:45:20,125 --> 00:45:23,825
Teil on tegelikult üsna a
ilus naeratus, väga unistavad silmad.

695
00:45:23,875 --> 00:45:24,875
Tänan teid.

696
00:45:26,542 --> 00:45:28,533
Aga sina?

697
00:45:28,583 --> 00:45:31,241
No ma ei näe
ilmselt keegi.

698
00:45:31,291 --> 00:45:32,700
Kuidas ma saaksin olla,
Olen sellel kohtingul.

699
00:45:32,750 --> 00:45:34,208
Jah, ma just kontrollisin.

700
00:45:36,834 --> 00:45:37,834
Sa tegelikult, sina,

701
00:45:38,834 --> 00:45:41,033
jah, sul on väga
ilusad silmad ka.

702
00:45:41,083 --> 00:45:42,450
Vabandust, kas ma olen seda juba öelnud?

703
00:45:42,500 --> 00:45:43,500
Ei.

704
00:45:45,208 --> 00:45:47,909
Ja see, see kasv
teie näo küljel,

705
00:45:47,959 --> 00:45:49,116
see on kütkestav.

706
00:45:49,166 --> 00:45:50,283
Kas olete mõelnud operatsioonile,

707
00:45:50,333 --> 00:45:52,659
või on see lihtsalt nii
ilukoht?

708
00:45:52,709 --> 00:45:53,991
Jah, sellest piisab.

709
00:45:54,041 --> 00:45:56,075
Ma kutsun seda
kohting lõpeb, kohe.

710
00:45:56,125 --> 00:45:57,575
Sa oled täpselt selline mees

711
00:45:57,625 --> 00:45:58,991
et see tüdruk
ei taha kohtuda.

712
00:45:59,041 --> 00:46:01,158
Mingi kiimas hipster
kes valetab tema profiilil

713
00:46:01,208 --> 00:46:02,408
seksisõltuvusega.

714
00:46:02,458 --> 00:46:03,367
Jeesus, siin ma mõtlen

715
00:46:03,417 --> 00:46:05,083
see oli tegelikult
läheb päris hästi.

716
00:46:06,959 --> 00:46:07,959
Niisiis.

717
00:46:09,834 --> 00:46:12,917
Mida sa muud teed
teha sellisel päeval?

718
00:46:14,083 --> 00:46:17,367
Tead, ma tavaliselt käin
jõusaalis laupäeval, aga...

719
00:46:17,417 --> 00:46:18,417
Oh jah?

720
00:46:21,375 --> 00:46:22,991
Noh, kas sa tahad tulla?

721
00:46:23,041 --> 00:46:24,825
See pole kaugel, ma võiksin
ilmselt sõidutab meid.

722
00:46:27,583 --> 00:46:28,450
Võtame
kaldapealne, tegelikult.

723
00:46:28,500 --> 00:46:30,408
Sa navigeerid, hästi.

724
00:46:30,458 --> 00:46:31,700
Ei ei, ära põruta sellesse.

725
00:46:31,750 --> 00:46:33,575
Oh, ma hävitan
kõik need hooned,

726
00:46:33,625 --> 00:46:35,450
võib olla punane täht
arhitektuuripäev.

727
00:46:35,500 --> 00:46:36,283
Las ma ütlen teile.

728
00:46:36,333 --> 00:46:37,116
Oh vaata seda
naine oma mobiiltelefonis.

729
00:46:37,166 --> 00:46:38,700
Mida sa teed?

730
00:46:38,750 --> 00:46:40,617
Keskendu, palun.

731
00:46:40,667 --> 00:46:41,700
- Vasakule.
- Olgu.

732
00:46:41,750 --> 00:46:43,033
- Ei, lahkus.
- Ah, mida?

733
00:46:43,083 --> 00:46:44,700
Kas sa ütlesid vasakule, paremale või vasakule?

734
00:46:44,750 --> 00:46:45,742
Oh jah, sul on kuradi õigus.

735
00:46:45,792 --> 00:46:46,784
Tagasi autosse!

736
00:46:46,834 --> 00:46:47,742
Olgu, kus nüüd?

737
00:46:47,792 --> 00:46:48,950
Jalgratturid, vaadake jalgrattureid!

738
00:46:49,000 --> 00:46:50,450
Vabandust!

739
00:46:50,500 --> 00:46:51,450
Oh issand.

740
00:46:51,500 --> 00:46:52,909
Ma ei talu Lycrat.

741
00:46:52,959 --> 00:46:54,575
See meenutab mulle
olles tsirkuses,

742
00:46:54,625 --> 00:46:56,033
ja ma vihkan tsirkust
sest ma vihkan kloune.

743
00:46:56,083 --> 00:46:57,825
Olgu, kus nüüd,
kuhu me läheme?

744
00:46:57,875 --> 00:46:58,659
Ümberringi.

745
00:46:58,709 --> 00:46:59,959
Punane tuli, kurat, peatu!

746
00:47:01,417 --> 00:47:03,033
Ja okei, me võime minna.

747
00:47:03,083 --> 00:47:03,909
Ringristmiku ümber,
ümber ringtee,

748
00:47:03,959 --> 00:47:05,033
- Oh issand, jälle?
- Ümberringi.

749
00:47:05,083 --> 00:47:06,083
Jah.
- Tõsiselt?

750
00:47:07,709 --> 00:47:08,533
Siin me oleme.

751
00:47:09,417 --> 00:47:11,075
Ma ei talu kloune.

752
00:47:11,125 --> 00:47:12,617
Nad lihtsalt ajavad mind tõsiselt välja.

753
00:47:12,667 --> 00:47:15,700
Ma ei saa selle kõigega hakkama
pealesunnitud õnn, tead?

754
00:47:15,750 --> 00:47:18,158
Paneb mind mässama. I
ei tea, varem olid

755
00:47:18,208 --> 00:47:20,283
hirmutab mind tõesti
ka lapsena väljas.

756
00:47:20,333 --> 00:47:21,659
Jah, ma tõesti arvan
sa mõtled sellest üle.

757
00:47:21,709 --> 00:47:22,750
Jah, ilmselt.

758
00:47:24,166 --> 00:47:25,542
Olgu, külglaud.

759
00:47:31,458 --> 00:47:33,033
Kas sa kuulsid
selle orangutani kohta

760
00:47:33,083 --> 00:47:34,909
Perthi loomaaias
Nicole Kidmaniga?

761
00:47:34,959 --> 00:47:36,450
Mida?

762
00:47:36,500 --> 00:47:37,909
Jah.

763
00:47:37,959 --> 00:47:39,867
Seal oli orangutan
Perthi loomaaias

764
00:47:39,917 --> 00:47:41,325
ja kuidagi sai see a
naistepäeva koopia,

765
00:47:41,375 --> 00:47:44,367
ja see läks hulluks, nagu
rebis pooled lehed välja.

766
00:47:44,417 --> 00:47:47,200
Kui valvurid sisse läksid,
nad leidsid, et Nicole Kidman

767
00:47:47,250 --> 00:47:48,667
oli enamikul lehtedel.

768
00:47:49,625 --> 00:47:50,533
See on imelik.

769
00:47:50,583 --> 00:47:51,659
Jah.

770
00:47:51,709 --> 00:47:52,492
See on nii imelik!

771
00:47:52,542 --> 00:47:53,991
Ma tean, noh, ta
tal on punased juuksed.

772
00:47:54,041 --> 00:47:57,533
Jah, ilus peab olema
imelik Nicole Kidmani jaoks.

