1
00:00:01,932 --> 00:00:04,370
ทำไมคุณถึงต้องการมัน? ทำมัน!

2
00:00:04,413 --> 00:00:06,763
 ฉันจะไม่
ยืนอยู่ตรงนี้

3
00:00:06,807 --> 00:00:08,548
ถ้าอลิเซียไม่ติด
คอของเธอออกมาสำหรับฉัน

4
00:00:08,591 --> 00:00:10,680
 ตอนนี้คุณและ
คนที่คุณมาที่นี่ด้วย

5
00:00:10,724 --> 00:00:14,554
ทำลายทุกสิ่งที่เรา
ได้ทำงานต่อ

6
00:00:14,597 --> 00:00:16,512
ปีของการทำงาน

7
00:00:16,556 --> 00:00:17,948
คุณทำลายมัน!

8
00:00:19,515 --> 00:00:21,256
คุณต้องการอะไร?

9
00:00:21,300 --> 00:00:23,389
เพื่อช่วยคุณ อลิเซีย

10
00:00:23,432 --> 00:00:25,304
ฉันไม่จำเป็นต้องประหยัด

11
00:00:25,347 --> 00:00:28,220
ฉันรู้ว่าคุณไม่เชื่อ
นี้ แต่คุณจะ

12
00:00:34,182 --> 00:00:35,986
 การดูแลอย่างเข้มข้น
หน่วยทั่วประเทศ

13
00:00:36,010 --> 00:00:37,968
กำลังถึงขีดความสามารถ

14
00:00:38,012 --> 00:00:41,102
และห้องเก็บศพของโรงพยาบาลอยู่
เติมในอัตราที่น่าตกใจ

15
00:00:41,146 --> 00:00:43,800
การแพทย์และรัฐบาล
เจ้าหน้าที่กำลังรวมพลัง

16
00:00:43,844 --> 00:00:47,500
เพื่อพยายามระงับสิ่งที่เป็นอยู่
กลายเป็นโรคระบาดอย่างรวดเร็ว

17
00:00:47,543 --> 00:00:50,024
เรากำลังได้ยิน
รายงานหลังจากรายงาน

18
00:00:50,068 --> 00:00:52,244
ของการโจมตีที่น่าสยดสยองในโรงพยาบาล

19
00:00:52,287 --> 00:00:56,074
โดยผู้ป่วยที่ไม่ได้อยู่อีกต่อไป
ในการควบคุมคณะของตน

20
00:00:56,117 --> 00:00:59,729
เรากำลังเจอคนป่วยอยู่
แสวงหาการรักษาพยาบาลอีกต่อไป

21
00:00:59,773 --> 00:01:01,992
เพราะความรุนแรง
ปะทุออกมาจากผู้ป่วย

22
00:01:02,036 --> 00:01:04,430
ไม่ได้อยู่ในจิตใจที่ถูกต้องอีกต่อไป

23
00:01:35,200 --> 00:01:37,158
 เลขที่!

24
00:01:37,202 --> 00:01:38,594
เลขที่!

25
00:01:38,638 --> 00:01:40,770
เลขที่! โอ้พระเจ้า!

26
00:01:43,295 --> 00:01:46,776
เลขที่! เลขที่!

27
00:01:51,520 --> 00:01:54,001
มาเร็ว! ไปกันเลย!

28
00:01:56,786 --> 00:01:58,005
อย่ากลัวเลยจอร์จ

29
00:01:58,048 --> 00:02:00,050
อย่ากลัวเลย

30
00:02:00,094 --> 00:02:03,053
จำไว้นะ ตอนจบ
คือจุดเริ่มต้น

31
00:02:03,097 --> 00:02:05,665
คุณกำลังจะเป็น
ให้ชีวิตใหม่

32
00:02:05,708 --> 00:02:09,277
คุณเชื่อทั้งหมดจริงๆ
คุณพูดเหลวไหลนะ Maddox?

33
00:02:09,321 --> 00:02:10,887
เอามันออกไปให้หมด

34
00:02:10,931 --> 00:02:13,890
คุณจะเดิน
เดินเร็วนี้พอ

35
00:02:27,600 --> 00:02:29,254
โอ้.

36
00:02:31,604 --> 00:02:33,388
อา.

37
00:02:52,581 --> 00:02:55,671
ยาม! ยาม!
เปิดประตู!

38
00:02:55,715 --> 00:02:57,543
 เฮ้! หยุด!

39
00:03:06,769 --> 00:03:09,076
อ่า!

40
00:03:09,119 --> 00:03:11,557
อ่า! อ่า!

41
00:03:47,201 --> 00:03:49,334
ฉันพูดถูก ฉันพูดถูก

42
00:03:49,377 --> 00:03:51,553
ฉันแค่ต้องอดทน

43
00:03:56,166 --> 00:03:59,300
มันไม่ใช่เรื่องไร้สาระ เฮย์ส

44
00:03:59,344 --> 00:04:02,216
มันเป็นการเปิดเผย

45
00:04:02,260 --> 00:04:05,306
โอ้พระเจ้า

46
00:04:26,414 --> 00:04:28,982
 คุณมี
เคยมาที่นี่มาก่อน

47
00:04:29,025 --> 00:04:33,421
คุณมีชีวิตอยู่
เมื่อสักครู่นี้

48
00:04:33,465 --> 00:04:36,381
เราไม่ต้องการ
เชื่ออย่างนั้นใช่ไหม?

49
00:04:36,424 --> 00:04:39,949
เราไม่ต้องการ
ยอมรับความเป็นวงกลม

50
00:04:39,993 --> 00:04:45,041
แต่เชื่อฉันเถอะเมื่อฉันบอกคุณว่า
เพื่อนของฉัน เราอยู่ในวง

51
00:04:45,085 --> 00:04:47,000
คุณเคยมาที่นี่มาก่อน

52
00:04:47,043 --> 00:04:51,874
คุณมีชีวิตอยู่
เมื่อสักครู่นี้

53
00:04:51,918 --> 00:04:54,616
เราไม่ต้องการ
เชื่ออย่างนั้นใช่ไหม?

54
00:04:54,660 --> 00:04:56,575
คุณเคยมาที่นี่มาก่อน

55
00:04:56,618 --> 00:04:59,578
คุณมีชีวิตอยู่
เมื่อสักครู่นี้

56
00:04:59,621 --> 00:05:00,883
...ก่อน.

57
00:05:00,927 --> 00:05:02,624
เราอยู่ในวง

58
00:05:02,668 --> 00:05:04,626
เราอยู่ในวง

59
00:05:04,670 --> 00:05:05,453
ในลักษณะวนซ้ำ

60
00:05:05,497 --> 00:05:06,367
ในลักษณะวนซ้ำ

61
00:05:06,411 --> 00:05:07,977
ในลักษณะวนซ้ำ

62
00:05:11,285 --> 00:05:14,984
โลกนี้สวมมัน
ความน่าเกลียดบนแขนเสื้อของมัน

63
00:05:15,028 --> 00:05:16,682
มันบอกเราว่าเป็นใคร

64
00:05:16,725 --> 00:05:19,598
คุณพร้อมหรือยัง
ยอมรับคำพูดของเขาเหรอ?

65
00:05:19,641 --> 00:05:21,687
ยอมรับแบบ.

66
00:05:21,730 --> 00:05:23,428
หรือทำลายมัน

67
00:05:23,471 --> 00:05:26,256
เราทำลายมันได้

68
00:05:26,300 --> 00:05:28,998
เราต้องทำลายมัน

69
00:05:29,042 --> 00:05:31,523
หรือเราถึงวาระที่จะทำซ้ำ

70
00:05:33,307 --> 00:05:35,788
คุณเคยมาที่นี่มาก่อน

71
00:05:35,831 --> 00:05:38,878
คุณมีชีวิตอยู่
เมื่อสักครู่นี้

72
00:05:40,532 --> 00:05:42,882
เราไม่ต้องการ
เชื่ออย่างนั้นใช่ไหม?

73
00:05:42,925 --> 00:05:46,407
โลกนี้สวมมัน
ความน่าเกลียดบนแขนเสื้อของมัน

74
00:05:46,451 --> 00:05:48,496
มันบอกเราว่าเป็นใคร

75
00:05:48,540 --> 00:05:51,020
และมันทิ้งเราไป
มีทางเลือก

76
00:05:51,064 --> 00:05:53,066
ยอมรับแบบ.

77
00:05:53,109 --> 00:05:54,937
หรือทำลายมัน หรือทำลายมัน

78
00:05:54,981 --> 00:05:57,940
เราทำลายมันได้

79
00:05:57,984 --> 00:06:02,031
เราต้องทำลายมันหรือ
เราถึงวาระที่จะทำซ้ำแล้ว

80
00:06:16,524 --> 00:06:18,526
คุณหยุดส่งแล้ว
เด็กชายทำธุระของคุณ

81
00:06:18,570 --> 00:06:20,223
คุณหยุดกินถั่วของคุณ

82
00:06:23,226 --> 00:06:25,490
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันชอบ

83
00:06:25,533 --> 00:06:28,144
วิธีการเหนี่ยวนำ
สำหรับคุณคุณรู้ไหม

84
00:06:28,188 --> 00:06:29,755
ขังฉันไว้เหมือนนักโทษเหรอ?

85
00:06:29,798 --> 00:06:31,713
ฉันเคยถูกขังตัวเองครั้งหนึ่ง

86
00:06:31,757 --> 00:06:36,065
โอ้ ฉันคิดว่ามันเป็น
สุดถนนสำหรับฉัน

87
00:06:36,109 --> 00:06:38,328
ปรากฎว่ามัน
เป็นเพียงสิ่งที่ตรงกันข้าม

88
00:06:38,372 --> 00:06:40,766
ฉันหวังว่า เอ่อ

89
00:06:40,809 --> 00:06:42,898
มันก็จะให้ผลเหมือนกัน
การเปิดเผยสำหรับคุณ

90
00:06:44,813 --> 00:06:46,336
ขออภัยที่ทำให้ผิดหวัง

91
00:06:46,380 --> 00:06:48,861
โอ้ แต่ฉัน-ฉันนำข่าวดีมาด้วย

92
00:06:48,904 --> 00:06:50,471
เราพบบ้านใหม่ของเราแล้ว

93
00:06:50,515 --> 00:06:53,779
คนอื่นๆกำลังเก็บของ
เพื่อมุ่งหน้าไปที่นั่นในขณะที่เราพูด

94
00:06:53,822 --> 00:06:56,521
โอ้ ที่นี่ก็มี
ตอบสนองวัตถุประสงค์ของมัน

95
00:06:56,564 --> 00:07:01,613
แต่เราต้องการ เอ๊ะ
บางสิ่งที่ปลอดภัยกว่า แข็งแกร่งกว่า

96
00:07:01,656 --> 00:07:05,355
ที่ไหนสักแห่งที่เราสามารถทำได้
เอ่อ เริ่มต้นใหม่อีกครั้งจริงๆ

97
00:07:05,399 --> 00:07:07,314
คุณรู้?

98
00:07:07,357 --> 00:07:10,926
ตอนนี้ก่อนที่เราจะเอาของเรา
ก้าวแรกด้วยกัน อลิเซีย

99
00:07:10,970 --> 00:07:15,104
ฉันต้องการคำรับรองจากคุณ

100
00:07:15,148 --> 00:07:17,542
ว่าคุณคือ เอ่อ...

101
00:07:17,585 --> 00:07:20,501
ฉันไม่รู้ ทุ่มเท

102
00:07:20,545 --> 00:07:23,461
มุ่งมั่นกับสิ่งใด
เรากำลังทำที่นี่

103
00:07:23,504 --> 00:07:25,593
คุณจะไม่ได้รับพวกเขา

104
00:07:25,637 --> 00:07:28,814
ฉันจะได้อะไรจากคุณ?

105
00:07:28,857 --> 00:07:30,555
ฉันไม่รู้.

106
00:07:30,598 --> 00:07:32,426
บางสิ่งบางอย่างคุณ
คงจะไม่ชอบ

107
00:07:33,993 --> 00:07:35,821
 เรากำลังสูญเสีย
เวลาของเรากับเธอ

108
00:07:35,864 --> 00:07:37,736
ไรลีย์. เธอไม่เคย
จะได้เห็นความจริง

109
00:07:37,779 --> 00:07:39,999
ไรลีย์. มาจบกัน
นี่ตรงนี้

110
00:07:40,042 --> 00:07:41,174
ทิ้งเธอไว้ข้างหลัง

111
00:07:41,217 --> 00:07:43,219
ไม่ ไม่

112
00:07:43,263 --> 00:07:45,395
เธอมากับฉัน

113
00:07:45,439 --> 00:07:48,224
แปลกใจในสิ่งที่คุณเลือก
ติดโทษประหารใช่ไหม?

