1
00:00:00,668 --> 00:00:03,106
รับสมัครใหม่
หยิบขึ้นมาจากหน่วยสอดแนมของเรา

2
00:00:03,149 --> 00:00:04,194
ยินดีต้อนรับยินดีต้อนรับ

3
00:00:04,237 --> 00:00:05,934
ดาโกต้า?

4
00:00:05,978 --> 00:00:07,371
อลิเซีย?

5
00:00:07,414 --> 00:00:10,156
ผู้ชายคนนี้ที่คุณกำลังเผชิญหน้า--
ฉันรู้จักเขา

6
00:00:10,200 --> 00:00:12,289
เขาจะไม่หยุด
จนกว่าเราจะตายกันหมด

7
00:00:12,332 --> 00:00:15,161
กุญแจอันนั้น
จะเปิดตัวขีปนาวุธ

8
00:00:15,205 --> 00:00:17,207
จากเรือดำน้ำเกยตื้น

9
00:00:17,250 --> 00:00:19,948
ถูกพัดพาขึ้นฝั่ง
ในกัลเวสตัน

10
00:00:19,992 --> 00:00:21,037
[ปืนไก่]ไม่!

11
00:00:21,080 --> 00:00:22,690
เธอคงจะฆ่าคุณ ฉันรู้

12
00:00:22,734 --> 00:00:24,344
นั่นคือสิ่งที่ฉันหวัง
เธอจะทำ

13
00:00:24,388 --> 00:00:27,434
เพราะมันหมายความว่าคุณเป็น
คนที่เหมาะสมสำหรับสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น

14
00:00:27,478 --> 00:00:30,133
♪♪

15
00:00:32,004 --> 00:00:39,316
♪♪

16
00:00:39,359 --> 00:00:41,535
[ลมกระโชกแรง]

17
00:00:41,579 --> 00:00:47,541
♪♪

18
00:00:47,585 --> 00:00:53,460
♪♪

19
00:00:53,504 --> 00:00:56,898
เท็ดดี้: งั้นคุณก็ช่วยชีวิตเขาไว้เลย
เพราะคุณคิดว่า

20
00:00:56,942 --> 00:01:01,294
เขากำลังจะไป
เพื่อให้คุณเริ่มต้นใหม่

21
00:01:01,338 --> 00:01:04,732
สถานที่ที่จะรู้สึกปลอดภัย

22
00:01:04,776 --> 00:01:06,386
สถานที่ที่จะเรียกว่าบ้าน

23
00:01:06,430 --> 00:01:08,954
♪♪

24
00:01:08,997 --> 00:01:11,696
ครอบครัว.

25
00:01:11,739 --> 00:01:14,133
เขาทำหรือเปล่า?

26
00:01:14,177 --> 00:01:15,308
ดาโกต้า: ไม่.

27
00:01:17,180 --> 00:01:18,572
เขาพบสถานที่แห่งหนึ่ง

28
00:01:18,616 --> 00:01:21,140
♪♪

29
00:01:21,184 --> 00:01:23,838
ได้สร้างเมือง.

30
00:01:23,882 --> 00:01:25,405
เติมแล้ว
กับผู้คน

31
00:01:25,449 --> 00:01:34,458
♪♪

32
00:01:34,501 --> 00:01:37,025
แต่พี่สาวของฉัน--

33
00:01:37,069 --> 00:01:39,506
อืม...

34
00:01:39,550 --> 00:01:42,596
ฉัน -- แม่ของฉัน

35
00:01:42,640 --> 00:01:45,773
เธอ -- เธอทำ
สิ่งเดียวกันด้วย

36
00:01:45,817 --> 00:01:48,515
10 ครั้งแล้ว
และ...

37
00:01:48,559 --> 00:01:52,040
ฉันยังไม่เคยรู้สึกสบายใจเลย
ในผิวหนังของฉันเอง

38
00:01:52,084 --> 00:01:53,564
ในใด ๆ
สถานที่ของเธอ

39
00:01:53,607 --> 00:01:55,653
คุณต้องการ
รู้ว่าทำไม?

40
00:01:55,696 --> 00:01:57,829
ทั้งสองคนต้องการ
บางสิ่งบางอย่างจากคุณ

41
00:01:57,872 --> 00:02:00,440
นั่นทำไม่ได้
ให้พวกเขา

42
00:02:00,484 --> 00:02:04,401
เพื่อให้คุณเป็นใครสักคน
คุณไม่ได้

43
00:02:04,444 --> 00:02:07,317
ฉันได้ยินคุณ
กับอลิเซีย

44
00:02:07,360 --> 00:02:09,623
คุณต้องการอะไร
เราทุกคนต้องการ --

45
00:02:09,667 --> 00:02:14,237
ใครสักคนที่จะรักคุณ
ในแบบที่คุณเป็น

46
00:02:16,804 --> 00:02:18,502
และคุณ--
คุณคิดจริงๆ

47
00:02:18,545 --> 00:02:20,286
ฉันสามารถหาคนนั้นได้
ในโลกใหม่ของคุณ?

48
00:02:20,330 --> 00:02:23,202
[หัวเราะ]

49
00:02:23,246 --> 00:02:25,509
คุณมีอยู่แล้ว

50
00:02:25,552 --> 00:02:28,207
♪♪

51
00:02:28,251 --> 00:02:30,078
คุณ?ใช่.

52
00:02:30,122 --> 00:02:31,602
แต่อลิเซีย...

53
00:02:31,645 --> 00:02:33,995
คุณ คุณใส่เธอ
ในบังเกอร์

54
00:02:34,039 --> 00:02:36,824
ฉัน-ฉันคิดว่าคุณเห็น
มีบางสิ่งที่พิเศษในตัวเธอ

55
00:02:36,868 --> 00:02:39,131
คุณพูดถูก
ฉันทำ.

56
00:02:39,175 --> 00:02:42,352
ฉันรักอะไร
อลิเซียจะกลายเป็น

57
00:02:42,395 --> 00:02:45,224
แต่นั่นคือสิ่งที่
คุณและฉันจะไม่มีวันเป็น

58
00:02:45,268 --> 00:02:47,879
และไม่มีอะไรเลย
รู้สึกเสียใจเกี่ยวกับที่นั่น

59
00:02:47,922 --> 00:02:49,837
คุณรู้?

60
00:02:49,881 --> 00:02:52,840
คุณเท่มากเลย
เหมือนฉันซู

61
00:02:52,884 --> 00:02:56,366
เราสองคนมาก
ข้อสรุปเชิงตรรกะ

62
00:02:56,409 --> 00:03:00,326
ในโลกที่สร้างขึ้น
บนพื้นฐานของ -- จาก --

63
00:03:00,370 --> 00:03:06,071
ของความรุนแรงและการโกหก
และผลประโยชน์ของตนเอง

64
00:03:06,114 --> 00:03:08,029
นั่นเป็นเหตุผลที่เราเข้าใจ
กันและกัน

65
00:03:08,073 --> 00:03:11,076
ฉันคิดว่าคุณจะเห็นด้วยกับฉัน
เมื่อฉันพูด

66
00:03:11,119 --> 00:03:15,863
ข้อสรุปนั้นไม่ได้
อยู่ที่ไหนก็ได้ในโลก

67
00:03:15,907 --> 00:03:18,779
ที่ซึ่งสิ่งต่างๆ ยุติธรรม
กำลังจะเริ่มต้น

68
00:03:21,565 --> 00:03:22,696
ดังนั้น...

69
00:03:22,740 --> 00:03:24,350
อะไรจะเกิดขึ้น
เกิดขึ้นกับเราเหรอ?

70
00:03:27,440 --> 00:03:31,923
เราจะตายกันที่นี่
กับคนอื่นๆ

71
00:03:31,966 --> 00:03:34,882
ใช่ฉันรู้ว่าเป็นเช่นนั้น
มีอะไรให้ทำมากมาย

72
00:03:34,926 --> 00:03:37,145
ถามตัวเองด้วยคำถามนี้
เมื่อคุณพยายามคิดออก

73
00:03:37,189 --> 00:03:41,062
หากคุณยังคงต้องการเป็นส่วนหนึ่ง
ของสิ่งที่เรากำลังทำอยู่ที่นี่--

74
00:03:41,106 --> 00:03:44,370
คุณต้องการที่จะแกล้งทำเป็น
จะเป็นคนอื่น

75
00:03:44,414 --> 00:03:47,112
เพียงเพื่อจะได้มีโอกาส
เพื่อจะได้หายใจต่อไป

76
00:03:47,155 --> 00:03:49,897
หรือคุณ
อยากอยู่--

77
00:03:49,941 --> 00:03:52,204
โอ้
ในแบบที่คุณเป็น

78
00:03:52,248 --> 00:03:55,729
ไม่ว่าเวลาใดก็ตาม
เราไปแล้วเหรอ?

79
00:03:55,773 --> 00:03:57,427
[เสียงบี๊บ]

80
00:03:57,470 --> 00:03:59,472
[ประตูฟักเปิดออก]

81
00:04:01,866 --> 00:04:03,259
ฉันต้องการที่จะเป็น
ฉันเป็นใคร

82
00:04:03,302 --> 00:04:06,000
โอ้.

83
00:04:06,044 --> 00:04:07,175
เด็กดี.

84
00:04:07,219 --> 00:04:09,917
[เสียงฮัมไฟฟ้า]

85
00:04:09,961 --> 00:04:12,920
เราอยู่ทางขวา
สถานที่สำหรับสิ่งนั้น

86
00:04:17,316 --> 00:04:20,450
นั่นเป็นเพียงสิ่งที่เหลืออยู่
ในแบตเตอรี่ฉุกเฉิน

87
00:04:20,493 --> 00:04:25,281
เราต้องได้ดีเซล
วิ่งเพื่อทุกสิ่งทุกอย่าง

88
00:04:25,324 --> 00:04:27,152
คุณรู้ได้อย่างไร
เกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้เหรอ?

89
00:04:27,195 --> 00:04:29,589
ฉันเป็นเจ้าหน้าที่อาวุธ
บนเรือลำนี้

90
00:04:29,633 --> 00:04:33,332
เมื่อฉันพบไรลีย์
เขาเป็นคนอกหัก

91
00:04:33,376 --> 00:04:35,552
ไม่ใช่เหรอลูกชาย?
เอ่อฮะ

92
00:04:35,595 --> 00:04:40,731
แตกเพราะ.
เขาพบว่าตัวเองเป็นเหมือนคุณ

93
00:04:40,774 --> 00:04:43,908
เขาค้นพบตัวเองแล้ว
ไร้ครอบครัว--

94
00:04:43,951 --> 00:04:46,345
ครอบครัว
เพื่อเรียกของเขาเอง

95
00:04:46,389 --> 00:04:47,694
[หัวเราะคิกคัก]

96
00:04:47,738 --> 00:04:49,696
คุณมีพวกเขาไหม?

97
00:04:49,740 --> 00:04:50,871
ใช่.

98
00:04:52,699 --> 00:04:54,832
[หัวเราะคิกคัก]

99
00:04:56,964 --> 00:04:59,227
อะไรตลกมาก?

100
00:04:59,271 --> 00:05:00,968
ฉัน--เวอร์จิเนีย

101
00:05:01,012 --> 00:05:03,797
เธอ เธอมีของ
เกี่ยวกับกุญแจด้วย

102
00:05:03,841 --> 00:05:06,539
บอกว่าพวกเขาจะ
ปลดล็อคอนาคต

103
00:05:06,583 --> 00:05:08,628
[ประตูฟักเปิดออก]

104
00:05:08,672 --> 00:05:10,326
อย่าคิดว่านี่คือ
สิ่งที่เธอมีในใจ

105
00:05:15,592 --> 00:05:16,941
เขารู้ไหม?

106
00:05:18,725 --> 00:05:21,249
D-ทุกคนรู้ไหม
ว่าพวกเขาจะตายเหรอ?

107
00:05:21,293 --> 00:05:22,729
ใช่.

108
00:05:22,773 --> 00:05:25,428
ทุกคนที่นี่ตระหนักดี

109
00:05:25,471 --> 00:05:27,168
คุณได้รับพวกเขาอย่างไร
เพื่อติดตามคุณ

110
00:05:27,212 --> 00:05:28,909
รู้ว่า
พวกเขาจะตายเหรอ?

111
00:05:28,953 --> 00:05:30,563
โอ้.

112
00:05:30,607 --> 00:05:32,173
มันง่ายที่จะมีคน
เพื่อติดตามคุณ

113
00:05:32,217 --> 00:05:34,654
คุณเพียงแค่ต้องนำเสนอ
พวกเขาบางสิ่งบางอย่าง

114
00:05:34,698 --> 00:05:36,874
พวกเขาต้องการจริงๆ
ที่จะเชื่อใน

115
00:05:36,917 --> 00:05:39,442
[ลมกระโชกแรง]

116
00:05:39,485 --> 00:05:42,880
ก็แค่นั้นไม่มากหรอก
คนอยากตาย

117
00:05:42,923 --> 00:05:50,322
♪♪

118
00:05:50,366 --> 00:05:53,891
การทำให้พวกเขาทำแบบนั้น
นั่น...

