1
00:00:16,842 --> 00:00:19,673
เรายินดีอย่างยิ่งที่จะเข้าพัก!

2
00:00:19,676 --> 00:00:23,064
ฉันขอให้คุณมีชีวิตอยู่
เมื่อก่อนเพื่อเพียงแค่มีชีวิตอยู่

3
00:00:23,066 --> 00:00:24,372
และทำที่นี่

4
00:00:25,376 --> 00:00:26,587
และฉันจะไม่อยู่ที่นี่

5
00:00:26,590 --> 00:00:29,069
ถ้าคุณไม่ได้ต่อสู้
แบบที่คุณทำเพื่อฉัน

6
00:00:29,072 --> 00:00:30,451
เขาคงไม่อยู่ที่นี่

7
00:00:30,454 --> 00:00:32,639
"เขา"?

8
00:00:32,641 --> 00:00:35,076
ดาโกต้า ฉันไม่ใช่น้องสาวคุณ

9
00:00:35,078 --> 00:00:36,860
ฉันเป็นแม่ของคุณ

10
00:00:36,862 --> 00:00:38,297
คุณคือเหตุผล

11
00:00:38,299 --> 00:00:40,168
ไม่ รอก่อน!

12
00:00:51,486 --> 00:00:53,792
ลูกบอลชายหาด.

13
00:00:55,229 --> 00:00:57,187
ช้าง.

14
00:00:58,667 --> 00:01:00,797
องุ่น.

15
00:01:00,799 --> 00:01:02,627
ฉันควรจะไปต่อไหม?

16
00:01:06,631 --> 00:01:09,460
คุณถามว่าฉันรู้สึกอย่างไรเมื่อเริ่มวัน

17
00:01:10,635 --> 00:01:15,247
ฉันรู้สึก...มีความหวัง

18
00:01:23,866 --> 00:01:28,042
♪ ถูกทุบตีและถูกทารุณกรรมไปทั่ว ♪

19
00:01:28,044 --> 00:01:32,264
♪ ถูกส่งขึ้นไปและ
ฉันถูกยิงตก♪

20
00:01:32,266 --> 00:01:36,181
♪ คุณคือสิ่งที่ดีที่สุด
ที่ฉันเคยพบมา ♪

21
00:01:36,183 --> 00:01:40,402
♪ ดูแลฉันด้วยความระมัดระวัง ♪

22
00:01:40,404 --> 00:01:43,101
♪ ชื่อเสียงเปลี่ยนแปลงได้ ♪

23
00:01:43,103 --> 00:01:44,754
ดี.

24
00:01:44,756 --> 00:01:48,280
♪ สถานการณ์ก็พอทนได้ ♪

25
00:01:48,282 --> 00:01:52,762
♪ แต่ที่รัก คุณน่ารัก ♪

26
00:01:52,764 --> 00:01:55,983
♪ ดูแลฉันด้วยความระมัดระวัง ♪

27
00:01:55,985 --> 00:02:01,031
♪ ฉันเหนื่อยมากกับการที่ต้องอยู่คนเดียว ♪

28
00:02:01,033 --> 00:02:05,253
♪ ฉันยังมีความรักที่จะมอบให้ ♪

29
00:02:05,255 --> 00:02:12,347
♪ คุณจะไม่ให้ฉันดูเหรอ
ว่าคุณสนใจจริงๆเหรอ? ♪

30
00:02:12,349 --> 00:02:14,567
♪ ทุกคน ♪

31
00:02:14,569 --> 00:02:16,786
♪ มีคนแล้ว ♪

32
00:02:16,788 --> 00:02:20,834
♪ เพื่อพิง ♪

33
00:02:20,836 --> 00:02:22,966
♪ วางร่างกายของคุณ ♪

34
00:02:22,968 --> 00:02:25,360
♪ ข้างๆฉัน ♪

35
00:02:25,362 --> 00:02:28,711
♪ และฝันต่อไป ♪

36
00:02:36,330 --> 00:02:37,590
ขอบคุณ.

37
00:02:41,030 --> 00:02:42,986
ว้าว.

38
00:02:42,988 --> 00:02:44,392
นั่นเป็นหมัด

39
00:02:51,475 --> 00:02:55,129
นี่เป็นวิธีที่คุณจินตนาการหรือไม่?

40
00:02:55,131 --> 00:02:57,697
การเดินทางไปที่นั่น

41
00:02:57,699 --> 00:03:00,919
ฉันเดาว่าฉันต้องขอบคุณคุณสำหรับมัน

42
00:03:04,227 --> 00:03:06,537
หากฉันไม่เก็บทุกคนไว้ในความมืด

43
00:03:06,540 --> 00:03:08,098
เกี่ยวกับสิ่งที่เรากำลังทำ...

44
00:03:08,100 --> 00:03:10,797
เราจะไม่เคยเป็นทั้งหมด
ณ ที่แห่งนั้นด้วยกัน

45
00:03:12,366 --> 00:03:15,149
คำโกหกบางอย่างก็คุ้มค่า

46
00:03:15,151 --> 00:03:16,978
มอร์แกน...

47
00:03:19,111 --> 00:03:20,548
เฮ้.

48
00:03:20,551 --> 00:03:22,896
ดไวต์อยากให้คุณมา
ลองดูที่ศาลา

49
00:03:22,898 --> 00:03:25,768
คุณต้องการอันหนึ่งสำหรับถนนเหรอ?

50
00:03:25,770 --> 00:03:27,988
ภรรยาของฉันกินซุปนี้

51
00:03:27,990 --> 00:03:30,166
ตลอดเวลาที่เธออยู่
กำลังตั้งครรภ์โอเฟเลีย

52
00:03:31,602 --> 00:03:33,472
วันนี้ฉันไม่ค่อยมีความอยากอาหาร

53
00:03:34,910 --> 00:03:36,301
คุณสบายดีไหม?

54
00:03:36,303 --> 00:03:38,636
ใช่. ฉันจะสบายดี

55
00:03:38,639 --> 00:03:40,631
คุณแน่ใจเหรอ?

56
00:03:40,634 --> 00:03:41,871
อืม

57
00:03:46,269 --> 00:03:49,488
ฉันดีใจที่ได้เห็นทุกคนอยู่ด้วยกัน

58
00:03:54,712 --> 00:03:58,236
มันรู้สึกราวกับว่าทุกสิ่งที่ฉันทำ
เสร็จแล้วก็เริ่มจ่ายออกไป

59
00:04:01,110 --> 00:04:02,414
พวกเขาอยู่ที่นี่

60
00:04:02,416 --> 00:04:05,504
ไปบอกมอร์แกนสิ

61
00:04:33,229 --> 00:04:35,882
ซาราห์. สักพักแล้ว.

62
00:04:37,538 --> 00:04:40,086
ยังคงใช้ MRAP อยู่ใช่ไหม?

63
00:04:40,089 --> 00:04:42,045
มีโอกาสที่คุณจะแบ่งปันมันบ้างไหม?

64
00:04:42,048 --> 00:04:44,107
ด้วยวิธีนี้เวนเดลล์ก็จะสามารถทำได้

65
00:04:44,109 --> 00:04:45,650
เพื่อร่วมวิ่งหนีกับฉัน

66
00:04:45,653 --> 00:04:48,721
เราแบ่งปันกับคุณเราได้รับ
เพื่อแบ่งปันกับทุกคน

67
00:04:48,723 --> 00:04:50,592
และเรากำลังเผชิญกับควัน

68
00:04:50,594 --> 00:04:52,393
ใช่.

69
00:04:52,396 --> 00:04:54,398
สวัสดี.

70
00:04:58,210 --> 00:05:00,343
ทุกคนเป็นยังไงบ้าง?

71
00:05:05,914 --> 00:05:08,784
ศัตรูของเราจาก Tank Town ยังคงมีอยู่

72
00:05:08,786 --> 00:05:11,004
พวกเขาปิดประตู
ที่พาราไดซ์ริดจ์

73
00:05:11,006 --> 00:05:12,875
พวกเขาตีลานสเก็ตด้วย

74
00:05:12,877 --> 00:05:15,228
อา. ฉันกับจูนคิด
เราเป็นคนเดียวเท่านั้น

75
00:05:15,231 --> 00:05:17,189
การประชุมครั้งนี้ค้างชำระมานานแล้ว

76
00:05:17,192 --> 00:05:18,384
ใช่แล้ว มันมี

77
00:05:21,130 --> 00:05:22,431
รอคอยที่จะเห็น

78
00:05:22,434 --> 00:05:24,350
คุณทำอะไรกับสถานที่นี้ โม-โม

79
00:05:24,353 --> 00:05:26,062
มันมาไกลแล้ว

80
00:05:26,064 --> 00:05:29,979
มิถุนายนส่งความเสียใจของเธอ

81
00:05:29,981 --> 00:05:32,897
เธอคิดว่ามันจะดีกว่าด้วยวิธีนี้

82
00:05:34,421 --> 00:05:35,855
ยินดีที่ได้พบคุณวิคเตอร์

83
00:05:35,857 --> 00:05:38,074
ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน

84
00:05:38,076 --> 00:05:40,033
และยินดีที่ได้รู้ว่า
เราอาจสามารถทำได้

85
00:05:40,035 --> 00:05:42,186
ที่จะยืมมือกัน
ในช่วงเวลาที่ยากลำบากเหล่านี้

86
00:05:42,189 --> 00:05:44,211
ใช่เราทำได้

87
00:05:44,213 --> 00:05:47,423
เพราะเราอาจกำลังเผชิญหน้าอยู่
ภัยคุกคามต่อการดำรงอยู่ของเรา

88
00:05:48,626 --> 00:05:50,913
บางสิ่งบางอย่างที่เวอร์จิเนีย
ไม่คิดว่าเธอจะรับมือได้

89
00:05:50,915 --> 00:05:54,134
ฉันเลยคิดว่าเราควรพยายาม
ไม่ต้องเผชิญมันด้วยตัวของเราเอง

90
00:05:54,136 --> 00:05:56,310
ฉันจึงโทรหาพวกคุณทุกคนที่นี่

91
00:05:56,312 --> 00:05:58,588
เราควรพยายามร่วมมือกัน...

92
00:05:58,591 --> 00:06:01,069
แบ่งปันข้อมูล...ทรัพยากรพูล...