114
00:08:07,026 --> 00:08:08,418
คุณจะพาเธอไปที่ไหน?

115
00:08:13,598 --> 00:08:15,861
ฉันมีเรื่องส่วนตัว
เรื่องที่จะเข้าร่วม

116
00:08:15,904 --> 00:08:18,385
ฉันอยากให้เธอมากับฉัน

117
00:08:18,428 --> 00:08:21,867
ทำไมต้องเธอ?

118
00:08:21,910 --> 00:08:25,392
ฉันอยากจะทำความรู้จัก
เธอดีขึ้นนิดหน่อยนะไรลีย์

119
00:08:25,435 --> 00:08:28,874
ฉันมีความรู้สึกว่าเธอ
กำลังจะกลายเป็นเรื่องสำคัญ

120
00:08:28,917 --> 00:08:31,833
เพื่อการเริ่มต้นใหม่ของเรา

121
00:08:31,877 --> 00:08:34,532
อย่าถามฉันเลย
เกี่ยวกับเธออีกครั้ง

122
00:08:46,848 --> 00:08:48,197
พวกเขาเป็นใคร?

123
00:08:48,241 --> 00:08:50,156
พนักงานใหม่ที่เราเลือก
ขึ้นไปบนหน่วยสอดแนมของเรา

124
00:08:50,199 --> 00:08:51,810
ยินดีต้อนรับยินดีต้อนรับ

125
00:08:51,853 --> 00:08:54,290
พวกคุณทุกคนจะได้เห็น
บ้านใหม่ของเราใช่ไหม?

126
00:08:55,683 --> 00:08:57,990
ดาโกต้า?

127
00:08:58,033 --> 00:08:59,644
อลิเซีย?

128
00:08:59,687 --> 00:09:01,210
 เธอเป็นเพื่อนของคุณเหรอ?

129
00:09:01,254 --> 00:09:02,603
มันไม่ใช่คำที่ฉันจะใช้

130
00:09:02,647 --> 00:09:05,432
เธอฆ่าคนที่ฉันรู้จัก

131
00:09:05,475 --> 00:09:07,695
ทำไม

132
00:09:07,739 --> 00:09:10,655
บางสิ่งบางอย่างที่ต้องทำ

133
00:09:10,698 --> 00:09:13,266
คุณมาหาเราคนเดียวเหรอ?

134
00:09:13,309 --> 00:09:14,920
ไม่มีครอบครัวเหรอ?

135
00:09:14,963 --> 00:09:16,791
เธอพยายามแล้วจริงๆ
เพื่อฆ่าแม่ของเธอ

136
00:09:18,750 --> 00:09:21,013
คุณประสบความสำเร็จหรือไม่?

137
00:09:21,056 --> 00:09:22,449
ฉันไม่ได้.

138
00:09:22,492 --> 00:09:23,929
คนอื่นทำ

139
00:09:23,972 --> 00:09:26,235
ผู้หญิง
ตามใจฉันเอง

140
00:09:26,279 --> 00:09:27,628
คุณกระโดดเข้าไป คุณเป็น
มากับเรา

141
00:09:27,672 --> 00:09:29,369
ฉันจะไม่ไปไหนกับเธอ

142
00:09:29,412 --> 00:09:31,850
ฉันกลัวคุณไม่อยู่
เสรีภาพในการโทรนั้น

143
00:09:31,893 --> 00:09:34,635
ถ้าคุณฉลาดคุณก็
จะไม่พาเธอมา

144
00:09:34,679 --> 00:09:36,637
คุณไม่ควรไป
กับทั้งสองคน

145
00:09:36,681 --> 00:09:37,725
ใช่ ฉันจะสบายดี

146
00:09:39,553 --> 00:09:41,381
เอาล่ะเอาล่ะเอาล่ะ

147
00:09:50,738 --> 00:09:54,176
ตอนนี้ถ้าฉันไม่ทำ
ปรากฏตัวภายในวันพรุ่งนี้

148
00:09:54,220 --> 00:09:56,178
คุณรู้ว่าต้องทำอะไร

149
00:09:56,222 --> 00:09:58,180
เอาล่ะ มาเลย ไปกันเลย
ดูสิ่งที่เราได้รับฮะ?

150
00:10:01,619 --> 00:10:03,664
ฟังนะ อลิเซีย นี่
ไม่ใช่สิ่งที่ดูเหมือน

151
00:10:03,708 --> 00:10:06,711
มันไม่ใช่ครั้งสุดท้ายเช่นกัน

152
00:10:06,754 --> 00:10:10,062
สิ่งนี้แตกต่าง

153
00:10:10,105 --> 00:10:12,281
ฉันไปหา
คุณอยู่ในเมือง

154
00:10:12,325 --> 00:10:13,868
ฉันติดตามพวกเขาไปหมดแล้ว
ภารกิจสอดแนมของพวกเขา

155
00:10:13,892 --> 00:10:15,545
ดีที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้

156
00:10:15,589 --> 00:10:17,654
หวังว่าคุณจะอยู่ในที่หนึ่ง
ของพวกเขา แต่คุณไม่ใช่

157
00:10:17,678 --> 00:10:19,985
ฉันก็เลยเข้าไปอยู่กับพวกเขา
บอกพวกเขาว่าฉันอยากเข้าร่วม

158
00:10:20,028 --> 00:10:21,377
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ

159
00:10:21,421 --> 00:10:23,989
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

160
00:10:24,032 --> 00:10:26,992
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

161
00:10:27,035 --> 00:10:30,735
ฉันออกไปหลังจากที่ฉันได้ยินอะไร
เกิดขึ้นใต้ดิน

162
00:10:30,778 --> 00:10:32,780
อลิเซีย มันเริ่มแย่แล้ว

163
00:10:32,824 --> 00:10:34,739
มอร์แกนพยายามจะนำมา
ทุกคนด้วยกัน

164
00:10:34,782 --> 00:10:35,977
เพื่อพยายามคิดออก
จะเอาชนะคนเหล่านี้ได้อย่างไร

165
00:10:36,001 --> 00:10:37,306
แต่ฉันคิดว่ามันแย่ลงเรื่อยๆ

166
00:10:37,350 --> 00:10:39,744
ฉันไม่ฟังคุณ.

167
00:10:39,787 --> 00:10:41,310
ฉันต้องการที่จะแต่งหน้า
สำหรับสิ่งที่ฉันทำ

168
00:10:41,354 --> 00:10:43,965
ฉันต้องได้ อลิเซีย

169
00:10:44,009 --> 00:10:46,620
ไม่ว่าคุณจะเชื่อฉันหรือไม่ก็ตาม

170
00:10:46,664 --> 00:10:49,362
ฉันได้ยินพวกเขาคุยกัน
สถานที่ที่พวกเขาจะไป

171
00:10:49,405 --> 00:10:51,277
ว่ามันมีอยู่ในสต็อก
มีของใช้มากมาย

172
00:10:51,320 --> 00:10:53,627
ที่พวกเขาจะไม่มีด้วยซ้ำ
ที่จะก้าวออกไปข้างนอกเป็นเวลาหลายปี

173
00:10:56,369 --> 00:10:57,805
เราสามารถฆ่าเขาได้

174
00:10:57,849 --> 00:11:00,155
เขาน่ากลัวเหมือนกัน
นรก แต่เขาแก่แล้ว

175
00:11:00,199 --> 00:11:01,983
เราก็ทำได้

176
00:11:02,027 --> 00:11:04,027
คุณรู้ไหมว่าเขาโง่สำหรับ
ไม่เชื่อว่าเราเป็นใคร

177
00:11:07,075 --> 00:11:10,818
ไม่มีเราอยู่ที่นี่

178
00:11:10,862 --> 00:11:12,646
ไม่เคยจะมี

179
00:11:16,868 --> 00:11:18,652
เพียงแค่อยู่ห่างจากทางของฉัน

180
00:11:18,696 --> 00:11:19,847
คุณต้องการที่จะรู้
เขากำลังทำอะไรอยู่

181
00:11:19,871 --> 00:11:21,394
ว่าเขากำลังจะไปไหน

182
00:11:21,437 --> 00:11:23,439
ทำไมเขาถึงมีพวกนั้น
กุญแจบนสร้อยคอของเขา

183
00:11:24,789 --> 00:11:26,399
แล้วคุณจะทำอย่างไร?

184
00:11:27,574 --> 00:11:29,402
 เราจะ?

185
00:11:32,405 --> 00:11:34,015
ใช้ได้.

186
00:11:54,427 --> 00:11:55,950
นี่จะไม่ทำงาน

187
00:11:55,994 --> 00:11:57,299
อะไรไม่ได้?

188
00:11:57,343 --> 00:12:00,041
ที่พาฉันออกไปที่นี่
จะไม่ทำลายฉัน

189
00:12:00,085 --> 00:12:02,652
ฉันไม่เข้าใจ.
โอ้ตัดอึ

190
00:12:02,696 --> 00:12:04,829
ฉันรู้ว่าคุณฟังทั้งหมด
การบันทึกที่ไรลีย์ทำ

191
00:12:04,872 --> 00:12:06,395
มีคนบอกคุณ
เกี่ยวกับสนามกีฬาเหรอ?

192
00:12:06,439 --> 00:12:07,875
มันคือใคร? ลูเซียน่า?

193
00:12:07,919 --> 00:12:09,703
อะไรนะ สนามกีฬา? ที่
สถานที่ที่ฉันเคยอยู่

194
00:12:09,747 --> 00:12:11,400
โอ้กับแม่ของคุณ

195
00:12:11,444 --> 00:12:14,273
สถานที่ที่คุณบอกฉัน
เธอ... เธอปลูกพืชผลเหรอ?

196
00:12:14,316 --> 00:12:16,884
โอ้ คุณคาดหวังให้ฉันเชื่อ
นี่เป็นเพียงเรื่องบังเอิญใช่ไหม?

197
00:12:16,928 --> 00:12:18,625
ไม่มีเรื่องบังเอิญ

198
00:12:18,668 --> 00:12:20,670
จักรวาลส่งสัญญาณมาให้เรา

199
00:12:20,714 --> 00:12:22,498
และมันก็ขึ้นอยู่กับเรา
เพื่อตีความพวกเขา

200
00:12:22,542 --> 00:12:24,370
 ชอบอะไร?

201
00:12:24,413 --> 00:12:27,416
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นการ
อุบัติเหตุ คุณอยู่ที่นี่ ซู

202
00:12:27,460 --> 00:12:29,679
ซู? น้ำตกซู.

203
00:12:29,723 --> 00:12:32,204
มันเป็นที่ชื่นชอบของฉัน
เมืองในดาโกต้า

204
00:12:32,247 --> 00:12:36,077
แต่การมาถึงของคุณหรือ
ถึงเวลาของมัน ฉัน...

205
00:12:36,121 --> 00:12:37,818
มันมีเหตุผล

206
00:12:37,862 --> 00:12:39,646
และนั่นคืออะไร?

207
00:12:39,689 --> 00:12:42,954
สิ่งเหล่านี้มีแนวโน้ม
เพื่อเปิดเผยตัวเอง

208
00:13:02,582 --> 00:13:04,714
ใช่.

209
00:13:04,758 --> 00:13:06,455
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

210
00:13:09,502 --> 00:13:10,851
ใช่. โอ้.

211
00:13:13,549 --> 00:13:17,553
โอ้. โอ้.

212
00:13:21,209 --> 00:13:24,560
โอ้. โอ้.

213
00:13:32,960 --> 00:13:35,006
สวัสดีแม่.

214
00:13:37,269 --> 00:13:40,620
แม่?

215
00:13:40,663 --> 00:13:43,144
เธอตายได้อย่างไร?

216
00:13:43,188 --> 00:13:47,192
เธอถูกพาตัวไป
ก่อนเวลาของเธอ

217
00:13:47,235 --> 00:13:49,585
ไม่ แต่นั่นไม่ได้
หมายความว่าเธอไม่สามารถเป็นได้

218
00:13:49,629 --> 00:13:51,065
ส่วนหนึ่งของการเริ่มต้นใหม่ของเรา

219
00:13:59,987 --> 00:14:03,948
เมื่อเราเสร็จแล้วทั้งหมดนี้

220
00:14:03,991 --> 00:14:05,950
จะหายไป

221
00:14:19,006 --> 00:14:20,529
นี่คือเหตุผลที่คุณ
พาเราออกมาที่นี่เหรอ?