119
00:05:53,934 --> 00:05:55,675
นั่นใช้เวลา
อย่างอื่น

120
00:05:55,719 --> 00:06:03,074
♪♪

121
00:06:03,117 --> 00:06:05,381
[หัวเราะคิกคัก]

122
00:06:05,424 --> 00:06:07,731
บางสิ่งบางอย่างน้อยมาก
ผู้คนมี

123
00:06:07,774 --> 00:06:14,912
♪♪

124
00:06:14,955 --> 00:06:22,093
♪♪

125
00:06:22,136 --> 00:06:24,443
อะไรนะ?

126
00:06:24,487 --> 00:06:27,751
ต้องใช้อะไรบ้าง?

127
00:06:27,794 --> 00:06:30,710
ก็--ก็ มันไม่ใช่จริงๆ
ซับซ้อนนั้น

128
00:06:30,754 --> 00:06:32,756
♪♪

129
00:06:32,799 --> 00:06:36,542
คุณเพียงแค่ต้องเต็มใจ
ที่จะตายไปพร้อมกับพวกเขา

130
00:06:36,586 --> 00:06:39,284
♪♪

131
00:06:39,327 --> 00:06:40,894
[เสียงเบรกดัง]

132
00:06:40,938 --> 00:06:49,425
♪♪

133
00:06:49,468 --> 00:06:57,911
♪♪

134
00:06:57,955 --> 00:07:06,354
♪♪

135
00:07:06,398 --> 00:07:10,446
ดังนั้นคุณพร้อมแล้ว
การทำเช่นนี้?

136
00:07:10,489 --> 00:07:12,317
ฉันเดาว่านั่นคือ
คำถามเชิงวาทศิลป์

137
00:07:12,360 --> 00:07:13,971
ฮะ.

138
00:07:14,014 --> 00:07:20,151
♪♪

139
00:07:20,194 --> 00:07:26,374
♪♪

140
00:07:26,418 --> 00:07:27,767
ไปกันเลย

141
00:07:27,811 --> 00:07:36,472
♪♪

142
00:07:36,515 --> 00:07:45,132
♪♪

143
00:07:45,176 --> 00:07:53,924
♪♪

144
00:07:59,277 --> 00:08:06,502
♪♪

145
00:08:06,545 --> 00:08:13,900
♪♪

146
00:08:13,944 --> 00:08:15,336
[ประตูฟักเปิดออก]

147
00:08:15,380 --> 00:08:23,388
♪♪

148
00:08:23,431 --> 00:08:24,824
[การโจมตีด้วยแสงแฟลร์]

149
00:08:24,868 --> 00:08:28,785
♪♪

150
00:08:28,828 --> 00:08:30,351
[เสียงพลุ่งพล่าน]

151
00:08:30,395 --> 00:08:33,529
มันลงไปอีกมาก
กว่าที่ฉันคิด

152
00:08:33,572 --> 00:08:40,057
♪♪

153
00:08:40,100 --> 00:08:42,102
ถ้ามันขึ้นไปได้
10,000 มิลลิ REM

154
00:08:42,146 --> 00:08:43,669
คุณต้องกังวล

155
00:08:43,713 --> 00:08:46,150
[เสียงนกร้อง]

156
00:08:46,193 --> 00:08:48,935
ฉันควรจะเป็นคนนั้น
ลงไปก่อน
ไม่

157
00:08:48,979 --> 00:08:50,676
ฉันได้รับสิ่งนี้

158
00:08:51,982 --> 00:08:53,070
[ไก่ชน]

159
00:08:53,113 --> 00:08:54,419
เข้าใจแล้ว

160
00:08:57,944 --> 00:08:59,990
เขากำลังจะเข้าไปแล้ว

161
00:09:00,033 --> 00:09:02,427
นรกอยู่ที่ไหน
แผนงานเหรอ?

162
00:09:02,470 --> 00:09:04,211
ราเชลพบไหม
ฐานทัพเรือนั่นหรือยัง?

163
00:09:04,255 --> 00:09:06,300
Luciana: ห่างออกไปเพียงไม่กี่ไมล์
เงยหน้าขึ้น

164
00:09:06,344 --> 00:09:08,041
มี
มี SUV หลายคันอยู่ที่นี่

165
00:09:08,085 --> 00:09:09,434
ดูเหมือนพวกเขาจะเอาชนะเรา

166
00:09:09,477 --> 00:09:11,001
ก้าวเบา ๆ

167
00:09:11,044 --> 00:09:12,655
ฉันกังวลเกี่ยวกับ
พวกเขาออกไปที่นั่น

168
00:09:12,698 --> 00:09:15,701
ถ้าพวกเขายิงมิสไซล์
อยู่ใกล้ย่อยนี้

169
00:09:15,745 --> 00:09:17,442
น่าจะเป็น
สถานที่ที่ปลอดภัยที่สุด

170
00:09:17,485 --> 00:09:19,357
ที่อื่นใด
เราแค่นั่งเป็ด

171
00:09:24,405 --> 00:09:26,538
แล้วเราพร้อมหรือยัง?

172
00:09:26,582 --> 00:09:28,714
เราจะจุดไฟอะไรก็ได้
ที่เคลื่อนไหวได้ ตายหรือมีชีวิต ใช่แล้ว

173
00:09:28,758 --> 00:09:35,112
♪♪

174
00:09:35,155 --> 00:09:41,553
♪♪

175
00:09:41,597 --> 00:09:43,207
เกรซ:
มันอ่านอะไรอยู่?

176
00:09:43,250 --> 00:09:46,819
♪♪

177
00:09:46,863 --> 00:09:48,255
10 มิลลิ REM

178
00:09:48,299 --> 00:09:57,438
♪♪

179
00:09:57,482 --> 00:10:06,360
♪♪

180
00:10:06,404 --> 00:10:07,840
ตอนนี้อ่านอะไรอยู่?

181
00:10:07,884 --> 00:10:09,146
แค่ตรวจสอบ.

182
00:10:09,189 --> 00:10:11,670
♪♪

183
00:10:11,714 --> 00:10:13,672
มันยังถืออยู่
เวลา 10.

184
00:10:13,716 --> 00:10:16,109
คุณแน่ใจเหรอ?
ฉัน.

185
00:10:16,153 --> 00:10:18,329
การอ่านจึงไม่ได้
เปลี่ยนไปเลยเหรอ?

186
00:10:18,372 --> 00:10:19,678
ฉันคิดว่าคุณพูด
10 ดี --

187
00:10:19,722 --> 00:10:21,332
[วอล์คเกอร์คำราม]อ๊ะ!

188
00:10:21,375 --> 00:10:23,073
[คำราม]

189
00:10:23,116 --> 00:10:28,774
♪♪

190
00:10:28,818 --> 00:10:30,384
ยิงมัน!

191
00:10:32,865 --> 00:10:33,997
ไม่สามารถมองเห็นได้!

192
00:10:34,040 --> 00:10:35,302
[คำราม]

193
00:10:35,346 --> 00:10:42,222
♪♪

194
00:10:42,266 --> 00:10:44,398
[หายใจแรง]

195
00:10:47,097 --> 00:10:48,925
ขอบคุณ.

196
00:10:52,319 --> 00:10:56,802
ลูกเรือ--พวกเขาต้องได้
ทุกคนเสียชีวิตที่นี่

197
00:10:59,587 --> 00:11:00,719
ตอนนี้เป็นอย่างไรบ้าง?

198
00:11:03,069 --> 00:11:05,115
มันยังถืออยู่
เวลา 10.

199
00:11:08,248 --> 00:11:10,555
ฉันกำลังเข้าไป.
ปกปิดฉันเหรอ?

200
00:11:13,036 --> 00:11:14,428
มีอะไรหรือเปล่าลูซี่?

201
00:11:14,472 --> 00:11:16,213
ลูเซียน่า: เตรียมพร้อม

202
00:11:16,256 --> 00:11:17,867
ซาราห์ เจค็อบ และชาร์ล
เพิ่งลงจอด

203
00:11:17,910 --> 00:11:19,999
ชาร์ลี:
เราเพิ่งกลับจากฐาน

204
00:11:20,043 --> 00:11:21,435
ราเชลและพวกเขา
กำลังอยู่ที่นั่น

205
00:11:21,479 --> 00:11:22,741
หลังคาพังแต่...

206
00:11:22,785 --> 00:11:24,482
ซาราห์: เรื่องสั้นเรื่องยาว

207
00:11:24,525 --> 00:11:26,745
หนังสือกองทัพเรือเหล่านี้มากมาย
เปียกนิดหน่อย

208
00:11:26,789 --> 00:11:29,008
ตอนนี้กำลังมองผ่านพวกเขาอยู่
สำหรับแผนที่

209
00:11:29,052 --> 00:11:31,489
[คลิกเคาน์เตอร์ Geiger]

210
00:11:31,532 --> 00:11:41,238
♪♪

211
00:11:41,281 --> 00:11:42,630
คุณโอเคไหม?

212
00:11:42,674 --> 00:11:45,851
ใช่. ดี.

213
00:11:45,895 --> 00:11:47,200
คุณก็รู้ว่าฉันเป็นคนที่ดีที่สุด
เพื่อประเมิน

214
00:11:47,244 --> 00:11:48,462
เกิดอะไรขึ้น
ในที่นี่

215
00:11:51,117 --> 00:11:54,381
แม้ว่าเครื่องปฏิกรณ์
ช่องยังอยู่ครบถ้วน

216
00:11:54,425 --> 00:11:57,602
การอ่านเหล่านี้
ควรเป็นสองเท่านี้

217
00:11:57,645 --> 00:11:59,299
ฉันรู้ว่าอะไร
คุณกำลังพยายามที่จะทำ

218
00:12:01,737 --> 00:12:02,912
สิ่งเดียวกันกับที่คุณเป็น

219
00:12:02,955 --> 00:12:04,740
ใช่.

220
00:12:04,783 --> 00:12:06,045
คุณต้องการ
ทำให้พวกเขาจ่ายเงิน

221
00:12:06,089 --> 00:12:08,613
มีบางอย่างผิดปกติ
ด้วยสิ่งนั้นเหรอ?
ไม่

222
00:12:08,656 --> 00:12:10,049
มันเป็นเพียง--

223
00:12:10,093 --> 00:12:11,311
เราไม่ได้จริงๆ
คุยกันเรื่องอะไร--

224
00:12:11,355 --> 00:12:12,965
ตอนนี้ยังไม่ถึงเวลา

225
00:12:16,839 --> 00:12:18,536
ปลอดภัยแล้ว!

226
00:12:22,148 --> 00:12:23,584
มิถุนายน: มาทำกันเถอะ

227
00:12:30,678 --> 00:12:33,203
เกรซ
ฉันไม่ได้ผลักมัน

228
00:12:33,246 --> 00:12:35,814
เพราะฉันเข้าใจ
ความเจ็บปวด

229
00:12:35,858 --> 00:12:38,295
แต่ถ้าเราไม่คุยกันตอนนี้
เราอาจไม่ได้รับโอกาสอีกครั้ง

230
00:12:38,338 --> 00:12:39,687
ทำไมไม่?

231
00:12:39,731 --> 00:12:43,343
สิ่งที่ต้องทำที่นี่
เพื่อหยุดพวกเขา...

232
00:12:43,387 --> 00:12:44,823
ฉันอาจจะไม่ได้ทำ
ออกจากเรือ

233
00:12:44,867 --> 00:12:45,998
เรา.

234
00:12:46,042 --> 00:12:48,305
น้ำหนักไม่
ทำให้มันปิด

235
00:12:48,348 --> 00:12:51,787
ฉันจะไปกับคุณ ไม่ คุณต้องไป
มีชีวิตอยู่

236
00:12:51,830 --> 00:12:53,789
ฟังยากเหมือนกัน
นี่คือการได้ยิน

237
00:12:53,832 --> 00:12:55,529
คุณอยู่ที่นี่
ด้วยเหตุผล

238
00:12:55,573 --> 00:12:57,227
คุณจะต้องเป็น

239
00:12:57,270 --> 00:12:59,664
และฉันคิดว่า...

240
00:12:59,707 --> 00:13:01,840
มันอาจจะเป็นเช่นนั้นสำหรับคุณ
สามารถสร้างอนาคตนั้นได้

241
00:13:01,884 --> 00:13:04,190
เอเธน่านั่นเอง
แสดงให้คุณเห็น

242
00:13:08,194 --> 00:13:09,761
แล้วคุณล่ะ

243
00:13:11,589 --> 00:13:13,373
ไม่ควรจะเป็น.
สร้างมันด้วยเหรอ?

244
00:13:13,417 --> 00:13:15,027
ประการแรก
เราต้องทำให้แน่ใจ

245
00:13:15,071 --> 00:13:17,551
มีโลกอยู่
ทิ้งไว้ข้างหลังเพื่อสร้างใหม่

246
00:13:25,864 --> 00:13:27,866
ทุกคนสบายดีไหม?