93
00:06:01,072 --> 00:06:02,556
ทิ้งความแตกต่างของเราไว้

94
00:06:02,559 --> 00:06:05,887
เราจะเผชิญกับสิ่งนี้ได้ไหม
นั่นคุกคามพวกเราทุกคนเหรอ?

95
00:06:10,457 --> 00:06:12,500
กฎข้อเดียวเท่านั้น

96
00:06:12,502 --> 00:06:14,110
และเป็นแบบเดียวกับที่ฉันทำ

97
00:06:14,112 --> 00:06:16,514
ครั้งสุดท้ายที่เราเป็น
มารวมตัวกันที่นี่

98
00:06:16,517 --> 00:06:19,812
ใครๆก็แตก...ใครก็ได้...

99
00:06:19,814 --> 00:06:22,017
คุณจะไม่ได้รับการต้อนรับที่นี่อีกครั้ง

100
00:06:25,428 --> 00:06:27,820
เข้ามาเลย

101
00:06:27,822 --> 00:06:29,822
เรามีงานที่ต้องทำ

102
00:06:32,740 --> 00:06:35,001
คุณจะเห็นว่าทำไมฉันถึงมีความหวัง

103
00:06:39,094 --> 00:06:41,399
แล้วทุกอย่างก็เปลี่ยนไป

104
00:06:55,622 --> 00:07:00,275
- ซิงค์และแก้ไขโดย VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

105
00:07:03,466 --> 00:07:06,032
นั่นเป็นการเตะเหรอ?

106
00:07:06,034 --> 00:07:08,513
เขาแข็งแกร่ง

107
00:07:10,168 --> 00:07:12,778
แน่ใจเหรอว่าไม่ใช่การหดตัว?

108
00:07:16,887 --> 00:07:20,758
ครั้งสุดท้ายที่ฉันรู้สึก
บางอย่างแบบนั้น...

109
00:07:20,761 --> 00:07:23,808
คือตอนที่ภรรยาของฉันเป็น
กำลังตั้งครรภ์โอเฟเลีย

110
00:07:25,640 --> 00:07:29,338
นั่นคือช่วงเวลาที่ฉัน
ตัดสินใจย้ายไปลอสแองเจลิส

111
00:07:29,341 --> 00:07:31,970
ตัดสินใจที่จะเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง

112
00:07:31,973 --> 00:07:36,671
และให้ลูกสาวของฉันใจดี
ของชีวิตฉันรู้สึกว่าเธอสมควรได้รับ

113
00:07:36,673 --> 00:07:40,501
ฉันคิดว่าฉันต้องการสิ่งนี้
สถานที่ที่จะเหมือนกัน

114
00:07:40,503 --> 00:07:42,721
เพื่อลูกของเกรซ

115
00:07:42,723 --> 00:07:44,853
สำหรับทุกคน

116
00:07:44,855 --> 00:07:48,509
นั่นเป็นสาเหตุที่เราไม่เสี่ยงเลย

117
00:07:48,511 --> 00:07:52,078
ทุกคนคงจะตรวจสอบ
อาวุธของพวกเขาอยู่ที่ประตู

118
00:07:52,080 --> 00:07:55,734
เพื่อความปลอดภัยของเราและของพวกเขา

119
00:07:55,736 --> 00:07:58,787
เราบันทึกอาวุธแต่ละชนิด
และล็อคพวกเขาไว้

120
00:07:58,790 --> 00:08:02,958
มีเพียงมอร์แกนกับฉันเท่านั้นที่มีกุญแจ

121
00:08:14,537 --> 00:08:15,841
มีด.

122
00:08:24,949 --> 00:08:27,384
ไปแล้ว.

123
00:08:27,387 --> 00:08:29,639
มีอะไรอีกไหม?

124
00:08:37,974 --> 00:08:40,584
สกิดมาร์ก! เฮ้.

125
00:08:40,587 --> 00:08:42,741
คุณพบเขาที่ไหน?

126
00:08:42,744 --> 00:08:43,999
เอ่อ เดอะเลนส์

127
00:08:44,001 --> 00:08:46,506
เวอร์จิเนียส่งเขาไปที่นั่นเพื่อรับ
การดูแลหนูรบกวน

128
00:08:46,509 --> 00:08:47,873
- เขาเหรอ?
- ไม่

129
00:08:47,875 --> 00:08:49,265
เห็นได้ชัดว่าเขาเป็น
นั่งเล่นทั้งวัน

130
00:08:49,267 --> 00:08:53,008
แค่เลีย... สิ่งที่ไม่มีใครเอ่ยถึงของเขา

131
00:08:53,010 --> 00:08:54,634
คุณไม่ได้เปลี่ยนไปเลยสักนิด

132
00:08:55,952 --> 00:08:58,360
ขอบคุณสำหรับ
เครื่องบูชาอันสันติ วิคเตอร์

133
00:08:58,363 --> 00:09:00,886
คุณคงเข้าใจว่าทำไมฉันถึงไม่ให้คุณเข้าไป

134
00:09:00,888 --> 00:09:02,322
กับสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่

135
00:09:02,324 --> 00:09:04,280
เราทั้งคู่ต่างก็เล่นเกมของเราเอง

136
00:09:04,282 --> 00:09:05,804
คนที่เก่งกว่าก็ชนะ

137
00:09:05,806 --> 00:09:07,588
รุ่งโรจน์โดยวิธีการ

138
00:09:07,590 --> 00:09:09,242
การกระทำที่ขี้ลืม...

139
00:09:09,244 --> 00:09:11,592
เอ่อ ค่อนข้างน่าเชื่อ

140
00:09:11,594 --> 00:09:13,768
และดูเหมือนว่ากลเม็ดนั้นได้รับผลตอบแทนแล้ว

141
00:09:13,770 --> 00:09:17,642
เหตุใดการได้ยินเช่นนั้นจึงมีความหมายต่อฉันมาก?

142
00:09:17,644 --> 00:09:19,818
มีเหตุผลที่ดี

143
00:09:19,820 --> 00:09:22,081
แต่เรายังไม่ได้ไปที่นั่น

144
00:09:22,083 --> 00:09:24,779
คุณต้องเข้าใจเหมือนฉัน

145
00:09:26,174 --> 00:09:28,923
ฉันไม่เห็นอลิเซีย

146
00:09:28,926 --> 00:09:31,090
เธอออกไปช่วยงานกับอัล

147
00:09:33,224 --> 00:09:34,615
เธอรู้ไหมว่าฉันจะมา?

148
00:09:36,793 --> 00:09:38,619
- มอร์แกน.
- ใช่?

149
00:09:38,621 --> 00:09:41,056
เราต้องการคุณ มันคือเกรซ

150
00:09:43,973 --> 00:09:46,192
แฟรงกี้ พาเขาไปที่เต็นท์ของฉัน

151
00:10:04,734 --> 00:10:06,908
ฉันเลี้ยงจูนในระยะไกล

152
00:10:06,910 --> 00:10:08,954
อย่างน้อยก็จะพาเธอสักวันหนึ่ง

153
00:10:10,261 --> 00:10:12,251
บอกว่าอาจเป็นแบร็กซ์ตัน ฮิกส์

154
00:10:12,254 --> 00:10:14,828
หรืออาจเป็นการหดตัว

155
00:10:14,831 --> 00:10:16,309
เรารู้ได้อย่างไร?

156
00:10:16,311 --> 00:10:18,616
เรารอเธอมาที่นี่

157
00:10:18,618 --> 00:10:20,052
แล้วลูกล่ะ...

158
00:10:20,054 --> 00:10:22,358
เราจะรู้ได้อย่างไรว่าเขาสบายดี?

159
00:10:22,361 --> 00:10:24,883
เราต้องการเครื่องติดตามทารกในครรภ์

160
00:10:24,885 --> 00:10:26,972
ฉันรู้ว่าจะหาได้ที่ไหน

161
00:10:26,974 --> 00:10:28,920
- อะไร?
- ที่ไหน?

162
00:10:28,923 --> 00:10:30,802
มีสถานที่แห่งหนึ่งที่ฉันกำหนดไว้
ขึ้นเพื่อคุณและลูกน้อย

163
00:10:30,804 --> 00:10:32,412
- ก่อนที่ฉันจะพบที่นี่
- อยู่ที่ไหน?

164
00:10:32,414 --> 00:10:33,619
- ฉันจะไปรับมัน
- ไม่ ไม่

165
00:10:33,622 --> 00:10:35,611
มัน เอ่อ... มันนิดหน่อย
ออกจากเส้นทางที่ถูกตี

166
00:10:35,614 --> 00:10:37,529
ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะหา

167
00:10:43,425 --> 00:10:45,772
ฉันจะไปที่นั่นและกลับมา
ในอีกไม่กี่ชั่วโมง โอเคไหม?

168
00:10:45,775 --> 00:10:47,483
ตกลง.

169
00:10:53,130 --> 00:10:54,826
ตกลง.

170
00:10:58,832 --> 00:11:01,441
เชอร์รี่มอบกุญแจสำหรับ MRAP ให้เขา

171
00:11:01,443 --> 00:11:03,748
มีน้ำมันตลอดการเดินทาง

172
00:11:03,750 --> 00:11:06,884
เอาแรบไบไปเผื่อไว้ด้วย

173
00:11:06,887 --> 00:11:10,623
มอร์แกนขอให้ฉันเก็บไว้
ความสงบสุขจนกระทั่งเขากลับมา

174
00:11:10,626 --> 00:11:13,105
เพื่อเริ่มบทสนทนา

175
00:11:13,107 --> 00:11:15,020
เธอมาทำอะไรที่นี่?

176
00:11:15,022 --> 00:11:18,763
เราทุกคนอยู่ที่นี่เพื่อแบ่งปันข้อมูล

177
00:11:18,765 --> 00:11:23,071
และไม่มีใครอยู่ใกล้
ไปเวอร์จิเนียมากกว่าดาโกต้า

178
00:11:23,073 --> 00:11:24,899
ซึ่งเป็นเหตุอะไรก็ตาม
ข้อมูลที่เธอให้

179
00:11:24,901 --> 00:11:26,771
ควรดำเนินการด้วย
เม็ดเกลือขนาดมหึมา

180
00:11:26,773 --> 00:11:28,511
ผู้ชายที่ให้เราเข้าแถวบอกว่า

181
00:11:28,513 --> 00:11:30,017
เหมือนเราอยู่ในแกลเลอรี่ยิงกัน

182
00:11:30,020 --> 00:11:32,367
ฉันจำการเลี้ยวได้อย่างชัดเจน
ปืนเข้าทางเวอร์จิเนีย

183
00:11:32,369 --> 00:11:33,670
ในช่วงเวลาแห่งโอกาส

184
00:11:33,673 --> 00:11:36,694
อา. เพียงเพราะคุณเห็นว่าอันไหน
อย่างที่ลมพัดมา

185
00:11:36,696 --> 00:11:40,001
- ตกลง.
- เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อรื้อฟื้นอดีต

186
00:11:40,003 --> 00:11:43,788
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับอนาคตอนาคตของเรา

187
00:11:43,790 --> 00:11:46,529
ปกป้องมัน. ด้วยกัน.