773
00:47:57,583 --> 00:47:59,283
Võib-olla on see meelitav
siiski, tead?

774
00:47:59,333 --> 00:48:00,991
Nagu oleks tore, kui sind tunnustatakse

775
00:48:01,041 --> 00:48:03,116
teisel liigil sel viisil.

776
00:48:03,166 --> 00:48:04,542
Ta peaks olema väga õnnelik.

777
00:48:06,792 --> 00:48:08,825
Kas sa arvad, et nad otsivad
meid vaadates neid?

778
00:48:08,875 --> 00:48:10,200
Loomade loomad, ma mõtlen?

779
00:48:10,250 --> 00:48:11,825
Mõeldes, kui imelikud me oleme?

780
00:48:11,875 --> 00:48:12,959
Kindlasti.

781
00:48:15,667 --> 00:48:16,991
Sa oled selles väga hea.

782
00:48:17,041 --> 00:48:19,291
Aitäh, proovin ja lähen
üks või kaks korda nädalas.

783
00:48:20,375 --> 00:48:22,492
Tule, see on
palju enamat kui see.

784
00:48:22,542 --> 00:48:24,909
Võib-olla, aga sina?

785
00:48:24,959 --> 00:48:25,742
Lihtsalt surfamine, tõesti.

786
00:48:25,792 --> 00:48:27,325
Mis, kas see on?

787
00:48:27,375 --> 00:48:28,617
Jah.

788
00:48:28,667 --> 00:48:30,333
See on ilmselgelt
töötab teie heaks.

789
00:48:49,667 --> 00:48:51,241
Tead, kui ma
jookse ümber põllu,

790
00:48:51,291 --> 00:48:53,625
Ma pean alati päripäeva liikuma.

791
00:48:56,166 --> 00:48:57,742
Olen proovinud teha
mina lähen teist teed,

792
00:48:57,792 --> 00:48:59,291
aga see lihtsalt ei tundu hea.

793
00:49:03,250 --> 00:49:05,200
Ma otsustasin, et ma ei tee seda
muretse selle pärast enam,

794
00:49:05,250 --> 00:49:06,959
lihtsalt jätkab päripäeva.

795
00:50:15,542 --> 00:50:16,542
Mida?

796
00:50:32,417 --> 00:50:34,492
Tead, mu isa kasutas
mulle seda lugu lugeda

797
00:50:34,542 --> 00:50:36,033
tohutu krokodilli kohta

798
00:50:36,083 --> 00:50:38,617
et kavatseb süüa
kõik lapsed?

799
00:50:38,667 --> 00:50:39,700
Roald Dahli oma, kas pole?

800
00:50:39,750 --> 00:50:41,200
- Jah.
- Jah,

801
00:50:41,250 --> 00:50:43,158
kõigi kavalate plaanidega
ja nutikad nipid?

802
00:50:43,208 --> 00:50:44,659
See on see.

803
00:50:44,709 --> 00:50:46,367
See hirmutas mind lapsena,

804
00:50:46,417 --> 00:50:47,909
aga ma teeksin seda alati
ta luges seda mulle,

805
00:50:47,959 --> 00:50:49,784
ja mu isa hiilis meie juurde

806
00:50:49,834 --> 00:50:52,241
nagu krokodill nagu see rah!

807
00:50:52,291 --> 00:50:54,867
Olgu, seda jah
oli päris hirmus.

808
00:50:54,917 --> 00:50:57,325
Ma tean, kujutage ette
olles kuueaastane.

809
00:50:57,375 --> 00:50:59,241
Teate, mõnikord
mu isa oli fantastiline,

810
00:50:59,291 --> 00:51:02,033
aga muul ajal
ta oleks lihtsalt nii kuri.

811
00:51:02,083 --> 00:51:03,991
Ma ei teadnud kunagi, milline
üks ta pidi olema.

812
00:51:04,041 --> 00:51:05,575
Imeline krokodill,

813
00:51:05,625 --> 00:51:07,250
või see, mis
sööks mind ära.

814
00:51:10,834 --> 00:51:12,325
Ma arvan, et sain natuke
viidi eile õhtul minema.

815
00:51:12,375 --> 00:51:14,659
Ma mõtlen, kui ma olin
ütlevad kõik need asjad.

816
00:51:14,709 --> 00:51:16,250
Ma ei taha kõlada negatiivselt.

817
00:51:17,792 --> 00:51:18,575
Mu elu on päris hea,

818
00:51:18,625 --> 00:51:21,542
see lihtsalt pole täpselt sees
kuju, mida ma seda ette kujutasin.

819
00:51:54,333 --> 00:51:55,333
Mis on uudis?

820
00:51:56,583 --> 00:51:58,158
Need on ainult sünnitused
ja surmade osa.

821
00:51:58,208 --> 00:52:00,291
Ah, mõnikord seda
võib olla parim osa.

822
00:52:02,750 --> 00:52:04,834
Seal on huvitav
üks siin siiski.

823
00:52:05,834 --> 00:52:07,450
See on surmateadetes.

824
00:52:07,500 --> 00:52:08,500
Kes suri?

825
00:52:11,834 --> 00:52:12,867
Naine Aucklandist.

826
00:52:12,917 --> 00:52:13,909
Ta oli arhitekt.

827
00:52:13,959 --> 00:52:14,784
Kas tõesti?

828
00:52:14,834 --> 00:52:15,825
Jah.

829
00:52:15,875 --> 00:52:18,792
Jah, tegelikult on kirjas
siin ta suri üksi.

830
00:52:19,750 --> 00:52:21,742
Teda ei jäänud ellu ükski laps.

831
00:52:21,792 --> 00:52:23,083
Tal polnud vist ühtegi,

832
00:52:24,125 --> 00:52:27,492
aga mainib
ta oli abielus

833
00:52:27,542 --> 00:52:30,834
prominentsesse Aucklandi
arhitekt, kes suri mõni aeg tagasi.

834
00:52:31,834 --> 00:52:36,742
Kummaline on aga lihtsalt
loetleb mitu tema hoonet

835
00:52:36,792 --> 00:52:37,575
aga mitte ükski tema oma.

836
00:52:37,625 --> 00:52:40,250
See on nagu tead, et
kogu asi on temas.

837
00:52:41,083 --> 00:52:42,200
Tead, ma arvasin
arvatavasti oli see pandud

838
00:52:42,250 --> 00:52:45,158
tema lapse poolt
eelmine abielu.

839
00:52:45,208 --> 00:52:46,208
Hei!

840
00:52:49,750 --> 00:52:51,325
- Mida?
- Sa tead, et mina olen see

841
00:52:51,375 --> 00:52:52,575
see teeb kõik
ideekavand, eks?

842
00:52:52,625 --> 00:52:55,116
Tim käib lihtsalt lõunakoosolekutel
ja võtab kogu au endale.

843
00:52:55,166 --> 00:52:59,116
Hei, ma just loen
mida ma siit lugesin.

844
00:52:59,166 --> 00:53:01,291
Jah, ajab mind marru.

845
00:53:02,959 --> 00:53:03,991
Olgu, hästi.

846
00:53:04,041 --> 00:53:05,333
See on tõesti ebaõiglane!

847
00:53:06,333 --> 00:53:08,033
Noh, sa ei tohiks panna
kas peaksid siis sellega hakkama saama?

848
00:53:08,083 --> 00:53:09,492
Ah, olgu.

849
00:53:09,542 --> 00:53:11,450
Jah õige, nii see on
lihtne öelda,

850
00:53:11,500 --> 00:53:13,283
aga mina olen see, kes peab
pane kogu see asi tööle.