222
00:14:20,573 --> 00:14:23,228
ขุดศพแม่มึงเหรอ?

223
00:14:23,271 --> 00:14:26,535
ดูสิทั้งสามอย่าง
เราสูญเสียแม่ไปแล้ว

224
00:14:26,579 --> 00:14:30,757
และฉันต้องการคุณทั้งคู่
เพื่อช่วยฉันติดตามของฉัน

225
00:14:30,800 --> 00:14:32,150
กลับสู่บ้านใหม่ของเรา

226
00:14:32,193 --> 00:14:34,021
 ทำไม

227
00:14:34,065 --> 00:14:37,372
พระเจ้า ฉันอยากจะทำลายสิ่งเหล่านี้
แบบอย่างยาวนานเช่นนี้

228
00:14:37,416 --> 00:14:39,244
ฉันบอกแม่ของฉัน
ฉันจะทำมัน

229
00:14:39,287 --> 00:14:42,203
และเข้าไปอยู่ในคุก
ห้องขังถูกประหารชีวิต

230
00:14:42,247 --> 00:14:44,336
ฉันคิดว่าฉันจะเพียงแค่

231
00:14:44,379 --> 00:14:45,685
ล้มเหลว

232
00:14:45,728 --> 00:14:48,775
ทุกคืนใน
ของฉัน... ในห้องขังของฉัน

233
00:14:48,818 --> 00:14:52,170
ฉัน-ฉันดูเรื่องนี้แล้ว

234
00:14:52,213 --> 00:14:54,824
เบื่อหน่ายกับตัวเอง
สำหรับสิ่งที่ฉันทำ

235
00:14:54,868 --> 00:14:56,478
ฉันคิดว่าฉันเข้าใจผิด

236
00:14:56,522 --> 00:14:58,132
ทั้งหมดนี้เพื่ออะไร

237
00:14:58,176 --> 00:15:01,005
แต่แล้วฉันก็ตระหนักได้
ฉันไม่ผิด

238
00:15:01,048 --> 00:15:04,617
ฉันแค่ต้องอดทน

239
00:15:04,660 --> 00:15:06,445
แล้ว

240
00:15:06,488 --> 00:15:08,447
มันเกิดขึ้น

241
00:15:08,490 --> 00:15:09,839
เกิดอะไรขึ้น

242
00:15:09,883 --> 00:15:12,059
โลกเปลี่ยนไปและด้วย

243
00:15:12,103 --> 00:15:14,061
อิสรภาพของฉัน

244
00:15:14,105 --> 00:15:17,021
และมีโอกาสที่จะ
ก่อร่างใหม่โลก

245
00:15:17,064 --> 00:15:19,588
ในทุกสิ่งที่ฉัน
เชื่อว่ามันอาจจะเป็น

246
00:15:19,632 --> 00:15:24,593
ที่ซึ่งฉันสามารถอนุรักษ์ไว้ได้
ทุกสิ่งที่ฉัน... รัก

247
00:15:24,637 --> 00:15:27,683
และทำลายทุกสิ่งที่ฉันไม่ได้ทำ

248
00:15:32,079 --> 00:15:33,927
คุณคิดว่าคุณสามารถทำทุกอย่างได้
นั่นด้วยกุญแจคู่หนึ่งเหรอ?

249
00:15:37,693 --> 00:15:39,782
พวกเขาปลดล็อคอะไร?

250
00:15:39,826 --> 00:15:41,654
โอ้.

251
00:15:41,697 --> 00:15:44,439
อนาคตของเรา.

252
00:15:44,483 --> 00:15:46,746
คุณกำลังเริ่มต้นจริงๆ
ให้เสียงเหมือนแม่ของฉัน

253
00:15:52,926 --> 00:15:55,233
ระ...แม่!

254
00:15:55,276 --> 00:15:56,843
โอ้! โอ้พระเจ้า!

255
00:15:56,886 --> 00:15:58,453
โอ้พระเจ้า!

256
00:16:01,282 --> 00:16:04,285
แม่.

257
00:16:04,329 --> 00:16:06,374
โอ้.

258
00:16:06,418 --> 00:16:08,463
แม่.

259
00:16:10,683 --> 00:16:11,989
มันจะไม่เป็นไร

260
00:16:12,032 --> 00:16:13,642
ขอมาที่นี่ได้ไหม.

261
00:16:13,686 --> 00:16:15,818
และช่วยฉันพาเธอไป
กลับขึ้นรถบรรทุกเหรอ?

262
00:16:15,862 --> 00:16:19,257
โปรด.

263
00:16:20,910 --> 00:16:23,348
ขวา. ตกลง. ใช้ได้.

264
00:16:23,391 --> 00:16:25,306
ไปแล้ว.

265
00:16:25,350 --> 00:16:27,221
เท็ดดี้ ใช้ได้. อะไร

266
00:16:30,094 --> 00:16:31,356
โอ้. อย่า.

267
00:16:31,399 --> 00:16:32,705
คุณจะวาดมากขึ้น

268
00:16:36,404 --> 00:16:38,363
เอาแบบนั้น

269
00:16:47,676 --> 00:16:49,461
อา-ฮ่า

270
00:17:06,434 --> 00:17:09,437
โคล?

271
00:17:09,481 --> 00:17:11,918
อลิเซีย?

272
00:17:11,961 --> 00:17:14,268
นั่นคือคุณเหรอ?

273
00:17:14,312 --> 00:17:16,792
ฉันจะถามคุณ
คำถามเดียวกัน

274
00:17:21,754 --> 00:17:24,409
นั่นใครวะ?

275
00:17:24,452 --> 00:17:26,498
เพื่อนเก่า.

276
00:17:26,541 --> 00:17:28,108
เพื่อนเก่าแบบไหน?

277
00:17:28,152 --> 00:17:29,762
แม่ของเธอ

278
00:17:29,805 --> 00:17:32,417
คือเหตุผลเดียวที่ฉันไม่ได้
หนึ่งในถุงหนังเหล่านี้

279
00:17:32,460 --> 00:17:35,115
แม่ของคุณเหรอ?

280
00:17:35,159 --> 00:17:36,725
เป็นไงบ้างสำหรับป้าย?

281
00:17:52,219 --> 00:17:55,004
ไรลีย์ คุณอยู่ไหม?

282
00:17:55,048 --> 00:17:58,051
เรากำลังต้องการบางอย่าง
ความช่วยเหลือริมถนน

283
00:18:01,489 --> 00:18:04,536
ไรลีย์ คุณเลียนแบบหรือเปล่า?

284
00:18:04,579 --> 00:18:06,190
เอ่อ...

285
00:18:06,233 --> 00:18:09,193
ฉันจะดูว่า
ฉันสบายดีกว่านี้

286
00:18:09,236 --> 00:18:11,195
ขึ้นถนนนิดหน่อย

287
00:18:11,238 --> 00:18:13,240
มาเร็ว.

288
00:18:15,808 --> 00:18:17,940
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเป็นคุณ

289
00:18:19,203 --> 00:18:22,206
คุณเคยอยู่บนถนน...

290
00:18:22,249 --> 00:18:24,251
ใช่.

291
00:18:24,295 --> 00:18:27,689
นานล่ะอลิเซีย

292
00:18:27,733 --> 00:18:29,430
เราใช้เวลาหลายสัปดาห์
กำลังมองหาคุณทุกคน

293
00:18:29,474 --> 00:18:31,234
เมื่อเราไม่พบคุณ
คือเราแค่คิด

294
00:18:31,258 --> 00:18:34,827
คุณต้องตายไปแล้ว
ในกองไฟด้วย

295
00:18:34,870 --> 00:18:36,220
เดี๋ยว "เรา"?

296
00:18:36,263 --> 00:18:38,309
ดั๊ก. วิฟ

297
00:18:38,352 --> 00:18:40,809
พวกเรากลุ่มหนึ่งจากสนามกีฬาคือ
ยังคงอยู่รอบๆ ขอบคุณแม่ของคุณ

298
00:18:40,833 --> 00:18:42,226
สิ่งที่เธอทำ

299
00:18:44,750 --> 00:18:46,273
พี่ชายของคุณเป็นยังไงบ้าง?

300
00:18:51,104 --> 00:18:52,671
ฉันเสียใจ.

301
00:18:56,240 --> 00:19:01,027
ลูเซียน่า เธอยังมีชีวิตอยู่

302
00:19:01,070 --> 00:19:03,725
วิคเตอร์ก็เช่นกัน

303
00:19:03,769 --> 00:19:06,728
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

304
00:19:06,772 --> 00:19:09,035
ลูซี่อาศัยอยู่ที่
ที่เดียวกับที่ฉันทำ

305
00:19:09,078 --> 00:19:11,298
วิคเตอร์

306
00:19:11,342 --> 00:19:13,822
ไปตามทางของเขาเอง

307
00:19:13,866 --> 00:19:16,216
เขาทำเสมอ

308
00:19:16,260 --> 00:19:18,871
สิ่งที่คุณทำออกไป
ทางนี้อลิเซีย?

309
00:19:18,914 --> 00:19:20,220
คุณคงมาจากแดนไกล

310
00:19:20,264 --> 00:19:23,092
ก๊าซทั้งหมดนี้คุณกำลังถืออยู่

311
00:19:23,136 --> 00:19:25,138
คุณไม่เห็นมาก
ของสิ่งนั้นในทุกวันนี้

312
00:19:29,577 --> 00:19:31,840
เท็ดดี้กำลังตุนอยู่
เสบียงบางอย่างอยู่ระยะหนึ่ง

313
00:19:31,884 --> 00:19:34,321
เขาเป็นใคร? ข้อตกลงของเขาคืออะไร?

314
00:19:34,365 --> 00:19:36,280
ฉันยังคงพยายามอยู่
เพื่อคิดออก

315
00:19:36,323 --> 00:19:38,369
 ไม่มีสัญญาณ.

316
00:19:40,632 --> 00:19:43,112
ฉันไม่คิดว่าคุณ
รู้ว่าเราจะทำได้ที่ไหน เอ่อ

317
00:19:43,156 --> 00:19:44,940
หารถใหม่ใช่ไหม?

318
00:19:49,554 --> 00:19:51,686
มีรถยนต์คันเก่าอยู่
ร้านอะไหล่ใกล้ๆ.

319
00:19:51,730 --> 00:19:53,297
แต่ฉันจะไม่ไป
ที่นั่นด้วยตัวคุณเอง

320
00:19:53,340 --> 00:19:54,820
มันไม่ปลอดภัยแถวนี้

321
00:19:54,863 --> 00:19:56,604
เคยเห็นสิ่งเหล่านี้มาก่อน

322
00:19:56,648 --> 00:19:59,172
พวกเขากำหนดไว้อย่างไร
ผู้คนที่ผ่านไปมา

323
00:20:00,695 --> 00:20:02,567
"พวกเขา"?

324
00:20:02,610 --> 00:20:05,134
ประเภทที่ไม่พึงประสงค์

325
00:20:05,178 --> 00:20:06,745
เอาสิ่งที่พวกเขาต้องการ

326
00:20:06,788 --> 00:20:09,182
ฉันออกไปกินข้าวข้างนอก
วิ่งเข้าไปชนพวกมันเป็นฝูง

327
00:20:09,226 --> 00:20:11,489
ก็พยายามจะกลับ.
แก่ประชากรของเราตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

328
00:20:11,532 --> 00:20:14,535
คุณเห็นคนตายมากมาย
แถวนี้พวกเขาฆ่าพวกเขา

329
00:20:14,579 --> 00:20:16,537
ทิ้งพวกเขาไว้มอง
เหมือนสวิสชีส

330
00:20:16,581 --> 00:20:18,322
หลังจากที่พวกเขาเอา
สิ่งที่พวกเขาต้องการ

331
00:20:18,365 --> 00:20:19,801
ฉันจะพาคุณไปไหน
คุณต้องไป

332
00:20:19,845 --> 00:20:21,412
ฉันรู้ว่าต้องใช้ถนนเส้นไหน

333
00:20:21,455 --> 00:20:24,110
คุณไม่จำเป็นต้องทำ
นั่น ฉันเชื่อว่าเขาทำ

334
00:20:27,200 --> 00:20:30,595
นำทางไป.

335
00:20:30,638 --> 00:20:33,728
ฉันจะต้องเอ่อ
แต่ปืนของคุณ

336
00:20:36,949 --> 00:20:38,646
ฉันไม่ได้มอบอะไรให้คุณเลย

337
00:20:38,690 --> 00:20:40,213
ใช้ได้.

338
00:20:40,257 --> 00:20:43,129
มอบให้เธอแล้ว..