188
00:11:48,142 --> 00:11:51,621
ดาโกต้า. คนเหล่านี้.

189
00:11:51,623 --> 00:11:53,501
เวอร์จิเนียเคยพูดอะไรเกี่ยวกับพวกเขาบ้างไหม?

190
00:11:58,543 --> 00:12:02,067
สิ่งสุดท้ายที่เธอพูด
เป็นเรื่องเกี่ยวกับพวกเขา "วางต่ำ"

191
00:12:02,069 --> 00:12:05,376
เรื่องอื่นก็เกี่ยวกับ
ข้อความบนผนัง

192
00:12:05,379 --> 00:12:08,220
มาเลยเพื่อน สุดท้าย
เวลาที่เราฟังเธอ

193
00:12:08,223 --> 00:12:09,457
จอห์นก็ตายในที่สุด

194
00:12:09,458 --> 00:12:11,212
มอร์แกนกล่าวว่าสถานที่นี้
จะแตกต่างออกไป

195
00:12:11,215 --> 00:12:13,556
- เราก็ต้องเผื่อใจไว้บ้าง...
- นั่นรวยมากมาจากคุณ

196
00:12:13,558 --> 00:12:15,126
นี่มันหมายความว่ายังไงเนี่ย?

197
00:12:15,129 --> 00:12:17,498
คุณไม่ใช่คนที่จินนี่คิดเหรอ
พยายามที่จะระเบิด Tank Town?

198
00:12:17,501 --> 00:12:19,084
เธอทำ. และเธอคิดผิด

199
00:12:19,086 --> 00:12:20,912
เธอก็ต้องมีสิ
คิดด้วยเหตุผล

200
00:12:20,914 --> 00:12:23,653
คนเหล่านี้ระเบิดขึ้น
เมืองแทงค์จากภายใน

201
00:12:23,655 --> 00:12:26,329
พวกเขากลายเป็น "หนึ่งในพวกเรา"
โดยที่ฉันไม่รู้ตัวด้วยซ้ำ

202
00:12:26,332 --> 00:12:28,093
ตกลง. ดังนั้นสำหรับสิ่งที่เรารู้

203
00:12:28,095 --> 00:12:30,666
- พวกเขาก็อาจจะกลายเป็นพวกเราคนหนึ่งเหมือนกันเหรอ?
- ใช่. WHO?

204
00:12:30,667 --> 00:12:32,066
นั่นคือสิ่งที่ฉันได้รับ
ถามเธออยู่ตลอดเวลา

205
00:12:32,068 --> 00:12:34,273
- อาจเป็นคุณก็ได้
- พวกคุณอยากให้ฉันอยู่ที่นี่ คุณเอาปืนของฉันไป

206
00:12:34,275 --> 00:12:35,853
-อันนี้เงียบสุดๆ
- ใช้ได้.

207
00:12:35,856 --> 00:12:38,250
ฉันแค่ถามคำถาม ฉันไม่
รู้ว่าทำไมคุณต้องตั้งรับมาก

208
00:12:41,978 --> 00:12:45,565
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
พวกเราคนหนึ่งเป็นคนทรยศ

209
00:12:45,568 --> 00:12:49,635
แต่ฉันโกหกทุกคน
เกี่ยวกับการสูญเสียความทรงจำของฉัน

210
00:12:49,638 --> 00:12:53,074
เราทุกคนต่างก็โกหกกัน
อื่น ๆ ในบางจุด

211
00:12:53,076 --> 00:12:55,555
และตอนนี้ เมื่อเราต้องการมันมากที่สุด

212
00:12:55,557 --> 00:12:57,687
เราไว้ใจกันไม่ได้

213
00:13:21,626 --> 00:13:23,888
ทุกคนสบายดีไหม?

214
00:13:29,591 --> 00:13:31,737
เราใช้ไดนาไมต์

215
00:13:31,740 --> 00:13:35,420
เพื่อเคลียร์พื้นที่ข้างประตูนั้น

216
00:13:40,384 --> 00:13:43,557
ก้อนหินคงจะล้มไปแล้ว
และทำให้มันดับไปโดยไม่ได้ตั้งใจ

217
00:13:43,560 --> 00:13:44,832
เราคิดว่าเกิดอะไรขึ้นที่แทงค์ทาวน์

218
00:13:44,834 --> 00:13:46,345
ในตอนแรกก็เป็นอุบัติเหตุเช่นกัน

219
00:13:46,347 --> 00:13:48,349
ฉันจะไม่ทำผิดพลาดนั้นอีก

220
00:13:50,432 --> 00:13:52,264
ทำไมคุณถึงมองมาที่ฉัน?

221
00:13:52,266 --> 00:13:54,483
ฉันนั่งอยู่ที่
โต๊ะเมื่อมันดับลง

222
00:13:54,485 --> 00:13:56,659
- เราทุกคนเคยเป็น
- ผู้คนที่โต๊ะนั้น

223
00:13:56,661 --> 00:13:59,190
- ไม่ใช่คนเดียวในที่นี้
- ที่รัก มาเลย

224
00:13:59,193 --> 00:14:01,360
ลูเซียน่าเพิ่งพูดไป พวกเขา
โจมตีจากภายใน...

225
00:14:01,362 --> 00:14:02,510
โอเค

226
00:14:02,513 --> 00:14:04,666
ฉันคิดว่าเราทุกคนควรหยุดพัก

227
00:14:06,279 --> 00:14:09,924
ฉันเชื่อไหมว่าเป็นอุบัติเหตุ?

228
00:14:09,927 --> 00:14:12,457
ฉันอยากจะเชื่ออย่างนั้น

229
00:14:12,460 --> 00:14:15,417
แต่ฉันไม่มีเวลา
เพื่อตัดสินใจ

230
00:14:19,554 --> 00:14:21,989
การระเบิดจะต้องดึงดูดพวกเขา

231
00:14:31,529 --> 00:14:32,957
เปิดล็อคอัพ.

232
00:14:37,615 --> 00:14:39,267
ฉันอยากได้ปืนของฉันคืน

233
00:14:39,269 --> 00:14:41,226
นั่นจะไม่เกิดขึ้น

234
00:14:41,228 --> 00:14:43,663
เว้นแต่จะมีความจำเป็นจริงๆ

235
00:14:43,665 --> 00:14:45,945
ฉันจะบอกว่านี่เหมาะกับใบเรียกเก็บเงิน

236
00:14:45,948 --> 00:14:48,049
อาวุธที่เราได้มาในนั้น

237
00:14:48,052 --> 00:14:50,583
สามารถฆ่าได้เพียงเศษเสี้ยวเท่านั้น
ของคนตายข้างนอกนั่น

238
00:14:50,585 --> 00:14:54,152
มอร์แกนจะกลับมาเร็วๆ นี้

239
00:14:54,154 --> 00:14:55,631
กับรถบรรทุกของคุณ

240
00:14:55,633 --> 00:14:56,981
และปืนของมัน

241
00:14:56,983 --> 00:14:58,808
ดังนั้นเราจึงรอมันออกไป

242
00:14:58,810 --> 00:15:00,723
ผนังจะยึด

243
00:15:05,731 --> 00:15:09,049
ฉันเชื่อว่ากำแพงจะคงอยู่

244
00:15:09,052 --> 00:15:12,784
แต่เมื่อเป็นเรื่องของความตาย
เป็นการดีที่สุดที่จะมีเหตุฉุกเฉิน

245
00:15:12,787 --> 00:15:14,613
หากพวกเขาฝ่าฝืน

246
00:15:14,616 --> 00:15:17,658
ก็ต้องเตรียมตัวยังไงบ้าง
สถานการณ์จะแย่

247
00:15:19,272 --> 00:15:20,961
แดเนียล คุณทำอะไรอยู่?

248
00:15:22,486 --> 00:15:24,456
มอร์แกนพูดอาวุธ
ต้องถูกขังไว้

249
00:15:24,459 --> 00:15:27,286
เราต้องเตรียมตัวเข้า
กรณีประตูไม่ยึด

250
00:15:30,162 --> 00:15:34,626
เมื่อฉันเห็นปืนหายไป

251
00:15:34,629 --> 00:15:37,543
ฉันรู้ว่าการระเบิดไม่ใช่อุบัติเหตุ

252
00:15:37,545 --> 00:15:40,154
มีคนทำเพื่อดักเราอยู่ข้างใน

253
00:15:40,156 --> 00:15:43,721
ดึงดูดคนตายและปล่อยให้พวกเราไม่มีที่พึ่ง

254
00:15:45,335 --> 00:15:48,728
คำถามเดียวก็คือใคร

255
00:16:12,928 --> 00:16:14,807
แดเนียล เกิดอะไรขึ้นข้างนอกนั่น?

256
00:16:14,810 --> 00:16:16,401
ฉันพยายามเลี้ยงมอร์แกน

257
00:16:16,404 --> 00:16:18,627
คนตายก็หยิบเสาอากาศออกมา
เมื่อพวกเขาพังกำแพง

258
00:16:18,629 --> 00:16:21,108
แล้วเราจะทำอย่างไรตอนนี้?

259
00:16:21,110 --> 00:16:23,413
คุณรู้สึกดีพอที่จะเดินทางหรือไม่?

260
00:16:23,416 --> 00:16:25,983
อะไร ไม่

261
00:16:25,985 --> 00:16:27,401
ไม่ ฉันไม่สามารถเดินทางได้

262
00:16:27,404 --> 00:16:30,769
ตอนนี้ที่นี่ไม่ปลอดภัยแล้ว
ฉันจะแก้ไขปัญหานั้น

263
00:16:30,772 --> 00:16:33,288
แต่จนกว่าฉันจะทำคุณก็
ไปอยู่ที่อื่นดีกว่า

264
00:16:33,291 --> 00:16:34,469
ที่ไหน?