851
00:53:13,333 --> 00:53:15,617
Ma tean, et sa arvad mind
lihtsalt mingi jama

852
00:53:15,667 --> 00:53:17,325
mis istub tagasi ja
teeb, mida ta kästakse,

853
00:53:17,375 --> 00:53:18,367
aga nii see pole.

854
00:53:18,417 --> 00:53:19,200
Ma pole seda kunagi öelnud.

855
00:53:19,250 --> 00:53:20,033
Jah, aga see on
mida sa mõtled.

856
00:53:20,083 --> 00:53:22,909
Teete kõik need oletused,
ja see ei meeldi mulle.

857
00:53:22,959 --> 00:53:24,033
No siis mine välja
ärist siis.

858
00:53:24,083 --> 00:53:25,367
Mine ja tegele oma asjadega.

859
00:53:25,417 --> 00:53:27,075
Oh, nagu see oleks a
suurepärane idee kohe.

860
00:53:27,125 --> 00:53:29,116
Igatahes, sinu järelehüüe
ei näe nii välk välja.

861
00:53:29,166 --> 00:53:29,909
Mida sa teinud oled?

862
00:53:29,959 --> 00:53:31,408
Sa veetsid aastaid
paatide peal möllata,

863
00:53:31,458 --> 00:53:32,659
aga sa pole seda tegelikult teinud
saavutanud midagi.

864
00:53:32,709 --> 00:53:33,909
Tegin täpselt
mida ma teha tahtsin.

865
00:53:33,959 --> 00:53:35,617
Jah, aga ei ole
kokku on palju, eks?

866
00:53:35,667 --> 00:53:36,700
Vähemalt mina ei olnud
keerasin bossi ära, eks?

867
00:53:36,750 --> 00:53:37,750
No persse sa!

868
00:53:45,834 --> 00:53:47,625
Jeesus, see oleks võinud
tappis kellegi.

869
00:53:49,291 --> 00:53:51,241
Jah, oleks kahju
halva viske eest vangi minema.

870
00:53:51,291 --> 00:53:53,200
See ei olnud halb vise,
sa jäid saagist ilma.

871
00:53:53,250 --> 00:53:54,367
Jah, sul on õigus, mu
käed on lihtsalt liiga lühikesed.

872
00:53:54,417 --> 00:53:56,116
See on natuke nagu
elu, kas pole?

873
00:53:56,166 --> 00:53:57,909
Just kukkus välja
taevas juhuslikult,

874
00:53:57,959 --> 00:53:58,867
kes teab kuhu
sa maandud,

875
00:53:58,917 --> 00:54:00,075
ja sul veab, kui
sa ei jää alla,

876
00:54:00,125 --> 00:54:01,075
ja siis sa sured.

877
00:54:01,125 --> 00:54:02,492
Tead, me oleme kaks kurba eeslit,

878
00:54:02,542 --> 00:54:04,542
me oleme siin kinni,
ja kes märkab?

879
00:54:05,709 --> 00:54:07,867
Kas teie mees ei tee seda
märkate, et olete eetrist välja läinud?

880
00:54:07,917 --> 00:54:09,617
Me ei räägi tegelikult
üksteisele nii palju

881
00:54:09,667 --> 00:54:10,709
kui me lahus oleme, siis.

882
00:54:12,208 --> 00:54:13,617
Aga sina, Nigel no semud?

883
00:54:13,667 --> 00:54:15,033
Kes sind igatsema hakkab?

884
00:54:15,083 --> 00:54:16,909
No pole see kõik nii hull.

885
00:54:16,959 --> 00:54:17,867
Sõbrad ei ole lihtsalt
läheb hulluks

886
00:54:17,917 --> 00:54:20,375
kui ma nendega ühendust ei võta
paariks päevaks.

887
00:54:23,834 --> 00:54:25,492
Tundub, et pole
sai igatahes palju peale.

888
00:54:25,542 --> 00:54:27,659
Mul on asjad seljas.

889
00:54:27,709 --> 00:54:29,158
ma võtan sind
tean, et olen broneeritud

890
00:54:29,208 --> 00:54:31,075
homme gongivanni.

891
00:54:31,125 --> 00:54:32,033
Gongi vann?

892
00:54:32,083 --> 00:54:33,083
Ah-jah.

893
00:54:34,291 --> 00:54:35,075
See on tõesti lahe.

894
00:54:35,125 --> 00:54:36,325
See on see asi
kus sa lamad

895
00:54:36,375 --> 00:54:37,575
ja nad mängivad kõiki neid gonge,

896
00:54:37,625 --> 00:54:40,408
ja heli omamoodi
peseb sind üle

897
00:54:40,458 --> 00:54:42,991
ja see läheb aina valjemaks
kuni see kuidagi võimust võtab,

898
00:54:43,041 --> 00:54:44,075
ja see on kõik.

899
00:54:44,125 --> 00:54:45,909
Ja see peaks saama
teie teeta ajulainetesse,

900
00:54:45,959 --> 00:54:47,575
mis on nagu sügav
meditatsiooni vorm

901
00:54:47,625 --> 00:54:48,959
mis paneb su mõtted seisma.

902
00:54:53,500 --> 00:54:54,500
Hei, mis see on?

903
00:54:55,500 --> 00:54:56,959
Oh see on droon.

904
00:54:59,208 --> 00:55:00,709
No kuidas see sinna sai?

905
00:55:01,750 --> 00:55:03,950
Ma ei tea, ma mõtlen
neid on kuhjaga

906
00:55:04,000 --> 00:55:05,075
nendel päevadel kõikjal.

907
00:55:05,125 --> 00:55:07,325
Tõenäoliselt on see keegi ühes
nendest hoonetest siinkandis.

908
00:55:07,375 --> 00:55:08,617
No kuhu see läheb?

909
00:55:08,667 --> 00:55:09,575
ma ei tea.

910
00:55:09,625 --> 00:55:10,625
Tõenäoliselt on see Tim.

911
00:55:11,625 --> 00:55:12,625
See pole Tim.

912
00:55:15,166 --> 00:55:16,575
See ajab mind hulluks,
Mulle ei meeldi droonid.

913
00:55:16,625 --> 00:55:17,909
Mulle tundub, et see jälgib meid.

914
00:55:17,959 --> 00:55:18,959
- Olgu.
- Mida?

915
00:55:20,625 --> 00:55:21,625
Mida?

916
00:55:22,458 --> 00:55:23,458
Mine minema!

917
00:55:25,583 --> 00:55:27,667
Lihtsalt lõdvestu, see on
hästi, see on korras.

918
00:55:31,709 --> 00:55:34,241
Hei, hei, lihtsalt hinga.

919
00:55:34,291 --> 00:55:35,533
- Olgu.
- Lihtsalt lõdvestu.

920
00:55:35,583 --> 00:55:36,583
Olgu.

921
00:55:48,542 --> 00:55:49,875
Kas sul on kõik korras?

922
00:55:54,250 --> 00:55:55,625
Ma kurat vihkan droone.

923
00:55:57,750 --> 00:55:59,250
Tehnoloogia on liiga kaugele läinud.

924
00:56:01,250 --> 00:56:03,033
Tead, ühel päeval me oleme
kõik saavad lihtsalt omaks

925
00:56:03,083 --> 00:56:04,283
mõne globaalse impeeriumi poolt,

926
00:56:04,333 --> 00:56:06,408
ja me kõik lihtsalt
olge väikesed andmed lehmad

927
00:56:06,458 --> 00:56:08,492
kellele meeldivad asjad seljas
Facebook terve päeva.