247
00:13:27,910 --> 00:13:29,737
ใช่.

248
00:13:34,917 --> 00:13:37,006
มอร์แกน,
ให้ฉันดูหน่อย ไม่เป็นไร ฉันสบายดี

249
00:13:37,049 --> 00:13:38,921
ฉันสบายดี.

250
00:13:41,140 --> 00:13:42,794
ฉันจะเอา
การอ่านเพิ่มเติม

251
00:13:47,451 --> 00:13:49,322
แค่ให้เวลาเธอบ้าง

252
00:13:49,366 --> 00:13:50,584
ใช่.

253
00:13:50,628 --> 00:13:52,935
ทั้งหมดนี้อยู่ที่ไหน
ไอ้สารเลวลัทธิเหรอ?

254
00:13:55,372 --> 00:13:58,244
พวกเขาก็มา
ในคาราวานเจ้ากรรม

255
00:14:07,036 --> 00:14:08,602
ไม่แน่ใจ
ถ้าเป็นพวกไอ้เวร

256
00:14:08,646 --> 00:14:10,387
คุณต้องกังวล
ตอนนี้.

257
00:14:18,699 --> 00:14:20,919
มีลูกเรือกี่คน
อยู่บนเรือลำนี้เหรอ?

258
00:14:20,963 --> 00:14:22,616
คุณหมายถึงมีคนตายกี่คน
ยืนอยู่ระหว่างเรา

259
00:14:22,660 --> 00:14:24,009
และที่ไหน
เรากำลังจะไป?

260
00:14:24,053 --> 00:14:25,881
น้ำผึ้ง?

261
00:14:25,924 --> 00:14:28,274
ลูซี่ คุณมีความคิดอะไรบ้าง
มีลูกเรือกี่คน

262
00:14:28,318 --> 00:14:30,668
มี
บนเรือลำนี้เหรอ?

263
00:14:30,711 --> 00:14:32,975
[เสียงแตกคงที่]

264
00:14:35,891 --> 00:14:38,241
เกรซ : เกินไปแล้ว
การรบกวน

265
00:14:38,284 --> 00:14:40,634
มันจะเลวร้ายลง
ยิ่งคุณได้รับลึกเท่าไร

266
00:14:40,678 --> 00:14:41,897
ที่นี่.

267
00:14:41,940 --> 00:14:43,246
ฉันจะส่งลูซี่ไปส่ง

268
00:14:45,770 --> 00:14:46,989
ไปกันเลย

269
00:14:47,032 --> 00:14:56,563
♪♪

270
00:14:56,607 --> 00:15:06,225
♪♪

271
00:15:06,269 --> 00:15:07,487
ลูซี่?

272
00:15:07,531 --> 00:15:09,402
Luciana: ส่วนใหญ่ฉัน--

273
00:15:09,446 --> 00:15:11,056
ลูซี่
คุณได้ยินฉันไหม?

274
00:15:11,100 --> 00:15:12,710
150.

275
00:15:12,753 --> 00:15:13,972
[คงที่]

276
00:15:14,016 --> 00:15:21,240
♪♪

277
00:15:21,284 --> 00:15:28,552
♪♪

278
00:15:28,595 --> 00:15:35,776
♪♪

279
00:15:35,820 --> 00:15:37,996
ลูซี่
คุณได้ยินฉันไหม?

280
00:15:38,040 --> 00:15:39,911
ไปข้างหน้า.

281
00:15:39,955 --> 00:15:42,174
เราจำเป็นต้องรู้
ลูกเรือเสริม

282
00:15:42,218 --> 00:15:45,090
[คลิกเคาน์เตอร์ Geiger]

283
00:15:45,134 --> 00:15:47,266
[ผู้เดินคำรามในระยะไกล]

284
00:15:47,310 --> 00:15:49,138
150.

285
00:15:49,181 --> 00:15:51,879
ฉันทำซ้ำ - 150.

286
00:15:51,923 --> 00:15:53,794
คุณได้ยินไหม?

287
00:15:53,838 --> 00:15:57,320
เธอเพิ่งบอกว่า 150 เหรอ?

288
00:15:57,363 --> 00:15:59,409
ฉันหวังว่าเธอไม่มี

289
00:15:59,452 --> 00:16:01,846
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]

290
00:16:04,370 --> 00:16:06,459
มีความคิดอะไรบ้าง
เกินกว่าฟักนั้นเหรอ?

291
00:16:06,503 --> 00:16:10,898
♪♪

292
00:16:10,942 --> 00:16:13,075
เราจะได้เห็นว่ามีอะไรบ้าง
ในห้องถัดไป?

293
00:16:13,118 --> 00:16:16,034
ยาโคบ:
ห้องขีปนาวุธ--
โถงทางเดินยาวพร้อมไซโล

294
00:16:16,078 --> 00:16:18,036
นั่นคือเส้นทางที่ชัดเจนที่สุด
ถึงห้องเก็บอาวุธ

295
00:16:18,080 --> 00:16:19,559
นั่นคือที่ที่พวกเขาจะอยู่

296
00:16:19,603 --> 00:16:21,561
ถ้าพวกเขากำลังพยายาม
เพื่อเปิดตัวบางสิ่งบางอย่าง

297
00:16:21,605 --> 00:16:22,823
นั่นสินะ.
วิธีเดียวเหรอ?

298
00:16:22,867 --> 00:16:24,782
นั่นสินะ.
วิธีเดียวเหรอ?

299
00:16:24,825 --> 00:16:26,349
ลูเซียน่า:
ดูเหมือนว่ามัน

300
00:16:26,392 --> 00:16:28,742
ไม่แน่ใจว่าฉันบรรจุ
กระสุนเพียงพอสำหรับสิ่งนี้

301
00:16:28,786 --> 00:16:31,441
บางทีเราควรถือไว้
ไฟไหม้ของเราที่นี่

302
00:16:31,484 --> 00:16:33,834
เขาพูดถูก.
อลิเซียอาจจะอยู่บนเรือ

303
00:16:33,878 --> 00:16:36,098
แล้วถ้าเธอไม่...
เราต้องการใครก็ตามที่ยังมีชีวิตอยู่

304
00:16:36,141 --> 00:16:37,621
เพื่อค้นหา
เธออยู่ที่ไหน

305
00:16:37,664 --> 00:16:41,799
เมื่อฉันเข้าไปที่นั่น
ฆ่าทุกสิ่งที่ลื่นไถลโดยฉัน

306
00:16:41,842 --> 00:16:43,670
คุณจะไม่ไป
ในนั้นคนเดียว

307
00:16:43,714 --> 00:16:45,150
ก็ไม่มีใครอื่นอีกแล้ว
จำเป็นต้องได้รับบาดเจ็บ

308
00:16:45,194 --> 00:16:46,934
คุณก็เช่นกัน

309
00:16:46,978 --> 00:16:48,936
เรื่องนี้เกี่ยวกับโน๊ตรึเปล่าคะ
คุณกำลังอ่านอยู่เหรอ?

310
00:16:48,980 --> 00:16:50,503
คุณเป็นอะไร
พูดถึงเหรอ?

311
00:16:50,547 --> 00:16:52,375
คุณทำมันหล่น
เมื่อคุณล้มลง

312
00:16:52,418 --> 00:16:53,985
นี้...

313
00:16:54,029 --> 00:16:55,552
นี่ไม่ใช่
เพื่อให้คุณอ่าน

314
00:16:55,595 --> 00:16:57,206
เฮ้ เพียงเพราะดาโกต้า
ช่วยชีวิตคุณไว้

315
00:16:57,249 --> 00:16:58,555
ไม่ได้หมายความว่าคุณต้องการ
ที่จะยอมแพ้ที่นี่

316
00:16:58,598 --> 00:16:59,817
นั่นไม่ใช่สิ่งที่
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับ

317
00:16:59,860 --> 00:17:01,949
แล้วมันเกี่ยวกับอะไรล่ะ
มอร์แกน?

318
00:17:01,993 --> 00:17:05,214
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]

319
00:17:05,257 --> 00:17:07,520
ฉันอยู่ได้ครึ่งทางแล้ว
หนึ่งในสิ่งเหล่านั้น

320
00:17:07,564 --> 00:17:09,305
ฉันรู้วิธี
ผ่านพวกเขาไป

321
00:17:09,348 --> 00:17:10,915
อาจจะเป็นเช่นนั้น แต่เราจะเป็นเช่นนั้น
อยู่ข้างหลังคุณ

322
00:17:10,958 --> 00:17:12,395
โอ้ มาเลย

323
00:17:12,438 --> 00:17:14,049
ฉันรู้ว่าเรามี
ความแตกต่างของเรา

324
00:17:14,092 --> 00:17:15,137
แต่อลิเซียโทรมาหาอี
เพื่อดูแลสิ่งนี้

325
00:17:15,180 --> 00:17:16,747
และนั่นคือสิ่งที่
ฉันจะทำ.

326
00:17:16,790 --> 00:17:19,663
พวกคุณทำเสร็จแล้ว
กับแชทเหรอ?

327
00:17:19,706 --> 00:17:22,057
ฉันก็มาเหมือนกัน

328
00:17:22,100 --> 00:17:24,842
ฉันละทิ้งครอบครัวของฉัน
ที่จะกำจัดผู้ชายคนนี้ออกไป

329
00:17:24,885 --> 00:17:27,062
ฉันไม่ได้กำลังจะ
ให้เขาทำสำเร็จเสียเดี๋ยวนี้

330
00:17:27,105 --> 00:17:29,020
♪♪

331
00:17:29,064 --> 00:17:30,413
เราทุกคนกำลังเข้ามา
มอร์แกน.

332
00:17:30,456 --> 00:17:32,067
ไม่มีประโยชน์ที่จะทะเลาะกัน

333
00:17:32,110 --> 00:17:41,293
♪♪

334
00:17:41,337 --> 00:17:42,816
ถ้าอย่างนั้นเรามา
เปิดมันขึ้นมา

335
00:17:42,860 --> 00:17:46,081
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]

336
00:17:51,999 --> 00:17:54,480
[ประตูฟักเปิดออก]

337
00:17:54,524 --> 00:17:57,004
[วอล์คเกอร์คำราม]

338
00:17:58,789 --> 00:18:05,883
♪♪

339
00:18:05,926 --> 00:18:13,064
♪♪

340
00:18:13,108 --> 00:18:20,158
♪♪

341
00:18:20,202 --> 00:18:22,987
[คลิกเคาน์เตอร์ Geiger]

342
00:18:23,030 --> 00:18:25,642
เราชัดเจน.

343
00:18:32,518 --> 00:18:35,652
มีอะไรอยู่บ้าง
ขีปนาวุธหลายสิบลูกเหรอ?

344
00:18:35,695 --> 00:18:39,264
พอจะเอาออก.
อย่างน้อยก็ทวีปหนึ่ง

345
00:18:44,748 --> 00:18:46,837
[ประตูฟักปิดลง]

346
00:18:49,492 --> 00:18:51,058
คุณล็อคเราไว้เหรอ?

347
00:18:51,102 --> 00:18:53,104
เราไม่ต้องการเซอร์ไพรส์ใดๆ

348
00:18:53,148 --> 00:18:55,846
เผื่อมีผู้ติดตามพระองค์คนใด
ก้าวข้ามคนของเราออกไปข้างนอก

349
00:18:59,893 --> 00:19:04,202
มีวิธีใดบ้างที่เราสามารถทำได้
รื้อสิ่งเหล่านี้ออกจากที่นี่เหรอ?

350
00:19:04,246 --> 00:19:06,335
ไม่แน่ใจว่าจะยุ่งหรือเปล่า
ด้วยสายไฟที่เราไม่เข้าใจ

351
00:19:06,378 --> 00:19:08,380
เป็นความคิดที่ดีจริงๆ

352
00:19:08,424 --> 00:19:09,903
เขาพูดถูก.

353
00:19:09,947 --> 00:19:11,949
[คลิกเคาน์เตอร์ Geiger] ระดับกำลังเพิ่มขึ้น

354
00:19:11,992 --> 00:19:15,170
คุณคิดว่าคนโรคจิตจริงๆ
ซึ่งอยู่หลังลูกกรงนาน 40 ปี

355
00:19:15,213 --> 00:19:16,475
รู้วิธี
ทำงานไอ้นี่เหรอ?

356
00:19:16,519 --> 00:19:19,043
หรือถ้าขีปนาวุธเหล่านี้
จะบินด้วยซ้ำ D.

357
00:19:19,086 --> 00:19:21,915
ไม่มีใครเปิดตัวอะไรเลย
ตราบใดที่ไฟฟ้าดับ

358
00:19:21,959 --> 00:19:23,917
อย่าประมาทเท็ดดี้นะ

359
00:19:23,961 --> 00:19:25,789
เขาเป็นเสมอ
เป็นคนเก่ง

360
00:19:25,832 --> 00:19:28,444
รอ. ฟัง.