265
00:16:34,471 --> 00:16:36,341
มีกระท่อมตกปลาอยู่ในป่า...

266
00:16:36,343 --> 00:16:38,473
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
พื้นที่ทั้งหมดเป็นทะเลสาบ

267
00:16:38,475 --> 00:16:39,999
ฉันได้ทำเครื่องหมายไว้บนแผนที่แล้ว

268
00:16:40,002 --> 00:16:41,523
มันอยู่ในนี้ ในกระเป๋า

269
00:16:41,526 --> 00:16:44,740
พร้อมด้วยน้ำ อาหาร
และชุดปฐมพยาบาล

270
00:16:44,742 --> 00:16:47,787
เกรซ ฉันจะไม่ขอให้คุณทำเช่นนี้

271
00:16:47,789 --> 00:16:50,442
ถ้าฉันไม่ได้คิดอย่างนั้น
มีความจำเป็นอย่างยิ่ง

272
00:16:53,838 --> 00:16:55,316
ตกลง.

273
00:16:55,318 --> 00:16:57,231
ใช้ได้.

274
00:17:03,482 --> 00:17:07,371
เหตุผลที่มอร์แกนพบสิ่งนี้
สถานที่นั้นเป็นของลูกของเกรซ

275
00:17:07,374 --> 00:17:10,723
และตอนนี้สถานที่แห่งนี้
ไม่ปลอดภัยสำหรับเขาด้วยซ้ำ

276
00:17:10,725 --> 00:17:13,421
ฉันจำเป็นต้องค้นหาอาวุธเหล่านั้น

277
00:17:34,084 --> 00:17:35,704
มีอะไรให้ช่วยไหม?

278
00:17:35,706 --> 00:17:37,489
ไม่

279
00:17:37,491 --> 00:17:39,621
ขออภัย ขอโทษ. ฉัน-ฉัน...

280
00:17:39,623 --> 00:17:41,014
คุณอะไร?

281
00:17:41,016 --> 00:17:43,432
ชาร์ลี?

282
00:17:44,557 --> 00:17:46,732
คุณพบค้อนแล้ว
ฉันส่งไปหาคุณเหรอ?

283
00:17:47,849 --> 00:17:50,632
เอ่อยังไม่ได้.

284
00:17:50,634 --> 00:17:52,939
ดูสิฉันไม่ตระหนักเลย
ว่านี่คือเต็นท์ของคุณ

285
00:17:52,941 --> 00:17:54,899
ฉันคิดว่ามันเป็นของดไวต์

286
00:17:56,640 --> 00:17:59,307
ใครๆ ก็มาแตะต้องอึของฉันอีกแล้ว

287
00:17:59,310 --> 00:18:02,276
เราจะมีปัญหา เข้าใจ?

288
00:18:02,279 --> 00:18:03,993
ฉันสูญเสียโอเฟเลียไปแล้ว

289
00:18:03,995 --> 00:18:06,518
และฉันก็จะไม่สูญเสียเธอไปเช่นกัน

290
00:18:06,520 --> 00:18:07,954
ฉันจึงส่งเธอไป

291
00:18:07,956 --> 00:18:10,217
ฉันบอกให้เธอไปพบกับเกรซ

292
00:18:10,219 --> 00:18:11,958
เธอจะปลอดภัยที่ไหน

293
00:18:11,960 --> 00:18:14,830
ดังนั้นฉันจึงสามารถทำสิ่งที่ฉันต้องทำได้

294
00:18:14,832 --> 00:18:17,659
เพื่อค้นหาว่าใครขโมยอาวุธไป

295
00:18:43,731 --> 00:18:45,905
- เรามีวอล์คเกอร์แล้ว!
- ได้สาม!

296
00:18:45,907 --> 00:18:48,560
- เราต้องการความช่วยเหลือทางนี้!
- มีมากเกินไป!

297
00:18:51,084 --> 00:18:52,650
พวกเขามาที่นี่ได้ยังไง?

298
00:18:52,653 --> 00:18:55,175
เรามีการละเมิด

299
00:19:13,848 --> 00:19:15,064
นั่งลง

300
00:19:23,205 --> 00:19:24,643
ยืนหยัด!

301
00:19:48,274 --> 00:19:51,188
มันเป็นคุณ

302
00:19:51,190 --> 00:19:53,364
อะไร

303
00:19:53,366 --> 00:19:55,453
ยังไง...คนตายเข้าไปได้ยังไง?

304
00:19:55,455 --> 00:19:57,585
- ฉันปล่อยให้พวกเขาเข้ามา
- อะไร...

305
00:19:57,587 --> 00:20:00,010
ทำไม?

306
00:20:00,013 --> 00:20:01,360
ฉันจำเป็นต้องคิดออก

307
00:20:01,363 --> 00:20:03,982
ที่ขโมยอาวุธจากการขัง

308
00:20:03,985 --> 00:20:05,710
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว

309
00:20:09,730 --> 00:20:12,296
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

310
00:20:12,298 --> 00:20:14,184
อาวุธที่เหลืออยู่ที่ไหน?

311
00:20:14,187 --> 00:20:15,515
ฉันไม่เอาพวกเขาหรอก แดเนียล”

312
00:20:15,518 --> 00:20:17,690
คุณโกหกอยู่เสมอ

313
00:20:17,693 --> 00:20:19,867
ฉันไม่คิดว่าคุณจะบอกได้
ความแตกต่างอีกต่อไป

314
00:20:19,870 --> 00:20:21,566
ฮ่า! เรื่องนี้มาจากผู้ชาย

315
00:20:21,568 --> 00:20:23,094
ผู้ทรงรักษาความจริงไว้
สิ่งที่เขากำลังทำอยู่

316
00:20:23,096 --> 00:20:24,090
จากฉันเป็นเวลาหลายเดือน

317
00:20:24,092 --> 00:20:25,787
ฉันทำสิ่งที่จำเป็นต้องทำ

318
00:20:25,789 --> 00:20:27,562
เพื่อปลดปล่อยเราจากเวอร์จิเนีย

319
00:20:27,565 --> 00:20:29,138
และมันก็ได้ผล

320
00:20:29,140 --> 00:20:31,698
สิ่งที่คุณทำกำลังทำให้เราแตกแยก

321
00:20:31,701 --> 00:20:34,839
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้? อะไร
พวกเขาเสนอให้คุณทรยศเราหรือ?

322
00:20:34,842 --> 00:20:36,929
ลอว์ตัน? เป็นคนสำคัญใช่ไหม?

323
00:20:36,931 --> 00:20:38,278
“พวกเขา” ไม่ได้เสนออะไรให้ฉันเลย

324
00:20:38,280 --> 00:20:40,715
เพราะฉันไม่รู้ว่า "พวกเขา" คือใคร

325
00:20:40,717 --> 00:20:43,544
ฉันมาที่นี่เพื่อสิ่งเดียวกัน
เหตุผล...เพื่อหาคำตอบ

326
00:20:43,546 --> 00:20:45,329
โอเค โอเค ฉันฝ่าฝืนกฎ

327
00:20:45,331 --> 00:20:46,758
ฉันนำอาวุธเข้าไปในประตู

328
00:20:46,760 --> 00:20:47,815
แต่ถ้าฉันไม่

329
00:20:47,818 --> 00:20:50,333
ใครบางคนข้างนอกนั่น
อาจจะตายไปแล้วก็ได้

330
00:20:50,336 --> 00:20:53,728
คุณให้ฉันต่อไป

331
00:20:53,730 --> 00:20:57,341
ทุกเหตุผลที่ทำให้คุณเจ็บ

332
00:20:59,780 --> 00:21:02,128
มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ

333
00:21:02,130 --> 00:21:05,740
มอร์แกนพูดถูก...
ถ้าเราทำอะไรที่นี่

334
00:21:05,742 --> 00:21:08,917
เช่นเดียวกับที่เราทำสิ่งต่างๆ ข้างนอกนั้น...

335
00:21:08,919 --> 00:21:10,658
ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนแปลง

336
00:21:12,096 --> 00:21:14,445
ไม่มีอะไรจะแตกต่าง

337
00:21:14,447 --> 00:21:17,578
เราอยู่ที่นี่อีกแล้วเหรอ แดเนียล?

338
00:21:17,580 --> 00:21:20,277
ประตูจะไม่ถือ

339
00:21:20,279 --> 00:21:22,235
พาทุกคนเข้าไปในกำแพง

340
00:21:22,237 --> 00:21:24,585
ก่อนที่คนตายจะเข้าไปข้างใน

341
00:21:24,587 --> 00:21:27,545
เราต้องการอาวุธเหล่านั้น

342
00:21:30,419 --> 00:21:32,376
แดเนียล.

343
00:21:32,378 --> 00:21:34,334
แดเนียล!

344
00:21:59,405 --> 00:22:01,274
พวกเขาฝ่าฝืนประตูด้านนอก

345
00:22:01,276 --> 00:22:03,885
ประตูนี้ไม่ได้ถูกสร้างขึ้น
ที่จะรับน้ำหนักได้มากขนาดนั้น

346
00:22:08,414 --> 00:22:11,545
วิกเตอร์อยู่กับเราระหว่างที่เกิดการระเบิด

347
00:22:11,547 --> 00:22:15,288
เขาไม่สามารถเป่าได้
ไดนาไมต์นั้นด้วยตัวเขาเอง

348
00:22:15,290 --> 00:22:17,246
ฉันจะไม่ทิ้งอะไรไว้ข้างหลังเขา

349
00:22:17,248 --> 00:22:19,966
ท่านใดก็ตาม
กำลังทำงานร่วมกับเขา

350
00:22:19,969 --> 00:22:22,612
ฉันเตือนคุณ...

351
00:22:24,734 --> 00:22:27,169
...การทรยศของคนใกล้ตัวคุณ

352
00:22:27,171 --> 00:22:28,867
มาพร้อมกับค่าใช้จ่าย

353
00:22:28,869 --> 00:22:32,218
มันจะกลับมาหลอกหลอนคุณ

354
00:22:32,220 --> 00:22:35,874
จะเกิดผลตามมา

355
00:22:41,142 --> 00:22:43,272
อาวุธอยู่ไหน!