928
00:56:08,542 --> 00:56:10,075
Olgu, ma tean, mu
aju vajab värskendamist.

929
00:56:10,125 --> 00:56:11,325
Jah.

930
00:56:11,375 --> 00:56:12,408
Tead mis, mul on hea meel
Mul ei olnud lapsi

931
00:56:12,458 --> 00:56:14,283
sest kui ma seda teeksin,
nad lihtsalt lõpevad

932
00:56:14,333 --> 00:56:16,742
olles väikesed arvutid jooksevad
tehisintellekti abil

933
00:56:16,792 --> 00:56:17,575
seksivad oma telefonidega.

934
00:56:17,625 --> 00:56:19,116
No õnneks see
ei näe välja nagu

935
00:56:19,166 --> 00:56:21,166
sa saad
see probleem, eks?

936
00:56:25,542 --> 00:56:27,875
Ma ei tahtnud, et see kõlaks...

937
00:56:30,792 --> 00:56:32,659
Vabandust.
- Jeesus.

938
00:56:56,375 --> 00:56:57,959
Frankie,
tule randa.

939
00:57:00,000 --> 00:57:01,533
Jah, hästi, kõndige
alla vee äärde.

940
00:57:01,583 --> 00:57:04,075
Oi, ettevaatlik!
- Mida, mida?

941
00:57:04,125 --> 00:57:06,450
Te hakkate seda tegema
seisa meduusil.

942
00:57:06,500 --> 00:57:08,208
Oh, haha.

943
00:57:09,041 --> 00:57:11,867
Ma olin sellest vist seganud
see tüüp ja tema šnautser.

944
00:57:11,917 --> 00:57:12,917
Jah.

945
00:57:13,667 --> 00:57:14,533
See on naljakas, kuidas inimesed tegelikult

946
00:57:14,583 --> 00:57:15,533
näevad välja nagu nende lemmikloomad, kas pole?

947
00:57:15,583 --> 00:57:16,834
Ma mõtlen, et see on asi.

948
00:57:18,166 --> 00:57:20,533
Tead, mul oli vipet.

949
00:57:20,583 --> 00:57:22,158
Tema nimi oli Harriet.

950
00:57:22,208 --> 00:57:23,617
Ta oli parim.
- Jah?

951
00:57:23,667 --> 00:57:25,158
Tal oli selline
hea isiksus.

952
00:57:25,208 --> 00:57:26,667
Ta suri nagu aasta tagasi.

953
00:57:28,834 --> 00:57:30,583
Kas sa arvad, et ma
näed välja nagu whippet?

954
00:57:31,667 --> 00:57:33,241
Ainult heas mõttes.

955
00:57:33,291 --> 00:57:34,909
Ma mõtlen, et sa oled väga klanitud.

956
00:57:34,959 --> 00:57:36,575
Olgu, klanitud on hea.

957
00:57:36,625 --> 00:57:38,283
- Ja...
- Ja mida?

958
00:57:38,333 --> 00:57:39,617
Kui sa midagi ütled
minu nina kohta...

959
00:57:39,667 --> 00:57:42,033
Ei, ei, ma tahtsin lihtsalt öelda

960
00:57:42,083 --> 00:57:44,417
ilmselt nad on
väga intelligentne.

961
00:57:46,291 --> 00:57:48,000
Millist a
koer sul oli?

962
00:57:49,250 --> 00:57:50,116
Noh...

963
00:57:50,166 --> 00:57:50,909
Oota, las ma arvan.

964
00:57:50,959 --> 00:57:51,959
ma arvan

965
00:57:54,000 --> 00:57:56,959
must labor või an
Iiri nisuterjer.

966
00:57:58,250 --> 00:57:59,200
Mul oli bordercollie.

967
00:57:59,250 --> 00:58:00,659
Ah, bordercollie,
nad on parimad!

968
00:58:00,709 --> 00:58:01,742
Ma armastan neid koeri.

969
00:58:01,792 --> 00:58:03,200
Ma näen seda.

970
00:58:03,250 --> 00:58:05,250
Sul on natuke a
bordercollie sinust.

971
00:58:06,291 --> 00:58:07,241
Nad on väga ilusad koerad.

972
00:58:07,291 --> 00:58:09,575
Sa tead
Asi koerte juures on see,

973
00:58:09,625 --> 00:58:11,659
neil pole a
probleem sooviga.

974
00:58:11,709 --> 00:58:14,208
Nad lähenevad sellele a
väga lihtne viis.

975
00:58:16,208 --> 00:58:17,408
Jah.

976
00:58:21,333 --> 00:58:23,325
Hea küll, oleme kohal
tekk, ilus sinine taevas,

977
00:58:23,375 --> 00:58:25,742
ja vesi on surmrahulik.

978
00:58:25,792 --> 00:58:28,659
Mm, see ilus
Vahemere sinine.

979
00:58:28,709 --> 00:58:31,659
Nagu ujumine
džinn-toonikus.

980
00:58:31,709 --> 00:58:33,458
Tundke end praegu nagu GandT.

981
00:58:41,625 --> 00:58:44,283
Meil kõigil on džinn otsas,
välimuse järgi.

982
00:58:44,333 --> 00:58:47,742
Aga meil on seda küllaga
šampanja tarnimine.

983
00:58:47,792 --> 00:58:50,075
Võtame ühe neist.

984
00:58:50,125 --> 00:58:51,617
Tavaliselt ma muidugi ei teeks.

985
00:58:51,667 --> 00:58:53,158
Mitte siis, kui ma tööl olin,

986
00:58:53,208 --> 00:58:56,542
aga tead, kõike vaadates
külalised on saarel.

987
00:58:58,041 --> 00:58:59,041
Küllap võiks.

988
00:59:10,917 --> 00:59:13,158
Kui kaua siis teha
sa arvad, et need on?

989
00:59:13,208 --> 00:59:17,083
Oh, kui nad lõunat söövad,
vaata paari templit.

990
00:59:18,041 --> 00:59:19,041
Võib olla terve päev.

991
00:59:20,583 --> 00:59:21,533
See on omamoodi tore
millel on natuke ruumi.

992
00:59:21,583 --> 00:59:22,909
Ma tundsin a
väike klaustrofoobia

993
00:59:22,959 --> 00:59:24,500
kõigiga varem pardal olnud.

994
00:59:25,959 --> 00:59:29,375
See vana mees, kes sa oled
kas ta on sinu abikaasa?

995
00:59:30,709 --> 00:59:32,125
Tegelikult ta on.

996
00:59:33,792 --> 00:59:35,375
Jah, ma ei olnud kindel.

997
00:59:36,709 --> 00:59:39,784
Sa ei tundu väga
lõõgastunud üksteise ümber,

998
00:59:39,834 --> 00:59:42,500
ja ta kutsub sind Francescaks
sel vanemlikul viisil.

999
00:59:44,667 --> 00:59:45,450
Oled väga tähelepanelik.

1000
00:59:45,500 --> 00:59:46,367
Tänan teid.

1001
00:59:46,417 --> 00:59:47,617
Tegelikult asjad
pole olnud suurepärane

1002
00:59:47,667 --> 00:59:48,575
meie vahel mõnda aega.

1003
00:59:48,625 --> 00:59:49,700
Sellepärast olemegi
tule sellele reisile

1004
00:59:49,750 --> 00:59:51,083
proovida asju vürtsitada.

1005
00:59:52,000 --> 00:59:53,033
ma näen.