361
00:19:28,487 --> 00:19:30,794
[ผู้เดินคำรามในระยะไกล]

362
00:19:35,277 --> 00:19:37,540
เรือเต็มแล้วใช่เลย

363
00:19:37,583 --> 00:19:40,543
เกรซ: ฉันขอย้ำ --
คุณได้ยินฉันไหม?

364
00:19:44,895 --> 00:19:46,505
เกรซ?

365
00:19:46,549 --> 00:19:48,246
ฉันคิดว่านี่คือ
การสื่อสารฉุกเฉิน

366
00:19:48,290 --> 00:19:49,856
ไม่ต้องการพลังงาน

367
00:19:49,900 --> 00:19:51,206
ขวา.

368
00:19:51,249 --> 00:19:53,033
เราอยู่ในห้องโถงไซโล

369
00:19:53,077 --> 00:19:55,122
จะพาเราไปทางไหน.
ไปที่ห้องอาวุธเหรอ?

370
00:19:55,166 --> 00:19:56,385
ยืนเคียงข้าง.

371
00:19:56,428 --> 00:19:58,169
ฉันจะขอให้ลูซี่ทำ
ลองดู

372
00:20:00,040 --> 00:20:01,303
ลูซี่ คุณเลียนแบบหรือเปล่า?

373
00:20:01,346 --> 00:20:04,610
เท็ดดี้: คุณแน่ใจนะ
ที่นี่อย่างรวดเร็ว

374
00:20:06,612 --> 00:20:07,657
นี่คือใคร?

375
00:20:07,700 --> 00:20:09,049
โอ้ มาเลย

376
00:20:09,093 --> 00:20:11,530
คุณก็รู้ดี
นี่คือใคร

377
00:20:11,574 --> 00:20:13,010
เท็ดดี้?

378
00:20:14,751 --> 00:20:16,622
บิงโก

379
00:20:16,666 --> 00:20:18,145
นั่นคือคุณ, มอร์แกน?

380
00:20:18,189 --> 00:20:19,364
มันคือ.

381
00:20:19,408 --> 00:20:20,452
ให้ฉัน.

382
00:20:23,368 --> 00:20:25,022
คุณรู้หรือไม่
เสียงนี้เท็ดดี้?

383
00:20:25,065 --> 00:20:28,460
[หัวเราะคิกคัก]
ไม่ ฉันเกรงว่าจะไม่ทำ

384
00:20:28,504 --> 00:20:29,896
ฉันจะให้คำแนะนำแก่คุณ

385
00:20:29,940 --> 00:20:31,376
ครั้งสุดท้าย
คุณได้ยินมัน

386
00:20:31,420 --> 00:20:32,725
คุณอยู่ใน
ที่ศาลเดนตันเคาน์ตี้

387
00:20:32,769 --> 00:20:34,901
กำลังฟังคำพยานของฉัน
ต่อต้านคุณ

388
00:20:34,945 --> 00:20:37,991
♪♪

389
00:20:38,035 --> 00:20:41,821
[หายใจแรง]

390
00:20:44,084 --> 00:20:45,999
เจ้าหน้าที่ดอรี่.

391
00:20:46,043 --> 00:20:47,697
นั่นคือคุณจริงๆเหรอ?

392
00:20:47,740 --> 00:20:50,177
ขออภัยฉันไม่เคย
จ่ายเงินให้คุณเยี่ยมชม

393
00:20:50,221 --> 00:20:52,615
ไม่เคยท้องจริงๆ
สำหรับโทษประหารชีวิต

394
00:20:52,658 --> 00:20:54,747
ใช่คุณไม่สามารถ
ฆ่าฉันซะ

395
00:20:54,791 --> 00:20:56,575
และคุณก็เป็นคนบ้า
จะไม่ทำตอนนี้

396
00:20:56,619 --> 00:20:58,490
โอ้
ฉันขอแตกต่าง

397
00:20:58,534 --> 00:21:01,928
ฉันมีกระสุนที่ฉันวางแผนจะใส่เข้าไป
หัวของคุณก่อนที่วันนี้จะสิ้นสุด

398
00:21:03,756 --> 00:21:07,282
ฉันเห็นวันนี้จบลงแล้ว
แตกต่างออกไปนะเจ้าหน้าที่

399
00:21:07,325 --> 00:21:10,807
ฉันหวังว่าคุณจะรู้ที่นั่น
ไม่มีความรู้สึกที่ยากลำบาก

400
00:21:10,850 --> 00:21:12,852
ถ้าคุณไม่ได้
พาฉันออกไป

401
00:21:12,896 --> 00:21:15,507
ฉันจะไม่นั่ง
ตอนนี้ฉันอยู่ที่ไหน

402
00:21:15,551 --> 00:21:17,117
อย่าปล่อยให้เขา
ไปหาคุณ

403
00:21:17,161 --> 00:21:18,641
อลิเซีย.

404
00:21:18,684 --> 00:21:20,556
ผู้หญิงคนนั้นอยู่ที่ไหน?

405
00:21:20,599 --> 00:21:22,558
กลัวคุณจะ.
จะต้องเป็น

406
00:21:22,601 --> 00:21:24,516
เฉพาะเจาะจงมากขึ้นเล็กน้อย
ยิ่งกว่านั้นเจ้าหน้าที่

407
00:21:24,560 --> 00:21:26,605
อลิเซีย.

408
00:21:26,649 --> 00:21:30,261
โอ้ เธอปลอดภัยกว่า
มากกว่าพวกเราทุกคน

409
00:21:30,305 --> 00:21:31,741
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

410
00:21:31,784 --> 00:21:34,047
มันหมายความว่าเธอเป็น
ซ่อนตัวอยู่

411
00:21:34,091 --> 00:21:36,963
ที่ไหนสักแห่ง
คุณจะไม่มีวันพบเธอ

412
00:21:37,007 --> 00:21:38,878
บอกเราว่าที่ไหน
ขีปนาวุธจะโจมตี

413
00:21:38,922 --> 00:21:42,273
คุณไม่คิดว่าคุณจะปลอดภัย
อยู่บนเรือที่นี่ใช่ไหม?

414
00:21:43,579 --> 00:21:45,537
คุณจะฆ่า.
คนของคุณเองเหรอ?

415
00:21:45,581 --> 00:21:48,888
ฉันให้พวกเขา
โอกาสครั้งที่สอง มอร์แกน

416
00:21:48,932 --> 00:21:51,238
เกรซ
เครื่องส่งรับวิทยุ Luci

417
00:21:51,282 --> 00:21:52,675
บอกเธอให้มารับทุกคน

418
00:21:52,718 --> 00:21:54,416
ห่างไกลจาก
ย่อยให้ได้มากที่สุด

419
00:21:54,459 --> 00:21:56,156
ลูซี่ เลียนแบบมั้ย?!

420
00:21:56,200 --> 00:21:57,897
โอ้คุณนำมา
คนของคุณกับคุณ?

421
00:21:57,941 --> 00:21:59,986
เห็นไหมนั่น
คุณโจนส์

422
00:22:00,030 --> 00:22:01,727
เราก็เหมือนถั่วสองเมล็ด
ในฝัก

423
00:22:01,771 --> 00:22:05,078
ฉันเป็นผู้นำทุกคน
จนถึงจุดสิ้นสุดของพวกเขา

424
00:22:05,122 --> 00:22:08,691
และคุณกำลังทำ
สิ่งเดียวกัน

425
00:22:08,734 --> 00:22:12,347
ยกเว้นว่าฉันไม่ได้หลอกตัวเอง
เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันทำ

426
00:22:14,610 --> 00:22:16,525
เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

427
00:22:16,568 --> 00:22:19,702
เอ่อ ถ้าคุณจะขอโทษฉัน
พวกนายต้องวิ่งแล้ว

428
00:22:19,745 --> 00:22:22,705
เรากำลังจะเลี้ยว
เปิดเครื่อง

429
00:22:22,748 --> 00:22:25,577
เกรซ. เกรซ?

430
00:22:25,621 --> 00:22:27,274
ฉันอยู่ที่นี่

431
00:22:27,318 --> 00:22:29,625
คุณเข้าถึงคนของเราแล้วหรือยัง?
พวกเขาสามารถไปที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัยได้ไหม?

432
00:22:29,668 --> 00:22:31,104
ฐานทัพเรือ.

433
00:22:31,148 --> 00:22:32,715
ชาลีบอกว่ามี
ห้องใต้ดินที่นั่น

434
00:22:32,758 --> 00:22:35,282
ฉันไม่แน่ใจ
นั่นก็เพียงพอแล้ว

435
00:22:35,326 --> 00:22:36,545
แล้วเราจะไม่ล้มเหลว

436
00:22:36,588 --> 00:22:38,851
[วอล์คเกอร์คำราม]

437
00:22:38,895 --> 00:22:41,985
[การต่อสู้]

438
00:22:47,251 --> 00:22:48,644
มอร์แกนอยู่ที่ไหน?

439
00:22:48,687 --> 00:22:50,863
[คำราม]

440
00:22:57,000 --> 00:23:01,613
♪♪

441
00:23:01,657 --> 00:23:03,223
นรก?

442
00:23:03,267 --> 00:23:05,182
มอร์แกน?

443
00:23:05,225 --> 00:23:08,490
[ผู้เดินคำรามในระยะไกล]

444
00:23:08,533 --> 00:23:10,361
[คำราม]

445
00:23:10,405 --> 00:23:18,456
♪♪

446
00:23:18,500 --> 00:23:20,893
มอร์แกน?

447
00:23:20,937 --> 00:23:26,899
♪♪

448
00:23:26,943 --> 00:23:33,036
♪♪

449
00:23:33,079 --> 00:23:34,472
ฉันสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้น
ในที่นี่

450
00:23:34,516 --> 00:23:35,865
ฉันไม่รู้.

451
00:23:35,908 --> 00:23:39,259
♪♪

452
00:23:39,303 --> 00:23:40,870
โอ้เพื่อน

453
00:23:40,913 --> 00:23:50,096
♪♪

454
00:23:50,140 --> 00:23:59,323
♪♪

455
00:23:59,366 --> 00:24:02,152
[คำราม]

456
00:24:02,195 --> 00:24:07,984
♪♪

457
00:24:08,027 --> 00:24:10,465
[คำราม]

458
00:24:10,508 --> 00:24:12,249
[คำราม]

459
00:24:12,292 --> 00:24:22,215
♪♪

460
00:24:22,259 --> 00:24:23,652
[ขวานส่งเสียงดัง]

461
00:24:23,695 --> 00:24:26,045
♪♪

462
00:24:26,089 --> 00:24:28,787
[คำราม]

463
00:24:28,831 --> 00:24:33,183
♪♪

464
00:24:33,226 --> 00:24:34,793
มอร์แกน!ไปซะ!

465
00:24:34,837 --> 00:24:36,055
นี่ไม่เกี่ยวกับคุณ

466
00:24:36,099 --> 00:24:40,103
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]

467
00:24:40,146 --> 00:24:41,626
เข้ามา.

468
00:24:41,670 --> 00:24:51,070
♪♪

469
00:24:51,114 --> 00:24:52,419
[ล็อคประตูฟัก]

470
00:24:54,291 --> 00:24:57,294
[หายใจแรง]

471
00:24:57,337 --> 00:25:00,123
[หายใจแรง]

472
00:25:00,166 --> 00:25:02,865
ฉันไม่ต้องการคุณ
ที่จะอยู่ที่นี่

473
00:25:02,908 --> 00:25:05,041
คุณไม่ควรจะเป็นเช่นนั้น
ทำสิ่งนี้ด้วยตัวเอง

474
00:25:05,084 --> 00:25:06,999
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่ต้องการ
เพื่อให้คนอื่นตาย

475
00:25:07,043 --> 00:25:08,348
ไม่มีใครต้องตาย!

476
00:25:08,392 --> 00:25:10,481
แต่พวกเขาทำได้ วิคเตอร์!
พวกเขาอาจจะ!

477
00:25:12,048 --> 00:25:13,658
นี่คือสิ่งที่คุณคิด
คุณต้องทำ?

478
00:25:13,702 --> 00:25:15,051
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

479
00:25:15,094 --> 00:25:16,792
บันทึกของดาโกต้า

480
00:25:16,835 --> 00:25:18,184
เธอบอกว่าคุณมีของ
เหลือให้ทำ

481
00:25:18,228 --> 00:25:19,185
นี่คือสิ่งที่คุณคิด
เธอหมายถึง?

482
00:25:19,229 --> 00:25:20,970
[เยาะเย้ย]

483
00:25:21,013 --> 00:25:23,538
สิ่งที่ฉันคิดว่าคือฉันเคยเป็น
เป็นผู้นำคนเหล่านี้

484
00:25:23,581 --> 00:25:26,584
จากทางตันไปสู่อีกทางหนึ่ง
มีแนวโน้มตลอดเวลา

485
00:25:26,628 --> 00:25:29,195
ว่าจะนำไปสู่บางสิ่งบางอย่าง
แตกต่าง บางสิ่งบางอย่างที่ดีกว่า

486
00:25:29,239 --> 00:25:32,372
และฉันแค่อยากจะแน่ใจ
คราวนี้.

