1
00:00:05,406 --> 00:00:07,975
[helge muusika]

2
00:00:35,603 --> 00:00:38,206
[heleda muusika jätkub]

3
00:01:05,466 --> 00:01:08,836
[heleda muusika jätkub]

4
00:01:35,596 --> 00:01:38,866
[heleda muusika jätkub]

5
00:02:01,054 --> 00:02:05,426
- [klaxon pläriseb]
- [telefon vibreerib]

6
00:02:05,893 --> 00:02:10,298
- [Utah haukumine]
- [klaxon pläriseb]

7
00:02:15,102 --> 00:02:16,404
[Hattie ohkab]

8
00:02:16,437 --> 00:02:19,473
[klaxon pläriseb]

9
00:02:20,073 --> 00:02:23,110
Miks sa nüüd helistaksid?
ma nii vara hommikul?

10
00:02:23,143 --> 00:02:24,744
[Ema ja isa hääled]
<i>♪ Palju õnne sünnipäevaks</i>

11
00:02:24,745 --> 00:02:26,480
<i>♪ Palju õnne sünnipäevaks</i>

12
00:02:26,547 --> 00:02:29,917
<i>♪ Palju õnne sünnipäevaks</i>

13
00:02:30,117 --> 00:02:31,619
<i>♪ Palju õnne sünnipäevaks ♪</i>

14
00:02:31,652 --> 00:02:33,454
<i>♪ Palju õnne sünnipäevaks</i>

15
00:02:33,487 --> 00:02:36,490
<i>♪ Palju õnne sünnipäevaks
sulle-ou-ou-le ♪</i>

16
00:02:36,557 --> 00:02:37,825
[Ema ja isa matkivad pille]

17
00:02:37,891 --> 00:02:40,127
[Hattie] Oh, tänan teid kõiki
nii palju. [muigab]

18
00:02:40,160 --> 00:02:42,296
Ema, mulle meeldis väga oma kaart.

19
00:02:42,330 --> 00:02:43,564
[Ema] <i>Oh, hea küll.</i>

20
00:02:43,597 --> 00:02:44,665
[Hattie] See on nii armas.

21
00:02:44,732 --> 00:02:46,066
[Ema] <i>Nii hea meel, kallis.</i>

22
00:02:46,099 --> 00:02:47,835
[Hattie] Ja tänan
teile tšeki eest.

23
00:02:47,901 --> 00:02:50,304
[Isa] <i>See oli minu idee.</i> [naerab]

24
00:02:50,338 --> 00:02:53,341
[Ema] <i>Sa võid seda kasutada
mis iganes teile meeldib.</i>

25
00:02:53,407 --> 00:02:54,508
[Hattie naerab]

26
00:02:54,575 --> 00:02:56,776
<i>Kas Jill ja Arya
viib teid lõunale?</i>

27
00:02:56,777 --> 00:02:58,312
Jah, proua, nad on.

28
00:02:58,346 --> 00:02:59,947
[Isa] <i>Ütle neile, et saadame oma armastust.</i>

29
00:02:59,980 --> 00:03:01,315
Olgu. Kindlasti teen.

30
00:03:02,115 --> 00:03:03,684
Tänan teid väga, et mulle helistasite

31
00:03:03,751 --> 00:03:04,752
ja laulab mulle.

32
00:03:04,785 --> 00:03:05,653
[Vanemad] <i>Tere tulemast.</i>

33
00:03:05,686 --> 00:03:07,087
Ma armastan sind hiiglaslikult.

34
00:03:07,120 --> 00:03:08,656
[Vanemad] <i>Armastame teid rohkem.</i>

35
00:03:08,689 --> 00:03:09,957
[Hattie naerab]

36
00:03:09,990 --> 00:03:13,361
[Ema] <i>Hattie, ükskõik milline romantik
selle õhtu plaanid?</i>

37
00:03:13,961 --> 00:03:15,128
Ei, ema.

38
00:03:15,162 --> 00:03:17,129
Mul pole isegi aega
sellele mõelda.

39
00:03:17,130 --> 00:03:18,466
Olen liiga hõivatud.

40
00:03:18,499 --> 00:03:19,600
[Isa] <i>Tore.</i>

41
00:03:19,633 --> 00:03:21,133
<i>See on siis, kui armastus
tavaliselt tuleb kaasa,</i>

42
00:03:21,134 --> 00:03:23,804
<i>kui sa kõige vähem
seda oodata.</i> [naerab]

43
00:03:24,137 --> 00:03:25,506
[Vanemad] <i>Hüvasti.</i>

44
00:03:25,539 --> 00:03:28,342
[niiduki mootor sumiseb]

45
00:03:29,142 --> 00:03:31,645
[elav muusika]

46
00:03:35,949 --> 00:03:38,952
<i>♪ Ma ei sündinud eile</i>

47
00:03:38,986 --> 00:03:41,522
<i>♪ Või isegi päev varem</i>

48
00:03:42,456 --> 00:03:45,225
<i>♪ Nii et ära arva, et ma olen
kukub nii kiiresti ♪</i>

49
00:03:45,559 --> 00:03:48,161
<i>♪ Sest, kallis, ma
vaja rohkem teada ♪</i>

50
00:03:48,562 --> 00:03:49,563
[Naaber] Tere hommikust, Hattie.

51
00:03:49,630 --> 00:03:51,164
[Hattie] Hommik.

52
00:03:51,198 --> 00:03:54,167
<i>♪ Aga nad võivad katta
üles, mis on sees ♪</i>

53
00:03:55,336 --> 00:03:58,170
<i>♪ Kuni ma tean, kus
sa tuled ♪</i>st

54
00:03:58,171 --> 00:04:00,840
<i>♪ Ma ei lähe sõitma</i>

55
00:04:00,841 --> 00:04:03,343
<i>♪ Sest ma olen lollikindel</i>

56
00:04:03,344 --> 00:04:06,179
<i>♪ Sellest pole kasu
armas rääkida ♪</i>

57
00:04:06,213 --> 00:04:07,715
<i>♪ Räägi tõtt.</i>

58
00:04:07,748 --> 00:04:09,216
<i>♪ Ma olen lollikindel</i>

59
00:04:09,249 --> 00:04:11,183
<i>♪ Ära raiska oma aega</i>

60
00:04:11,184 --> 00:04:14,522
<i>♪ Kui sa jamad
oma mõistusega ♪</i>

61
00:04:14,555 --> 00:04:17,190
<i>♪ Sa ei saa mind petta, kallis</i>

62
00:04:17,224 --> 00:04:20,192
<i>♪ Minu armastuse kaotamiseks</i>

63
00:04:20,193 --> 00:04:25,232
<i>♪ Sest ma olen lollikindel</i>

64
00:04:25,833 --> 00:04:28,235
[elav muusika]

65
00:04:30,504 --> 00:04:33,240
<i>♪ Ära arva nii
Ma ei vaata ♪</i>

66
00:04:33,874 --> 00:04:36,209
<i>Iga väike film, mille teete ♪</i>

67
00:04:37,044 --> 00:04:39,680
<i>Südamed nagu minu oma on haprad ♪</i>

68
00:04:40,013 --> 00:04:43,016
<i>♪ Ainult nii palju, kui nad suudavad ♪</i>

69
00:04:43,517 --> 00:04:45,085
[elav muusika vaibub]

70
00:04:45,386 --> 00:04:47,521
[joogi valamine]

71
00:04:47,888 --> 00:04:49,423
[raadio]
<i>♪ See lõikab nagu nuga ♪</i>

72
00:04:49,457 --> 00:04:51,224
<i>♪ Nõelab nagu mesilane</i>

73
00:04:51,258 --> 00:04:52,693
<i>♪ Murrab su südame kaheks,
ajab-- ♪</i>

74
00:04:52,726 --> 00:04:53,761
[kell heliseb]

75
00:04:53,794 --> 00:04:56,430
[Utah haukumine]

76
00:04:57,230 --> 00:04:59,600
<i>♪ Kui hea armastus läheb halvaks</i>

77
00:05:00,233 --> 00:05:01,569
- [uksekell heliseb]
- [Utah haukumine]

78
00:05:01,602 --> 00:05:02,770
Oh, oh.

79
00:05:02,803 --> 00:05:04,605
Oh, ole kohe kohal!

80
00:05:04,872 --> 00:05:06,273
[Utah haukumine]

81
00:05:06,306 --> 00:05:07,875
[uks krigiseb]

82
00:05:07,908 --> 00:05:08,876
Tere.

83
00:05:08,909 --> 00:05:09,710
[Hattie] Jah.

84
00:05:09,743 --> 00:05:10,878
Mina olen Henry.

85
00:05:10,911 --> 00:05:12,412
Teen natuke õue
tööd üle tee.

86
00:05:12,413 --> 00:05:14,782
Sain selle lisapoti lilli.

87
00:05:14,815 --> 00:05:15,915
Teie naabrid ei vaja seda

88
00:05:15,916 --> 00:05:16,750
ja ma ei saa seda tagastada.

89
00:05:17,718 --> 00:05:18,919
Kas sa tahad seda?

90
00:05:19,487 --> 00:05:22,423
[Hattie] Noh, see on väga lahke
sinust, aga ei, aitäh.

91
00:05:22,456 --> 00:05:23,724
Olen, mul on hea.

92
00:05:23,924 --> 00:05:25,426
[Henry] Nad saavad olema
ilus paari nädala pärast,

93
00:05:25,459 --> 00:05:26,660
Ma luban.

94
00:05:26,727 --> 00:05:28,094
Need saavad olema need
ilusad kollased lilled.

95
00:05:28,095 --> 00:05:29,095
[Hattie] Ma olen hea.

96
00:05:29,096 --> 00:05:30,063
[Henry] Oled sa kindel?

97
00:05:30,097 --> 00:05:31,097
Jah, ma olen kindel.

98
00:05:31,098 --> 00:05:32,600
- Olgu.
- Jah.

99
00:05:32,633 --> 00:05:33,501
[Utah haugub]

100
00:05:33,567 --> 00:05:35,435
- Oh, Utah.
- [Henry] Oh, hei.

101
00:05:35,436 --> 00:05:37,304
Tere. Tere.

102
00:05:37,337 --> 00:05:38,672
Mis su nimi on? Ah?

103
00:05:39,507 --> 00:05:40,641
Tule siia.

104
00:05:41,108 --> 00:05:42,109
[Hattie] Utah!

105
00:05:42,142 --> 00:05:43,276
Oh, see on nii hea.

106
00:05:43,677 --> 00:05:45,245
[Henry naerab]

107
00:05:45,278 --> 00:05:46,113
Tulge siia tagasi.

108
00:05:46,146 --> 00:05:47,279
- [Henry] "Utah", ah?
- Jah.

109
00:05:47,280 --> 00:05:48,114
[Henry]
See on koerale hea nimi.

110
00:05:48,115 --> 00:05:49,349
[Hattie naerab]
Oh, aitäh.

111
00:05:50,283 --> 00:05:52,252
Jah. Oh, tänan teid nii
palju pakkumise eest.

112
00:05:52,285 --> 00:05:53,286
- [Henry] Muidugi.
- Aga ma arvan

113
00:05:53,320 --> 00:05:54,522
Ma pean minema, uh,

114
00:05:54,588 --> 00:05:57,090
õpetage mu koerale, kuidas
ära räägi võõrastega.

115
00:05:57,124 --> 00:05:58,692
- Ah. Jah.
- [Hattie] Nii et...

116
00:05:59,126 --> 00:05:59,960
Jah. Olgu.

117
00:06:00,961 --> 00:06:01,862
Olgu siis.

118
00:06:02,530 --> 00:06:03,464
- Head päeva jätku.
- [Hattie] Jah, jah.

119
00:06:03,964 --> 00:06:04,798
[ukse paugutamine]

120
00:06:06,500 --> 00:06:08,969
[Hattie] Niisiis, millal sa oled?
ametlikult rasedus- ja sünnituspuhkusel?

121
00:06:09,670 --> 00:06:12,305
Mm, väga lähedal.

122
00:06:13,173 --> 00:06:15,342
Redigeerin viimast
sarja episood

123
00:06:15,375 --> 00:06:17,144
ja siis ma lahkun
juba järgmisel nädalal.

124
00:06:17,811 --> 00:06:20,146
Vau. Issand, need kaheksa
kuud on lennanud.

125
00:06:20,147 --> 00:06:22,349
Mm, sinu jaoks. [naerab]

126
00:06:22,382 --> 00:06:23,983
Ja beebipidu on tulemas.

127
00:06:23,984 --> 00:06:25,151
Oh, ma ei jõua ära oodata.

128
00:06:25,152 --> 00:06:26,319
See saab olema nii lõbus.

129
00:06:26,720 --> 00:06:27,721
[Hattie õhkab]

130
00:06:27,788 --> 00:06:28,956
Ta sai hakkama!

131
00:06:29,890 --> 00:06:31,659
Palju õnne sünnipäevaks, Hattie tüdruk.

132
00:06:31,692 --> 00:06:32,893
Tänan teid.

133
00:06:32,960 --> 00:06:34,361
Kuidas emal paljudel läheb?

134
00:06:34,394 --> 00:06:35,563
Mm, mul on kõik korras.

135
00:06:35,629 --> 00:06:37,130
Mul on väga kahju, et ma hiljaks jäin, poisid.

136
00:06:37,164 --> 00:06:38,065
- Mm.
- Oh.

137
00:06:38,131 --> 00:06:39,499
Ma pidin võtma Micah, Williami,

138
00:06:39,500 --> 00:06:40,868
ja Luke hambaarsti juurde
nende kontrollimiseks,

139
00:06:40,901 --> 00:06:42,169
ja siis Tiitus ja Lyric

140
00:06:42,202 --> 00:06:43,737
oli kaks vanemat-õpetajat
konverentsid.

141
00:06:43,804 --> 00:06:46,339
Ja ta teeb seda siiani
õigel ajal magustoiduks.

142
00:06:46,840 --> 00:06:49,076
[grupp naerab]

143
00:06:49,142 --> 00:06:50,578
Ma ei tea, kuidas sa seda teed.

144
00:06:50,644 --> 00:06:52,746
Tähendab, see peab olema nagu
kassikarja juhtimine.

145
00:06:52,813 --> 00:06:53,814
[Arya ja Jill] Mm.

146
00:06:53,847 --> 00:06:54,815
Ole valmis, Arya.

147
00:06:54,848 --> 00:06:57,184
See hakkab olema
sinu uus reaalsus.

148
00:06:57,918 --> 00:06:59,086
[Arya]
Ei, ei, see on korras.

149
00:06:59,152 --> 00:07:00,352
Mida rohkem, seda uhkem, poisid.

150
00:07:00,353 --> 00:07:03,356
Kus on suured pered
see on kell. [naerab]

151
00:07:04,191 --> 00:07:05,525
- [Ettekandja] Sünnipäevaks
tüdruk!

152
00:07:05,526 --> 00:07:06,359
- [ahhetab]
- [plaksutab]

153
00:07:08,028 --> 00:07:09,196
[Arya] Puhu oma küünal.

154
00:07:09,730 --> 00:07:10,831
Mmm.

155
00:07:12,933 --> 00:07:14,001
- Palju õnne sünnipäevaks
- Palju õnne sünnipäevaks.

156
00:07:14,034 --> 00:07:16,203
Hattie, tüdruk. [naerab]

157
00:07:16,537 --> 00:07:20,774
Nii oli ka teie soov pikk,
tume ja ilus?

158
00:07:21,542 --> 00:07:22,375
Oh, lõpeta.

159
00:07:24,044 --> 00:07:25,211
Ava oma kingitused.

160
00:07:25,212 --> 00:07:27,681
[Hattie]
Olgu. See oli nii armas.

161
00:07:30,551 --> 00:07:31,585
Hmm.

162
00:07:33,754 --> 00:07:35,022
Oh, olgu. Vaatame.

163
00:07:35,055 --> 00:07:36,556
Raamat hingamisest

164
00:07:36,557 --> 00:07:40,227
ja raamat sellest
olles täielikult kvalifitseeritud.

165
00:07:41,428 --> 00:07:42,696
Olgu.

166
00:07:42,896 --> 00:07:44,965
[Arya] "Hingamistuba" on a
pühendunud raamat tasakaalust,

167
00:07:45,398 --> 00:07:47,568
midagi, mida sa tead
mitte midagi.

168
00:07:47,801 --> 00:07:49,136
Ja "täielikult kvalifitseeritud"

169
00:07:49,202 --> 00:07:52,205
räägib sellest, kuidas, Jumala omaga
appi, sa saad kõike teha.

170
00:07:52,573 --> 00:07:54,775
Ja see hõlmab asju
mis <i>ei ole</i> tööga seotud.

171
00:07:57,811 --> 00:07:59,647
Sa tead, et oled a
töönarkomaan, eks?

172
00:08:00,047 --> 00:08:01,248
Sa peaksid olema
koosolekutel osalemine.

173
00:08:01,281 --> 00:08:04,251
ma ei ole. [muigab]

174
00:08:06,286 --> 00:08:07,788
Kas neil tõesti on
koosolekud selleks?

175
00:08:08,088 --> 00:08:10,891
[Arya] Ah, Hattie tüdruk,

176
00:08:11,091 --> 00:08:12,726
tead kui palju
me armastame sind, eks?

177
00:08:13,260 --> 00:08:15,929
Me lihtsalt tahame, et te leiaksite
su elu armastus ja...

178
00:08:16,797 --> 00:08:17,798
abielluda.

179
00:08:18,832 --> 00:08:21,068
Poisid, see lihtsalt ei ole
enam prioriteet.

180
00:08:21,101 --> 00:08:22,636
Ma peaaegu abiellusin kord,

181
00:08:22,670 --> 00:08:24,237
ja see võib olla nii
lähedal nagu ma kunagi saan.

182
00:08:24,471 --> 00:08:25,806
Bob <i>ei</i> loe.

183
00:08:25,839 --> 00:08:27,274
Bob oli täielik jabur.

184
00:08:27,741 --> 00:08:29,242
Ta ei vääri sind.

185
00:08:29,276 --> 00:08:31,078
Me lihtsalt kustutame selle
peatükk sinu elust.

186
00:08:31,111 --> 00:08:32,278
[Hattie ohkab]

187
00:08:32,279 --> 00:08:33,614
Tead, kutid kõlavad
täpselt nagu ema ja isa.

188
00:08:34,815 --> 00:08:38,251
Vallaliseks olemine ei ole
soovimatu katk, tead?

189
00:08:39,019 --> 00:08:42,289
Ma elan väga <i>täis</i>
ja imeline elu siiani.

190
00:08:43,290 --> 00:08:45,292
Sinust saadik
olid väike tüdruk,

191
00:08:45,325 --> 00:08:47,628
sa unistasid olla
abielus ja pere loomine.

192
00:08:48,128 --> 00:08:50,297
Nii et me tahame lihtsalt aidata
saate selle tasakaalu tagasi.

193
00:08:50,831 --> 00:08:52,432
Tere?

194
00:08:52,465 --> 00:08:53,465
Ma mõtlen siinkohal

195
00:08:53,466 --> 00:08:57,004
Ma olen meister
elukestvate unistuste püstitamine

196
00:08:57,037 --> 00:08:57,938
tagapõleti peal.

197
00:08:58,305 --> 00:08:59,873
[pehme muusika]

198
00:09:00,874 --> 00:09:02,542
Kui teil oleks veel üks võimalus
kantrimuusika teemal,

199
00:09:03,110 --> 00:09:04,311
kas sa võtaksid selle?

200
00:09:05,545 --> 00:09:08,115
Ma arvan, et olen tegelenud
sellega omal moel,

201
00:09:08,148 --> 00:09:10,784
ja ma olen sellega rahul
ei juhtu kunagi.

202
00:09:11,051 --> 00:09:13,687
[pehme muusika jätkub]

203
00:09:13,721 --> 00:09:17,791
Aga poisid, ma saan kirjutada
laululaulud lastele.

204
00:09:18,291 --> 00:09:19,827
Ma tunnen end nii õnnistatuna.

205
00:09:19,860 --> 00:09:22,329
Saan neile laule kirjutada
väikesed lapsed ja suured inimesed ka.

206
00:09:22,730 --> 00:09:24,497
[Jill] Ma kuulsin ühte, mida sa kirjutasid
teel siia.

207
00:09:24,998 --> 00:09:26,165
[Hattie] Oh, milline?

208
00:09:26,166 --> 00:09:27,500
"Mida Dolly teeks?"

209
00:09:27,534 --> 00:09:29,169
Oh, ma armastan seda laulu.

210
00:09:29,870 --> 00:09:30,804
Tänan teid.

211
00:09:31,071 --> 00:09:32,338
Jah, kutid, ma olen,

212
00:09:32,339 --> 00:09:34,307
Mul on tõesti hea
koht kohe.

213
00:09:34,341 --> 00:09:37,677
Ja ma tunnen end väga
oma eluga rahul,

214
00:09:37,678 --> 00:09:41,381
minu karjääriga ja
minu koer ja kala.

215
00:09:42,683 --> 00:09:45,185
Aga sa oled avatud
ka inimestega kohtudes, eks?

216
00:09:45,753 --> 00:09:47,921
[pehme muusika jätkub]

217
00:09:48,822 --> 00:09:50,023
Avage oma viimane kingitus.

218
00:09:50,924 --> 00:09:52,192
- [Jill] Mm-hmm.
- [Arya naerab]

219
00:09:52,425 --> 00:09:53,525
[Hattie] Oh, ma ei saanud aru
siin oli midagi muud

220
00:09:53,526 --> 00:09:54,361
siin.

221
00:09:55,162 --> 00:09:56,329
Olgu.

222
00:10:00,333 --> 00:10:01,601
Olete kõik minu jaoks <i>liiga head</i>.

223
00:10:03,036 --> 00:10:04,938
[kapriisne muusika]

224
00:10:09,376 --> 00:10:11,543
Kolmekuuline tellimus
tutvumisrakenduse jaoks?

225
00:10:11,544 --> 00:10:12,880
[kapriisne muusika]

226
00:10:12,913 --> 00:10:13,781
[Arya naerab]

227
00:10:13,847 --> 00:10:15,015
Kas olete mõistuse kaotanud?

228
00:10:15,849 --> 00:10:17,217
Kas teil on raseduse aju?

229
00:10:18,385 --> 00:10:20,721
Sa tead tõsiselt
õuduslood

230
00:10:20,754 --> 00:10:21,922
selle kraamiga, eks?

231
00:10:22,355 --> 00:10:23,523
[Jill] Neid on palju
õuduslugudest

232
00:10:23,556 --> 00:10:24,925
ka mitte-online-kohtingu kohta.

233
00:10:25,225 --> 00:10:26,226
Sa räägid mu seisukoha välja.

234
00:10:28,929 --> 00:10:31,731
Poisid, mul pole aega
suhte jaoks.

235
00:10:31,732 --> 00:10:33,600
- [Arya] Jah, sa teed seda.
- [Jill] Sa pead aega varuma.

236
00:10:35,602 --> 00:10:37,570
Kas sa tahad kuulda
ülejäänud meie plaan?

237
00:10:39,139 --> 00:10:40,407
Kas mul on valida?

238
00:10:46,046 --> 00:10:49,149
[Arya]
Sa näed imeilus välja. [muigab]

239
00:10:49,783 --> 00:10:50,784
Aga praegu

240
00:10:50,818 --> 00:10:51,819
käituda loomulikult

241
00:10:51,885 --> 00:10:53,754
ja ütle kaamerale
mida te otsite.

242
00:10:53,787 --> 00:10:54,621
Jah.

243
00:10:54,654 --> 00:10:56,588
Ja siis pärast meie
laadige kõik üles,

244
00:10:56,589 --> 00:10:58,425
rakendus töötab automaatselt
saata sulle tikud

245
00:10:58,458 --> 00:11:00,593
eelistuste põhjal
mille täidate.

246
00:11:01,829 --> 00:11:04,631
Oh, ja teie kasutajanimi on
Rannatüdruk, turvalisuse huvides.

247
00:11:05,265 --> 00:11:06,265
[Arya] Olgu.

248
00:11:06,266 --> 00:11:07,167
Kas olete valmis?

249
00:11:08,268 --> 00:11:10,270
Olgu. [köhastab kõri]

250
00:11:11,905 --> 00:11:12,840
Teeme seda.

251
00:11:14,274 --> 00:11:17,110
Kolm, kaks, üks.

252
00:11:17,677 --> 00:11:18,611
- Tegevus.
- [kaamera piiksub]

253
00:11:21,614 --> 00:11:23,416
Tere, ma olen rannatüdruk,

254
00:11:24,251 --> 00:11:25,953
ja ma olen vallaline

255
00:11:25,986 --> 00:11:29,957
ja avatud – avatud
uute sõpradega kohtuda.

256
00:11:29,990 --> 00:11:30,824
[Arya] Lõika!

257
00:11:32,125 --> 00:11:33,593
Poisid ei kasuta kohtingurakendust

258
00:11:33,626 --> 00:11:34,928
otsin uusi sõpru, Hattie.