356
00:22:47,235 --> 00:22:50,212
ดไวต์ เรามาค้นหาเต็นท์ของพวกเขากันดีกว่า

357
00:22:50,215 --> 00:22:52,411
รอ. H-เดี๋ยวก่อน
ก่อนที่คุณจะทำอย่างนั้น

358
00:22:52,414 --> 00:22:54,109
ทำไมไม่บอกอะไรบางอย่างกับเรา...

359
00:22:54,111 --> 00:22:56,766
เกรซอยู่ไหน? ฮะ? ชาร์ลีอยู่ที่ไหน?

360
00:22:56,769 --> 00:22:58,029
พวกเขาไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้

361
00:22:58,032 --> 00:23:00,942
คุณรู้ไหม เชอร์รี่มีประเด็น

362
00:23:00,944 --> 00:23:03,912
ไม่ใช่ชัคเคิลส์ที่เคยเป็น
ครั้งหนึ่งกับอีกทีมเหรอ?

363
00:23:03,915 --> 00:23:05,290
นั่นเป็นเรื่องเมื่อนานมาแล้ว

364
00:23:05,293 --> 00:23:07,178
ใช่แล้ว ฉันจับได้ว่าเธอกำลังผ่านไป
อึของฉันเมื่อเช้าวันนี้...

365
00:23:07,180 --> 00:23:10,196
ฉันบอกว่าชาร์ลีไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้

366
00:23:10,199 --> 00:23:11,953
โอ้. เราแค่ควรจะเป็น
ที่จะเชื่อคำพูดของคุณใช่ไหม?

367
00:23:11,955 --> 00:23:14,303
แดเนียล คุณกำลังมองหา
ผิดคนที่นี่

368
00:23:14,305 --> 00:23:16,959
เวอร์จิเนียทำผิดพลาดแบบเดียวกัน
มันคร่าชีวิตผู้คนของฉัน

369
00:23:16,962 --> 00:23:18,569
และมันก็เกือบจะทำให้ฉันเสียค่าใช้จ่าย

370
00:23:18,571 --> 00:23:20,227
อย่าให้มันเกิดขึ้นอีก

371
00:23:20,230 --> 00:23:22,094
เราจำเป็นต้องค้นหาอาวุธ

372
00:23:22,096 --> 00:23:23,965
เฮ้พวก!

373
00:23:23,967 --> 00:23:27,491
ใครๆ ก็รู้ว่าราเชลอยู่ที่ไหน
ด้วยกำลังเสริมเหล่านั้นเหรอ?

374
00:23:27,493 --> 00:23:29,797
คุณรู้ไหม D. อาจรับรองได้
คุณ...แต่ฉันไม่รู้จักคุณ

375
00:23:29,799 --> 00:23:32,670
บางทีคุณอาจจะทำงานด้วย
พวกเขา บางทีมอร์แกนอาจเป็น

376
00:23:32,672 --> 00:23:35,438
คุณรู้ไหมว่าบางทีเรื่องทั้งหมดนี้
เป็นการหลอกลวงที่จะกักขังเราไว้ที่นี่

377
00:23:35,441 --> 00:23:38,829
- คุณไม่เชื่ออย่างนั้นใช่ไหม?
- ไม่รู้ดิ...

378
00:23:38,832 --> 00:23:41,631
สิ่งเดียวที่ฉันรู้แน่นอนก็คือว่า
เราต้องดูแลตัวเองที่นี่

379
00:23:41,633 --> 00:23:43,289
แดนเดอะแมน ดูฉันสิ...

380
00:23:43,291 --> 00:23:45,813
เฮ้ บางทีถ้าเราร่วมมือกัน

381
00:23:45,815 --> 00:23:48,210
เราอาจแค่มีโอกาส
ของการตอกย้ำสิ่งนี้

382
00:23:48,213 --> 00:23:49,692
เฮ้ ดูสิ ไม่มีเวลา โอเคไหม?

383
00:23:49,694 --> 00:23:50,998
ประตูนี้จะไม่ถือ

384
00:23:51,001 --> 00:23:52,665
ลูซี่พูดถูก เราต้องการอาวุธ

385
00:23:52,668 --> 00:23:54,953
- เราจะไปเอาเครื่องมือจากโรงเก็บของ
- ใช่.

386
00:23:54,955 --> 00:23:58,696
เฮ้ โรลลี่ มาช่วยฉันเคลียร์เรื่องนี้หน่อย

387
00:24:02,484 --> 00:24:06,530
นั่นจะยังไม่พอนะเพื่อน

388
00:24:06,532 --> 00:24:07,966
โอ้ใช่...

389
00:24:07,968 --> 00:24:09,620
ใช่ มันจะ

390
00:24:11,319 --> 00:24:13,580
มอร์แกนทิ้งขวานไว้ที่ประตู

391
00:24:13,582 --> 00:24:16,094
ก่อนจะเข้ามาในสถานที่แห่งนี้

392
00:24:16,097 --> 00:24:21,187
ฉันคิดว่าฉันสามารถออกจาก
เพื่อน ฉันเคยออกไปข้างนอกเหมือนกัน

393
00:24:21,190 --> 00:24:23,720
แต่นั่นไม่ใช่ทางเลือก

394
00:24:23,723 --> 00:24:26,071
อ่า!

395
00:24:26,073 --> 00:24:27,563
ไม่มีเกมอีกต่อไป

396
00:24:27,566 --> 00:24:29,261
- อาวุธอยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่รู้.

397
00:24:29,264 --> 00:24:31,205
ฉันไม่จำเป็นต้องเตือน
คุณว่าคุณสามารถอยู่รอดได้

398
00:24:31,208 --> 00:24:33,078
ยิงที่หน้า คุณได้เห็นมันแล้ว

399
00:24:33,080 --> 00:24:36,168
สิ่งที่คุณไม่รู้ก็คือ
มันทำอะไรกับคุณในภายหลัง...

400
00:24:58,366 --> 00:25:02,281
คุณจะสะดุ้งทุกครั้ง
คุณจิบน้ำ

401
00:25:02,283 --> 00:25:06,285
คุณจะกินซุปเพื่อ
ชีวิตที่เหลือของคุณ

402
00:25:06,287 --> 00:25:11,029
คุณจะได้เรียนรู้ที่จะซ่อน
ความเจ็บปวดเมื่อคุณพูด

403
00:25:11,031 --> 00:25:15,294
คุณจะหายใจไม่ออกที่
คืนเมื่อคุณหายใจ

404
00:25:15,296 --> 00:25:16,904
แต่ส่วนใหญ่แล้ว

405
00:25:16,906 --> 00:25:21,213
คุณจะไม่มีวันลืมใคร
ทำทั้งหมดนั้นกับคุณ

406
00:25:23,609 --> 00:25:25,173
อาวุธอยู่ที่ไหน?

407
00:25:25,175 --> 00:25:28,960
แดเนียล.

408
00:25:28,962 --> 00:25:30,788
ยกโทษให้ฉัน.

409
00:25:30,790 --> 00:25:33,268
คุณต้องยกโทษให้ฉัน

410
00:25:34,968 --> 00:25:37,438
อาวุธอยู่ที่ไหน?

411
00:25:37,441 --> 00:25:40,232
โปรด. ฉันไม่รู้!

412
00:26:33,896 --> 00:26:36,593
มอร์แกน?

413
00:26:39,380 --> 00:26:41,336
นี่มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ยแดเนียล?

414
00:26:55,465 --> 00:26:56,986
พวกเขาพบอาวุธแล้วหรือยัง?

415
00:26:56,989 --> 00:26:59,508
ยัง. แต่ฉันได้
ทุกคนที่กำลังมองหาพวกเขา

416
00:26:59,511 --> 00:27:01,182
คุณเคยได้ยินจากเกรซบ้างไหม?

417
00:27:01,184 --> 00:27:02,880
ฉันไม่สามารถเลี้ยงเธอบนเครื่องส่งรับวิทยุได้

418
00:27:02,882 --> 00:27:04,524
แต่ฉันเกือบจะถึงกระท่อมแล้ว

419
00:27:04,527 --> 00:27:06,527
แจ้งให้เราทราบเมื่อคุณได้ยินจากเธอ

420
00:27:06,530 --> 00:27:09,233
ฉันจะ.

421
00:27:09,236 --> 00:27:12,324
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา
ก่อนที่เราจะพบอาวุธ

422
00:27:12,326 --> 00:27:14,674
แล้วฉันจะรอคำขอโทษ

423
00:27:16,373 --> 00:27:18,593
คุณหมายถึงมันเหรอ?

424
00:27:19,982 --> 00:27:21,157
หมายถึงอะไร?

425
00:27:22,118 --> 00:27:25,729
สิ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับกรามของคุณ

426
00:27:25,731 --> 00:27:27,992
ความเจ็บปวดที่ฉันทำให้คุณ...

427
00:27:29,778 --> 00:27:31,301
อย่า.

428
00:27:35,000 --> 00:27:37,696
คุณต้องการอะไรแดเนียล?

429
00:27:37,699 --> 00:27:39,612
ฉันต้องการที่จะหยุดคุณ

430
00:27:39,614 --> 00:27:41,396
และใครก็ตามที่คุณร่วมงานด้วย

431
00:27:41,398 --> 00:27:42,969
ทำไมคุณถึงสนใจมากขนาดนี้

432
00:27:42,972 --> 00:27:44,659
เกี่ยวกับว่าสถานที่นี้ใช้งานได้หรือไม่?

433
00:27:45,968 --> 00:27:47,399
เมื่อฉันได้พบคุณ

434
00:27:47,402 --> 00:27:50,666
คุณอยู่คนเดียวอย่างมีความสุข
ในโกดังกับแมว

435
00:27:50,669 --> 00:27:53,360
คุณยังไม่รู้จักคนเหล่านี้ถึงครึ่งหนึ่งด้วยซ้ำ

436
00:27:53,363 --> 00:27:55,584
ฉันยินดีเดิมพันกับคุณ
ทนอีกครึ่งหนึ่งไม่ได้

437
00:27:55,586 --> 00:27:58,109
แต่คุณก็เกือบจะยิงฉันเข้าที่หน้า

438
00:27:58,111 --> 00:27:59,980
เพื่อปกป้องสถานที่แห่งนี้

439
00:27:59,982 --> 00:28:01,765
ทำไม

440
00:28:01,767 --> 00:28:04,028
มันเป็นคำถามที่ยุติธรรม

441
00:28:04,030 --> 00:28:05,856
และมันก็ยังคงเป็น

442
00:28:05,858 --> 00:28:07,509
ตอนนั้นผมตอบไม่ได้

443
00:28:07,511 --> 00:28:10,295
แต่ตอนนี้... ฉันคิดว่าฉันทำได้

444
00:28:10,297 --> 00:28:14,386
ตอนนี้ฉันคิดว่าฉันรู้แล้วว่าทำไมถึงเป็นเช่นนี้
สถานที่มีความหมายกับฉันมาก

445
00:28:14,388 --> 00:28:16,391
ตอนตัดผมให้เวอร์จิเนีย...