487
00:25:32,416 --> 00:25:34,418
เธอเป็นคนต่อต้านสังคม

488
00:25:34,461 --> 00:25:35,811
เธอต้องการคุณ
เพื่อฆ่าแม่ของเธอ

489
00:25:35,854 --> 00:25:37,639
นั่นคือสิ่งที่เธอหมายถึง
ไม่ใช่สิ่งนี้

490
00:25:37,682 --> 00:25:40,380
นั่นอาจเป็นเพียง
แต่ฉันยังต้องทำให้แน่ใจ

491
00:25:40,424 --> 00:25:42,252
อา.

492
00:25:42,295 --> 00:25:44,123
มอร์แกน...

493
00:25:44,167 --> 00:25:46,386
ผู้คนติดตามคุณ
เพราะพวกเขาต้องการ

494
00:25:46,430 --> 00:25:48,606
ไม่ใช่เพราะ
คุณเป็นหนี้พวกเขาบางอย่าง

495
00:25:50,260 --> 00:25:53,393
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงเป็น
ยังอยู่ที่นี่ วิคเตอร์

496
00:25:53,437 --> 00:25:54,786
อลิเซียถามฉัน
คำถามที่ยาก

497
00:25:54,830 --> 00:25:57,397
ตอนที่เราเป็น
ที่บ้านพัก

498
00:25:57,441 --> 00:25:59,095
เธอถามว่าฉันทำไหม
นี้สำหรับทุกคน

499
00:25:59,138 --> 00:26:02,446
หรือถ้าฉันเป็น
ทำเพื่อฉัน

500
00:26:02,489 --> 00:26:04,970
และ?

501
00:26:05,014 --> 00:26:08,539
ฉันกำลังทำมัน
สำหรับทุกคน

502
00:26:08,583 --> 00:26:11,063
ฉันต้องการเธอ
ที่จะรู้ว่า

503
00:26:11,107 --> 00:26:13,109
จริงหรือ
ใช่.

504
00:26:13,152 --> 00:26:14,893
จริงหรือ.

505
00:26:14,937 --> 00:26:17,592
♪♪

506
00:26:17,635 --> 00:26:21,204
เราควรหยุดผู้ชายคนนี้เพื่อคุณดีกว่า
สามารถบอกเธอได้ด้วยตัวเอง

507
00:26:21,247 --> 00:26:22,466
[คลิกเคาน์เตอร์ Geiger]

508
00:26:22,509 --> 00:26:24,729
มอร์แกน...

509
00:26:24,773 --> 00:26:25,861
ฉันรู้ว่า.

510
00:26:31,344 --> 00:26:35,087
[คำราม]

511
00:26:35,131 --> 00:26:40,789
♪♪

512
00:26:40,832 --> 00:26:42,399
ไม่ ไม่ ไม่
อย่าแตะต้องมัน

513
00:26:42,442 --> 00:26:48,231
♪♪

514
00:26:48,274 --> 00:26:54,063
♪♪

515
00:26:57,544 --> 00:26:59,721
[คลิกเคาน์เตอร์ Geiger]

516
00:26:59,764 --> 00:27:01,766
มอร์แกน: ไอ้บ้า

517
00:27:03,986 --> 00:27:06,162
เธอคงเคยเป็น
หนึ่งในของเท็ดดี้

518
00:27:06,205 --> 00:27:09,731
[คลิกอย่างรวดเร็ว]

519
00:27:09,774 --> 00:27:13,125
[ผู้เดินคำรามในระยะไกล]

520
00:27:13,169 --> 00:27:15,737
[คลิกอย่างรวดเร็ว]

521
00:27:18,043 --> 00:27:19,479
ฉันคิดว่าเรารู้ว่าอยู่ที่ไหน
เพื่อนของเรามาจาก

522
00:27:19,523 --> 00:27:22,657
ใช่แล้วทำไมต้องอ่านด้วย
ร้อนมาก

523
00:27:25,137 --> 00:27:27,357
[เสียงฮัมดังในระยะไกล]

524
00:27:27,400 --> 00:27:29,272
นั่นอะไรน่ะ?

525
00:27:29,315 --> 00:27:32,144
เสียงเหมือนดีเซลเลย
พลิกกลับ

526
00:27:32,188 --> 00:27:34,320
เรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ
เพื่อรับพลัง

527
00:27:37,759 --> 00:27:39,412
เกรซ คุณเลียนแบบมั้ย?

528
00:27:39,456 --> 00:27:40,849
เกรซ: มอร์แกน ฉันอยู่นี่แล้ว

529
00:27:40,892 --> 00:27:42,546
งั้นเราผ่านไปแล้ว
ห้องไซโล

530
00:27:42,589 --> 00:27:44,940
แต่ประตูถัดไป
มันอยู่นอกชาร์ต

531
00:27:44,983 --> 00:27:46,245
อ่านว่าอะไร?

532
00:27:46,289 --> 00:27:47,899
มันคือ 40,000.

533
00:27:47,943 --> 00:27:49,858
นอกช่อง?

534
00:27:49,901 --> 00:27:51,598
ใช่.

535
00:27:51,642 --> 00:27:52,991
วิธีเดียวที่คุณจะได้
การอ่านแบบนั้น

536
00:27:53,035 --> 00:27:54,819
คงจะมาจาก
วัสดุกัมมันตภาพรังสีที่สัมผัส

537
00:27:54,863 --> 00:27:56,342
ภายในช่อง

538
00:27:56,386 --> 00:27:58,823
คุณจะต้อง
หาวิธีอื่น

539
00:27:58,867 --> 00:28:01,565
มอร์แกน.

540
00:28:01,608 --> 00:28:04,263
มอร์แกน?

541
00:28:06,265 --> 00:28:08,050
มอร์แกน ถ้าคุณเข้าไปที่นั่น
มันจะฆ่าคุณ

542
00:28:08,093 --> 00:28:10,443
เมื่อไหร่จะ? คุณหมายความว่าอย่างไร?

543
00:28:10,487 --> 00:28:11,662
ฉันจะมีเวลานานแค่ไหน?

544
00:28:11,706 --> 00:28:13,533
ฉันไม่รู้
วัน?

545
00:28:15,405 --> 00:28:17,537
โอเคบางทีนั่นอาจเป็นอย่างนั้น
นานพอ มอร์แกน?

546
00:28:17,581 --> 00:28:19,235
มอร์แกน!

547
00:28:19,278 --> 00:28:22,760
[คำราม]

548
00:28:22,804 --> 00:28:32,596
♪♪

549
00:28:32,639 --> 00:28:34,119
[เสียงดังสนั่น]

550
00:28:34,163 --> 00:28:36,469
ยืนกลับ.
เฮ้.
คุณกำลังทำอะไร?

551
00:28:36,513 --> 00:28:38,558
ฉันจะเข้าไปข้างใน ฉันจะไป
ฆ่าอะไรก็ตามที่อยู่ในนั้นซะ

552
00:28:38,602 --> 00:28:40,430
และเดินหน้าต่อไป
เพราะนั่นคือวิธีเดียว

553
00:28:40,473 --> 00:28:44,086
ไม่ รอก่อน
มันไม่ใช่ มันไม่ใช่

554
00:28:44,129 --> 00:28:45,740
มันชัดเจน.

555
00:28:45,783 --> 00:28:47,916
เราฆ่าพวกเขา
เราปีนบันไดนั้น

556
00:28:47,959 --> 00:28:49,874
เราจะแพ้
มีเวลามากเกินไป

557
00:28:49,918 --> 00:28:51,310
และเราไม่รู้ด้วยซ้ำ
อะไรอยู่บนนั้น

558
00:28:51,354 --> 00:28:52,572
คุณไม่ได้คิด
นี้ผ่าน

559
00:28:52,616 --> 00:28:53,965
ทั้งหมดที่ฉันทำคือการคิด
นี้ผ่าน

560
00:28:54,009 --> 00:28:55,488
คุณอยากทำสิ่งที่ดีที่สุด
สำหรับทุกคน

561
00:28:55,532 --> 00:28:56,707
ทำตามที่คุณบอกเรา
ที่จะทำก่อน

562
00:28:56,751 --> 00:28:58,143
นั่นอะไรน่ะ?สด.

563
00:28:58,187 --> 00:29:01,233
[คำราม]

564
00:29:01,277 --> 00:29:06,761
♪♪

565
00:29:06,804 --> 00:29:08,893
เราต้องรวดเร็ว
สแตรนด์

566
00:29:08,937 --> 00:29:13,855
♪♪

567
00:29:13,898 --> 00:29:14,856
สแตรนด์?

568
00:29:14,899 --> 00:29:16,683
[เสียงดังสนั่น]

569
00:29:16,727 --> 00:29:19,382
[คำราม]

570
00:29:19,425 --> 00:29:23,821
♪♪

571
00:29:23,865 --> 00:29:25,388
ชัดเจนไหม?

572
00:29:26,955 --> 00:29:28,957
สำหรับตอนนี้.

573
00:29:29,000 --> 00:29:30,610
ไปกันเลย

574
00:29:30,654 --> 00:29:39,968
♪♪

575
00:29:40,011 --> 00:29:42,405
[คำราม]

576
00:29:42,448 --> 00:29:50,326
♪♪

577
00:29:50,369 --> 00:29:58,290
♪♪

578
00:29:58,334 --> 00:30:06,298
♪♪

579
00:30:06,342 --> 00:30:14,263
♪♪

580
00:30:14,306 --> 00:30:16,613
ฉันบอกคุณแล้วว่ามี
อีกวิธีหนึ่ง

581
00:30:16,656 --> 00:30:19,964
[เสียงฮัมของไฟฟ้า]

582
00:30:20,008 --> 00:30:21,966
พวกเขาคงจะได้รับ
ใกล้จะเปิดตัวแล้ว

583
00:30:22,010 --> 00:30:26,579
♪♪

584
00:30:26,623 --> 00:30:27,972
ไปที่เตียงสองชั้น

585
00:30:28,016 --> 00:30:34,283
♪♪

586
00:30:34,326 --> 00:30:40,550
♪♪

587
00:30:40,593 --> 00:30:42,682
มอร์แกน:
นี่คือทางตัน

588
00:30:42,726 --> 00:30:48,384
♪♪

589
00:30:48,427 --> 00:30:54,172
♪♪

590
00:30:54,216 --> 00:30:55,608
นั่นเป็นวิธีที่เขาทำมัน

591
00:30:55,652 --> 00:30:57,175
อะไร

592
00:30:57,219 --> 00:30:59,395
กะลาสีเรือคนนี้--
เขาเป็นหนึ่งในคนของเท็ดดี้

593
00:30:59,438 --> 00:31:01,266
คุณมีอะไรบ้าง
บังเอิญกับเขาเหรอ?

594
00:31:01,310 --> 00:31:03,355
ใช่แล้ว เขาคือคนที่โจมตี
พวกเราตอนที่เกรซกำลังคลอดบุตร

595
00:31:03,399 --> 00:31:12,625
♪♪

596
00:31:12,669 --> 00:31:14,410
ไม่มีทางเลย
ออกไปจากที่นี่

597
00:31:14,453 --> 00:31:16,107
เราจะหาทาง เรามีอันหนึ่งอยู่ข้างหลังนั่น!

598
00:31:16,151 --> 00:31:19,589
คุณรู้ไหมว่าสิ่งที่คุณมี
เพื่อพิสูจน์ คุณได้พิสูจน์มันแล้ว

599
00:31:19,632 --> 00:31:22,244
[พัง]

600
00:31:22,287 --> 00:31:26,335
[คำราม]

601
00:31:26,378 --> 00:31:27,814
นี่คือเหตุผลที่เธอถาม
สำหรับคุณ

602
00:31:27,858 --> 00:31:29,555
อะไร
อลิเซีย.

603
00:31:29,599 --> 00:31:31,514
เธอไม่ได้ส่งข้อความถึงฉัน
เธอมีความหมายสำหรับคุณ

604
00:31:31,557 --> 00:31:33,211
และตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าทำไม

605
00:31:33,255 --> 00:31:35,518
เพราะคุณจะทำสิ่งต่างๆ
ว่าฉันจะไม่

606
00:31:37,824 --> 00:31:38,956
[คำราม]

607
00:31:39,000 --> 00:31:40,566
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

608
00:31:40,610 --> 00:31:42,960
♪♪

609
00:31:43,004 --> 00:31:44,570
[ทั้งคำราม]

610
00:31:44,614 --> 00:31:47,225
♪♪

611
00:31:47,269 --> 00:31:48,923
[จัดการรอยแตก]

612
00:31:48,966 --> 00:31:51,316
คุณไม่ต้องการ
พวกเราคนใดจะตาย?

613
00:31:51,360 --> 00:31:52,927
คุณจะ
รับความปรารถนาของคุณ

614
00:31:52,970 --> 00:31:54,363
อ่า!

615
00:31:54,406 --> 00:32:00,935
♪♪

616
00:32:00,978 --> 00:32:03,285
วิคเตอร์!