339
00:20:43,172 --> 00:20:45,566
ฉัน
เริ่มที่จะเชื่อใจคุณ

340
00:20:45,610 --> 00:20:48,221
ฉันแค่อยากจะทำให้
แน่นอนว่าเราสามารถไว้วางใจเขาได้

341
00:20:58,927 --> 00:21:00,668
ไม่เป็นไร.

342
00:21:27,086 --> 00:21:28,957
คุณถูกขังไว้นานแค่ไหน?

343
00:21:29,001 --> 00:21:31,395
อืม เกือบ 30 ปีแล้ว

344
00:21:31,438 --> 00:21:33,222
คุณทำอะไรเพื่อเข้าไปในนั้น?

345
00:21:33,266 --> 00:21:35,964
อืม ฉันฆ่าคนไปแล้ว
ที่ขวางทางฉัน

346
00:21:36,008 --> 00:21:39,185
คนที่ไม่เห็น
โลกในแบบที่ฉันทำ

347
00:21:39,228 --> 00:21:41,013
แม่ของฉันล็อคฉันไว้

348
00:21:41,056 --> 00:21:43,145
ทำทุกอย่างที่เธอทำได้
เพื่อพาฉันออกไปจากผู้คน

349
00:21:44,451 --> 00:21:45,887
คุณรู้จักพวกเขาบ้างไหม?

350
00:21:45,931 --> 00:21:47,672
ไม่กี่.

351
00:21:47,715 --> 00:21:49,456
คุณรู้สึกแย่ที่ได้ฆ่าพวกเขาเหรอ?

352
00:21:49,500 --> 00:21:51,806
ฉันตรวจพบความผิดบางอย่างหรือไม่

353
00:21:51,850 --> 00:21:55,462
เหนือการกระทำของคุณเอง
แห่งความอาฆาตพยาบาทใช่ไหม ซู?

354
00:21:55,506 --> 00:21:57,421
ฉันฆ่าคนที่ฉันต้องฆ่าเท่านั้น

355
00:21:57,464 --> 00:22:00,249
แล้วคุณรู้จักพวกเขาแล้วเหรอ?

356
00:22:00,293 --> 00:22:03,905
หนึ่งในนั้นเพิ่มเติม
กว่าคนอื่นๆ

357
00:22:03,949 --> 00:22:05,559
คุณรู้ไหมว่าสำหรับก
นิดหน่อย เขาค่อนข้างจะ

358
00:22:05,603 --> 00:22:07,126
เริ่มเป็นเหมือนครอบครัว

359
00:22:07,169 --> 00:22:10,782
คุณรู้สึกแย่เกี่ยวกับ
คุณทำอะไรกับเขา?

360
00:22:10,825 --> 00:22:12,436
เลขที่

361
00:22:12,479 --> 00:22:15,439
ไม่ได้ให้จริงๆ
ฉันมีตัวเลือกมาก

362
00:22:15,482 --> 00:22:17,397
แต่เมื่อฉันบอกคนอื่นว่า

363
00:22:17,441 --> 00:22:18,920
พวกเขามองมาที่ฉัน
เหมือนพวกเขากลัว

364
00:22:18,964 --> 00:22:21,270
แต่จากสิ่งที่ฉันสามารถบอกได้
นั่นคือสิ่งที่เป็นอยู่ตอนนี้

365
00:22:21,314 --> 00:22:23,708
โอ้ แต่ผู้คน... ใช่แล้ว
คุณไม่ทำให้ผู้คนหวาดกลัว

366
00:22:23,751 --> 00:22:26,450
ฉันหมายความว่าพวกเขากำลังกลัว
โดยสิ่งที่คุณกำลังพูด

367
00:22:26,493 --> 00:22:28,103
เพราะพวกเขารู้ว่ามันคือความจริง

368
00:22:28,147 --> 00:22:29,453
และคุณพูดถูก

369
00:22:29,496 --> 00:22:31,455
มันเป็นวิธีการของ
สิ่งต่าง ๆ ตอนนี้

370
00:22:31,498 --> 00:22:33,544
 นี่คือมัน

371
00:22:37,069 --> 00:22:39,724
คุณได้ปืนของฉันไปแล้ว

372
00:22:39,767 --> 00:22:42,030
เราพาเขาไปได้
ออก ไม่ ฉันทำไม่ได้

373
00:22:42,074 --> 00:22:43,312
ไม่จนกว่าฉันจะรู้
เขากำลังทำอะไรอยู่

374
00:22:43,336 --> 00:22:45,469
แต่ถ้าเขาไปแล้ว

375
00:22:45,512 --> 00:22:48,950
ดูเหมือนจะไม่มี
จะต้องกังวลมาก

376
00:22:48,994 --> 00:22:52,127
เขามีกลุ่ม. ถ้าเขา
ไม่ทำ พวกเขาจะทำเช่นนั้น

377
00:22:54,086 --> 00:22:56,610
มีความคิดว่า "มัน" คืออะไร?

378
00:22:59,787 --> 00:23:02,311
ไม่ ฉันไม่รู้ แต่มันก็เป็น
คงเป็นอะไรที่ยิ่งใหญ่

379
00:23:02,355 --> 00:23:05,880
เขาและผู้ติดตามของเขามี
ได้จัดสถานที่

380
00:23:05,924 --> 00:23:08,535
บังเกอร์ก็พอแล้ว
อาหารที่จะคงอยู่ได้นานหลายปี

381
00:23:11,364 --> 00:23:15,107
คุณก็รู้คุณสามารถเข้าร่วมกับเราได้

382
00:23:15,150 --> 00:23:17,326
หลังจากที่คุณค้นพบ
สิ่งที่คุณต้องการ

383
00:23:17,370 --> 00:23:18,719
ฉัน ดั๊ก วิฟ และคนอื่นๆ

384
00:23:18,763 --> 00:23:20,286
เราได้รับมันสวย
ดีที่เราอยู่

385
00:23:20,329 --> 00:23:21,853
โคล ฉันทำไม่ได้

386
00:23:21,896 --> 00:23:25,073
ฉันกำลังมองหา
วิธีตอบแทนบุญคุณ

387
00:23:25,117 --> 00:23:27,336
สำหรับสิ่งที่เมดิสันทำเพื่อฉัน

388
00:23:27,380 --> 00:23:30,470
บางทีก็วิ่งเข้ามา.
คุณ... บางทีนี่อาจจะเป็น

389
00:23:30,514 --> 00:23:32,907
บางทีในที่สุดฉันก็พบมัน

390
00:23:57,845 --> 00:24:01,109
มีปัญหาหรือไม่?

391
00:24:01,153 --> 00:24:02,894
คุณทำให้ฉันนึกถึงเธอ

392
00:24:04,852 --> 00:24:06,550
WHO?

393
00:24:06,593 --> 00:24:08,813
แม่.

394
00:24:08,856 --> 00:24:10,684
แม่ของฉัน.

395
00:24:18,866 --> 00:24:21,347
ตัดสินใจแล้วหรือยัง
คุณจะทำอย่างไร?

396
00:24:21,390 --> 00:24:24,350
คุณจะเข้าร่วมกับเราใต้ดิน?

397
00:24:24,393 --> 00:24:26,831
ไม่ เพราะคุณคิดผิด

398
00:24:28,833 --> 00:24:30,748
ยกมือขึ้น.

399
00:24:37,885 --> 00:24:39,844
โคล?

400
00:24:39,887 --> 00:24:42,847
ประเภทที่น่ารังเกียจเหล่านั้นเหรอ?

401
00:24:42,890 --> 00:24:44,892
ฉันเป็นหนึ่งในนั้น

402
00:24:48,200 --> 00:24:49,984
คุณสามารถถอดมันออกได้แล้ว

403
00:24:54,467 --> 00:24:56,382
 วิฟ? ขอโทษนะอลิเซีย

404
00:24:56,425 --> 00:24:58,384
ดั๊ก?

405
00:24:58,427 --> 00:24:59,951
คุณล้อเล่นฉันเหรอ? ไม่

406
00:24:59,994 --> 00:25:01,430
เราไม่ได้.

407
00:25:04,085 --> 00:25:07,349
 หลังจากที่แม่ของเธอ
ช่วยชีวิตคุณไว้เหรอ?

408
00:25:07,393 --> 00:25:09,613
 ใช่แล้ว

409
00:25:09,656 --> 00:25:11,789
บางทีเธอควรจะปล่อยให้เราตาย

410
00:25:22,103 --> 00:25:24,889
 ไม่ได้โกหกเมื่อกี้.
ฉันบอกว่าฉันถูกโจมตี

411
00:25:24,932 --> 00:25:27,152
เราทุกคนทำ

412
00:25:27,195 --> 00:25:30,677
เราเป็นคนเดียวที่ไม่ได้ทำ
เอากระสุนปืนใส่ไส้

413
00:25:30,721 --> 00:25:33,637
เมื่อไร?

414
00:25:33,680 --> 00:25:35,726
เมื่อไร?

415
00:25:39,164 --> 00:25:41,514
ประมาณหนึ่งสัปดาห์หลังจาก
ไฟไหม้ที่สนามกีฬา

416
00:25:47,694 --> 00:25:50,218
เกิดอะไรขึ้น

417
00:25:50,262 --> 00:25:52,569
เรากำลังมองหา
สถานที่ที่จะขุดหลุม

418
00:25:52,612 --> 00:25:54,658
เพื่อจัดกลุ่มใหม่เพื่อให้เราทำได้
มาตามหาคุณ

419
00:25:54,701 --> 00:26:00,446
และนิคและ
วิกเตอร์และลูเซียน่า

420
00:26:00,489 --> 00:26:03,536
เข้าไปในโมเทลที่ถนน 78

421
00:26:03,580 --> 00:26:05,470
และมีบางคน
อยู่ในนั้นรอเราอยู่

422
00:26:05,494 --> 00:26:07,322
พวกเขาฆ่าพวกเราส่วนใหญ่

423
00:26:10,325 --> 00:26:13,154
เหลือใครบ้าง?

424
00:26:13,198 --> 00:26:14,591
คุณกำลังมองมาที่เรา

425
00:26:20,727 --> 00:26:23,251
ดังนั้นคุณได้ตัดสินใจแล้ว
เพื่อทำสิ่งเดียวกัน

426
00:26:23,295 --> 00:26:26,254
ถึงใครก็ตาม
ข้ามเส้นทางของคุณเหรอ?

427
00:26:26,298 --> 00:26:27,698
นี่คือสิ่งที่
ฉันพยายามแล้ว

428
00:26:27,734 --> 00:26:28,842
เพื่อพาคุณไป
เข้าใจนะอลิเซีย

429
00:26:28,866 --> 00:26:31,695
รูปแบบของจักรวาล

430
00:26:31,738 --> 00:26:33,958
มันเป็นเพราะว่า
คนอย่างคุณ โคล

431
00:26:34,001 --> 00:26:36,961
ว่าโลก
จำเป็นต้องถูกทำลาย

432
00:26:37,004 --> 00:26:38,571
เฮ้.

433
00:26:38,615 --> 00:26:40,442
เราไม่ภาคภูมิใจเลย
ใช้ชีวิตแบบนี้

434
00:26:40,486 --> 00:26:43,489
แต่มันคือทั้งหมดที่เราสามารถทำได้

435
00:26:43,532 --> 00:26:45,099
เรามีวิธีอื่น

436
00:26:45,143 --> 00:26:46,710
 และคุณก็รู้
มันจบลงอย่างไร

437
00:26:46,753 --> 00:26:50,148
เราพยายามตามหาคุณ
เพื่อทำบางสิ่งบางอย่างเพิ่มเติม

438
00:26:50,191 --> 00:26:53,064
มากกว่าแค่มอง
ออกไปเพื่อตัวเราเอง

439
00:26:53,107 --> 00:26:57,068
แล้วส่วนใหญ่ล่ะ
พวกเราจากไปแล้ว

440
00:26:57,111 --> 00:27:00,593
เราจึงพบวิธีนี้
และเรายังคงยืนอยู่

441
00:27:02,551 --> 00:27:06,730
คุณกลายเป็นคนที่เรา
ต่อสู้อยู่เสมอ

442
00:27:06,773 --> 00:27:08,732
มีเรื่องไม่ดีอยู่เสมอ
ผู้คนข้างนอกนั้น

443
00:27:08,775 --> 00:27:11,996
รอที่จะทำให้สิ่งต่าง ๆ ไปทางทิศใต้

444
00:27:12,039 --> 00:27:14,520
นั่นก็คือทิศใต้สำหรับ
คุณไม่ใช่สำหรับพวกเขา

445
00:27:14,563 --> 00:27:17,175
คุณรู้ว่าเราเป็นอย่างไร
สามารถแก้ไขได้ไหม อลิเซีย?