446
00:28:16,394 --> 00:28:19,913
แกล้งทำเป็นว่าฉันไม่ได้
จำอะไรหรือใครก็ได้...

447
00:28:19,915 --> 00:28:22,873
ฉันตระหนักได้ว่า
สถานการณ์ก็ไม่แตกต่างกัน

448
00:28:22,875 --> 00:28:25,440
ตั้งแต่ตอนที่ฉันกำลังทำสิ่งนั้น
ร้านตัดผมในลอสแอนเจลิส,

449
00:28:25,442 --> 00:28:27,007
แสร้งทำเป็นว่าชีวิตที่ฉันได้ดำเนินไป

450
00:28:27,009 --> 00:28:30,010
ก่อนมาถึงก็ไม่มีอยู่จริง

451
00:28:30,012 --> 00:28:33,666
Ofelia ลูกสาวของฉันใช้เวลา
การดำรงอยู่ทั้งหมดของเธอ

452
00:28:33,668 --> 00:28:36,364
โดยไม่รู้จริงๆ
พ่อของเธอคือใคร

453
00:28:36,367 --> 00:28:38,785
ดังนั้นความสัมพันธ์ทั้งหมดของเรา
มีพื้นฐานมาจากการโกหก

454
00:28:38,788 --> 00:28:40,049
การหลอกลวง

455
00:28:41,532 --> 00:28:42,806
และ...

456
00:28:45,593 --> 00:28:50,988
ของมอร์แกน... ของมอร์แกน
ความคิดทำให้ฉันเชื่อ

457
00:28:50,990 --> 00:28:52,641
ที่ฉันสามารถช่วยสร้างได้

458
00:28:52,643 --> 00:28:55,166
บ้านแบบฉัน
อยากให้ลอสแอนเจลิสเป็น

459
00:28:55,168 --> 00:28:56,758
เพื่อโอเฟเลียและตัวฉันเอง

460
00:28:56,761 --> 00:28:59,823
สถานที่ที่คุณจะ
ไม่จำเป็นต้องแกล้งทำเป็น

461
00:28:59,825 --> 00:29:03,503
เพื่อเป็นสิ่งที่คุณไม่ได้เป็น

462
00:29:03,506 --> 00:29:11,443
ฉันหวังว่าการทำเช่นนั้น
ฉันสามารถไถ่ถอนตัวเองได้...

463
00:29:11,445 --> 00:29:15,839
จากคำโกหกทั้งหมดที่ฉันบอกไป...

464
00:29:15,841 --> 00:29:18,232
และสำหรับการตายของโอเฟเลีย

465
00:29:20,933 --> 00:29:25,495
แต่ดูเหมือนว่าจะไม่มี
ทำงานแบบนั้นใช่ไหม?

466
00:29:25,498 --> 00:29:27,586
แดเนียล คุณอยู่ไหม?

467
00:29:27,589 --> 00:29:30,079
- คุณคัดลอกหรือไม่?
- ฉันเลียนแบบคุณ มอร์แกน

468
00:29:30,082 --> 00:29:31,429
ฉันอยู่ที่กระท่อม

469
00:29:31,432 --> 00:29:34,683
แต่เกรซ... เธอไม่ใช่

470
00:29:38,428 --> 00:29:41,255
เธอควรจะอยู่ที่นั่น

471
00:29:41,257 --> 00:29:43,997
ไม่ แดเนียล... เธอไม่ใช่

472
00:29:43,999 --> 00:29:47,044
แล้วเธออยู่ที่ไหน?

473
00:29:47,046 --> 00:29:50,874
เกรซ? คุณได้ยินฉันไหม?

474
00:29:55,271 --> 00:29:56,749
ให้ทุกคนได้ระบาย

475
00:29:56,751 --> 00:29:58,533
ใช่.

476
00:29:58,681 --> 00:30:01,367
แน่ใจเหรอว่าเธอไม่ได้อยู่ที่กระท่อม?

477
00:30:01,370 --> 00:30:02,651
ดูไม่เหมือนเลย

478
00:30:02,654 --> 00:30:05,583
มีใครเคยอยู่ใกล้ๆ
สถานที่ในเดือน

479
00:30:07,370 --> 00:30:10,812
ฉันขอย้ำอีกครั้งเกรซ...คุณได้ยินฉันไหม?

480
00:30:10,815 --> 00:30:12,634
เธออยู่ไม่ไกล

481
00:30:12,636 --> 00:30:14,636
บางทีพวกเขาอาจจะต้องจากไป

482
00:30:14,638 --> 00:30:17,335
- บางทีพวกเขาอาจได้ยินเสียงปืน
- อาจจะ.

483
00:30:17,337 --> 00:30:19,339
- ฉันจะคืนสองเท่า
- ขอบคุณ.

484
00:30:24,001 --> 00:30:27,581
ฉันขอย้ำอีกครั้งเกรซ...คุณได้ยินฉันไหม?

485
00:30:30,306 --> 00:30:32,787
มาเร็ว. คุณคัดลอก?

486
00:30:36,573 --> 00:30:39,792
คุณไม่คิดว่านี่คือวิคเตอร์เหรอ?

487
00:30:39,794 --> 00:30:41,272
ฉันไม่รู้.

488
00:30:42,579 --> 00:30:44,318
- มอร์แกน?
- เกรซ?

489
00:30:44,320 --> 00:30:46,625
เกรซ? คุณอยู่ที่ไหน

490
00:30:55,679 --> 00:30:57,897
คุณสบายดีไหม?

491
00:30:57,899 --> 00:31:00,465
เอาล่ะ แต่การหดตัวเหล่านี้...

492
00:31:00,467 --> 00:31:01,989
ฉันคิดว่าพวกเขากำลังเข้าใกล้มากขึ้น

493
00:31:01,992 --> 00:31:04,643
เกรซ ฉันบอกให้คุณไปที่กระท่อม

494
00:31:04,645 --> 00:31:06,036
เกิดอะไรขึ้น

495
00:31:06,038 --> 00:31:07,994
กระท่อม?

496
00:31:07,996 --> 00:31:10,500
แดเนียล คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

497
00:31:10,503 --> 00:31:12,172
กระท่อมในป่า

498
00:31:12,174 --> 00:31:14,367
ฉันทำเครื่องหมายไว้บนแผนที่ที่ฉันให้คุณ

499
00:31:19,529 --> 00:31:21,878
เลขที่

500
00:31:21,880 --> 00:31:23,969
ไม่ คุณบอกฉันให้ทำ
หลีกเลี่ยงเพิงตกปลา

501
00:31:23,972 --> 00:31:25,146
เพราะมันไม่ปลอดภัย

502
00:31:25,149 --> 00:31:26,317
ไม่

503
00:31:26,319 --> 00:31:28,706
ไม่ ฉันบอกให้คุณไปที่กระท่อม

504
00:31:28,709 --> 00:31:30,102
และรอฉันอยู่ที่นั่น

505
00:31:31,192 --> 00:31:33,453
เกิดอะไรขึ้นแดเนียล?

506
00:31:33,456 --> 00:31:35,108
ฉันรู้ว่าฉันบอกเธออย่างไร

507
00:31:35,110 --> 00:31:36,546
ชาร์ลีอยู่ที่นั่น

508
00:31:40,644 --> 00:31:42,805
คุณบอกให้เธอไปที่ถ้ำ

509
00:31:44,109 --> 00:31:45,945
คุณบอกฉันในสิ่งเดียวกัน

510
00:31:45,947 --> 00:31:47,425
ไม่

511
00:31:47,427 --> 00:31:49,514
ทำไมฉันถึงส่งคุณไปที่ถ้ำ?

512
00:31:49,516 --> 00:31:51,701
- ฉันหมายถึง เรา... เราไม่ได้สำรวจถ้ำเลย
- ไม่ คุณทำ

513
00:31:51,703 --> 00:31:53,106
แดเนียล.

514
00:31:53,109 --> 00:31:54,477
คุณทำ.

515
00:32:14,062 --> 00:32:16,008
โอ้!

516
00:32:16,011 --> 00:32:18,195
เราต้องพาเธอกลับมา โม-โม

517
00:32:18,197 --> 00:32:22,199
ฉันต้องซ่อมเสาอากาศ
และวิทยุมิถุนายนผลลัพธ์

518
00:32:22,201 --> 00:32:24,288
เดินได้ไหม?

519
00:32:24,290 --> 00:32:26,203
ชาร์ลี.

520
00:32:26,205 --> 00:32:27,769
เราไป.

521
00:32:27,771 --> 00:32:29,902
เราจะคิดเรื่องนี้ออกในภายหลัง

522
00:32:29,904 --> 00:32:33,558
มอร์แกน คุณเลียนแบบมั้ย?

523
00:32:33,560 --> 00:32:35,038
ไปหามอร์แกน

524
00:32:35,040 --> 00:32:36,691
เราพบอาวุธแล้ว

525
00:32:39,914 --> 00:32:42,567
บอกฉันทีว่าอยู่ที่ไหน

526
00:32:42,569 --> 00:32:44,961
ฉันคิดว่าคุณจะต้องการ
เพื่อดูสิ่งนี้ด้วยตัวคุณเอง

527
00:32:48,401 --> 00:32:51,315
ระหว่างทางของเรา

528
00:32:53,014 --> 00:32:54,938
เราพบสิ่งนี้ในโรงเก็บของของแดเนียล

529
00:33:02,763 --> 00:33:05,459
ปืนพวกนี้จบยังไง.
อยู่ในโรงเก็บของของคุณเหรอ แดเนียล?

530
00:33:05,461 --> 00:33:07,331
ฉันไม่รู้.