617
00:32:03,328 --> 00:32:09,378
♪♪

618
00:32:25,350 --> 00:32:26,786
[ไก่ชน]

619
00:32:26,830 --> 00:32:29,659
วางขวานลง
เลื่อนมันมาให้ฉัน

620
00:32:31,226 --> 00:32:33,619
[ขวานดัง]

621
00:32:37,145 --> 00:32:39,756
คุณอยู่กับเขา
แน่นอนคุณเป็น

622
00:32:39,799 --> 00:32:42,063
เขาให้บางสิ่งบางอย่างแก่ฉัน
พวกท่านไม่มีใครทำได้ อย่าทำเช่นนี้

623
00:32:42,106 --> 00:32:44,282
อย่าทำผิดแบบเดียวกัน
กับฉันคุณทำกับยอห์น

624
00:32:44,326 --> 00:32:47,720
ฉันไม่คิดว่า
มันเป็นความผิดพลาด

625
00:32:47,764 --> 00:32:50,027
และคุณจะไม่
เปลี่ยนใจ--

626
00:32:50,071 --> 00:32:51,942
โดยเฉพาะหลังจากนั้น
สิ่งที่คุณเพิ่งทำ

627
00:32:51,986 --> 00:32:53,509
ฉันไม่เข้าใจ.
อืม.

628
00:32:53,552 --> 00:32:54,814
คุณไม่.

629
00:32:54,858 --> 00:32:56,860
แต่คุณจำเป็นต้อง

630
00:32:56,903 --> 00:32:58,557
คนของคุณก็เช่นกัน

631
00:33:00,603 --> 00:33:02,170
ใครอยู่ข้างนอกบ้าง...

632
00:33:02,213 --> 00:33:05,434
ใครก็ตามที่ได้ยินฉัน
ฉันต้องการให้คุณฟัง

633
00:33:05,477 --> 00:33:08,089
ฉันอยากให้คุณได้ยินว่าทำไม
คุณจะไม่หยุดสิ่งนี้

634
00:33:08,132 --> 00:33:11,744
ฉันช่วยมอร์แกนเพื่อที่เขาจะได้ทำได้
ปลดปล่อยฉันจากน้องสาวของฉัน

635
00:33:11,788 --> 00:33:13,790
ให้ฉันเริ่มต้นใหม่

636
00:33:13,833 --> 00:33:17,141
มิถุนายน --
เธอทำส่วนแรก

637
00:33:17,185 --> 00:33:19,926
ส่วนที่สองก็คือ
อย่างอื่น

638
00:33:21,493 --> 00:33:25,454
ถ้าฉันอยู่กับคุณฉันก็ต้องทำ
เป็นคนที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

639
00:33:25,497 --> 00:33:29,110
ฉันก็ต้องหลงทาง
ของสิ่งที่มอร์แกนต้องการ

640
00:33:29,153 --> 00:33:30,328
พวกคุณทุกคนทำ

641
00:33:30,372 --> 00:33:32,069
แต่มันก็ไม่เคย
จะทำงาน!

642
00:33:32,113 --> 00:33:34,028
ทางของมอร์แกน.

643
00:33:34,071 --> 00:33:37,118
เพราะสิ่งที่เขาทำไปนั้น...
ไม่มีพวกท่านคนใดเชื่อด้วยซ้ำ

644
00:33:37,161 --> 00:33:38,728
นั่นไม่เป็นความจริง

645
00:33:38,771 --> 00:33:39,946
คุณต้องการที่จะเป็นจริงๆ
ประเภทของบุคคล

646
00:33:39,990 --> 00:33:41,296
เขาอยากให้คุณเป็นเหรอ?

647
00:33:41,339 --> 00:33:44,734
♪♪

648
00:33:44,777 --> 00:33:47,084
ไม่ คุณไม่ทำ
และนั่นคือเหตุผลที่คุณฆ่าเขา

649
00:33:47,128 --> 00:33:48,303
ใช่ไหมวิคเตอร์?

650
00:33:48,346 --> 00:33:50,087
[สะอื้น]

651
00:33:50,131 --> 00:33:52,002
มันเป็นเพราะคน
เหมือนคุณ

652
00:33:52,046 --> 00:33:54,091
ว่าโลก
ต้องจบ!

653
00:33:54,135 --> 00:33:56,050
อย่าฟังเธอ!

654
00:33:56,093 --> 00:33:57,834
ก่อนที่ฉันจะยิงจอห์น

655
00:33:57,877 --> 00:33:59,966
เขาบอกฉัน
มันไม่สายเกินไป

656
00:34:00,010 --> 00:34:02,230
ที่โลกยังมีอยู่
มีความหมาย

657
00:34:02,273 --> 00:34:04,058
เขาพูดถูก

658
00:34:04,101 --> 00:34:06,016
ฉันจะทำมัน
หมายถึงบางสิ่งบางอย่าง

659
00:34:06,060 --> 00:34:07,626
แค่ไม่ใช่ทาง.
เขาคิด

660
00:34:07,670 --> 00:34:09,715
ดาโกต้า อย่าทำแบบนี้
เขาจะฆ่าทุกคน

661
00:34:09,759 --> 00:34:11,978
♪♪

662
00:34:12,022 --> 00:34:15,025
จริงๆ แล้วเขาไม่ได้

663
00:34:15,069 --> 00:34:16,679
อลิเซีย?

664
00:34:16,722 --> 00:34:19,986
เธอก็ยังจะอยู่ที่นี่...
เพราะเธอเป็นจุดเริ่มต้น

665
00:34:20,030 --> 00:34:22,032
ฉันและคุณ?

666
00:34:22,076 --> 00:34:24,121
เรากำลังสิ้นสุด

667
00:34:24,165 --> 00:34:26,341
และเมื่อสิ่งต่างๆ
เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง...

668
00:34:26,384 --> 00:34:29,126
มันจะไม่อยู่กับไอ้สารเลว
เหมือนคุณ

669
00:34:29,170 --> 00:34:36,133
♪♪

670
00:34:36,177 --> 00:34:43,140
♪♪

671
00:34:43,184 --> 00:34:50,147
♪♪

672
00:34:50,191 --> 00:34:51,583
อ่า!

673
00:34:51,627 --> 00:34:55,935
♪♪

674
00:34:55,979 --> 00:34:57,111
[คำราม]

675
00:34:57,154 --> 00:35:00,679
♪♪

676
00:35:00,723 --> 00:35:02,768
โอ้.

677
00:35:02,812 --> 00:35:08,209
♪♪

678
00:35:08,252 --> 00:35:11,255
คุณพูดแบบนี้
ไม่ได้อยู่กับฉัน

679
00:35:11,299 --> 00:35:14,737
แต่ฉันให้เขา
ที่สำคัญ

680
00:35:14,780 --> 00:35:18,306
ฉันทำเพื่อช่วยเกรซ
และลูกของเธอ

681
00:35:18,349 --> 00:35:20,612
ฉันไม่สามารถปล่อยให้เป็นเช่นนั้น
จะอยู่เพื่ออะไร

682
00:35:20,656 --> 00:35:23,485
♪♪

683
00:35:23,528 --> 00:35:26,836
เกรซ ฉันมาแล้ว
และฉันสบายดี

684
00:35:26,879 --> 00:35:29,273
[ร้องไห้]

685
00:35:29,317 --> 00:35:31,928
ฉันอยู่ที่นี่ มอร์แกน

686
00:35:31,971 --> 00:35:33,451
เรื่องนี้จบลงแล้ว

687
00:35:33,495 --> 00:35:38,761
♪♪

688
00:35:38,804 --> 00:35:41,111
มอร์แกน ฉัน--ฉันไม่อยากได้ยินมัน

689
00:35:41,155 --> 00:35:44,245
เราจะจัดการ
กับสิ่งที่คุณทำในภายหลัง

690
00:35:44,288 --> 00:35:46,247
คุณมีค่าใช้จ่ายเราแล้ว
มีเวลาเพียงพอ

691
00:35:46,290 --> 00:35:51,034
♪♪

692
00:35:51,077 --> 00:35:52,601
ที่นี่.

693
00:35:52,644 --> 00:35:58,433
♪♪

694
00:35:58,476 --> 00:36:04,308
♪♪

695
00:36:04,352 --> 00:36:06,136
[เสียงบี๊บ]

696
00:36:06,180 --> 00:36:07,964
เท็ดดี้: เราดูเป็นยังไงบ้าง
ไรลีย์?

697
00:36:08,007 --> 00:36:09,531
สองนาที.

698
00:36:09,574 --> 00:36:12,011
ฉันหยุดบางสิ่งบางอย่าง
เช่นนี้ครั้งหนึ่ง

699
00:36:12,055 --> 00:36:13,404
พวกเขาไม่มี
ต้องใช้อะไรบ้าง

700
00:36:13,448 --> 00:36:14,884
ฉันดีใจที่คุณทำ

701
00:36:14,927 --> 00:36:16,364
ครอบครัวของคุณกลับมาแล้ว
สู่แผ่นดินโลก

702
00:36:16,407 --> 00:36:19,454
และตอนนี้ ในที่สุด
คุณก็ทำได้เช่นกัน

703
00:36:19,497 --> 00:36:21,543
เราคงหลงทางถ้าไม่มีคุณ
เด็กชาย

704
00:36:26,330 --> 00:36:28,071
ซู?

705
00:36:30,160 --> 00:36:32,249
ซู?

706
00:36:32,293 --> 00:36:36,688
[หึ่ง]

707
00:36:36,732 --> 00:36:41,519
♪♪

708
00:36:41,563 --> 00:36:43,173
เร็วเข้า.

709
00:36:43,217 --> 00:36:48,396
♪♪

710
00:36:48,439 --> 00:36:49,875
แล้วอะไรทำให้คุณคิด.
หนึ่งในนั้นใช่ไหม?

711
00:36:49,919 --> 00:36:52,051
[หึ่ง]

712
00:36:52,095 --> 00:36:55,403
ดึงพวกเขาออกจากร่างกาย
ของเจ้าหน้าที่ที่เสียชีวิต

713
00:36:55,446 --> 00:36:57,056
คุณทิ้งฉันไว้ที่ไหน

714
00:36:57,100 --> 00:36:59,102
♪♪

715
00:36:59,145 --> 00:37:01,017
ดังนั้นสัญชาตญาณของฉัน
ถูกต้องแล้ว[หึ่ง]

716
00:37:01,060 --> 00:37:02,888
ถ้าฉันไม่ทิ้งคุณไว้ที่นั่น
คุณจะไม่มีการ์ดเหล่านี้

717
00:37:02,932 --> 00:37:05,326
คุณจะมี
ไม่มีทางเข้าไปข้างในได้ เฮ้ คุณต้องหยุดนะ

718
00:37:05,369 --> 00:37:10,461
♪♪

719
00:37:14,160 --> 00:37:15,988
♪♪

720
00:37:16,032 --> 00:37:17,555
เมื่อวันที่สาม
สำเนา.

721
00:37:17,599 --> 00:37:21,298
♪♪

722
00:37:21,342 --> 00:37:23,561
[เสียงบี๊บ]

723
00:37:23,605 --> 00:37:25,737
[หึ่ง]

724
00:37:25,781 --> 00:37:29,045
♪♪

725
00:37:29,088 --> 00:37:32,918
[เสียงบี๊บปลุก]

726
00:37:32,962 --> 00:37:34,137
หนึ่ง...

727
00:37:34,180 --> 00:37:36,095
สวดมนต์กันดีกว่า
อันสุดท้ายนี้ใช้งานได้

728
00:37:36,139 --> 00:37:39,969
♪♪

729
00:37:40,012 --> 00:37:41,449
...สอง...

730
00:37:41,492 --> 00:37:44,974
♪♪

731
00:37:45,017 --> 00:37:46,932
...สาม

732
00:37:46,976 --> 00:37:48,586
[เสียงบี๊บ]

733
00:37:48,630 --> 00:37:56,420
♪♪

734
00:37:56,464 --> 00:37:58,204
ทริกเกอร์!
ดึงมัน!
โอ้!

735
00:37:58,248 --> 00:38:00,772
ไม่!เฮ้!

736
00:38:00,816 --> 00:38:02,600
[เสียงบี๊บอย่างรวดเร็ว]หยุด!

737
00:38:02,644 --> 00:38:03,819
[หอบ]

738
00:38:03,862 --> 00:38:06,343
หยุดพวกเขา!

739
00:38:06,387 --> 00:38:07,605
หยุด! พวกเขา!

740
00:38:07,649 --> 00:38:08,911
เราทำไม่ได้!

741
00:38:08,954 --> 00:38:11,609
ฉันบอกคุณแล้ว
มันหลีกเลี่ยงไม่ได้

742
00:38:11,653 --> 00:38:12,741
อ่า!

743
00:38:12,784 --> 00:38:14,656
เดี๋ยวก่อน!มิถุนายน: เข้าใจแล้ว

744
00:38:14,699 --> 00:38:16,397
เดี๋ยว! เดี๋ยว!