1006
00:59:53,083 --> 00:59:54,417
Kas ma võin sulle ühe saladuse rääkida?

1007
00:59:55,875 --> 00:59:57,909
Me pole ammu seksinud.

1008
00:59:57,959 --> 00:59:59,125
Suht meeleheitel tunne.

1009
01:00:02,291 --> 01:00:04,825
Noh, see on huvitav
et sa seda tegelikult ütled,

1010
01:00:04,875 --> 01:00:06,075
sest ma ei ole
rääkis sulle sellest

1011
01:00:06,125 --> 01:00:08,033
eriline saar
oleme ankrus.

1012
01:00:08,083 --> 01:00:09,700
Hm?

1013
01:00:09,750 --> 01:00:12,158
Jah, sellel saarel,

1014
01:00:12,208 --> 01:00:13,909
kõik panused on välja lülitatud.

1015
01:00:13,959 --> 01:00:15,909
Inimesed on vabad
teha nii, nagu tahavad.

1016
01:00:15,959 --> 01:00:16,784
See on Vana-Kreeka asi.

1017
01:00:16,834 --> 01:00:19,867
Nad käisid siin
et täringut natuke veeretada.

1018
01:00:19,917 --> 01:00:20,959
Kuidas see toimib?

1019
01:00:22,083 --> 01:00:23,709
See on nagu tasuta pääse.

1020
01:00:25,041 --> 01:00:28,909
Jah, inimestel on vabadus
oma olukorda ümber hinnata

1021
01:00:28,959 --> 01:00:31,291
olemata allutatud süütundele.

1022
01:00:33,583 --> 01:00:36,033
Teie kruiisidel peab olema
olnud päris populaarne.

1023
01:00:36,083 --> 01:00:37,083
Nad olid.

1024
01:00:39,375 --> 01:00:40,375
Mida me siis teeme?

1025
01:00:42,333 --> 01:00:44,241
Päevitame, käime ujumas,

1026
01:00:44,291 --> 01:00:45,333
lihtsalt tavalised asjad.

1027
01:00:52,250 --> 01:00:53,834
Oi, kuidas sa selle armi said?

1028
01:00:55,250 --> 01:00:58,909
Oh, jaa, hai hammustas mind
kui ma mootorrattalt maha kukkusin.

1029
01:00:58,959 --> 01:01:00,325
Vastik hai.

1030
01:01:00,375 --> 01:01:02,208
Jah, jah.

1031
01:01:03,458 --> 01:01:04,959
Aga see?

1032
01:01:06,625 --> 01:01:08,750
Oh, sprint, ragbimäng.

1033
01:01:09,792 --> 01:01:10,875
Päris karm, tead.

1034
01:01:11,792 --> 01:01:12,792
Kas tõesti?

1035
01:01:14,583 --> 01:01:15,742
Mul on ka kolmas.

1036
01:01:15,792 --> 01:01:16,867
Kas näete seda seal?

1037
01:01:16,917 --> 01:01:17,909
Jah.

1038
01:01:17,959 --> 01:01:18,959
Jah.

1039
01:01:29,500 --> 01:01:31,742
Aga teie armid?

1040
01:01:31,792 --> 01:01:33,333
Oh minu omad on peamiselt sisemised.

1041
01:01:34,291 --> 01:01:35,291
Oh.

1042
01:01:36,709 --> 01:01:37,533
Ei, ma tõesti ei

1043
01:01:37,583 --> 01:01:40,116
oh mul on tegelikult üks
väike mu sõrmes.

1044
01:01:40,166 --> 01:01:42,283
Mu õde pani selle sisse
uks, kui olin kuueaastane,

1045
01:01:42,333 --> 01:01:45,450
ja tead mida, ma olen ilus
kindel, et ta tegi seda meelega.

1046
01:01:45,500 --> 01:01:47,575
Kuid ta ei tunnistanud kunagi
sellele muidugi.

1047
01:01:47,625 --> 01:01:50,325
Olin otsustanud, et ma ei nuta.

1048
01:01:50,375 --> 01:01:51,867
Nagu ma ei tahtnud anda
tema see rahulolu.

1049
01:01:51,917 --> 01:01:54,033
Ma arvan, et see on esimene kord
Olen kunagi teadlikult aru saanud

1050
01:01:54,083 --> 01:01:55,075
Ma võin kellegagi manipuleerida

1051
01:01:55,125 --> 01:01:56,991
otsustades
kas nutta või mitte.

1052
01:01:57,041 --> 01:01:58,283
See on üsna pikk hetk.

1053
01:01:58,333 --> 01:02:00,083
Mm, vaata mis
sa tegeled?

1054
01:02:03,125 --> 01:02:05,575
Räägi rohkem
flamingode kohta.

1055
01:02:05,625 --> 01:02:07,742
Ma rääkisin sulle kõik, mida ma
tead flamingodest.

1056
01:02:07,792 --> 01:02:09,200
ma arvasin sind
olid metsloomade fänn.

1057
01:02:09,250 --> 01:02:11,617
Olgu, jah, kindlasti, seal
on tegelikult üks asi.

1058
01:02:11,667 --> 01:02:12,792
Mine edasi.

1059
01:02:13,917 --> 01:02:18,784
Kui nad paarituvad, siis nad seda teevad
see erakordne tants.

1060
01:02:18,834 --> 01:02:20,909
Teate, koguge kokku
selles suures grupis,

1061
01:02:20,959 --> 01:02:25,166
ja nad teevad seda naljakaid asju
kõndida asi oma puusadega.

1062
01:02:26,333 --> 01:02:29,909
Ja siis muutuvad nad tõeliselt seksikaks
sellise kaelaga.

1063
01:02:29,959 --> 01:02:30,867
Kas sa mõtled selle välja?

1064
01:02:30,917 --> 01:02:32,617
Ei, see on tõsi.

1065
01:02:32,667 --> 01:02:34,867
See käib kuidagi nii.

1066
01:02:34,917 --> 01:02:36,075
Siin ma näitan teile.

1067
01:02:52,709 --> 01:02:53,700
Mulle meeldib!

1068
01:02:53,750 --> 01:02:54,750
Hea küll.

1069
01:02:57,959 --> 01:02:59,542
Mida sa teed?

1070
01:05:04,834 --> 01:05:05,659
Mis see on?

1071
01:05:05,709 --> 01:05:07,617
See on märk
meie uuest hõimust.

1072
01:05:07,667 --> 01:05:11,325
Me alles alustame
tsivilisatsioon nullist.

1073
01:05:11,375 --> 01:05:14,158
Pole religiooni, ei
raamatuid, jäätist pole?

1074
01:05:14,208 --> 01:05:16,659
Lihtsalt peab
tee kogu asi välja.

1075
01:05:16,709 --> 01:05:18,875
Noh, ma arvan, et oleme
sai aega meie kätes.

1076
01:05:20,792 --> 01:05:23,283
Räägi mulle krokodillidest.

1077
01:05:23,333 --> 01:05:25,742
Ma ei tea palju
krokodillide kohta.

1078
01:05:25,792 --> 01:05:28,367
Lihtsalt tea mida
neile meeldib lõunatada.

1079
01:05:28,417 --> 01:05:30,241
Limpopo juures
Jõgi mõtled.

1080
01:05:30,291 --> 01:05:31,575
Kas sa tead seda?

1081
01:05:31,625 --> 01:05:34,033
Suur hall-roheline
rasvane Limpopo jõgi?

1082
01:05:34,083 --> 01:05:35,991
Jah jah, kus
Kolokolo lind elab,

1083
01:05:36,041 --> 01:05:37,492
ja kus
elevant sai oma pagasiruumi.