446
00:27:17,218 --> 00:27:19,133
การกำจัดพวกเขา

447
00:27:19,177 --> 00:27:21,614
นั่นดูเหมือนจะทำได้ยาก

448
00:27:21,658 --> 00:27:23,181
เมื่อคุณทำสิ่งนี้
ปลายปืนลูกซองของฉัน

449
00:27:28,012 --> 00:27:29,796
เดินต่อไปนะคุณปู่

450
00:27:52,079 --> 00:27:54,821
เฮ้ อลิเซีย

451
00:27:54,865 --> 00:27:58,607
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อถู
เกลืออยู่ในบาดแผลของคุณ แต่ เอ่อ...

452
00:27:58,651 --> 00:28:00,784
ฉันรู้ว่าคุณเป็นอะไร
กำลังคิดอยู่ตอนนี้

453
00:28:00,827 --> 00:28:03,830
โอ้ ฉันสงสัยมากว่า

454
00:28:03,874 --> 00:28:07,051
เอ๊ะ คุณกำลังคิดว่าคุณ...
แม่ของคุณเสียชีวิตเพื่อบางสิ่งบางอย่าง

455
00:28:07,094 --> 00:28:09,053
และทุกคนที่เธอช่วยชีวิตไว้

456
00:28:09,096 --> 00:28:12,796
อยู่ที่ไหนสักแห่งข้างนอกนั่น
ใช้ชีวิตอย่างมีความหมาย

457
00:28:12,839 --> 00:28:15,276
แต่ส่วนใหญ่ก็ตายไปแล้ว

458
00:28:15,320 --> 00:28:18,845
และอันที่ไม่ใช่ก็คือ
ดำรงชีวิตเหมือนคนป้อนก้นบึ้ง

459
00:28:25,199 --> 00:28:26,635
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการ

460
00:28:26,679 --> 00:28:29,073
ฉันไม่ต้องการ
เพื่อเห็นคุณเจ็บปวด

461
00:28:29,116 --> 00:28:31,292
แต่คุณไม่เข้าใจ

462
00:28:31,336 --> 00:28:33,077
เราต่างก็ตามหาสิ่งเดียวกัน

463
00:28:33,120 --> 00:28:35,644
เพื่อให้คุณตอบสนอง
ศักยภาพของคุณ

464
00:28:35,688 --> 00:28:38,082
ยิ่งฉันเรียนรู้เกี่ยวกับคุณมากเท่าไร
ฉันก็ยิ่งมั่นใจมากขึ้นเท่านั้น

465
00:28:38,125 --> 00:28:40,040
ว่าคุณเป็นคนคนนั้น
ฉันกำลังมองหา

466
00:28:40,084 --> 00:28:42,826
คุณมันประสาทหลอน ฉัน...

467
00:28:42,869 --> 00:28:44,653
แต่...แต่คุณไม่ทำ
รู้ว่ามันคืออะไร

468
00:28:44,697 --> 00:28:45,785
ฉันกำลังออกไปทำ

469
00:28:45,829 --> 00:28:47,395
ไม่ ฉันไม่มีความคิด

470
00:28:47,439 --> 00:28:49,833
ฉันพยายามแล้ว
คิดออกเป็นเวลาหลายสัปดาห์

471
00:28:49,876 --> 00:28:51,182
และฉันไม่มีเบาะแส

472
00:28:51,225 --> 00:28:53,837
ไม่มีใครทำ ดังนั้นเพียงแค่บอกฉัน

473
00:28:53,880 --> 00:28:55,186
เมื่อคุณพร้อม.

474
00:28:55,229 --> 00:28:56,883
โคล: เฮ้.

475
00:28:56,927 --> 00:28:58,667
ตอนนี้มันเกี่ยวกับอะไร
ปืนชี้มาที่คุณ

476
00:28:58,711 --> 00:29:00,800
ทำให้คุณคิดว่าคุณ
หยุดพักได้ไหม?

477
00:29:00,844 --> 00:29:02,497
เราต้องย้าย

478
00:29:02,541 --> 00:29:04,935
ขึ้นรถบรรทุก เอา
สิ่งที่คุณต้องการในนั้น

479
00:29:04,978 --> 00:29:07,415
เราจะเดินออกไปจากที่นี่
และจะไม่มีคุณทั้งคู่อีกต่อไป

480
00:29:07,459 --> 00:29:09,069
ขวา?

481
00:29:09,113 --> 00:29:11,898
อืม ฉันไม่ทำ
สัญญาว่าฉันไม่สามารถรักษาได้

482
00:29:11,942 --> 00:29:13,639
ไม่ เราพยายามแล้ว
เล่นได้ดีครั้งหนึ่ง

483
00:29:13,682 --> 00:29:15,859
และไอ้สารเลวที่เราปล้นไป

484
00:29:15,902 --> 00:29:18,644
พวกเขากลับมาและ
เกือบฆ่าเราแล้ว

485
00:29:18,687 --> 00:29:20,124
แต่สถานที่แห่งนี้ที่คุณกำลังมุ่งหน้าไป...

486
00:29:20,167 --> 00:29:22,300
เพื่อนมันฟังดูดีจริงๆ

487
00:29:22,343 --> 00:29:24,303
ดังนั้นคุณคงไม่รังเกียจที่จะบอก
เราว่ามันอยู่ที่ไหน

488
00:29:26,913 --> 00:29:28,436
มันต้องมีแผนที่สิ

489
00:29:28,480 --> 00:29:31,483
โอ้ ไม่ คุณจะไม่
หาอะไรในนั้น

490
00:29:32,876 --> 00:29:34,747
มันอยู่ในนั้นเหรอ?

491
00:29:34,791 --> 00:29:37,141
เพราะฉันจะมีความสุขมากกว่า
เพื่อเปิดสิ่งนั้นให้กับคุณ

492
00:29:37,184 --> 00:29:39,273
โคล... ทำไมล่ะ
ปกป้องไอ้เวรนี่เหรอ?

493
00:29:42,799 --> 00:29:44,409
นี่คือที่ไหน
คุณจะไปที่ไหน?

494
00:29:44,452 --> 00:29:45,889
เท็ดดี้

495
00:29:45,932 --> 00:29:48,935
ไม่เป็นไรนะซู ใช้ได้.

496
00:29:48,979 --> 00:29:50,894
 เราเคยมาที่นี่
นานเกินไปแล้วโคล

497
00:29:50,937 --> 00:29:52,939
เสียงรบกวนทั้งหมดนี้...
มันจะพาคนตายเพิ่มอีก

498
00:29:52,983 --> 00:29:55,333
ลืมเขาเถอะโคล
เรามีรถบรรทุก.

499
00:29:55,376 --> 00:29:57,161
เรามีแก๊สแล้ว เรามีอาหารแล้ว

500
00:29:57,204 --> 00:29:59,163
นั่นมากกว่าเรา
มีเมื่อเช้านี้

501
00:29:59,206 --> 00:30:02,775
ไม่นะ ที่นี่เขาซ่อนตัวอยู่...
มีของพร้อมสรรพ.

502
00:30:02,819 --> 00:30:04,690
เขามีน้ำ เขามีกำลัง

503
00:30:04,733 --> 00:30:06,126
เราจะปลอดภัยที่นั่น

504
00:30:06,170 --> 00:30:08,694
เราสามารถอยู่ที่นั่นได้

505
00:30:08,737 --> 00:30:09,869
มันอยู่ที่ไหน? ไปต่อ.

506
00:30:09,913 --> 00:30:12,480
ฆ่าฉัน. ส่งฉันกลับคืนสู่ผืนดิน

507
00:30:12,524 --> 00:30:14,004
ฉันจะมีชีวิตอยู่ต่อไป

508
00:30:14,047 --> 00:30:16,963
และเอ่อ คนอื่นจะทำ
จบสิ่งที่ฉันเริ่มไว้

509
00:30:22,751 --> 00:30:26,277
ฉันรู้วิธีชวนคุณคุย

510
00:30:26,320 --> 00:30:27,844
เคลื่อนไหว.

511
00:30:29,933 --> 00:30:31,804
เคลื่อนไหว!

512
00:30:44,991 --> 00:30:47,776
ฉันเห็นว่าคุณอารมณ์เสียแค่ไหน
เมื่อร่างของเธอโผบินไป

513
00:30:47,820 --> 00:30:49,604
เท็ดดี้

514
00:30:54,218 --> 00:30:56,133
อะไรวะ! ฉันจะ
ระเบิดหัวเธอให้แตก!

515
00:30:56,176 --> 00:30:58,918
ไปต่อ. แบบไหน
คุณเป็นคนโรคจิตเหรอ?

516
00:30:58,962 --> 00:31:00,842
เอ๊ะ คุณคือคนที่ใช่
การยิงกระสุนปืนลูกซอง

517
00:31:00,877 --> 00:31:02,400
เข้าไปในศพ

518
00:31:10,364 --> 00:31:12,540
ฉันเสียใจ. โอ้อย่าเป็น

519
00:31:12,584 --> 00:31:15,935
นั่นไม่ใช่แม่ของฉัน

520
00:31:15,979 --> 00:31:18,503
รอ. คุณพูดอะไร?

521
00:31:18,546 --> 00:31:21,506
แม่ของฉันถูกฝังอยู่บนนั้น
ฟาร์มของครอบครัวนอกเกรปไวน์

522
00:31:24,030 --> 00:31:25,945
แล้วคุณโกหกเราเหรอ? ไม่

523
00:31:25,989 --> 00:31:27,599
ฉันแสดงให้คุณเห็นความจริง

524
00:31:27,642 --> 00:31:29,949
แต่คุณพูดถูก อลิเซีย

525
00:31:29,993 --> 00:31:31,255
ฉันสารภาพ.

526
00:31:31,298 --> 00:31:33,822
การเดินทางของเราที่นี่คือ
ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ

527
00:31:33,866 --> 00:31:37,478
ฉันก็ เอ่อ มีความหวัง
เพื่อค้นหา อืม หลักฐาน

528
00:31:37,522 --> 00:31:40,307
ว่าคนทุกคนนั้น
แม่ของคุณช่วยไว้ก็ตายแล้ว

529
00:31:40,351 --> 00:31:43,963
แต่ฉันไม่สงสัยเลยว่าฉัน
จะหาสิ่งมีชีวิต

530
00:31:44,007 --> 00:31:47,358
ซึ่ง เอ่อ พิสูจน์ได้
ประเด็นของฉันมากยิ่งขึ้น

531
00:31:51,666 --> 00:31:54,060
 ซ่อมยาง.

532
00:31:54,104 --> 00:31:55,801
เราจะขึ้นรถบรรทุก

533
00:31:59,370 --> 00:32:02,808
เฮ้.

534
00:32:02,851 --> 00:32:04,592
ฉันขอโทษอลิเซีย

535
00:32:04,636 --> 00:32:06,594
ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

536
00:32:06,638 --> 00:32:09,380
ฉันรู้ว่าคุณเป็นอะไร
แม่ทำเพื่อเรา

537
00:32:09,423 --> 00:32:12,600
งั้นฉันจะทำอะไรสักอย่าง
ปกติฉันจะไม่

538
00:32:12,644 --> 00:32:14,341
มากับเรา

539
00:32:14,385 --> 00:32:16,300
ฉันทำไม่ได้

540
00:32:16,343 --> 00:32:19,694
มี...ก็ต้องหา
สิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่

541
00:32:19,738 --> 00:32:21,174
ทำไม

542
00:32:21,218 --> 00:32:23,307
เพราะคนจะ
ตายถ้าฉันไม่ทำ

543
00:32:23,350 --> 00:32:25,309
WHO? วิคเตอร์?

544
00:32:25,352 --> 00:32:29,617
แล้วทำไมเขาไม่ออกไป.
ที่นี่กำลังมองหาคุณเหรอ?

