1
00:00:09,331 --> 00:00:11,594
คุณปลดล็อคบ้าอะไร?

2
00:00:11,638 --> 00:00:13,358
เพียงบอกเราว่าเราอยู่ที่ไหน
สามารถหามอร์แกน โจนส์เจอได้

3
00:00:14,989 --> 00:00:16,338
สถานที่ที่เขาจัดอยู่ที่ไหน?

4
00:00:16,382 --> 00:00:17,383
นั่นเป็นการเตะเหรอ?

5
00:00:17,426 --> 00:00:19,602
เขาแข็งแกร่ง

6
00:00:21,561 --> 00:00:25,086
เกรซ
คุณได้ยินฉันไหม?

7
00:00:25,130 --> 00:00:27,654
ฉันคิดว่าการหดตัวเหล่านี้
พวกเขากำลังเข้าใกล้มากขึ้น

8
00:01:17,399 --> 00:01:19,009
มีอะไรผิดปกติกับคุณผู้หญิง?

9
00:01:19,053 --> 00:01:21,229
พยายามจะฆ่าตัวตายเหรอ?

10
00:01:21,273 --> 00:01:23,101
คุณโอเคไหม? ขอบคุณ

11
00:01:30,238 --> 00:01:32,197
หลับจริงเหรอ.
ในโซนวอล์คเกอร์เหรอ?

12
00:01:32,240 --> 00:01:33,502
เอ่อ...

13
00:01:33,546 --> 00:01:36,070
ฉันไม่แน่ใจนัก

14
00:01:37,767 --> 00:01:39,117
สำรอง.

15
00:02:06,709 --> 00:02:09,147
คุณเรียนที่ไหน
ที่จะต่อสู้แบบนั้นเหรอ?

16
00:02:10,800 --> 00:02:13,151
พ่อของฉันสอนฉัน

17
00:02:14,456 --> 00:02:16,241
เขาจะฆ่าฉัน

18
00:02:16,284 --> 00:02:18,460
ฉันไม่ควรเขย่ง
นอกกำแพงเพียงลำพัง

19
00:02:20,158 --> 00:02:21,376
เราต้องย้าย

20
00:02:21,420 --> 00:02:23,335
มีคลินิกที่ฉันอาศัยอยู่

21
00:02:23,378 --> 00:02:24,684
คุณหมอสามารถตรวจสอบได้

22
00:02:24,727 --> 00:02:26,686
บางทีคุณอาจตีของคุณ
หัวหรืออะไรบางอย่าง

23
00:02:28,644 --> 00:02:29,950
คุณชื่ออะไร?

24
00:02:29,993 --> 00:02:31,212
เอเธน่า.

25
00:02:31,256 --> 00:02:32,387
เอเธน่า?

26
00:02:32,431 --> 00:02:34,607
เหมือนกับ... เทพีกรีก

27
00:02:34,650 --> 00:02:36,217
แม่ของฉันให้มันกับฉัน

28
00:02:36,261 --> 00:02:38,437
เพราะเธอคิดแบบนั้น
จะทำให้ฉันเข้มแข็ง

29
00:02:38,480 --> 00:02:39,916
คุณชื่ออะไร?

30
00:02:39,960 --> 00:02:42,180
ฉัน...

31
00:02:45,531 --> 00:02:47,620
เราควรพาคุณไปที่คลินิกดีกว่า

32
00:02:49,187 --> 00:02:51,406
มาเลยคุณผู้หญิง

33
00:02:51,450 --> 00:02:53,843
ไปกันเลย

34
00:03:01,547 --> 00:03:03,070
ตรงนั้น.

35
00:03:03,113 --> 00:03:05,203
นั่นคือที่ที่ฉันอาศัยอยู่

36
00:03:05,246 --> 00:03:08,162
ไม่ สิ่งนี้เป็นไปไม่ได้

37
00:03:08,206 --> 00:03:10,556
คุณอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?

38
00:03:10,599 --> 00:03:13,820
ตั้งแต่ฉันเกิดมา

39
00:03:13,863 --> 00:03:15,778
คุณอายุเท่าไร

40
00:03:15,822 --> 00:03:18,216
16. ทำไม?

41
00:03:21,523 --> 00:03:24,526
เราเพิ่งสร้างสิ่งนี้เท่านั้น
สถานที่ไม่กี่เดือนก่อน

42
00:03:27,007 --> 00:03:30,184
เฮ้ แม็กซ์... ให้เราเข้าไปเหรอ?

43
00:03:30,228 --> 00:03:32,273
มาเร็ว. ให้เราเข้าไปแม็กซ์

44
00:03:32,317 --> 00:03:33,927
แม็กซ์: อะไรวะเอเธน่า?

45
00:03:33,970 --> 00:03:35,885
จำสิ่งที่เกิดขึ้น
ครั้งสุดท้ายที่คุณแอบออกมา?

46
00:03:35,929 --> 00:03:37,713
ฉันรู้ แต่ถ้าไม่มี
แอบออกมาในครั้งนี้

47
00:03:37,757 --> 00:03:39,367
ตอนนี้เธอคงเป็นแกลบไปแล้ว

48
00:03:39,411 --> 00:03:41,064
เธอจำเป็นต้องไปพบแพทย์

49
00:03:41,108 --> 00:03:42,457
ถ้าเพียงคุณให้ฉันเข้าไป

50
00:03:42,501 --> 00:03:43,937
พ่อฉันจะไม่ด้วยซ้ำ
รู้ว่าฉันไปแล้ว

51
00:03:47,854 --> 00:03:49,353
เอเธน่า
เขารู้แล้ว

52
00:03:49,377 --> 00:03:50,726
มอร์แกน : คุณโอเคไหม?

53
00:03:50,770 --> 00:03:52,598
ฉันสบายดี.

54
00:03:52,641 --> 00:03:55,253
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

55
00:03:55,296 --> 00:03:56,819
บาบาจิ ฉันสบายดี

56
00:03:56,863 --> 00:03:58,995
แต่ฉันไม่คิดว่าเธอเป็น

57
00:03:59,039 --> 00:04:02,260
มอร์แกน?

58
00:04:06,394 --> 00:04:08,701
เราเคยเจอกันมาก่อนหรือเปล่า?

59
00:04:12,008 --> 00:04:15,360
แม็กซ์: กำลังมา

60
00:04:20,408 --> 00:04:23,455
บันทึกการแนะนำตัว
สำหรับภายใน

61
00:04:26,458 --> 00:04:28,982
เอาล่ะ เข้าไปข้างใน

62
00:05:02,276 --> 00:05:04,452
มอร์แกน: ไปหาหมอเถอะ
เพื่อมาตรวจสอบเธอ

63
00:05:04,496 --> 00:05:06,193
และเราจะพูดถึงในภายหลัง

64
00:05:06,236 --> 00:05:08,476
คุณจะกำจัดมันยังไง
คอกม้าสำหรับเดือนหน้า

65
00:05:08,500 --> 00:05:10,980
คุณได้ยินไหม?

66
00:05:14,201 --> 00:05:15,811
คุณสบายดีไหม?

67
00:05:15,855 --> 00:05:18,336
มันคือทุกสิ่งทุกอย่างของคุณ
อยากให้มันเป็น

68
00:05:22,296 --> 00:05:24,777
คุณจำฉันไม่ได้จริงๆเหรอ?

69
00:05:24,820 --> 00:05:26,344
ฉันเสียใจ.

70
00:05:26,387 --> 00:05:28,563
ความทรงจำของฉันไม่ได้
มันเคยเป็นอะไร

71
00:05:28,607 --> 00:05:31,305
มอร์แกน... ฉันเอง

72
00:05:31,349 --> 00:05:32,654
มันคือเกรซ

73
00:05:32,698 --> 00:05:35,788
คุณรู้เกี่ยวกับเธอได้อย่างไร?

74
00:05:35,831 --> 00:05:38,312
เพราะว่าฉันเอง

75
00:05:38,356 --> 00:05:40,053
ทำไมคุณไม่เห็นสิ่งนั้น?

76
00:05:40,096 --> 00:05:41,770
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นอะไร
กำลังพยายามทำที่นี่

77
00:05:41,794 --> 00:05:44,274
แต่คุณต้อง...
มอร์แกน ฉันสาบานว่าฉันเอง

78
00:05:44,318 --> 00:05:47,539
สิ่งสุดท้ายที่ฉันจำได้ก็คือ
ออกจากสถานที่นี้กับคุณ

79
00:05:47,582 --> 00:05:49,932
เพื่อไปโรงพยาบาล
มิถุนายนกำลังก่อสร้าง

80
00:05:49,976 --> 00:05:54,023
แต่สถานที่แห่งนี้ มัน...
มันแตกต่างออกไป

81
00:05:56,417 --> 00:05:59,246
ถ้าไม่ใช่ฉันฉันจะรู้ได้อย่างไร

82
00:05:59,289 --> 00:06:02,641
ที่เราขี่ม้าหมุน
ในห้างสรรพสินค้าเหรอ?

83
00:06:02,684 --> 00:06:06,122
หรือที่คุณกับดวนใช้
ไปแข่งรถด้วยกันไหม?

84
00:06:06,166 --> 00:06:08,386
มอร์แกน ฉันเอง

85
00:06:15,523 --> 00:06:17,177
เกรซ?

86
00:06:21,050 --> 00:06:22,400
ใช่.

87
00:06:24,184 --> 00:06:26,839
ใช่ มันเป็นไปไม่ได้

88
00:06:28,406 --> 00:06:30,843
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่

89
00:06:30,886 --> 00:06:32,975
ทำไม

90
00:06:41,549 --> 00:06:43,551
คุณแน่ใจหรือว่าเป็นฉัน?

91
00:06:43,595 --> 00:06:46,641
มอร์แกน: ฉันฝังคุณเอง

92
00:06:47,990 --> 00:06:49,949
ฉันตายได้อย่างไร?

93
00:06:49,992 --> 00:06:51,472
ที่รักของคุณ

94
00:06:52,517 --> 00:06:54,040
แรงงานเอาคุณไปมาก

95
00:06:54,083 --> 00:06:56,390
และรังสีก็สร้างคุณขึ้นมา
ป่วยหนักกว่าที่เราคิด

96
00:06:56,434 --> 00:06:58,914
และมันก็...

97
00:07:00,307 --> 00:07:03,441
ฉันขอโทษ. ฉันก็พยายามที่จะทำ
ทุกสิ่งที่ฉันสามารถทำได้เพื่อคุณ

98
00:07:03,484 --> 00:07:06,400
แล้วลูกของฉันล่ะ?

99
00:07:06,444 --> 00:07:08,881
เขาคือ...?

100
00:07:10,230 --> 00:07:12,406
เขาทำมันได้หรือไม่? เธอ.

101
00:07:12,450 --> 00:07:14,539
และเธอก็ทำ

102
00:07:14,582 --> 00:07:15,975
คุณได้พบเธอแล้ว

103
00:07:21,502 --> 00:07:23,199
ฉันควรจะรู้

104
00:07:24,462 --> 00:07:26,202
เธอโอเคไหม?

105
00:07:26,246 --> 00:07:28,030
อืม

106
00:07:28,074 --> 00:07:29,945
ฉันใช้เวลามาก
เวลาอ่านเกี่ยวกับ

107
00:07:29,989 --> 00:07:32,141
มันจะผิดพลาดได้อย่างไร
เพราะสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉัน

108
00:07:32,165 --> 00:07:33,819
การตั้งครรภ์จะไม่คงอยู่ได้อย่างไร

109
00:07:33,862 --> 00:07:35,777
เด็กทารกทำได้แค่ไหน
ดูดซับรังสี

110
00:07:35,821 --> 00:07:37,953
จากมารดาของพวกเขา เธอสบายดี

111
00:07:37,997 --> 00:07:39,694
เชื่อฉัน.