259
00:11:35,929 --> 00:11:37,430
[Jill]
Seda nimetatakse abieluks.

260
00:11:38,131 --> 00:11:38,866
Ütle seda minuga.

261
00:11:39,632 --> 00:11:40,633
Abielu.

262
00:11:41,935 --> 00:11:44,504
Ma ei räägi nagu
et. [köhastab kõri]

263
00:11:45,272 --> 00:11:46,306
[Arya] Olgu,
lähme veel korra.

264
00:11:46,807 --> 00:11:47,640
Valmis?

265
00:11:49,109 --> 00:11:50,811
- [pehme muusika]
- [Hattie ohkab]

266
00:11:50,844 --> 00:11:51,879
Tegevus.

267
00:11:53,446 --> 00:11:55,215
Tere, ma olen rannatüdruk,

268
00:11:55,648 --> 00:11:58,651
ja kuigi ma olen abielus
minu karjäärile praegu,

269
00:11:59,486 --> 00:12:02,489
Püüan olla avatud
võimalusele

270
00:12:03,023 --> 00:12:04,457
abielust

271
00:12:08,161 --> 00:12:10,663
[elav muusika]

272
00:12:21,508 --> 00:12:23,210
<i>♪ Soovin, et oleksin
istub Pariisis ♪</i>

273
00:12:23,243 --> 00:12:25,512
<i>♪ Väikeses kohvikus</i>

274
00:12:27,881 --> 00:12:31,051
<i>♪ Joomisele mõeldes
espresso sooja latte ♪</i>ga

275
00:12:31,084 --> 00:12:32,685
Siin ei lähe midagi.

276
00:12:34,321 --> 00:12:35,923
<i>♪ Las ma olen kõikjal</i>

277
00:12:35,989 --> 00:12:37,356
Jah.

278
00:12:37,357 --> 00:12:38,892
<i>♪ Aga siin</i>

279
00:12:38,926 --> 00:12:40,860
Olgu. Kas mitte keegi
kannad enam riideid?

280
00:12:40,861 --> 00:12:42,529
<i>♪ Saada mind aadressile
kuu serv ♪</i>

281
00:12:42,562 --> 00:12:45,364
<i>♪ Komeetidest ja tähtedest möödas</i>

282
00:12:45,365 --> 00:12:46,699
Ole nüüd, sa isegi ei proovi.

283
00:12:46,733 --> 00:12:48,735
See foto on aastast 1982.

284
00:12:50,904 --> 00:12:53,539
[Henry naerab]
See on rumal. See on rumal.

285
00:12:53,540 --> 00:12:56,109
<i>♪ Olgu kõikjal,
üldse kuhugi ♪</i>

286
00:12:56,176 --> 00:12:58,111
<i>- ♪ Igal pool
- ♪ Lase mul ükskõik kuhu</i>

287
00:12:58,178 --> 00:12:59,579
[Lapsed] Onu Henry!

288
00:13:00,013 --> 00:13:01,281
Tulemas.

289
00:13:01,348 --> 00:13:02,883
<i>♪ Üldse kõikjal</i>

290
00:13:02,916 --> 00:13:05,118
[Henry] Tulge siia.
Mis lahti, poisid?

291
00:13:05,185 --> 00:13:06,753
- Tere, onu Henry.
- Tore sind näha.

292
00:13:07,287 --> 00:13:09,056
- Lisa, hei.
- Tere.

293
00:13:09,089 --> 00:13:10,523
- Tere.
- Kuidas läheb, mees?

294
00:13:10,557 --> 00:13:11,458
- Hästi. Kuidas on sinuga?
- Sul on kõik korras?

295
00:13:11,524 --> 00:13:12,391
Oh, ripub seal.

296
00:13:12,392 --> 00:13:13,760
Hea küll. Hea, hea.

297
00:13:13,793 --> 00:13:14,894
Hea küll, kes on
valmis lõbutsema?

298
00:13:14,895 --> 00:13:16,964
- Sina, sina, sina, sina?
- Mina.

299
00:13:17,530 --> 00:13:18,531
Ole nüüd.

300
00:13:20,133 --> 00:13:21,734
[teavituskellad]

301
00:13:21,768 --> 00:13:24,304
[Automatiseeritud hääl]
<i>Teil on 357 vastet.</i>

302
00:13:24,371 --> 00:13:25,738
Sa teed vist nalja.

303
00:13:28,041 --> 00:13:29,409
"Mulle meeldivad mu kassid,

304
00:13:30,410 --> 00:13:31,744
ja nad kõik magavad minuga"?

305
00:13:32,913 --> 00:13:34,614
See on suur ei
Utahist, kallis.

306
00:13:36,549 --> 00:13:39,752
"Sa pead olema väga
ilus ja tõeliselt seksikas."

307
00:13:40,954 --> 00:13:41,754
Olgu.

308
00:13:44,591 --> 00:13:45,625
Tõsiselt?

309
00:13:48,561 --> 00:13:49,829
Kas inimesed ei kanna
riideid enam?

310
00:13:51,431 --> 00:13:52,565
Mida kuradit?

311
00:14:00,240 --> 00:14:01,408
Murumees?

312
00:14:03,243 --> 00:14:04,511
"Noh, ma olen siin,

313
00:14:04,577 --> 00:14:05,945
kuigi mu ema
õpetas mind alati

314
00:14:05,946 --> 00:14:07,948
võõrastega mitte rääkida."

315
00:14:11,584 --> 00:14:13,954
[kerge muusika]

316
00:14:19,292 --> 00:14:20,260
Jah.

317
00:14:20,293 --> 00:14:21,828
[naeravad mõlemad]

318
00:14:22,162 --> 00:14:22,963
Peksa sind.

319
00:14:23,796 --> 00:14:24,797
ah,

320
00:14:26,967 --> 00:14:29,302
Tead, ma ei suuda seda uskuda
olnud viis aastat.

321
00:14:30,470 --> 00:14:31,804
Päevani.

322
00:14:32,605 --> 00:14:33,806
[Josh] Jah. ha!

323
00:14:35,275 --> 00:14:37,644
See lubadus on antud
see on palju raskem.

324
00:14:39,312 --> 00:14:40,847
Milline lubadus?

325
00:14:41,181 --> 00:14:42,615
[Josh] Jah. ha!
Ma sain su kätte.

326
00:14:42,815 --> 00:14:43,984
Enne kui ta suri,

327
00:14:44,017 --> 00:14:45,986
Astrid andis Henryle lubaduse

328
00:14:46,019 --> 00:14:47,887
et ta seda ei teeks
minna üle viie aasta

329
00:14:48,321 --> 00:14:49,656
edasi liikumata.

330
00:14:51,191 --> 00:14:52,459
<i>Liigu edasi</i> liigud edasi?

331
00:14:53,193 --> 00:14:54,827
- Mm-hmm.
- [Lisa] Mm-hmm.

332
00:14:55,062 --> 00:14:56,029
Tutvumine.

333
00:14:57,630 --> 00:15:00,000
Ja kui see on üks asi, siis ma tean
kui mu venna kohta tõsi olla,

334
00:15:00,033 --> 00:15:01,501
ta on oma sõna mees.

335
00:15:02,869 --> 00:15:04,471
Kas heas või halvas, jah?

336
00:15:05,705 --> 00:15:08,241
Aga hei, see võtab aega
vähemalt viis, eks?

337
00:15:08,308 --> 00:15:09,376
[Henry] Mm.

338
00:15:09,409 --> 00:15:10,910
[Lisa naerab]

339
00:15:12,312 --> 00:15:13,913
Sina Holts omaga
viie kuupäeva reegel.

340
00:15:14,847 --> 00:15:16,316
See on pere traditsioon.

341
00:15:16,349 --> 00:15:17,317
See on traditsioon, eks?

342
00:15:17,350 --> 00:15:18,885
[Lisa] Jah. [naerab]

343
00:15:19,419 --> 00:15:21,688
Olgu. Poisid, aeg süüa!

344
00:15:22,155 --> 00:15:25,892
Siis ma pärast seda
hävitab sind maisiaugus.

345
00:15:26,359 --> 00:15:27,260
[Josh] Mida?

346
00:15:27,327 --> 00:15:28,695
[Henry] Jah, sa kuulsid mind.

347
00:15:28,728 --> 00:15:30,030
[Amy] Ei, sa ei ole.

348
00:15:31,031 --> 00:15:32,099
[mõlemad naeravad]

349
00:15:32,665 --> 00:15:34,434
[Josh ja Amy] Hüvasti, onu Henry.

350
00:15:34,501 --> 00:15:35,702
- Kohtumiseni, poisid.
- [Josh] Armastan sind.

351
00:15:35,735 --> 00:15:37,237
[Amy] Armastan sind.

352
00:15:37,270 --> 00:15:39,172
- [pasunad]
- [auto mootori pöörded]

353
00:15:42,875 --> 00:15:45,278
[Henry ohkab]

354
00:15:46,346 --> 00:15:48,748
[õrn muusika]

355
00:15:50,283 --> 00:15:51,351
[Henry ohkab]

356
00:15:51,384 --> 00:15:52,719
Hei, kallis.

357
00:15:56,256 --> 00:15:59,459
Nii et ma lõin profiili

358
00:15:59,526 --> 00:16:01,694
tutvumisrakenduses paar nädalat tagasi,

359
00:16:03,396 --> 00:16:05,198
ja ma aktiveerisin selle täna.

360
00:16:09,102 --> 00:16:10,937
Mul pole õrna aimugi, mida ma teen,

361
00:16:14,541 --> 00:16:16,576
aga ma teen seda
sinu jaoks, eks?

362
00:16:17,277 --> 00:16:19,579
[õrn muusika jätkub]

363
00:16:20,380 --> 00:16:21,381
Olgu.

364
00:16:22,749 --> 00:16:26,086
[õrn muusika jätkub]

365
00:16:38,498 --> 00:16:41,168
[Henry ohkab]

366
00:16:41,934 --> 00:16:44,337
[Henry nuusutab]

367
00:16:46,339 --> 00:16:47,307
[teavituskellad]

368
00:16:47,340 --> 00:16:48,775
[Automatiseeritud hääl]
<i>Teil on üks vaste.</i>

369
00:16:49,409 --> 00:16:51,978
Mitte mingil juhul. [muigab]

370
00:16:53,012 --> 00:16:53,813
Vaata, kes see on.

371
00:16:56,949 --> 00:16:58,585
[Hattie video]
<i>Tere, ma olen Beach Girl.</i>

372
00:16:58,951 --> 00:17:02,155
<i>Ja kuigi ma olen abielus
minu karjäärile praegu,</i>

373
00:17:02,455 --> 00:17:04,191
<i>Püüan olla avatud</i>

374
00:17:04,257 --> 00:17:07,160
<i>abielu võimalusele</i>

375
00:17:07,194 --> 00:17:08,761
<i>üks päev teel.</i>

376
00:17:09,329 --> 00:17:10,930
<i>Ma armastan oma ema ja isa.</i>

377
00:17:10,963 --> 00:17:12,799
<i>Olen suur pereinimene,</i>

378
00:17:13,133 --> 00:17:16,002
<i>ja mu sõbrad on väga
oluline ka minu jaoks.</i>

379
00:17:16,603 --> 00:17:17,970
<i>Ma armastan ka lapsi.</i>

380
00:17:19,272 --> 00:17:21,208
<i>Ja mul on koer nimega Utah</i>

381
00:17:21,274 --> 00:17:23,042
<i>ja kuldkala nimega Fred.</i>

382
00:17:24,644 --> 00:17:26,313
<i>on see, mida ma otsin, A</i>

383
00:17:26,346 --> 00:17:28,648
<i>Ma otsin kedagi, kes
läheb minuga kirikusse,</i>

384
00:17:29,382 --> 00:17:32,985
<i>keegi, kes on
lahke ja läbimõeldud</i>

385
00:17:33,019 --> 00:17:35,988
<i>ja tal on lillepood
kiirvalimisel.</i>

386
00:17:36,989 --> 00:17:38,825
Oh, ma saaksin sellest paremini teha.

387
00:17:39,792 --> 00:17:41,294
- <i>keegi, kellele meeldib õues olla.
- S</i>

388
00:17:42,295 --> 00:17:43,796
<i>Mulle meeldib rand,</i>

389
00:17:44,197 --> 00:17:45,998
<i>sellest ka minu profiilinimi,</i>

390
00:17:46,799 --> 00:17:49,000
<i>ja see oleks päris oluline</i>

391
00:17:49,001 --> 00:17:51,571
<i>või teile meeldivad lapsed ja muusika.f</i>

392
00:17:53,373 --> 00:17:55,342
<i>Utah, õhtusöök on valmis!</i>

393
00:17:55,375 --> 00:17:57,810
[Utah haukumine]

394
00:17:58,077 --> 00:18:00,580
<i>Minu, Beach Girl on tõeline saak.-</i>
- [Utah haugub]

395
00:18:01,013 --> 00:18:03,350
<i>Kes võidab tema südame
tõeline õnnelik mees.</i>

396
00:18:03,383 --> 00:18:04,651
[Utah haukumine]

397
00:18:04,684 --> 00:18:06,017
[Hattie jäljendab mullitamist]

398
00:18:06,018 --> 00:18:07,053
- [mullitamise jäljendamine]
<i>- Jah, jah!</i>

399
00:18:08,020 --> 00:18:10,022
- [banjo põrin]
- [Henry naerab]

400
00:18:11,391 --> 00:18:13,860
[pehme muusika]

401
00:18:24,871 --> 00:18:27,507
[Henry ohkab]

402
00:18:48,895 --> 00:18:51,431
[pehme muusika]

403
00:18:54,734 --> 00:18:57,537
♪ Jah

404
00:18:58,371 --> 00:19:00,740
♪ Hmm

405
00:19:01,908 --> 00:19:05,244
♪ Ta lõi iga lille
ja taeva linnud ♪

406
00:19:05,245 --> 00:19:08,147
♪ Ta on suur suur jumal

407
00:19:08,481 --> 00:19:10,082
♪ Ta ütles, et olgu valgus ♪

408
00:19:10,116 --> 00:19:11,750
♪ Ja oligi
valgus kõikjal ♪

409
00:19:11,751 --> 00:19:14,754
♪ Ta on suur suur jumal

410
00:19:15,087 --> 00:19:16,723
♪ Ta on kõige Issand ♪

411
00:19:16,756 --> 00:19:18,625
♪ Ja kuningate kuningas

412
00:19:18,658 --> 00:19:21,894
♪ Kõrgeim kõrge ja
rahu prints ♪

413
00:19:21,928 --> 00:19:23,496
♪ Ometi kutsub ta mind omaks

414
00:19:23,563 --> 00:19:27,467
♪ Ja vastab minu kõikidele vajadustele

415
00:19:27,500 --> 00:19:29,100
♪ Sest ta on suur suur jumal

416
00:19:29,101 --> 00:19:31,304
♪ Suur suur jumal

417
00:19:31,338 --> 00:19:34,341
- [laulja] * Oh
- [koor] * Suur suur jumal

418
00:19:34,407 --> 00:19:35,675
[laulja]
♪ Ta on suur suur jumal

419
00:19:35,742 --> 00:19:37,944
[koor] * Suur suur jumal

420
00:19:37,977 --> 00:19:39,778
[laulja] * Jah, ta on

421
00:19:39,779 --> 00:19:41,314
Ülekäiguvalvur naaseb.

422
00:19:41,348 --> 00:19:44,317
♪ Oh, jah, ta on

423
00:19:44,351 --> 00:19:48,787
♪ Ta on suur suur jumal

424
00:19:48,788 --> 00:19:51,791
[publik aplodeerib]

425
00:19:52,625 --> 00:19:54,694
[Andy] See on algus
arutelust

426
00:19:54,761 --> 00:19:56,463
aasta uute reeglite kohta
armastus, seks ja kohtingud,

427
00:19:56,496 --> 00:19:58,331
ja ma ütlen seda sellepärast
see on sissejuhatus.

428
00:19:58,365 --> 00:19:59,699
Nii et kui lõpus
täna õhtul sa lähed,

429
00:19:59,766 --> 00:20:01,132
"Jah, aga mis sellest,
mis sellest, mis sellest..."

430
00:20:01,133 --> 00:20:02,969
See näeb välja nagu ristmik
giid saabus õigel ajal.

431
00:20:03,536 --> 00:20:05,938
[Andy] Ja ma tahan sulle öelda
miks ma otsustasin selle sarja teha,

432
00:20:05,972 --> 00:20:06,973
sest keegi ütles,
"Tead, Andy, tead,

433
00:20:07,006 --> 00:20:08,475
60% inimestest on abielus.

434
00:20:08,508 --> 00:20:09,676
Miks sa kavatsed
veeta neli nädalat

435
00:20:09,709 --> 00:20:11,311
räägid ainult vallalistega?

436
00:20:11,544 --> 00:20:13,144
Ja siin on põhjus, miks.

437
00:20:13,145 --> 00:20:14,146
Põhjus on järgmine:

438
00:20:15,982 --> 00:20:19,150
Sest ma tahan, et sa seda teeksid
on suurepärased suhted,

439
00:20:19,151 --> 00:20:20,152
need teist, kes olete vallalised,

440
00:20:20,653 --> 00:20:23,390
ja <i>teie</i> saate selle kätte
kohe esimest korda.

441
00:20:23,790 --> 00:20:24,724
Ja mõne jaoks teist

442
00:20:24,791 --> 00:20:25,992
olete otsustanud, et abielu pole kunagi olemas

443
00:20:26,025 --> 00:20:27,527
sest sa pole kunagi
näinud head.

444
00:20:27,560 --> 00:20:28,961
Ja ma loodan sisse
järgmised paar nädalat

445
00:20:28,995 --> 00:20:30,563
et sa tahaksid
abielluge, eks?

446
00:20:30,997 --> 00:20:32,332
See on märk.

447
00:20:33,666 --> 00:20:34,834
Sa oled uhke.

448
00:20:35,802 --> 00:20:37,637
Olen juba ühenduse loonud
kolme mehega:

449
00:20:39,171 --> 00:20:41,173
hambaarst, minister,
ja advokaat.

450
00:20:43,242 --> 00:20:45,678
Ma vist parem
tehke mõned märkmed.

451
00:20:46,012 --> 00:20:47,480
[Andy]
Ma tahan anda teile suure idee

452
00:20:47,847 --> 00:20:50,015
et ma tahan, et sa alustaksid
et oma pead ringi ajada

453
00:20:50,016 --> 00:20:51,217
ja teie südamed ümber,

454
00:20:51,250 --> 00:20:52,852
ja ma tahan, et sa seda teeksid
hakata mõtlema,

455
00:20:53,486 --> 00:20:54,587
sest me hakkame
tule selle juurde tagasi

456
00:20:54,854 --> 00:20:55,988
ikka ja jälle ja veel.

457
00:20:56,022 --> 00:20:56,923
Siin on kontrast.

458
00:20:56,989 --> 00:20:58,023
Idee on selline,

459
00:20:58,024 --> 00:20:59,191
leidmise asemel
õige inimene,

460
00:20:59,225 --> 00:21:00,159
tegelik probleem on:

461
00:21:00,192 --> 00:21:02,027
Kas sa <i>saad</i>?
õige inimene?

462
00:21:02,028 --> 00:21:03,596
See on tohutu.

463
00:21:03,663 --> 00:21:04,931
See ei ole nunnu
väike avaldus,

464
00:21:04,997 --> 00:21:06,031
see pole väike armas fraas.

465
00:21:06,032 --> 00:21:07,266
See on tervik
tehke siin.

466
00:21:09,769 --> 00:21:13,039
[pehme helisev muusika]

467
00:21:13,706 --> 00:21:15,675
Jah. Michinskyd, siinsamas.

468
00:21:16,008 --> 00:21:16,776
Mine ja võta istet.

469
00:21:16,843 --> 00:21:17,844
Nautige etendust.

470
00:21:17,877 --> 00:21:19,011
Aitäh tulemast.

471
00:21:19,446 --> 00:21:21,748
[pehme lounge muusika]

472
00:21:21,781 --> 00:21:23,550
Tere. Kas teil on broneering?

473
00:21:23,583 --> 00:21:25,552
[Hattie] Jah, jah. Ma kohtun
keegi siin.

474
00:21:25,585 --> 00:21:27,086
Nimi on dr Rick.

475
00:21:27,854 --> 00:21:30,590
Dr Rick? Äge.

476
00:21:31,057 --> 00:21:32,425
Vaatame.

477
00:21:32,459 --> 00:21:34,794
Vaata seda. Sina oled
ka viimane, kes saabus.

478
00:21:35,595 --> 00:21:37,530
Las ma viin sind oma kohale.
Jälgi mind.

479
00:21:38,230 --> 00:21:39,399
- Pärast sind.
- [Hattie] Aitäh.

480
00:21:46,806 --> 00:21:48,641
[uksed pauguvad]

481
00:21:48,708 --> 00:21:51,243
- [Hattie ohkab]
- [pehme lounge muusika]

482
00:21:52,745 --> 00:21:55,882
[patroonid lobisevad]

483
00:21:58,651 --> 00:21:59,919
[Võõrustaja]
Hea küll, kõik.

484
00:22:00,286 --> 00:22:01,788
Tere tulemast, kõik.

485
00:22:01,821 --> 00:22:03,423
Suur tänu, et tulite.

486
00:22:03,456 --> 00:22:07,059
Loodan, et olete kõik selleks valmis
naerge palju ja nautige.

487
00:22:07,093 --> 00:22:09,095
Meil on suurepärane koosseis
teile täna õhtul.

488
00:22:09,496 --> 00:22:10,930
Ja et asjad käima lükata,

489
00:22:11,263 --> 00:22:13,466
me alustame
meie esimese koomiksiga.

490
00:22:13,833 --> 00:22:15,267
Ja siin on midagi temast:

491
00:22:15,635 --> 00:22:19,071
ta on ainus koomik
kes garanteerib naeru

492
00:22:19,305 --> 00:22:22,475
sest ta reisib omadega
enda naerugaas. [naerab]

493
00:22:22,775 --> 00:22:25,645
Ja sa pead kinnitama
endid, inimesed,

494
00:22:26,078 --> 00:22:27,480
või ta teeb seda sinu eest.

495
00:22:27,947 --> 00:22:30,950
See on Ameerika naljakaim hambaarst,

496
00:22:31,518 --> 00:22:32,952
Dr Rick!

497
00:22:33,486 --> 00:22:36,322
[publik rõõmustab
ja aplodeerides]

498
00:22:36,355 --> 00:22:38,124
[Rick] Suur tänu.
Tänan teid.

499
00:22:38,157 --> 00:22:39,290
Hei, kuidas kõigil läheb
teed täna õhtul?

500
00:22:39,291 --> 00:22:40,326
Kas kõigil läheb hästi? Jah?

501
00:22:40,693 --> 00:22:41,861
Jah. Äge.

502
00:22:41,928 --> 00:22:43,630
Hei, ma võin kihla vedada, et mu päev oli
palju hullem kui sinu oma.

503
00:22:43,663 --> 00:22:44,931
Sinu päev on kindlasti
parem kui minu oma,

504
00:22:44,964 --> 00:22:46,297
sest tead,

505
00:22:46,298 --> 00:22:47,466
kuidas sa tahaksid
oma päevi veeta

506
00:22:47,467 --> 00:22:49,469
püüdes saada
vastused inimestelt

507
00:22:49,502 --> 00:22:52,872
kui su käed on
sõna otseses mõttes nende suus?

508
00:22:52,939 --> 00:22:54,139
[publik naerab]

509
00:22:54,140 --> 00:22:55,474
Nagu, tead?

510
00:22:55,475 --> 00:22:57,343
Ja ma võin kihla vedada, et mõned teist
kõik siin imestavad

511
00:22:57,376 --> 00:22:59,145
ja mõtlesin endamisi: "Ah,

512
00:22:59,512 --> 00:23:01,781
mida teeb <i>minu</i> hambaarst
meeldib teha lõbu pärast?"

513
00:23:02,615 --> 00:23:04,717
Noh, <i>see</i> üks asi. Jah.

514
00:23:04,784 --> 00:23:08,153
Ja ka, sa ei ole kunagi
usun seda,

515
00:23:08,154 --> 00:23:09,489
aga millest ma räägin
et teile järgmisena öelda.

516
00:23:10,389 --> 00:23:12,992
Praegu, ja ma mõtlen <i>õigesti ei</i> ,

517
00:23:14,160 --> 00:23:15,994
Ma olen tegelikult pimekohtingul.

518
00:23:15,995 --> 00:23:17,997
- [rahvahulga vahed]
- Jah.

519
00:23:18,731 --> 00:23:20,331
Ta on tegelikult täna õhtul siin

520
00:23:20,332 --> 00:23:23,536
ja ta istub
just seal.

521
00:23:23,803 --> 00:23:25,872
- Jah!
- [publik aplodeerib]

522
00:23:25,905 --> 00:23:28,340
Mul vedas, eks? Jah.