545
00:32:29,661 --> 00:32:31,097
รถบรรทุกคันนั้น น้ำมันคันนั้น

546
00:32:31,141 --> 00:32:32,577
เราจะออกไปจากที่นี่ได้

547
00:32:34,448 --> 00:32:36,624
เราขับรถอย่างชาญฉลาดเราก็ทำได้
ครึ่งทางข้ามเขต

548
00:32:36,668 --> 00:32:40,063
ห่างไกลจาก
ไม่ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

549
00:32:40,106 --> 00:32:42,543
และคุณก็รู้ว่าวิคเตอร์จะทำ
จะทำสิ่งเดียวกัน

550
00:32:47,592 --> 00:32:51,422
ฉันต้องเตือนคุณ อลิเซีย
คุณไม่พาฉันมาทำเรื่องนี้

551
00:32:51,465 --> 00:32:54,207
เราไม่มีทางเลือกนอกจาก
เพื่อฆ่าคุณเช่นกัน

552
00:32:58,385 --> 00:33:00,648
ฉันเดาว่ามันทำให้ฉัน
ตัดสินใจง่ายขึ้นนิดหน่อย

553
00:33:03,477 --> 00:33:04,957
คุณสามารถไปนรกได้

554
00:33:06,263 --> 00:33:08,656
บนเข่าของคุณ ตอนนี้.

555
00:33:11,355 --> 00:33:13,226
ฉันจะทำให้มันเร็ว

556
00:33:24,150 --> 00:33:26,718
โอกาสอีกครั้งนะเฒ่า...

557
00:33:26,761 --> 00:33:28,546
คุณจะไปไหน?

558
00:33:32,289 --> 00:33:34,726
ใช้ได้. ดั๊ก? วิฟ?

559
00:33:34,769 --> 00:33:36,380
ใช้ได้.

560
00:33:36,423 --> 00:33:38,338
ทุกสิ่งที่ฉัน
ที่ได้วางแผนไว้จะดำเนินการต่อไป

561
00:33:38,382 --> 00:33:41,385
ถึงแม้จะไม่มีเราอยู่ด้วยก็ตาม

562
00:33:41,428 --> 00:33:42,995
คุณจะทำเช่นนี้จริงๆเหรอ?

563
00:33:43,039 --> 00:33:45,128
ฉันให้คุณออกไปแล้ว อลิเซีย

564
00:33:45,171 --> 00:33:47,130
เราจะวางคุณลง ฝังคุณ.

565
00:33:47,173 --> 00:33:49,610
โอ้ขอบคุณ

566
00:33:49,654 --> 00:33:52,787
คุณสองคน... ก็คุณสองคน
สามารถเป็นคำเตือนแก่ผู้อื่นได้

567
00:34:02,362 --> 00:34:04,123
จบมันไปซะ พวกเรา
กำลังจะมีผู้มาเยือน

568
00:34:04,147 --> 00:34:05,409
วิฟ? ดั๊ก?

569
00:34:05,452 --> 00:34:06,932
มองมาที่ฉัน เรา
สามารถแก้ไขได้

570
00:34:06,975 --> 00:34:08,412
ไม่จำเป็นต้องเป็นแบบนี้

571
00:34:08,455 --> 00:34:10,414
ไม่เราเคยได้ยิน
หลายครั้งเกินไป

572
00:34:10,457 --> 00:34:12,720
ฉันขอโทษอลิเซีย ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

573
00:34:12,764 --> 00:34:14,505
โอ้พวกเขาไม่ได้
รู้ว่าเรารู้อะไร

574
00:34:14,548 --> 00:34:16,811
เฮ้ โคล

575
00:34:16,855 --> 00:34:20,206
การฆ่าคนที่คุณรู้จักสามารถทำได้
ยากมากถ้าคุณอ่อนแอ

576
00:34:20,250 --> 00:34:21,903
ยังดีที่เราไม่รู้จักคุณ

577
00:34:24,602 --> 00:34:26,169
เคลื่อนไหว.

578
00:34:40,531 --> 00:34:43,186
วิฟ วิฟ

579
00:34:45,188 --> 00:34:46,450
 คุณโอเคไหม? ใช่คุณ?

580
00:34:46,493 --> 00:34:48,365
ฉันจะคิดถึงสิ่งนี้

581
00:34:53,805 --> 00:34:57,200
อย่า ฉันจะยิงคุณ อลิเซีย

582
00:34:57,243 --> 00:34:59,332
ฆ่าเขา! รอ.

583
00:34:59,376 --> 00:35:00,681
รอ.

584
00:35:00,725 --> 00:35:01,595
ยิงเขา.

585
00:35:01,639 --> 00:35:03,162
ทำมัน!

586
00:35:16,262 --> 00:35:19,439
เธอเสียชีวิตดังนั้นคุณ
อาจจะมีโอกาส

587
00:35:19,483 --> 00:35:22,225
อลิเซีย ฉันรู้ว่าคุณไม่ต้องการ
กำจัดแม่ของคุณ แต่...

588
00:35:22,268 --> 00:35:25,010
หุบปาก! ฉันไม่คุยกับคุณ!

589
00:35:30,842 --> 00:35:34,062
คุณควรจะ
ทำให้มันมีความหมายบางอย่าง

590
00:35:34,106 --> 00:35:35,890
และคุณก็โยนมันทิ้งไปทั้งหมด

591
00:35:42,288 --> 00:35:44,638
บางทีอาจถึงเวลาของคุณ
ฟังเพื่อนของคุณ

592
00:35:47,119 --> 00:35:48,773
บางทีอาจถึงเวลาแล้ว
คุณแค่ปล่อยไป...

593
00:36:12,927 --> 00:36:16,540
คุณรู้ไหมว่าคุณคิดผิด

594
00:36:16,583 --> 00:36:20,065
คุณไม่จำเป็นต้องทำลาย
ทุกสิ่งเพื่อทำให้ดีขึ้น

595
00:36:22,937 --> 00:36:24,548
แค่คนชอบเขา..

596
00:36:51,357 --> 00:36:53,490
ดาโกต้า: เห็นไหม? มันไม่ใช่
ยากเท่าที่คุณคิด

597
00:36:55,970 --> 00:36:58,886
สำหรับคุณ.

598
00:36:58,930 --> 00:37:01,367
ไม่ ไม่ใช่แค่สำหรับฉันเท่านั้น

599
00:37:01,411 --> 00:37:03,151
มันเป็นเพียงวิธีการ
โลกกำลังทำงานอยู่ในขณะนี้

600
00:37:03,195 --> 00:37:05,153
นั่น...คือสิ่งที่ฉัน.
พยายามอธิบายให้จอห์นฟัง

601
00:37:05,197 --> 00:37:07,547
ฉันแค่... ฉันหวังว่าเขาจะได้เห็น
มันเป็นแบบเดียวกับที่เราทำ

602
00:37:07,591 --> 00:37:09,593
ฉันบอกคุณแล้วว่าไม่มี "เรา"

603
00:37:09,636 --> 00:37:11,508
ฉันไม่ได้ต้องการที่จะฆ่าเขา

604
00:37:11,551 --> 00:37:12,900
ฉันต้องทำมัน

605
00:37:12,944 --> 00:37:15,947
ฉันอยากจะเชื่อ
ในสิ่งที่ดีกว่า

606
00:37:15,990 --> 00:37:17,340
เหมือนที่แม่ของคุณทำเหรอ?

607
00:37:18,950 --> 00:37:21,561
ฉันไม่เคยมีสิ่งนั้น

608
00:37:21,605 --> 00:37:23,476
ไม่เคยมีใครให้ฉันเลย
อะไรก็ได้ที่จะเชื่อ

609
00:37:24,956 --> 00:37:26,566
นั่นไม่เป็นความจริง

610
00:37:26,610 --> 00:37:28,916
ฉันพยายาม.

611
00:37:28,960 --> 00:37:31,092
และคุณก็โยนมันทิ้งไป
เหมือนที่พวกเขาทำ

612
00:37:32,529 --> 00:37:34,313
 ฉันภูมิใจมาก
ของคุณอลิเซีย

613
00:37:34,357 --> 00:37:37,925
คุณปล่อยของคุณไป
อดีต

614
00:37:37,969 --> 00:37:40,798
คุณ... คุณ... คุณ
ไม่กลัวที่จะเปลี่ยนแปลง

615
00:37:42,408 --> 00:37:45,063
นั่นไม่ได้หมายความว่าฉันกำลังเกี่ยวกับ
ที่จะล้มลงในแถวข้างหลังคุณ

616
00:37:45,106 --> 00:37:48,196
คุณไม่กลัว
ที่จะถามฉัน

617
00:37:48,240 --> 00:37:51,199
คุณทำจริงๆ
ทำให้ฉันนึกถึงแม่

618
00:37:51,243 --> 00:37:52,810
เธอคิดว่าคุณ
เป็นคนบ้าเหมือนกันเหรอ?

619
00:37:57,684 --> 00:37:59,338
เมื่อตอนที่ฉันอยู่โรงเรียนศพ

620
00:37:59,382 --> 00:38:01,253
เมื่อฉันพยายามคิดออก

621
00:38:01,297 --> 00:38:04,387
ฉันจะเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ ได้อย่างไร

622
00:38:04,430 --> 00:38:06,345
แม่พบฉันแล้ว
วารสารและอ่าน

623
00:38:06,389 --> 00:38:09,043
เธอเห็นส่วนนั้น
ที่ฉันเขียนถึง

624
00:38:09,087 --> 00:38:11,394
เหตุใดเราจึงต้องยุติทุกสิ่ง

625
00:38:11,437 --> 00:38:12,699
เธอคิดว่าฉันป่วย

626
00:38:12,743 --> 00:38:14,266
ไม่ ไม่

627
00:38:14,310 --> 00:38:17,356
“รบกวน” ได้แล้ว
คำที่เธอใช้

628
00:38:17,400 --> 00:38:20,664
เธอขู่ว่าจะโทรมา
บริการสังคมของเทศมณฑล

629
00:38:20,707 --> 00:38:22,666
และให้ฉันมุ่งมั่น

630
00:38:22,709 --> 00:38:25,756
“นั่นจะทำให้คุณหมดสิ้นไป
ความคิดที่ไม่ดี” เธอกล่าว

631
00:38:25,799 --> 00:38:28,411
ใช่.  "ให้
คุณคือการเริ่มต้นใหม่”

632
00:38:28,454 --> 00:38:31,762
โอ้ เธอไม่เคยรู้เลย
เธอพูดถูกแค่ไหน

633
00:38:31,805 --> 00:38:33,677
ฉันเข้าใจว่าคุณไม่ได้
ฟังเธอ

634
00:38:33,720 --> 00:38:35,113
ฉันฆ่าเธอ

635
00:38:35,156 --> 00:38:36,984
ฝังเธอไว้ที่สวนหลังบ้าน

636
00:38:37,028 --> 00:38:39,073
ฉันรอตลอดฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว

637
00:38:39,117 --> 00:38:42,990
กังวลว่ามีใครบางคน
กำลังจะตามหาร่างของเธอ

638
00:38:43,034 --> 00:38:44,644
แล้วเมื่อไร.
ฤดูใบไม้ผลิกลิ้งไปมา

639
00:38:44,688 --> 00:38:47,778
โอ้ แปลกประหลาดที่สุด
สิ่งที่เกิดขึ้น

640
00:38:47,821 --> 00:38:50,998
สวยที่สุด
ผักบุ้ง

641
00:38:51,042 --> 00:38:54,262
แตกหน่อและเบ่งบาน
เหนือร่างกายของเธอ

642
00:38:54,306 --> 00:38:57,483
นั่นคือตอนที่ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่
เพียงพอที่จะเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ

643
00:38:57,527 --> 00:38:59,442
นั่นคือส่วนแรก

644
00:38:59,485 --> 00:39:02,923
สิ่งที่เราต้องการคือ
การเริ่มต้นใหม่

645
00:39:02,967 --> 00:39:06,449
โลกที่ผู้คน
เหมือนที่แม่สามารถเจริญรุ่งเรืองได้

646
00:39:06,492 --> 00:39:10,235
เป็นอิสระจากลวดลาย
ของโลกที่แตกสลายของเรา

647
00:39:14,065 --> 00:39:16,110
วางแผนยังไง.
เพื่อทำลายมันทั้งหมดเหรอ?

648
00:39:16,154 --> 00:39:18,722
เอาล่ะ

649
00:39:18,765 --> 00:39:23,291
คุณมีอย่างแน่นอน
ได้รับความจริงในวันนี้

650
00:39:23,335 --> 00:39:26,294
กุญแจนั้นจะยิงขีปนาวุธ

651
00:39:26,338 --> 00:39:27,948
จากเรือดำน้ำเกยตื้น

652
00:39:27,992 --> 00:39:31,517
ถูกซัดขึ้นฝั่งในกัลเวสตัน

653
00:39:31,561 --> 00:39:34,085
นั่นควรทำ
งาน คุณไม่คิดเหรอ?

654
00:39:42,485 --> 00:39:44,051
ฉันคิดว่า...

655
00:39:49,535 --> 00:39:53,234
โคลคนนั้นไม่ใช่คนเดียว
คนที่เราต้องกำจัดออกไป

656
00:39:53,278 --> 00:39:54,975
เพื่อทำให้สิ่งต่าง ๆ ดีขึ้น

657
00:39:58,152 --> 00:40:00,067
คุณจะต้อง
กำจัดฉันด้วย

658
00:40:10,382 --> 00:40:12,384
เกิดอะไรขึ้นกับ
ทำสิ่งที่ถูกต้องใช่ไหม?

659
00:40:12,428 --> 00:40:15,082
ฉันรอมานานแล้ว
ถึงเวลาเริ่มต้นใหม่

660
00:40:15,126 --> 00:40:16,799
คิดว่าคงจะ.
อยู่กับคุณและมอร์แกน

661
00:40:16,823 --> 00:40:18,782
แต่ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น
จะต้องอยู่กับเขา

662
00:40:18,825 --> 00:40:20,784
ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ
ฉันจะยิงคุณ!

663
00:40:20,827 --> 00:40:23,351
ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร ซู

664
00:40:23,395 --> 00:40:25,112
ฉันหมายความว่าเธอจะไม่
หยุดสิ่งที่เรากำลังทำอยู่

665
00:40:25,136 --> 00:40:26,703
และฉันอยากให้เธอมีชีวิตอยู่

666
00:40:33,797 --> 00:40:36,539
มอร์แกน คุณเลียนแบบมั้ย?

667
00:40:36,582 --> 00:40:38,497
มีใครอยู่มั้ย?

668
00:40:38,541 --> 00:40:40,107
มีใครได้ยินฉันบ้างไหม?

669
00:40:40,151 --> 00:40:42,370
สวัสดี?

670
00:40:42,414 --> 00:40:43,850
อลิเซีย?

671
00:40:43,894 --> 00:40:46,374
วิคเตอร์?

672
00:40:46,418 --> 00:40:48,551
ใช่แล้ว นั่นคือวิคเตอร์ คุณสบายดีไหม?

673
00:40:48,594 --> 00:40:50,509
สามารถ
ฉันเชื่อใจคุณ?

674
00:40:50,553 --> 00:40:52,511
แน่นอน. เกิดอะไรขึ้น?

675
00:40:54,513 --> 00:40:55,949
คุณต้องไปหามอร์แกน

676
00:40:55,993 --> 00:40:58,386
บอกเขาไปว่าฉันรู้อะไร
กุญแจสำคัญคือ พวกมันมีไว้เพื่ออะไร

677
00:40:58,430 --> 00:41:00,452
เขาจำเป็นต้องหาชายหาด
เรือดำน้ำใกล้กัลเวสตัน

678
00:41:00,476 --> 00:41:02,478
 ไม่ต้องกังวล.
ก็แค่วิคเตอร์

679
00:41:02,521 --> 00:41:04,064
เขาจะได้รับตัวเองเป็น
ให้ห่างจากที่นี่ให้มากที่สุด

680
00:41:05,437 --> 00:41:06,569
เลขที่! เธอคงจะฆ่าคุณ

681
00:41:06,612 --> 00:41:07,918
ฉันรู้.

682
00:41:07,961 --> 00:41:09,746
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น
หวังว่าเธอจะทำ

683
00:41:09,789 --> 00:41:12,115
เพราะมันหมายความว่าคุณเป็น
คนที่เหมาะสมสำหรับสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น

684
00:42:00,666 --> 00:42:04,888
ย้อนกลับไปในทศวรรษ 1950
ลุงแซมสร้างบังเกอร์

685
00:42:04,931 --> 00:42:08,195
ใต้รีสอร์ทแห่งนี้เพื่อ
เอ่อ เจ้าหน้าที่ของรัฐ

686
00:42:08,239 --> 00:42:10,197
เพื่อรอ เอ่อ

687
00:42:10,241 --> 00:42:14,419
การทำลายล้างอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
ที่กำลังมา

688
00:42:14,462 --> 00:42:16,247
มันลืมไปนานแล้ว

689
00:42:16,290 --> 00:42:18,858
จนกระทั่งไรลีย์พบว่ามีการพูดถึงเรื่องนี้

690
00:42:18,902 --> 00:42:23,210
ในบทความหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับ
การล้มละลายของโรงแรม

691
00:42:23,254 --> 00:42:24,908
ฉัน...

692
00:42:24,951 --> 00:42:27,475
ลุงแซมเป็นคนฉลาด
เกี่ยวกับสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น

693
00:42:27,519 --> 00:42:30,435
แค่ไม่เกี่ยวกับเมื่อไร

694
00:42:30,478 --> 00:42:32,219
มันเป็นยังไงบ้าง ไรลีย์ อืม?

695
00:42:32,263 --> 00:42:34,004
มันดีกว่าเดอะ.
โฮลดิ้งเลยทีเดียว

696
00:42:34,047 --> 00:42:36,484
โอ้พระเจ้า ฉันคิดว่า
ฉันควรจะขอบคุณ

697
00:42:36,528 --> 00:42:38,312
เพื่อเผาของเรา
ที่อื่นลง

698
00:42:40,532 --> 00:42:41,881
พวกเขารู้ไหม?

699
00:42:41,925 --> 00:42:43,709
ผู้ติดตามของคุณ?

700
00:42:43,753 --> 00:42:45,252
โอ้พวกเขาแค่คิด
พวกเขาจะมีชีวิตอยู่

701
00:42:45,276 --> 00:42:48,671
ในบ้านใหม่ที่มีสิ่งของครบครัน

702
00:42:48,714 --> 00:42:50,194
ทุกคนอยู่ข้างในเหรอ?

703
00:42:50,237 --> 00:42:51,499
เราพร้อมแล้ว.

704
00:42:51,543 --> 00:42:53,153
คุณ... คุณรออยู่ที่นี่ซู

705
00:42:53,197 --> 00:42:55,895
อยาก...อยากโชว์
นี่กับอลิเซียเองใช่ไหม?

706
00:42:55,939 --> 00:42:58,376
ไม่เป็นไร. มี
ไม่มีอะไรต้องกังวล

707
00:43:09,735 --> 00:43:12,172
โอ้ฉันอยากได้
ที่จะรู้จักคุณในวันนี้

708
00:43:12,216 --> 00:43:14,261
และฉันดีใจที่ได้ทำ
เพราะตอนนี้ฉันรู้แล้ว

709
00:43:14,305 --> 00:43:17,264
คุณเป็นคนหนึ่งที่จะ
จบสิ่งที่ฉันเริ่มไว้

710
00:43:17,308 --> 00:43:19,266
ฉันไม่จบอะไรทั้งนั้น

711
00:43:22,879 --> 00:43:24,968
จุดเริ่มต้นคือจุดสิ้นสุด

712
00:43:25,011 --> 00:43:27,187
ฉันเป็นตอนจบ ดังนั้นฉัน
ไม่สามารถเป็นจุดเริ่มต้นได้

713
00:43:27,231 --> 00:43:28,536
แต่คุณสามารถ

714
00:43:28,580 --> 00:43:29,775
สิ่งที่นรกทำให้
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

715
00:43:29,799 --> 00:43:31,714
เพราะคุณสามารถทำได้
สิ่งที่ต้องทำ

716
00:43:31,757 --> 00:43:33,716
โดยไม่ละสายตา
ของสิ่งหนึ่ง

717
00:43:33,759 --> 00:43:36,283
มันจะเป็นระยะสั้น
อุปทานเมื่อทั้งหมดนี้จบลง

718
00:43:36,327 --> 00:43:38,024
นั่นอะไรน่ะ?

719
00:43:40,070 --> 00:43:42,289
หวัง.

720
00:43:49,688 --> 00:43:52,125
ฉันบอกพวกเขาแล้วว่าคุณเป็นอะไร
และพวกเขาจะหยุดคุณ!

721
00:43:58,654 --> 00:44:01,526
ฉันรู้ว่ามันยาก
ที่จะยอมรับอลิเซีย

722
00:44:01,569 --> 00:44:03,310
แต่นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น

723
00:44:03,354 --> 00:44:07,358
คุณกำลังจะสร้างใหม่
โลกจากในนั้น

724
00:44:07,401 --> 00:44:09,708
คุณและฉันเหมือนกันมาก

725
00:44:09,752 --> 00:44:11,579
ฉันนำหน้าเวลาของฉันมาก

726
00:44:11,623 --> 00:44:15,018
อาศัยอยู่ในโลก I
ไม่เหมาะสำหรับ

727
00:44:15,061 --> 00:44:17,324
แต่ในขณะที่ฉันอยู่ข้างใน
โลกเปลี่ยนไป

728
00:44:17,368 --> 00:44:20,414
สู่โลกที่เป็นอยู่
เหมาะอย่างยิ่งสำหรับฉัน

729
00:44:20,458 --> 00:44:24,114
นั่นแหละครับ
จะเกิดอะไรขึ้น

730
00:44:24,157 --> 00:44:25,768
กับคุณอยู่ข้างใน

731
00:44:28,640 --> 00:44:30,773
โชคดีนะอลิเซีย

732
00:44:34,820 --> 00:44:37,344
คุณขังฉันไว้ที่นี่

733
00:44:37,388 --> 00:44:40,173
ฉันจะไม่สร้างโลก
ในแบบที่คุณต้องการให้เป็น!

734
00:44:42,393 --> 00:44:43,786
ฉันรู้.

735
00:44:43,829 --> 00:44:46,049
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังนับ

736
00:44:58,452 --> 00:45:02,456
ในตอนต่อไปของ
"กลัวเดอะวอล์กกิ้งเดด"...

737
00:45:02,500 --> 00:45:04,589
สิ่งต่าง ๆ เป็นเพียง
กำลังจะเริ่มต้น

738
00:45:09,725 --> 00:45:11,770
ทุกคนรู้มั้ย
ว่าพวกเขาจะตายเหรอ?

739
00:45:14,512 --> 00:45:15,948
แล้วคุณพร้อมที่จะทำสิ่งนี้หรือยัง?

740
00:45:17,210 --> 00:45:18,385
 เราดูเป็นยังไงบ้าง ไรลีย์?

741
00:45:18,429 --> 00:45:19,386
สองนาที.

742
00:45:33,661 --> 00:45:35,881
สวัสดี

743
00:45:35,925 --> 00:45:38,797
โอ้.

744
00:45:38,841 --> 00:45:41,278
สวัสดีแม่.

745
00:45:41,321 --> 00:45:44,716
คราวนี้มีชื่อว่า "แม่"
และเมื่อเราเริ่มเข้าสู่

746
00:45:44,760 --> 00:45:47,588
ตอนชื่อเรื่อง
ความหมาย คุณก็รู้ว่าหมีออกมา

747
00:45:47,632 --> 00:45:49,416
สวย...เร็วมาก

748
00:45:49,460 --> 00:45:51,854
มันเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเท็ดดี้
กับแม่ของเขาเอง

749
00:45:51,897 --> 00:45:55,901
ซึ่งเราพบว่ามีมากมาย
ของการบิดและพื้นผิวที่ไม่ธรรมดา

750
00:45:55,945 --> 00:45:57,860
เมื่อมันดำเนินต่อไป

751
00:45:57,903 --> 00:46:01,341
และในทางกลับกัน
Madison เครื่องทอผ้ามีขนาดใหญ่มาก

752
00:46:01,385 --> 00:46:05,302
ในตอนนี้แต่ก็ยังเป็น
บททดสอบปรัชญาของเมดิสัน

753
00:46:05,345 --> 00:46:09,088
มันเกี่ยวกับจำนวนเงินจริงๆ
แม่ของอลิเซียและเท่าไหร่

754
00:46:09,132 --> 00:46:12,483
แม่ของเท็ดดี้แจ้งว่า
พวกเขากลายเป็นคน

755
00:46:12,526 --> 00:46:15,878
เราเห็นคนป่วยไม่
แสวงหาการรักษาพยาบาลอีกต่อไป

756
00:46:15,921 --> 00:46:18,097
เพราะความรุนแรง
ปะทุออกมาจากผู้ป่วย

757
00:46:18,141 --> 00:46:20,621
ไม่ได้อยู่ในจิตใจที่ถูกต้องอีกต่อไป

758
00:46:22,972 --> 00:46:25,801
ฉันคิดว่าคลิปหมายถึง
บางสิ่งบางอย่างที่แตกต่างไปจาก...

759
00:46:25,844 --> 00:46:27,933
ถึงเท็ดดี้มากกว่าพวกเขา
ทำกับโดรี่ซีเนียร์..