112
00:07:42,567 --> 00:07:45,352
ก่อนที่คุณจะผ่านไปเกรซ
คุณบอกว่าคุณมีความปรารถนาหนึ่งข้อ

113
00:07:45,395 --> 00:07:47,049
ที่คุณอยากจะรู้

114
00:07:47,093 --> 00:07:49,791
เอเธน่าจะเป็นเช่นไร
เมื่อเธอโตขึ้น

115
00:07:49,835 --> 00:07:51,489
ฉันไม่รู้ แต่

116
00:07:51,532 --> 00:07:54,404
บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่

117
00:07:55,536 --> 00:07:57,016
คนไม่ได้รับ
สิ่งที่พวกเขาปรารถนา

118
00:08:00,149 --> 00:08:02,717
บางครั้งสิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้น
ที่คุณไม่สามารถอธิบายได้

119
00:08:03,849 --> 00:08:06,721
เธออยากจะรักที่จะ
เจอกันอย่างถูกต้อง

120
00:08:08,027 --> 00:08:10,203
ฉันทำไม่ได้ เราทำไม่ได้...

121
00:08:10,246 --> 00:08:12,205
เราไม่รู้ด้วยซ้ำ
นี่คืออะไร มอร์แกน

122
00:08:12,248 --> 00:08:14,033
เธอถามเกี่ยวกับคุณ

123
00:08:15,034 --> 00:08:16,688
ฉันรู้มากเท่านั้น

124
00:08:16,731 --> 00:08:19,038
มีมากเท่านั้น
ที่ฉันสามารถบอกเธอได้ ฉันรู้.

125
00:08:20,213 --> 00:08:22,258
แต่ฉันคิดว่าเราควร
งดบอกเธอไปว่า

126
00:08:22,302 --> 00:08:25,087
อย่างน้อยก็จนกว่าเรา
รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

127
00:08:25,131 --> 00:08:27,568
มิถุนายน: กำลังพยายามอยู่
ทำให้เธอกลัวเหรอ มอร์แกน?

128
00:08:27,612 --> 00:08:29,788
ปกติผมจะพยายามเก็บ
ผู้คนออกจากหลุมศพ

129
00:08:29,831 --> 00:08:32,486
ฉันก็แค่ให้
เธอเดินไปมา

130
00:08:32,530 --> 00:08:33,966
นี่คือดร.ดอรี่

131
00:08:36,490 --> 00:08:38,623
หมอ? อืม สอนเอง..

132
00:08:38,666 --> 00:08:40,015
ฉันเคยเป็นพยาบาลมาก่อน

133
00:08:40,059 --> 00:08:41,843
เขายืนกรานที่จะเปลี่ยนชื่อเรื่อง

134
00:08:41,887 --> 00:08:43,541
เอเธน่าบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

135
00:08:43,584 --> 00:08:45,194
ขอผมลองดูหน่อยนะครับ.

136
00:08:47,109 --> 00:08:49,547
มันดูไม่เหมือน
คุณมีอาการสั่นสะเทือน

137
00:08:49,590 --> 00:08:51,026
หรือสัญญาณของการบาดเจ็บที่สมอง

138
00:08:51,070 --> 00:08:52,221
tg สุดท้ายที่คุณจำคืออะไร?

139
00:08:52,245 --> 00:08:54,203
อืม...

140
00:08:54,247 --> 00:08:57,032
การเดินทางบน
ถนนกับใครสักคน

141
00:08:57,076 --> 00:08:58,730
แล้ว

142
00:08:58,773 --> 00:09:01,210
แล้วมันก็แค่เริ่มต้น
เพื่อให้คลุมเครือเล็กน้อย

143
00:09:01,254 --> 00:09:03,038
ตกลง. คุณจะอยู่ที่นี่

144
00:09:03,082 --> 00:09:04,605
คุณจะได้พักผ่อนบ้าง

145
00:09:04,649 --> 00:09:06,540
บางทีบางสิ่งบางอย่างอาจจะ
เริ่มกลับมาหาคุณ

146
00:09:06,564 --> 00:09:08,609
ส่งน้ำนั้นมาให้ฉัน ต้องการ
เพื่อให้เธอชุ่มชื้น

147
00:09:08,653 --> 00:09:09,891
นี่คือชาร์ลี ลูกศิษย์ของฉัน

148
00:09:09,915 --> 00:09:11,612
ชาร์ลี?

149
00:09:11,656 --> 00:09:14,049
พ่อแม่ของฉันก็คิดว่า
พวกเขากำลังมีลูก

150
00:09:14,093 --> 00:09:17,357
ฉันก็เช่นกัน

151
00:09:17,400 --> 00:09:19,620
ขอบคุณ.

152
00:09:22,188 --> 00:09:25,191
มันจะรู้สึกเหมือนมาก
ของสิ่งต่าง ๆ มีการเปลี่ยนแปลง

153
00:09:25,234 --> 00:09:26,496
แดเนียล?

154
00:09:26,540 --> 00:09:28,890
คุณไม่เกิดขึ้นกับ
เป็นช่างตัดผมใช่ไหม?

155
00:09:28,934 --> 00:09:30,849
ฉันแก่เกินไปสำหรับเรื่องนี้

156
00:09:30,892 --> 00:09:32,241
เราทุกคนเป็น

157
00:09:32,285 --> 00:09:33,852
บางทีต่อไป
คุณหลงทางเข้ามา

158
00:09:33,895 --> 00:09:36,550
จะสามารถจริงๆ
ตัดผมให้เรียบร้อย

159
00:09:38,726 --> 00:09:40,728
จริงๆ แล้วพวกเขา...?

160
00:09:40,772 --> 00:09:42,512
เพื่อน? ใช่.
บางอย่างเช่นนั้น

161
00:09:42,556 --> 00:09:45,080
ดไวต์ การเก็บเกี่ยวเป็นอย่างไรบ้าง
กำลังทำอะไร? ดไวต์: ดี.

162
00:09:45,124 --> 00:09:47,605
จะพร้อมภายในสัปดาห์หน้า

163
00:09:49,345 --> 00:09:50,608
เฮ้.

164
00:09:50,651 --> 00:09:52,044
เฮ้ ง่ายกับเรื่องนั้น

165
00:09:52,087 --> 00:09:53,611
ใครจะคิดล่ะ?

166
00:09:53,654 --> 00:09:55,656
เขาเป็นคนเฮฮามากกว่า
กว่าฉันในวัยของเขา

167
00:09:55,700 --> 00:09:57,615
ฉันไม่
รู้เรื่องนั้นดี

168
00:09:57,658 --> 00:09:59,486
มอร์แกน คุณได้รับไหม
เมล็ดมะเขือเทศเหรอ?

169
00:09:59,529 --> 00:10:00,792
ตอนนี้ถึงเวลาที่จะปลูกมันแล้ว

170
00:10:00,835 --> 00:10:03,011
โอ้ เอ่อ ใช่ ฉันจะ
หยุดที่ร้านเมล็ดพันธุ์

171
00:10:03,055 --> 00:10:05,623
ในการวิ่งของฉันบ่ายนี้

172
00:10:07,929 --> 00:10:09,931
โอ้ขอโทษ นี่ เอิ่ม...

173
00:10:09,975 --> 00:10:11,324
เฮ้ ฉันดไวต์

174
00:10:11,367 --> 00:10:13,108
เอ่อ, เชอร์รี่.

175
00:10:13,152 --> 00:10:15,502
และนี่คือทีน่า

176
00:10:15,545 --> 00:10:18,940
และเด็กชายก็จบลง
ที่นั่นนั่นคือจอห์น

177
00:10:18,984 --> 00:10:22,422
เป็นเรื่องดีที่ได้เห็นเช่นนี้
ครอบครัวสุขสันต์อาศัยอยู่ที่นี่

178
00:10:23,684 --> 00:10:25,164
เราก็โชคดี

179
00:10:25,207 --> 00:10:26,774
มาเร็ว.

180
00:10:26,818 --> 00:10:29,864
เฮ้ อย่าลืมนะ
เมล็ดพืชเหล่านั้น

181
00:10:29,908 --> 00:10:32,214
มาเลยเพื่อน

182
00:10:36,001 --> 00:10:38,307
พวกเขากลับมารวมตัวกันเมื่อไหร่?

183
00:10:38,351 --> 00:10:41,049
ไม่นานหลังจากเอเธน่าถือกำเนิด

184
00:10:42,660 --> 00:10:43,791
แล้วอลิเซียล่ะ?

185
00:10:43,835 --> 00:10:45,924
อัล คนอื่นๆ เหรอ?

186
00:10:45,967 --> 00:10:48,317
อลิเซียกำลังวิ่ง
สถานที่ของเธอเอง

187
00:10:48,361 --> 00:10:50,624
เธอได้แก้ไข
สนามกีฬาที่ถูกไฟไหม้

188
00:10:50,668 --> 00:10:52,147
ที่เธออาศัยอยู่กับแม่ของเธอ

189
00:10:52,191 --> 00:10:54,715
และลูเซียน่าและ
เวสไปกับเธอ

190
00:10:54,759 --> 00:10:57,065
อัล... คือว่าอัลออกไปได้สักพักแล้ว

191
00:10:57,109 --> 00:10:59,589
เธอบอกว่าเธอเป็น
ไล่ตามเรื่องราว

192
00:10:59,633 --> 00:11:04,812
แต่ เอ่อ เราทุกคนคิดอย่างนั้น
เธอกำลังไล่ตามใครบางคน

193
00:11:05,813 --> 00:11:09,208
อะไร

194
00:11:09,251 --> 00:11:12,646
รู้ไหมฉันไม่เคยบอก
คุณนี้จากเมื่อก่อน แต่...

195
00:11:12,690 --> 00:11:15,475
ฉันไม่คิดว่าสิ่งนี้
จะไปทำงาน

196
00:11:16,519 --> 00:11:18,304
ฉันอยากจะเชื่อ
เหมือนที่คุณทำ

197
00:11:18,347 --> 00:11:20,915
แต่ตามทางเราทุกคน
หลุดออกจากกัน

198
00:11:20,959 --> 00:11:23,091
และสิ่งที่เรากำลังเผชิญอยู่...

199
00:11:23,135 --> 00:11:25,659
ฉันไม่คิดว่ามันจะเกิดขึ้น

200
00:11:25,703 --> 00:11:27,748
คุณจะทำอย่างไร?

201
00:11:27,792 --> 00:11:29,968
อะไรทำให้ทุกคนมารวมตัวกัน?

202
00:11:30,011 --> 00:11:32,187
เรากำลังดิ้นรน

203
00:11:32,231 --> 00:11:34,363
เราไม่รู้ว่าใครเป็นใคร
วาดภาพกราฟฟิตี

204
00:11:34,407 --> 00:11:36,278
หรือสิ่งที่พวกเขาจะทำกับเรา

205
00:11:36,322 --> 00:11:38,256
เรายังไม่เห็นด้วยเลย
กันและกันว่าจะเผชิญหน้ากันอย่างไร

206
00:11:38,280 --> 00:11:39,717
แล้ว

207
00:11:41,240 --> 00:11:43,459
แล้วคุณก็มีเอเธน่า

208
00:11:43,503 --> 00:11:45,200
และเราก็สูญเสียคุณไป

209
00:11:45,244 --> 00:11:47,028
ทุกคนก็ลืม.
ความแตกต่างของพวกเขา

210
00:11:47,072 --> 00:11:49,248
และล้อมเด็กคนนั้นไว้

211
00:11:49,291 --> 00:11:51,250
พวกเขายังคงทำ

212
00:11:51,293 --> 00:11:52,773
ฉันแค่ขอโทษ

213
00:11:52,817 --> 00:11:55,036
ว่าคุณมีอายุได้ไม่นาน
เพียงพอที่จะเห็นมันเกิดขึ้น

214
00:11:58,518 --> 00:12:00,172
ฉันด้วย.