1084
01:05:37,542 --> 01:05:39,241
Jah, aga on
pole kunagi hea mõte

1085
01:05:39,291 --> 01:05:42,617
krokodillilt küsida, mida
ta tahab lõunat süüa.

1086
01:05:42,667 --> 01:05:44,834
Või mis juhtus
oma tüdruksõbrale.

1087
01:05:46,834 --> 01:05:47,834
Ei.

1088
01:05:48,875 --> 01:05:50,909
No ei läinud hästi
krokodilli jaoks, eks?

1089
01:05:50,959 --> 01:05:51,784
Ei.

1090
01:05:51,834 --> 01:05:53,408
Olgu, David Attenborough.

1091
01:05:53,458 --> 01:05:54,742
Nad ei nuta ainult

1092
01:05:54,792 --> 01:05:56,709
sest nad on
sinust kahju.

1093
01:05:58,959 --> 01:06:01,075
Tahad kuulda, kuidas
Kolokolo linnunutt läheb?

1094
01:06:01,125 --> 01:06:03,617
Oh jah, jah, palun.

1095
01:06:03,667 --> 01:06:06,450
Olgu, kas olete valmis?

1096
01:08:45,375 --> 01:08:46,375
Tere.

1097
01:08:48,667 --> 01:08:49,784
Mida sa teed?

1098
01:08:49,834 --> 01:08:51,208
Natuke külmaks läheb.

1099
01:09:02,583 --> 01:09:04,533
Kui kaua ma magasin?

1100
01:09:04,583 --> 01:09:05,583
Umbes tund?

1101
01:09:07,417 --> 01:09:08,367
Jah, ma tõesti ei saa

1102
01:09:08,417 --> 01:09:09,709
juua enam pärastlõunal.

1103
01:09:10,667 --> 01:09:12,667
Mul on palju olnud
harjutada Timiga.

1104
01:09:14,959 --> 01:09:15,825
Tim?

1105
01:09:15,875 --> 01:09:17,450
Mm.

1106
01:09:17,500 --> 01:09:18,583
Tead, mu abikaasa?

1107
01:09:22,917 --> 01:09:24,158
Mida sa talle ütled?

1108
01:09:24,208 --> 01:09:25,283
Oeh, ma ei tea.

1109
01:09:25,333 --> 01:09:26,792
Püüdes sellele mitte mõelda.

1110
01:09:31,250 --> 01:09:34,075
Tim ei pea seda isegi tegema
sellest nädalavahetusest teada.

1111
01:09:34,125 --> 01:09:35,408
Ma suudan tempot jätkata,

1112
01:09:35,458 --> 01:09:36,959
ta on asjatundja.

1113
01:09:37,834 --> 01:09:39,033
Ma ei usu, et sa
tahaks tellida

1114
01:09:39,083 --> 01:09:41,575
seda tüüpi loogikale
su mees juhib oma elu mööda.

1115
01:09:41,625 --> 01:09:42,867
Kas pole see mis
aga kõik teevad seda,

1116
01:09:42,917 --> 01:09:44,241
et saaksime
meie eluga edasi?

1117
01:09:44,291 --> 01:09:46,533
See on tõesti
küüniline, Frankie.

1118
01:09:46,583 --> 01:09:48,450
Võib-olla meil lihtsalt on
sel nädalavahetusel,

1119
01:09:48,500 --> 01:09:51,291
aga ma ei kahetse
et see juhtus.

1120
01:09:52,375 --> 01:09:54,408
See saab olema raske
pärast seda oma ellu tagasi.

1121
01:09:54,458 --> 01:09:56,575
Hei, ära siis.

1122
01:09:56,625 --> 01:09:58,116
Ära mine tagasi.

1123
01:09:58,166 --> 01:09:59,166
Lihtsalt jäta.

1124
01:10:00,083 --> 01:10:01,083
tead,

1125
01:10:01,917 --> 01:10:03,784
mõnikord avaneb universum

1126
01:10:03,834 --> 01:10:06,750
ja meil on need uhked
hetked, kuid need pole reaalsed.

1127
01:10:07,792 --> 01:10:10,959
Peame lihtsalt hindama
neid selleks, mis nad on.

1128
01:10:24,041 --> 01:10:26,250
Miks, miks sa oled
paned oma ehteid selga?

1129
01:10:30,792 --> 01:10:31,792
Võime minna.

1130
01:10:32,709 --> 01:10:33,709
Vabandust?

1131
01:10:35,500 --> 01:10:36,283
Leidsin võtme.

1132
01:10:36,333 --> 01:10:38,283
Mida sa mõtled
leidsid võtme?

1133
01:10:38,333 --> 01:10:40,575
See oli mu kotis, see
oli lihtsalt, ma ei tea...

1134
01:10:40,625 --> 01:10:42,408
- Millal sa selle leidsid, millal?
- Vahetult enne.

1135
01:10:42,458 --> 01:10:43,241
No miks siis mitte
sa ütled midagi?

1136
01:10:43,291 --> 01:10:44,500
Ma ütlen nüüd midagi!

1137
01:10:49,458 --> 01:10:50,458
Vaata.

1138
01:10:51,959 --> 01:10:53,200
Midagi ei pea muutuma, Ben.

1139
01:10:53,250 --> 01:10:55,116
Võime tagasi pöörduda
kuidas meil esmaspäeval läks.

1140
01:10:55,166 --> 01:10:56,116
Keegi ei pea teadma.

1141
01:10:56,166 --> 01:10:58,241
Meil on olnud oma hetk.

1142
01:10:58,291 --> 01:11:01,250
See oli ilus,
aga me oleme valmis.

1143
01:11:03,041 --> 01:11:05,583
Mida sa, vabandust, mida
kas sa mõtled, et oleme lõpetanud?

1144
01:11:07,917 --> 01:11:09,283
See lihtsalt, ma mõtlen sind mida,

1145
01:11:09,333 --> 01:11:11,625
sa lihtsalt kõnnid
nüüd välja ja ongi kõik?

1146
01:11:13,959 --> 01:11:14,991
Sul on see võti käes
kogu aeg, kas pole?

1147
01:11:15,041 --> 01:11:15,825
Ei, ma ei ole.

1148
01:11:15,875 --> 01:11:16,991
Ja kõik, mis meil on
rääkinud,

1149
01:11:17,041 --> 01:11:19,000
just seda,
see on lihtsalt jama?

1150
01:11:21,417 --> 01:11:22,367
Oh kurat.

1151
01:11:22,417 --> 01:11:25,492
Persse!

1152
01:11:25,542 --> 01:11:28,200
Ei, ei, sa ei saa
lihtsalt astu sellest välja.

1153
01:11:28,250 --> 01:11:29,784
See pole mäng, Frankie.

1154
01:11:29,834 --> 01:11:31,241
Ma mõtlen, kas see on
see kõik on sulle...

1155
01:11:31,291 --> 01:11:32,700
Mis siis täpselt
viskab võtit

1156
01:11:32,750 --> 01:11:34,950
tänaval kavatseb saavutada?

1157
01:11:35,000 --> 01:11:37,116
Ma ei suuda uskuda, et sa seda tegid.

1158
01:11:37,166 --> 01:11:39,200
Mis sul viga on?

1159
01:11:39,250 --> 01:11:40,742
Mis planeedil sa oled?

1160
01:11:40,792 --> 01:11:42,583
Kes sa üldse oled?