760
00:46:27,977 --> 00:46:31,284
ฉันคิดว่าสำหรับ Dorie Sr.
คลิปเหล่านั้นหลอกหลอนเขา

761
00:46:31,328 --> 00:46:33,330
และเป็นสิ่งเตือนใจ
ของสิ่งที่เขาทำ

762
00:46:33,373 --> 00:46:35,288
เพื่อจะกำจัดเท็ดดี้ออกไป

763
00:46:35,332 --> 00:46:37,856
อย่างที่เราเห็นตอนนี้ เท็ดดี้ยังคงอยู่
ข้างนอกนั่นและมันก็ล้มเหลว

764
00:46:37,900 --> 00:46:40,119
ของจอห์น ดอรี่ ซีเนียร์
ในขณะที่เท็ดดี้ ฉันคิดว่า

765
00:46:40,163 --> 00:46:41,860
ทำให้พวกเขาอยู่ที่นั่น
เหมือนเป็นจุดแห่งความภาคภูมิใจ

766
00:46:41,904 --> 00:46:44,341
นี่คือ... ย่างก้าวของเขา
ไปสู่ความพยายามที่จะนำมาซึ่ง

767
00:46:44,384 --> 00:46:46,386
จุดจบคือจุดเริ่มต้น

768
00:46:46,430 --> 00:46:49,389
จำไว้นะ ตอนจบ
คือจุดเริ่มต้น

769
00:46:49,433 --> 00:46:51,957
คุณกำลังจะเป็น
ให้ชีวิตใหม่

770
00:46:52,001 --> 00:46:55,134
มันเกือบจะเหมือนกับกรณีนี้
จากยุค 70 กำลังเกิดขึ้น

771
00:46:55,178 --> 00:46:57,354
อีกครั้ง และคุณ
รู้ไหม คำถามก็คือ

772
00:46:57,397 --> 00:46:58,897
ไม่ว่า... ไม่ว่าจะเป็น
กำลังจะเจอตอนจบเหมือนกัน

773
00:46:58,921 --> 00:47:00,792
เช่นเดียวกับที่ทำใน
ยุค 70 หรือถ้าครั้งนี้

774
00:47:00,836 --> 00:47:03,882
ดอรี่ ซีเนียร์จะไป
สามารถหยุดเขาได้

775
00:47:07,233 --> 00:47:10,106
มีประกายไฟของ
การเชื่อมต่อระหว่างพวกเขา

776
00:47:10,149 --> 00:47:13,109
ตั้งแต่วินาทีนั้นเป็นต้นมา
ดาโกต้าลงจากรถบัส

777
00:47:13,152 --> 00:47:16,416
และเท็ดดี้ก็รู้ว่าดาโกต้า
พยายามฆ่าแม่ของเธอ

778
00:47:16,460 --> 00:47:18,549
แล้วก็ฆ่าจอห์น โดรี

779
00:47:18,592 --> 00:47:20,594
ทำไม

780
00:47:20,638 --> 00:47:21,900
บางสิ่งบางอย่างที่ต้องทำ

781
00:47:21,944 --> 00:47:24,511
ผู้หญิงตามใจฉันเอง

782
00:47:24,555 --> 00:47:26,252
คุณกระโดดเข้าไป คุณเป็น
มาพร้อมกับมัน

783
00:47:26,296 --> 00:47:29,342
ตอนนั้นเท็ดดี้
มองเห็นจิตวิญญาณอันเป็นญาติ

784
00:47:29,386 --> 00:47:32,171
จากมุมมองของดาโกต้า
เธอคือคนที่เราเคยเห็น

785
00:47:32,215 --> 00:47:34,521
กำลังมองหาความสดใหม่
เริ่มต้นเพื่อออกไปจากด้านล่าง

786
00:47:34,565 --> 00:47:37,437
นิ้วโป้งของเวอร์จิเนีย เนื่องจาก
จุดเริ่มต้นของฤดูกาล

787
00:47:37,481 --> 00:47:41,485
แต่การมาถึงของคุณ...
หรือถึงเวลาของมัน...

788
00:47:41,528 --> 00:47:43,313
มันมีเหตุผล

789
00:47:43,356 --> 00:47:44,923
และนั่นคืออะไร?

790
00:47:44,967 --> 00:47:48,187
สิ่งเหล่านี้มีแนวโน้ม
เพื่อเปิดเผยตัวเอง

791
00:47:48,231 --> 00:47:50,668
เท็ดดี้กำลังมองเห็นอะไรบางอย่าง
เธอและยอมรับเธอ

792
00:47:50,711 --> 00:47:53,279
เพื่อใครกันแน่ที่เธอ
คือ และท้ายที่สุด

793
00:47:53,323 --> 00:47:56,369
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราจึงเห็นสิ่งนั้นในภายหลัง
เธอเลือกเขามากกว่าอลิเซีย

794
00:48:04,856 --> 00:48:06,989
โคล?

795
00:48:07,032 --> 00:48:10,296
ฉันคิดว่าอลิเซียเป็นคนแบบนั้น
ทึ่งกับความจริงที่ว่า

796
00:48:10,340 --> 00:48:13,604
โคลรอดชีวิตจากสนาม
และเธอมองว่ามันเป็นความสมบูรณ์

797
00:48:13,647 --> 00:48:16,694
การปฏิเสธทุกสิ่ง
เท็ดดี้กำลังพูดถึง

798
00:48:16,737 --> 00:48:20,654
แม่ของเธอคือเหตุผลเดียวที่ฉัน
ไม่ใช่หนึ่งในถุงหนังพวกนี้

799
00:48:20,698 --> 00:48:23,570
แม่ของคุณเหรอ?

800
00:48:23,614 --> 00:48:25,268
เป็นไงบ้างสำหรับป้าย?

801
00:48:25,311 --> 00:48:28,227
ฉันคิดว่าลำไส้เริ่มแรกของเธอ
ปฏิกิริยาเมื่อเห็นโคลยังมีชีวิตอยู่

802
00:48:28,271 --> 00:48:30,795
คือ “นี่คือสัญญาณจาก
จักรวาลที่โลกเป็น

803
00:48:30,838 --> 00:48:33,232
เป็นสถานที่ที่ดีและไม่ได้
จะต้องถูกทำลาย

804
00:48:33,276 --> 00:48:34,712
มันจำเป็นต้องได้รับการปกป้อง”

805
00:48:34,755 --> 00:48:35,843
เท็ดดี้กำลังเก็บของอยู่

806
00:48:35,887 --> 00:48:36,995
บนสิ่งของบางอย่างได้ระยะหนึ่ง

807
00:48:37,019 --> 00:48:37,976
เขาเป็นใคร?

808
00:48:38,020 --> 00:48:39,499
ข้อตกลงของเขาคืออะไร?

809
00:48:39,543 --> 00:48:41,458
ฉันยังคงพยายามอยู่
เพื่อคิดออก

810
00:48:41,501 --> 00:48:45,114
ฉันคิดว่าอลิเซียเป็นคนที่
ยืนหยัดด้วยความเชื่อมั่นของเธอ...

811
00:48:45,157 --> 00:48:48,682
เธอรู้ว่าเธอเชื่ออะไร
และเธอก็เต็มใจที่จะตายเพื่อมัน

812
00:48:48,726 --> 00:48:51,468
เธอจะไม่ยอมยอมแพ้
ถึงวิธีคิดของเท็ดดี้

813
00:48:51,511 --> 00:48:53,513
และใช่ เธอไม่เกรงกลัวใคร

814
00:48:53,557 --> 00:48:56,690
ก่อนที่เราจะเริ่มกันก่อน
ก้าวไปด้วยกันอลิเซีย

815
00:48:56,734 --> 00:49:01,913
ฉันต้องการความมั่นใจ
ว่าคุณมีความมุ่งมั่น

816
00:49:01,957 --> 00:49:03,219
กับสิ่งที่เรากำลังทำอยู่ที่นี่

817
00:49:03,262 --> 00:49:05,134
คุณจะไม่ได้รับพวกเขา

818
00:49:05,177 --> 00:49:07,745
เธอเป็นผู้นำที่เข้มแข็งนั่นเอง
แค่แข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ

819
00:49:07,788 --> 00:49:11,140
คุณรู้ไหมเราจะไปดู
วิถีนั้นก็ดำเนินต่อไป

820
00:49:11,183 --> 00:49:13,794
สำหรับเธอแม้ในขณะที่เธอ
พบกับความพ่ายแพ้ครั้งใหญ่

821
00:49:15,361 --> 00:49:16,406
 ยกมือขึ้น.

822
00:49:20,627 --> 00:49:22,325
โคล?

823
00:49:22,368 --> 00:49:25,893
มันเป็นเพียงความสมบูรณ์
การทำลายมรดกของเมดิสัน

824
00:49:25,937 --> 00:49:28,548
และใช่ มันโดนใจ
อลิเซียหนักมาก

825
00:49:28,592 --> 00:49:31,899
แต่เธอสามารถเด้งได้
กลับจากมันและตระหนักได้

826
00:49:31,943 --> 00:49:33,529
มันอีกสักหน่อย
ซับซ้อนกว่านั้น...

827
00:49:33,553 --> 00:49:35,947
ใช่บางทีสิ่งเหล่านี้
ผู้คนไม่ได้ไปต่อ

828
00:49:35,991 --> 00:49:37,775
ถือแบนเนอร์ของ
สิ่งที่เมดิสันต้องการ

829
00:49:37,818 --> 00:49:40,299
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น
เธอไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าได้

830
00:49:40,343 --> 00:49:42,475
หรือค้นหาบางสิ่งบางอย่าง
ใหม่ภายในตัวเธอ...

831
00:49:42,519 --> 00:49:44,738
เธอเสียชีวิตดังนั้นคุณ
อาจจะมีโอกาส

832
00:49:44,782 --> 00:49:46,436
นั่นก็ยังจ่ายอยู่
ไว้อาลัยให้กับเมดิสัน

833
00:49:46,479 --> 00:49:50,092
แต่เป็นบางสิ่งบางอย่างทั้งหมด
ใหม่และไม่เหมือนใครสำหรับอลิเซีย

834
00:49:50,135 --> 00:49:52,659
ฉันก็อยากได้
ที่จะรู้จักคุณในวันนี้

835
00:49:52,703 --> 00:49:54,313
และฉันดีใจที่ได้ทำ
เพราะตอนนี้ฉันรู้แล้ว

836
00:49:54,357 --> 00:49:57,664
คุณเป็นคนหนึ่งที่จะ
จบสิ่งที่ฉันเริ่มไว้

837
00:49:57,708 --> 00:49:59,710
ฉันไม่จบอะไรทั้งนั้น

838
00:49:59,753 --> 00:50:03,192
เราใส่อลิเซียไว้อย่างแน่นอน
ในจุดที่คับแคบมากที่นี่

839
00:50:03,235 --> 00:50:06,325
วิธีที่เท็ดดี้ตีกรอบมัน
เธอคือ "นี่คือรางวัล"

840
00:50:06,369 --> 00:50:08,980
เขากำลังล็อคเธอออกไป
เพื่อที่เธอจะได้อยู่รอด

841
00:50:09,024 --> 00:50:11,374
และเป็นการเริ่มต้นใหม่

842
00:50:15,421 --> 00:50:17,771
ด้วยการกักขังเธอเอาไว้
คนอื่นๆ ที่เธอห่วงใย

843
00:50:17,815 --> 00:50:21,079
กำลังจะตาย และครั้งสุดท้าย
สิ่งที่เธอต้องการคือการเป็น

844
00:50:21,123 --> 00:50:24,822
จำนำในบิดเบี้ยวนี้
เกม... วิสัยทัศน์ที่บิดเบี้ยวนี้

845
00:50:24,865 --> 00:50:26,911
ในสิ่งที่เท็ดดี้ต้องการ
อนาคตที่จะเป็น

846
00:50:26,954 --> 00:50:28,695
คุณขังฉันไว้ที่นี่

847
00:50:28,739 --> 00:50:32,134
ฉันจะไม่สร้างโลก
ในแบบที่คุณต้องการให้เป็น!

848
00:50:34,049 --> 00:50:37,313
ฉันรู้. นั่นคือสิ่งที่
ฉันกำลังนับอยู่

849
00:50:37,356 --> 00:50:39,706
เราจะต้องดูว่า
เมื่อเราเข้าสู่ฤดูกาลหน้า

850
00:50:39,750 --> 00:50:42,318
ไม่ว่าเธอจะลงเอยด้วยการทำหรือไม่
สิ่งที่เท็ดดี้ขอให้เธอทำ

851
00:50:42,361 --> 00:50:46,148
หรือไม่ว่าเธอปลอมแปลง
เส้นทางของเธอเองโดยสิ้นเชิง