745
00:38:16,440 --> 00:38:17,702
ใช่แล้ว รอก่อน

746
00:38:17,746 --> 00:38:21,140
เกรซ
เราต้องไป

747
00:38:21,184 --> 00:38:22,794
ฉันไม่สามารถทิ้งเขาได้

748
00:38:22,838 --> 00:38:24,796
มอร์แกน. มอร์แกน!

749
00:38:24,840 --> 00:38:30,759
♪♪

750
00:38:30,802 --> 00:38:36,765
♪♪

751
00:38:37,635 --> 00:38:41,117
[ระเบิด]

752
00:38:41,160 --> 00:38:43,511
[เครื่องยนต์หวือหวา]

753
00:38:47,515 --> 00:38:53,651
♪♪

754
00:38:53,695 --> 00:38:55,087
อึบนไม้

755
00:38:55,131 --> 00:38:57,089
♪♪

756
00:38:57,133 --> 00:38:58,700
นั่นเป็นแท่งใหญ่

757
00:38:58,743 --> 00:39:07,448
♪♪

758
00:39:07,491 --> 00:39:09,798
[เสียงบี๊บปลุก]

759
00:39:09,841 --> 00:39:18,372
♪♪

760
00:39:18,415 --> 00:39:19,460
อย่า.

761
00:39:20,591 --> 00:39:22,376
ไม่เป็นไรนะไรลีย์
ไม่เป็นไร.

762
00:39:22,419 --> 00:39:23,638
เราได้รับเพียงหนึ่งเดียว

763
00:39:23,681 --> 00:39:25,814
นั่นก็เพียงพอแล้ว
เพื่อเริ่มต้นกับเรา

764
00:39:25,857 --> 00:39:28,425
เราได้เริ่มต้นแล้ว

765
00:39:28,469 --> 00:39:29,948
เวลาเท่าไร
เรามีไหม?

766
00:39:31,646 --> 00:39:33,648
เท่าไร?!
ยังไม่เพียงพอ

767
00:39:33,691 --> 00:39:36,433
♪♪

768
00:39:36,477 --> 00:39:38,740
ขีปนาวุธ--
มันจะไปไหน?

769
00:39:38,783 --> 00:39:40,829
ไรลีย์ คุณต้องการไหม
บอกสุภาพบุรุษเหล่านี้

770
00:39:40,872 --> 00:39:44,528
เป้าหมายอะไร
คุณตั้งโปรแกรมไว้เหรอ?

771
00:39:44,572 --> 00:39:48,184
มีหัวรบ 10 หัว
บนขีปนาวุธนั้น

772
00:39:48,227 --> 00:39:49,794
คุณจะเห็น
พวกเขาลงจอดที่ไหน

773
00:39:49,838 --> 00:39:52,188
มันจะเป็นเรื่องยาก
ที่จะคิดถึงที่นี่

774
00:39:53,624 --> 00:39:55,409
ที่ไหน?
ที่ไหนก็ได้

775
00:39:55,452 --> 00:39:57,323
ทุกที่.
อาจจะไปทางน้ำ

776
00:39:57,367 --> 00:40:00,370
บางที--โอ้..

777
00:40:00,414 --> 00:40:02,503
อาจจะไปทางเมืองนั้น
คุณสร้างขึ้น

778
00:40:02,546 --> 00:40:05,680
[หายใจตื้นๆ]

779
00:40:05,723 --> 00:40:07,812
ฉันเคยไปในที่ที่คุณอยู่
มอร์แกน.

780
00:40:07,856 --> 00:40:09,248
ใช่.

781
00:40:09,292 --> 00:40:12,469
เมื่อนานมาแล้ว
ฉันจะเปลี่ยนทุกอย่าง

782
00:40:12,513 --> 00:40:17,213
ตอนนี้มีโทษจำคุก
ยุติเรื่องนั้นซะ

783
00:40:17,256 --> 00:40:20,085
สิ่งที่ฉันไม่ได้ตระหนัก
อย่างไรก็ตาม มันเป็นอย่างนั้น--

784
00:40:20,129 --> 00:40:23,915
มันไม่ได้จบจริงๆ
[หัวเราะ] อะไรก็ได้

785
00:40:23,959 --> 00:40:27,136
♪♪

786
00:40:27,179 --> 00:40:29,617
[กระซิบ]
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการ

787
00:40:29,660 --> 00:40:34,317
แต่อย่าดูเรื่องนี้.
เป็นตอนจบ

788
00:40:34,360 --> 00:40:39,801
โลกกำลังจะเป็น.
สถานที่ที่ดีกว่า

789
00:40:39,844 --> 00:40:42,238
คุณจะไม่ได้รับ
เพื่อดูมันด้วยตัวคุณเอง

790
00:40:42,281 --> 00:40:48,766
♪♪

791
00:40:48,810 --> 00:40:55,294
♪♪

792
00:40:55,338 --> 00:40:56,426
ออกไปจากที่นี่

793
00:40:56,470 --> 00:40:59,211
♪♪

794
00:40:59,255 --> 00:41:00,691
ไป.

795
00:41:00,735 --> 00:41:02,563
มาเร็ว.

796
00:41:03,607 --> 00:41:06,349
สแตรนด์
ปล่อยเขาไป

797
00:41:06,392 --> 00:41:14,270
♪♪

798
00:41:14,313 --> 00:41:22,147
♪♪

799
00:41:22,191 --> 00:41:30,025
♪♪

800
00:41:30,068 --> 00:41:32,723
มันอาจจะเลวร้ายยิ่งกว่านี้
พวกเขาสามารถยิงได้มากขึ้น

801
00:41:32,767 --> 00:41:35,770
ไม่สามารถเปิดตัวได้เลย
ถ้าฉันไปถึงที่นี่เร็วกว่านี้

802
00:41:38,033 --> 00:41:40,035
ฉันทำสิ่งที่ฉันทำ
เพื่อช่วยชีวิต

803
00:41:40,078 --> 00:41:41,819
อย่าบอกว่าคุณทำสิ่งนี้
เพื่อใครก็ได้นอกจากตัวคุณเอง

804
00:41:41,863 --> 00:41:43,473
คุณทำอย่างนั้น
สามารถบอกอลิเซียได้

805
00:41:43,517 --> 00:41:45,910
ช่างเป็นฮีโร่ที่ยิ่งใหญ่จริงๆ
วันนี้คุณอยู่ที่นี่

806
00:41:45,954 --> 00:41:48,043
[หัวเราะคิกคัก]

807
00:41:51,655 --> 00:41:53,396
ลาออก

808
00:42:13,851 --> 00:42:16,637
[ถอนหายใจ]

809
00:42:21,293 --> 00:42:29,214
♪♪

810
00:42:29,258 --> 00:42:37,092
♪♪

811
00:42:37,135 --> 00:42:45,230
♪♪

812
00:42:48,407 --> 00:42:51,802
ผู้ประกาศ: ในช่วงสุดท้ายของฤดูกาล
ของ "กลัวเดอะวอล์กกิ้งเดด"...

813
00:42:51,846 --> 00:42:54,457
ขีปนาวุธได้แล้ว
หัวรบหลายลูก

814
00:42:54,500 --> 00:42:57,199
นี่อาจเป็นตลอดเวลา
ที่เราทิ้งไว้

815
00:42:57,242 --> 00:42:59,070
[ร้องไห้]

816
00:42:59,114 --> 00:43:02,378
ถ้านี่คือจุดจบจริงๆ
ฉันอยากออกไปข้างนอกแบบนี้

817
00:43:02,421 --> 00:43:07,644
♪♪

818
00:43:07,688 --> 00:43:08,863
เกือบจะถึงเวลาแล้ว

819
00:43:08,906 --> 00:43:10,821
มันเป็นเพียง
จุดเริ่มต้น

820
00:43:12,040 --> 00:43:15,260
[กรีดร้อง]

821
00:43:15,304 --> 00:43:17,611
♪♪

822
00:43:18,394 --> 00:43:22,833
♪♪

823
00:43:22,877 --> 00:43:26,271
ดังนั้นคุณพร้อมแล้ว
การทำเช่นนี้?

824
00:43:26,315 --> 00:43:28,796
ฉันเดาว่านั่นคือ
คำถามเชิงวาทศิลป์

825
00:43:28,839 --> 00:43:30,058
ไปกันเลย

826
00:43:30,101 --> 00:43:32,016
[นาฬิกาฟ้อง]

827
00:43:32,060 --> 00:43:34,410
Chambliss: ตอนนี้
เรียกว่า "ยูเอสเอส เพนซิลวาเนีย"

828
00:43:34,453 --> 00:43:37,152
และเห็นได้ชัดว่าเป็นเช่นนั้น
การอ้างอิงถึงเรือดำน้ำ

829
00:43:37,195 --> 00:43:40,329
ที่มีบทบาทใหญ่มาก
ในตอนนี้

830
00:43:40,372 --> 00:43:41,852
นี่เป็นเรือดำน้ำลำแรก

831
00:43:41,896 --> 00:43:43,462
เราได้เห็นใน
จักรวาล Walking Dead

832
00:43:43,506 --> 00:43:48,250
และมันก็ไม่ใช่ความสำเร็จเล็กๆ น้อยๆ
เพื่อสร้างสิ่งนี้เป็นชุด

833
00:43:48,293 --> 00:43:50,034
ผู้หญิง: แอ็คชั่น!

834
00:43:50,078 --> 00:43:54,604
เรากำลังมองหาขนาดใหญ่จริงๆ
ต่อยตอนจบตอนที่ 601

835
00:43:54,648 --> 00:43:56,475
และเรากำลังพยายามอยู่
ที่จะคิดออก

836
00:43:56,519 --> 00:43:58,608
อาวุธประเภทไหน
มันสามารถให้เท็ดดี้ได้

837
00:43:58,652 --> 00:44:00,218
เมื่อสิ้นสุดฤดูกาล

838
00:44:00,262 --> 00:44:02,830
ด้วยวิธีการอันถึงที่สุด
ของการเช็ดกระดานชนวนให้สะอาด

839
00:44:02,873 --> 00:44:05,049
เราตัดสินใจที่จะดู
เรือดำน้ำเกยตื้น

840
00:44:05,093 --> 00:44:06,660
บนชายฝั่งเท็กซัส

841
00:44:06,703 --> 00:44:08,357
และสิ่งหนึ่งที่
เราตื่นเต้นมาก

842
00:44:08,400 --> 00:44:10,489
แค่จินตนาการ
มันจะเป็นอย่างไร

843
00:44:10,533 --> 00:44:15,756
ให้อยู่ในที่แคบมาก
นั่นมืด นั่นชื้น

844
00:44:15,799 --> 00:44:17,975
และมีผู้เดินทุกครั้ง

845
00:44:18,019 --> 00:44:22,980
♪♪

846
00:44:23,024 --> 00:44:26,157
มอร์แกนกำลังเตรียมพร้อม
เพื่อการต่อสู้ในระดับปฏิบัติ

847
00:44:26,201 --> 00:44:28,812
แต่ในขณะเดียวกัน
เมื่อรู้ว่าเขาจะไป

848
00:44:28,856 --> 00:44:31,467
ที่จะต้องเข้าถึง
ส่วนมืดมนของตัวเองนั้น

849
00:44:31,510 --> 00:44:33,164
ส่วนที่เขาไม่ชอบ

850
00:44:33,208 --> 00:44:36,602
แต่เขารู้ว่าเขาจำเป็นต้องทำ
เพื่อที่จะชนะในบางครั้ง

851
00:44:36,646 --> 00:44:38,909
ในลักษณะเดียวกัน
เท็ดดี้ไม่กลัว

852
00:44:38,953 --> 00:44:41,869
ที่จะมืดมิดเท่าที่เขาต้องการ
เพื่อบรรลุเป้าหมายของเขาเอง

853
00:44:41,912 --> 00:44:43,522
เรากำลังสร้างอยู่ในขณะนี้

854
00:44:43,566 --> 00:44:45,742
ที่ที่มอร์แกนและเท็ดดี้กำลังจะไป
ที่จะอยู่ตรงข้ามกัน

855
00:44:45,786 --> 00:44:47,352
เป็นครั้งแรก

856
00:44:47,396 --> 00:44:50,965
♪♪

857
00:44:51,008 --> 00:44:55,491
มอร์แกน กำลังดูบันทึกนั้น
ฉันคิดว่าอยู่ในใจของเขา

858
00:44:55,534 --> 00:45:00,452
เขาสงสัยว่านี่อาจจะเป็นอย่างนั้นหรือเปล่า
สิ่งที่เขาเหลือให้ทำ

859
00:45:00,496 --> 00:45:03,673
และ -- และฉันคิดว่าสิ่งที่เขาจะทำ
แปลความหมายได้ว่าคือ

860
00:45:03,717 --> 00:45:05,283
นี่เป็นเวลาของเขาที่จะตายเหรอ?