531
00:33:07,333 --> 00:33:10,028
ฉันใส่พวกมันไว้ใน
ล็อคอย่างที่ฉันบอกคุณ

532
00:33:10,031 --> 00:33:12,067
- ทั้งหมดนี้เหรอ?
- ใช่.

533
00:33:12,070 --> 00:33:14,077
อาวุธของทุกคน.
ได้รับการบัญชีสำหรับ?

534
00:33:14,079 --> 00:33:16,079
ทุกอย่างตรงกับอะไร
เรามีในสมุดบันทึก

535
00:33:16,081 --> 00:33:17,906
มีคนย้ายพวกมันไปที่นั่น

536
00:33:17,908 --> 00:33:20,164
ใช่คุณหรือเปล่า ลูเซียน่า? คุณทำมัน?

537
00:33:20,167 --> 00:33:21,862
ฉันต้องพังล็อคจึงจะเข้าไปได้

538
00:33:21,865 --> 00:33:23,477
ใช่. ฉัน-ฉันสามารถรับรองเรื่องนั้นได้

539
00:33:23,479 --> 00:33:25,055
ฉันยืนอยู่ตรงนี้

540
00:33:25,058 --> 00:33:28,481
จากนั้นก็เป็นสแตรนด์... และพวกเรนเจอร์

541
00:33:28,484 --> 00:33:30,789
หรือใครร่วมงานกับวิคเตอร์...

542
00:33:30,791 --> 00:33:32,792
แดเนียล เกิดอะไรขึ้น?

543
00:33:32,795 --> 00:33:35,224
มีคนพยายามทำให้ฉันดูแย่

544
00:33:35,227 --> 00:33:38,560
พวกเขากำลังพยายามทำให้
เราต่อสู้กัน

545
00:33:38,563 --> 00:33:40,581
ตกลง.

546
00:33:40,583 --> 00:33:43,146
มันก็แค่กับเกรซ
และชาร์ลีอยู่ที่กระท่อม

547
00:33:43,149 --> 00:33:44,457
และตอนนี้นี้

548
00:33:49,678 --> 00:33:52,031
แน่ใจเหรอว่าไม่ได้ทำผิด?

549
00:33:52,034 --> 00:33:54,333
นี่ไม่ใช่เรื่องแบบนั้น
ผู้คนทำผิดพลาดเกี่ยวกับ

550
00:33:54,336 --> 00:33:56,206
ฉันรู้ แต่ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

551
00:33:56,208 --> 00:33:58,382
เราแค่ต้องการให้คุณช่วยให้เราเข้าใจ

552
00:33:58,384 --> 00:34:00,079
มีอะไรให้เข้าใจเพื่อน?

553
00:34:00,081 --> 00:34:02,547
ฉันรู้ว่าฉันพูดอะไร ฉันรู้ว่าฉันทำอะไร

554
00:34:03,650 --> 00:34:06,303
ฉันแค่ถาม.

555
00:34:06,305 --> 00:34:08,568
คุณแน่ใจเหรอ?

556
00:34:16,880 --> 00:34:18,880
แดเนียล.

557
00:34:18,883 --> 00:34:21,032
แดเนียล มองฉันสิ

558
00:34:23,626 --> 00:34:25,498
คุณโอเคไหม?

559
00:34:27,239 --> 00:34:30,766
ฉันหมายถึง...คุณสบายดีไหม?

560
00:34:37,987 --> 00:34:39,987
ฉันไม่แน่ใจ.

561
00:34:43,646 --> 00:34:45,864
มันน่าสับสน

562
00:34:45,866 --> 00:34:48,910
ใช้ได้.

563
00:34:48,912 --> 00:34:51,391
บางทีคุณควรคุยกับใครสักคนใช่ไหม?

564
00:34:51,393 --> 00:34:53,828
ใช่.

565
00:34:53,830 --> 00:34:56,266
ตกลง.

566
00:35:00,185 --> 00:35:03,447
ตอนนี้ฉันกำลังคุยกับคุณ

567
00:35:03,449 --> 00:35:07,668
ฉัน... ฉัน... ฉันย้ายแล้ว
อาวุธโดยไม่ต้องจำ

568
00:35:07,670 --> 00:35:11,150
ฉันส่งเกรซไปที่แห่งหนึ่ง
นั่นมันอันตราย

569
00:35:11,152 --> 00:35:13,544
ทำไม

570
00:35:13,546 --> 00:35:16,349
ไม่เป็นไรนะแดเนียล

571
00:35:16,352 --> 00:35:18,418
เราจะไปที่ด้านล่าง

572
00:35:18,420 --> 00:35:21,204
ของสิ่งที่เกิดขึ้น โอเค?

573
00:35:21,206 --> 00:35:23,031
ฉันสัญญากับคุณว่า

574
00:35:52,883 --> 00:35:55,360
ช่วยบอกหน่อยได้ไหมทั้งสามคน.
คำที่ฉันขอให้คุณจำ

575
00:35:55,363 --> 00:35:57,191
ในตอนต้นของการสนทนาของเรา?

576
00:35:58,808 --> 00:36:01,244
ลูกบอลชายหาด ช้าง องุ่น

577
00:36:01,246 --> 00:36:03,550
จูน...ทำอะไรเนี่ย
เกี่ยวอะไรด้วยเหรอ?

578
00:36:03,552 --> 00:36:06,597
การทดสอบเหล่านี้... และสิ่งที่คุณ
เล่าถึงเมื่อวาน...

579
00:36:06,599 --> 00:36:07,946
บอกฉันมาก.

580
00:36:07,948 --> 00:36:10,125
ตัวอย่างเช่น มันไม่ได้เกี่ยวกับระบบประสาท

581
00:36:11,430 --> 00:36:13,212
แล้วมันคืออะไร?

582
00:36:13,214 --> 00:36:16,348
ฉัน... ฉันคิดว่ามันเป็นจิตวิทยา

583
00:36:17,781 --> 00:36:19,302
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

584
00:36:19,305 --> 00:36:20,915
แปลว่า ตามอาการ,

585
00:36:20,917 --> 00:36:24,568
คุณกำลังประสบกับความทรงจำ
การสูญเสีย การคิดแบบแยกส่วน...

586
00:36:24,571 --> 00:36:27,183
แต่ดูเหมือนจะไม่มีเลย
สาเหตุทางกายภาพใดๆ ที่ซ่อนอยู่

587
00:36:27,185 --> 00:36:29,610
ซึ่งเป็นสิ่งที่ดี มัน
หมายความว่าเราสามารถรักษาสิ่งนี้ได้

588
00:36:31,667 --> 00:36:34,801
มะ-เหตุใดจึงเกิดเหตุการณ์เช่นนี้กับฉันตอนนี้?

589
00:36:37,282 --> 00:36:39,717
เพราะในที่สุดคุณก็ชะลอตัวลง?

590
00:36:39,719 --> 00:36:41,828
เพราะคุณมีอะไรจะเสียหรือเปล่า?

591
00:36:42,977 --> 00:36:45,722
คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้นไหม?
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่?

592
00:36:45,725 --> 00:36:47,725
เราทุกคนเคยเป็น

593
00:36:47,727 --> 00:36:49,770
นั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงเคลื่อนย้ายอาวุธ?

594
00:36:49,772 --> 00:36:52,164
คุณคิดว่าพวกเขาเป็น
พวกเขาอยู่ที่ไหนตกอยู่ในอันตราย?

595
00:36:52,166 --> 00:36:53,950
ฉันไม่รู้.

596
00:36:55,117 --> 00:36:56,638
คุณรู้ไหม คุณใช้เวลาทั้งชีวิต

597
00:36:56,641 --> 00:36:58,344
ให้เหตุผลแก่ผู้คน
ไม่ให้เชื่อใจคุณ...

598
00:36:58,347 --> 00:37:01,739
แล้ววันหนึ่งคุณ
ไม่สามารถเชื่อใจตัวเองได้

599
00:37:01,742 --> 00:37:03,961
ฉันสมควรได้รับสิ่งนี้

600
00:37:12,882 --> 00:37:14,360
เรื่องแบบนี้

601
00:37:14,362 --> 00:37:16,884
ค่อนข้างไกลจากความเชี่ยวชาญของฉัน

602
00:37:16,886 --> 00:37:18,843
ฉันจึงต้องศึกษาตัวเอง

603
00:37:18,845 --> 00:37:20,453
ให้ฉันอ่านสิ่งที่ฉันสามารถ

604
00:37:20,455 --> 00:37:21,761
ฉันจะกลับมา.

605
00:37:22,892 --> 00:37:24,764
ตกลง.

606
00:37:33,605 --> 00:37:35,562
เป็นเรื่องดีที่คุณอยู่ที่นี่เพื่อเขา

607
00:37:35,565 --> 00:37:37,436
ฉันมาโดยเร็วที่สุด

608
00:37:42,694 --> 00:37:45,172
ฉันจะไปดูเกรซ...

609
00:37:45,175 --> 00:37:47,001
ให้แน่ใจว่าพวกมันยังคงอยู่
แค่แบรกซ์ตัน ฮิกส์

610
00:37:47,003 --> 00:37:48,802
แล้วฉันจะออกไปข้างนอก
แบบเดียวกับที่ฉันมา

611
00:37:48,805 --> 00:37:50,154
เฮ้.

612
00:37:53,297 --> 00:37:55,716
- มีโอกาสไหมที่เขา...
- แกล้งทำเหรอ?

613
00:37:55,719 --> 00:37:57,229
ใช่.

614
00:37:57,231 --> 00:37:59,710
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

615
00:37:59,712 --> 00:38:03,279
เราจะได้คนแบบนั้น
ในห้องฉุกเฉินเป็นครั้งคราว

616
00:38:03,282 --> 00:38:05,719
พวกเขาก็เหมือนกัน
สับสนเหมือนเดิม ดังนั้น...

617
00:38:07,415 --> 00:38:09,676
มันปลอมยากนะ มอร์แกน

618
00:38:15,771 --> 00:38:17,607
คุณต้องการอะไร แดเนียล?