523
00:23:28,374 --> 00:23:30,977
Tere. Oh, ta on isegi armsam kui
video, mille ta veebis postitas.

524
00:23:31,010 --> 00:23:32,344
Ja ma juba tean meid
on midagi ühist.

525
00:23:32,645 --> 00:23:34,514
Oleme mõlemad meeleheitel
armastust otsima

526
00:23:34,547 --> 00:23:35,982
tutvumissaidil.

527
00:23:36,015 --> 00:23:38,585
[publik naerab]

528
00:23:38,918 --> 00:23:41,353
[pehme muusika]

529
00:23:59,205 --> 00:24:01,774
[kellade helistamine]

530
00:24:02,041 --> 00:24:05,377
[pehme helisev muusika]

531
00:24:10,850 --> 00:24:11,618
Tere pärastlõunast.

532
00:24:11,684 --> 00:24:12,919
Tere.

533
00:24:12,952 --> 00:24:14,053
Kõik on sees.

534
00:24:15,187 --> 00:24:16,422
"Kõik"?

535
00:24:16,455 --> 00:24:18,124
Ma olen siin lihtsalt selleks, et näha
Pastor Kevin Banks.

536
00:24:18,190 --> 00:24:19,225
Jah, matused,

537
00:24:19,258 --> 00:24:20,392
see on juba alanud.

538
00:24:21,393 --> 00:24:22,562
F-- Matused?

539
00:24:22,595 --> 00:24:23,395
Jah.

540
00:24:24,396 --> 00:24:25,632
Pastori ema suri,

541
00:24:25,698 --> 00:24:27,600
ja ta on sees dirigeerimas
matused kohe.

542
00:24:28,234 --> 00:24:29,902
Tema mo-- Tema ema suri?

543
00:24:30,202 --> 00:24:31,402
Oh mu sõna.

544
00:24:31,403 --> 00:24:32,939
Oh, palun anna
temale minu kaastunne,

545
00:24:32,972 --> 00:24:33,940
ja ütle talle,

546
00:24:33,973 --> 00:24:35,407
Ma panen aja ümber, eks?

547
00:24:36,609 --> 00:24:37,409
Hattie!

548
00:24:38,778 --> 00:24:41,147
Oh. [naerab]

549
00:24:41,213 --> 00:24:43,650
Oh, see on nii hea
et sinuga lõpuks kohtuda.

550
00:24:43,716 --> 00:24:45,250
Mina olen pastor Kevin Banks.

551
00:24:45,251 --> 00:24:46,418
Oh, jah, Kevin.

552
00:24:46,452 --> 00:24:48,254
Mul on teie kaotuse pärast väga kahju.

553
00:24:48,287 --> 00:24:50,256
Oh, ei, ei, ei, ei. See on korras.

554
00:24:50,923 --> 00:24:52,423
Ma teadsin, et me oleme
teen ema teenistust

555
00:24:52,424 --> 00:24:53,793
kui kuupäeva määrasime.

556
00:24:54,260 --> 00:24:56,996
See oli pikk haigus ja
see oli ootuspärane,

557
00:24:57,630 --> 00:24:59,832
aga meil on imeline
toitlustatud leinalõuna

558
00:24:59,899 --> 00:25:01,067
alumisel korrusel
sõprussaal,

559
00:25:01,100 --> 00:25:02,434
ja ma mõtlesin, [naerab]

560
00:25:02,468 --> 00:25:04,737
"Miks kuhugi minna
muidu ja raha kulutama

561
00:25:05,071 --> 00:25:07,473
kui toit, mis meil on
siin on täiesti hea?"

562
00:25:07,840 --> 00:25:09,441
[Kevin naerab]

563
00:25:10,076 --> 00:25:12,612
Lisaks annab see teile a
võimalus kohtuda kogu oma perega

564
00:25:12,645 --> 00:25:13,846
ja lähedased sõbrad.

565
00:25:14,313 --> 00:25:15,447
Tulge sisse.

566
00:25:15,481 --> 00:25:17,116
Nad lihtsalt surevad
sinuga kohtuma. [naerab]

567
00:25:17,316 --> 00:25:19,018
Härra! Hea küll.

568
00:25:20,286 --> 00:25:21,452
Siin on 500 inimest.

569
00:25:21,453 --> 00:25:22,689
Kuulake muusikat.

570
00:25:22,755 --> 00:25:25,858
[elav orelimuusika]

571
00:25:26,258 --> 00:25:28,861
[linnud siristavad]

572
00:25:38,470 --> 00:25:40,339
[Henry ohkab]

573
00:25:49,849 --> 00:25:52,051
[ilutulestiku vile]

574
00:25:52,351 --> 00:25:54,520
[Henry ohkab]

575
00:25:56,055 --> 00:25:58,725
[linnud siristavad]

576
00:26:00,660 --> 00:26:03,863
[kastekann kõliseb]

577
00:26:09,702 --> 00:26:12,538
[sammud klõpsavad]

578
00:26:17,343 --> 00:26:20,146
[uks krigiseb]

579
00:26:20,179 --> 00:26:22,915
[pehme helisev muusika]

580
00:26:22,982 --> 00:26:25,818
[kerge lounge muusika]

581
00:26:28,988 --> 00:26:31,557
[telefon heliseb]

582
00:26:33,726 --> 00:26:36,729
Oh, ta näeb tegelikult välja
meeldib tema profiilipilt.

583
00:26:37,997 --> 00:26:39,197
[Carson]
Oh, olgu. J-James.

584
00:26:39,198 --> 00:26:40,266
Ma pean minema.

585
00:26:40,332 --> 00:26:41,400
Oh, olgu.

586
00:26:42,368 --> 00:26:44,202
Patty, mis a
rõõm sinuga kohtuda.

587
00:26:44,203 --> 00:26:45,537
Hattie. [naerab]

588
00:26:45,571 --> 00:26:46,705
Tore kohtuda, Carson.

589
00:26:46,706 --> 00:26:47,940
Oh.

590
00:26:48,007 --> 00:26:48,875
Andke andeks.

591
00:26:48,908 --> 00:26:50,376
Oh, ära, ära muretse selle pärast.

592
00:26:50,409 --> 00:26:52,611
Tähendab, enne tänast sina
teadis mind ainult Rannatüdrukuna.

593
00:26:52,912 --> 00:26:54,113
[mõlemad naeravad]

594
00:26:54,180 --> 00:26:55,014
[telefon vibreerib]

595
00:26:55,047 --> 00:26:56,582
Oh, vabandage.

596
00:26:56,615 --> 00:26:57,784
Vaid üks sekund.

597
00:26:57,850 --> 00:26:58,785
Oh, muidugi.

598
00:27:00,552 --> 00:27:01,620
See on Carson West.

599
00:27:04,056 --> 00:27:05,124
Arusaadav.

600
00:27:06,592 --> 00:27:08,394
Ei, ei, ei Palun
anna kõik üksikasjad.

601
00:27:12,431 --> 00:27:13,732
Kuulake, me peame keskenduma

602
00:27:13,733 --> 00:27:14,633
selle kohta, mis on oluline.

603
00:27:15,768 --> 00:27:16,568
Räägi varsti.

604
00:27:19,238 --> 00:27:20,406
Olgu.

605
00:27:20,439 --> 00:27:21,941
Mattie, kus me olime?

606
00:27:22,641 --> 00:27:23,743
Oh, see on Hattie.

607
00:27:26,045 --> 00:27:27,579
- [Carson] Hattie.
- Hattie, jah.

608
00:27:28,247 --> 00:27:30,249
Noh, ma jäin ainult ühe tähega maha.

609
00:27:30,449 --> 00:27:32,584
Vähemalt mina mitte
ütle "rasvane", eks?

610
00:27:33,252 --> 00:27:34,386
[telefon vibreerib]

611
00:27:34,420 --> 00:27:35,554
Oh.

612
00:27:35,587 --> 00:27:36,823
Härra Sanders, mida
kas ma saan sinu heaks teha?

613
00:27:38,457 --> 00:27:40,760
[vee valamine]

614
00:27:44,163 --> 00:27:46,065
Oh, oh, oh. ma teen,
Ma söön kalamari.

615
00:27:46,899 --> 00:27:48,434
[Carson telefonile]
Ja ja millal see oli?

616
00:27:49,468 --> 00:27:50,436
Olgu.

617
00:27:51,637 --> 00:27:53,172
Jah, jah, ma hakkan sellega tegelema.

618
00:27:54,841 --> 00:27:57,609
Olgu. Noh, me peame jääma
keskendunud olulisele.

619
00:27:58,644 --> 00:28:00,079
Mm-hmm.

620
00:28:00,112 --> 00:28:01,413
Jah, ma tulen tagasi
sulle hommikul.

621
00:28:01,848 --> 00:28:04,250
[rahulik muusika]

622
00:28:07,619 --> 00:28:10,289
Ma vabandan kõigi eest
katkestused,

623
00:28:10,823 --> 00:28:13,993
aga isegi nautides
meie väike esimene kohting siin,

624
00:28:14,026 --> 00:28:17,295
Mul õnnestus koguda 23 minutit

625
00:28:17,296 --> 00:28:20,032
ja 14 sekundit konsultatsiooni.

626
00:28:21,200 --> 00:28:23,635
Multitegumtöötlus, see on a
advokaadi parim sõber.

627
00:28:26,438 --> 00:28:29,041
Nii, rannatüdruk,

628
00:28:29,641 --> 00:28:30,476
ütle mulle,

629
00:28:32,278 --> 00:28:34,013
mida sa otsid
suhtes?

630
00:28:35,714 --> 00:28:37,183
Hattie.

631
00:28:37,216 --> 00:28:40,052
Minu nimi on Hattie.

632
00:28:41,888 --> 00:28:43,489
Ma ei ole kindel
kõik üksikasjad

633
00:28:43,522 --> 00:28:45,323
ma otsin
suhtes,

634
00:28:45,324 --> 00:28:47,459
aga üsna lähedal
selle nimekirja tippu

635
00:28:47,493 --> 00:28:48,895
on keegi, kes teab mu nime!

636
00:28:51,130 --> 00:28:52,498
Aga tead mida?

637
00:28:53,332 --> 00:28:54,867
Ma isegi ei hooli enam

638
00:28:55,301 --> 00:28:57,837
sest ma jään elama
kogu ülejäänud elu üksi,

639
00:28:58,237 --> 00:28:59,705
õnnelikult üksi!

640
00:29:00,339 --> 00:29:03,542
[sammud segavad]

641
00:29:04,343 --> 00:29:06,678
Oma koera ja kalaga!

642
00:29:09,715 --> 00:29:12,684
[patroonid aplodeerivad]

643
00:29:18,690 --> 00:29:21,727
[patroonid lobisevad]

644
00:29:26,198 --> 00:29:28,700
[Hattie ohkab]

645
00:29:34,773 --> 00:29:36,108
Las ma aitan sind isaga.

646
00:29:37,543 --> 00:29:38,878
Ta ei ole minu isa.

647
00:29:39,211 --> 00:29:40,913
Ta on mu pimekohting.

648
00:29:41,280 --> 00:29:43,282
[vanem mees]
Mina? Ma ei ole kunagi hiljaks jäänud.

649
00:29:43,715 --> 00:29:44,951
Kes ütles, et ma hiljaks jäin?

650
00:29:45,017 --> 00:29:46,285
Pimekohting.

651
00:29:46,352 --> 00:29:47,553
Ma ei ole ka pime.

652
00:29:47,586 --> 00:29:49,555
Mul oli katarakti operatsioon,
Ma näen väga hästi.

653
00:29:52,558 --> 00:29:54,726
Kohtasin teda saates Happily Ever After.

654
00:29:55,727 --> 00:29:56,896
Abi.

655
00:29:56,929 --> 00:29:58,730
[Ohkab kaheksa aasta kuupäev]

656
00:30:01,133 --> 00:30:03,735
[liiklus sumin]

657
00:30:05,737 --> 00:30:07,573
[Hattie ohkab]

658
00:30:12,378 --> 00:30:15,547
[Andy] <i>Kui sa tahad areneda
mõned armsad tutvumisoskused,</i>

659
00:30:15,948 --> 00:30:17,917
siin nad on, eks?

660
00:30:17,950 --> 00:30:20,386
Kui soovite end ette valmistada

661
00:30:20,419 --> 00:30:23,089
ja ole valmis, valmis, valmis
selle eest, tead, tead,

662
00:30:23,122 --> 00:30:24,123
see tulevane suhe,

663
00:30:24,390 --> 00:30:26,558
siin on viis seda teha.

664
00:30:26,592 --> 00:30:29,427
Nii sina
saada inimeseks

665
00:30:29,428 --> 00:30:30,761
et inimene
sa otsid

666
00:30:30,762 --> 00:30:33,732
võib tegelikult otsida.

667
00:30:33,765 --> 00:30:35,801
Nimekiri asub ühes
kuulsamatest peatükkidest

668
00:30:35,834 --> 00:30:36,802
kogu piiblis.

669
00:30:36,835 --> 00:30:37,936
Me lihtsalt hakkame
tabas mõnda neist.

670
00:30:37,937 --> 00:30:39,005
1. korintlastele 13.

671
00:30:39,071 --> 00:30:40,572
seda tegelikult nimetatakse
mis? The?

672
00:30:40,973 --> 00:30:42,108
- [publikuliige] Armastus--
- [Andy] Armastuse peatükk.

673
00:30:42,141 --> 00:30:43,075
See on õige. See on
nimetatakse armastuse peatükiks.

674
00:30:43,409 --> 00:30:44,610
Armastus on kannatlik.

675
00:30:48,080 --> 00:30:49,248
Lihtsalt harjutan koos sinuga.

676
00:30:49,281 --> 00:30:50,615
[publik naerab]

677
00:30:50,616 --> 00:30:51,951
Olgu, kas sa tead
mida tähendab kannatlikkus?

678
00:30:51,984 --> 00:30:52,952
Siin on, mida kannatlikkus tähendab.

679
00:30:53,419 --> 00:30:57,823
Armastus, armastus ei avalda kunagi survet

680
00:30:57,856 --> 00:30:59,791
teine inimene,

681
00:31:00,426 --> 00:31:01,460
kunagi.

682
00:31:01,860 --> 00:31:06,632
Armastus loob sama palju
ruum ja aeg ja marginaal

683
00:31:07,433 --> 00:31:09,969
nagu teine inimene vajab.

684
00:31:10,436 --> 00:31:12,637
Armastus on lahke.

685
00:31:12,638 --> 00:31:14,273
Armastus on arvestav.

686
00:31:14,306 --> 00:31:15,975
Armastus ei kadesta.

687
00:31:16,008 --> 00:31:17,776
Ja kas sa tead, mis on kadedus?

688
00:31:17,809 --> 00:31:20,179
Kadedus on see, kui ma seda ei tee
tunnen end minu vastu nii hästi,

689
00:31:21,480 --> 00:31:23,282
nii et ma ei saa lasta sul tunda
liiga hea sinu kohta.

690
00:31:24,650 --> 00:31:26,318
Ma ei tunne end enda vastu liiga hästi,

691
00:31:26,852 --> 00:31:29,288
nii et ma ei saa lasta sul tunda
liiga hea sinu kohta,

692
00:31:29,321 --> 00:31:30,989
ja ma tõmban su alla,

693
00:31:30,990 --> 00:31:33,292
lohista sind alla, lohista sind
alla, lohista sind alla,

694
00:31:33,625 --> 00:31:35,827
ja hävitab intiimsuse
suhtes.

695
00:31:36,062 --> 00:31:37,163
See läheb edasi.

696
00:31:37,196 --> 00:31:39,298
Ei uhkusta, ei ole uhke.

697
00:31:39,831 --> 00:31:42,701
Ei häbista teisi.

698
00:31:44,303 --> 00:31:45,837
Ei häbista.

699
00:31:45,871 --> 00:31:46,838
Tead mis, sina
tead, mida see tähendab?

700
00:31:47,906 --> 00:31:50,076
See tähendab, et kui kohtate,

701
00:31:50,676 --> 00:31:52,578
sa ei loo kunagi, kunagi,

702
00:31:52,644 --> 00:31:55,014
sa mitte kunagi,
tekitavad kunagi kahetsust.

703
00:31:55,414 --> 00:31:58,184
See ei puuduta maagiat
õige inimese leidmine.

704
00:31:58,217 --> 00:31:59,718
See on Disney.

705
00:32:00,019 --> 00:32:03,022
Teate, see on fantaasia,
need on muinasjutud,

706
00:32:03,055 --> 00:32:04,423
see teeb häid filme,

707
00:32:04,490 --> 00:32:06,692
head telerit ja häid romaane,

708
00:32:06,892 --> 00:32:08,526
aga see pole reaalsus.

709
00:32:08,527 --> 00:32:11,063
Nii et ma panen teed
lapsepõlvest selja taga

710
00:32:11,097 --> 00:32:13,031
ja ma ei lähe ligi
minu suhted enam

711
00:32:13,032 --> 00:32:15,534
mõeldes, et kui ma võluväel
leida õige inimene,

712
00:32:15,867 --> 00:32:18,937
maagiliselt kogu maagia
asjad juhtuvad.

713
00:32:19,705 --> 00:32:21,173
Sellest hetkest edasi,

714
00:32:22,041 --> 00:32:23,942
Ma teen
kõik, mis minu võimuses

715
00:32:24,510 --> 00:32:26,445
saada inimeseks

716
00:32:26,878 --> 00:32:28,914
et inimene, keda ma otsin

717
00:32:29,381 --> 00:32:30,882
otsib.

718
00:32:33,052 --> 00:32:35,621
[sammud segavad]

719
00:32:35,687 --> 00:32:37,056
Meil on väga kahju, Hattie.

720
00:32:37,456 --> 00:32:38,890
Tunneme end nii halvasti.

721
00:32:40,926 --> 00:32:42,461
[Hattie ohkab]

722
00:32:42,528 --> 00:32:43,962
Ärge tundke end halvasti, poisid.

723
00:32:44,563 --> 00:32:46,065
Ma mõtlen, kuidas saaks
oled teadnud?

724
00:32:46,898 --> 00:32:49,568
Noh, ma usun sind endiselt
mees on ikka veel väljas,

725
00:32:50,136 --> 00:32:51,070
kuskil.

726
00:32:51,103 --> 00:32:53,571
Jah, ja ma usun
et ta valmistub

727
00:32:53,572 --> 00:32:55,707
saada inimeseks
ta otsib

728
00:32:55,741 --> 00:32:56,775
otsib.

729
00:32:58,277 --> 00:33:01,280
Noh, Jumal teeb
selle ühenduse loomiseks

730
00:33:01,947 --> 00:33:04,983
sest ma olen lõpetanud
tutvumine sel hetkel.

731
00:33:06,585 --> 00:33:08,454
Sellel on suurem võimalus
Minust saab suurem täht

732
00:33:08,487 --> 00:33:09,754
kui Dolly Parton

733
00:33:09,755 --> 00:33:10,922
kui ma kunagi hea mehe leidsin.

734
00:33:12,124 --> 00:33:13,225
Mõlemad võivad ikka juhtuda.

735
00:33:14,393 --> 00:33:16,762
Armastus... Armastus tuleb siis, kui
sa ootad seda kõige vähem.

736
00:33:18,497 --> 00:33:19,998
Nii ütleb mu isa.

737
00:33:21,600 --> 00:33:22,601
Kohtumiseni kell 4:00.

738
00:33:23,302 --> 00:33:26,172
[sammud klõpsavad]

739
00:33:27,506 --> 00:33:28,974
[automootor müriseb]

740
00:33:29,007 --> 00:33:30,342
[Henry] Tulge läbi, poisid.

741
00:33:33,945 --> 00:33:35,314
[Hattie ohkab]

742
00:33:40,352 --> 00:33:41,153
Nautige oma päeva.

743
00:33:41,187 --> 00:33:42,020
Tore sind näha.

744
00:33:42,788 --> 00:33:43,789
Head teed.

745
00:33:44,123 --> 00:33:45,357
Tere.

746
00:33:45,424 --> 00:33:46,525
Tule läbi.

747
00:33:46,592 --> 00:33:47,959
- Murumees?
- [Henry] Tore sind näha.

748
00:33:48,827 --> 00:33:50,962
Oh, vaata, kes see on.

749
00:33:50,996 --> 00:33:52,798
Tore teid näha.

750
00:33:53,465 --> 00:33:55,134
Ma ei taha su juukseid sassi ajada.

751
00:33:55,167 --> 00:33:56,302
Oh, olgu.

752
00:33:56,335 --> 00:33:57,803
- Siin olla.
- [Lisa] Tere.

753
00:33:57,836 --> 00:33:58,704
[Henry]
Nii hea kutte näha.

754
00:33:58,770 --> 00:33:59,971
[Lisa] Tore teid näha, poisid.

755
00:34:00,339 --> 00:34:02,341
[veider muusika]

756
00:34:04,976 --> 00:34:06,644
- Tore teid näha.
- Tore teid näha.

757
00:34:06,645 --> 00:34:07,979
Hei, me teeme ikka lõunat, jah?

758
00:34:08,013 --> 00:34:09,548
- Jah.
- Jah? Jah?

759
00:34:09,848 --> 00:34:11,149
Kohtumiseni.

760
00:34:11,150 --> 00:34:11,982
[Josh] Hüvasti.

761
00:34:11,983 --> 00:34:13,152
Kohtumiseni, poisid.

762
00:34:17,223 --> 00:34:18,524
[autoukse paugutamine]

763
00:34:18,557 --> 00:34:19,391
Tere.

764
00:34:19,858 --> 00:34:21,026
Veeretage oma aken alla. Tere.

765
00:34:21,660 --> 00:34:23,562
[auto mootori pöörded]

766
00:34:23,629 --> 00:34:25,197
Vau, vaata, kes see on.

767
00:34:26,798 --> 00:34:28,667
Püüdsin sulle anda
lilled teisel päeval.

768
00:34:29,835 --> 00:34:31,001
Oh, ma mäletan.

769
00:34:31,002 --> 00:34:32,471
[Henry] Jah. Jah.

770
00:34:32,504 --> 00:34:33,405
See on hull.

771
00:34:33,472 --> 00:34:34,373
Kas me läheme samasse kirikusse?

772
00:34:34,673 --> 00:34:36,074
[Hattie naerab]

773
00:34:37,476 --> 00:34:40,011
Kuidas sulle meeldib
tutvumissari?

774
00:34:41,580 --> 00:34:42,881
Noh, ma õpin palju.

775
00:34:43,315 --> 00:34:44,883
[Henry] Jah? Jah, mina ka.

776
00:34:45,317 --> 00:34:46,385
Ma teen palju märkmeid.

777
00:34:48,420 --> 00:34:49,421
[pasunad]

778
00:34:49,488 --> 00:34:51,257
Äh, võib-olla, meie,

779
00:34:51,890 --> 00:34:53,024
võib-olla saaksime

780
00:34:53,859 --> 00:34:55,394
sina ja mina saame kunagi kokku,

781
00:34:55,427 --> 00:34:56,195
võrrelda märkmeid.

782
00:34:56,895 --> 00:34:58,063
Kokku saada?

783
00:34:58,096 --> 00:34:59,431
Nagu, sa oled...

784
00:34:59,498 --> 00:35:00,866
Kas sa küsid tõsiselt
ma lähen praegu kohtingule?

785
00:35:02,234 --> 00:35:03,369
Jah.

786
00:35:03,402 --> 00:35:05,036
Jah, ma arvan,

787
00:35:06,071 --> 00:35:10,676
või me võiksime seda nimetada a
väikese grupi koosviibimine,

788
00:35:10,709 --> 00:35:13,043
väga väike grupp.

789
00:35:13,044 --> 00:35:15,514
Sa peaksid olema
häbi enda pärast.

790
00:35:16,415 --> 00:35:17,349
Vabandage.

791
00:35:18,517 --> 00:35:20,352
Vabandust, ma olen siin segaduses.

792
00:35:20,886 --> 00:35:22,521
[Hattie] Oh, lubage mul
tee see sulle selgeks.

793
00:35:23,422 --> 00:35:25,457
Sa oled petis!

794
00:35:27,726 --> 00:35:29,395
<i>♪ Ära räägi võõrastega</i>

795
00:35:29,428 --> 00:35:31,297
<i>♪ Ära räägi võõrastega</i>

796
00:35:31,363 --> 00:35:34,433
<i>♪ Ära räägi võõrastega
sa ei tea ♪</i>

797
00:35:34,866 --> 00:35:36,734
<i>♪ Ära räägi võõrastega ♪</i>

798
00:35:36,735 --> 00:35:38,270
<i>♪ Võite sattuda ohtu</i>

799
00:35:38,737 --> 00:35:41,940
<i>♪ Ära räägi võõrastega
sa ei tea ♪</i>

800
00:35:42,474 --> 00:35:44,075
[Henry ohkab]

801
00:35:44,643 --> 00:35:47,078
[elav muusika]

802
00:35:52,951 --> 00:35:54,119
[teavitus piiksub]

803
00:35:54,420 --> 00:35:56,087
[Automatiseeritud hääl] <i>Teil on
sõnum Beach Girlilt.</i>

804
00:35:57,122 --> 00:35:58,957
[elav muusika jätkub]

805
00:35:59,291 --> 00:36:00,826
<i>♪ Miski pole tuttav ♪</i>

806
00:36:00,892 --> 00:36:03,595
<i>♪ Kõik selle kohta
ta on muutunud ♪</i>

807
00:36:06,765 --> 00:36:08,500
[Hattie] <i>Kas sa teed minuga nalja?</i>

808
00:36:09,167 --> 00:36:11,503
<i>See on piisavalt halb, et sa oled
kohtamisrakenduses üldse,</i>

809
00:36:11,770 --> 00:36:14,105
<i>aga sa saatsid mulle a
ühenduse taotlus?</i>

810
00:36:15,173 --> 00:36:16,941
<i>Kuidas sa julged.</i>

811
00:36:16,942 --> 00:36:18,310
<i>Loodan, et see märge äratab teid üles</i>

812
00:36:18,344 --> 00:36:20,178
ja aitab teil oma
prioriteedid sirged.

813
00:36:20,946 --> 00:36:24,483
<i>Pärast selle märkuse lugemist
teid blokeeritakse!</i>

814
00:36:24,516 --> 00:36:27,519
<i>♪ Lihtsalt selleks, et asja lahendada</i>

815
00:36:29,187 --> 00:36:30,589
[Hattie] Tead, nüüd see
ma mõtlen sellele,

816
00:36:31,122 --> 00:36:32,491
ta tabas mind täielikult

817
00:36:32,524 --> 00:36:34,159
kui ta püüdis mulle neid anda
lilled mu välisuksel.

818
00:36:35,126 --> 00:36:36,495
Mul on lihtsalt hea meel, et sa suutsid

819
00:36:36,528 --> 00:36:37,929
et kõik faktid kokku panna.

820
00:36:38,430 --> 00:36:39,931
Jah, aga kas sa oleksid kunagi

821
00:36:39,965 --> 00:36:41,433
tõesti meelitanud
piisavalt, et temaga välja minna?

822
00:36:42,133 --> 00:36:44,336
Tähendab, ma näen sind rohkem koos
professionaalne tüüp.

823
00:36:45,437 --> 00:36:47,539
[Hattie] Oh, nagu hambaarst
või jurist või minister?

824
00:36:50,208 --> 00:36:51,176
Oh.

825
00:36:51,209 --> 00:36:52,778
- Noh-
- Jah.

826
00:36:52,811 --> 00:36:53,812
See on olemas.

827
00:36:54,713 --> 00:36:56,882
Aga tõsiselt,

828
00:36:56,948 --> 00:36:59,951
teie baar peab olema
seatud murumehe kohal.

829
00:37:00,719 --> 00:37:01,620
Õige, Hattie?

830
00:37:03,789 --> 00:37:04,990
Hattie, kas pole?

831
00:37:05,023 --> 00:37:07,158
Arya, kallis, mu baar
on seatud ühele.

832
00:37:08,193 --> 00:37:10,228
Ja uskuge mind, see
on koht, kus mulle meeldib.

833
00:37:10,962 --> 00:37:13,164
Seda ma tean
ja see on rahulik.

834
00:37:17,469 --> 00:37:20,005
[Jill ohkab]

835
00:37:23,174 --> 00:37:24,643
Olgu. [köhastab kõri]

836
00:37:25,243 --> 00:37:27,846
Olgu, antud juhul
oli paar pätikohtingut,

837
00:37:29,381 --> 00:37:32,017
kui kunagi on mõni teine kohting,

838
00:37:33,752 --> 00:37:35,020
Ma ütlen, et lähme sinuga kaasa.

839
00:37:35,554 --> 00:37:36,855
Absoluutselt.

840
00:37:38,357 --> 00:37:39,591
Tead mida?

841
00:37:39,858 --> 00:37:41,059
Oli aeg, mil ma tahtsin
on arvanud, et see on hull;

842
00:37:42,394 --> 00:37:44,062
aga nüüd tehke.

843
00:37:47,366 --> 00:37:49,701
Võtke aega ja proovige uuesti,

844
00:37:50,068 --> 00:37:52,604
aga luban sulle
ei anna kunagi alla.

845
00:37:53,204 --> 00:37:55,206
Jah, roosakas lubadus.

846
00:37:57,409 --> 00:37:58,677
Sest kui on
ühte me teame,

847
00:37:59,010 --> 00:38:00,245
see on see võluv prints

848
00:38:00,278 --> 00:38:01,547
ei hakka lihtsalt
tule oma veranda juurde

849
00:38:01,580 --> 00:38:02,581
ja helista oma uksekella.

850
00:38:04,583 --> 00:38:06,217
[uksekell heliseb]

851
00:38:08,887 --> 00:38:10,689
- [Hattie naerab]
- [Jill naerab]

852
00:38:10,722 --> 00:38:11,723
Ma saan selle.

853
00:38:14,593 --> 00:38:15,694
[Hattie ohkab]

854
00:38:16,528 --> 00:38:17,262
Tead mida?

855
00:38:17,596 --> 00:38:18,896
Jah, jah.

856
00:38:18,897 --> 00:38:19,865
Tead, ma võin olla blond,

857
00:38:19,898 --> 00:38:20,899
aga ma ei ole pime.

858
00:38:22,601 --> 00:38:25,236
[Jill jätab vahele]

859
00:38:26,438 --> 00:38:27,739
See on muru hooldaja.

860
00:38:31,042 --> 00:38:32,878
Selle mehe närv!

861
00:38:34,913 --> 00:38:36,415
[Arya] Ei, ei. Ei! Ei!

862
00:38:36,882 --> 00:38:38,249
- [Hattie] Sa vaata seda!
- [Jill] Hattie.

863
00:38:41,720 --> 00:38:42,888
Las ma ütlen sulle mõne...

864
00:38:43,655 --> 00:38:44,923
[Josh karjub]

865
00:38:45,256 --> 00:38:46,091
[Hattie hingab järsult välja]

866
00:38:46,124 --> 00:38:47,258
[Lisa] Oh, ee...

867
00:38:47,726 --> 00:38:49,461
Tere pärastlõunast, rannatüdruk.

868
00:38:51,497 --> 00:38:53,064
Ma arvasin, et see on
oluline läbi astuda

869
00:38:53,098 --> 00:38:54,900
ja anna teada
Ma ei ole petis.

870
00:38:55,100 --> 00:38:56,902
Ma olen tegelikult üks
headest poistest.

871
00:38:57,636 --> 00:38:59,937
Mina olen Lisa, ma olen Henry õde.

872
00:38:59,938 --> 00:39:02,272
Ja see on Amy, tema õetütar.

873
00:39:02,273 --> 00:39:06,344
Ja see on
Josh, tema vennapoeg.

874
00:39:08,514 --> 00:39:09,648
Kui sa meid täna nägid,

875
00:39:09,681 --> 00:39:11,282
lapsed ja mina olime
läheb auto järele

876
00:39:11,316 --> 00:39:13,284
et mu mehele järele tulla
kiriku sissepääsu juures.

877
00:39:13,785 --> 00:39:14,786
Ta on karkudel.

878
00:39:15,120 --> 00:39:16,287
Äsja tehti põlveoperatsiooni.

879
00:39:17,088 --> 00:39:17,956
Jah. Ja...

880
00:39:18,757 --> 00:39:21,593
Mu vend teeb
kandma pulmapaela,

881
00:39:23,161 --> 00:39:24,463
aga ta pole abielus.

882
00:39:27,466 --> 00:39:28,834
Tead, ta on hea mees.

883
00:39:28,867 --> 00:39:30,101
Ja me lihtsalt tahtsime
et sa seda teaksid.

884
00:39:32,471 --> 00:39:35,140
Oh, noh, kõigepealt, ma olen...

885
00:39:35,173 --> 00:39:36,474
Mul on nii kahju.

886
00:39:36,475 --> 00:39:39,511
Näib, et mul on
pahandas lapsi.

887
00:39:40,946 --> 00:39:42,648
Mul pole seda kunagi olnud
reaktsiooni tüüp enne.

888
00:39:42,681 --> 00:39:44,950
Ma mõtlen, et enamik inimesi, kes mind tunnevad,

889
00:39:44,983 --> 00:39:47,185
nad kutsuvad mind proua Rogersiks.

890
00:39:48,987 --> 00:39:50,155
Ma armastan lapsi.

891
00:39:51,523 --> 00:39:52,323
ma tean.

892
00:39:55,961 --> 00:39:58,897
Noh, see on kõik
tulime ütlema.

893
00:40:01,166 --> 00:40:02,200
Head nädalavahetust.

894
00:40:02,968 --> 00:40:03,735
Oota.

895
00:40:05,003 --> 00:40:06,705
Onu Henry on
parim onu üldse.

896
00:40:11,009 --> 00:40:12,343
[Lisa] Hea küll.

897
00:40:14,546 --> 00:40:15,346
Henry, oota.

898
00:40:19,718 --> 00:40:21,186
Olgu, lähme.

899
00:40:22,921 --> 00:40:24,155
Mul on nii kahju.

900
00:40:25,857 --> 00:40:27,526
Loodan, et sa ei tee seda
hoia seda minu vastu.

901
00:40:30,195 --> 00:40:32,330
Noh, mu õde ütles mulle

902
00:40:32,363 --> 00:40:34,733
et sa hüppad
sellele järeldusele

903
00:40:34,766 --> 00:40:36,201
oli tegelikult a
terviklikkuse märk.

904
00:40:39,204 --> 00:40:40,238
Ja olen nõus.

905
00:40:41,840 --> 00:40:43,842
[Hattie naerab]

906
00:40:44,209 --> 00:40:46,411
No kas ma saan hakkama
oleneb kuidagi sinust?

907
00:40:50,048 --> 00:40:50,882
Oeh.

908
00:40:54,019 --> 00:40:54,853
Söö minuga õhtust.

909
00:40:55,587 --> 00:40:56,387
Olgu.

910
00:40:58,590 --> 00:40:59,257
Homme õhtul?

911
00:41:00,425 --> 00:41:01,226
Olgu.

912
00:41:04,062 --> 00:41:05,196
Olgu.

913
00:41:05,230 --> 00:41:06,230
[rahulik muusika]

914
00:41:06,231 --> 00:41:07,198
Jah.

915
00:41:08,199 --> 00:41:11,236
[Henry] Hea. Deblokeerige mind
Happily Ever After

916
00:41:11,436 --> 00:41:12,871
ja paneme selle paika.

917
00:41:12,904 --> 00:41:13,905
[Hattie] Ma saan seda teha.

918
00:41:15,206 --> 00:41:16,074
Hea küll.

919
00:41:16,975 --> 00:41:18,043
[sõber köhib kurku]

920
00:41:19,645 --> 00:41:20,646
Vabandage.

921
00:41:21,412 --> 00:41:23,048
Meil oli kokkulepe, mäletad?

922
00:41:25,083 --> 00:41:26,251
Uh. Ee, jah.

923
00:41:26,885 --> 00:41:28,253
Henry, ma...

924
00:41:28,286 --> 00:41:31,256
Ma omamoodi lubasin
sõbrad siin, et

925
00:41:32,290 --> 00:41:34,425
nad võiksid kaasa tulla
minu järgmisel kohtingul.

926
00:41:35,594 --> 00:41:36,928
- Oh.
- [Hattie] Toetamiseks?

927
00:41:37,996 --> 00:41:39,464
Olgu. Muidugi.

928
00:41:39,497 --> 00:41:40,666
Jah.

929
00:41:40,732 --> 00:41:42,901
Mida, ma mõtlen, seda rohkem
seda uhkem, ma arvan.

930
00:41:43,501 --> 00:41:44,302
Ja kontrollimine.

931
00:41:45,270 --> 00:41:47,639
[pehme muusika]

932
00:41:50,441 --> 00:41:53,111
Roheline, kindlasti sinu
värvi, muide.

933
00:41:54,445 --> 00:41:55,446
Hüvasti.

934
00:41:56,247 --> 00:41:59,450
[mahe muusika jätkub]

935
00:41:59,918 --> 00:42:00,852
[elav muusika]

936
00:42:00,919 --> 00:42:01,687
Oh.

937
00:42:02,921 --> 00:42:04,122
[Hattie nuriseb]

938
00:42:04,623 --> 00:42:05,691
[ukse paugutamine]

939
00:42:07,125 --> 00:42:08,960
<i>♪ See on soe kui päikesepaiste</i>

940
00:42:09,260 --> 00:42:11,461
<i>♪ Õrn kui vihm ♪</i>

941
00:42:11,462 --> 00:42:16,301
<i>♪ See võib puruneda
süda jälle koos ♪</i>

942
00:42:17,335 --> 00:42:19,337
<i>♪ Jah, jah</i>

943
00:42:20,138 --> 00:42:23,675
<i>♪ Armastus töötab iga kord</i>

944
00:42:23,942 --> 00:42:26,444
<i>♪ See võib võtta võimatut ♪</i>

945
00:42:26,477 --> 00:42:28,647
<i>♪ Ja tee kõik korda</i>

946
00:42:29,314 --> 00:42:32,550
<i>♪ Armastus töötab iga kord</i>

947
00:42:32,951 --> 00:42:35,520
<i>♪ See on võti
teeb ukse lukust lahti ♪</i>

948
00:42:35,553 --> 00:42:37,856
<i>♪ Parimatele asjadele
selles elus ♪</i>

949
00:42:38,690 --> 00:42:40,892
[Henry] Noh, ma olin
sündinud Brooklynis,

950
00:42:40,959 --> 00:42:42,326
aga ma olen sõjaväe jõmpsikas,

951
00:42:42,327 --> 00:42:44,362
nii et ma kasvasin üles üle kogu maailma.

952
00:42:45,130 --> 00:42:46,131
[Jill] Kas sa käisid kolledžis?

953
00:42:46,164 --> 00:42:47,498
Cornell bakalaureuseõppesse

954
00:42:47,532 --> 00:42:49,167
ja siis Wharton
Ärikool.

955
00:42:50,869 --> 00:42:52,537
Ja nende kahega
muljetavaldavad kraadid,

956
00:42:52,971 --> 00:42:54,139
sa niidad muru?

957
00:42:54,172 --> 00:42:55,506
Mida ma saan öelda?

958
00:42:55,540 --> 00:42:57,142
Mulle meeldib õues olla.

959
00:42:57,743 --> 00:42:59,978
Kas sa ütleksid, et oled
alasaavutaja?

960
00:43:00,345 --> 00:43:01,546
[Henry naerab]

961
00:43:01,579 --> 00:43:02,714
Noh, uh...

962
00:43:05,316 --> 00:43:07,085
[Hattie köhib kurku]
Olen pärit Knoxville'ist,

963
00:43:07,518 --> 00:43:09,755
aga kohtusime kolmekesi
kui me kõik Miamis elasime.

964
00:43:10,889 --> 00:43:12,523
Rannatüdruk, ah.

965
00:43:12,891 --> 00:43:13,925
Jah.

966
00:43:13,992 --> 00:43:14,760
Ah, olgu.

967
00:43:14,826 --> 00:43:15,927
Sealt see tulebki.

968
00:43:16,561 --> 00:43:19,197
Nii et ma kolisin Gruusiasse
osaleda SCADis.

969
00:43:19,530 --> 00:43:20,565
Kunstikool?

970
00:43:20,598 --> 00:43:24,002
Jah, ja Arya
läks NYU filmikooli

971
00:43:24,035 --> 00:43:25,536
ja Jill läks Duke'i juurde.

972
00:43:26,171 --> 00:43:27,739
[Henry] Vau. Olgu.

973
00:43:27,773 --> 00:43:30,709
Ja, ja sa kirjutad lastele
raamatuid elamiseks?

974
00:43:31,009 --> 00:43:32,510
Jah, ma tean.

975
00:43:32,543 --> 00:43:34,579
Ma kirjutan lastele
raamatuid ja ma kirjutan laule.

976
00:43:35,781 --> 00:43:37,582
[Arya] Aga ta alustas nagu
kantrimuusika laulja.

977
00:43:38,784 --> 00:43:39,584
Kas tõesti?

978
00:43:39,918 --> 00:43:42,120
Kui kaua sa seda tegid?

979
00:43:42,387 --> 00:43:45,389
Ee, piisavalt kaua, et teada

980
00:43:45,390 --> 00:43:47,292
et sama palju kui mina
armastan esinemist,

981
00:43:47,358 --> 00:43:50,729
Mulle meeldib ka maksta
auto tasumine õigeaegselt.

982
00:43:52,130 --> 00:43:53,398
See on arusaadav.

983
00:43:55,066 --> 00:43:57,368
Nii et Arya siin
juhib telesaadet ja filme.

984
00:43:57,803 --> 00:43:59,771
Ma arvan, et ta ei hooli meist.

985
00:44:01,606 --> 00:44:02,573
Jah, muidugi teen.

986
00:44:03,408 --> 00:44:04,575
Mm, ei, sa ei tee seda.

987
00:44:05,576 --> 00:44:07,045
Ja Jill oli õpetaja

988
00:44:07,078 --> 00:44:08,578
kuni ta alustas
välja hüppavad lapsed

989
00:44:08,579 --> 00:44:09,815
küülikute kiirusel.

990
00:44:09,881 --> 00:44:11,581
- [Arya naerab]
- Sa liialdad.

991
00:44:11,582 --> 00:44:12,751
- Ta liialdab.
- [Henry naerab]

992
00:44:12,784 --> 00:44:14,619
[Hattie] Tal on viis last
alla 10-aastased.

993
00:44:15,153 --> 00:44:16,421
Sina tee matemaatikat.

994
00:44:16,788 --> 00:44:17,588
Jah.

995
00:44:19,624 --> 00:44:21,793
Ja Arya, see on sinu esimene?

996
00:44:21,827 --> 00:44:22,761
Jah.

997
00:44:22,794 --> 00:44:23,962
Kas see on poiss või tüdruk?

998
00:44:25,797 --> 00:44:27,598
See on tüdruk. [naerab]

999
00:44:27,966 --> 00:44:29,267
[Henry] Lahe.

1000
00:44:29,901 --> 00:44:32,904
Niisiis, mida sulle teha meeldib
kui sa ei tööta?

1001
00:44:33,972 --> 00:44:34,940
Suurepärane küsimus.

1002
00:44:34,973 --> 00:44:37,275
Uh, mulle meeldib ka rand.

1003
00:44:37,776 --> 00:44:39,110
Kes ei tee? Ee...

1004
00:44:39,477 --> 00:44:41,446
Ma tõesti
nagu õues viibimine.

1005
00:44:42,447 --> 00:44:43,581
Ma tegelen muusikaga.

1006
00:44:43,614 --> 00:44:45,483
Mul on tohutu vinüülide kollektsioon.

1007
00:44:46,017 --> 00:44:47,252
Ma armastan lugemist.

1008
00:44:47,986 --> 00:44:49,087
Vaatame.

1009
00:44:49,120 --> 00:44:50,621
Ma olen korralik kokk,

1010
00:44:50,822 --> 00:44:51,990
peamiselt grillil.

1011
00:44:52,257 --> 00:44:55,660
Ja nagu te nüüd teate,
mu õde elab siin,

1012
00:44:55,693 --> 00:44:58,463
nii et ma veedan aega koos
teda ja tema perekonda.

1013
00:44:59,798 --> 00:45:00,866
Hmm.

1014
00:45:01,199 --> 00:45:05,636
Vean kihla, et minu
vinüülkollektsioon konkureerib teie omaga.

1015
00:45:06,104 --> 00:45:07,105
Kas tõesti?

1016
00:45:07,839 --> 00:45:08,639
[Hattie] Mm-hmm.

1017
00:45:09,007 --> 00:45:09,875
Oeh.

1018
00:45:11,709 --> 00:45:12,844
Kus sa siis elad?

1019
00:45:13,444 --> 00:45:14,645
Ma elan Miltonis.

1020
00:45:14,679 --> 00:45:16,948
Ostsin fixer-pealse
ja renoveeris selle.

1021
00:45:18,216 --> 00:45:19,650
Nii et teil oli võimalik osta

1022
00:45:19,684 --> 00:45:22,453
ja renoveerida kodu
Milton liigutab muru?

1023
00:45:24,055 --> 00:45:25,690
[Henry naerab]

1024
00:45:26,291 --> 00:45:27,725
Teie uurijad
on väga põhjalikud.

1025
00:45:30,661 --> 00:45:34,032
Oh, ma praegu lihtsalt aitan
välja mu õemees Art.

1026
00:45:34,499 --> 00:45:36,333
Talle kuulub üks frantsiisidest.

1027
00:45:36,334 --> 00:45:38,970
Tal oli just põlveoperatsioon, nii et
Ma lihtsalt astun sisse.

1028
00:45:40,338 --> 00:45:42,040
Olen firma omanik. Ma alustasin seda.

1029
00:45:42,073 --> 00:45:45,076
Nüüd oleme 42 osariigis

1030
00:45:45,143 --> 00:45:47,145
ja meil töötab üle 2000 inimese.

1031
00:45:48,346 --> 00:45:49,714
Vau. See on muljetavaldav.

1032
00:45:53,351 --> 00:45:54,185
Niisiis,

1033
00:45:57,923 --> 00:45:58,723
sõrmus.

1034
00:46:00,992 --> 00:46:03,228
Jah. Jah, sõrmus.

1035
00:46:03,261 --> 00:46:05,263
Ah, ma <i>oli</i> abielus.

1036
00:46:06,531 --> 00:46:07,698
Olen leskmees.

1037
00:46:11,369 --> 00:46:13,038
Tema nimi oli Astrid.

1038
00:46:13,071 --> 00:46:15,706
Ee, ta suri
viis aastat tagasi.

1039
00:46:16,541 --> 00:46:17,542
Vähk.

1040
00:46:17,575 --> 00:46:18,709
Ja, uh,

1041
00:46:20,912 --> 00:46:22,948
ta oli suurepärane, tõesti suurepärane,

1042
00:46:23,915 --> 00:46:24,582
kõva võitleja.

1043
00:46:27,352 --> 00:46:28,386
Ma igatsen teda iga päev.

1044
00:46:32,723 --> 00:46:35,927
Hattie, kas sa oled kunagi abiellunud?

1045
00:46:36,194 --> 00:46:38,096
Mitte praegu, aga kunagi?

1046
00:46:38,964 --> 00:46:40,465
Olin korra kihlatud.

1047
00:46:40,531 --> 00:46:41,566
- Kas tõesti?
- Mm-hmm.

1048
00:46:41,599 --> 00:46:42,767
Bob ei loe.

1049
00:46:45,536 --> 00:46:47,905
Henry, sinu vanker ootab.

1050
00:46:47,906 --> 00:46:49,574
[Henry] Aitäh, Thomas.
Hinda seda.

1051
00:46:54,745 --> 00:46:56,114
Kas olete valmis?

1052
00:46:56,147 --> 00:46:59,217
[lennuki mootori surinad]

1053
00:47:00,919 --> 00:47:02,787
[Hattie] No ei ole
kas oled üllatusi täis?

1054
00:47:03,955 --> 00:47:05,756
Mul on sulle veel üks.

1055
00:47:06,391 --> 00:47:07,959
Ma mõtlesin enne maandumist,

1056
00:47:08,426 --> 00:47:09,794
me peaksime võtma kohustuse.

1057
00:47:11,930 --> 00:47:13,098
Kas kohustus?

1058
00:47:13,131 --> 00:47:14,165
Jah.

1059
00:47:14,799 --> 00:47:16,834
Peaksime pühenduma
käib viiel kohtingul.

1060
00:47:18,169 --> 00:47:19,237
Viis kohtingut?

1061
00:47:19,270 --> 00:47:20,105
[Henry] Mm-hmm.

1062
00:47:20,138 --> 00:47:21,606
Olgu. Miks viis?

1063
00:47:22,440 --> 00:47:23,941
Sest selleks kulub vähemalt viis

1064
00:47:23,942 --> 00:47:25,743
et kedagi tõeliselt tundma õppida.

1065
00:47:25,776 --> 00:47:27,145
Jah, mulle tundub, et sina
saab kellegagi tuttavaks saada

1066
00:47:27,178 --> 00:47:28,346
pärast ühte kohtingut.

1067
00:47:28,413 --> 00:47:29,414
Nõus.

1068
00:47:29,614 --> 00:47:30,949
Ärge solvuge, daamid,

1069
00:47:30,982 --> 00:47:33,451
aga see ei lähe arvesse
ühena viiest.

1070
00:47:35,954 --> 00:47:37,956
Hattie ja mina oleme
sellel üksi lennata.

1071
00:47:38,789 --> 00:47:40,358
- Saame aru.
- Jah, me saame aru.

1072
00:47:40,425 --> 00:47:41,459
Oh, üks asi veel.

1073
00:47:42,193 --> 00:47:44,362
Kestvuse eest
viiest kuupäevast,

1074
00:47:44,429 --> 00:47:45,963
jääme eksklusiivseks.