861
00:45:05,327 --> 00:45:07,633
นี่คือการกระทำครั้งสุดท้าย
เขาจะรับ

862
00:45:07,677 --> 00:45:12,508
เพื่อความอยู่รอด
ของทุกคนที่เขาห่วงใย?

863
00:45:12,551 --> 00:45:13,944
♪♪

864
00:45:13,988 --> 00:45:16,033
มันลงไปอีกมาก
กว่าที่ฉันคิด

865
00:45:16,077 --> 00:45:18,601
Chambliss: และคุณก็รู้
ขณะที่เขาก้าวขึ้นไปบนเรือดำน้ำลำนั้น

866
00:45:18,644 --> 00:45:20,255
สำหรับเราในฐานะนักเขียน
ความตั้งใจของเราอยู่เสมอ

867
00:45:20,298 --> 00:45:22,561
ที่มอร์แกนเตรียมไว้
เพื่อทำสิ่งที่ต้องทำ

868
00:45:22,605 --> 00:45:25,739
และมอร์แกนก็เตรียมพร้อมที่จะ
สละชีวิตเพื่อหยุดเท็ดดี้

869
00:45:25,782 --> 00:45:28,045
เท็ดดี้: คุณแน่ใจนะ
ที่นี่อย่างรวดเร็ว

870
00:45:28,089 --> 00:45:30,265
♪♪

871
00:45:30,308 --> 00:45:31,266
นี่คือใคร?

872
00:45:31,309 --> 00:45:32,615
โอ้ มาเลย

873
00:45:32,658 --> 00:45:35,313
คุณก็รู้ดี
นี่คือใคร

874
00:45:35,357 --> 00:45:38,055
เท็ดดี้?

875
00:45:38,099 --> 00:45:39,143
บิงโก

876
00:45:39,187 --> 00:45:41,058
นั่นคือคุณ, มอร์แกน?

877
00:45:41,102 --> 00:45:42,364
Chambliss: เท็ดดี้เป็นตัวละคร

878
00:45:42,407 --> 00:45:44,540
ใครชอบดัน
ปุ่มของผู้คน

879
00:45:44,583 --> 00:45:46,368
รู้วิธีที่จะได้รับ
ใต้ผิวหนังของผู้คน

880
00:45:46,411 --> 00:45:49,240
และฉันก็คิดว่าท้ายที่สุดแล้ว
คือสิ่งที่เขาพยายามทำที่นี่

881
00:45:49,284 --> 00:45:50,502
เขากำลังพยายาม
เพื่อเข้าไปในหัวของมอร์แกน

882
00:45:50,546 --> 00:45:52,243
และพยายามทำให้เขาจิตตก

883
00:45:52,287 --> 00:45:54,855
เท็ดดี้รวบรวมมามากพอแล้ว
เกี่ยวกับอดีตของมอร์แกน

884
00:45:54,898 --> 00:45:56,770
จากสิ่งที่เขาได้ยิน
จากดาโกต้า

885
00:45:56,813 --> 00:45:58,206
จากสิ่งที่ดาโกต้าได้ยิน
จากคนอื่นๆ

886
00:45:58,249 --> 00:46:00,556
ว่าเขารู้ว่ามีอยู่
ความมืดมิดสำหรับมอร์แกน

887
00:46:00,599 --> 00:46:04,778
และเขากำลังพยายามทำแบบนั้น
ทำให้เขาล้มลงจากเกมที่นั่น

888
00:46:04,821 --> 00:46:06,692
บอกเราว่าที่ไหน
ขีปนาวุธจะโจมตี

889
00:46:06,736 --> 00:46:10,044
คุณไม่คิดว่าคุณจะปลอดภัย
อยู่บนเรือที่นี่ใช่ไหม?

890
00:46:10,087 --> 00:46:11,741
คุณจะฆ่า.
คนของคุณเองเหรอ?

891
00:46:11,785 --> 00:46:13,612
Chambliss: แต่ใช่
ในตอนท้ายของวัน

892
00:46:13,656 --> 00:46:17,181
เขาเป็นแค่ฆาตกรต่อเนื่อง
คุณก็รู้ เช่นเดียวกับฮันนิบาล เล็คเตอร์

893
00:46:17,225 --> 00:46:18,922
พยายามจะเข้าไปข้างใน
หัวของมอร์แกน

894
00:46:18,966 --> 00:46:21,055
ฉันอยู่ได้ครึ่งทางแล้ว
หนึ่งในสิ่งเหล่านั้น

895
00:46:21,098 --> 00:46:22,665
ฉันรู้วิธี
ผ่านพวกเขาไป

896
00:46:22,708 --> 00:46:24,667
อาจจะเป็นเช่นนั้น แต่เราจะเป็นเช่นนั้น
อยู่ข้างหลังคุณ

897
00:46:24,710 --> 00:46:25,886
โอ้ มาเลย

898
00:46:25,929 --> 00:46:27,409
ฉันรู้ว่าเรามี
ความแตกต่างของเรา

899
00:46:27,452 --> 00:46:29,280
แต่อลิเซียเรียกหาฉัน
เพื่อดูแลสิ่งนี้

900
00:46:29,324 --> 00:46:30,760
และนั่นคือสิ่งที่
ฉันจะทำ.

901
00:46:30,804 --> 00:46:33,067
มันน่าตื่นเต้นมาก
ที่จะคิดถึงตอนนี้

902
00:46:33,110 --> 00:46:36,374
ซึ่งนำไปสู่การรวมทีมในครั้งนี้
กับมอร์แกนและสแตรนด์

903
00:46:36,418 --> 00:46:37,854
และนี่คือตัวละครสองตัว

904
00:46:37,898 --> 00:46:40,030
ซึ่งอาจจะทำไม่ได้
จะแตกต่างมากขึ้น

905
00:46:40,074 --> 00:46:42,511
[วอล์คเกอร์คำราม]

906
00:46:42,554 --> 00:46:43,860
มอร์แกน!ไปซะ!

907
00:46:43,904 --> 00:46:45,079
นี่ไม่เกี่ยวกับคุณ

908
00:46:45,122 --> 00:46:46,994
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]

909
00:46:47,037 --> 00:46:48,560
เข้ามา.

910
00:46:48,604 --> 00:46:51,607
สำหรับสแตรนด์แล้ว สิ่งที่เขาต้องการจริงๆ
ออกจากช่วงเวลานี้

911
00:46:51,650 --> 00:46:54,566
คือการพิสูจน์ตัวเองกับอลิเซีย

912
00:46:54,610 --> 00:46:56,917
ในขณะที่มีเจตนาดี
ในตอนท้ายของวัน

913
00:46:56,960 --> 00:46:58,919
มันรูทแล้ว
ในความเห็นแก่ตัวของสแตรนด์

914
00:46:58,962 --> 00:47:01,965
และนั่นคือสิ่งที่ทำให้
มอร์แกนและสแตรนด์ทะเลาะกัน

915
00:47:02,009 --> 00:47:04,011
เมื่อพวกเขาลึกลงไป
เข้าไปในเรือดำน้ำ

916
00:47:04,054 --> 00:47:05,055
[คำราม]

917
00:47:05,099 --> 00:47:06,143
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

918
00:47:06,187 --> 00:47:07,797
[ทั้งคำราม]

919
00:47:07,841 --> 00:47:10,060
♪♪

920
00:47:10,104 --> 00:47:13,455
ถ้าคุณจะถามสแตรนด์ว่าเขา
เลือดเย็นในขณะนั้น

921
00:47:13,498 --> 00:47:15,109
ฉันคิดว่าเขาจะบอกว่าเขาไม่ใช่

922
00:47:15,152 --> 00:47:18,460
เขาเป็นคนจริงจัง

923
00:47:18,503 --> 00:47:21,202
ไม่มีทางที่พวกเขาจะไป
เพื่อผ่านช่องนี้ไป

924
00:47:21,245 --> 00:47:23,900
เว้นแต่มีใครถูกโยนออกไป
ถึงหมาป่า

925
00:47:23,944 --> 00:47:27,382
เราเห็นเขาทำสิ่งที่คล้ายกัน
ย้อนกลับไปในปี 602

926
00:47:27,425 --> 00:47:28,905
เมื่อเขาขว้างซันเจย์
ถึงผู้เดิน

927
00:47:28,949 --> 00:47:30,776
เพื่อเขาจะสามารถช่วยคนอื่นๆ ได้

928
00:47:30,820 --> 00:47:33,475
ฉันคิดว่าตอนนี้สแตรนด์
จะบอกว่า "ต้องมีคนตาย..

929
00:47:33,518 --> 00:47:36,608
R.I.P. มอร์แกน
คุณรู้ไหมว่าเขาเป็นคนดี

930
00:47:36,652 --> 00:47:38,784
ฉันขอโทษที่เขาไปแล้ว
แต่เดาอะไรล่ะ?

931
00:47:38,828 --> 00:47:40,308
เราช่วยชีวิตคนนับพันได้

932
00:47:40,351 --> 00:47:42,223
ด้วยการหยุดเท็ดดี้
จากการยิงขีปนาวุธเหล่านี้”

933
00:47:42,266 --> 00:47:44,703
ฉันคิดว่า -- ฉันคิดว่าสแตรนด์
จะไปกับเรื่องราวนั้น

934
00:47:44,747 --> 00:47:47,141
ทริกเกอร์!
ดึงมัน!
โอ้!

935
00:47:47,184 --> 00:47:49,012
ไม่!เฮ้!

936
00:47:49,056 --> 00:47:51,145
[เสียงบี๊บอย่างรวดเร็ว]หยุด!

937
00:47:51,188 --> 00:47:52,624
[หอบ]

938
00:47:52,668 --> 00:47:54,365
หยุด! พวกเขา!

939
00:47:54,409 --> 00:47:55,976
เราทำไม่ได้!

940
00:47:56,019 --> 00:47:59,457
ฉันบอกคุณแล้ว
มันหลีกเลี่ยงไม่ได้

941
00:47:59,501 --> 00:48:00,763
Chambliss: สำหรับมอร์แกน

942
00:48:00,806 --> 00:48:03,809
เมื่อขีปนาวุธลูกเดียวนั้น
เปิดตัว

943
00:48:03,853 --> 00:48:05,463
แม้ว่าพวกเขาจะหยุดเขาก็ตาม

944
00:48:05,507 --> 00:48:07,988
จากการยิงขีปนาวุธ 23 ลูก
ที่อยู่ในเรือดำน้ำ

945
00:48:08,031 --> 00:48:10,207
มันยังคงเป็นเรื่องใหญ่สำหรับเขา

946
00:48:10,251 --> 00:48:13,863
เพราะเขาใช้จ่ายไปแล้ว
ทุกฤดูกาลบอกตัวเองว่า

947
00:48:13,907 --> 00:48:15,212
“ฉันมาที่นี่ด้วยเหตุผล”

948
00:48:15,256 --> 00:48:17,606
ความจริงที่ว่าเขาไม่ได้
ไปถึงที่นั่นทันเวลา

949
00:48:17,649 --> 00:48:19,825
และมีแนวโน้มว่ามันจะถึงวาระแล้ว

950
00:48:19,869 --> 00:48:22,959
เอาของมอร์แกนไปจริงๆ
ความหมายสำหรับการใช้ชีวิต

951
00:48:23,003 --> 00:48:26,484
โลกกำลังจะเป็น.
สถานที่ที่ดีกว่า

952
00:48:26,528 --> 00:48:28,051
♪♪

953
00:48:28,095 --> 00:48:30,793
คุณจะไม่ได้รับ
เพื่อดูมันด้วยตัวคุณเอง

954
00:48:30,836 --> 00:48:33,665
เขาทิ้งกุญแจไว้
เพราะเขามีศรัทธา

955
00:48:33,709 --> 00:48:37,017
ในสิ่งที่ทารกคนนั้นเขาคิด
เขากับเกรซจะได้กัน

956
00:48:37,060 --> 00:48:38,627
สามารถทำได้กับทุกคน

957
00:48:38,670 --> 00:48:40,281
คุณรู้ไหมว่าเห็นได้ชัดว่า
ที่ทั้งหมดพังทลายลง

958
00:48:40,324 --> 00:48:43,762
เมื่อทารกยังไม่คลอด
และคุณรู้ไหมเขารู้

959
00:48:43,806 --> 00:48:46,200
ที่เขาอาจจะได้ทำ
ทางเลือกที่ผิดในขณะนั้น

960
00:48:46,243 --> 00:48:47,636
แม้ว่าเขาจะไม่มีก็ตาม
อาจจะรู้จักกัน

961
00:48:47,679 --> 00:48:49,333
มันจะไปที่ไหน
เขายังคงค่อนข้างจะ

962
00:48:49,377 --> 00:48:51,683
นำความผิดนั้นติดตัวไปด้วย
ก้าวไปข้างหน้า

963
00:48:51,727 --> 00:48:57,385
♪♪

964
00:48:57,428 --> 00:49:03,130
♪♪

965
00:49:04,522 --> 00:49:14,054
♪♪

966
00:49:14,097 --> 00:49:23,628
♪♪

967
00:49:23,672 --> 00:49:33,334
♪♪