1161
01:11:43,625 --> 01:11:45,533
Sa ei ütle mulle ainsatki
asi sinu minevikust,

1162
01:11:45,583 --> 01:11:48,867
või teie suhted, teie
sõbrannad, sõbrad, kõik!

1163
01:11:48,917 --> 01:11:50,784
Sa räägid mulle pidevalt, mida ma
peaks oma eluga tegelema,

1164
01:11:50,834 --> 01:11:52,283
aga kuidas on sinuga?

1165
01:11:52,333 --> 01:11:53,575
Sa oled lihtsalt õnnelik
nalja teha,

1166
01:11:53,625 --> 01:11:55,325
aga sa ei tee seda
millegagi silmitsi seisma.

1167
01:11:55,375 --> 01:11:57,575
Tead mida, võib-olla minu elu
pole praegu nii tore,

1168
01:11:57,625 --> 01:11:58,784
aga mille eest sa varjad?

1169
01:11:58,834 --> 01:12:01,283
Sa vihastad mind!

1170
01:14:15,250 --> 01:14:16,333
Kas sinuga on kõik korras?

1171
01:14:17,166 --> 01:14:18,166
Jah.

1172
01:14:20,000 --> 01:14:21,450
Tundub, et sul pole kõik korras.

1173
01:14:21,500 --> 01:14:22,500
Minuga on kõik korras.

1174
01:17:54,709 --> 01:17:56,375
Kui uks
puhus kinni, ma ei teinud seda,

1175
01:17:57,375 --> 01:17:58,867
Mul ei olnud võtit.

1176
01:17:58,917 --> 01:18:02,583
Tõesti, ma leidsin selle
hommikul basseinis.

1177
01:18:03,875 --> 01:18:06,200
Mul pole selle vastu midagi
sul oli võti.

1178
01:18:06,250 --> 01:18:07,492
Olen sellest veidi meelitatud.

1179
01:18:10,750 --> 01:18:12,283
Ja ma tõesti olen
vabandust enne,

1180
01:18:12,333 --> 01:18:15,659
Sain lihtsalt natuke
ärevil ja paanikas

1181
01:18:15,709 --> 01:18:17,283
ja tahtis lahkuda.

1182
01:18:17,333 --> 01:18:20,000
Ja teate, me töötame
koos abikaasaga.

1183
01:18:22,125 --> 01:18:24,367
Tundub, et mitte
olla temasse armunud.

1184
01:18:24,417 --> 01:18:26,408
Mis teid koos hoiab?

1185
01:18:26,458 --> 01:18:28,533
Mul on olnud ärevus
kogu mu elu, eks?

1186
01:18:28,583 --> 01:18:29,583
Ja mina,

1187
01:18:30,959 --> 01:18:33,158
Ma pole kunagi õieti tundnud
nagu saaksin iseendale loota,

1188
01:18:33,208 --> 01:18:35,033
ja Timiga abiellumine tundus nagu

1189
01:18:35,083 --> 01:18:36,867
sisse astudes
kellegi teise kingi.

1190
01:18:36,917 --> 01:18:40,742
Nagu ma võtaksin rolli
mis oli minu jaoks ette nähtud,

1191
01:18:40,792 --> 01:18:43,241
ja selles on turvalisus.

1192
01:18:43,291 --> 01:18:45,333
Ma vist tundsin end mugavalt.

1193
01:18:46,250 --> 01:18:47,283
Jah, aga sa pole rahul.

1194
01:18:47,333 --> 01:18:49,742
Vähemalt ma töötan selles
ruumi, kus ma praegu olen, eks?

1195
01:18:49,792 --> 01:18:51,283
Mul on hea
elu, mul on sõbrad,

1196
01:18:51,333 --> 01:18:52,792
Mul on hea töö.

1197
01:18:53,959 --> 01:18:55,575
Ma mõtlen, võib-olla

1198
01:18:55,625 --> 01:18:56,825
võib-olla olen argpüks.

1199
01:18:56,875 --> 01:18:59,033
Võib-olla olen oodanud
keegi nagu sina kaasa tuleks,

1200
01:18:59,083 --> 01:19:02,075
või võib-olla elu
lihtsalt liiga keeruline

1201
01:19:02,125 --> 01:19:03,408
ja häid lahendusi pole.

1202
01:19:03,458 --> 01:19:04,909
Või äkki
jumalad või mis iganes

1203
01:19:04,959 --> 01:19:06,200
annavad sulle siin tõuke.

1204
01:19:06,250 --> 01:19:07,333
Tehke sellega midagi.

1205
01:19:10,375 --> 01:19:11,825
On ka teisi võimalusi.

1206
01:19:33,417 --> 01:19:34,200
Sa pole kunagi
rääkis mulle, mis juhtus

1207
01:19:34,250 --> 01:19:36,158
teie viimases suhtes.

1208
01:19:36,208 --> 01:19:37,208
ma tean.

1209
01:19:41,542 --> 01:19:42,709
Kaotasin usu endasse.

1210
01:19:53,375 --> 01:19:56,408
Olgu, olgu.

1211
01:19:56,458 --> 01:19:57,909
Ma olin läbi käinud
paar suhet.

1212
01:19:57,959 --> 01:19:59,583
Nad ei olnud tegelikult
kuhugi läinud.

1213
01:20:01,083 --> 01:20:02,667
Siis tulin tagasi Uus-Meremaale,

1214
01:20:04,917 --> 01:20:06,041
ja tutvusin tüdrukuga.

1215
01:20:07,250 --> 01:20:09,667
Ta oli ilus, ma armastasin teda.

1216
01:20:11,792 --> 01:20:12,575
See oli tõesti tore.

1217
01:20:12,625 --> 01:20:13,450
Elasime koos,

1218
01:20:13,500 --> 01:20:16,709
jaoks olid koos
nagu kolm aastat.

1219
01:20:18,417 --> 01:20:19,417
See oli hea.

1220
01:20:21,083 --> 01:20:22,417
Miks sa siis lahku läksid?

1221
01:20:25,750 --> 01:20:26,792
Ta tahtis lapsi,

1222
01:20:28,208 --> 01:20:29,542
ja ma lükkasin teda pidevalt edasi.

1223
01:20:34,291 --> 01:20:36,700
Siis ühel päeval ta lihtsalt,
jah, ta läks just välja,

1224
01:20:36,750 --> 01:20:37,750
ta just lahkus.

1225
01:20:39,667 --> 01:20:41,625
Ma ei suutnud uskuda
et ta seda teeks.

1226
01:20:42,834 --> 01:20:43,867
See tähendab, et me olime lähedased.

1227
01:20:43,917 --> 01:20:46,825
Olime tõesti lähedased,

1228
01:20:46,875 --> 01:20:48,659
ja siis ta lihtsalt,

1229
01:20:48,709 --> 01:20:50,417
ta lihtsalt kõndis välja.

1230
01:20:53,667 --> 01:20:54,667
See tegi haiget.

1231
01:20:56,917 --> 01:21:00,208
Ma ei tea, ma lihtsalt lugesin valesti
olukord, see on kõik.

1232
01:21:05,166 --> 01:21:06,825
Mõnikord sina
lihtsalt, tead elus

1233
01:21:06,875 --> 01:21:09,408
jääd lõpuks ilma
olulisi asju.

1234
01:21:09,458 --> 01:21:10,991
Tõesti olulised asjad

1235
01:21:11,041 --> 01:21:12,792
see on seal
teie ees.

1236
01:21:14,625 --> 01:21:15,625
Sellepärast,

1237
01:21:18,041 --> 01:21:19,417
sellepärast viskasin võtme ära.