215
00:12:05,699 --> 00:12:07,633
ฉันคิดว่ามีวิธีนั้น
คุณสามารถทำความรู้จักกับเธอได้

216
00:12:07,657 --> 00:12:09,572
โดยไม่ต้อง
อธิบายว่าเกิดอะไรขึ้น

217
00:12:09,616 --> 00:12:12,575
ฉันทำ.

218
00:12:14,099 --> 00:12:16,666
เอเธน่า. เอเธน่า.

219
00:12:16,710 --> 00:12:18,886
คุณต้องการที่จะไปวิ่ง?

220
00:12:33,901 --> 00:12:36,208
ฉันรู้ว่าคุณเป็นอะไร
กำลังทำอยู่ บาบาจิ

221
00:12:36,251 --> 00:12:37,687
มอร์แกน: ใช่ไหม?

222
00:12:37,731 --> 00:12:39,100
คุณคิดว่าถ้าคุณเอา
ฉันไปร้านขายอาหารสัตว์

223
00:12:39,124 --> 00:12:40,647
เป็นครั้งคราว

224
00:12:40,690 --> 00:12:42,475
ฉันจะไม่แอบออกไปอีกแล้ว

225
00:12:42,518 --> 00:12:45,260
และคุณคิดว่ามันจะได้ผลไหม?

226
00:12:45,304 --> 00:12:47,045
ใช่. มันอาจจะ.

227
00:12:58,796 --> 00:13:00,754
“ในฝัน”?

228
00:13:00,798 --> 00:13:02,712
รอย ออร์บิสัน.

229
00:13:02,756 --> 00:13:04,758
นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น
ร้องเพลงใช่ไหม?

230
00:13:04,802 --> 00:13:06,281
ใช่ฉันเดา

231
00:13:06,325 --> 00:13:07,805
ไม่เคยรู้ว่าเรียกว่าอะไร

232
00:13:09,328 --> 00:13:11,765
ฉันไม่เคยไปไหน
ไม่มีมัน...

233
00:13:11,809 --> 00:13:14,812
แม้ว่าพ่อจะบอกว่าใช่ก็ตาม
ไม่ปลอดภัยที่จะฟังที่นี่

234
00:13:17,292 --> 00:13:19,120
ฉันสามารถดูมันได้หรือไม่?

235
00:13:19,164 --> 00:13:20,339
ไม่

236
00:13:20,382 --> 00:13:23,342
ฉันไม่ปล่อยให้ใคร
อย่างอื่นฟังมัน

237
00:13:23,385 --> 00:13:26,084
แม่ของฉันเธอต้องการ
ฉันมีมัน

238
00:13:26,127 --> 00:13:28,826
มันเป็นสิ่งเดียวเท่านั้น
ฉันได้จากเธอไปแล้ว

239
00:13:31,393 --> 00:13:34,353
อาจจะไม่. นั่นหมายความว่าอย่างไร?

240
00:13:34,396 --> 00:13:35,876
มอร์แกน:เดี๋ยวก่อน อะไร

241
00:13:35,920 --> 00:13:37,399
อาเธน่า: อะไรนะ
มันเหรอ? ตาและหู

242
00:13:38,444 --> 00:13:41,839
มอร์แกน: อาธีน่า
รออยู่ตรงนั้น

243
00:13:41,882 --> 00:13:43,666
เอเธน่า: ทำไมมีรถอยู่ที่นี่ล่ะ?

244
00:13:43,710 --> 00:13:45,166
มอร์แกน: จำพวกนั้นไว้
ฉี่ที่ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ?

245
00:13:45,190 --> 00:13:47,888
พวกที่โจมตีเรา.
ก่อนที่คุณจะเกิดเหรอ?

246
00:13:47,932 --> 00:13:50,412
พวกเขาเคยจากไป
ข้อความแบบนั้น

247
00:13:50,456 --> 00:13:53,241
เฮ้ เราต้อง
กลับมาตักเตือนทุกคน

248
00:13:58,812 --> 00:14:01,336
มอร์แกน?

249
00:14:01,380 --> 00:14:03,948
ฉันเคยเห็นสิ่งนี้มาก่อน

250
00:14:03,991 --> 00:14:05,688
พวกเขาเคยเป็น
ทั่วบริเวณนี้

251
00:14:05,732 --> 00:14:08,169
คุณอาจเห็นบางสิ่งบางอย่าง
ชอบมานานแล้ว

252
00:14:08,213 --> 00:14:09,910
ไม่

253
00:14:09,954 --> 00:14:12,608
ไม่ ฉันเคยเห็นสิ่งนี้มาก่อน

254
00:14:14,697 --> 00:14:17,396
รถ.

255
00:14:17,439 --> 00:14:19,833
บนทางหลวง.

256
00:14:19,877 --> 00:14:21,922
สัญญาณ.

257
00:14:26,187 --> 00:14:28,450
คุณก็อยู่ที่นั่นเหมือนกัน

258
00:14:28,494 --> 00:14:30,844
มันเหมือนกับ...

259
00:14:40,898 --> 00:14:42,812
มอร์แกน:
เกรซ ตื่นได้แล้ว

260
00:14:42,856 --> 00:14:45,076
ฉันต้องการให้คุณตื่น

261
00:14:49,341 --> 00:14:52,605
มอร์แกน!

262
00:14:52,648 --> 00:14:55,216
เกรซ คุณอยู่ไหม?

263
00:14:55,260 --> 00:14:57,349
เกรซ?! เกรซ?!

264
00:14:57,392 --> 00:14:58,480
เอเธน่า: ท่านหญิง!

265
00:14:58,524 --> 00:15:00,091
เราต้องออกไปจากที่นี่!

266
00:15:02,006 --> 00:15:03,529
เขาอยู่ที่ไหน?

267
00:15:03,572 --> 00:15:05,618
พ่อของคุณอยู่ที่ไหน!

268
00:15:08,099 --> 00:15:10,449
ไกลแค่ไหน...สองสามไมล์

269
00:15:10,492 --> 00:15:12,190
เกรซ
คุณได้ยินฉันไหม?

270
00:15:12,233 --> 00:15:13,756
คุณได้ยินไหม?

271
00:15:13,800 --> 00:15:15,497
ไม่เกรซ...

272
00:15:15,541 --> 00:15:18,196
มอร์แกน?! อยู่ที่ไหน
คุณ?! คุณได้ยินพ่อของฉันไหม?

273
00:15:18,239 --> 00:15:19,501
ฉันอยู่ตรงนี้เกรซ

274
00:15:19,545 --> 00:15:21,155
ที่นั่น. ฉันอยู่ตรงนี้!

275
00:15:21,199 --> 00:15:23,853
คุณได้ยินไหม? เหล่านั้น
เป็นเพียงเปลือกเท่านั้น

276
00:15:23,897 --> 00:15:26,378
มอร์แกน! เราอยู่ที่นี่!

277
00:15:29,729 --> 00:15:31,949
เกรซ เอาล่ะ

278
00:15:40,044 --> 00:15:43,264
มอร์แกน...คุณไปไหนแล้ว?

279
00:15:43,308 --> 00:15:46,267
โปรด

280
00:15:46,311 --> 00:15:48,226
คุณอยู่ที่ไหน?

281
00:15:48,269 --> 00:15:52,534
มอร์แกน

282
00:15:52,578 --> 00:15:54,841
คุณไปไหนมา?

283
00:15:54,884 --> 00:15:56,538
เอาล่ะเกรซ

284
00:15:56,582 --> 00:15:58,236
กลับมาหาฉัน

285
00:15:58,279 --> 00:16:00,020
กลับมาหาฉัน

286
00:16:00,064 --> 00:16:01,674
ฉันอยู่ตรงนี้!

287
00:16:01,717 --> 00:16:03,893
เกรซ... มอร์แกน?!

288
00:16:03,937 --> 00:16:05,547
เราต้องเดินหน้าต่อไป

289
00:16:05,591 --> 00:16:07,810
เกรซ... เกรซ: มอร์แกน?!

290
00:16:07,854 --> 00:16:10,248
ฉันได้ยินคุณ!

291
00:16:22,651 --> 00:16:23,957
เลดี้คุณได้ยินฉันไหม?

292
00:16:24,001 --> 00:16:26,220
ได้ยินฉันมั้ย!

293
00:16:27,134 --> 00:16:28,657
มาเร็ว.

294
00:16:28,701 --> 00:16:30,485
กำแพงอยู่ข้างหน้า

295
00:16:30,529 --> 00:16:33,358
ฉันได้ยินเขา... ฉันสาบาน

296
00:16:33,401 --> 00:16:35,012
มอร์แกน.

297
00:16:35,055 --> 00:16:37,057
คุณจะได้รับเรา
ทั้งคู่ถูกฆ่าตาย มอร์แกน!

298
00:16:40,974 --> 00:16:42,671
มาเร็ว.

299
00:16:42,715 --> 00:16:44,195
กำแพงอยู่ข้างหน้า

300
00:16:45,718 --> 00:16:47,763
คุณเพียงแค่

301
00:16:47,807 --> 00:16:49,330
ฆ่าเขาที่นั่น

302
00:16:49,374 --> 00:16:51,767
เราต้องกลับมา

303
00:16:51,811 --> 00:16:53,291
ไม่

304
00:16:53,334 --> 00:16:54,727
ไม่ ผนังอยู่ทางนี้

305
00:16:54,770 --> 00:16:56,946
อยู่ทางนี้..

306
00:16:56,990 --> 00:16:58,209
มอร์แกน!

307
00:16:58,252 --> 00:16:59,775
เกิดอะไรขึ้น!

308
00:17:05,216 --> 00:17:07,218
มาเร็ว. กำแพงอยู่ข้างหน้าแล้ว

309
00:17:10,003 --> 00:17:12,223
มาเร็ว. กำแพงอยู่ข้างหน้าแล้ว

310
00:17:12,266 --> 00:17:14,051
มาเร็ว.

311
00:17:14,094 --> 00:17:15,269
กำแพงอยู่ข้างหน้าแล้ว

312
00:17:15,313 --> 00:17:17,228
มาเร็ว. กำแพงอยู่ข้างหน้าแล้ว

313
00:17:17,271 --> 00:17:18,814
มาเร็ว. กำแพง
ข้างหน้า มาเร็ว.

314
00:17:18,838 --> 00:17:20,970
เราเกือบจะถึงกำแพงแล้ว
เราเกือบจะถึงกำแพงแล้ว

315
00:17:21,014 --> 00:17:22,731
เราเกือบจะถึงกำแพงแล้ว
เราเกือบจะถึงกำแพงแล้ว

316
00:17:22,755 --> 00:17:25,584
กำแพงอยู่ข้างหน้าแล้ว

317
00:17:25,627 --> 00:17:27,716
นี่ไม่ใช่เรื่องจริง

318
00:17:43,819 --> 00:17:45,778
ตาและหู

319
00:17:50,261 --> 00:17:52,437
มาเร็ว.

320
00:17:52,480 --> 00:17:55,396
เราเกือบจะถึงกำแพงแล้ว

321
00:17:55,440 --> 00:17:57,920
คุณจะรออะไรอีก?

322
00:17:59,400 --> 00:18:01,707
ฉันอยู่กับมอร์แกน
บนทางหลวง

323
00:18:01,750 --> 00:18:05,014
ฉันกำลังเดินทางไปที่
โรงพยาบาลจูน กำลังสร้าง

324
00:18:05,058 --> 00:18:08,714
...รถมันระเบิด.
เช่นเดียวกับที่ทำที่นี่

325
00:18:12,109 --> 00:18:14,285
ฉันหมดสติ

326
00:18:14,328 --> 00:18:17,462
ฉันหมดสติ

327
00:18:17,505 --> 00:18:19,855
คุณพูดอะไร?

328
00:18:19,899 --> 00:18:21,118
เกรซ?

329
00:18:21,161 --> 00:18:23,729
เฮ้ ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว

330
00:18:26,210 --> 00:18:29,082
ฉันอยู่ตรงนี้.

331
00:18:29,126 --> 00:18:31,867
คุณพูดอะไร?

332
00:18:33,869 --> 00:18:37,786
เกรซ ฉันอยากให้คุณตื่น
เพื่อที่เราจะได้คลอดบุตรคนนี้ได้

333
00:18:37,830 --> 00:18:41,050
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้หากไม่มีคุณ

334
00:18:41,094 --> 00:18:43,357
เกรซ. เกรซ ได้โปรด

335
00:18:43,401 --> 00:18:46,578
จะหาว่าที่ไหน.
ฉันซ่อนคุณไว้

336
00:18:48,971 --> 00:18:51,104
ตื่นได้แล้วเกรซ

337
00:18:51,148 --> 00:18:53,541
คุณต้องตื่น

338
00:19:00,157 --> 00:19:02,202
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเก็บ
ได้ยินเสียงของมอร์แกน

339
00:19:02,246 --> 00:19:03,682
เขาพยายามปลุกฉันให้ตื่น

340
00:19:03,725 --> 00:19:05,074
มอร์แกน?

341
00:19:05,118 --> 00:19:07,033
มอร์แกน คุณได้ยินฉันไหม!

342
00:19:07,076 --> 00:19:09,340
เราจำเป็นต้องได้รับคุณ
กลับมาหาหมอดอรี่

343
00:19:09,383 --> 00:19:11,211
เราต้องไปเตือนทุกคนแล้ว

344
00:19:11,255 --> 00:19:13,648
ทำไมเขาไม่ได้ยินฉัน? มอร์แกน?!

345
00:19:13,692 --> 00:19:15,520
คุณจะวาดเปลือกมากขึ้น

346
00:19:18,523 --> 00:19:21,003
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณ
ไม่ได้ยินเขา

347
00:19:22,266 --> 00:19:23,571
คุณไม่มีอยู่จริง

348
00:19:25,660 --> 00:19:27,532
ความรู้สึกนั้นจริงเหรอ?

349
00:19:32,232 --> 00:19:33,625
มันอยู่ในหัวของฉัน

350
00:19:33,668 --> 00:19:37,194
มันเป็นเพียงเศษเสี้ยว
ของความทรงจำที่แตกต่างกัน

351
00:19:37,237 --> 00:19:39,892
สิ่งที่ฉันคิดไว้

352
00:19:39,935 --> 00:19:43,243
สมองของฉันกำลังพยายาม
ทำความเข้าใจกับมันทั้งหมด

353
00:19:43,287 --> 00:19:44,636
ฉันอยากให้มันเป็นเรื่องจริง

354
00:19:44,679 --> 00:19:46,812
ฉันอยากให้คุณเป็นจริง

355
00:19:46,855 --> 00:19:49,118
เลดี้ คุณจะดีใจมาก
เพื่อสิ่งอื่นในเร็วๆ นี้

356
00:19:49,162 --> 00:19:51,120
ทำไมฉันถึงได้ยินเขามาก่อน?

357
00:19:51,164 --> 00:19:53,645
รถ,ระเบิด...

358
00:19:53,688 --> 00:19:56,082
ฉันเริ่มได้ยินเขา

359
00:19:56,125 --> 00:19:59,390
เมื่อผมได้เห็นสิ่งต่างๆจากเมื่อก่อน...

360
00:20:01,174 --> 00:20:03,002
เฮ้!

361
00:20:03,045 --> 00:20:04,830
คุณจะไม่ทำร้ายฉัน

362
00:20:04,873 --> 00:20:06,397
ให้มันกลับมา.

363
00:20:06,440 --> 00:20:08,312
นั่นเป็นของแม่ของฉัน ฉันรู้.

364
00:20:08,355 --> 00:20:11,140
ผมก็แพ็คเหมือนกันครับ
เพื่อนำไปถึงเดือนมิถุนายน

365
00:20:11,184 --> 00:20:13,142
ที่จะฟังเมื่อไร.
ฉันอยู่ในแรงงาน

366
00:20:14,622 --> 00:20:17,016
คุณมีลูกไหม?

367
00:20:18,017 --> 00:20:20,062
ฉันจะ.

368
00:20:21,542 --> 00:20:23,240
เอาน่า มอร์แกน

369
00:20:23,283 --> 00:20:24,763
มาเร็ว.

370
00:20:27,156 --> 00:20:29,289
มอร์แกน: มิถุนายน?

371
00:20:29,333 --> 00:20:31,900
มิถุนายน คุณได้ยินฉันไหม

372
00:20:31,944 --> 00:20:34,512
ย้ำอีกครั้ง...คุณได้ยินฉันไหม?

373
00:20:34,555 --> 00:20:36,731
มิถุนายน: มอร์แกน ไอ
คัดลอก คุณอยู่ที่ไหน

374
00:20:36,775 --> 00:20:38,429
เวลาถึงโดยประมาณของคุณคืออะไร?

375
00:20:38,472 --> 00:20:41,170
มิถุนายน... ขอบคุณพระเจ้า
ไม่มีการทางพิเศษแห่งประเทศไทย

376
00:20:41,214 --> 00:20:42,494
เรา... เรา
จะไม่ทำมัน

377
00:20:42,520 --> 00:20:43,999
เราถูกโจมตีบนถนน

378
00:20:44,043 --> 00:20:46,785
เกิดเหตุระเบิด,
และมีคนตามเรามา

379
00:20:46,828 --> 00:20:48,439
มันใช้งานได้

380
00:20:48,482 --> 00:20:50,267
ตอนนี้เราถูกกักขังไว้แล้ว
ในสำนักงานสัตวแพทย์

381
00:20:50,310 --> 00:20:52,486
ใคร มอร์แกน? ใครโจมตี
คุณ? มันไม่สำคัญ

382
00:20:52,530 --> 00:20:54,575
ฟังนะ เกรซหมดสติอยู่

383
00:20:54,619 --> 00:20:56,273
ฉันต้องการให้คุณบอก
ฉันจะทำอย่างไร

384
00:20:56,316 --> 00:20:57,491
ชีพจรของเธอเป็นยังไงบ้าง?

385
00:20:57,535 --> 00:20:58,840
เธอกำลังหายใจ

386
00:20:58,884 --> 00:21:01,060
แต่ชีพจรของเธออ่อนแอ
ดีที่สุดที่ฉันสามารถคิดได้

387
00:21:01,103 --> 00:21:04,368
แต่เธอก็เป็น
ทำงานหนักเมื่อเราจากไป

388
00:21:04,411 --> 00:21:05,760
อะไร

389
00:21:11,288 --> 00:21:12,593
ฉันจำเป็นต้องตื่น

390
00:21:12,637 --> 00:21:14,682
เขาพูดถูก ฉันอยู่ในแรงงาน

391
00:21:17,294 --> 00:21:19,861
โอเค บอกฉันมาว่าคุณอยู่ที่ไหน
เป็น ฉันจะพยายามไปหาคุณ

392
00:21:19,905 --> 00:21:21,036
มันเป็นสำนักงานสัตวแพทย์

393
00:21:21,080 --> 00:21:23,561
มันอยู่ที่ทางแยก
77 และ 28

394
00:21:23,604 --> 00:21:25,954
นั่นคืออย่างน้อยห้าหรือ
ใช้เวลาเดินทางหกชั่วโมง

395
00:21:25,998 --> 00:21:27,347
เราไม่มีแก๊สเลย

396
00:21:27,391 --> 00:21:30,263
ฉันจะมาขี่ม้า ตกลง.

397
00:21:30,307 --> 00:21:33,745
มอร์แกน มันไม่ใช่แค่เกรซ
เราต้องกังวล

398
00:21:33,788 --> 00:21:36,878
ลูกก็เป็นได้
อยู่ในความทุกข์ด้วย

399
00:21:36,922 --> 00:21:38,880
มอร์แกน ฉันอยู่นี่แล้ว

400
00:21:38,924 --> 00:21:40,317
ฉันอยู่ตรงนี้.

401
00:21:40,360 --> 00:21:43,102
ฉันจะทำให้คุณได้ยินฉันได้อย่างไร?

402
00:21:55,680 --> 00:21:57,986
ฉันต้องไป. ฉันคิดว่า
พวกเขาพบเรา

403
00:21:58,030 --> 00:22:00,946
WHO? ใครพบเรา?

404
00:22:10,042 --> 00:22:11,348
มีบางอย่างเกิดขึ้น

405
00:22:18,267 --> 00:22:21,096
เรากำลังประสบปัญหา

406
00:22:21,140 --> 00:22:23,336
มีอะไรผิดปกติกับคุณ? แน่นอน
เรากำลังประสบปัญหา ไม่อยู่ที่นี่

407
00:22:23,360 --> 00:22:26,275
ที่นั่น. ไรลีย์: มอร์แกน โจนส์เหรอ?

408
00:22:27,712 --> 00:22:29,409
คุณเป็นผู้ชายที่หาได้ยาก

409
00:22:29,453 --> 00:22:31,846
ออกจาก. คุณไม่มีอยู่จริง

410
00:22:31,890 --> 00:22:33,718
มันจะไม่
สร้างความแตกต่าง

411
00:22:33,761 --> 00:22:37,025
เรารู้ว่าคุณอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง

412
00:22:37,069 --> 00:22:39,463
และคุณมีสิ่งที่เราต้องการ

413
00:22:41,465 --> 00:22:43,554
มอร์แกน.

414
00:22:44,642 --> 00:22:46,208
ฉันคิดว่าสิ่งนี้จะ
นำคุณกลับมา

415
00:22:46,252 --> 00:22:48,254
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

416
00:22:48,297 --> 00:22:49,429
มอร์แกน!

417
00:22:49,473 --> 00:22:52,040
คุณทำอะไร?

418
00:22:54,260 --> 00:22:55,740
คุณทำมันพัง

419
00:22:55,783 --> 00:22:57,306
นี่คือทั้งหมดที่ฉันได้จากเธอ

420
00:22:57,350 --> 00:22:58,656
ฉันไม่ได้ทำลายมัน

421
00:22:58,699 --> 00:23:01,093
มันใช้งานไม่ได้เพราะว่า
มอร์แกนปิดมันลง

422
00:23:02,529 --> 00:23:05,402
ฉันต้องหาอย่างอื่น
นั่นจะเชื่อมโยงฉันกับเขา

423
00:23:06,881 --> 00:23:08,448
เราอยู่ใกล้ 77 หรือ 28 หรือเปล่า?

424
00:23:08,492 --> 00:23:11,277
77 ใกล้แล้ว.. 28
ไม่ไกลมากนัก

425
00:23:11,320 --> 00:23:13,410
ทำไม มีสัตวแพทย์อยู่
สำนักงานตรงทางแยก

426
00:23:13,453 --> 00:23:14,759
ฉันต้องการให้คุณพาฉันไปที่นั่น

427
00:23:14,802 --> 00:23:17,762
คุณหญิง ฉันไม่
พาคุณไปทุกที่

428
00:23:17,805 --> 00:23:21,156
พาฉันไปที่นั่นหรือฉัน
ทำลายสิ่งนี้จริงๆ

429
00:23:22,157 --> 00:23:23,507
มอร์แกน โจนส์!

430
00:23:23,550 --> 00:23:25,073
ฉันขอโทษนะเกรซ...

431
00:23:25,117 --> 00:23:26,510
ฉันต้องย้ายคุณ

432
00:23:26,553 --> 00:23:29,382
ฉันขอโทษเกรซ
ฉันต้องย้ายคุณ

433
00:23:29,426 --> 00:23:30,688
มันใช้งานได้

434
00:23:30,731 --> 00:23:32,733
เดินหน้าต่อไป

435
00:23:32,777 --> 00:23:34,692
เราต้องไปที่อาคารนั้น

436
00:23:34,735 --> 00:23:38,391
ไรลีย์: งั้นก็แสดงตัวสิ
และทั้งหมดนี้สามารถจบลงได้...

437
00:23:38,435 --> 00:23:39,653
นั่นคืออะไร?

438
00:23:39,697 --> 00:23:41,263
คุณได้ยินมันเหมือนกันเหรอ?

439
00:23:41,307 --> 00:23:43,657
ไรลีย์: ทำไมเธอไม่ทำล่ะ?

440
00:23:44,919 --> 00:23:47,313
พวกเขาเป็นใคร?

441
00:23:47,356 --> 00:23:49,402
ฉันคิดว่าพวกเขาคือประชาชน
ใครระเบิดรถ.

442
00:23:55,887 --> 00:23:57,192
อาเธน่า?!

443
00:24:00,544 --> 00:24:02,154
เอเธน่า!

444
00:24:04,896 --> 00:24:06,941
อ่า!

445
00:24:06,985 --> 00:24:08,377
ใช้ได้.

446
00:24:08,421 --> 00:24:11,206
มันเป็นเพียงก
การหดตัว ฉันคิดว่า.

447
00:24:21,869 --> 00:24:24,350
คุณมีบางอย่างที่เราต้องการ

448
00:24:55,686 --> 00:24:57,252
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

449
00:24:57,296 --> 00:24:59,472
พวกเขาไปไหน?

450
00:24:59,516 --> 00:25:00,908
ใช้ได้.

451
00:25:00,952 --> 00:25:03,084
ฉันคิดว่าพวกเขากำลังหดตัว

452
00:25:04,738 --> 00:25:07,088
อะไร

453
00:25:08,612 --> 00:25:10,439
รอ.

454
00:25:10,483 --> 00:25:12,920
ทำไมคุณถึงรู้สึกถึงพวกเขาด้วย?

455
00:25:19,361 --> 00:25:20,928
ฉันผิด.

456
00:25:20,972 --> 00:25:22,887
คุณคือตัวจริง.

457
00:25:24,323 --> 00:25:27,282
นั่นคือสิ่งเดียว
นั่นสมเหตุสมผลแล้ว

458
00:25:27,326 --> 00:25:29,067
เราเชื่อมต่อกันแล้ว

459
00:25:30,590 --> 00:25:32,766
ฉันไม่เข้าใจ.

460
00:25:34,507 --> 00:25:37,118
ฉันเป็นแม่ของคุณ

461
00:25:40,382 --> 00:25:43,734
และฉันต้องตื่น
เพื่อที่คุณจะได้เกิดมา

462
00:25:55,920 --> 00:25:58,270
ทำไมไม่บอกฉันให้เร็วกว่านี้?

463
00:25:58,313 --> 00:26:00,925
เพราะฉันไม่รู้
จะอธิบายอย่างไร

464
00:26:00,968 --> 00:26:03,536
เพราะฉันไม่ได้
คิดว่าคุณมีจริง

465
00:26:03,580 --> 00:26:04,711
ฉันเป็นคนจริง

466
00:26:04,755 --> 00:26:07,018
ฉันรู้.

467
00:26:08,323 --> 00:26:10,804
ฉันขอโทษที่ฉันเอา
เครื่องบันทึกเทปของคุณ

468
00:26:12,110 --> 00:26:14,025
ขอโทษที่ฉันสะกิดคุณด้วยไม้ของฉัน

469
00:26:19,639 --> 00:26:22,599
แล้วจะเกิดอะไรขึ้น
คุณตื่นเมื่อไหร่?

470
00:26:22,642 --> 00:26:24,383
ฉันคิดว่าทั้งหมดนี้

471
00:26:24,426 --> 00:26:25,732
หายไป

472
00:26:26,733 --> 00:26:28,561
มันไม่ยุติธรรมเลย

473
00:26:28,605 --> 00:26:30,650
ฉันเพิ่งรู้

474
00:26:30,694 --> 00:26:33,392
มีมากมายที่ฉันอยากรู้

475
00:26:34,698 --> 00:26:37,352
เดาว่าฉันจะมี
เพื่อถามเมื่อฉันโตขึ้น

476
00:26:39,833 --> 00:26:41,618
ขวา.

477
00:26:41,661 --> 00:26:44,577
คุณจะต้องรอ

478
00:26:44,621 --> 00:26:46,666
มันเกิดขึ้นเช่น
นี่เป็นเหตุผล

479
00:26:46,710 --> 00:26:49,538
ฉันจำเป็นต้องตื่น
ดังนั้นคุณจะไม่เป็นไร

480
00:26:54,848 --> 00:26:57,111
จะใช้เวลาหลายชั่วโมง
เท้า มันไกลเกินไป

481
00:27:22,223 --> 00:27:25,749
ทำไมพ่อถึงเล่น.
เพลงนั้นสำหรับคุณ?

482
00:27:25,792 --> 00:27:27,968
ไม่ว่าเราจะอยู่ที่ไหนจริงๆ

483
00:27:28,012 --> 00:27:30,318
มันเป็นหนึ่งในของคุณ
ของโปรดของพ่อ

484
00:27:30,362 --> 00:27:32,146
ฉันเคยได้ยินเขาร้องเพลงนี้

485
00:27:32,190 --> 00:27:33,321
ไม่

486
00:27:33,365 --> 00:27:34,714
ไม่ใช่มอร์แกน

487
00:27:34,758 --> 00:27:37,543
ฉันกำลังพูดถึง
พ่อผู้ให้กำเนิดของคุณ

488
00:27:38,544 --> 00:27:41,068
เขาเป็นอย่างไร?

489
00:27:41,112 --> 00:27:45,507
เขาชื่อแมทธิว
และเขาก็ใจดีและ

490
00:27:45,551 --> 00:27:47,379
หล่อและฉลาด

491
00:27:47,422 --> 00:27:49,990
แฟนบิ๊กรอย ออร์บิสัน

492
00:27:54,821 --> 00:27:57,563
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

493
00:27:57,606 --> 00:28:00,740
เราทำงานอย่างมีอำนาจ
ปลูกด้วยกัน

494
00:28:00,784 --> 00:28:02,829
เขาได้รับรังสีบางอย่าง

495
00:28:02,873 --> 00:28:04,135
นั่นทำให้เขาป่วยหนัก

496
00:28:04,178 --> 00:28:05,876
ฉันสูญเสียเขาไป

497
00:28:05,919 --> 00:28:08,530
ก่อนที่เราจะเข้าใกล้กันขนาดนี้
เราคนใดคนหนึ่งคงจะชอบ

498
00:28:08,574 --> 00:28:11,620
แต่ฉันจะขอบคุณเสมอ
เรามีสิ่งที่เราทำ

499
00:28:11,664 --> 00:28:14,711
หากไม่มีเขา ฉัน.
จะไม่มีคุณ

500
00:28:19,193 --> 00:28:20,891
มอร์แกน: เกรซ

501
00:28:20,934 --> 00:28:23,545
เกรซ คุณได้ยินฉันไหม?

502
00:28:23,589 --> 00:28:25,373
มันใช้งานได้

503
00:28:25,417 --> 00:28:26,984
เขาใกล้แล้ว.

504
00:28:27,027 --> 00:28:29,551
คุณต้องตื่น

505
00:28:29,595 --> 00:28:31,249
คุณต้อง. พวกเขา
จะหาเรา

506
00:28:31,292 --> 00:28:33,294
ไรลีย์:
ไปได้เลย! ไป!

507
00:28:33,338 --> 00:28:35,253
เรามีเวลาไม่มาก

508
00:28:35,296 --> 00:28:37,559
เข้าไปในนั้น!

509
00:28:37,603 --> 00:28:40,475
ทำลายมันลง!

510
00:28:46,351 --> 00:28:47,918
ตื่นได้แล้วเกรซ

511
00:28:49,571 --> 00:28:51,486
ตื่นได้แล้วเกรซ

512
00:28:51,530 --> 00:28:53,488
มอร์แกน?

513
00:28:53,532 --> 00:28:55,534
เกรซ?

514
00:28:55,577 --> 00:28:57,188
คอกม้า

515
00:28:57,231 --> 00:28:59,756
เราอยู่ที่นี่

516
00:29:35,095 --> 00:29:37,663
เกิดอะไรขึ้น?

517
00:29:39,099 --> 00:29:42,799
นี่อาจเป็นครั้งเดียวเท่านั้น
ฉันมีกับคุณเอเธน่า

518
00:29:44,888 --> 00:29:47,629
ก่อน...

519
00:29:49,153 --> 00:29:50,981
ฉันไม่ได้บอกคุณทุกอย่าง

520
00:29:51,024 --> 00:29:54,898
มีเหตุผลว่าทำไมของฉัน

521
00:29:54,941 --> 00:29:56,464
ทำไมจิตใต้สำนึกของเรา

522
00:29:56,508 --> 00:29:58,423
ได้สร้างสถานที่แห่งนี้
อย่างที่มันเป็น

523
00:29:58,466 --> 00:30:00,164
เหตุใดฉันจึงไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของมัน

524
00:30:00,207 --> 00:30:02,862
ทำไมหลุมศพของฉันถึงเป็น
หลังกำแพง

525
00:30:02,906 --> 00:30:07,432
ข้างนอกนั้น...ในโลกแห่งความจริง...

526
00:30:07,475 --> 00:30:09,173
ฉันป่วย.

527
00:30:09,216 --> 00:30:12,611
ฉันได้รับรังสี
เช่นเดียวกับแมทธิว

528
00:30:15,309 --> 00:30:16,658
ฉันรอดมาได้นานพอแล้ว

529
00:30:16,702 --> 00:30:18,835
เพื่อให้คุณเติบโต
ในตัวฉัน แต่...

530
00:30:18,878 --> 00:30:21,576
ฉันไม่คิดว่าฉัน
มีอีกต่อไปมาก

531
00:30:25,885 --> 00:30:29,410
ฉันไม่คิดว่าคุณจะ
มีโอกาสได้รู้จักฉัน

532
00:30:30,934 --> 00:30:32,892
ไม่

533
00:30:32,936 --> 00:30:35,155
ไม่
คุณสามารถดีขึ้นได้

534
00:30:35,199 --> 00:30:37,157
คนก็ไม่ดีขึ้น

535
00:30:37,201 --> 00:30:39,899
กับสิ่งต่างๆ
ฉันเคยถูกสัมผัส

536
00:30:42,206 --> 00:30:45,818
ฉันรู้ว่าทำไมฉันถึงมาที่นี่

537
00:30:45,862 --> 00:30:47,428
ฉันกลัวมาก

538
00:30:47,472 --> 00:30:50,431
ที่คุณจะเกิดมาเป็น
โลกที่ไม่สมควรได้รับคุณ

539
00:30:50,475 --> 00:30:52,259
ที่ฉันไม่สามารถปกป้องคุณได้

540
00:30:52,303 --> 00:30:56,220
แต่ตอนนี้ฉันรู้ว่าคุณเป็น
จะไม่เป็นไรหากไม่มีฉัน

541
00:30:56,263 --> 00:30:57,830
ไม่ เพราะคุณแข็งแกร่ง

542
00:30:57,874 --> 00:30:59,614
คุณแข็งแกร่งมาก

543
00:31:02,791 --> 00:31:05,403
และคุณจะนำมา
ทุกคนด้วยกัน

544
00:31:07,448 --> 00:31:09,798
คุณจะเป็น
ความหวังที่พวกเขาต้องการ

545
00:31:13,628 --> 00:31:15,804
มาเร็ว.

546
00:31:18,590 --> 00:31:20,461
คุณรู้เหตุผลที่แท้จริงว่าทำไม

547
00:31:20,505 --> 00:31:23,290
ฉันอยู่ข้างนอก
ผนังเมื่อฉันพบคุณ?

548
00:31:24,901 --> 00:31:27,251
ฉันกังวลเกี่ยวกับพ่อของฉัน

549
00:31:28,774 --> 00:31:31,603
เกี่ยวกับมอร์แกน

550
00:31:31,646 --> 00:31:35,563
ฉันคิดว่าถ้าฉันไป
ออกไปตามหาเมล็ดพันธุ์

551
00:31:35,607 --> 00:31:37,348
ถ้าอย่างนั้นเขาก็ไม่ต้องทำ

552
00:31:37,391 --> 00:31:40,568
ฉันไม่ต้องการที่จะเติบโต
โดยไม่มีพ่อแม่ของฉัน

553
00:31:40,612 --> 00:31:42,179
และคุณไม่จำเป็นต้อง

554
00:31:42,222 --> 00:31:45,399
มอร์แกน ทุกคน
พวกเขาจะเลี้ยงดูคุณ

555
00:31:45,443 --> 00:31:47,924
เหมือนที่พวกเขาทำที่นี่

556
00:31:54,669 --> 00:31:56,541
คุณไม่มีที่จะไป

557
00:31:56,584 --> 00:31:58,978
ตอนนี้จะให้ยังไง.
เราเรามาเพื่ออะไร?

558
00:32:00,545 --> 00:32:01,938
มอร์แกน: เกรซ
คุณต้องตื่น

559
00:32:01,981 --> 00:32:03,069
พวกเขาจะตามหาเรา

560
00:32:09,858 --> 00:32:11,382
อยู่ข้างหลังฉัน

561
00:32:11,425 --> 00:32:12,533
เราต้องผ่านไปให้ได้
และภายใน

562
00:32:12,557 --> 00:32:13,950
ไม่

563
00:32:13,993 --> 00:32:16,256
นี่ไม่ใช่แค่เพียงเท่านั้น
เวลาที่คุณมีกับฉัน

564
00:32:16,300 --> 00:32:18,258
อาจเป็นทั้งหมดที่ฉันมีกับคุณ

565
00:32:21,000 --> 00:32:23,524
และฉันจะต่อสู้
สำหรับทุกวินาทีของมัน

566
00:32:44,458 --> 00:32:46,895
คุณควรเลี้ยว
ไปรอบๆ แล้วออกไปตอนนี้

567
00:32:46,939 --> 00:32:48,985
หันหลังกลับแล้วออกไปตอนนี้

568
00:32:49,028 --> 00:32:51,509
มอบกุญแจนั้นให้
คุณกำลังสวม

569
00:32:51,552 --> 00:32:53,337
และทั้งหมดนี้ก็หายไป

570
00:32:53,380 --> 00:32:55,600
เรากำลังมองหา
กุญแจนั้นอยู่พักหนึ่ง

571
00:32:55,643 --> 00:32:57,384
จ้างคนมาตามหา

572
00:32:57,428 --> 00:32:59,473
แม้กระทั่งส่งเพื่อนสองคนตามเขาไป

573
00:32:59,517 --> 00:33:01,084
เมื่อเขาไม่ทำคลอด

574
00:33:01,127 --> 00:33:03,216
ฉันเดาคุณ
มีบางอย่างที่ต้องทำ

575
00:33:03,260 --> 00:33:04,498
โดยเหตุใดจึงไม่มีใครกลับมาเลย

576
00:33:04,522 --> 00:33:06,176
เพียงแค่จากไป

577
00:33:06,219 --> 00:33:08,569
หรือฉันจะทำเพื่อคุณ
สิ่งที่ฉันทำกับพวกเขา

578
00:33:10,093 --> 00:33:12,921
กุญแจอันนั้นจะ
เปลี่ยนทุกอย่าง

579
00:33:12,965 --> 00:33:15,054
ไรลีย์: เราไม่ได้
ออกไปโดยไม่มีมัน

580
00:33:42,125 --> 00:33:44,388
แม่ระวัง!

581
00:34:13,373 --> 00:34:14,766
คุณไม่สามารถหยุดเราได้

582
00:34:14,809 --> 00:34:17,638
ฉันคิดว่าฉันเพิ่งทำ

583
00:34:25,777 --> 00:34:28,171
แม่...

584
00:34:32,610 --> 00:34:34,568
คุณได้รับสิ่งนั้นได้อย่างไร?

585
00:34:34,612 --> 00:34:37,963
มอร์แกน พ่อของฉัน เขาให้มันมา
แก่ข้าพเจ้าเมื่อข้าพเจ้ายังเล็กๆ

586
00:34:38,006 --> 00:34:39,834
เขาบอกให้ใส่.
มันเป็นเครื่องเตือนใจ

587
00:34:39,878 --> 00:34:41,271
ของอะไร?

588
00:34:41,314 --> 00:34:43,055
ต้นทุนแห่งสันติภาพ

589
00:34:43,099 --> 00:34:45,840
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

590
00:34:51,890 --> 00:34:53,152
แม่!

591
00:34:56,112 --> 00:34:58,157
เกรซ รอก่อน

592
00:34:59,854 --> 00:35:01,378
เกิดอะไรขึ้น!

593
00:35:01,421 --> 00:35:03,162
แม่?!

594
00:35:06,731 --> 00:35:09,125
จูน เธอไม่หายใจ

595
00:35:16,044 --> 00:35:18,960
เธอไม่หายใจ
ฉันกำลังสูญเสียเธอไป

596
00:35:19,004 --> 00:35:21,224
คุณตายแล้ว!

597
00:35:21,267 --> 00:35:23,704
คุณทั้งคู่เป็น

598
00:35:29,667 --> 00:35:32,060
เธอไม่หายใจ

599
00:35:33,279 --> 00:35:35,542
เอาล่ะเกรซ มาเร็ว.

600
00:35:42,201 --> 00:35:44,072
เกรซ เอาล่ะ

601
00:35:49,252 --> 00:35:52,211
ฉันรู้ว่าคุณคิดแบบนี้
จะจบลงต่างกัน...

602
00:35:52,255 --> 00:35:53,908
เอาล่ะเกรซ

603
00:35:53,952 --> 00:35:55,214
มาเร็ว.

604
00:35:56,650 --> 00:36:00,045
หายใจ! หายใจ!

605
00:36:02,874 --> 00:36:04,571
แต่นั่นเป็นเพียงความฝัน

606
00:36:04,615 --> 00:36:07,357
ฉันจะไม่มีวันให้
แล้วแต่คุณเกรซ

607
00:36:13,276 --> 00:36:15,626
คุณพบเรา

608
00:36:21,022 --> 00:36:23,155
เขาอยู่ที่นี่เพื่อฉัน

609
00:36:23,199 --> 00:36:25,201
มอร์แกน: เราไม่มีเวลามาก

610
00:36:40,128 --> 00:36:41,782
คุณพร้อมหรือยัง?

611
00:36:46,309 --> 00:36:49,747
ฉันไม่อยากบอกลา

612
00:36:49,790 --> 00:36:51,531
แต่ฉันต้อง

613
00:36:51,575 --> 00:36:55,231
มาอยู่กับฉันสิ

614
00:36:55,274 --> 00:36:57,320
อยู่กับฉัน.

615
00:36:57,363 --> 00:36:59,235
กลับมา.

616
00:37:05,110 --> 00:37:06,894
แม้ว่าฉันจะไม่อยู่ตรงนั้นก็ตาม

617
00:37:06,938 --> 00:37:11,116
ฉันรู้ว่าคุณกำลังจะสร้าง
ทุกสิ่งที่เราทำไม่ได้

618
00:37:25,130 --> 00:37:26,392
ได้โปรด

619
00:37:26,436 --> 00:37:29,308
กลับมาหาฉัน

620
00:37:33,138 --> 00:37:35,836
จำสิ่งนี้ไว้เมื่อ
คุณอายุมากขึ้น

621
00:37:39,362 --> 00:37:40,711
ฉันจะ.

622
00:37:42,365 --> 00:37:45,106
คุณสามารถมั่นใจได้

623
00:37:47,848 --> 00:37:50,416
บันทึกสิ่งที่คุณ
อยากให้ฉันจำ

624
00:37:52,984 --> 00:37:56,640
กลับมาหาฉันนะเกรซ

625
00:37:56,683 --> 00:37:58,337
โปรด.

626
00:37:58,381 --> 00:37:59,773
กลับมาหาฉัน

627
00:37:59,817 --> 00:38:03,386
ฉันรักคุณเอเธน่า

628
00:38:03,429 --> 00:38:06,258
ฉันจะเสมอ

629
00:38:06,302 --> 00:38:09,043
กลับมาหาฉัน

630
00:38:10,523 --> 00:38:12,351
ฉันไม่ต้องการที่จะสูญเสียคุณ

631
00:38:12,395 --> 00:38:13,700
คุณจะไม่.

632
00:38:13,744 --> 00:38:16,616
คุณจะไม่มีวัน

633
00:38:16,660 --> 00:38:19,010
คุณไม่จำเป็นต้องกลัว

634
00:38:21,447 --> 00:38:23,710
ฉันจะอยู่กับคุณเสมอ

635
00:38:29,281 --> 00:38:31,762
ปล่อยวางได้แล้วนางฟ้าของฉัน

636
00:38:55,220 --> 00:38:56,874
สวัสดีตอนเช้า

637
00:38:56,917 --> 00:38:59,311
โอ้คุณ
ตื่นแล้ว คุณตื่นแล้ว

638
00:39:00,660 --> 00:39:02,009
ฉันอยู่ที่นี่ มอร์แกน

639
00:39:02,053 --> 00:39:05,665
ฉันคิดว่าฉันสูญเสียคุณไป

640
00:39:05,709 --> 00:39:08,668
ฉันต้องกลับมา

641
00:39:08,712 --> 00:39:11,715
เพื่อให้เอเธน่าได้ถือกำเนิดขึ้น

642
00:39:11,758 --> 00:39:14,282
เอเธน่า?

643
00:39:14,326 --> 00:39:17,503
มันเป็นผู้หญิงนะ มอร์แกน

644
00:39:19,026 --> 00:39:22,378
ฉันจะมีผู้หญิง

645
00:39:22,421 --> 00:39:25,424
ฉันจะมีลูกสาว

646
00:39:28,688 --> 00:39:31,038
ฉันไม่คิดว่าฉันเป็น
จะรอดเรื่องนี้

647
00:39:31,082 --> 00:39:32,300
ไม่

648
00:39:32,344 --> 00:39:33,650
คุณไม่รู้หรอกว่า...

649
00:39:33,693 --> 00:39:36,609
ฉันทำ. ฉันเห็นมัน.

650
00:39:38,263 --> 00:39:40,091
คุณเห็นอะไร?

651
00:39:40,134 --> 00:39:42,920
อนาคต.

652
00:39:46,445 --> 00:39:49,100
อนาคตของเธอ.

653
00:39:51,102 --> 00:39:54,279
ทุกอย่างจะโอเค

654
00:39:57,761 --> 00:40:00,111
เพราะเธอ.