619
00:38:30,873 --> 00:38:33,352
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ
ถ้าเราลาไป

620
00:38:33,354 --> 00:38:35,235
จนกว่าคุณจะควบคุมของได้

621
00:38:35,238 --> 00:38:37,625
เพียงเพราะว่าดาเนียลคิดผิดเกี่ยวกับเรื่องนี้

622
00:38:37,628 --> 00:38:39,270
ไม่ได้หมายความว่าเราไม่ทำ
ต้องกังวล

623
00:38:39,273 --> 00:38:40,794
ใครก็ตามที่อยู่ข้างนอกนั่น

624
00:38:40,796 --> 00:38:42,448
หากวันนี้มีข้อบ่งชี้ใดๆ

625
00:38:42,450 --> 00:38:44,842
ฉันก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน
เหมือนโอกาสของเราที่นี่

626
00:38:44,844 --> 00:38:46,844
ฉันเห็นกราฟฟิตี้ที่หอเก็บน้ำ

627
00:38:46,846 --> 00:38:48,860
ฉันตั้งใจจะพูดเมื่อฉันกลับมา

628
00:38:48,863 --> 00:38:50,934
- ไกลแค่ไหนอีกแล้ว?
- 10 ไมล์.

629
00:38:50,937 --> 00:38:52,458
และถ้าพวกเขาเคยไปที่นั่น

630
00:38:52,460 --> 00:38:54,504
ความน่าจะเป็นนั้นก็คือ
พวกเขารู้ว่าเราอยู่ที่นี่

631
00:38:54,506 --> 00:38:57,219
- โดยเฉพาะหลังการระเบิดครั้งนั้น
- ยิ่งมีเหตุผลมากขึ้นที่จะจากไป

632
00:38:57,222 --> 00:38:59,596
ถ้าพวกเขารู้เรื่องของเราพวกเขาก็รู้
จะได้รู้เกี่ยวกับลอว์ตัน

633
00:38:59,598 --> 00:39:01,643
ถ้าอย่างนั้นเรามากันดีกว่า
กลับมานึกถึงร้าน

634
00:39:03,346 --> 00:39:05,391
และเราจะทำ
สายเดียวกันมอร์แกน

635
00:39:08,089 --> 00:39:09,654
เชอรี่ เอ่อ...

636
00:39:09,657 --> 00:39:12,157
มาเลย เรา...
เราผ่านเรื่องนี้มาแล้ว...

637
00:39:12,160 --> 00:39:13,522
- ไม่ ฉันรู้
- ฉ-ฉันไม่อยู่

638
00:39:13,525 --> 00:39:15,873
มันคือ... มันไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น

639
00:39:15,875 --> 00:39:19,966
ฉัน... ฉันแค่อยาก
เพื่อบอกว่า เอ่อ... ขอให้ปลอดภัย

640
00:39:21,924 --> 00:39:23,622
ขอบคุณ

641
00:39:30,672 --> 00:39:33,109
ฉันคิดว่าฉันสามารถช่วยได้

642
00:39:37,461 --> 00:39:40,094
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับ
ทุกสิ่งที่เวอร์จิเนียพูด

643
00:39:40,097 --> 00:39:42,663
เกี่ยวกับผู้คนนั้น
ทาสีข้อความ

644
00:39:42,666 --> 00:39:45,858
ฉันได้ยินเธอบอกเรนเจอร์ ฮิลล์
ว่าพวกเขาไปใต้ดิน

645
00:39:45,861 --> 00:39:47,774
และฉัน... และฉันก็คิดว่าบางที

646
00:39:47,776 --> 00:39:50,114
เธอกำลังคิดว่าพวกเขา
ก็แค่นอนลงต่ำ...

647
00:39:50,117 --> 00:39:52,250
แต่คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นถ้า
เธอคิดว่ามันจริงเหรอ?

648
00:39:52,253 --> 00:39:53,797
ชอบอะไร? เรากำลังพูดถึงอะไร?

649
00:39:53,800 --> 00:39:56,617
เช่นในห้องใต้ดินหรือ
อุโมงค์พายุหรืออะไร?

650
00:39:58,133 --> 00:40:02,048
สถานที่สุดท้ายที่เธอมี
พวกเขาตามหาพวกเขา...

651
00:40:02,051 --> 00:40:04,748
ห่างจาก Tank Town ไปทางใต้สองวัน

652
00:40:04,750 --> 00:40:06,024
นั่นคือดัลลัส

653
00:40:06,027 --> 00:40:07,938
ที่นั่นเธอมีฉัน
และอัลก็สอดแนมไปรอบๆ

654
00:40:07,941 --> 00:40:10,709
เมื่อเราพบกราฟฟิตี้
ในอาคารของโนราห์

655
00:40:10,712 --> 00:40:13,017
บางทีเราอาจเริ่มต้นที่นั่น

656
00:40:13,019 --> 00:40:15,149
อัลและอลิเซียต้องอยู่ครึ่งทางแล้ว

657
00:40:15,151 --> 00:40:16,934
ฉันกับเวสจะได้เจอพวกเขาแล้ว...

658
00:40:16,936 --> 00:40:18,326
ไปทางที่เหลือด้วยกัน

659
00:40:18,328 --> 00:40:19,893
ตกลง.

660
00:40:19,895 --> 00:40:22,047
- ออกและกลับ เงียบสงบและปลอดภัย
- ตกลง.

661
00:40:22,050 --> 00:40:23,974
แล้วเราก็ควร
ทุกคนกลับมารวมกัน

662
00:40:23,977 --> 00:40:25,943
และตัดสินเรื่องทั้งหมดนี้ระหว่างเรา

663
00:40:25,945 --> 00:40:27,161
ใช้ได้.

664
00:40:49,708 --> 00:40:52,186
แดเนียล.

665
00:40:55,191 --> 00:40:57,130
คุณกำลังจะไป?

666
00:40:57,133 --> 00:40:59,341
ฉันต้องไป.

667
00:40:59,344 --> 00:41:01,326
ฉันไม่สามารถอยู่ได้

668
00:41:01,328 --> 00:41:04,851
มันไม่ปลอดภัยสำหรับฉันที่จะอยู่ที่นี่

669
00:41:04,853 --> 00:41:08,005
ไม่มีใครจะทำอะไรได้
ถึงคุณเกี่ยวกับวันนี้

670
00:41:08,008 --> 00:41:11,218
ฉันไม่กังวลเกี่ยวกับฉัน

671
00:41:11,221 --> 00:41:13,397
ฉันกังวลเกี่ยวกับคุณ

672
00:41:14,689 --> 00:41:16,820
ฉันปล่อยให้คนตายเข้ามา

673
00:41:16,823 --> 00:41:21,175
ฉันจะยิงสแตรนด์
ถ้าคุณไม่กลับมา

674
00:41:23,959 --> 00:41:26,735
ฉันทำให้เกรซตกอยู่ในอันตราย ที่รักของเธอ คุณ

675
00:41:42,978 --> 00:41:44,804
ครั้งสุดท้าย

676
00:41:44,806 --> 00:41:47,243
สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นในใจ...

677
00:41:51,204 --> 00:41:54,250
...ฉันจุดไฟเผาทั้งสถานที่

678
00:41:56,035 --> 00:41:58,862
ฉันไม่สามารถเสี่ยงที่จะเกิดขึ้นตอนนี้

679
00:42:02,824 --> 00:42:04,583
คุณจะไปที่ไหน?

680
00:42:07,208 --> 00:42:09,208
คลังสินค้า

681
00:42:09,211 --> 00:42:10,917
ถ้ามันยังอยู่.

682
00:42:10,919 --> 00:42:12,615
และถ้าไม่?

683
00:42:12,617 --> 00:42:15,226
ฉันจะหาสถานที่

684
00:42:17,752 --> 00:42:19,622
มาที่ลอว์ตัน

685
00:42:25,455 --> 00:42:27,630
แล้วฉันจะไปที่นั่นทำไม?

686
00:42:27,632 --> 00:42:29,893
ข้อเสนอการเข้าพักที่ลอว์ตัน
โอกาสรอดที่ดีกว่า

687
00:42:29,895 --> 00:42:32,809
กว่าที่คุณเร่ร่อน
อยู่แถวๆ นี้คนเดียว

688
00:42:32,811 --> 00:42:34,637
เราสามารถทำให้คุณปลอดภัยได้

689
00:42:34,639 --> 00:42:36,508
และทุกคนรอบตัวคุณ

690
00:42:44,562 --> 00:42:46,997
ฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้เพื่อคุณ

691
00:42:46,999 --> 00:42:49,347
ฉันกำลังทำสิ่งนี้เพื่อโอเฟเลีย

692
00:42:49,349 --> 00:42:51,919
เพื่อให้คุณสามารถมีชีวิตที่ซื่อสัตย์ได้

693
00:42:56,356 --> 00:42:58,965
ตัดสินแล้ว

694
00:42:58,967 --> 00:43:01,315
เราจะ?

695
00:43:03,798 --> 00:43:06,233
เฮ้ วิคเตอร์

696
00:43:08,760 --> 00:43:10,716
คุณจะช่วยเขาจริงๆเหรอ?

697
00:43:10,718 --> 00:43:12,719
พวกคุณทุกคนคิดยังไงกับฉัน?

698
00:43:12,722 --> 00:43:14,922
ผู้ชายคนนั้นเอาปืนจ่อหน้าคุณ

699
00:43:14,925 --> 00:43:16,374
ฉันมีสิทธิที่จะถาม

700
00:43:18,770 --> 00:43:21,640
เขาจะดีกว่าด้วย
ฉันมากกว่าที่นี่กับคุณ...

701
00:43:21,642 --> 00:43:24,172
หรือที่ใดก็ตามที่เขามุ่งหน้าไป

702
00:43:24,175 --> 00:43:25,818
ฉันจะจับคุณไว้กับสิ่งนี้

703
00:43:25,820 --> 00:43:29,822
คุณไม่จำเป็นต้องถืออะไรฉัน

704
00:43:29,824 --> 00:43:32,259
ฉันพูดสิ่งที่ฉันพูด

705
00:43:42,445 --> 00:43:44,924
- นี่คือสิ่งที่ดีที่สุด ฉันสัญญา.
- แดเนียล.

706
00:43:47,712 --> 00:43:50,669
คุณดูแลตัวเอง

707
00:43:50,671 --> 00:43:51,931
ฉันเสียใจ.

708
00:43:53,674 --> 00:43:56,022
ไม่จำเป็นเลย

709
00:43:59,767 --> 00:44:01,724
ฉันจะดีขึ้น

710
00:44:05,817 --> 00:44:07,555
ไม่ต้องกังวล.

711
00:44:32,386 --> 00:44:39,759
- ซิงค์และแก้ไขโดย VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --