1
00:00:01,994 --> 00:00:03,921
บ่อน้ำแห่งหนึ่งมันพัด
2
00:00:06,040 --> 00:00:08,777
ใครๆ ก็รู้ว่าเราเป็นใคร
ปราชญ์ประจำถิ่นคืออะไร?
3
00:00:08,801 --> 00:00:10,395
เวสไม่ได้ทำแบบนี้
4
00:00:10,419 --> 00:00:11,755
นานแค่ไหนแล้ว
กับพวกเขาใช่ไหม?
5
00:00:11,779 --> 00:00:13,148
ฉันไม่รู้ว่าใคร
คุณกำลังพูดถึง
6
00:00:13,172 --> 00:00:14,932
ทำไมคุณถึงชอบวาดภาพล่ะ?
7
00:00:14,956 --> 00:00:16,551
พี่ชายของคุณอยู่ที่ไหน
ตอนนี้? เขาตายแล้ว
8
00:00:16,575 --> 00:00:17,610
พี่ชายของคุณอยู่กับพวกเขาหรือเปล่า?
9
00:00:17,634 --> 00:00:20,163
ฉันไม่รู้ว่า "พวกเขา" คือใคร
10
00:00:20,187 --> 00:00:22,390
ฉันไม่เชื่อคุณ!
11
00:00:22,414 --> 00:00:24,793
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับ
ทุกสิ่งที่เวอร์จิเนียพูด
12
00:00:24,817 --> 00:00:26,703
เกี่ยวกับคนที่
ทาสีข้อความ
13
00:00:26,727 --> 00:00:29,611
ฉันได้ยินเธอเล่าให้เรนเจอร์ ฮิลล์ฟัง
ว่าพวกเขาไปใต้ดิน
14
00:00:31,564 --> 00:00:34,894
ความตาย. การทำลาย. สลายตัว.
15
00:00:38,405 --> 00:00:41,793
เกิดอะไรขึ้นกับ
โลกไม่ใช่เรื่องใหม่
16
00:00:41,817 --> 00:00:45,630
โลกแตกแล้ว
ลงตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง
17
00:00:45,654 --> 00:00:48,558
พระอาทิตย์ใช้จ่าย
เชื้อเพลิงนิวเคลียร์ของมัน
18
00:00:48,582 --> 00:00:52,379
ดาวเคราะห์ที่หมุนไปไกลกว่านั้น
และไกลออกไปจากแกนของมัน
19
00:00:52,403 --> 00:00:54,614
ทวีปต่างๆ เคลื่อนตัวออกจากกัน
20
00:00:54,638 --> 00:00:57,233
แผ่นน้ำแข็งถอยร่นและละลาย
21
00:00:57,257 --> 00:00:59,661
ป่าไม้เหี่ยวเฉาและถูกเผาไหม้
22
00:00:59,685 --> 00:01:03,648
ทุกอย่างคดเคี้ยว
ลงมารวมทั้งพวกเราด้วย
23
00:01:03,672 --> 00:01:07,502
ความตายเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
มันเป็นเพียง
24
00:01:07,526 --> 00:01:12,582
แต่จากความตายครั้งนี้...
มาถึงชีวิตใหม่
25
00:01:12,606 --> 00:01:15,343
ร่างกายที่เน่าเปื่อยของเรา
ให้อาหารดิน
26
00:01:15,367 --> 00:01:18,638
และดินก็ในทางกลับกัน
เลี้ยงพืช
27
00:01:18,662 --> 00:01:21,074
และพืชต่างๆ
ในทางกลับกันให้อาหารเรา
28
00:01:21,098 --> 00:01:24,001
และสิ่งมีชีวิตทั้งหลาย
ที่ค้ำจุนเรา
29
00:01:24,025 --> 00:01:26,646
มันเป็นแบบที่เคยเป็นมา
30
00:01:26,670 --> 00:01:30,675
มันเป็นแบบที่มันจะเป็นเสมอ
31
00:01:30,699 --> 00:01:33,028
ผู้คนมองไปรอบ ๆ
โลกบนนั้น
32
00:01:33,052 --> 00:01:36,514
และเห็นความตาย
ทุกที่ที่พวกเขาจ้องมอง
33
00:01:36,538 --> 00:01:39,943
แต่นั่นไม่ใช่
มีอะไรอยู่จริงๆ
34
00:01:39,967 --> 00:01:42,353
หากพวกเขาดูหนักพอ
35
00:01:42,377 --> 00:01:45,599
ถ้าพวกเขาดูจริงๆ
ด้วยดวงตาที่เปิดกว้าง
36
00:01:45,623 --> 00:01:47,951
พวกเขาจะได้เห็นชีวิต
37
00:01:47,975 --> 00:01:49,603
แต่ไม่ใช่ความผิดของพวกเขา
38
00:01:49,627 --> 00:01:51,771
พวกเขาไม่รู้ว่าทำอย่างไร
เพื่อเปิดตาของพวกเขา
39
00:01:51,795 --> 00:01:54,049
มันไม่ใช่ความผิดของพวกเขา...
40
00:01:54,073 --> 00:01:57,627
พวกเขากำลังเห็น
แบบที่พวกเขามีอยู่เสมอ
41
00:01:57,651 --> 00:02:00,830
แม้หลังจากทั้งหมดแล้วก็ตาม
42
00:02:00,854 --> 00:02:04,634
แม้ว่าตอนนี้จะเป็น "หลัง"
43
00:02:04,658 --> 00:02:06,912
เรารู้ความจริง
44
00:02:06,936 --> 00:02:08,379
พวกเขาไม่ได้
45
00:02:08,403 --> 00:02:10,214
เรามองเห็นได้
46
00:02:10,238 --> 00:02:11,883
พวกเขาทำไม่ได้
47
00:02:11,907 --> 00:02:13,977
ดังนั้น มันเป็นหน้าที่ของเรา
48
00:02:14,001 --> 00:02:18,222
เพื่อช่วยให้พวกเขาไม่กลัว
ของสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น
49
00:02:18,246 --> 00:02:20,926
คุณรู้ความจริงหรือไม่
50
00:02:20,950 --> 00:02:22,702
คุณเห็นไหม?
51
00:02:25,104 --> 00:02:29,066
คุณช่วยพวกเขาไม่กลัวได้ไหม
52
00:02:33,428 --> 00:02:35,239
ซาบริน่า. เฮ้. รีบหน่อย.
53
00:02:35,263 --> 00:02:37,575
เรามีสินค้ามาใหม่
พวกเขาจะหิวแล้ว
54
00:02:37,599 --> 00:02:40,170
ขอโทษ. ฉันแค่พยายาม
เพื่อดูเหมือนเท็ดดี้
55
00:02:40,194 --> 00:02:41,412
แล้วคุณล่ะ?
56
00:02:41,436 --> 00:02:44,366
ความตาย การทำลาย. เสื่อมสลาย
57
00:02:44,390 --> 00:02:45,851
ยังไม่ได้.
58
00:02:45,875 --> 00:02:47,160
เกิดอะไรขึ้นกับ
โลกไม่ใช่เรื่องใหม่
59
00:02:47,184 --> 00:02:49,354
คุณจะ.
60
00:02:49,378 --> 00:02:53,349
โลกกำลังแตกสลาย
ลดลงตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง
61
00:02:53,373 --> 00:02:55,502
พระอาทิตย์ใช้จ่าย
เชื้อเพลิงนิวเคลียร์
62
00:02:55,526 --> 00:02:56,686
ดาวเคราะห์...
63
00:02:56,710 --> 00:02:58,521
ใครคือผู้รับสมัครใหม่?
64
00:02:58,545 --> 00:03:01,599
ผู้รอดชีวิตบางส่วนจากการลาดตระเวน
บันทึกจากฝูง 'โปสเตอร์'
65
00:03:01,623 --> 00:03:04,119
เท็ดดี้บอกว่าพวกมันเข้ามาแล้ว
รูปร่างหยาบจริงๆ
66
00:03:04,143 --> 00:03:05,862
เรามองอย่างไร?
67
00:03:05,886 --> 00:03:07,864
พวกเขากำลังเดินทางลงไป
68
00:03:07,888 --> 00:03:10,016
และพวกเขาก็เคยเป็น
ตรวจสอบแล้ว? อืม
69
00:03:16,322 --> 00:03:17,591
ใช้ได้.
70
00:03:17,615 --> 00:03:20,051
ฉันรู้ว่าคุณเคยเป็น
ผ่านอะไรมากมาย
71
00:03:20,075 --> 00:03:21,619
แต่คุณสามารถออกมาได้
72
00:03:21,643 --> 00:03:23,263
เราจะไม่ทำร้ายคุณ
73
00:03:23,287 --> 00:03:26,099
ยินดีต้อนรับสู่การถือครอง
74
00:03:26,123 --> 00:03:29,219
ฉันคิดว่าคุณเป็น
คงจะชอบที่นี่
75
00:03:44,433 --> 00:03:47,237
เราแน่ใจหรือว่านี่คือสถานที่
ดาโกต้าพูดถึงเหรอ?
76
00:03:47,261 --> 00:03:49,405
โอ้ใช่
77
00:04:00,129 --> 00:04:05,683
ปรับปรุงโดย M_I_S
www.opensubtitles.org
78
00:04:30,012 --> 00:04:32,115
ทำไมคุณถึงบันทึก?
79
00:04:32,139 --> 00:04:33,449
สำหรับเท็ดดี้
80
00:04:34,792 --> 00:04:36,044
ใครคือเท็ดดี้?
81
00:04:36,068 --> 00:04:37,879
เขาคือเหตุผล
ว่าเราทุกคนอยู่ที่นี่
82
00:04:37,903 --> 00:04:39,881
ฉันเป็นใครถ้าไม่ใช่ผู้เลี้ยงของคุณ?
83
00:04:39,905 --> 00:04:43,142
ตอนนี้เขาอยู่ที่นี่แล้วเหรอ?
84
00:04:43,166 --> 00:04:46,129
การสถิตย์ของพระองค์อยู่กับเราเสมอ
85
00:04:46,153 --> 00:04:48,390
เขาตายแล้วเหรอ?
86
00:04:48,414 --> 00:04:49,891
โอ้.
87
00:04:49,915 --> 00:04:53,803
ไม่ ไม่ เขายังมีชีวิตอยู่มาก
88
00:04:53,827 --> 00:04:58,641
หากคุณไม่สามารถมองเห็นได้
ฉันจะแนะนำคุณ
89
00:04:58,665 --> 00:05:03,271
เมื่อคุณเดินไม่ได้
ฉันจะอุ้มคุณ
90
00:05:03,295 --> 00:05:06,199
คุณรู้ไหมว่าคุณโชคดี
เราพบคุณเมื่อเราพบ
91
00:05:06,223 --> 00:05:09,168
ฉันอยากได้อาวุธของฉันคืน
92
00:05:09,192 --> 00:05:12,488
ไม่อนุญาตให้บุคคลภายนอกเข้ามา
เพื่อดำเนินการลงที่นี่
93
00:05:12,512 --> 00:05:14,949
เราเรียนรู้สิ่งนั้น
บทเรียนที่ยากลำบาก
94
00:05:14,973 --> 00:05:17,043
แล้วคุณเป็นอะไร
ทำอยู่บนท้องถนนเหรอ?
95
00:05:19,594 --> 00:05:21,589
เอ่อ... การกวาดล้าง
96
00:05:21,613 --> 00:05:23,833
คุณรู้ไหมกำลังมองหา
เพื่อหาอะไรกิน
97
00:05:23,857 --> 00:05:26,094
คุณมาจากไหน?
98
00:05:26,118 --> 00:05:28,888
สถานที่ที่เราไม่เคย
จะกลับไป
99
00:05:28,912 --> 00:05:30,915
และทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?
100
00:05:30,939 --> 00:05:32,600
มันสำคัญไหม?
101
00:05:32,624 --> 00:05:34,394
เท็ดดี้จะสนใจ
102
00:05:34,418 --> 00:05:37,731
ในเส้นทางที่นำไป
คุณมาถึงสถานที่แห่งนี้
103
00:05:40,540 --> 00:05:42,977
ฉันพบคุณแล้ว
104
00:05:43,001 --> 00:05:46,614
และฉันจะช่วย
คุณเห็นความจริง
105
00:05:46,638 --> 00:05:49,534
ผู้คนมองไปรอบๆ
โลกบนนั้น
106
00:05:49,558 --> 00:05:52,645
และเห็นความตาย
ทุกที่ที่พวกเขาจ้องมอง
107
00:05:52,669 --> 00:05:55,874
แต่นั่นไม่ใช่
มีอะไรอยู่จริงๆ
108
00:05:55,898 --> 00:06:00,995
หากพวกเขามองด้วยความเปิดกว้างอย่างแท้จริง
ดวงตาพวกเขาจะมองเห็นชีวิต
109
00:06:02,780 --> 00:06:05,875
ข้างล่างนี้มีคนอาศัยอยู่กี่คน?
110
00:06:05,899 --> 00:06:08,211
พวกเขาได้รับอนุญาตให้ออกไปหรือไม่?
111
00:06:08,235 --> 00:06:09,712
คุณทำอะไรเป็นอาหาร,
112
00:06:09,736 --> 00:06:12,098
น้ำ,พลังงาน?
113
00:06:12,122 --> 00:06:14,726
ฉันอยู่ในสถานที่เช่น
ครั้งนี้มาก่อน
114
00:06:14,750 --> 00:06:17,103
ฉันไม่คิดว่าคุณเป็น
เคยอยู่ในสถานที่เช่นนี้
115
00:06:17,127 --> 00:06:18,813
คุณจะแน่ใจได้อย่างไร?
116
00:06:18,837 --> 00:06:20,723
เพราะมี
ไม่มีสถานที่เช่นนี้
117
00:06:20,747 --> 00:06:24,944
เพราะไม่เคยมี.
เคยเป็นสถานที่เช่นนี้
118
00:06:35,646 --> 00:06:38,558
พวกเขาใช้เวลานานเท่าไหร่
ที่จะพังทลายลงในนั้น?
119
00:06:38,582 --> 00:06:40,243
แค่สองสามเดือน
120
00:06:40,267 --> 00:06:42,337
เราเอากระดูกออก
เมื่อเนื้อหมดแล้ว
121
00:06:42,361 --> 00:06:44,989
และเราก็ทำอาหาร
สำหรับไก่
122
00:06:45,013 --> 00:06:47,967
และกินอาหารได้อย่างปลอดภัย
ที่เติบโตจากสิ่งนี้?
123
00:06:47,991 --> 00:06:50,512
ก็เป็นอย่างนี้ทุกชีวิต
สิ่งมีชีวิตได้สลายตัวไปแล้ว
124
00:06:50,536 --> 00:06:53,348
ตั้งแต่เริ่มต้นของกาลเวลา
125
00:06:53,372 --> 00:06:55,049
นี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้น
126
00:06:55,073 --> 00:06:57,260
ถ้าไม่ใช่โปสเตอร์เหล่านั้น
เดินไปรอบๆ บนนั้น
127
00:06:57,284 --> 00:06:59,437
ขอโทษ. “โปสเตอร์”?
128
00:06:59,461 --> 00:07:01,505
ตาย.
129
00:07:01,529 --> 00:07:04,859
เอ่อ...เรามาได้
กลับไปที่อันนั้น
130
00:07:04,883 --> 00:07:09,489
อาหาร? น้ำ? พลัง?
มันน่าประทับใจ
131
00:07:09,513 --> 00:07:14,093
แต่มันก็...ยังรู้สึกเหมือน...
132
00:07:14,117 --> 00:07:16,946
เหมือนคุณกำลังเตรียมตัว
เพื่อบางสิ่งบางอย่าง
133
00:07:18,397 --> 00:07:20,291
เราพบคุณในเวลาที่เหมาะสม
134
00:07:20,315 --> 00:07:22,610
ฉันจะปล่อยให้เท็ดดี้
บอกคุณเมื่อเขากลับมา,
135
00:07:22,634 --> 00:07:25,037
แล้วคุณก็หาได้ว่า
คุณอยากจะอยู่หรือเปล่า...
136
00:07:25,061 --> 00:07:29,884
แต่ฉันไม่เห็นเหตุผลใด ๆ
คุณไม่ควรรู้ตอนนี้
137
00:07:29,908 --> 00:07:32,637
เรากำลังปิดเทอม.
ประตูในไม่ช้าให้ดี
138
00:07:32,661 --> 00:07:34,705
เพื่อความดี?
139
00:07:34,729 --> 00:07:36,057
ทำไม
140
00:07:36,081 --> 00:07:38,309
ดังนั้นเราจึงไม่จำเป็นต้อง
ไปด้านบนอีกครั้ง
141
00:07:38,333 --> 00:07:40,979
นี่คือวิธีใหม่
นั่นคือเก่า
142
00:07:41,003 --> 00:07:44,307
นี่คือที่ที่ชีวิต
จะเริ่มอีกครั้ง
143
00:07:47,551 --> 00:07:50,405
ข้างล่างนี้มีคนอาศัยอยู่กี่คน?
พวกเขาได้รับอนุญาตให้ออกไปหรือไม่?
144
00:07:50,429 --> 00:07:52,866
เราได้รับอนุญาตให้ออกไปหรือไม่?
ไม่ใช่คำถามที่ยาก
145
00:07:52,890 --> 00:07:55,184
มาเร็ว. คุณต้อง
ให้บางสิ่งบางอย่างแก่ฉัน
146
00:07:55,208 --> 00:07:58,310
คุณรู้ไหมว่าฉันสนใจมากขึ้น
ในสิ่งที่คุณต้องพูด
147
00:08:01,364 --> 00:08:04,994
มีคำถามหนึ่งข้อ
โดยเฉพาะสิ่งนั้น เอ่อ
148
00:08:05,018 --> 00:08:06,421
ฉันอยากจะถาม
149
00:08:06,445 --> 00:08:08,381
มันคืออะไร?
150
00:08:10,765 --> 00:08:12,385
คุณเห็นไหม?
151
00:08:16,196 --> 00:08:18,658
มันง่ายที่สุดที่มีอยู่
152
00:08:18,682 --> 00:08:20,009
เมื่อคุณมองดูมัน
153
00:08:20,033 --> 00:08:22,562
คุณเห็นอะไร?
154
00:08:22,586 --> 00:08:26,065
คุณกำลังล้อเล่นใช่ไหม? เลขที่
155
00:08:26,089 --> 00:08:28,259
ลองดูให้ดี
156
00:08:28,283 --> 00:08:30,195
บอกฉันให้ชัดเจนว่าสิ่งที่คุณเห็น
157
00:08:36,141 --> 00:08:39,153
ฉันเห็นวอล์คเกอร์นั่น
ควรอยู่ในพื้นดิน
158
00:08:39,177 --> 00:08:41,247
มีอะไรอีกไหม?
159
00:08:44,399 --> 00:08:47,161
มัน... ไม่เป็นไร ไม่มีใคร
ได้รับมันเมื่อลองครั้งแรก
160
00:08:49,571 --> 00:08:51,874
คุณกังวลอะไรอยู่ อลิเซีย?
161
00:08:51,898 --> 00:08:55,028
ซื่อสัตย์. เท็ดดี้จะ
รู้ว่าถ้าคุณไม่
162
00:08:55,052 --> 00:08:57,171
เขาจะมีอะไรทำไม.
ที่จะพูดเกี่ยวกับความรู้สึกของฉัน?
163
00:08:57,195 --> 00:08:59,073
เพราะเขาจะดู.
เข้าไปในดวงตาของคุณ
164
00:08:59,097 --> 00:09:01,050
และเขาจะได้เห็นความจริง
165
00:09:01,074 --> 00:09:03,627
เขามองเห็นมันในทางหนึ่ง
ไม่มีใครสามารถทำได้
166
00:09:03,651 --> 00:09:06,022
ไม่แม้แต่คุณ
167
00:09:06,046 --> 00:09:08,724
เอาล่ะ คำตอบของคุณ...
168
00:09:08,748 --> 00:09:12,111
พวกเขาจะเดินทางไกลไปสู่
ได้รับความโปรดปรานจากเท็ดดี้
169
00:09:12,135 --> 00:09:15,073
ฉันไม่เข้าใจ. อะไร
นี่มันแบบทดสอบเหรอ?
170
00:09:15,097 --> 00:09:17,733
เราแค่พยายามวัดว่าเป็นอย่างไร
คุณยังเหลืออะไรให้เรียนรู้อีกมาก
171
00:09:19,667 --> 00:09:21,478
รู้สึกเหมือนเป็นกลอุบาย
172
00:09:21,502 --> 00:09:22,789
คุณเป็นคนช่างสงสัย
173
00:09:22,813 --> 00:09:24,499
เราชอบคนขี้ระแวง
174
00:09:24,523 --> 00:09:26,334
ทำไมล่ะ?
175
00:09:26,358 --> 00:09:28,061
เพราะเมื่อเราชนะใจคุณแล้ว
176
00:09:28,085 --> 00:09:30,129
หมายความว่าคุณเป็น
ผู้เชื่อที่แท้จริง
177
00:09:30,153 --> 00:09:32,006
คุณขอให้ทุกคนทำเช่นนี้?
178
00:09:32,030 --> 00:09:34,592
คุณรู้ไหมคุณยังคงตอบ
คำถามของฉันพร้อมคำถาม
179
00:09:34,616 --> 00:09:37,470
สิ่งของประเภทไหน
ผู้คนพูดไหม?
180
00:09:37,494 --> 00:09:39,288
คุณกำลังมองอะไร
เพื่อให้พวกเขาพูดเหรอ?
181
00:09:39,312 --> 00:09:41,090
ไม่ มันไม่มีสิทธิ์
หรือตอบผิด.
182
00:09:41,114 --> 00:09:43,476
ดูสิ ฉันไม่รู้
แค่เห็นคนกิน..
183
00:09:43,500 --> 00:09:45,177
มองใกล้ ๆ
184
00:09:49,322 --> 00:09:51,025
ใครเป็นคนวาดสิ่งเหล่านี้?
185
00:09:51,049 --> 00:09:52,986
ทำไมคุณถาม?
186
00:09:53,010 --> 00:09:54,946
ฉันเคยเป็นจิตรกร
187
00:09:54,970 --> 00:09:56,939
แล้วคุณวาดอะไร?
188
00:09:56,963 --> 00:09:58,658
ทุกชนิด.
189
00:09:58,682 --> 00:10:01,777
ฉันเริ่มออก
คัดลอกพี่ชายของฉัน
190
00:10:01,801 --> 00:10:03,187
โอ้คุณมีพี่ชาย
191
00:10:03,211 --> 00:10:04,447
มี.
192
00:10:04,471 --> 00:10:07,188
คุณอยู่ใกล้ไหม?
193
00:10:08,859 --> 00:10:11,862
เขาชื่อนิค ปาโบล.
194
00:10:11,886 --> 00:10:13,965
พี่ชายของฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
195
00:10:13,989 --> 00:10:16,467
ฉันอยากจะเป็นเหมือนเขา
196
00:10:16,491 --> 00:10:19,262
ทำไมคุณถึงถามฉัน
เกี่ยวกับครอบครัวของฉันเหรอ?
197
00:10:19,286 --> 00:10:23,633
อย่างที่เท็ดดี้บอก ความอยู่รอดของเรา
ขึ้นอยู่กับมัน
198
00:10:23,657 --> 00:10:26,019
แต่ละรุ่นให้
ทางต่อไป
199
00:10:29,379 --> 00:10:32,308
คุณกำลังมองเขาเหมือนเขา
เตือนคุณถึงบางสิ่งบางอย่าง
200
00:10:32,332 --> 00:10:34,810
แม่ของฉัน เธอ...
201
00:10:39,506 --> 00:10:42,035
เธอปลูกพืชใน
สถานที่ที่เราเคยเป็น
202
00:10:42,059 --> 00:10:44,637
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?
203
00:10:47,588 --> 00:10:50,067
เธอสละชีวิตของเธอ
เพื่อที่เราจะได้มีชีวิตอยู่
204
00:10:52,169 --> 00:10:54,664
จุดจบของเธอ...
205
00:10:54,688 --> 00:10:56,591
เป็นจุดเริ่มต้นของคุณ
206
00:11:00,677 --> 00:11:03,598
ตอนนั้นพวกเขาไม่สามารถมองเห็นได้
และพวกเขาไม่สามารถมองเห็นได้ในขณะนี้
207
00:11:03,622 --> 00:11:05,174
อะไร?
208
00:11:05,198 --> 00:11:06,842
แต่คุณสามารถเห็นได้
209
00:11:06,866 --> 00:11:08,895
ใช่แล้ว พวกเขาสบายดี
ที่ไม่พูดเรื่องไร้สาระ
210
00:11:08,919 --> 00:11:10,663
เราต้องทำให้พวกเขาเชื่อใจเรา
211
00:11:10,687 --> 00:11:12,589
เราจำเป็นต้องได้รับ
“เท็ดดี้” ที่ไว้วางใจเรา
212
00:11:12,613 --> 00:11:14,758
มีใครเห็นเขาบ้างไหม?
เขา "กำลังวิ่งหนี"
213
00:11:14,782 --> 00:11:17,111
ใช่. ฉันแน่ใจว่าเขากำลังฉาบปูน
เรื่องไร้สาระที่ลดลงของเขา
214
00:11:17,135 --> 00:11:18,838
ทุกที่ที่เขาสามารถทำได้
หาที่ว่าง
215
00:11:18,862 --> 00:11:20,690
เขาต้องกลับมาแล้ว
ในบางจุด เขาจะ.
216
00:11:20,714 --> 00:11:22,575
ระหว่างนี้เราก็ทำ
เรามาที่นี่เพื่ออะไร
217
00:11:22,599 --> 00:11:24,702
ค้นหาทุกสิ่งที่เราสามารถทำได้...
สิ่งที่เวอร์จิเนียไม่รู้
218
00:11:24,726 --> 00:11:26,179
ทำไมเธอถึงกลัว.
ไร้สาระพวกนั้น
219
00:11:26,203 --> 00:11:27,530
แล้วเราก็จะได้
ออกไปจากที่นี่
220
00:11:27,554 --> 00:11:29,365
ก่อนที่พวกเขาจะเพิ่มเรา
ไปยังกองปุ๋ยหมัก
221
00:11:29,389 --> 00:11:31,459
อาจใช้เวลานาน
เวลาก่อนที่เราจะพบ
222
00:11:33,402 --> 00:11:35,779
คนอื่นๆกลับมาแล้ว
223
00:11:36,988 --> 00:11:39,333
ถึงเวลาที่คุณจะได้พบกับเท็ดดี้
224
00:11:39,357 --> 00:11:40,993
มาเร็ว.
225
00:11:42,310 --> 00:11:43,696
กำลังลงมาแล้ว.
226
00:11:44,821 --> 00:11:46,866
เอาล่ะ.
227
00:12:07,168 --> 00:12:08,496
เราพลาดอาหารกลางวันหรือเปล่า?
228
00:12:08,520 --> 00:12:10,331
ฉันกำลังหิวโหย.
229
00:12:10,355 --> 00:12:11,648
เท็ดดี้ไปไหน?
230
00:12:11,672 --> 00:12:12,917
พระองค์ทรงส่งเราไปข้างหน้า
231
00:12:12,941 --> 00:12:14,441
เขาจะกลับมาในภายหลัง
232
00:12:16,436 --> 00:12:19,132
นั่นไม่ใช่เขาเหรอ? ไม่
233
00:12:19,156 --> 00:12:21,426
นั่นเดเร็ก
234
00:12:24,594 --> 00:12:26,514
เดเร็ก?
235
00:12:26,538 --> 00:12:28,641
เวส?
236
00:12:28,665 --> 00:12:29,925
เวส?
237
00:12:29,949 --> 00:12:33,020
คุณยังมีชีวิตอยู่?
238
00:12:34,880 --> 00:12:37,049
อะไรวะเพื่อน?
239
00:12:43,129 --> 00:12:45,474
โอ้ คุณยังมีชีวิตอยู่
240
00:12:48,042 --> 00:12:50,096
คุณก็เช่นกัน
241
00:12:50,120 --> 00:12:51,781
อืม? อืม?
242
00:12:55,859 --> 00:12:58,120
ฉันคิดว่าเราเจอทางเข้าไปแล้ว
243
00:13:06,911 --> 00:13:08,372
อะไรนะ? ไม่มีอะไร.
244
00:13:08,396 --> 00:13:10,466
อะไร
245
00:13:10,490 --> 00:13:12,676
ฉันใช้เวลาที่ผ่านมา...
246
00:13:12,700 --> 00:13:15,045
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่านานแค่ไหน
247
00:13:15,069 --> 00:13:16,806
คิดว่าคุณเคยเป็น
ฉีกขาดเป็นชิ้น ๆ
248
00:13:21,927 --> 00:13:23,145
คุณไม่สามารถดื่มได้
249
00:13:23,169 --> 00:13:24,855
กาแฟบ้าของคุณ
สีดำเมื่อเช้าเหรอ?
250
00:13:24,879 --> 00:13:27,967
คุณโกรธฉันจริงๆหรอ
ไปหาครีมเทียมบ้างไหม?
251
00:13:27,991 --> 00:13:29,819
ไม่
252
00:13:29,843 --> 00:13:32,938
ใช่ ฉัน-ฉันไม่รู้
253
00:13:32,962 --> 00:13:36,233
ฉันขอโทษนะเวส
254
00:13:36,257 --> 00:13:38,911
ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
255
00:13:38,935 --> 00:13:41,747
ฉันพบว่ามีการควบแน่น
นม มันทั้งลังเลย
256
00:13:41,771 --> 00:13:43,666
แต่เมื่อฉันออกมา
ของร้านขายของชำ
257
00:13:43,690 --> 00:13:45,167
ฝูงสัตว์กำลังเดินมาตามถนน
258
00:13:45,191 --> 00:13:46,910
ฉันโดนจนมุม
259
00:13:46,934 --> 00:13:49,463
ฉันไม่สามารถขี่จักรยานได้ ฉัน
วิ่งเข้าไปในโรงเก็บของและล้มลง
260
00:13:49,487 --> 00:13:52,082
คนกินก็ตะลึง
ที่ไม้บนตัวฉัน
261
00:13:52,106 --> 00:13:54,227
ฉันพยายามจะออกไป
แต่มันก็หนักเกินไป
262
00:13:54,251 --> 00:13:56,270
ฉัน... ฉันไม่รู้...
263
00:13:56,294 --> 00:13:58,831
ฉันเดาว่าฉันเพิ่งหมดสติไป
264
00:13:58,855 --> 00:14:00,358
ฉันคิดว่านั่นคือมัน
265
00:14:03,042 --> 00:14:05,630
แต่เมื่อฉันตื่นขึ้นมา...
266
00:14:05,654 --> 00:14:07,114
ฉันอยู่ที่นี่
267
00:14:07,138 --> 00:14:09,283
ตอนนั้นพวกเขาไม่สามารถมองเห็นได้
และพวกเขาไม่สามารถมองเห็นได้ในขณะนี้
268
00:14:09,307 --> 00:14:10,601
พวกเขาช่วยคุณเหรอ?
269
00:14:10,625 --> 00:14:13,362
เช่นเดียวกับพวกเขา
ช่วยคุณไว้ด้านบน
270
00:14:13,386 --> 00:14:15,865
ทำไมคุณไม่มา
กำลังมองหาฉันเหรอ?
271
00:14:15,889 --> 00:14:17,941
ฉันทำ.
272
00:14:17,965 --> 00:14:19,732
แต่คุณก็ไปแล้ว
273
00:14:22,654 --> 00:14:24,615
แสงสว่างคือความจริง
274
00:14:24,639 --> 00:14:26,375
จักรยานของฉันก็เช่นกัน
275
00:14:26,399 --> 00:14:29,503
ฉัน... เพื่อน ฉันทำไม่ได้
ติดรอบ
276
00:14:29,527 --> 00:14:31,864
เอ่อฮะ และมันก็เป็นของฉันเท่านั้น
โอกาสที่จะขับรถเจ้ากรรม
277
00:14:31,888 --> 00:14:33,491
เธอส่งเสียงฟี้อย่างแมวใช่ไหม?
278
00:14:33,515 --> 00:14:34,925
ใช่แล้ว ไม่ใช่อีกต่อไป
279
00:14:34,949 --> 00:14:36,552
รอ. อะไร... อะไร
เกิดขึ้นเหรอ? ที่ไหน...
280
00:14:36,576 --> 00:14:37,803
คุณไม่ต้องการที่จะรู้
281
00:14:37,827 --> 00:14:40,064
สาปแช่ง.
282
00:14:43,207 --> 00:14:46,020
ดูเหมือนว่าคุณกำลังวิ่งอยู่
กับคนดีๆ สักคน
283
00:14:46,044 --> 00:14:48,656
ใช่แล้ว สิ่งต่างๆ เกิดขึ้นแล้ว
284
00:14:48,680 --> 00:14:52,885
ก... ช่วงนี้มีหลุมเป็นบ่อเล็กน้อย
285
00:14:52,909 --> 00:14:55,029
แต่เรากำลังมุ่งหน้าเข้าไป
ทิศทางที่ถูกต้อง
286
00:14:55,053 --> 00:14:56,889
ท่ามกลางความมืดย่อมมีแสงสว่าง
287
00:14:56,913 --> 00:14:58,565
ผ่านการถูกทำลาย...
288
00:14:58,589 --> 00:15:00,200
คุณยังวาดภาพอยู่เหรอ?
289
00:15:00,224 --> 00:15:03,170
มีชีวิตขึ้นมา
290
00:15:03,194 --> 00:15:05,205
แค่พยายามจะช่วย
ผู้คนเห็นสิ่งที่ฉันเห็น
291
00:15:05,229 --> 00:15:07,766
และนั่นคืออะไร?
292
00:15:07,790 --> 00:15:11,262
เรากำลังวาดภาพสิ่งเหล่านั้น
ข้อความบนลำต้นของต้นไม้...
293
00:15:11,286 --> 00:15:14,573
ทำนองว่า "ถ้าคุณกำลังอ่านอยู่
นี่คุณยังอยู่ที่นี่”
294
00:15:14,597 --> 00:15:17,702
ก-และนิยายของคุณ...นั่น
จะไม่เปลี่ยนแปลงอะไรเลย
295
00:15:17,726 --> 00:15:22,356
เราตั้งใจดีแต่มัน
ไม่ได้มีความหมายอะไรเลยจริงๆ
296
00:15:22,380 --> 00:15:26,060
เท็ดดี้... เขาช่วยฉันดูเรื่องนั้น
297
00:15:26,084 --> 00:15:28,946
แต่ตอนนี้...
298
00:15:28,970 --> 00:15:32,091
ฉันมาทำอะไรที่นี่...
299
00:15:32,115 --> 00:15:34,601
มันหมายถึงบางสิ่งบางอย่าง
300
00:15:34,625 --> 00:15:37,430
ฉันเป็นใครถ้าไม่ใช่คนเลี้ยงของคุณ?
301
00:15:37,454 --> 00:15:39,281
คุณเป็นอะไรกันแน่
มาทำอะไรที่นี่ เดเร็ก?
302
00:15:39,305 --> 00:15:41,814
คุณเป็นใครถ้าไม่ใช่แกะของฉัน
303
00:15:43,401 --> 00:15:45,229
คุณไม่หลงทาง
304
00:15:45,253 --> 00:15:46,956
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณเป็น
พร้อมสำหรับสิ่งนั้น
305
00:15:46,980 --> 00:15:48,582
ฉันจะเป็นเมื่อไหร่?
306
00:15:48,606 --> 00:15:51,752
เมื่อคุณเห็นเหมือนฉัน
307
00:15:51,776 --> 00:15:56,548
ฉันได้รับกะงานในสวน
308
00:15:56,572 --> 00:15:59,802
ฉันจะไปหาคุณตอนทานอาหารเย็น
309
00:15:59,826 --> 00:16:02,621
มาเร็ว. อืม!
310
00:16:02,645 --> 00:16:06,100
แต่ฉันจะเฉือน
ขนเป็นก้อนจากคิ้วของคุณ
311
00:16:06,124 --> 00:16:07,526
และช่วยให้คุณมองเห็น
312
00:16:07,550 --> 00:16:10,571
และถ้าคุณยังคง
จะไม่ลืมตา
313
00:16:10,595 --> 00:16:13,591
ฉันจะเปิดมันให้คุณ
314
00:16:13,615 --> 00:16:15,317
ฉันจะทำให้คุณเห็น
315
00:16:17,786 --> 00:16:21,766
ฉันจะจับมือของคุณและ
นำคุณผ่านไฟ
316
00:16:21,790 --> 00:16:26,328
ผ่านทะเลทราย ผ่านทาง
อุโมงค์มืดแห่งการทำลายล้าง...
317
00:16:26,352 --> 00:16:28,089
ระวังนะเวส
318
00:16:28,113 --> 00:16:32,075
เขาจะไม่ทำร้ายฉัน
319
00:16:32,099 --> 00:16:34,003
แล้วเมืองแทงค์ล่ะ?
320
00:16:34,027 --> 00:16:36,580
สิ่งที่พวกเขาทำกับทุกคน
สิ่งที่พวกเขาทำกับคุณ
321
00:16:36,604 --> 00:16:39,174
เขาไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น
322
00:16:39,198 --> 00:16:41,251
คุณถามเขาหรือเปล่า?
323
00:16:41,275 --> 00:16:44,663
ไม่มีทางที่เขาจะ
ทำบางอย่างแบบนั้น
324
00:16:44,687 --> 00:16:48,359
เมื่อผู้คนหมดหวังพวกเขา
เริ่มเชื่อในสิ่งต่างๆ...
325
00:16:48,383 --> 00:16:50,978
พวกเขาเริ่มทำสิ่งที่พวกเขา
ไม่เคยคิดว่าพวกเขาจะ
326
00:16:54,213 --> 00:16:56,033
ฉันทำ.
327
00:16:56,057 --> 00:16:59,936
และเรียกร้องโลก
มองดูฉันและเป็นพยาน...
328
00:16:59,960 --> 00:17:01,497
แต่เดเร็กแตกต่างออกไป
329
00:17:01,521 --> 00:17:05,942
สบตาพวกเขา
แสดงให้พวกเขาเห็นแสงสว่าง
330
00:17:07,968 --> 00:17:11,890
ตอนนั้นพวกเขาไม่สามารถมองเห็นได้
และพวกเขาไม่สามารถมองเห็นได้ในขณะนี้
331
00:17:11,914 --> 00:17:15,361
แต่คุณสามารถเห็นได้
332
00:17:15,385 --> 00:17:16,620
คุณเห็นฉัน
333
00:17:16,644 --> 00:17:18,288
ใช่. อืม...
334
00:17:18,312 --> 00:17:21,434
และฉันจะช่วย
คุณเห็นความจริง
335
00:17:21,458 --> 00:17:23,978
แสงสว่างคือความจริง
336
00:17:24,002 --> 00:17:27,832
ความมืดเป็นสิ่งลวง
337
00:17:32,402 --> 00:17:34,805
แล้วน้องคุณพูดว่าไงนะ?
338
00:17:34,829 --> 00:17:36,398
ไม่มาก.
339
00:17:36,422 --> 00:17:40,903
เขาบอกว่าจะไม่บอกฉัน
จนกระทั่งได้ “เห็น” เหมือนเขา
340
00:17:40,927 --> 00:17:43,572
เขาคงจะรออยู่.
ดูว่าเขาไว้ใจเราได้ไหม
341
00:17:43,596 --> 00:17:47,393
คุณรู้ไหมบางทีคนเหล่านี้
342
00:17:47,417 --> 00:17:49,244
ไม่ใช่ภัยคุกคามนั้น
เราคิดว่าพวกเขาเป็น
343
00:17:49,268 --> 00:17:51,005
ไม่ ฟังฉันนะ โอเคไหม?
344
00:17:51,029 --> 00:17:52,923
บางทีมันอาจจะไม่เกี่ยวกับเรา
345
00:17:52,947 --> 00:17:54,750
บางทีมันอาจจะเกี่ยวกับเวอร์จิเนีย
346
00:17:54,774 --> 00:17:57,845
บางทีพวกเขาอาจจะพยายามที่จะรับ
เธอออกไปเหมือนพวกเรา
347
00:17:57,869 --> 00:18:00,923
หรือบางทีเวอร์จิเนียก็เป็นเพียง
พยายามทำให้เราหวาดระแวง
348
00:18:00,947 --> 00:18:02,516
ระหว่างทางของเธอออกไป
349
00:18:02,540 --> 00:18:05,502
เรารู้กันว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ
มากกว่าแค่เวอร์จิเนีย
350
00:18:05,526 --> 00:18:08,247
คนของนอร่า...อะไรนะ
เกิดขึ้นในหอคอย
351
00:18:08,271 --> 00:18:10,024
พวกเขาตั้งค่านั้น
352
00:18:10,048 --> 00:18:12,267
มีอันหนึ่ง
วิธีค้นหา
353
00:18:12,291 --> 00:18:13,852
เป็นยังไงบ้าง?
354
00:18:13,876 --> 00:18:15,404
ฉันถามเขา
355
00:18:15,428 --> 00:18:17,272
ฉัน...
356
00:18:17,296 --> 00:18:19,942
พวกคุณเป็นยังไงบ้าง?
357
00:18:19,966 --> 00:18:22,203
ดี. ดี.
358
00:18:22,227 --> 00:18:24,288
ต้องใช้เวลาสักระยะหนึ่งในการ
คุ้นเคยกับการไม่รู้
359
00:18:24,312 --> 00:18:28,075
หากเป็นกลางวันหรือกลางคืน แต่...
เอ่อ อาหารชดเชยเหรอ?
360
00:18:28,099 --> 00:18:29,877
อืม มม.
361
00:18:29,901 --> 00:18:31,745
คุณคืออลิเซียใช่ไหม?
362
00:18:31,769 --> 00:18:33,363
ใช่.
363
00:18:33,387 --> 00:18:34,715
เวสบอกฉันว่าคุณดึงเขามา
364
00:18:34,739 --> 00:18:36,458
ผ่านความหยาบ
แพทช์หลังจากที่ฉันจากไป
365
00:18:36,482 --> 00:18:39,128
มม. โอ้ ฉันหมายถึง...
366
00:18:39,152 --> 00:18:41,713
ใช่ เขาช่วยฉันด้วย
367
00:18:47,919 --> 00:18:50,046
มันคืออะไร?
368
00:18:50,070 --> 00:18:52,048
ไม่มีอะไร.
369
00:18:52,072 --> 00:18:54,551
แค่ไปข้างบนสักหน่อย
370
00:18:54,575 --> 00:18:57,512
ให้แน่ใจว่าคุณลอง
พายรูบาร์บ
371
00:19:03,384 --> 00:19:06,062
เมื่อคุณเดินไม่ได้
ฉันจะอุ้มคุณ
372
00:19:08,665 --> 00:19:10,242
นั่นมันอะไรกัน?
373
00:19:10,266 --> 00:19:13,495
คุณรู้ไหมว่าเตียงของเดเร็กอยู่ที่ไหน?
374
00:19:13,519 --> 00:19:15,330
ใช่.
375
00:19:15,354 --> 00:19:17,124
คืนนี้ข้ามของหวานกันดีกว่า
376
00:19:35,783 --> 00:19:37,027
อะไรก็ตาม?
377
00:19:37,051 --> 00:19:39,095
เพียงแค่ทาสี
378
00:19:48,646 --> 00:19:51,517
คุณได้ยินไหม?
379
00:19:54,227 --> 00:19:56,297
อะไรวะ?
380
00:19:56,321 --> 00:19:57,631
ฉันไม่รู้อัล
381
00:19:57,655 --> 00:20:00,292
แต่เอาเถอะ เขาทำได้
กลับมาได้ตลอดเวลา
382
00:20:00,316 --> 00:20:03,170
ไม่ มันต้องมีอะไรบางอย่าง
383
00:20:17,083 --> 00:20:18,466
อัล.
384
00:20:24,257 --> 00:20:26,485
นรกทำที่ไหน
พวกเขาได้รับสิ่งเหล่านี้เหรอ?
385
00:20:26,509 --> 00:20:28,654
พวกเขาคืออะไร?
386
00:20:28,678 --> 00:20:31,990
สิ่งที่พวกเขาไม่ควรจะมี
387
00:20:32,014 --> 00:20:33,700
มันมีความหมายบางอย่างกับคุณไหม?
388
00:20:33,724 --> 00:20:36,170
ใช่. เรื่องยาว.
389
00:20:43,785 --> 00:20:45,804
เวส...
390
00:20:48,781 --> 00:20:53,020
มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับมากขึ้น
มากกว่าจินนี่
391
00:20:53,044 --> 00:20:55,581
พี่ชายของคุณ...ทุกคนที่นี่...
392
00:20:55,605 --> 00:20:58,116
พวกเขากำลังพยายามทำเหมือน
สร้างความเสียหายให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
393
00:20:58,140 --> 00:21:00,118
โอ้. เราไม่รู้ว่า
394
00:21:02,220 --> 00:21:03,522
ดู.
395
00:21:03,546 --> 00:21:05,591
พิกัดเหล่านี้.
396
00:21:05,615 --> 00:21:07,442
นั่นคือเมืองแทงค์
397
00:21:09,135 --> 00:21:11,205
ม-นั่นไม่ได้มีความหมายอะไรเลย
398
00:21:15,433 --> 00:21:17,628
นี้ทำ
399
00:21:17,652 --> 00:21:21,440
บันทึกของสมัยที่เวอร์จิเนียเป็น
ส่งคนไปเมืองแทงค์
400
00:21:21,464 --> 00:21:23,625
พวกเขากำลังติดตาม
401
00:21:25,410 --> 00:21:27,796
การตั้งถิ่นฐานอื่นๆด้วย
402
00:21:27,820 --> 00:21:32,226
ฉันไม่ได้หมายถึงเดเร็ก
รู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น
403
00:21:32,250 --> 00:21:34,377
แต่เขารู้อะไร
พวกเขากำลังทำ
404
00:21:40,425 --> 00:21:42,403
ฉัน...
405
00:21:42,427 --> 00:21:45,647
ฉันเสียใจ.
406
00:21:48,916 --> 00:21:50,803
เดเร็กคิดแบบนั้น
ผู้คนกำลังช่วยเหลือเขา
407
00:21:50,827 --> 00:21:52,913
มองเห็นสิ่งต่าง ๆ ได้ชัดเจนยิ่งขึ้น
แต่พวกเขาไม่ได้
408
00:21:56,349 --> 00:21:58,335
ฉันต้องทำให้เขาเห็น
เกิดอะไรขึ้นจริงๆ
409
00:21:59,919 --> 00:22:01,747
คุณจะทำอย่างนั้นได้อย่างไร?
410
00:22:04,264 --> 00:22:06,449
เราต้องพาเขาออกไปจากที่นี่
411
00:22:34,236 --> 00:22:35,873
คุณทำมัน.
412
00:22:35,897 --> 00:22:38,459
ทำอะไร?
413
00:22:38,483 --> 00:22:42,079
สถานที่เหล่านั้น...คุณกำหนดไว้
เพิ่มการโจมตีพวกเขา
414
00:22:51,554 --> 00:22:52,973
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?
415
00:22:52,997 --> 00:22:55,291
ไม่สำคัญ.
416
00:22:55,315 --> 00:22:57,202
ทำไมคุณถึงทำมัน?
417
00:22:57,226 --> 00:22:59,012
คุณจะไม่เข้าใจ
418
00:22:59,036 --> 00:23:01,482
คุณไม่พร้อม. ทำไมไม่?
419
00:23:01,506 --> 00:23:04,634
ฉันบอกคุณแล้ว. เพราะ
คุณไม่สามารถมองเห็นได้
420
00:23:04,658 --> 00:23:06,728
แต่ก็ไม่เป็นไร
421
00:23:06,752 --> 00:23:09,731
ฉันก็ไม่เห็นเช่นกัน...
ไม่จนกระทั่งฉันได้พบกับเท็ดดี้
422
00:23:09,755 --> 00:23:11,191
เขาโน้มน้าวใจคุณได้อย่างไร.
423
00:23:11,215 --> 00:23:13,360
การฆ่าคนก็เป็น
สิ่งที่ถูกต้องที่ต้องทำ?
424
00:23:13,384 --> 00:23:15,570
เราต้องเริ่มต้นใหม่
425
00:23:15,594 --> 00:23:17,072
และเราไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
426
00:23:17,096 --> 00:23:19,146
จนถึงทุกคนและ
ทุกอย่างบนนั้นหายไปแล้ว
427
00:23:21,984 --> 00:23:23,651
นั่นรวมฉันด้วยเหรอ?
428
00:23:25,512 --> 00:23:27,165
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
429
00:23:27,189 --> 00:23:29,709
ฉันอยู่ที่ทุ่งน้ำมัน
430
00:23:32,787 --> 00:23:35,424
ฉันโดนกระสุนปืน
431
00:23:35,448 --> 00:23:37,217
ฉันไม่เคยรู้สึกเช่นนั้น
ความเจ็บปวดในชีวิตของฉัน
432
00:23:37,241 --> 00:23:39,594
เวส...
433
00:23:39,618 --> 00:23:41,563
ฉันเกือบจะตาย
434
00:23:41,587 --> 00:23:43,690
ฉันสูญเสียเพื่อน
คนที่ฉันห่วงใย
435
00:23:43,714 --> 00:23:46,268
ฉันไม่รู้ และถ้าคุณทำ?
436
00:23:46,292 --> 00:23:47,694
ก็คงมี.
เปลี่ยนแปลงอะไรไหม?
437
00:23:47,718 --> 00:23:48,937
ฉันคงจะพาคุณออกไป
438
00:23:48,961 --> 00:23:50,589
แต่คุณก็ยังจะทำมัน
439
00:23:50,613 --> 00:23:52,966
คุณจะมี
ฆ่าคนเหล่านั้นเหรอ?
440
00:23:52,990 --> 00:23:54,568
นั่นคือสิ่งที่เท็ดดี้ต้องการ
441
00:23:54,592 --> 00:23:57,520
เพื่อน ฉันไม่สนหรอก
เกี่ยวกับสิ่งที่ "เท็ดดี้" ต้องการ
442
00:23:57,544 --> 00:24:01,099
คุณต้องการอะไรล่ะเพื่อน!
443
00:24:01,123 --> 00:24:05,379
ผู้คนตายไปแล้ว เดเร็ก
444
00:24:05,403 --> 00:24:07,197
คุณฆ่าพวกเขา
445
00:24:07,221 --> 00:24:08,623
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น?
446
00:24:08,647 --> 00:24:11,376
คนดี...คนบริสุทธิ์
447
00:24:11,400 --> 00:24:14,238
สิ่งที่คุณทำ... คุณทำ
เดเร็ก... ฆ่าพวกเขา
448
00:24:16,238 --> 00:24:19,375
เอาล่ะ ฉัน-ฉันรู้
คุณ. ฉันรู้จักคุณ
449
00:24:19,399 --> 00:24:21,662
และนี่ก็ไม่ใช่คุณ
450
00:24:21,686 --> 00:24:23,713
มันไม่ใช่คุณ
451
00:24:25,456 --> 00:24:27,985
มากับเรา
452
00:24:31,161 --> 00:24:32,965
สถานที่ข้างบนนั้น...
453
00:24:32,989 --> 00:24:35,576
อืม
454
00:24:35,600 --> 00:24:37,828
พวกเขากำลังเกี่ยวกับวิธีการ
เราเคยมีชีวิตอยู่
455
00:24:37,852 --> 00:24:41,064
นี่... อย่างนี้นี่เอง
ฉันอยากมีชีวิตอยู่ตอนนี้
456
00:24:41,088 --> 00:24:43,858
สถานที่ที่ฉันจากมา
มันไม่เกี่ยวกับอดีต
457
00:24:43,882 --> 00:24:45,568
มันอยู่ที่ว่าสิ่งต่างๆ
กำลังจะเป็นเช่นนั้น
458
00:24:45,592 --> 00:24:48,404
แล้วมอร์แกนล่ะ? โย่ เขา
ไม่เหมือนเท็ดดี้ตัวนี้
459
00:24:48,428 --> 00:24:52,651
เขาจะไม่ทำให้คุณทำ
สิ่งที่คุณไม่ต้องการ
460
00:24:52,675 --> 00:24:54,503
มอร์แกน?
461
00:24:54,527 --> 00:24:56,013
มอร์แกน โจนส์.
462
00:24:56,037 --> 00:24:58,748
คนที่เป็นคนเริ่มมัน
ฉันคิดว่าคุณต้องการเขา
463
00:25:00,850 --> 00:25:02,511
แล้วเวอร์จิเนียล่ะ?
464
00:25:02,535 --> 00:25:04,304
เธอตายแล้ว
465
00:25:04,328 --> 00:25:09,518
ใช่แล้ว มอร์แกน... เขา
ช่วยให้เราพาเธอลงไปได้
466
00:25:09,542 --> 00:25:11,102
มันอยู่ที่ไหน?
467
00:25:11,126 --> 00:25:12,946
คุณจะมาเหรอ.
หรือไม่? มันอยู่ที่ไหน?
468
00:25:12,970 --> 00:25:14,364
มันสำคัญไหม?
469
00:25:14,388 --> 00:25:17,267
คนเหล่านี้ไม่ได้
ช่วยให้คุณเห็นเดเร็ก
470
00:25:17,291 --> 00:25:18,777
พวกเขากำลังทำให้คุณตาบอด
471
00:25:23,964 --> 00:25:27,127
คุณหลงทางแล้ว
472
00:25:27,151 --> 00:25:31,373
คุณหลงทางมาก ฉันรู้จักคุณ
อาจจะไม่มากับฉัน
473
00:25:31,397 --> 00:25:33,692
เพื่อทำสิ่งที่คุณทำ...
474
00:25:41,499 --> 00:25:44,511
แต่ฉันเป็นพี่ชายของคุณ
475
00:25:44,535 --> 00:25:47,556
ใช้ได้? คุณเพียงแค่
ต้องเชื่อใจฉันนะเพื่อน
476
00:25:49,990 --> 00:25:52,727
คุณต้องการที่จะเริ่มต้นใหม่?
477
00:25:52,751 --> 00:25:54,971
คุณสามารถมีมัน
ผู้ชาย เราทั้งคู่สามารถ
478
00:25:54,995 --> 00:25:57,732
สิ่งที่คุณต้องทำ
มากับเรา
479
00:25:59,241 --> 00:26:00,810
ครับ...อยู่ตรงนั้น
480
00:26:00,834 --> 00:26:02,329
โอ้!
481
00:26:02,353 --> 00:26:03,479
บอกคุณแล้ว.
482
00:26:05,414 --> 00:26:09,227
หากพวกเขาจับฉันได้
พยายามที่จะออก...
483
00:26:09,251 --> 00:26:11,204
พวกเขาจะฆ่าฉัน
484
00:26:11,228 --> 00:26:15,250
พวกเขาจะฆ่าพวกคุณทุกคน
485
00:26:20,613 --> 00:26:22,882
แล้วอย่าให้โดนจับล่ะ..
486
00:26:33,867 --> 00:26:36,363
เราสามารถออกจากเมืองได้
เดินทางออกจากถนนสายหลัก...
487
00:26:36,387 --> 00:26:38,315
พวกเขาจะไม่พบเรา
488
00:26:38,339 --> 00:26:40,850
เราต้องการอาวุธ อาหาร
489
00:26:40,874 --> 00:26:42,786
ฉันกับดไวต์มี
การลดลงฉุกเฉิน
490
00:26:42,810 --> 00:26:44,687
ห่างจากตัวเมืองไปทางใต้ไม่กี่ไมล์
491
00:26:44,711 --> 00:26:46,781
ตอนที่เรากำลังทำงานอยู่
สำหรับเวอร์จิเนีย
492
00:26:51,268 --> 00:26:52,818
อะไรอยู่ในกระเป๋า?
493
00:26:54,271 --> 00:26:56,108
แผนที่ พิกัด.
494
00:26:56,132 --> 00:26:59,461
สถานที่ที่เรา... พวกเขา
วางแผนที่จะตีต่อไป
495
00:27:03,563 --> 00:27:05,759
คุณกำลังพาพวกเขามาเหรอ?
496
00:27:05,783 --> 00:27:08,878
ดังนั้นจึงไม่มีใครได้รับบาดเจ็บอีก
497
00:27:20,431 --> 00:27:22,409
รอก่อนอลิเซีย!
498
00:27:22,433 --> 00:27:23,735
ขอโทษนะเวส ฉันทำไม่ได้
ใช้โอกาสนี้
499
00:27:23,759 --> 00:27:25,228
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
500
00:27:25,252 --> 00:27:28,640
ไม่ใช่หลังจากสิ่งที่เกิดขึ้น
กับดาโกต้า ไปกันเลย
501
00:27:28,664 --> 00:27:29,674
เวสเราไปกันเถอะ
502
00:27:29,698 --> 00:27:30,742
ฉันจะไม่ทิ้งเขา
503
00:27:30,766 --> 00:27:32,436
เราไม่สามารถไว้วางใจเขาได้
504
00:27:32,460 --> 00:27:34,479
เพียงเพราะคุณโดนหลอก
ผ่านไปโดยดาโกต้าและสแตรนด์
505
00:27:34,503 --> 00:27:36,164
ไม่ได้หมายถึงของพี่นะ.
จะทำเช่นเดียวกัน
506
00:27:36,188 --> 00:27:37,424
อลิเซีย เราต้องไปแล้ว
507
00:27:37,448 --> 00:27:39,317
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เป็น
เกิดขึ้น โอเค?
508
00:27:39,341 --> 00:27:41,928
มันไม่ใช่เรื่องเดียวกัน
เราต้องระมัดระวัง
509
00:27:41,952 --> 00:27:43,822
เรากลับมาหาได้
เขา แต่ตอนนี้
510
00:27:43,846 --> 00:27:46,058
เรามีทุกสิ่งที่เรา
จำเป็นต้องพาพวกเขาลง
511
00:27:46,082 --> 00:27:47,917
เรารู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน
และเรารู้จักสถานที่ต่างๆ
512
00:27:47,941 --> 00:27:49,886
ว่าพวกเขาจะ
ตีเลยไปกันเลย
513
00:27:49,910 --> 00:27:52,263
ตกลง?
514
00:27:52,287 --> 00:27:54,099
คุณจะไม่ไปไหน
515
00:28:02,681 --> 00:28:05,869
เฮ้! รอ!
516
00:28:05,893 --> 00:28:07,696
เวส: เอามือออกไปจากฉันนะ!
517
00:28:07,720 --> 00:28:10,207
พี่อยู่ไหน! อะไร
คุณกำลังทำกับเขาอยู่ใช่ไหม!
518
00:28:15,403 --> 00:28:16,955
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
519
00:28:18,739 --> 00:28:21,209
มันเป็นอุปกรณ์ดองศพ
พวกเขาโจมตีบ้านงานศพ
520
00:28:21,233 --> 00:28:23,361
คุณจะไม่เน่าเปื่อย
521
00:28:23,385 --> 00:28:25,197
คุณจะไม่กลับคืนสู่โลก
522
00:28:25,221 --> 00:28:27,382
คุณจะไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ
การเริ่มต้นใหม่ของเรา
523
00:28:27,406 --> 00:28:29,342
ไม่จำเป็นต้องเป็นแบบนี้
524
00:28:29,366 --> 00:28:32,062
เพียงบอกเราว่าเราอยู่ที่ไหน
สามารถหามอร์แกน โจนส์ได้
525
00:28:34,088 --> 00:28:36,015
คุณรู้จักมอร์แกนได้อย่างไร?
526
00:28:36,039 --> 00:28:38,985
เขาอยู่ที่ไหน?
527
00:28:39,009 --> 00:28:40,879
สถานที่ที่เขาตั้งอยู่ที่ไหน?
528
00:28:40,903 --> 00:28:42,743
เรารู้ว่ามันไม่ออก
การตั้งถิ่นฐานของเวอร์จิเนีย
529
00:28:45,165 --> 00:28:46,910
เอาล่ะ ใครเป็นคนแรก?
530
00:28:55,175 --> 00:28:57,787
เฮ้! เฮ้! เลขที่! เฮ้!
531
00:29:09,823 --> 00:29:12,536
พี่ชายของคุณคิด
คุณควรให้ความร่วมมือมากขึ้น
532
00:29:16,246 --> 00:29:18,275
เวส...
533
00:29:18,299 --> 00:29:19,359
ตอบเขา.
534
00:29:19,383 --> 00:29:20,752
เขาจะฆ่าคุณ
535
00:29:20,776 --> 00:29:22,754
อะไรวะเดเร็ก?
536
00:29:25,422 --> 00:29:28,943
อลิเซียพูดถูก
คุณกำลังล้อเล่นเรา
537
00:29:28,967 --> 00:29:31,863
พอคุณพูดเท่านั้น.
คุณอยู่กับมอร์แกน
538
00:29:31,887 --> 00:29:33,356
คุณก็เล่นเราเหมือนกัน
539
00:29:33,380 --> 00:29:36,042
ฉันพยายามจะช่วยคุณ
เพื่อพาคุณออกไปจากที่นี่
540
00:29:36,066 --> 00:29:38,636
ฉันไม่ต้องการที่จะจากไป แต่...
541
00:29:38,660 --> 00:29:41,456
ฉันบอกคุณแล้ว...อะไรนะ
ฉันกำลังทำที่นี่...
542
00:29:41,480 --> 00:29:42,941
มันหมายถึงบางสิ่งบางอย่าง
543
00:29:42,965 --> 00:29:44,776
อะไร มันคืออะไร?
544
00:29:44,800 --> 00:29:46,795
ฉันกำลังพยายามที่จะเข้าใจ
545
00:29:46,819 --> 00:29:50,223
นี่...นี่คือ
คุณต้องอยู่ที่ไหน
546
00:29:50,247 --> 00:29:53,660
โดยไม่ได้คิดอะไรเลย
ที่จะทำหรือความหมาย
547
00:29:53,684 --> 00:29:55,220
นั่นคือตอนที่ฉันเห็นความจริง
548
00:29:55,244 --> 00:29:59,900
ฉันเชื่อว่าคุณก็เห็นมันเช่นกัน
549
00:29:59,924 --> 00:30:02,227
ไปหาคำตอบกันเถอะ
550
00:30:21,195 --> 00:30:22,664
เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
551
00:30:22,688 --> 00:30:24,457
มันก็เป็นเช่นนั้น
552
00:30:25,932 --> 00:30:28,002
บอกฉันสิ่งที่คุณเห็น
553
00:30:28,026 --> 00:30:30,972
ชีวิตใหม่มา
554
00:30:33,440 --> 00:30:36,085
ฉันต้องถามอย่างหนึ่ง
คำถามก่อน
555
00:30:37,536 --> 00:30:39,497
และดิน ในทางกลับกัน...
556
00:30:39,521 --> 00:30:43,109
คุณเคยมีคนที่
ทุ่งน้ำมัน
557
00:30:43,133 --> 00:30:44,945
พวกเขาจะต้องได้รับ
รายงานกลับมาหาคุณ
558
00:30:44,969 --> 00:30:47,430
นั่นเป็นวิธีเดียวที่คุณ
สามารถดึงมันออกมาได้
559
00:30:47,454 --> 00:30:50,951
อย่างที่เคยเป็นมา
อย่างที่มันจะเป็นไปเสมอ
560
00:30:52,868 --> 00:30:54,704
คุณรู้ไหมว่าฉันอยู่ที่นั่น?
561
00:30:54,728 --> 00:30:58,199
ทุกที่ที่พวกเขาจ้องมอง
562
00:30:58,223 --> 00:31:01,211
คนก็คือคน ยังไงซะ
563
00:31:01,235 --> 00:31:04,038
หากพวกเขาดูหนักแน่นพอ
564
00:31:04,062 --> 00:31:08,284
ถ้าพวกเขาดูจริงๆ
ด้วยดวงตาที่เปิดกว้าง...
565
00:31:08,308 --> 00:31:11,170
ตอนนี้บอกฉันสิ่งที่คุณเห็น
566
00:31:17,893 --> 00:31:22,315
ฉันเห็นคนที่ใช่
เช่นเดียวกับเขา
567
00:31:22,339 --> 00:31:25,643
ใครสักคนที่ยังเดินอยู่.
แม้ว่าเขาจะตายอยู่ข้างในก็ตาม
568
00:31:29,346 --> 00:31:32,534
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึก
569
00:31:32,558 --> 00:31:35,403
ฉันไม่ได้พูดถึงฉัน
570
00:31:43,268 --> 00:31:45,105
อย่า.
571
00:32:05,207 --> 00:32:07,585
โปรด.
572
00:32:07,609 --> 00:32:08,862
อย่า.
573
00:32:08,886 --> 00:32:10,188
โปรด.
574
00:32:10,212 --> 00:32:12,190
อย่า.
575
00:32:18,979 --> 00:32:20,457
โอ้!
576
00:32:23,591 --> 00:32:24,786
เมื่อคุณเดินไม่ได้...
577
00:32:28,680 --> 00:32:30,300
โอ้พระเจ้า...
578
00:32:38,840 --> 00:32:43,288
ตอนนั้นพวกเขาไม่สามารถมองเห็นได้
และพวกเขาไม่สามารถมองเห็นได้ในขณะนี้
579
00:32:43,312 --> 00:32:45,965
แต่คุณสามารถเห็นได้
580
00:32:45,989 --> 00:32:49,235
คุณเห็นฉัน
581
00:32:49,259 --> 00:32:51,387
ฉันรักคุณผู้ชาย
582
00:32:51,411 --> 00:32:53,889
และฉันจะช่วย
คุณเห็นความจริง
583
00:32:53,913 --> 00:32:56,609
อุโมงค์นั้นยาว
และความมืดมิดนะเพื่อนๆ
584
00:32:56,633 --> 00:32:59,471
จะมีสหายมากมาย
หายไประหว่างทาง
585
00:33:05,000 --> 00:33:06,836
ฉันรักคุณ.
586
00:33:06,860 --> 00:33:10,239
ผ่านความมืดมิด
สว่างขึ้น
587
00:33:15,035 --> 00:33:17,322
อะไรวะ?
588
00:33:17,346 --> 00:33:18,706
ทำมัน.
589
00:33:18,730 --> 00:33:20,842
ไม่ ไม่! เลขที่! รอ!
590
00:33:20,866 --> 00:33:23,344
รอ! รอ! เลขที่!
591
00:33:23,368 --> 00:33:25,346
ปล่อยเธอไป.
592
00:33:29,624 --> 00:33:31,361
เดเร็กอยู่ไหน?
593
00:33:35,714 --> 00:33:37,608
ฉันเสียใจ.
594
00:33:37,632 --> 00:33:40,178
ฉันด้วย.
595
00:33:40,202 --> 00:33:42,155
ตอนนี้กลับออกไป
596
00:33:51,238 --> 00:33:53,466
คุณคือคนที่เชื่อมั่น
ฉันคนมีความสามารถ
597
00:33:53,490 --> 00:33:55,451
ในการทำมากกว่า.
ปกป้องผิวของตัวเอง
598
00:33:55,475 --> 00:33:57,420
เราจะไม่ผ่านพวกเขาไปเหรอ?
599
00:33:57,444 --> 00:33:59,556
เราไม่จำเป็นต้อง!
600
00:34:02,365 --> 00:34:04,310
เปิดเลย!
601
00:34:04,334 --> 00:34:06,538
เปิดใจ!
602
00:34:06,562 --> 00:34:08,297
เรามีท็อปปิ้งสองสามนาที
603
00:34:08,321 --> 00:34:10,224
อลิเซีย!
604
00:34:10,248 --> 00:34:12,894
เฮ้ อัล เปิดเลย! มาเร็ว!
605
00:34:12,918 --> 00:34:14,762
ดัน! เปิดมันเดี๋ยวนี้!
606
00:34:15,846 --> 00:34:17,982
อึ.
607
00:34:36,024 --> 00:34:38,069
พวกเขาทั้งหมดถูกดอง
608
00:34:44,274 --> 00:34:45,835
มุ่งหน้าไปที่นั่น
609
00:34:45,859 --> 00:34:47,345
เราสามารถทำได้
610
00:34:47,369 --> 00:34:49,856
ปากของพวกมันถูกปิดด้วยสาย
เราแค่ต้องรวดเร็ว
611
00:34:51,440 --> 00:34:52,734
เปิดประตู!
612
00:35:05,545 --> 00:35:08,966
ทำลายมันลง ทำลายมันลง!
613
00:35:10,258 --> 00:35:13,121
เปิดประตูให้หน่อย เปิดเลย!
614
00:35:19,827 --> 00:35:21,587
อัล.
615
00:35:21,611 --> 00:35:23,923
ไปข้างหน้า.
616
00:35:26,658 --> 00:35:28,770
อัล อย่า..
617
00:35:38,695 --> 00:35:40,064
นี่มันเรื่องอะไรกัน?
618
00:35:40,088 --> 00:35:42,391
กำลังเปิดแล้ว! เข้าไปในนั้น!
619
00:35:42,415 --> 00:35:44,302
ทำต่อไป. เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว
620
00:35:44,326 --> 00:35:46,930
ดันต่อไป! ทำต่อไป!
621
00:35:46,954 --> 00:35:49,157
โย่ เราต้องการสิ่งที่ทำให้ไขว้เขว
622
00:35:49,181 --> 00:35:50,934
เราจำเป็นต้องทำลายสถานที่นี้ลง
623
00:35:50,958 --> 00:35:53,144
น้ำยาดองศพ
ไวไฟ มันอยู่ในนั้น
624
00:35:53,168 --> 00:35:56,071
ไม่ ไม่ ไม่ ฉัน-มันก็อยู่ที่นี่เหมือนกัน
625
00:35:59,950 --> 00:36:01,761
ฉันมีความคิด
626
00:36:03,453 --> 00:36:04,747
เราต้องการความช่วยเหลือเรื่องประตู!
627
00:36:04,771 --> 00:36:07,082
เอาล่ะไป ฉันได้รับสิ่งนี้
628
00:36:09,209 --> 00:36:10,745
ให้ฉันทำสิ่งนี้
629
00:36:10,769 --> 00:36:12,180
ไป. คุณต้องได้รับ
แผนที่เหล่านั้นถึงมอร์แกน
630
00:36:12,204 --> 00:36:13,681
แต่อลิเซีย... คุณพูด
ฉันทำให้คุณเชื่อ
631
00:36:13,705 --> 00:36:15,683
ผู้คนสามารถทำได้มากกว่านี้ พวกเขาทำได้
632
00:36:15,707 --> 00:36:17,927
ไปกันเลย!
633
00:36:17,951 --> 00:36:19,762
เราไม่สามารถทิ้งเธอได้
634
00:36:19,786 --> 00:36:21,096
คุณสามารถ.
635
00:36:22,789 --> 00:36:25,042
ไป. ฉันอยู่ข้างหลังคุณ
636
00:37:17,753 --> 00:37:19,380
ไฟดับขนาดไหน?
637
00:37:19,404 --> 00:37:22,008
แย่...เธออาจจะ
ได้ออกไปแล้ว
638
00:37:22,032 --> 00:37:23,509
เธออาจจะไม่ เราไม่รู้.
639
00:37:23,533 --> 00:37:25,570
ที่เหลือล่ะ?
640
00:37:25,594 --> 00:37:27,572
บางคนก็หนีไป
641
00:37:27,596 --> 00:37:29,382
เท่าไหร่? มันยากที่จะพูด
642
00:37:29,406 --> 00:37:32,123
ทั้งหมดที่เราเห็นคือไฟ
643
00:37:33,835 --> 00:37:36,171
คุณบอกว่าพวกเขาเป็น
กำลังวางแผนอะไรบางอย่าง
644
00:37:36,195 --> 00:37:37,607
Luciana: สิ่งที่ยิ่งใหญ่
645
00:37:37,631 --> 00:37:40,090
ใหญ่พอที่จะเก็บไว้
ลงไปที่นั่นเป็นเวลานาน
646
00:37:42,761 --> 00:37:46,257
มอร์แกน พวกเขารู้ว่าคุณเป็นใคร
647
00:37:46,281 --> 00:37:48,201
พวกเขาพยายามตามหาคุณ
648
00:37:48,225 --> 00:37:50,111
มีความคิดว่าทำไม?
649
00:37:50,135 --> 00:37:52,038
ฉันไม่.
650
00:37:52,062 --> 00:37:54,707
ไม่ว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่
มันจะไม่เกิดขึ้น
651
00:37:54,731 --> 00:37:56,267
เราจะหยุดพวกเขา
652
00:37:56,291 --> 00:37:58,770
ก่อนอื่นเราต้องทำอะไรก่อน
เราทำได้เพื่ออลิเซีย
653
00:37:58,794 --> 00:38:00,788
เฮ้ ทำ... ทำเราทำ
มีน้ำมันเหลือไหม?
654
00:38:00,812 --> 00:38:03,365
ไม่ แต่เป็นม้า
ได้รับอาหารและรดน้ำ
655
00:38:03,389 --> 00:38:05,031
ดาโกต้า: ฉันอยากช่วย
656
00:38:08,245 --> 00:38:09,619
ไม่
657
00:38:11,473 --> 00:38:13,076
ฉันคงไม่ยืนอยู่ที่นี่
658
00:38:13,100 --> 00:38:14,593
ถ้าอลิเซียไม่ติด
คอของเธอออกมาสำหรับฉัน
659
00:38:14,617 --> 00:38:16,562
ฉันเป็นสาเหตุที่คุณไปที่นั่น
660
00:38:16,586 --> 00:38:18,806
แค่ให้ฉันจบ
สิ่งที่ฉันเริ่มต้น
661
00:38:18,830 --> 00:38:20,808
สำหรับอลิเซีย
662
00:38:20,832 --> 00:38:22,257
สำหรับทุกท่าน.
663
00:38:24,627 --> 00:38:28,950
ชื่นชมสิ่งที่คุณทำ
แต่เรายังไปไม่ถึงที่นั่น
664
00:38:28,974 --> 00:38:31,736
ดังนั้นเราจึงเริ่มต้นด้วย
ที่จอดรถ...
665
00:38:31,760 --> 00:38:34,311
เราติดตามใครก็ตาม
ออกจากที่นั่น
666
00:38:51,680 --> 00:38:53,538
เฮ้.
667
00:38:57,461 --> 00:38:59,263
คุณสบายดีไหม?
668
00:38:59,287 --> 00:39:01,607
สถานที่ที่พวกเขา
กำลังกำหนดเป้าหมาย...
669
00:39:01,631 --> 00:39:04,310
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาเป็น
หลังจากนอร่าและคนของเธอ
670
00:39:04,334 --> 00:39:08,114
แผนที่เหล่านี้ดรอป
สถานที่ท่องเที่ยวทั่วทั้งภูมิภาค
671
00:39:08,138 --> 00:39:11,701
หากพวกเขาโดนเฮลิคอปเตอร์พวกเขา
สามารถพาคนจำนวนมากออกไปได้
672
00:39:11,725 --> 00:39:13,975
นางเบียร์?
673
00:39:15,962 --> 00:39:18,850
ฉันจะต้องไปหาเธอเตือนเธอ
674
00:39:18,874 --> 00:39:21,191
ใครจะรู้? อาจจะ
พวกเขาสามารถช่วยเราได้
675
00:39:24,880 --> 00:39:27,655
เต้นไล่เธอด้วยเครื่องส่งรับวิทยุ
676
00:39:30,309 --> 00:39:35,716
ฉันคิดจริงๆ
แพ้แล้ว...คุณหญิงเบียร์
677
00:39:35,740 --> 00:39:38,719
ดูสิฉันเข้าใจแล้ว
678
00:39:38,743 --> 00:39:41,964
ถ้า...ถ้าคุณไม่เช็คอิน
กับฉันทุกสองสามวัน...
679
00:39:41,988 --> 00:39:44,130
มาหาคุณ.
680
00:39:45,917 --> 00:39:47,528
ฉันรู้.
681
00:40:17,040 --> 00:40:18,935
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
682
00:40:20,452 --> 00:40:23,264
ทำไมคุณถึงให้ฉันอยู่ที่นี่?
683
00:40:23,288 --> 00:40:26,767
ร่างกายที่เน่าเปื่อยของเรา
ให้อาหารดิน
684
00:40:26,791 --> 00:40:29,353
ดินในทางกลับกัน
เลี้ยงพืช
685
00:40:29,377 --> 00:40:32,281
Out of death springs new life.
686
00:40:32,305 --> 00:40:34,592
สำหรับส่วนใหญ่
687
00:40:34,616 --> 00:40:37,294
ไม่ใช่สำหรับคุณ
688
00:40:37,318 --> 00:40:40,865
ตอนนี้คุณเราจะไป
preserve exactly as you are.
689
00:40:40,889 --> 00:40:43,084
อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้อีก
690
00:40:50,131 --> 00:40:51,867
เตรียมเธอให้พร้อม
691
00:40:51,891 --> 00:40:54,445
ฉันมีความรู้สึกเท็ดดี้จะ
อยากทำสิ่งนี้ด้วยตัวเอง
692
00:41:06,840 --> 00:41:09,735
มันจะเร็วขึ้นมาก
ถ้าคุณให้ความร่วมมือ
693
00:41:16,174 --> 00:41:18,235
อ่า!
694
00:41:26,476 --> 00:41:27,979
เลขที่!
695
00:41:42,775 --> 00:41:45,346
อ่า!
696
00:41:57,382 --> 00:42:00,152
โอ้!
697
00:42:49,434 --> 00:42:52,229
คุณจะให้เรา
เดี๋ยวนะ ไรลีย์?
698
00:43:02,706 --> 00:43:06,874
แล้วคุณคือ...
ราชาแห่งความบ้าคลั่ง.
699
00:43:08,694 --> 00:43:10,764
และคุณคืออลิเซีย
700
00:43:10,788 --> 00:43:14,085
I never gave you my name.
701
00:43:14,109 --> 00:43:15,753
เสียงของคุณ.
702
00:43:15,777 --> 00:43:17,454
Oh, I've been listening to you.
703
00:43:17,478 --> 00:43:20,399
ไรลีย์ทำ...
ก...บันทึก
704
00:43:20,423 --> 00:43:22,201
เมื่อคุณมาถึงครั้งแรก
705
00:43:24,043 --> 00:43:26,271
ถอยออกไป.
706
00:43:26,295 --> 00:43:28,023
คุณรู้ไหม ถ้าฉันหมายถึงคุณทำร้าย
707
00:43:28,047 --> 00:43:30,618
เราก็คงไม่มี
บทสนทนานี้
708
00:43:30,642 --> 00:43:33,370
ตอนนี้คุณเอ่อ... คุณ
ยอมแพ้
709
00:43:33,394 --> 00:43:37,108
ดังนั้นเพื่อนของคุณก็สามารถ
หนี...ใช่มั้ย?
710
00:43:37,132 --> 00:43:38,917
พวกเขาทิ้งคุณไป
711
00:43:38,941 --> 00:43:40,461
ฉันทำให้พวกเขา
712
00:43:40,485 --> 00:43:42,296
และพวกเขาก็จำเป็น
713
00:43:42,320 --> 00:43:43,714
ครอบครัวบ้าง.
714
00:43:43,738 --> 00:43:46,875
คุณรู้ไหมครอบครัว
ควรจะศักดิ์สิทธิ์
715
00:43:46,899 --> 00:43:49,979
มันคือจุดเริ่มต้น
ของพวกเราแต่ละคนและทุกคน
716
00:43:50,003 --> 00:43:52,973
คำถาม...คุณ.
เสียสละตัวเอง
717
00:43:52,997 --> 00:43:55,067
เพราะท่านมีคุณธรรม...
718
00:43:55,091 --> 00:43:59,422
หรือเพราะคุณกำลังลงโทษ
ตัวคุณเองเพื่ออะไรบางอย่าง?
719
00:43:59,446 --> 00:44:02,299
หรือบางทีคุณอาจเป็น
แค่ติดตาม
720
00:44:02,323 --> 00:44:03,826
ตามรอยเท้าของคุณแม่
721
00:44:11,166 --> 00:44:15,438
ดูสิ ฉันไม่สนใจอะไรทั้งนั้น
คุณคิดหรือสิ่งที่คุณพูด
722
00:44:15,462 --> 00:44:19,241
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
มาเริ่มกันเลย
723
00:44:19,265 --> 00:44:20,918
ไม่เป็นไร.
724
00:44:20,942 --> 00:44:24,338
ฉันเป็นคนนิดหน่อย
ลูกของแม่เอง
725
00:44:24,362 --> 00:44:26,932
ไม่ ฉันคิดว่ามี
เราสามารถเรียนรู้ได้มากมาย
726
00:44:26,956 --> 00:44:28,601
จาก...จากกัน
727
00:44:28,625 --> 00:44:33,606
ฉันไม่ซื้ออะไรเลย
อึนี้คุณกำลังขาย!
728
00:44:33,630 --> 00:44:35,265
ตกลง?
729
00:44:35,289 --> 00:44:37,851
อะไรต่อไป? คุณ
ต้องการที่จะฆ่าฉัน?
730
00:44:39,469 --> 00:44:41,430
นั่นจะไม่เกิดขึ้น
731
00:44:44,457 --> 00:44:46,768
ตอนนี้คุณและผู้คน
คุณมาที่นี่ด้วย
732
00:44:46,792 --> 00:44:50,698
ทำลายทุกสิ่งทุกอย่างของเรา
ได้ทำงานต่อ
733
00:44:50,722 --> 00:44:52,700
ปีของการทำงาน
734
00:44:52,724 --> 00:44:55,536
เสียสละอย่างแท้จริง
และเป็นรูปเป็นร่าง
735
00:44:55,560 --> 00:44:59,206
คุณทำลายมัน!
736
00:44:59,230 --> 00:45:01,875
แต่เอ่อ มีคนอื่นในตัวฉัน
ตำแหน่งอาจจะพบว่า
737
00:45:01,899 --> 00:45:05,120
อืม ยกโทษให้ไม่ได้
738
00:45:07,813 --> 00:45:11,176
แต่ฉันเชื่อว่าถ้า
คนหนึ่งมีชีวิตอยู่ด้วยดาบ...
739
00:45:11,200 --> 00:45:14,555
คุณรู้วิธีการ
ส่วนที่เหลือมันไป
740
00:45:14,579 --> 00:45:18,225
สำหรับทุกตอนจบ
ทำให้เกิดการเริ่มต้นใหม่
741
00:45:18,249 --> 00:45:22,354
คุณต้องการอะไร?
742
00:45:24,514 --> 00:45:27,434
เพื่อช่วยคุณ อลิเซีย
743
00:45:37,085 --> 00:45:39,588
ฉันไม่จำเป็นต้องประหยัด
744
00:45:41,923 --> 00:45:44,902
ฉันรู้ว่าคุณไม่ทำ
เชื่อในสิ่งนี้
745
00:45:44,926 --> 00:45:47,755
ในตัวเรา...
746
00:45:47,779 --> 00:45:49,465
ยัง.
747
00:45:49,489 --> 00:45:53,177
แต่คุณจะ.
748
00:45:53,201 --> 00:45:54,745
โอ้ฉันกำลังมองหา
749
00:45:54,769 --> 00:45:57,181
สำหรับคนเช่นคุณ
เป็นเวลานานนาน