1075
00:47:45,964 --> 00:47:47,966
Ei mingeid välismõjusid.

1076
00:47:48,799 --> 00:47:51,536
Ja pärast seda me, tead,

1077
00:47:51,602 --> 00:47:53,004
otsustage, kas jätkame veel viiega.

1078
00:47:54,439 --> 00:47:55,373
Tehing?

1079
00:47:55,640 --> 00:47:57,808
[lennuki mootori surinad]

1080
00:47:59,110 --> 00:47:59,844
Tehing.

1081
00:48:01,112 --> 00:48:02,380
Olgu.

1082
00:48:02,447 --> 00:48:05,816
[lennuki mootori surinad]

1083
00:48:11,389 --> 00:48:12,657
[grupivestlus]

1084
00:48:12,690 --> 00:48:13,858
[Arya] <i>Mis sees on
siin?</i> [karjudes]

1085
00:48:13,891 --> 00:48:16,827
[grupivestlus]

1086
00:48:18,629 --> 00:48:20,065
Arya oleks võinud minna
tööle seal üleval.

1087
00:48:20,831 --> 00:48:23,301
Hei, teie olete need, kes
nõudis kaasa tulekut.

1088
00:48:24,402 --> 00:48:26,471
Mm, ta on nii armas, eks?

1089
00:48:27,238 --> 00:48:28,639
- Ta on.
- Ja armas.

1090
00:48:28,673 --> 00:48:29,474
Mm-hmm.

1091
00:48:30,041 --> 00:48:31,876
Bob oli tõesti
armas ja armas ka.

1092
00:48:32,843 --> 00:48:34,679
Ja ma ei ütle, et ta on Bob,

1093
00:48:35,513 --> 00:48:37,248
aga lihtsalt võta aega.

1094
00:48:37,882 --> 00:48:38,716
Ära kiirusta millegagi.

1095
00:48:40,685 --> 00:48:42,320
Niisiis, millal on kuupäev number üks?

1096
00:48:42,887 --> 00:48:45,855
Meie esimene ametlik kohting
on homme lõunal.

1097
00:48:45,856 --> 00:48:48,826
Ja ta viib mind Miltoni juurde.

1098
00:48:48,859 --> 00:48:49,859
Mm?

1099
00:48:49,860 --> 00:48:50,728
- Hmm.
- Päevavalges.

1100
00:48:52,163 --> 00:48:53,364
- Ema kiidab heaks.
- [uksekella helin]

1101
00:48:54,099 --> 00:48:55,100
Siin.

1102
00:48:55,166 --> 00:48:56,234
- Sa võta see...
- Jah.

1103
00:48:56,534 --> 00:48:57,868
Ja ma olen kohe kohal.

1104
00:48:58,936 --> 00:49:01,705
<i>♪ Sa pole muud kui
auk mu südames ♪</i>

1105
00:49:01,706 --> 00:49:03,941
<i>♪ Sa oled lihtsalt tühi ruum</i>

1106
00:49:04,442 --> 00:49:05,410
[Hattie] Bob?

1107
00:49:05,443 --> 00:49:06,377
Tere.

1108
00:49:06,944 --> 00:49:08,179
Mida sa siin teed?

1109
00:49:08,446 --> 00:49:09,714
Ma olin just selles, uh,

1110
00:49:09,747 --> 00:49:11,049
naabruses,
tead, sõidad mööda.

1111
00:49:11,082 --> 00:49:12,250
Ma nägin kõiki autosid,

1112
00:49:12,283 --> 00:49:13,518
Mõtlesin, et äkki keegi
oli surnud või midagi.

1113
00:49:14,452 --> 00:49:15,920
[Hattie] Keegi ei surnud, Bob.

1114
00:49:16,387 --> 00:49:18,056
See on Arya beebipidu.

1115
00:49:18,389 --> 00:49:20,091
Hea, hea. Õnnelik mees, ah?

1116
00:49:20,525 --> 00:49:21,692
Kas sa olid naabruses?

1117
00:49:21,959 --> 00:49:22,893
Kas olete kolinud?

1118
00:49:22,927 --> 00:49:24,362
Sa elad nagu 30
miili kaugusel siit.

1119
00:49:24,395 --> 00:49:26,297
[Bob] Jah, mõnikord ma
meeldib sõita, eks?

1120
00:49:26,364 --> 00:49:27,298
Et lõõgastuda.

1121
00:49:27,365 --> 00:49:28,266
Sa peaksid seda kunagi proovima.

1122
00:49:28,566 --> 00:49:29,900
Igatahes, kas ma saan teie vannituba kasutada?

1123
00:49:29,934 --> 00:49:31,102
Ma pean tõesti minema.

1124
00:49:31,769 --> 00:49:32,937
Jah, Bob.

1125
00:49:32,970 --> 00:49:34,572
Sa pead minema, minema.

1126
00:49:34,772 --> 00:49:35,906
Mm, jah.

1127
00:49:36,207 --> 00:49:37,475
Ma lihtsalt otsin märki.

1128
00:49:39,910 --> 00:49:40,911
Mis märk?

1129
00:49:41,112 --> 00:49:42,080
Tead, märk,

1130
00:49:42,113 --> 00:49:43,481
silt, mis ütleb: "Avalik
tualettruumid siin."

1131
00:49:45,950 --> 00:49:47,418
Mine kasuta vannituba, Bob.

1132
00:49:48,319 --> 00:49:49,320
Tänan teid.

1133
00:49:50,155 --> 00:49:51,456
[Hattie] Ha.

1134
00:49:51,489 --> 00:49:53,424
Lõpetage peatumine
iga kuue kuu tagant.

1135
00:49:53,791 --> 00:49:55,126
See on justkui sisse lülitatud
sama ajakava

1136
00:49:55,160 --> 00:49:56,427
minu termiitide inspektorina.

1137
00:49:57,562 --> 00:49:59,130
Peab armastama head võrdsust.

1138
00:49:59,797 --> 00:50:00,998
Õige.

1139
00:50:01,332 --> 00:50:03,768
- Ah! Vau.
- [Utah haukub ja uriseb]

1140
00:50:06,437 --> 00:50:08,339
Sina. Ikka veel elus.

1141
00:50:09,174 --> 00:50:11,242
Oh, tere. [muheleb]

1142
00:50:12,777 --> 00:50:13,778
Pole sõnu.

1143
00:50:14,312 --> 00:50:15,246
Oh, mul on sõnad,

1144
00:50:15,746 --> 00:50:16,814
aga ma jätan selle hindeks G.

1145
00:50:18,816 --> 00:50:20,751
<i>♪ Sa polnud midagi</i>

1146
00:50:20,785 --> 00:50:22,187
[ukse paugutamine]

1147
00:50:36,367 --> 00:50:39,003
[pehme muusika]

1148
00:50:40,438 --> 00:50:42,640
[teavitus piiksub]

1149
00:50:43,040 --> 00:50:46,377
[mahe muusika jätkub]

1150
00:50:57,622 --> 00:51:00,024
[elav muusika]

1151
00:51:21,846 --> 00:51:23,581
[Hattie] Vau, tundub
nagu nad polekski avatud.

1152
00:51:23,648 --> 00:51:25,182
[Henry] Nad ei ole.

1153
00:51:25,183 --> 00:51:26,417
Omanik on hea
mu sõber.

1154
00:51:27,218 --> 00:51:28,186
[Hattie] Oh.

1155
00:51:33,057 --> 00:51:34,058
[Henry] Mm-hmm.

1156
00:51:34,859 --> 00:51:36,194
[Hattie] Mm. Mm-mm.

1157
00:51:36,227 --> 00:51:37,027
[Henry] Mm-hmm?

1158
00:51:38,829 --> 00:51:40,030
Ma võiksin seda süüa iga päev.

1159
00:51:40,265 --> 00:51:41,332
Mul on hea meel, et see teile meeldib.

1160
00:51:42,066 --> 00:51:43,368
[Hattie naerab]

1161
00:51:43,401 --> 00:51:44,535
Olgu, ütle mulle, mis

1162
00:51:46,036 --> 00:51:47,104
mis sind kirjutama inspireerib?

1163
00:51:47,405 --> 00:51:49,240
Nagu, kuidas sa üles tuled
millega sa kirjutad?

1164
00:51:51,041 --> 00:51:51,876
Hmm.

1165
00:51:52,843 --> 00:51:53,611
ma lihtsalt

1166
00:51:54,712 --> 00:51:56,247
omamoodi koputus minu sisemisele lapsele

1167
00:51:57,047 --> 00:51:59,216
ja lihtsalt proovige sellest kirjutada
mida ma arvan, tead,

1168
00:51:59,217 --> 00:52:00,851
hakkab stimuleerima
nende kujutlusvõimet.

1169
00:52:00,885 --> 00:52:03,388
[Henry]
Hmm. See on kingitus.

1170
00:52:03,421 --> 00:52:04,855
Kõik ei saa seda teha.

1171
00:52:05,223 --> 00:52:06,023
[Hattie] Aitäh.

1172
00:52:06,056 --> 00:52:06,791
See on lahe.

1173
00:52:06,857 --> 00:52:07,891
[Hattie naerab]

1174
00:52:07,892 --> 00:52:09,294
Hea küll, siin on raskem.

1175
00:52:09,360 --> 00:52:09,927
- Ah-
- [Hattie] Olgu.

1176
00:52:11,462 --> 00:52:12,797
Sinu suurim saavutus.

1177
00:52:12,863 --> 00:52:13,864
Mm.

1178
00:52:14,732 --> 00:52:16,133
Ohutuse juht
patrull, kuues klass.

1179
00:52:19,069 --> 00:52:20,305
Kas me läheme nii kaugele tagasi?

1180
00:52:20,371 --> 00:52:21,706
- [Hattie] Ma arvan.
- Vau. Olgu

1181
00:52:21,739 --> 00:52:23,072
[Hattie] Sina?

1182
00:52:23,073 --> 00:52:24,309
ee

1183
00:52:24,709 --> 00:52:29,046
Ma peaksin ütlema oma
edukas kolmas katse

1184
00:52:29,079 --> 00:52:30,948
minu õppijaloa saamisel.

1185
00:52:34,452 --> 00:52:36,921
Olgu. No ma olen
hea meel, et nüüd tean

1186
00:52:36,954 --> 00:52:38,889
selle asemel, et meie
olid 5000 jala kõrgusel.

1187
00:52:39,724 --> 00:52:41,626
[Henry naerab]

1188
00:52:41,659 --> 00:52:42,660
Oih.

1189
00:52:46,264 --> 00:52:47,264
- Tead-
- [Henry] Hmm?

1190
00:52:47,265 --> 00:52:47,965
Olen mõelnud.

1191
00:52:49,567 --> 00:52:51,936
See on hull, kuidas me
räägiti sellest kuidagi

1192
00:52:51,969 --> 00:52:52,970
teiste inimeste poolt.

1193
00:52:55,406 --> 00:52:57,575
Jah. Jah, sul on õigus.

1194
00:52:58,108 --> 00:52:59,310
Olen mõelnud
ka selle kohta.

1195
00:52:59,677 --> 00:53:02,580
Siiani on kõik hästi,
siiski, eks?

1196
00:53:04,915 --> 00:53:08,286
[Hattie] Üllataval kombel ma
peaks leppima.

1197
00:53:12,957 --> 00:53:16,294
Vabandan, kui tulen
üldse närviliseks.

1198
00:53:16,327 --> 00:53:17,161
See on just see, uh,

1199
00:53:18,329 --> 00:53:20,164
see on kaardistamata
territoorium minu jaoks.

1200
00:53:21,131 --> 00:53:24,134
Nii et sa pead olema natuke
kannatlik, ma kardan.

1201
00:53:24,769 --> 00:53:26,003
Ei, see on, kõik on hästi.

1202
00:53:27,137 --> 00:53:28,138
Ei mingit muret.

1203
00:53:29,807 --> 00:53:31,140
[Henry]
Olgu, tiiruta tagasi.

1204
00:53:31,141 --> 00:53:33,143
Jääme sellesse kümnendisse.

1205
00:53:35,179 --> 00:53:37,214
Mille üle sa kõige uhkem oled?

1206
00:53:38,983 --> 00:53:40,551
Nii et see kord,

1207
00:53:40,618 --> 00:53:42,720
seal oli väike tüdruk
Downi sündroomiga

1208
00:53:43,388 --> 00:53:44,455
nimega Jacqueline.

1209
00:53:44,955 --> 00:53:46,391
Ta tuli ühe juurde
minu raamatu signatuurid

1210
00:53:47,191 --> 00:53:49,159
ja ta ütles mulle, et minu raamat

1211
00:53:49,193 --> 00:53:50,828
oli kõige esimene
raamat, mida ta kunagi lugenud oli.

1212
00:53:51,796 --> 00:53:55,366
Ja ta lihtsalt purskas välja
üks mu laulmislauludest.

1213
00:53:55,400 --> 00:53:56,967
[Hattie naerab]

1214
00:53:57,001 --> 00:53:59,002
Ta, ma mõtlen, esines nagu
ta oli Broadway laval.

1215
00:53:59,003 --> 00:54:00,004
[Henry naerab]

1216
00:54:00,037 --> 00:54:01,171
See oli nii armas.

1217
00:54:01,205 --> 00:54:02,640
Ja kui ta oli lõpetanud,

1218
00:54:02,673 --> 00:54:04,174
kõik aplodeerisid.

1219
00:54:05,175 --> 00:54:09,013
Ja ta kummardas,
andis mulle pöidla püsti,

1220
00:54:10,014 --> 00:54:12,016
ja lahkus koos emaga. [naerab]

1221
00:54:12,049 --> 00:54:13,384
- Vau.
- [Hattie itsitab]

1222
00:54:13,984 --> 00:54:14,851
[Hattie] Ma ei unusta seda kunagi.

1223
00:54:14,852 --> 00:54:15,986
Jah, ma panen kihla.

1224
00:54:17,555 --> 00:54:18,689
Kuidas on sinuga?

1225
00:54:19,189 --> 00:54:22,760
[Henry] Ee, mul oli võimalus
haljastustööd teha

1226
00:54:22,827 --> 00:54:24,228
selle puudega veterani jaoks,

1227
00:54:24,562 --> 00:54:26,364
ja haavatud sõdalased
ehitas oma maja,

1228
00:54:27,432 --> 00:54:30,000
ja kogu kogemus
oli uskumatu,

1229
00:54:30,267 --> 00:54:34,605
ja minu ettevõte andis selle
frantsiisi veteran,

1230
00:54:34,872 --> 00:54:36,240
ja nüüd tema frantsiis.

1231
00:54:36,273 --> 00:54:38,543
Ta on selle üheks kasvatanud
tipptootjatest

1232
00:54:38,576 --> 00:54:39,377
maal.

1233
00:54:40,244 --> 00:54:41,211
Ma olin tema pärast nii põnevil.

1234
00:54:41,245 --> 00:54:42,212
See on hull.

1235
00:54:44,449 --> 00:54:47,885
See on suurepärane. [köhastab kõri]

1236
00:54:49,019 --> 00:54:50,187
Kas sa tahaksid leiba?

1237
00:54:50,220 --> 00:54:51,956
Davis. Aitäh, Jah.

1238
00:54:52,022 --> 00:54:53,257
Davis, see on Hattie.

1239
00:54:53,524 --> 00:54:54,859
Hattie, see on Davis.

1240
00:54:54,892 --> 00:54:55,960
- Ta on omaniku poeg.
- [Hattie] Tere, Davis.

1241
00:54:56,026 --> 00:54:57,528
- Tore kohtuda.
- Tore sinuga ka kohtuda.

1242
00:54:57,895 --> 00:54:59,063
Suur tänu, mees.

1243
00:54:59,397 --> 00:55:00,431
- Aitäh.
- Hinda seda.

1244
00:55:00,698 --> 00:55:01,699
Aitäh.

1245
00:55:07,237 --> 00:55:09,707
See on olnud a
ideaalne esimene kohting.

1246
00:55:09,740 --> 00:55:12,109
[Henry] Hea. See pole veel läbi.

1247
00:55:12,910 --> 00:55:14,412
okei...?

1248
00:55:14,445 --> 00:55:16,246
[Henry] Kuna meil on a
jagatud armastus vinüüli vastu,

1249
00:55:16,280 --> 00:55:17,247
Ma võtan su kaasa

1250
00:55:17,281 --> 00:55:20,050
minu salajasele lagritsale
pitsahoidla.

1251
00:55:21,452 --> 00:55:22,453
Peale magustoitu,

1252
00:55:22,487 --> 00:55:23,420
- muidugi.
- [Hattie] Oh, olgu.

1253
00:55:23,421 --> 00:55:24,421
Peame saama magustoitu.

1254
00:55:24,422 --> 00:55:26,090
- Duh.
- [Henry naerab]

1255
00:55:26,491 --> 00:55:29,660
<i>♪ Ma usun, et sa oled
ajab mind hulluks ♪</i>

1256
00:55:30,828 --> 00:55:33,564
<i>♪ Ma tegin sulle väga halvasti</i>

1257
00:55:34,932 --> 00:55:37,902
<i>♪ Loodan, et sinust saab minu laps</i>

1258
00:55:37,935 --> 00:55:39,737
<i>♪ Enne liiga kaua</i>

1259
00:55:39,937 --> 00:55:42,106
<i>♪ Enne liiga kaua ♪</i>

1260
00:55:42,473 --> 00:55:46,511
<i>♪ Sest see on ilmne sinust
tõesti röövis mu südame ♪</i>

1261
00:55:46,577 --> 00:55:50,280
<i>♪ Nii et enne kui kulutame ka
palju rohkem aega lahus ♪</i>

1262
00:55:51,115 --> 00:55:53,951
<i>♪ Pole vaja
sa pead imestama ♪</i>

1263
00:55:54,919 --> 00:55:58,322
<i>♪ Loitsu kohta
sinu oma tundub, et olen ♪</i> all

1264
00:55:58,789 --> 00:56:01,659
<i>♪ Iga kord, kui ma
mõtle sinule, kallis ♪</i>

1265
00:56:01,692 --> 00:56:04,294
<i>♪ Ma tahan seda mõtet hoida</i>

1266
00:56:07,131 --> 00:56:09,600
<i>♪ Iga kord, kui ma
mõtle sinule, kallis ♪</i>

1267
00:56:09,934 --> 00:56:12,336
<i>♪ Ma tahan seda mõtet hoida ♪</i>

1268
00:56:14,872 --> 00:56:18,142
<i>♪ Pole sekunditki
sa ei leia kunagi ♪</i>t

1269
00:56:19,143 --> 00:56:22,680
<i>♪ Kui sa ei ole minu meelest</i>

1270
00:56:23,313 --> 00:56:26,316
<i>♪ Iga kord, kui ma
mõtle sinule, kallis ♪</i>

1271
00:56:26,350 --> 00:56:29,186
<i>♪ Ma tahan seda mõtet hoida</i>

1272
00:56:29,987 --> 00:56:33,123
[elav muusika vaibub]

1273
00:56:37,528 --> 00:56:39,997
[Hattie ohkab]

1274
00:56:41,832 --> 00:56:44,334
[pehme muusika]

1275
00:57:06,724 --> 00:57:09,193
[Hattie ohkab]

1276
00:57:11,562 --> 00:57:13,998
[kerge muusika]

1277
00:57:20,370 --> 00:57:22,940
[Henry] <i>Hea küll. Kuhu siis tehti
pärit nimi Utah?</i>

1278
00:57:24,241 --> 00:57:26,376
Tegelikult sidusin endal silmad kinni

1279
00:57:26,410 --> 00:57:29,880
ja viskas noolega a
Ameerika Ühendriikide kaart.

1280
00:57:30,414 --> 00:57:32,182
Sinna see maandus.

1281
00:57:32,783 --> 00:57:36,353
[kerge muusika jätkub]

1282
00:57:36,386 --> 00:57:37,220
[Hattie naerab]

1283
00:57:37,221 --> 00:57:38,589
- Ma teen lihtsalt nalja.
- Sa lihtsalt...

1284
00:57:38,623 --> 00:57:40,024
Olgu.

1285
00:57:40,057 --> 00:57:41,458
Ma lihtsalt alati
tahtis sinna minna.

1286
00:57:41,759 --> 00:57:44,394
Archesi rahvuspark
on minu bucket listis.

1287
00:57:44,428 --> 00:57:46,396
Hämmastav. See koht on hämmastav.

1288
00:57:46,797 --> 00:57:49,900
[kerge muusika jätkub]

1289
00:57:51,201 --> 00:57:53,237
Nii et viie kuupäeva reegli asi...

1290
00:57:53,270 --> 00:57:54,238
- Mm-hmm.
- Uh,

1291
00:57:54,271 --> 00:57:55,405
kust see tuli?

1292
00:57:55,439 --> 00:57:56,406
[Henry naerab]

1293
00:57:56,440 --> 00:57:58,643
See on minu vanemate viisakus.

1294
00:57:59,076 --> 00:58:01,612
Mu ema ja isa, nii
nende abielusse,

1295
00:58:01,646 --> 00:58:05,415
nad said aru, et nemad
juba otsustanud

1296
00:58:05,449 --> 00:58:07,417
üksteise kohta
pärast viiendat kohtingut.

1297
00:58:08,085 --> 00:58:09,418
Nii siis see omamoodi sai

1298
00:58:09,419 --> 00:58:10,988
see sentimentaalne
fraas nende vahel,

1299
00:58:11,421 --> 00:58:14,424
ja nad ütleksid seda
võtab: "Vähemalt viis."

1300
00:58:14,925 --> 00:58:17,227
Nii et kui mina ja Lisa kasvame üles,

1301
00:58:17,261 --> 00:58:18,796
nad oleksid alati
kasuta seda fraasi

1302
00:58:18,829 --> 00:58:22,265
meeldetuletamise viisina
meile, et armastus on tõeline,

1303
00:58:22,266 --> 00:58:25,469
aga olge ettevaatlik, et mitte
hüpata sellesse liiga kiiresti.

1304
00:58:26,070 --> 00:58:28,272
[kerge muusika jätkub]

1305
00:58:28,305 --> 00:58:30,307
Kas see töötas
sina ja Astrid?

1306
00:58:31,842 --> 00:58:34,011
Jah. Jah, tegelikult tegi.

1307
00:58:35,079 --> 00:58:39,750
Ja Lisa ja tema abikaasa Art,
täpselt sama asi. [muigab]

1308
00:58:41,018 --> 00:58:43,253
Nüüd, Henry, kui kunagi
tahan Astridist rääkida,

1309
00:58:43,821 --> 00:58:45,289
Mul pole midagi selle vastu.

1310
00:58:45,522 --> 00:58:48,458
Ma tean, et ta teeb seda alati
olla suur osa teie elust,

1311
00:58:49,459 --> 00:58:50,695
ja ma austan seda.

1312
00:58:51,461 --> 00:58:53,263
[Henry] Jah.
Ma... Ma hindan seda.

1313
00:58:53,297 --> 00:58:55,299
Aitäh. Sinu jaoks sama.

1314
00:58:55,499 --> 00:58:58,134
Tead, kui sa
tunnevad kunagi vajadust

1315
00:58:58,135 --> 00:59:00,037
rääkida sellest poisist Bobist.

1316
00:59:00,104 --> 00:59:00,938
ma ei tee,

1317
00:59:03,874 --> 00:59:04,541
aga aitäh.

1318
00:59:08,278 --> 00:59:09,312
Olgu.

1319
00:59:09,313 --> 00:59:10,480
See on sama hea kui
küll see saab.

1320
00:59:11,716 --> 00:59:12,549
Kas olete valmis?

1321
00:59:13,651 --> 00:59:14,685
[Hattie] Jah.

1322
00:59:14,952 --> 00:59:17,154
[Henry matkib trompetit]

1323
00:59:19,556 --> 00:59:20,658
Oh issand.

1324
00:59:20,691 --> 00:59:21,859
- Ah?
- See on...

1325
00:59:21,892 --> 00:59:23,060
see on nii hea.

1326
00:59:23,127 --> 00:59:24,228
- Kuidas sa nii tubli oled.
- Pole paha.

1327
00:59:24,294 --> 00:59:26,230
Lihtsalt oota, kuni see on
klaasitud ja kõik põlema pandud.

1328
00:59:26,296 --> 00:59:27,732
Läheb paremaks.

1329
00:59:28,065 --> 00:59:29,498
Utahile hakkab see meeldima.

1330
00:59:29,499 --> 00:59:30,467
Hea. Ma loodan nii.

1331
00:59:30,500 --> 00:59:32,502
Olgu. Mina, mina, ma arvan
minu oma on valmis.

1332
00:59:32,737 --> 00:59:33,537
Nüüd olen närvis.

1333
00:59:33,570 --> 00:59:34,503
Olgu, vaatame.

1334
00:59:34,504 --> 00:59:35,339
Olen valmis.

1335
00:59:39,143 --> 00:59:40,811
Parim onu ​​üldse. [naerab]

1336
00:59:41,578 --> 00:59:42,747
tuli meelde.

1337
00:59:42,813 --> 00:59:45,315
[Henry] See on suurepärane.
See on tõesti hea.

1338
00:59:45,582 --> 00:59:46,984
Ma joon alates
et igal hommikul.

1339
00:59:47,351 --> 00:59:49,019
- Oh, sa oled parem?
- Hämmastav.

1340
00:59:50,988 --> 00:59:51,989
Tead, ma olen...

1341
00:59:52,356 --> 00:59:53,758
Mul on hea meel, et otsustasite murduda

1342
00:59:53,824 --> 00:59:55,525
sa ei räägi
võõrad valitsevad.

1343
00:59:57,527 --> 00:59:58,562
Mul on hea meel, et ka seda tegid.

1344
01:00:01,198 --> 01:00:03,333
Kuigi sa õnnistasid mind

1345
01:00:03,367 --> 01:00:05,569
keset kirikut
parkla. [oigab]

1346
01:00:06,203 --> 01:00:08,038
[Hattie naerab]

1347
01:00:09,006 --> 01:00:10,373
Jah, vabandust.

1348
01:00:10,374 --> 01:00:11,942
See on korras. ma ei tee seda
hoia seda enda vastu.

1349
01:00:12,376 --> 01:00:13,577
- Andestus, eks?
- Jah.

1350
01:00:14,411 --> 01:00:16,947
[pehme muusika]

1351
01:00:34,198 --> 01:00:36,200
<i>♪ Päike tõuseb</i>

1352
01:00:36,233 --> 01:00:38,402
<i>♪ Peatänava lõunaosa kohal</i>

1353
01:00:39,069 --> 01:00:42,239
<i>♪ Linn ärkab ellu</i>

1354
01:00:43,573 --> 01:00:45,375
<i>♪ Kohviku aroomid</i>

1355
01:00:45,609 --> 01:00:47,812
<i>♪ Koolibrid ümisevad ♪</i>

1356
01:00:47,878 --> 01:00:52,616
<i>♪ Ja männipuud tuhmuvad
selge sinise taeva peal ♪</i>

1357
01:00:57,955 --> 01:01:00,424
[pehme muusika vaibub]

1358
01:01:00,657 --> 01:01:05,462
- ♪ Sest ma olen lollikindel
- [Utah haukumine]

1359
01:01:06,430 --> 01:01:07,597
Laula, Utah.

1360
01:01:09,599 --> 01:01:12,169
[õrn muusika]

1361
01:01:18,275 --> 01:01:19,810
"Ma tean, et me mõlemad armastame vinüüli,

1362
01:01:19,844 --> 01:01:22,612
aga ma arvan, et on aeg
mõne elava muusika jaoks.

1363
01:01:23,447 --> 01:01:25,182
Kohtumiseni kell 18.00."

1364
01:01:25,615 --> 01:01:28,919
[õrn muusika jätkub]

1365
01:01:35,459 --> 01:01:37,828
[elav muusika]

1366
01:01:39,463 --> 01:01:41,631
[laulja]
♪ Ja ma jätan ikka kivid vahele

1367
01:01:41,665 --> 01:01:45,669
♪ Alati, kui ma jõe ääres kõnnin

1368
01:01:47,304 --> 01:01:49,373
♪ Ja löön ikka veel

1369
01:01:49,439 --> 01:01:53,277
♪ kujuteldavale lööjale

1370
01:01:54,879 --> 01:01:57,948
♪ Kuula ikka oma ema häält

1371
01:01:58,315 --> 01:02:01,317
♪ Ja sõnad
ta annaks edasi ♪

1372
01:02:01,318 --> 01:02:03,287
♪ Mine välja ja mängi

1373
01:02:03,320 --> 01:02:05,055
♪ Tee, mida sa ütled

1374
01:02:05,122 --> 01:02:07,057
♪ Ja olge pimedal ajal kodus

1375
01:02:08,893 --> 01:02:11,495
♪ Ja olge pimedal ajal kodus

1376
01:02:12,296 --> 01:02:13,964
[elav muusika]

1377
01:02:14,231 --> 01:02:18,335
♪ Ta ärkab üles
hommikul mõnikord ♪

1378
01:02:18,702 --> 01:02:21,738
♪ Huvitav, kes on
mängin seda nalja ♪

1379
01:02:22,907 --> 01:02:26,710
♪ Mees metroos
räägib Jeesusest ♪

1380
01:02:27,177 --> 01:02:31,081
♪ Aga Richardit pole kunagi näinud
Jumala nimi stendil ♪

1381
01:02:31,148 --> 01:02:34,551
♪ Oh ei

1382
01:02:35,519 --> 01:02:39,723
♪ Oh ei

1383
01:02:39,756 --> 01:02:42,259
♪ Oh ei

1384
01:02:44,528 --> 01:02:46,730
♪ Oh ei

1385
01:02:47,531 --> 01:02:49,266
[pehme muusika]

1386
01:02:49,333 --> 01:02:52,769
♪ Olen võtnud kõik
sinu pildid ♪

1387
01:02:53,203 --> 01:02:55,105
♪ Seinast maha

1388
01:02:55,873 --> 01:02:57,706
♪ Kui telefon heliseb

1389
01:02:57,707 --> 01:02:59,509
♪ Ma jätkan lootust

1390
01:02:59,543 --> 01:03:03,380
♪ Et see oled sina
helistan ♪

1391
01:03:04,081 --> 01:03:07,751
♪ Ja maailm pöördub ikka

1392
01:03:08,185 --> 01:03:12,056
♪ Aga see olen mina
seisab paigal ♪

1393
01:03:12,089 --> 01:03:17,394
♪ Hoides kinni
kõik, mis meil kunagi oli ♪

1394
01:03:17,727 --> 01:03:19,063
♪ imestan

1395
01:03:19,096 --> 01:03:23,800
♪ Kui ma seda alati teen

1396
01:03:25,769 --> 01:03:29,573
♪ Kui ma poleks nutnud
kõik need pisarad ♪

1397
01:03:30,040 --> 01:03:32,076
♪ Ja tundsin piisavalt valu

1398
01:03:32,109 --> 01:03:34,311
♪ Et kestaks mind aastaid

1399
01:03:34,378 --> 01:03:38,115
♪ Ja valutab
nii sügaval sees ♪

1400
01:03:38,148 --> 01:03:42,418
♪ Ma mõtlesin, kas
see vaibus kunagi ♪

1401
01:03:42,419 --> 01:03:44,588
♪ Kui sa poleks seda katki jätnud

1402
01:03:44,621 --> 01:03:46,390
♪ See süda kaheks

1403
01:03:46,423 --> 01:03:48,758
♪ Ma oleksin igatsenud armastust

1404
01:03:49,559 --> 01:03:51,929
♪ Sest ma oleksin sind igatsenud

1405
01:03:53,763 --> 01:03:56,133
- Oho!
- [Henry ja Hattie plaksutavad]

1406
01:03:56,166 --> 01:03:58,302
- [Hattie] Nii hea.
- [Henry] Ma ütlen sulle.

1407
01:03:58,335 --> 01:04:00,004
Tere tulemast meie proovi, poisid.

1408
01:04:00,070 --> 01:04:01,605
- [Henry] Noh, aitäh.
- [Laulja] Hattie,

1409
01:04:01,838 --> 01:04:04,274
Henry rääkis meile
mida varem esinesite.

1410
01:04:04,608 --> 01:04:05,809
Kas jagaksid meiega laulu?

1411
01:04:06,443 --> 01:04:08,777
Oh, noh, ei, ma,

1412
01:04:08,778 --> 01:04:10,814
Ma lihtsalt armastan
kuulen teid mängimas.

1413
01:04:10,847 --> 01:04:12,249
Te kõlate kõik nii hästi.

1414
01:04:12,282 --> 01:04:13,583
Oh ei. Tule nüüd.

1415
01:04:13,617 --> 01:04:14,951
Ma tean, et mulle meeldiks
sind laulmas kuulda.

1416
01:04:14,952 --> 01:04:16,153
Ma ei tea teie kohta.

1417
01:04:16,186 --> 01:04:17,821
[Bändi liikmed] Jah, mina ka.

1418
01:04:17,854 --> 01:04:19,956
- Tule, tule nüüd.
- Oh, olgu.

1419
01:04:19,957 --> 01:04:21,425
- Tõuse üles.
- Hea küll.

1420
01:04:21,458 --> 01:04:23,792
[Henry] Just see
ma räägin sellest.

1421
01:04:23,793 --> 01:04:25,029
Sellest on mõnda aega möödas, nii et...

1422
01:04:26,163 --> 01:04:28,265
No mis teha
kas sa tahad kõik mängida?

1423
01:04:29,466 --> 01:04:31,268
Noh, "Mida Dolly teeks?"

1424
01:04:32,602 --> 01:04:33,370
[Hattie]
"Mida Dolly teeks?"

1425
01:04:33,437 --> 01:04:34,604
Olgu.

1426
01:04:34,638 --> 01:04:35,973
Tegelikult ma kirjutasin selle laulu,

1427
01:04:36,006 --> 01:04:38,608
ja ma kirjutasin sellest
Miss Dolly Parton,

1428
01:04:38,642 --> 01:04:40,644
ja see on tõesti
minu austusavaldus talle.

1429
01:04:40,978 --> 01:04:43,813
Oota, sa kirjutasid,
"Mida Dolly teeks"?

1430
01:04:44,381 --> 01:04:45,449
- Jah.
- Oh issand,

1431
01:04:45,482 --> 01:04:46,450
Ma armastan seda laulu.

1432
01:04:46,483 --> 01:04:48,218
[grupp naerab]

1433
01:04:48,285 --> 01:04:49,986
Sa oled nii armas.
Suur tänu.

1434
01:04:49,987 --> 01:04:51,821
Noh, olgu, ma mõtlen,
Olen valmis seda mängima.

1435
01:04:52,656 --> 01:04:53,823
Aitäh, ema Jan.

1436
01:04:54,658 --> 01:04:57,227
[elav muusika]

1437
01:04:59,896 --> 01:05:01,831
Hei, te kõlate kõik nii hästi.

1438
01:05:06,503 --> 01:05:08,505
♪ Kas mu huuled on liiga heledad

1439
01:05:09,673 --> 01:05:11,641
♪ Kas mu riided on liiga kitsad

1440
01:05:12,676 --> 01:05:14,678
♪ Kas mu kontsad on liiga kõrged

1441
01:05:15,012 --> 01:05:16,346
♪ Oh, ma ei tea. ♪

1442
01:05:18,515 --> 01:05:20,517
♪ Ja kui ma kiusan oma juukseid

1443
01:05:21,051 --> 01:05:23,353
♪ Pange kõikjale kivid ♪

1444
01:05:24,654 --> 01:05:26,523
♪ Kas inimesed jäävad vahtima

1445
01:05:27,091 --> 01:05:28,525
♪ Oh, võib-olla nii

1446
01:05:29,426 --> 01:05:32,429
♪ Aga mida Dolly teeks

1447
01:05:32,729 --> 01:05:35,332
♪ Ma olen just siin ja proovin ♪

1448
01:05:35,365 --> 01:05:38,534
♪ Võtke see, mis Jumal andis
ja tee see suuremaks ♪

1449
01:05:38,535 --> 01:05:40,670
♪ Jah, ma lihtsalt proovin
temaga koos olla ♪

1450
01:05:41,538 --> 01:05:44,374
♪ Keegi pole täiuslik, ma tean

1451
01:05:44,741 --> 01:05:47,044
♪ Aga ma ütleks, et ta on
päris lähedal ♪

1452
01:05:47,077 --> 01:05:50,047
♪ Nii et kui ma endalt küsin
kuidas ma peaksin olema ♪

1453
01:05:50,080 --> 01:05:53,083
♪ Ma küsin W W D D

1454
01:05:54,251 --> 01:05:56,720
[elav muusika]

1455
01:06:02,392 --> 01:06:05,129
Mul oli nii lõbus.

1456
01:06:06,263 --> 01:06:07,297
Oh, mees.

1457
01:06:07,364 --> 01:06:08,898
Olles jälle niimoodi laval,

1458
01:06:09,599 --> 01:06:11,135
see süütas mu all lihtsalt tule

1459
01:06:11,201 --> 01:06:13,902
mida ma pole aastaid tundnud.

1460
01:06:13,903 --> 01:06:15,972
Tundub, et Henry teeb
kõik õiged liigutused.

1461
01:06:18,108 --> 01:06:19,909
Ta tõesti on.

1462
01:06:21,211 --> 01:06:22,579
Ta meeldib mulle väga.

1463
01:06:24,214 --> 01:06:25,215
Meil ka.

1464
01:06:25,482 --> 01:06:26,950
[Hattie naerab]

1465
01:06:28,752 --> 01:06:29,919
Mitu kuupäeva siis on olnud?

1466
01:06:31,555 --> 01:06:36,560
Kolm ja nii neli on
tegelikult juba homme õhtul.

1467
01:06:37,227 --> 01:06:38,562
Ja kuhu ta läheb
võtan sind seekord?

1468
01:06:39,329 --> 01:06:40,497
Eiffeli torni tipp?

1469
01:06:40,564 --> 01:06:41,765
[Hattie naerab]

1470
01:06:42,299 --> 01:06:43,167
ma ei tea.

1471
01:06:43,233 --> 01:06:44,768
Küllap saan teada

1472
01:06:52,008 --> 01:06:52,976
Mm.

1473
01:06:53,577 --> 01:06:54,444
Mm.

1474
01:06:55,345 --> 01:06:57,314
Mm. [hingab sügavalt välja]

1475
01:06:59,349 --> 01:07:00,584
Mida?

1476
01:07:00,950 --> 01:07:01,951
See on nii hea.

1477
01:07:06,190 --> 01:07:10,026
- [kerge muusika]
- [klaviatuuri klõbin]

1478
01:07:27,277 --> 01:07:29,979
[Henry puhub vaarikaid]

1479
01:07:42,992 --> 01:07:43,993
[teavitus piiksub]

1480
01:07:45,028 --> 01:07:47,997
[pehme muusika]

1481
01:07:52,202 --> 01:07:54,003
See on kohting, Henry Holt.

1482
01:07:55,639 --> 01:07:58,308
[mahe muusika jätkub]

1483
01:07:58,875 --> 01:08:00,410
[Hattie ohkab]

1484
01:08:00,477 --> 01:08:01,678
Head ööd, Utah.

1485
01:08:05,048 --> 01:08:08,017
[pehme muusika vaibub]

1486
01:08:09,386 --> 01:08:10,654
[telefon heliseb]

1487
01:08:11,020 --> 01:08:13,056
Kes see võiks olla?

1488
01:08:17,894 --> 01:08:19,696
[vaheta klõpse]

1489
01:08:32,709 --> 01:08:34,211
Sa pead nalja tegema.

1490
01:08:35,512 --> 01:08:36,680
„Tere, proua Fisher.

1491
01:08:36,713 --> 01:08:38,348
Minu nimi on Calvin Shilling.

1492
01:08:38,882 --> 01:08:40,883
Ma pole kindel, kas sa mind mäletad,

1493
01:08:40,884 --> 01:08:43,887
aga ma olen Wilsoni president
Juhtimine Nashville'is."

1494
01:08:44,421 --> 01:08:45,555
Oh, jah, ma mäletan sind.

1495
01:08:45,922 --> 01:08:48,258
Sa andsid mulle edasi. Kaks korda.

1496
01:08:48,858 --> 01:08:50,627
- [Utah uriseb]
- [Hattie ohkab]

1497
01:08:50,694 --> 01:08:52,028
"Me tahaksime teiega rääkida

1498
01:08:52,061 --> 01:08:54,698
võimaliku allkirjastamise kohta
sa meie etiketile"?

1499
01:08:56,466 --> 01:08:58,235
"Kui sa lähenesid
meie paar aastat tagasi,

1500
01:08:58,268 --> 01:08:59,703
lihtsalt ajastus ei olnud õige.

1501
01:09:00,237 --> 01:09:02,070
Eile, ema Jan
ulatas minu poole

1502
01:09:02,071 --> 01:09:03,707
ja tuletas mulle meelde, kes sa oled

1503
01:09:03,740 --> 01:09:06,743
ja rääkis mulle, kui muljet avaldas
ta oli sinu andega.

1504
01:09:08,712 --> 01:09:11,247
Teen ettepaneku proovida välja töötada

1505
01:09:11,248 --> 01:09:13,250
laulja/laulukirjutaja
arendusleping teie jaoks.

1506
01:09:13,883 --> 01:09:15,285
Seda ei juhtu sageli.

1507
01:09:15,319 --> 01:09:17,086
Palun andke meile teada, kui
sul on huvi.

1508
01:09:18,322 --> 01:09:20,156
Ajastus on kõik."

1509
01:09:20,457 --> 01:09:22,326
[pehme muusika]

1510
01:09:22,759 --> 01:09:23,960
Utah.

1511
01:09:25,495 --> 01:09:26,730
See on hull!

1512
01:09:28,732 --> 01:09:29,966
Mida ma teen?

1513
01:09:32,402 --> 01:09:34,938
[Hattie ohkab]

1514
01:09:39,108 --> 01:09:40,277
[Andy]
<i>Igal laupäeval</i>

1515
01:09:40,310 --> 01:09:41,678
<i>n riigis üle kogu maailma, i</i>

1516
01:09:41,945 --> 01:09:43,779
üksikud inimesed tulevad kokku

1517
01:09:43,780 --> 01:09:44,914
ja nad seisavad altari ees

1518
01:09:44,948 --> 01:09:46,115
selles asjas nimetame me pulmadeks.

1519
01:09:46,149 --> 01:09:47,751
Ja nad hoiavad käest kinni
ja vahetavad sõrmuseid

1520
01:09:48,117 --> 01:09:49,953
ja siis keegi nagu
mina või pastor ütleb:

1521
01:09:49,986 --> 01:09:51,120
"Korrake pärast mind,"

1522
01:09:51,355 --> 01:09:52,522
ja nad annavad tõotuse.

1523
01:09:53,122 --> 01:09:55,791
Ja iga üksiku
Laupäev selles linnas

1524
01:09:55,792 --> 01:09:57,294
ja linnades kõik
üle riigi,

1525
01:09:57,327 --> 01:09:59,295
üksikud inimesed annavad lubadusi

1526
01:09:59,296 --> 01:10:00,797
mida nad hoida ei suuda

1527
01:10:01,631 --> 01:10:04,132
ja annavad tõotused
ei suuda täita.

1528
01:10:04,133 --> 01:10:06,503
Ja nad tahavad ja proovivad,

1529
01:10:06,536 --> 01:10:08,971
aga nad lihtsalt ei ole
valmis seda tegema.

1530
01:10:08,972 --> 01:10:10,540
Ja põhjus
nad pole valmis

1531
01:10:10,607 --> 01:10:12,509
kas need on
jättis ühe põhimõtte kahe silma vahele

1532
01:10:12,776 --> 01:10:13,977
et me kõik mõistame

1533
01:10:14,010 --> 01:10:15,879
igas teises eluvaldkonnas,

1534
01:10:15,945 --> 01:10:17,314
aga kui tuleb
suhetele,

1535
01:10:17,347 --> 01:10:18,682
me ei arva, et see tõsi on.

1536
01:10:18,715 --> 01:10:20,016
Ja siin on põhimõte.

1537
01:10:20,550 --> 01:10:23,320
Lubadused ei asenda
ettevalmistamiseks.

1538
01:10:24,354 --> 01:10:27,957
Lubadused ei asenda
ettevalmistamiseks!

1539
01:10:27,991 --> 01:10:30,826
Kui olete kunagi sisenenud
pikamaavõistlus

1540
01:10:30,827 --> 01:10:31,995
või oled pikk
distantsi jooksja,

1541
01:10:32,028 --> 01:10:33,363
sa tead sellest kõike.

1542
01:10:33,663 --> 01:10:35,399
Üks asi on
registreeruge võistlusele,

1543
01:10:35,665 --> 01:10:37,200
see on teine asi
selleks valmistuda.

1544
01:10:37,634 --> 01:10:39,135
Ja kui te pole selleks valmis,

1545
01:10:39,168 --> 01:10:41,037
see on aja raiskamine
lubage, et lõpetate.

1546
01:10:41,471 --> 01:10:43,339
Sest mis määrab
kas lõpetate või mitte

1547
01:10:43,340 --> 01:10:46,343
pikamaavõistlus
pole lubadus,

1548
01:10:46,376 --> 01:10:48,011
see pole isegi sinu allkiri,

1549
01:10:48,412 --> 01:10:50,747
see on kas või mitte
olete ette valmistanud.

1550
01:10:51,247 --> 01:10:53,016
Ma tahan, et sa nüüd pühenduksid

1551
01:10:53,049 --> 01:10:55,652
saada kellekski, kes suudab
hiljem oma kohustustest kinni pidama.

1552
01:10:56,353 --> 01:10:59,589
Ma tahan, et sa pühenduksid
nüüd, mitte inimesele,

1553
01:10:59,656 --> 01:11:01,758
mitte suhtesse,
mitte abielluda,

1554
01:11:01,825 --> 01:11:03,827
Ma tahan, et sa pühenduksid
nüüd kellekski saada

1555
01:11:03,860 --> 01:11:05,161
kes suudab oma hoida
kohustused hiljem.

1556
01:11:05,194 --> 01:11:06,195
See on eesmärk.

1557
01:11:06,229 --> 01:11:07,397
See on see, mida sina
peaks töötama,

1558
01:11:07,431 --> 01:11:08,832
nii et kui sa ütled, et ma teen,

1559
01:11:08,865 --> 01:11:10,199
sa tõesti saad hakkama, tead?

1560
01:11:11,200 --> 01:11:13,703
[pehme muusika]

1561
01:11:17,674 --> 01:11:20,243
[Henry vilistab]

1562
01:11:23,447 --> 01:11:24,881
Sa märkad midagi
laua peal?

1563
01:11:27,384 --> 01:11:28,217
Hattie?

1564
01:11:29,853 --> 01:11:31,254
Maa Hattiele. Tere.

1565
01:11:33,790 --> 01:11:35,091
Oh, oot.

1566
01:11:35,525 --> 01:11:36,560
Kas sa just ütlesid midagi?

1567
01:11:36,593 --> 01:11:37,427
Mul on nii kahju.

1568
01:11:38,528 --> 01:11:39,596
[Henry naerab]

1569
01:11:39,896 --> 01:11:41,030
Kas kõik on korras?

1570
01:11:42,899 --> 01:11:44,232
Sa ei ole taimetoitlane, eks?

1571
01:11:44,233 --> 01:11:47,070
Sest see on vähe
hilja selleks.

1572
01:11:47,103 --> 01:11:48,405
Mul on kahju, Henry.

1573
01:11:48,705 --> 01:11:51,240
Mina, mina, mul on lihtsalt palju
mul praegu meeles,

1574
01:11:51,274 --> 01:11:54,310
ja mul on tõesti suur
otsus, mille pean tegema

1575
01:11:54,611 --> 01:11:56,279
ja ma pean sellega varsti hakkama saama, nii et...

1576
01:11:57,714 --> 01:11:59,483
Kas <i>ma saan</i> millegagi aidata?

1577
01:12:00,249 --> 01:12:03,252
[grill säriseb]

1578
01:12:03,286 --> 01:12:06,456
Ei. Tegelikult see on
meie neljas kohting

1579
01:12:06,890 --> 01:12:08,924
ja meil on lõbus, eks?

1580
01:12:08,925 --> 01:12:10,259
Mulle meeldib selline suhtumine.

1581
01:12:11,661 --> 01:12:14,263
[pehme muusika]

1582
01:12:15,465 --> 01:12:16,265
Hei!

1583
01:12:17,667 --> 01:12:19,836
Kas need on teie lilled
tõi mulle sel päeval koju?

1584
01:12:20,737 --> 01:12:23,106
[Henry naerab]
Jah. Jah, need on kõik.

1585
01:12:23,139 --> 01:12:25,273
See on, see on
väga tark sinust.

1586
01:12:25,274 --> 01:12:26,242
Hästi tehtud.

1587
01:12:26,275 --> 01:12:27,276
Vau.

1588
01:12:27,310 --> 01:12:30,113
Jah, see on, uh,
Coreopsis Jethro Tull.

1589
01:12:30,947 --> 01:12:32,248
See on selle nimi.

1590
01:12:32,281 --> 01:12:33,450
- [Hattie] Vau. [naerab]
- Ma ei valeta.

1591
01:12:34,651 --> 01:12:35,952
Jah, ma olen olnud...

1592
01:12:36,586 --> 01:12:38,321
Olen oodanud a
samas, et teile seda näidata.

1593
01:12:39,155 --> 01:12:41,925
Oh. Noh, sa kindlasti
on roheline pöial.

1594
01:12:41,958 --> 01:12:42,926
[Henry]
Oh, aitäh.

1595
01:12:42,959 --> 01:12:44,327
- Jah.
- Nad on ilusad.

1596
01:12:48,465 --> 01:12:51,535
Olgu, nii et sa istud
alla, see on hea,

1597
01:12:51,601 --> 01:12:53,369
sest mul on väga
tõsine küsimus sulle.

1598
01:12:54,504 --> 01:12:55,304
Olgu.

1599
01:12:56,773 --> 01:12:58,307
Lemmikfilm, mine

1600
01:12:59,142 --> 01:13:00,343
"Pime pool."

1601
01:13:00,977 --> 01:13:02,145
- Kas tõesti?
- [Hattie] Mm-hmm.

1602
01:13:02,712 --> 01:13:03,513
- Olgu.
- [Hattie] Jah.

1603
01:13:03,547 --> 01:13:04,681
- Ah?
- [Hattie] Sina?

1604
01:13:05,181 --> 01:13:07,350
Mm, "Ristiisa".

1605
01:13:08,317 --> 01:13:10,318
Olgu. Tõsiselt,
kuigi? Kõik surevad!

1606
01:13:10,319 --> 01:13:11,320
Ei, ei, ei, ei.

1607
01:13:11,354 --> 01:13:14,323
Vaata, see on koguperefilm.

1608
01:13:15,124 --> 01:13:16,560
See on minu Brando:
"See on perekond.

1609
01:13:17,160 --> 01:13:19,362
See puudutab perekonda." [naerab]

1610
01:13:21,197 --> 01:13:22,331
- Olgu.
- Ma tean "Ristiisa".

1611
01:13:22,365 --> 01:13:24,501
[telefon heliseb]

1612
01:13:24,734 --> 01:13:27,003
oh, vabandust,
vaid sekund.

1613
01:13:31,140 --> 01:13:32,676
[Henry ohkab]

1614
01:13:32,709 --> 01:13:33,577
Olgu. [nuusutab]

1615
01:13:34,511 --> 01:13:35,579
Olgu, mul on nii kahju.

1616
01:13:35,645 --> 01:13:36,580
See on korras.

1617
01:13:37,346 --> 01:13:39,348
Okei, nii mul on
küsimus sulle.

1618
01:13:39,382 --> 01:13:40,349
Olgu. Tulista.

1619
01:13:41,184 --> 01:13:44,153
Kelleks sa tahtsid saada
kui sa suureks said?

1620
01:13:44,988 --> 01:13:47,189
Hmm. Hea.

1621
01:13:47,190 --> 01:13:49,158
okei,

1622
01:13:49,192 --> 01:13:50,927
nii et ma tahtsin saada astronaudiks,

1623
01:13:51,861 --> 01:13:54,397
ja siis selline
muutus kauboiks.

1624
01:13:54,764 --> 01:13:56,199
Olgu, muidugi.

1625
01:13:56,232 --> 01:13:57,333
[Henry] Muidugi.

1626
01:13:57,366 --> 01:14:00,003
Ja siis mõnda aega seal,

1627
01:14:00,036 --> 01:14:01,370
Tahtsin saada kirurgiks.

1628
01:14:01,771 --> 01:14:02,739
Oh?

1629
01:14:03,372 --> 01:14:05,041
Ilmselgelt mitte midagi sellest
läks minu jaoks välja.

1630
01:14:05,374 --> 01:14:06,610
- ee...
- [Hattie naerab]

1631
01:14:07,243 --> 01:14:08,612
Noh, ma arvan, et sa
osutus kõik korda.

1632
01:14:08,678 --> 01:14:10,379
[Henry] Oh, aitäh.
Sa tegid ise kõik hästi.

1633
01:14:12,248 --> 01:14:14,383
Nii et sina, kas see on laulja/laulukirjutaja?

1634
01:14:14,417 --> 01:14:16,553
See oli nagu algusest peale,

1635
01:14:16,586 --> 01:14:17,453
- seda sa teha tahtsidki?
- [Hattie] Oh, jah.

1636
01:14:17,887 --> 01:14:20,356
Olen alati tahtnud
olla laulja/laulukirjutaja

1637
01:14:20,389 --> 01:14:21,958
nii kaua kui ma mäletan.

1638
01:14:23,392 --> 01:14:26,394
Ma olin umbes kaheksane
aastane, vist oli,

1639
01:14:26,395 --> 01:14:27,764
ja ma ütlesin endale,

1640
01:14:27,797 --> 01:14:29,232
"Ma olen sündinud seda tegema ja...

1641
01:14:30,266 --> 01:14:32,368
Ma tahan seda teha
kogu mu ülejäänud elu,

1642
01:14:32,401 --> 01:14:33,703
ja miski ei peata mind."

1643
01:14:34,070 --> 01:14:35,238
- [Henry] Jah?
- Nii et...

1644
01:14:35,972 --> 01:14:37,707
[Henry]
Ma arvan, et see on lahe, mida sa teed.

1645
01:14:38,241 --> 01:14:41,044
Te inspireerite lapsi
igal pool, tead,

1646
01:14:41,244 --> 01:14:42,579
oma annetega.

1647
01:14:42,612 --> 01:14:43,580
- Jah.
- [Henry] Ma imetlen seda.

1648
01:14:43,613 --> 01:14:45,081
- See on lahe.
- Aitäh. Jah.

1649
01:14:45,281 --> 01:14:46,816
Ma, ma, ma naudin seda.

1650
01:14:47,250 --> 01:14:48,084
- [Henry] Jah.
- [Hattie] Mm.

1651
01:14:48,618 --> 01:14:51,755
No mõelge ka
mis see teine elu

1652
01:14:51,788 --> 01:14:53,256
näeks välja, tead?

1653
01:14:53,823 --> 01:14:57,092
Sina oled see, mina mitte
tea, kuulus muusik,

1654
01:14:57,093 --> 01:14:58,427
oled iga nädal teel.

1655
01:14:58,461 --> 01:15:01,965
Sina, sul pole aega
pere või sõprade jaoks.

1656
01:15:01,998 --> 01:15:03,900
See kõlab kuidagi õnnetult.

1657
01:15:04,267 --> 01:15:07,003
[linnud siristavad]

1658
01:15:13,643 --> 01:15:14,978
[Hattie naerab]

1659
01:15:15,011 --> 01:15:17,313
[lapsed rõõmustavad ja plaksutavad]

1660
01:15:18,915 --> 01:15:20,448
Suurepärane töö!

1661
01:15:20,449 --> 01:15:22,752
Vau, te kõik teete
nii vahva töö.

1662
01:15:23,319 --> 01:15:25,121
Olgu, me hakkame
vaheta kohe käike.

1663
01:15:25,521 --> 01:15:28,958
Kas keegi oskab öelda
mis kiusaja on?

1664
01:15:32,495 --> 01:15:34,330
Kiusaja on keegi
kes on tõesti kuri.

1665
01:15:34,964 --> 01:15:36,132
See on õige.

1666
01:15:36,700 --> 01:15:40,704
Nüüd, kas see on lahe või on nii
pole lahe kiusaja olla?

1667
01:15:41,104 --> 01:15:42,639
[Lapsed] Pole lahe.

1668
01:15:42,872 --> 01:15:44,040
See on õige.

1669
01:15:44,107 --> 01:15:45,842
Jah, täpselt. [naerab]

1670
01:15:46,643 --> 01:15:47,643
[telefon heliseb]

1671
01:15:47,644 --> 01:15:48,878
Oi, vabandust.

1672
01:15:48,945 --> 01:15:50,780
Ma pean selle keerama
välja. [muigab]

1673
01:15:51,314 --> 01:15:53,316
[telefon vibreerib ja heliseb]

1674
01:15:59,723 --> 01:16:01,157
Olgu.

1675
01:16:01,490 --> 01:16:03,860
Kas keegi teab mida
Kuldne reegel on?

1676
01:16:06,730 --> 01:16:09,498
Kohtleda inimesi nii
tahad, et sind ravitaks?

1677
01:16:10,667 --> 01:16:11,735
See on täpselt õige.

1678
01:16:11,801 --> 01:16:13,837
Kas maailm ei teeks
olla parem koht

1679
01:16:13,870 --> 01:16:15,138
kui me <i>kõik</i> seda teeksime?

1680
01:16:15,739 --> 01:16:17,673
[Lapsed] Jah.

1681
01:16:17,674 --> 01:16:20,509
Olgu, nii et te kõik teate
laul "Ära ole kiusaja".

1682
01:16:20,877 --> 01:16:21,711
Kas sa tahad seda laulda?

1683
01:16:22,078 --> 01:16:23,913
[Lapsed] Jah!

1684
01:16:23,980 --> 01:16:25,248
[Hattie] Lähme.

1685
01:16:25,314 --> 01:16:27,183
♪ Ära ole kiusaja

1686
01:16:28,685 --> 01:16:30,086
♪ Kiusajad ei ole lahedad

1687
01:16:30,153 --> 01:16:31,387
♪ Ära ole kiusaja

1688
01:16:32,521 --> 01:16:34,189
♪ Järgige kuldreeglit

1689
01:16:34,190 --> 01:16:35,391
♪ See ütleb, et ole kena

1690
01:16:35,825 --> 01:16:38,261
♪ Just nagu soovite
teised sind kohtlema ♪

1691
01:16:38,327 --> 01:16:39,562
♪ See ütleb, et ole kena

1692
01:16:39,896 --> 01:16:42,331
♪ Just nagu soovite
teised sind kohtlema ♪

1693
01:16:42,365 --> 01:16:44,100
♪ Ära ole kiusaja

1694
01:16:44,533 --> 01:16:48,738
[lapsed juubeldavad
ja aplodeerides]

1695
01:16:49,572 --> 01:16:52,608
[telefon heliseb ja vibreerib]

1696
01:16:53,609 --> 01:16:56,179
[Hattie ohkab]

1697
01:16:59,348 --> 01:17:01,417
Mu vanaema ütleb raku
telefonid häirivad.

1698
01:17:02,051 --> 01:17:04,353
[Hattie õhkab]

1699
01:17:05,388 --> 01:17:08,357
<i>♪ Ma ei suuda uskuda
sul oli närv ♪</i>

1700
01:17:08,557 --> 01:17:10,359
<i>♪ Minule järele kõndima ♪</i>

1701
01:17:10,393 --> 01:17:12,929
<i>♪ Sõnagi lausumata</i>

1702
01:17:14,563 --> 01:17:15,531
- [elav muusika]
- [uksekella helinad]

1703
01:17:15,564 --> 01:17:17,100
<i>♪ Sa pole muud kui auk--</i>

1704
01:17:17,133 --> 01:17:18,234
[Hattie] Ole kohe kohal!

1705
01:17:18,434 --> 01:17:20,770
<i>♪ Sa oled lihtsalt tühi ruum ♪</i>

1706
01:17:21,871 --> 01:17:23,039
<i>♪ Sa pole midagi--</i>

1707
01:17:23,072 --> 01:17:25,374
Bob, mida sa siin teed?

1708
01:17:26,242 --> 01:17:27,811
Mul on miljon asja
praegu käimas.

1709
01:17:29,078 --> 01:17:30,246
Arvasin, et oled
rõõmus mind nähes.

1710
01:17:30,980 --> 01:17:32,081
Mis paneks sind nii arvama?

1711
01:17:32,816 --> 01:17:34,918
[Utah uriseb]

1712
01:17:34,951 --> 01:17:37,653
Hattie, vaata, ma tean
et ma ajasin sassi, okei,

1713
01:17:38,587 --> 01:17:39,422
palju,

1714
01:17:39,756 --> 01:17:42,258
aga ma olen jõudnud
mu meeled, eks?

1715
01:17:43,226 --> 01:17:44,592
Ma tahaksin uut algust.

1716
01:17:44,593 --> 01:17:46,062
Ma mõtlen, ma arvan
et oleme seda väärt.

1717
01:17:46,763 --> 01:17:48,597
"Meie" <i>ei ole</i>, Bob.

1718
01:17:48,631 --> 01:17:49,632
[Bob] Jah, aga ei saa
meile vähemalt meeldib,

1719
01:17:49,665 --> 01:17:50,666
süüa õhtust ja rääkida sellest?

1720
01:17:50,967 --> 01:17:52,268
Ei, me ei saa.

1721
01:17:52,601 --> 01:17:53,469
Olgu, noh

1722
01:17:53,737 --> 01:17:55,638
mõtle kõigele
lõbusad ajad, mis meil olid.

1723
01:17:55,972 --> 01:17:56,973
Ah?

1724
01:17:57,006 --> 01:17:57,774
Kas mäletate seda?

1725
01:17:58,274 --> 01:17:59,274
Kõik, mida ma tean, Bob,

1726
01:17:59,275 --> 01:18:00,643
on see, et sind ei saa usaldada.

1727
01:18:03,079 --> 01:18:04,080
Hüvasti, Bob.

1728
01:18:05,448 --> 01:18:08,451
[automootor müriseb]

1729
01:18:11,287 --> 01:18:12,989
[Henry ohkab]

1730
01:18:13,022 --> 01:18:14,257
[veoauto uks paugutab]

1731
01:18:18,127 --> 01:18:20,463
[linnud siristavad]

1732
01:18:22,799 --> 01:18:25,168
Kui see on viimane hüvastijätt,

1733
01:18:25,201 --> 01:18:27,837
kas ma saan vähemalt
kas sul on viimane kallistus?

1734
01:18:29,272 --> 01:18:31,507
[Utah uriseb ja haugub]

1735
01:18:33,109 --> 01:18:34,210
Hea lein.

1736
01:18:37,646 --> 01:18:40,449
Kui see teid tabab
lahkuma, olgu.

1737
01:18:41,951 --> 01:18:42,952
See on lihtsalt, uh,

1738
01:18:46,122 --> 01:18:47,824
Ma igatsen sind nii väga, Hattie.

1739
01:18:47,857 --> 01:18:49,492
Oh. Hea küll, Bob.

1740
01:18:49,525 --> 01:18:51,494
Oh, Hattie, ma igatsen
sa nii väga.

1741
01:18:51,527 --> 01:18:52,828
Sul pole aimugi.

1742
01:18:52,829 --> 01:18:54,463
Oh. Olgu, okei, Bob.

1743
01:18:55,131 --> 01:18:56,664
Siin, [oigab]
siin on sinu kallistus, Bob.

1744
01:18:56,665 --> 01:18:57,700
Sa said oma kallistuse.

1745
01:19:05,141 --> 01:19:06,341
Oh, lase lahti, Bob.

1746
01:19:06,342 --> 01:19:07,476
[Bob nutab]

1747
01:19:07,510 --> 01:19:08,344
Ma ei saa.

1748
01:19:09,512 --> 01:19:10,679
Sa pidid olema minu oma.

1749
01:19:11,680 --> 01:19:12,849
Sa pidid olema minu oma.

1750
01:19:14,317 --> 01:19:15,718
[Hattie nõrgalt räägib]

1751
01:19:22,992 --> 01:19:25,528
Bob, kui sa lahti ei lase,
Ma kutsun abi.

1752
01:19:26,695 --> 01:19:28,764
[Henry] Noh, ma arvan, et ma ei ole
ainuke üllatusi täis.

1753
01:19:29,899 --> 01:19:31,334
[Hattie õhkab]

1754
01:19:33,102 --> 01:19:34,503
See peab olema Bob, ah?

1755
01:19:35,204 --> 01:19:36,705
See, millest sa väidad, et on läbi?

1756
01:19:39,542 --> 01:19:40,543
Bob, jah

1757
01:19:40,576 --> 01:19:42,345
ta oli tegelikult lahkumas.

1758
01:19:43,512 --> 01:19:44,747
Ma ei pea.

1759
01:19:45,781 --> 01:19:46,782
Jah, Bob.

1760
01:19:49,919 --> 01:19:53,256
Nii et see on kõik
salapärased telefonikõned

1761
01:19:53,289 --> 01:19:54,357
ja tekstid olid umbes.

1762
01:19:54,891 --> 01:19:56,960
[linnud siristavad]

1763
01:19:57,026 --> 01:19:59,562
[Hattie ohkab]

1764
01:20:03,732 --> 01:20:04,567
Olgu.

1765
01:20:05,969 --> 01:20:07,736
Ma lihtsalt... [ohkab]

1766
01:20:11,407 --> 01:20:12,976
- Ilus auto.
- [Bob] Jah.

1767
01:20:17,213 --> 01:20:18,481
[autoukse paugutamine]

1768
01:20:18,547 --> 01:20:21,317
[auto mootor käivitub ja pöörded]

1769
01:20:26,222 --> 01:20:28,423
Näete, ma olen segaduses, sest
Arvasin, et me lubasime

1770
01:20:28,424 --> 01:20:30,626
olla eksklusiivne viis kohtingut.

1771
01:20:32,628 --> 01:20:33,429
Eks me?

1772
01:20:36,599 --> 01:20:37,934
Vaata, kui ma luban,

1773
01:20:38,167 --> 01:20:39,168
see on minu jaoks suur asi.

1774
01:20:40,069 --> 01:20:42,105
Jah, see on suur
tegele ka minuga.

1775
01:20:42,138 --> 01:20:43,172
- [Henry] Kas on?
- Jah.

1776
01:20:46,075 --> 01:20:48,777
[põnev muusika]

1777
01:20:48,978 --> 01:20:50,279
Vau.

1778
01:20:50,613 --> 01:20:52,448
Vallaline olla on palju lihtsam.

1779
01:20:53,983 --> 01:20:56,619
[mõtlik muusika]

1780
01:20:58,021 --> 01:20:58,955
Jah, sul on õigus.

1781
01:20:58,988 --> 01:20:59,788
See on...

1782
01:21:00,456 --> 01:21:01,790
Jah, see on liiga raske.

1783
01:21:04,427 --> 01:21:09,632
<i>♪ Lihtsalt ei ole
hüvastijätuks ♪</i>

1784
01:21:11,434 --> 01:21:15,371
<i>♪ Lihtsalt ei ole
vastus küsimusele, miks ♪</i>

1785
01:21:15,438 --> 01:21:17,873
<i>♪ Me ei saanud hakkama, ei</i>

1786
01:21:18,307 --> 01:21:22,478
<i>♪ Kui me siis teaksime
mida me praegu teame ♪</i>

1787
01:21:22,979 --> 01:21:28,184
<i>♪ Arvan, et võiksime
tee seda kuidagi ♪</i>

1788
01:21:28,884 --> 01:21:31,486
<i>♪ Oh</i>

1789
01:21:31,487 --> 01:21:36,492
<i>♪ Lihtsalt ei ole
hüvastijätuks ♪</i>

1790
01:21:37,060 --> 01:21:39,228
<i>♪ Sest, kallis</i>

1791
01:21:39,295 --> 01:21:42,465
<i>See lihtsalt ei tundu õige ♪</i>

1792
01:21:42,498 --> 01:21:44,833
[Hattie nutab]

1793
01:21:45,501 --> 01:21:46,902
[Jill] Mis on siis pakkumine?

1794
01:21:47,303 --> 01:21:49,672
See oli kõik
Olen kunagi unistanud,

1795
01:21:51,307 --> 01:21:54,143
peaaegu. [nutt]

1796
01:21:56,345 --> 01:21:59,215
See on, see on areng
tegeleda laulja/laulukirjutajana,

1797
01:21:59,682 --> 01:22:01,417
see on allkirjastamise boonus.

1798
01:22:01,484 --> 01:22:03,819
See salvestab kõike uut
laulud stuudios

1799
01:22:03,852 --> 01:22:05,488
ja see avaneb

1800
01:22:05,521 --> 01:22:07,856
mõnele suurimale
tegutseb kantrimuusikas.

1801
01:22:08,857 --> 01:22:12,028
Ja see on kirjastamisleping!

1802
01:22:12,061 --> 01:22:13,862
Ma olen alati sellist tahtnud
nendest. [nutt]

1803
01:22:15,098 --> 01:22:16,332
See kõlab suurepäraselt.

1804
01:22:16,365 --> 01:22:18,034
Ee, miks peaaegu?

1805
01:22:19,868 --> 01:22:23,239
Sest ma peaksin
kolida Nashville'i.

1806
01:22:24,907 --> 01:22:27,076
- [Jill köhib kurku]
- [Hattie nutab]

1807
01:22:28,711 --> 01:22:30,113
Sa armastad Nashville'i,

1808
01:22:30,179 --> 01:22:32,348
miks see siis nii raske on?

1809
01:22:32,381 --> 01:22:35,118
Sest sina ja Arya
pani mind kohtama.

1810
01:22:37,553 --> 01:22:39,888
Miks sa tegid... Miks sa seda tegid?

1811
01:22:41,957 --> 01:22:44,227
Ee, Hattie, mina,

1812
01:22:44,260 --> 01:22:45,628
Ma arvan, et sa lihtsalt
vaja talle öelda.

1813
01:22:45,694 --> 01:22:46,862
Ma arvan, et sa lihtsalt
vaja temaga rääkida.

1814
01:22:46,895 --> 01:22:48,631
Ma ei saa talle öelda,
Ma ei saa talle öelda.

1815
01:22:48,697 --> 01:22:50,933
Tahtsin talle öelda, kui me
kõndisin ja mõtlesin,

1816
01:22:50,966 --> 01:22:52,135
"Ma ei saa hakkama."

1817
01:22:52,735 --> 01:22:53,902
Ma ei saanud hakkama.

1818
01:22:55,271 --> 01:22:57,273
Ma pidin selle kõik ära rikkuma.

1819
01:22:57,706 --> 01:22:59,742
Ta arvatavasti arvab
Olen kõrge hooldusega.

1820
01:23:00,743 --> 01:23:03,079
Oh, ma tean, et ta mõtleb
Olen kõrge hooldusega.

1821
01:23:03,912 --> 01:23:05,214
Kas sa arvad, et ma olen
kõrge hooldus?

1822
01:23:07,750 --> 01:23:08,551
Keskmine.

1823
01:23:12,588 --> 01:23:14,123
[Hattie karjub]

1824
01:23:16,925 --> 01:23:18,727
Millal on viimane
kui olin õigel ajal

1825
01:23:18,761 --> 01:23:19,928
ja Arya jäi hiljaks?

1826
01:23:21,930 --> 01:23:23,132
Jah, kus ta on?

1827
01:23:27,136 --> 01:23:28,771
[Hattie karjub]

1828
01:23:28,804 --> 01:23:30,506
[uksekell heliseb]

1829
01:23:31,807 --> 01:23:34,143
[Hattie karjub]

1830
01:23:36,011 --> 01:23:37,946
Utah, see on nagu

1831
01:23:37,980 --> 01:23:39,982
halvim kantrilaul üldse.

1832
01:23:41,417 --> 01:23:42,951
[uks krigiseb]

1833
01:23:44,587 --> 01:23:45,954
[Jill köhib kurku]

1834
01:23:48,357 --> 01:23:50,159
Ta on elutoas.

1835
01:23:58,201 --> 01:24:00,436
- [uks kriuksub]
- [Hattie nutab]

1836
01:24:00,469 --> 01:24:02,438
Tere, Arya.

1837
01:24:02,471 --> 01:24:05,441
Tere tulemast minu kokkuvarisemisse! [nutt]

1838
01:24:06,209 --> 01:24:08,144
Plaadifirma
pakkus mulle tehingut,

1839
01:24:08,177 --> 01:24:10,813
ja ma ei osanud öelda
Henry. [nutt]

1840
01:24:12,615 --> 01:24:13,849
[Henry] Mida sa ütlesid?

1841
01:24:15,384 --> 01:24:17,853
[pehme muusika]

1842
01:24:31,367 --> 01:24:32,801
[Hattie ohkab]

1843
01:24:32,835 --> 01:24:34,036
Teisel õhtul pärast seda, kui ma laulsin,

1844
01:24:35,204 --> 01:24:37,806
Mama Jan võttis ühendust a
plaadifirma Nashville'is,

1845
01:24:38,474 --> 01:24:40,008
ja nad praktiliselt
pakkus mulle allkirja.

1846
01:24:41,577 --> 01:24:43,179
Ma ei teadnud, mida
Ma kavatsesin teha.

1847
01:24:43,579 --> 01:24:45,047
Mina, ma ikka ei tea
mida ma teen.

1848
01:24:46,215 --> 01:24:48,684
[pehme muusika]

1849
01:24:49,585 --> 01:24:51,587
Sa tegid suurepärase
punkt teisel päeval

1850
01:24:51,654 --> 01:24:54,022
kui sa ütlesid, et elad
et elu võib olla õnnetu.

1851
01:24:55,691 --> 01:24:57,560
Oh, ja Bob, Bob.

1852
01:24:57,593 --> 01:24:59,195
Henry, ma olen Bobist üle.

1853
01:24:59,228 --> 01:25:01,597
Olen üle käinud
Bob pikka aega.

1854
01:25:03,199 --> 01:25:05,067
See pidi olema
olla hüvasti kallistus;

1855
01:25:05,100 --> 01:25:06,602
ta ei lase minust lahti!

1856
01:25:07,536 --> 01:25:08,904
Üritasin lihtsalt viisakas olla.

1857
01:25:11,039 --> 01:25:13,075
See on lõunamaa asi.
[hingab sügavalt sisse]

1858
01:25:13,876 --> 01:25:15,110
[Hattie ohkab]

1859
01:25:15,878 --> 01:25:17,880
Ma pean oma kohustustest kinni.

1860
01:25:20,916 --> 01:25:23,552
Ma tean, et ütlesin elu
on lihtsam vallaline,

1861
01:25:26,088 --> 01:25:28,056
aga see ei tee seda
tähendab, et see on õnnelikum,

1862
01:25:29,625 --> 01:25:31,427
vähemalt mitte praegu.

1863
01:25:31,894 --> 01:25:35,063
[pehme muusika jätkub]

1864
01:25:37,266 --> 01:25:40,936
Tulin tagasi, et sulle öelda
täpselt sama asi.

1865
01:25:42,638 --> 01:25:44,240
Mitte see osa
muusika pakkumine, hm,

1866
01:25:44,740 --> 01:25:46,241
kindlasti mitte
osa Bobist,

1867
01:25:46,242 --> 01:25:47,276
aga noh,

1868
01:25:47,310 --> 01:25:48,743
[Hattie naerab]

1869
01:25:48,744 --> 01:25:50,446
kogu see osa
õnnelik olemisest.

1870
01:25:51,447 --> 01:25:53,316
[Hattie naerab]

1871
01:25:56,118 --> 01:25:57,753
[Utah haukumine]

1872
01:25:58,754 --> 01:26:00,923
- Oh.
- [Hattie naerab]

1873
01:26:04,960 --> 01:26:09,732
Kuule, ma ütlen, et
laulja/laulukirjutaja elu

1874
01:26:09,765 --> 01:26:11,099
teel, see
olles õnnetu,

1875
01:26:11,133 --> 01:26:13,302
seda ma üritasin
panevad end paremini tundma.

1876
01:26:15,103 --> 01:26:17,973
Ja kui see on mis
sa tõesti tahad, tõesti

1877
01:26:18,674 --> 01:26:19,775
sa pead selle võtma.

1878
01:26:20,576 --> 01:26:21,577
Sa tead seda.

1879
01:26:23,346 --> 01:26:24,647
Aga ma peaksin
kolida Nashville'i.

1880
01:26:24,680 --> 01:26:25,614
Mis siis?

1881
01:26:26,415 --> 01:26:28,317
See on neljatunnise autosõidu kaugusel ja ma,

1882
01:26:28,784 --> 01:26:31,153
Mul on seal asukohad
mida ma pean kontrollima.

1883
01:26:32,755 --> 01:26:33,955
Ja kui sa oled seal,

1884
01:26:33,956 --> 01:26:35,157
Ma teen seda sagedamini:

1885
01:26:36,959 --> 01:26:38,794
kord nädalas, kaks korda nädalas,

1886
01:26:39,495 --> 01:26:40,963
ilmselt iga päev.

1887
01:26:41,364 --> 01:26:42,130
Jah.

1888
01:26:43,999 --> 01:26:45,133
Sul on natuke...

1889
01:26:45,768 --> 01:26:46,801
- Jah.
- Oh, jah.

1890
01:26:46,802 --> 01:26:47,770
- Jah.
- Jah.

1891
01:26:47,803 --> 01:26:48,804
Valmis? Löök.

1892
01:26:49,204 --> 01:26:50,339
[Hattie puhub nina]

1893
01:26:50,373 --> 01:26:51,974
Oh, vau. Jah.

1894
01:26:52,007 --> 01:26:53,308
[Jill] Poisid!

1895
01:26:53,309 --> 01:26:54,810
Poisid, poisid, poisid, poisid,

1896
01:26:55,177 --> 01:26:57,346
Ma vihkan seda lõhkuda
väga eriline hetk,

1897
01:26:57,380 --> 01:26:59,982
aga Arya läheb sisse
töö, nagu, kohe!

1898
01:27:00,015 --> 01:27:01,149
Jah, ma tean. Ja...

1899
01:27:01,384 --> 01:27:02,351
tead, ma olen
olnud tema töötreener,

1900
01:27:02,385 --> 01:27:03,519
nii et ma pean seal olema,

1901
01:27:03,819 --> 01:27:04,553
aga ma pean minema järgi
lapsed 30 minuti pärast.

1902
01:27:04,987 --> 01:27:05,954
Nii et ma tõesti ei tea...

1903
01:27:06,322 --> 01:27:07,556
Olgu. Olgu. Ah...

1904
01:27:07,823 --> 01:27:09,958
kuule, sa lähed
haiglas ilmselgelt

1905
01:27:09,992 --> 01:27:11,794
ja siis teeme
lapsed ära korjama.

1906
01:27:12,160 --> 01:27:13,362
eks? Me võtame need
tagasi oma kohale.

1907
01:27:13,396 --> 01:27:14,563
Jah, jah, jah. See toimib.

1908
01:27:14,630 --> 01:27:15,531
Olen pealevõtmise nimekirjas.

1909
01:27:15,831 --> 01:27:16,965
Oh issand.

1910
01:27:16,999 --> 01:27:18,200
Aitäh, poisid. Aitäh
te poisid nii palju.

1911
01:27:18,667 --> 01:27:20,636
[elav muusika]

1912
01:27:20,669 --> 01:27:21,837
Õnnitleme teid kahekesi.

1913
01:27:22,971 --> 01:27:24,840
Armas. [muigab]

1914
01:27:25,574 --> 01:27:26,742
Beebi!

1915
01:27:27,009 --> 01:27:28,544
- See on hull.
- Oh jumal.

1916
01:27:28,811 --> 01:27:29,645
Oh.

1917
01:27:30,045 --> 01:27:31,647
- Kus mu võtmed on?
- Me peame minema.

1918
01:27:33,181 --> 01:27:35,984
[lapsed lobisevad]

1919
01:27:38,587 --> 01:27:39,187
[Henry] Olgu.

1920
01:27:40,489 --> 01:27:41,256
Oh.

1921
01:27:42,591 --> 01:27:44,827
Mõelge välja viis, kuidas
kogu see energia villida

1922
01:27:44,860 --> 01:27:47,430
ja meil oleks edukas
mingi äri.

1923
01:27:48,030 --> 01:27:48,997
[Hattie] Ma tean, eks?

1924
01:27:49,365 --> 01:27:50,933
Mina, ma ütlen Jillile
et kogu aeg.

1925
01:27:50,999 --> 01:27:52,034
[Henry naerab]

1926
01:27:52,701 --> 01:27:55,170
Kas sa siis kunagi arvad

1927
01:27:55,203 --> 01:27:56,605
ema asja ajamisest?

1928
01:27:59,041 --> 01:28:02,177
Tead, sama palju
kuna ma armastan lapsi,

1929
01:28:02,210 --> 01:28:04,212
Minu meelest on tore omada
need väikeste tükkidena

1930
01:28:04,246 --> 01:28:06,248
24/7 asemel.

1931
01:28:08,451 --> 01:28:09,885
ma ei tea. Ma mõtlen, võib-olla.

1932
01:28:14,790 --> 01:28:16,459
Olge nüüd ettevaatlikud, eks?

1933
01:28:18,226 --> 01:28:20,796
Hei, hei, löö nüüd
pall kurikaga,

1934
01:28:20,863 --> 01:28:22,264
mitte su venna pea.

1935
01:28:23,532 --> 01:28:25,200
[Laps] Ma olen nii rahul.

1936
01:28:25,233 --> 01:28:26,301
Sa oleksid suurepärane ema.

1937
01:28:27,703 --> 01:28:30,237
Oh, kui sa aru saad
kuidas ma seda teha saan

1938
01:28:30,238 --> 01:28:32,239
ilma et peaks läbi käima
mida Arya läbi elab

1939
01:28:32,240 --> 01:28:33,876
- kohe.
- Oh, jah. Olgu, jah.

1940
01:28:33,909 --> 01:28:34,977
Ei, ma uurin natuke.

1941
01:28:35,043 --> 01:28:35,711
Ma tulen teiega selle kohta tagasi.

1942
01:28:36,812 --> 01:28:37,780
[telefon heliseb]

1943
01:28:37,813 --> 01:28:38,481
Oh, oh.

1944
01:28:39,815 --> 01:28:40,616
Mis meil on?

1945
01:28:40,649 --> 01:28:41,650
Olgu, vaatame.

1946
01:28:42,485 --> 01:28:43,486
[Hattie õhkab]

1947
01:28:43,552 --> 01:28:45,086
- [Henry] Vau.
- [Hattie] Ta on siin.

1948
01:28:45,087 --> 01:28:46,288
[Henry] Ta on ilus.

1949
01:28:46,321 --> 01:28:48,457
[Hattie] Ta on ilus.

1950
01:28:48,924 --> 01:28:50,493
[õrn muusika]

1951
01:28:50,559 --> 01:28:51,827
[Henry naerab]

1952
01:28:51,894 --> 01:28:53,061
See on suurepärane.

1953
01:28:54,663 --> 01:28:56,131
- Hmm.
- Vau.

1954
01:28:59,435 --> 01:29:00,469
Mida?

1955
01:29:00,769 --> 01:29:02,070
[Hattie ohkab]

1956
01:29:02,771 --> 01:29:03,839
Mina, ma ei tea. ma olen...

1957
01:29:07,443 --> 01:29:09,277
ma kaldun poole,
nagu lihtsalt siia jäämine.

1958
01:29:10,278 --> 01:29:11,914
Ma pean selle võtma
kirjastamistehing.

1959
01:29:13,115 --> 01:29:14,281
Kui ma sõlmin kirjastamislepingu,

1960
01:29:14,282 --> 01:29:16,251
siis saan kirjutada
siit minu majast,

1961
01:29:16,284 --> 01:29:17,686
ja ma ei pea,
Ma ei pea lahkuma.

1962
01:29:17,753 --> 01:29:20,288
Ma võin jääda ja ma ei pea
jäta inimesed, keda ma armastan.

1963
01:29:22,157 --> 01:29:23,291
Oled sa kindel?

1964
01:29:24,593 --> 01:29:25,761
Jah, ma arvan.

1965
01:29:26,328 --> 01:29:27,863
- Jah.
- Olgu.

1966
01:29:27,930 --> 01:29:31,934
Noh, vaata, ma mõtlen,
mõtle see läbi, eks?

1967
01:29:32,134 --> 01:29:35,103
Ma tahan, et sa kaaluksid
kõik teie võimalused siin.

1968
01:29:35,137 --> 01:29:37,972
Ma ei taha sind
otsust teha

1969
01:29:37,973 --> 01:29:40,308
ja siis kahetseda
hiljem ja tead?

1970
01:29:40,776 --> 01:29:42,177
See on suur asi.

1971
01:29:42,778 --> 01:29:45,648
Aga mis iganes see on
on, ma olen, ma olen siin.

1972
01:29:45,681 --> 01:29:46,782
Ma toetan seda.

1973
01:29:49,317 --> 01:29:50,985
Suurepärane nõuanne, dr Phil.

1974
01:29:50,986 --> 01:29:52,555
Mm, aitäh.

1975
01:29:52,621 --> 01:29:54,657
[Hattie hingab sügavalt sisse]

1976
01:29:54,690 --> 01:29:56,158
Päev korraga, eks?

1977
01:29:57,626 --> 01:30:00,362
Või üks kohting korraga.

1978
01:30:00,796 --> 01:30:03,331
[pehme muusika]

1979
01:30:05,333 --> 01:30:08,336
[pehme helisev muusika]

1980
01:30:11,640 --> 01:30:14,009
No mis sa arvad?

1981
01:30:15,177 --> 01:30:16,011
Kas ma teenisin selle?

1982
01:30:17,012 --> 01:30:18,013
Mida teenida?

1983
01:30:20,015 --> 01:30:21,349
Veel viis kohtingut?

1984
01:30:22,585 --> 01:30:24,386
Oh, hmm.

1985
01:30:25,921 --> 01:30:27,823
Küllap hakkan
peab selle peale mõtlema.

1986
01:30:27,856 --> 01:30:28,757
Oh.

1987
01:30:28,824 --> 01:30:29,925
[Hattie] Mm-hmm.

1988
01:30:30,192 --> 01:30:31,594
Lihtsalt ära mõtle liiga kaua.

1989
01:30:32,761 --> 01:30:35,363
[pehme muusika]

1990
01:31:02,024 --> 01:31:05,060
[pehme muusika vaibub]

1991
01:31:09,064 --> 01:31:11,600
[elav muusika]

1992
01:31:15,704 --> 01:31:18,240
<i>♪ Oh, jah</i>

1993
01:31:18,641 --> 01:31:20,709
<i>♪ Oh</i>

1994
01:31:27,616 --> 01:31:30,452
<i>♪ Ma otsisin
armastuse pärast nii kaua ♪</i>

1995
01:31:30,719 --> 01:31:33,488
<i>♪ Ei uskunud
võib-olla leida see ♪</i>

1996
01:31:33,889 --> 01:31:35,591
<i>Läbi pikkade, üksildaste talvede ♪</i>

1997
01:31:35,624 --> 01:31:37,392
<i>♪ Mu süda oli külmaks läinud</i>

1998
01:31:37,425 --> 01:31:40,095
<i>♪ Kunagi pole
armastus, mida ma vajasin ♪</i>

1999
01:31:41,096 --> 01:31:43,932
<i>♪ Siis tulid sa minu ellu</i>

2000
01:31:44,299 --> 01:31:48,102
<i>♪ Sinu armastus puudutas mind
süda ja avas mu silmad ♪</i>

2001
01:31:48,103 --> 01:31:50,438
<i>♪ Üks kord elus</i>

2002
01:31:50,906 --> 01:31:54,009
<i>♪ Sain aru</i>

2003
01:31:54,309 --> 01:31:55,611
<i>♪ Oh</i>

2004
01:31:55,644 --> 01:31:59,181
<i>♪ Armastus muudab kõike</i>

2005
01:31:59,247 --> 01:32:00,849
<i>♪ paneb sind tantsima</i>

2006
01:32:00,916 --> 01:32:02,617
<i>♪ paneb sind laulma</i>

2007
01:32:02,618 --> 01:32:06,254
<i>♪ Ja armastus muudab kõike</i>

2008
01:32:06,288 --> 01:32:08,023
<i>♪ Elu on palju parem</i>

2009
01:32:08,090 --> 01:32:09,992
<i>♪ Teades, et oleme koos</i>

2010
01:32:10,025 --> 01:32:12,294
<i>♪ Armastus, armastus, armastus</i>

2011
01:32:12,327 --> 01:32:15,030
<i>♪ Muudab kõike</i>

2012
01:32:15,297 --> 01:32:16,932
<i>♪ Meie tule leegid*</i>

2013
01:32:16,965 --> 01:32:18,801
<i>♪ Kasva soojemaks ja kõrgemaks</i>

2014
01:32:18,834 --> 01:32:21,870
<i>♪ Ma tean su armastust
ümbritseb mind alati ♪</i>

2015
01:32:22,304 --> 01:32:24,039
<i>♪ Sinuga minu kõrval ♪</i>

2016
01:32:24,106 --> 01:32:25,874
<i>♪ Ja sinu käsi minu käes</i>

2017
01:32:26,274 --> 01:32:29,144
<i>♪ Ma lihtsalt tunnen, et olen
suudab kõike ♪</i>

2018
01:32:29,712 --> 01:32:32,648
<i>♪ Hea on alati teada</i>

2019
01:32:33,115 --> 01:32:34,883
<i>♪ Nüüd, kui mul on sina</i>

2020
01:32:34,950 --> 01:32:36,885
<i>♪ Mu süda on leidnud kodu</i>

2021
01:32:37,152 --> 01:32:39,121
<i>♪ Üks kord elus ♪</i>

2022
01:32:39,487 --> 01:32:42,324
<i>♪ Ma ei ole üksi</i>

2023
01:32:43,125 --> 01:32:44,226
<i>♪ Oh</i>

2024
01:32:44,292 --> 01:32:47,495
<i>♪ Armastus muudab kõike</i>

2025
01:32:47,730 --> 01:32:49,496
<i>♪ paneb sind tantsima ♪</i>

2026
01:32:49,497 --> 01:32:51,299
<i>♪ paneb sind laulma</i>

2027
01:32:51,333 --> 01:32:54,837
<i>♪ Ja armastus muudab kõike</i>

2028
01:32:54,870 --> 01:32:56,671
<i>♪ Elu on palju parem</i>

2029
01:32:56,672 --> 01:32:58,340
<i>♪ Teades, et oleme koos</i>

2030
01:32:58,373 --> 01:33:00,976
<i>♪ Ja armastus, armastus, armastus</i>

2031
01:33:01,009 --> 01:33:04,079
<i>♪ Muudab kõike</i>

2032
01:33:04,713 --> 01:33:07,315
[elav muusika]

2033
01:33:27,770 --> 01:33:30,538
<i>♪ Hea on alati teada</i>

2034
01:33:30,839 --> 01:33:32,539
<i>♪ Nüüd, kui mul oled sa ♪</i>

2035
01:33:32,540 --> 01:33:34,910
<i>♪ Mu süda on leidnud kodu</i>

2036
01:33:34,943 --> 01:33:37,112
<i>- ♪ Üks kord elus
– ♪ Üks kord mu elus</i>

2037
01:33:37,379 --> 01:33:40,849
<i>♪ Ma ei ole üksi ♪</i>

2038
01:33:41,383 --> 01:33:45,287
<i>♪ Põhjuseks armastus
muudab kõike ♪</i>

2039
01:33:45,353 --> 01:33:47,189
<i>♪ paneb sind tantsima</i>

2040
01:33:47,222 --> 01:33:48,724
<i>♪ paneb sind laulma</i>

2041
01:33:48,757 --> 01:33:52,393
<i>♪ Ja armastus muudab kõike</i>

2042
01:33:52,394 --> 01:33:54,395
<i>♪ Elu on palju parem</i>

2043
01:33:54,396 --> 01:33:55,964
<i>♪ Teades, et oleme koos</i>

2044
01:33:56,031 --> 01:33:58,400
<i>♪ Ja armastus, armastus, armastus</i>

2045
01:33:58,433 --> 01:34:00,936
<i>♪ Muudab kõike</i>

2046
01:34:01,970 --> 01:34:05,040
<i>♪ Armastus muudab kõike</i>

2047
01:34:05,073 --> 01:34:06,809
<i>♪ paneb sind tantsima</i>

2048
01:34:06,875 --> 01:34:08,575
<i>♪ paneb sind laulma</i>

2049
01:34:08,576 --> 01:34:12,214
<i>♪ Ja armastus muudab kõike</i>

2050
01:34:12,247 --> 01:34:14,116
<i>♪ Elu on palju parem</i>

2051
01:34:14,149 --> 01:34:15,583
<i>♪ Teades, et oleme koos</i>

2052
01:34:15,617 --> 01:34:18,420
<i>♪ Ja armastus, armastus, armastus</i>

2053
01:34:18,453 --> 01:34:22,224
<i>- ♪ Muudab kõike
- ♪ Armastus muudab kõike</i>

2054
01:34:22,257 --> 01:34:23,225
<i>♪ Jah, küll</i>

2055
01:34:23,258 --> 01:34:24,827
<i>♪ Paneb sind tantsima</i>

2056
01:34:24,893 --> 01:34:26,795
<i>- ♪ paneb sind laulma
- ♪ Sa tead, et seda teeb</i>

2057
01:34:26,829 --> 01:34:30,165
<i>♪ Ja armastus muudab kõike</i>

2058
01:34:30,432 --> 01:34:33,601
<i>♪ Armastus</i>

2059
01:34:34,169 --> 01:34:36,437
<i>♪ Armastus, armastus, armastus</i>

2060
01:34:36,438 --> 01:34:40,607
<i>- ♪ Muudab kõike
- ♪ Armastus muudab kõike</i>

2061
01:34:40,608 --> 01:34:41,609
<i>♪ Jah, küll</i>

2062
01:34:41,643 --> 01:34:42,845
<i>♪ paneb sind tantsima</i>

2063
01:34:42,911 --> 01:34:44,612
<i>♪ paneb sind laulma</i>

2064
01:34:44,847 --> 01:34:47,449
<i>♪ Armastus muudab kõike ♪</i>

2065
01:34:47,816 --> 01:34:49,852
<i>♪ Armastus muutub
kõike, kõike ♪</i>

2066
01:34:50,185 --> 01:34:52,654
[pehme muusika]

2067
01:34:56,825 --> 01:34:59,627
<i>♪ Armastus on sihtkoht</i>

2068
01:35:00,095 --> 01:35:02,831
<i>Mitte ilma keerdkäikudeta ♪</i>

2069
01:35:03,098 --> 01:35:05,500
<i>Mõnikord tuleb see nii õrnalt ♪</i>

2070
01:35:06,301 --> 01:35:09,004
<i>Ja mõnikord saate põletusi ♪</i>

2071
01:35:09,471 --> 01:35:12,207
<i>♪ See pole ilma
selle rasked ajad ♪</i>

2072
01:35:12,474 --> 01:35:14,843
<i>♪ See on alati andmine ja võtmine ♪</i>

2073
01:35:15,643 --> 01:35:18,113
<i>♪ Aga ma võin öelda täiesti</i>

2074
01:35:18,680 --> 01:35:21,483
<i>Sa olid ootamist väärt ♪</i>

2075
01:35:22,117 --> 01:35:26,121
<i>♪ Ja kui ma poleks nutnud
kõik need pisarad ♪</i>

2076
01:35:26,488 --> 01:35:28,456
<i>♪ Ja tundsin piisavalt valu ♪</i>

2077
01:35:28,490 --> 01:35:30,492
<i>♪ Et kestaks mul aastaid</i>

2078
01:35:30,525 --> 01:35:34,496
<i>♪ Ja haiget an
valutan nii sügavalt sees ♪</i>

2079
01:35:34,529 --> 01:35:38,665
<i>♪ Ma mõtlesin, kas
see vaibuks kunagi ♪</i>

2080
01:35:38,666 --> 01:35:40,836
<i>♪ Ta ei olnud seda katki jätnud</i>

2081
01:35:40,869 --> 01:35:42,704
<i>♪ See süda kahes</i>

2082
01:35:42,737 --> 01:35:44,973
<i>♪ Ma oleksin igatsenud armastust</i>

2083
01:35:45,874 --> 01:35:48,476
<i>♪ Sest ma oleksin sind igatsenud</i>

2084
01:35:52,981 --> 01:35:55,349
<i>♪ Just siis, kui ma alla andsin</i>

2085
01:35:55,350 --> 01:35:58,353
<i>♪ Mõeldes sellele
tõelise armastuse leidmine ♪</i>

2086
01:35:58,887 --> 01:36:00,989
<i>♪ Panid mind uskuma</i>

2087
01:36:03,158 --> 01:36:04,659
<i>♪ Sest mitte midagi sinusugust</i>

2088
01:36:04,692 --> 01:36:07,930
<i>♪ Minuga on kunagi juhtunud</i>

2089
01:36:07,996 --> 01:36:12,100
<i>♪ Ja kui ma poleks nutnud
kõik need pisarad ♪</i>

2090
01:36:12,167 --> 01:36:14,269
<i>♪ Ja tundis piisavalt valu</i>

2091
01:36:14,336 --> 01:36:16,438
<i>♪ Et kestaks aastaid</i>

2092
01:36:16,504 --> 01:36:20,442
<i>♪ Ja valutab
nii sügaval sees ♪</i>

2093
01:36:20,508 --> 01:36:24,546
<i>♪ Ma mõtlesin, kas
see vaibuks kunagi ♪</i>

2094
01:36:24,579 --> 01:36:26,915
<i>Kui te poleks seda katki jätnud ♪</i>

2095
01:36:26,949 --> 01:36:28,549
<i>♪ See süda kahes</i>

2096
01:36:28,550 --> 01:36:30,718
<i>♪ Ma oleksin igatsenud armastust</i>

2097
01:36:30,752 --> 01:36:31,887
<i>♪ Oh, jah</i>

2098
01:36:31,920 --> 01:36:34,356
<i>♪ Sest ma oleksin sind igatsenud</i>

2099
01:36:38,360 --> 01:36:40,561
<i>♪ Oleksin
jäid sinust ilma ♪</i>

2100
01:36:40,562 --> 01:36:42,364
<i>♪ Jah</i>

2101
01:36:42,397 --> 01:36:44,466
<i>♪ Oleksin
jäid sinust ilma ♪</i>

2102
01:36:44,532 --> 01:36:49,737
<i>♪ Oleksin
igatsesin sind, kallis ♪</i>

2103
01:36:50,738 --> 01:36:52,975
♪ Oleksin igatsenud, kullake

2104
01:36:53,308 --> 01:36:54,709
<i>♪ Oleksin</i>

2105
01:36:54,742 --> 01:36:56,778
<i>♪ Oleksin sind igatsenud</i>

2106
01:36:57,145 --> 01:36:59,314
<i>- ♪ Ma oleksin sind igatsenud</i>
- [muusika vaibub]

2107
01:37:01,116 --> 01:37:04,219
<i>♪ Ma oleks vahele jäänud
sinu peale, kallis ♪</i>