1238
01:21:20,500 --> 01:21:22,825
Ma lihtsalt tead, ma ei olnud,

1239
01:21:22,875 --> 01:21:27,291
Mulle see idee ei meeldinud
et sa lihtsalt välja jalutad.

1240
01:21:35,542 --> 01:21:36,625
Ma ei kõnni välja.

1241
01:21:38,166 --> 01:21:39,166
tead,

1242
01:21:41,250 --> 01:21:42,792
eile õhtul mõtlesin

1243
01:21:43,917 --> 01:21:45,742
see väike poiss, kes
kartis pimedust.

1244
01:21:45,792 --> 01:21:46,792
Oh.

1245
01:21:49,542 --> 01:21:51,166
Mis temaga kunagi juhtus, ah?

1246
01:21:52,917 --> 01:21:54,367
Talle ei meeldinud olla
üksi jäetud, eks?

1247
01:21:54,417 --> 01:21:56,291
Ei, ei, ta ei teinud seda.

1248
01:21:57,583 --> 01:22:00,325
Ta oli palju
probleeme oma vanematele.

1249
01:22:00,375 --> 01:22:02,075
Tegelikult proovisid nad kõike.

1250
01:22:02,125 --> 01:22:03,333
Igasugused tehnikad.

1251
01:22:04,291 --> 01:22:07,033
Lõpuks nad võtsid
mind psühholoogi juurde.

1252
01:22:07,083 --> 01:22:08,825
Ta heitis mulle ühe pilgu,

1253
01:22:08,875 --> 01:22:11,075
ja kirjutas mulle ette
pudel julgust.

1254
01:22:11,125 --> 01:22:12,283
Vau.

1255
01:22:12,333 --> 01:22:13,575
Tähendab, kindlasti oli
ilmselt palmiõli,

1256
01:22:13,625 --> 01:22:14,825
või midagi sellist,

1257
01:22:14,875 --> 01:22:18,375
aga ma arvan, et ta üritas
mulle sõnumi saatmiseks.

1258
01:22:21,250 --> 01:22:22,250
Ja kas see töötas?

1259
01:22:23,917 --> 01:22:25,492
Ei.

1260
01:22:25,542 --> 01:22:26,825
Muidugi mitte.

1261
01:22:26,875 --> 01:22:27,875
Ma lihtsalt tead,

1262
01:22:29,041 --> 01:22:29,950
kasvasin üles.

1263
01:22:30,000 --> 01:22:31,125
Õppisin toime tulema.

1264
01:22:33,458 --> 01:22:35,667
Ja nüüd pimedus
pole tegelikult nii hull.

1265
01:22:41,166 --> 01:22:42,325
Tead mis,
Ma arvan, et võiksin kasutada

1266
01:22:42,375 --> 01:22:44,917
osa sellest pudelist praegu.

1267
01:22:51,125 --> 01:22:53,116
Ma ei usu, et Tim läks
Queenstowni üksi.

1268
01:22:53,166 --> 01:22:54,625
Ma arvan, et ta läks koos Rebeccaga.

1269
01:22:59,625 --> 01:23:00,625
Jah, ma tean.

1270
01:23:01,834 --> 01:23:02,834
Mida?

1271
01:23:05,125 --> 01:23:06,125
ma tean.

1272
01:23:08,959 --> 01:23:10,291
Mida sa selle all mõtled, et tead?

1273
01:23:11,667 --> 01:23:12,709
Sa just ütlesid,

1274
01:23:13,959 --> 01:23:16,583
vabandust, et just ütlesid, et mõtlesid
nad olid Queenstownis.

1275
01:23:18,166 --> 01:23:19,208
Jah, aga ma ei teinud seda,

1276
01:23:20,166 --> 01:23:22,158
Ma mõtlen, et mul oli tunne,

1277
01:23:22,208 --> 01:23:23,200
aga ma polnud kindel.

1278
01:23:23,250 --> 01:23:24,542
Mida sa selle all mõtled, et tead?

1279
01:23:26,917 --> 01:23:28,241
See on läinud
kuu aega peal.

1280
01:23:28,291 --> 01:23:29,950
Ja sa teadsid
kogu selle aja?

1281
01:23:30,000 --> 01:23:32,200
Hei, hei, ma lihtsalt, ma
sai teada kogemata.

1282
01:23:32,250 --> 01:23:33,033
Jeesus!

1283
01:23:33,083 --> 01:23:34,241
Ei ma...

1284
01:23:34,291 --> 01:23:35,659
Frankie!

1285
01:23:35,709 --> 01:23:37,116
Kuule, ta pani mind lubama.

1286
01:23:37,166 --> 01:23:38,166
Sa torked!

1287
01:23:40,542 --> 01:23:41,742
Sa teadsid seda kogu aeg.

1288
01:23:41,792 --> 01:23:43,492
Sa lasid mul öelda
kõik need asjad.

1289
01:23:43,542 --> 01:23:44,742
Ei, see ei olnud nii.

1290
01:23:44,792 --> 01:23:45,575
Hei, see ei ole...

1291
01:23:45,625 --> 01:23:46,408
Mida sa mõtled
see polnud nii?

1292
01:23:46,458 --> 01:23:47,867
See pole nii!

1293
01:23:47,917 --> 01:23:49,825
Kuidas sa ei saaks öelda
midagi kogu selle aja?

1294
01:23:49,875 --> 01:23:51,659
Kuidas ma saaksin midagi öelda?

1295
01:23:51,709 --> 01:23:53,041
Persse!

1296
01:23:54,875 --> 01:23:56,291
Tere, Frankie?

1297
01:23:57,667 --> 01:23:59,909
Frankie, tule alla, palun.

1298
01:23:59,959 --> 01:24:02,250
Frankie, ma räägin tõsiselt,
kas sa saad alla tulla palun?

1299
01:24:07,959 --> 01:24:10,041
Hei, Frankie, vaata mind.

1300
01:24:12,417 --> 01:24:13,909
Frankie.

1301
01:24:13,959 --> 01:24:14,959
Tead mida?

1302
01:24:16,625 --> 01:24:19,158
Jah, Tim on sees
Queenstown koos Rebeccaga.

1303
01:24:19,208 --> 01:24:20,250
Miks sa hoolid?

1304
01:24:22,291 --> 01:24:23,291
Hei?

1305
01:24:24,000 --> 01:24:25,000
ma ei tea!

1306
01:24:26,875 --> 01:24:28,417
Sa väärid temast paremat.

1307
01:24:29,709 --> 01:24:31,625
mis sa oled,
mida sa teed?

1308
01:24:37,959 --> 01:24:40,083
Mis paneb mõtlema
Kas ma olen teie jaoks õige?

1309
01:24:44,041 --> 01:24:45,542
Sest sa oled.

1310
01:24:48,875 --> 01:24:50,075
Sa oled.

1311
01:27:32,542 --> 01:27:35,492
See aeg teeb alati
tunnen end surmale nii lähedal,

1312
01:27:35,542 --> 01:27:38,792
nagu nii, efemeerne.

1313
01:27:39,917 --> 01:27:43,241
Nagu polekski palju
hoiab meid siin maa peal,

1314
01:27:43,291 --> 01:27:46,792
ja kui me kooriksime ära
kõike meie ümber,

1315
01:27:48,583 --> 01:27:50,500
Ma ei tea, oleks
lihtsalt olge seal mitte midagi.

1316
01:27:53,500 --> 01:27:56,959
Võib-olla oleme kaks viimast
inimesed vaatavad viimast koitu.