655
00:40:09,381 --> 00:40:13,385
มีเพลย์ลิสต์ของ
เพลงที่ฉันทิ้งไว้ในเทปนี้

656
00:40:13,429 --> 00:40:18,259
ฉันหวังว่าเมื่อคุณฟัง
พวกเขาจะทำให้คุณยิ้มได้

657
00:40:19,739 --> 00:40:22,873
ทำให้คุณรู้สึกเหมือนฉัน
อยู่ที่นั่นกับคุณ

658
00:40:24,527 --> 00:40:26,877
เพราะว่าฉันจะเป็น

659
00:40:28,139 --> 00:40:30,794
มอร์แกน: ฉันเอาน้ำนั้นมาให้คุณ

660
00:40:30,837 --> 00:40:32,317
ขอบคุณมอร์แกน

661
00:40:34,319 --> 00:40:36,364
นั่นเพื่อ เอ่อ...?

662
00:40:36,408 --> 00:40:37,496
เอเธน่า?

663
00:40:37,540 --> 00:40:39,672
เอเธน่า.

664
00:40:40,978 --> 00:40:43,459
คุณเอาแต่พูดชื่อนั้น

665
00:40:44,677 --> 00:40:46,133
เกิดอะไรขึ้นเมื่อ
คุณออกไปข้างนอกแล้ว เกรซ

666
00:40:46,157 --> 00:40:47,941
ในความฝันนั้นที่คุณมี?

667
00:40:47,985 --> 00:40:50,901
คุณคิดว่ามันคืออะไร?

668
00:40:52,468 --> 00:40:54,034
ฉันรู้ว่าเมื่อผู้คน

669
00:40:54,078 --> 00:40:56,776
เข้ามาใกล้พวกเขาให้มากที่สุด
วินาทีสุดท้ายเหมือนที่ฉันทำ

670
00:40:56,820 --> 00:40:59,213
บางครั้งพวกเขาก็มองเห็นสิ่งต่างๆ

671
00:40:59,257 --> 00:41:01,477
สิ่งที่พวกเขาไม่สามารถอธิบายได้

672
00:41:02,390 --> 00:41:03,566
เหมือนของใกล้ตายเหรอ?

673
00:41:03,609 --> 00:41:05,785
มันรู้สึกเหมือนจริง

674
00:41:05,829 --> 00:41:07,700
ฉันคิดว่าเป็นเธอจริงๆ

675
00:41:07,744 --> 00:41:09,223
อืม.

676
00:41:09,267 --> 00:41:11,375
นั่นเป็นวิธีที่ฉันรู้ว่า
ทุกอย่างจะไม่เป็นไร

677
00:41:11,399 --> 00:41:12,749
ฉันเคยเห็น...

678
00:41:12,792 --> 00:41:14,446
โอ้!

679
00:41:16,622 --> 00:41:18,058
คุณโอเคไหม? ใช่.

680
00:41:20,191 --> 00:41:21,322
คุณทำไม้หล่น

681
00:41:21,366 --> 00:41:23,411
หรือฉันจะยิง
คุณตายแล้วตอนนี้

682
00:41:23,455 --> 00:41:26,589
ทำมัน.

683
00:41:29,896 --> 00:41:31,811
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจะ
ฉันมาเพื่ออะไร

684
00:41:31,855 --> 00:41:33,247
ไป.

685
00:41:33,291 --> 00:41:34,553
แม้ว่าจะมีบางอย่างบอกฉัน

686
00:41:34,597 --> 00:41:36,337
คราวนี้คุณจะ
ดื้อน้อยลง

687
00:41:36,381 --> 00:41:37,991
มอร์แกน เขากำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

688
00:41:38,035 --> 00:41:40,167
กุญแจอันนั้นอยู่รอบคอของเขา

689
00:41:40,211 --> 00:41:42,561
เอาน่า คุณรู้นะว่าต้องทำอะไร

690
00:41:44,911 --> 00:41:47,784
หยุด ได้โปรด... หยุด
เกรซ: มอร์แกน...

691
00:41:47,827 --> 00:41:51,570
เพียงแค่ให้กุญแจแก่ฉัน
และฉันจะเดินจากไป

692
00:41:51,614 --> 00:41:52,963
มันเปิดอะไร?

693
00:41:53,006 --> 00:41:54,312
ทำไมคุณถึงต้องการมัน?

694
00:41:54,355 --> 00:41:55,574
มันไม่สำคัญ

695
00:41:55,618 --> 00:41:57,620
มันหลีกเลี่ยงไม่ได้

696
00:41:57,663 --> 00:41:59,404
ไม่ว่าคุณจะทำอะไร

697
00:42:03,887 --> 00:42:07,238
"ต้นทุนแห่งสันติภาพ"

698
00:42:07,281 --> 00:42:09,545
นั่นคือสิ่งที่เธอหมายถึง

699
00:42:09,588 --> 00:42:12,548
มอร์แกน ให้สิ่งที่เขาต้องการแก่เขา

700
00:42:12,591 --> 00:42:15,115
กุญแจนั้นไม่ใช่อนาคต

701
00:42:15,159 --> 00:42:16,508
เธอคือ.

702
00:42:18,597 --> 00:42:23,254
ที่รัก เธอคนนี้
จะสร้างอนาคต

703
00:42:23,297 --> 00:42:25,865
ที่ที่ผู้คนชอบ
คุณจะไม่มีวันชนะ

704
00:42:25,909 --> 00:42:27,824
เกรซ: นั่นก็หลีกเลี่ยงไม่ได้

705
00:42:27,867 --> 00:42:29,303
ดังนั้นให้กุญแจแก่เขา

706
00:42:29,347 --> 00:42:32,698
เพราะเขาเสียไปแล้ว

707
00:42:34,091 --> 00:42:35,962
เขาแค่ยังไม่รู้มัน

708
00:42:39,009 --> 00:42:40,576
ทำมัน!

709
00:42:40,619 --> 00:42:42,012
ทำมัน!

710
00:42:49,846 --> 00:42:51,674
ขอให้โชคดี.

711
00:43:11,084 --> 00:43:13,609
คุณโอเคไหม?

712
00:43:16,046 --> 00:43:18,962
คุณไม่
ต้องกังวลนะมอร์แกน

713
00:43:19,005 --> 00:43:21,399
เธอจะพา.
ทุกคนด้วยกัน

714
00:43:22,618 --> 00:43:26,578
เธอจะให้ทุกคน
บางสิ่งบางอย่างที่จะต่อสู้เพื่อ

715
00:43:26,622 --> 00:43:28,058
และฉันก็รู้

716
00:43:28,101 --> 00:43:30,713
ฉันรู้ว่ามัน.

717
00:43:30,756 --> 00:43:33,106
ตกลง.

718
00:43:33,150 --> 00:43:34,455
ตกลง.

719
00:43:39,504 --> 00:43:41,549
ฉันเชื่อว่าเธอจะ

720
00:45:44,368 --> 00:45:46,849
มอร์แกน?

721
00:45:46,892 --> 00:45:49,329
มอร์แกน มีอะไรผิดปกติ?

722
00:45:51,288 --> 00:45:54,247
ทำไมเธอไม่ร้องไห้?

723
00:45:54,291 --> 00:45:57,729
ทำไมเธอไม่ร้องไห้ล่ะ มอร์แกน?

724
00:45:57,773 --> 00:45:59,687
มาเลยที่รัก

725
00:45:59,731 --> 00:46:02,690
ทำไมเธอไม่ร้องไห้?

726
00:46:02,734 --> 00:46:04,214
มอร์แกน?

727
00:46:04,257 --> 00:46:05,911
มอร์แกน?!

728
00:46:08,871 --> 00:46:11,482
มอร์แกน...

729
00:46:18,532 --> 00:46:21,405
ให้ฉันได้เจอเธอ

730
00:46:21,448 --> 00:46:23,711
ฉันเสียใจ.

731
00:46:29,630 --> 00:46:31,981
โอ้ที่รัก

732
00:46:33,547 --> 00:46:37,203
โอ้ ลูกสาวที่น่ารักของฉัน

733
00:46:37,247 --> 00:46:40,641
โอ้ คุณสวยมาก

734
00:46:40,685 --> 00:46:42,556
โอ้เอเธน่าของฉัน

735
00:46:42,600 --> 00:46:44,036
ฉัน เอ่อ...

736
00:46:45,733 --> 00:46:48,258
ฉัน
ไม่เข้าใจ.

737
00:46:49,737 --> 00:46:52,305
ฉันไม่.

738
00:46:52,349 --> 00:46:54,742
ฉันไม่เข้าใจ.

739
00:46:55,961 --> 00:46:58,572
สิ่งที่ฉันเห็น...

740
00:47:00,531 --> 00:47:04,709
พวกเขาไม่ได้... พวกเขา
ไม่ใช่ช่วงเวลาสุดท้ายของฉัน

741
00:47:06,929 --> 00:47:09,018
พวกเขาเป็นของเธอ

742
00:47:21,813 --> 00:47:24,598
ฉันคิดว่ามันเป็น
จะแตกต่างออกไป

743
00:47:27,558 --> 00:47:30,474
แต่มันก็เป็นเพียงความฝัน

744
00:47:30,517 --> 00:47:34,304
มันเป็นเพียงความฝัน

745
00:47:48,448 --> 00:47:50,059
มันอยู่ในหัวของฉัน

746
00:47:50,102 --> 00:47:54,019
มันเป็นเพียงเศษเสี้ยว
ของความทรงจำที่แตกต่างกัน

747
00:47:54,063 --> 00:47:55,629
เรื่องต่างๆที่ฉันคิดไว้

748
00:47:55,673 --> 00:47:59,372
สมองของฉันกำลังพยายาม
ทำความเข้าใจกับมันทั้งหมด

749
00:47:59,416 --> 00:48:01,418
ตอนนี้คือ
เรียกว่า "ในฝัน"

750
00:48:01,461 --> 00:48:04,682
และชื่อเรื่องก็มี
ความหมายหลายประการสำหรับเรา

751
00:48:04,725 --> 00:48:06,442
ฉันคิดว่าอันที่ใหญ่ที่สุด
มันคือชื่อของ

752
00:48:06,466 --> 00:48:10,906
เพลงของ Roy Orbison ซึ่ง
มีขนาดใหญ่มากในตอนนี้

753
00:48:10,949 --> 00:48:12,820
และอีกด้านหนึ่ง

754
00:48:12,864 --> 00:48:16,172
ตอนนี้คือ
สร้างขึ้นเหมือนความฝัน

755
00:48:16,215 --> 00:48:17,913
ฉันรักคุณเอเธน่า

756
00:48:17,956 --> 00:48:21,481
ทั้งเพลงและความฝัน
ตัวเองสร้างกันและกัน

757
00:48:21,525 --> 00:48:23,614
เมื่อเราเข้าไปในหัวของเกรซมากขึ้น

758
00:48:23,657 --> 00:48:26,965
และวิสัยทัศน์ของเธอสำหรับสิ่งที่เธอ
หวังว่าลูกสาวของเธอจะกลายเป็น

759
00:48:27,009 --> 00:48:28,924
และเธอจะมีบทบาทอะไร
เล่นในอนาคต

760
00:48:28,967 --> 00:48:33,276
แม้ว่าเกรซจะไม่ได้ก็ตาม
อยู่รอดได้นานพอที่จะเห็นมัน

761
00:48:36,018 --> 00:48:37,497
เกิดอะไรขึ้น
กับคุณผู้หญิง?

762
00:48:37,541 --> 00:48:39,717
- พยายามที่จะฆ่าตัวตายเหรอ?
- โอ้พระเจ้า

763
00:48:39,760 --> 00:48:43,677
เราอยากให้เอเธน่าเป็น
เข้มแข็ง เป็นอิสระ

764
00:48:43,721 --> 00:48:45,114
เป็นผู้นำ

765
00:48:45,157 --> 00:48:47,246
คนที่คุณจะ
เข้าใจอย่างแน่นอน

766
00:48:47,290 --> 00:48:50,423
มาจากเกรซและจาก
ได้รับการเลี้ยงดูจากมอร์แกน

767
00:48:50,467 --> 00:48:52,164
เรียงลำดับที่ดีที่สุด
ของทั้งสองคน

768
00:48:52,208 --> 00:48:53,905
คุณได้รับสิทธิที่
ตั้งแต่ต้น

769
00:48:53,949 --> 00:48:57,430
เมื่อเอเธน่าช่วยเกรซไว้
ผู้เดินอยู่ในป่า

770
00:48:57,474 --> 00:48:59,258
คุณเรียนที่ไหน
ที่จะต่อสู้แบบนั้นเหรอ?

771
00:48:59,302 --> 00:49:01,782
พ่อของฉันสอนฉัน

772
00:49:01,826 --> 00:49:03,697
เธอรวบรวมทั้งหมด
ของสิ่งเหล่านั้น

773
00:49:03,741 --> 00:49:06,352
และเธอก็รู้ว่าเธอสวย
หญิงสาวที่น่าทึ่ง

774
00:49:06,396 --> 00:49:10,966
มอร์แกน?

775
00:49:11,009 --> 00:49:13,751
เราเคยเจอกันมาก่อนเหรอ?

776
00:49:13,794 --> 00:49:15,492
โกลด์เบิร์ก: สำหรับเกรซ
เมื่อเธอมาถึง

777
00:49:15,535 --> 00:49:17,189
และมอร์แกนไม่ทำ
จำเธอได้

778
00:49:17,233 --> 00:49:20,845
มันไม่ได้คำนวณสำหรับเธอ
เพราะเธอเพิ่งเห็นมอร์แกน

779
00:49:20,888 --> 00:49:22,673
และตอนนี้เขาดูแก่กว่ามาก

780
00:49:22,716 --> 00:49:24,675
คนอื่นก็อายุมากแล้ว

781
00:49:24,718 --> 00:49:27,069
เธอยังคงต่อสู้กับ
“นี่ฉันกำลังเห็นอะไรอยู่?

782
00:49:27,112 --> 00:49:29,245
มันเป็นวิสัยทัศน์หรือไม่? ความฝันเหรอ?”

783
00:49:29,288 --> 00:49:31,377
ฉันคิดว่ามันคืออะไร
สิ่งสำคัญสำหรับเราก็คือสิ่งนั้น

784
00:49:31,421 --> 00:49:32,988
เฉพาะตอนที่สวมใส่เท่านั้น

785
00:49:33,031 --> 00:49:35,338
และเธอก็เริ่มค้นพบ
มาตรฐานเหล่านี้...

786
00:49:35,381 --> 00:49:36,992
ฉันเคยเห็นสิ่งนี้มาก่อน

787
00:49:37,035 --> 00:49:39,646
ของสิ่งต่าง ๆ ที่เห็นได้ชัดเจน
จากโลกแห่งความจริง

788
00:49:39,690 --> 00:49:42,388
เช่นการพ่นสีรถยนต์
"จุดสิ้นสุดคือจุดเริ่มต้น"

789
00:49:42,432 --> 00:49:45,652
นั่นคือตอนที่มันเบาะแสเธอ
ในสิ่งที่เธอกำลังประสบอยู่

790
00:49:45,696 --> 00:49:48,264
และเธอจะได้รับได้อย่างไร
กลับสู่ความเป็นจริง

791
00:49:48,307 --> 00:49:49,743
ไม่

792
00:49:49,787 --> 00:49:51,484
เกิดอะไรขึ้น?

793
00:49:51,528 --> 00:49:53,965
ฉันจำเป็นต้องตื่น เขาพูดถูก

794
00:49:54,009 --> 00:49:55,749
ฉันอยู่ในแรงงาน

795
00:49:55,793 --> 00:49:58,274
มีการขับรถไปยังสิ่งที่
ที่เกิดขึ้นเพื่อเกรซ

796
00:49:58,317 --> 00:50:02,191
ซึ่งก็คือเธอต้องตื่น
ขึ้นไปจนเอเธน่าได้ถือกำเนิดขึ้น

797
00:50:02,234 --> 00:50:04,106
มันสำคัญสำหรับเรา
ที่จะสร้างมันขึ้นมาแบบนั้น

798
00:50:04,149 --> 00:50:05,890
ดังนั้นมันจึงไม่ใช่แค่ความฝัน

799
00:50:05,933 --> 00:50:08,675
ว่าเกรซเป็น
ผู้เข้าร่วมแบบพาสซีฟใน

800
00:50:12,549 --> 00:50:16,379
มีนาฬิกาฟ้องจริงนี้
ของเกรซที่ต้องตื่น

801
00:50:16,422 --> 00:50:18,903
เพื่อให้สิ่งนี้เป็นไปได้
อนาคตสามารถเกิดขึ้นได้

802
00:50:20,296 --> 00:50:22,080
ฉันคิดว่าเกรซเชื่อ
อาเธน่าก็จะเป็น.

803
00:50:22,124 --> 00:50:23,560
ความหวังที่ผู้คนต้องการ

804
00:50:23,603 --> 00:50:25,649
เพราะโดยพื้นฐานแล้วมอร์แกน
บอกเธออย่างนั้น

805
00:50:25,692 --> 00:50:29,218
เมื่อคุณมีเอเธน่า
และเราก็สูญเสียคุณไป

806
00:50:29,261 --> 00:50:30,958
ทุกคนลืม
ความแตกต่างของพวกเขา

807
00:50:31,002 --> 00:50:33,352
และล้อมเด็กคนนั้นไว้

808
00:50:33,396 --> 00:50:35,137
พวกเขายังคงทำ

809
00:50:35,180 --> 00:50:37,356
ตอนนี้เกรซได้เห็นโดยตรงแล้ว

810
00:50:37,400 --> 00:50:40,098
ช่างน่าทึ่งจริงๆ
บุคคลที่เอเธน่าคือ

811
00:50:40,142 --> 00:50:43,058
และเธอก็มีความหวัง
และ...และรู้สิ่งนั้น

812
00:50:43,101 --> 00:50:45,843
การเกิดครั้งนี้จะเป็น
สิ่งที่เปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง

813
00:50:45,886 --> 00:50:47,714
เราเชื่อมต่อกันแล้ว

814
00:50:47,758 --> 00:50:50,195
ฉันไม่เข้าใจ.

815
00:50:50,239 --> 00:50:52,589
ฉันเป็นแม่ของคุณ

816
00:50:52,632 --> 00:50:54,175
ฉันคิดว่าสิ่งที่สวยงาม
สิ่งต่าง ๆ ในตอนนี้

817
00:50:54,199 --> 00:50:56,984
คือเธอต้องทำงาน
ร่วมกับลูกสาวของเธอ...

818
00:50:59,291 --> 00:51:01,032
เพื่อให้เกรซได้คลอดบุตร

819
00:51:01,076 --> 00:51:04,296
ถึงหญิงสาวที่เธอเป็น
ต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่ในความฝัน

820
00:51:04,340 --> 00:51:07,517
มีเพลย์ลิสต์ของ
เพลงที่ฉันทิ้งไว้ในเทปนี้

821
00:51:07,560 --> 00:51:11,956
ฉันหวังว่าเมื่อคุณฟัง
พวกเขาจะทำให้คุณยิ้มได้

822
00:51:11,999 --> 00:51:13,716
Goldberg: เกรซมาแล้ว
ตั้งครรภ์ได้ระยะหนึ่ง

823
00:51:13,740 --> 00:51:16,656
และเธอก็มี Walkman เครื่องนั้น
กับเธอให้ฟัง

824
00:51:16,700 --> 00:51:18,484
เมื่อเธอรู้ว่าเธอ
กำลังจะเข้าสู่วัยทำงาน

825
00:51:18,528 --> 00:51:21,531
บิดาผู้ให้กำเนิดของเอเธน่า
เป็นแฟนตัวยงของรอย ออร์บิสัน

826
00:51:21,574 --> 00:51:24,055
“ในฝัน”?

827
00:51:24,099 --> 00:51:25,926
รอย ออร์บิสัน.

828
00:51:25,970 --> 00:51:27,580
นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น
ร้องเพลงใช่ไหม?

829
00:51:27,624 --> 00:51:29,452
ใช่ฉันเดา

830
00:51:29,495 --> 00:51:30,757
ไม่เคยรู้ว่าเรียกว่าอะไร

831
00:51:30,801 --> 00:51:32,170
รอย ออร์บิสัน ร้องเพลง
ในเพลงเกี่ยวกับ

832
00:51:32,194 --> 00:51:33,934
“ในความฝัน ฉันจะเดินไปกับคุณ”

833
00:51:33,978 --> 00:51:36,241
และนั่นคือสิ่งที่เรามี
เห็นเธอทำกับเอเธน่า

834
00:51:36,285 --> 00:51:38,113
ดังนั้นเพื่อให้เกรซเป็น
ฟังแบบนั้น

835
00:51:38,156 --> 00:51:40,506
เธอกำลังแสดงออกมา
ความคิดนี้ว่า

836
00:51:40,550 --> 00:51:42,334
“ทั้งหมดที่ฉันต้องทำ
จะผ่านเรื่องนี้ไปได้

837
00:51:42,378 --> 00:51:44,162
แล้วความฝันนั้นก็จะเกิดขึ้นได้"

838
00:51:44,206 --> 00:51:46,686
และแน่นอนว่า
ส่วนที่ร้ายแรงคือ

839
00:51:46,730 --> 00:51:50,734
ทุกสิ่งที่เธอประสบ
สุดท้ายก็เป็นเพียงความฝัน

840
00:51:50,777 --> 00:51:53,476
และไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย
ให้เกิดขึ้นตามความเป็นจริง

841
00:51:53,519 --> 00:51:57,741
ข้างนอกนั่น ในโลกแห่งความเป็นจริง

842
00:51:57,784 --> 00:51:59,395
ฉันป่วย.

843
00:51:59,438 --> 00:52:02,746
เกรซรู้จากประสบการณ์ของเธอ
ทำงานในโรงไฟฟ้า

844
00:52:02,789 --> 00:52:06,793
ที่คุณแม่ตั้งครรภ์บ่อยๆ
การสัมผัสรังสีที่พวกเขามี

845
00:52:06,837 --> 00:52:08,404
จะไปรับลูก

846
00:52:08,447 --> 00:52:12,451
และมันเป็นสิ่งที่เธอ
เชื่อตามความฝัน

847
00:52:12,495 --> 00:52:14,279
บางทีมันอาจจะตรงกันข้าม

848
00:52:14,323 --> 00:52:17,195
โดยที่เธอซึมซับมันทั้งหมด
และลูกก็ไม่เข้าใจ

849
00:52:17,239 --> 00:52:21,156
มอร์แกน มีอะไรผิดปกติ?

850
00:52:21,199 --> 00:52:22,983
ทำไมเธอไม่ร้องไห้?

851
00:52:23,027 --> 00:52:25,595
คุณรู้ไหม สัญชาตญาณเริ่มแรกของเธอ
กลายเป็นสิ่งที่ถูกต้อง

852
00:52:25,638 --> 00:52:29,207
ให้ฉันดู.

853
00:52:29,251 --> 00:52:31,253
มอร์แกน: ฉันขอโทษ

854
00:52:31,296 --> 00:52:34,256
ฉันไม่เข้าใจ.

855
00:52:34,299 --> 00:52:37,694
สิ่งที่ฉันเห็น

856
00:52:37,737 --> 00:52:41,088
พวกเขาไม่ใช่ช่วงเวลาสุดท้ายของฉัน

857
00:52:41,132 --> 00:52:43,395
พวกเขาเป็นของเธอ

858
00:52:43,439 --> 00:52:47,225
มันเป็นเพียงความฝัน