1
00:01:09,874 --> 00:01:11,876
Bueno. ¿Qué es esto?

2
00:01:11,918 --> 00:01:14,254
Un mapa de focas.
Símbolos de casas demoníacas.

3
00:01:16,214 --> 00:01:17,424
¿De dónde lo sacaste?

4
00:01:17,507 --> 00:01:19,634
Nos lo mostraron
tres expertos del Vaticano.

5
00:01:20,969 --> 00:01:21,886
Espera, ¿qué es?

6
00:01:21,970 --> 00:01:24,848
- No deberías tenerlo.
- Nos pidieron que investigáramos.

7
00:01:24,889 --> 00:01:27,225
Pero no te permitieron
para llevarlo contigo.

8
00:01:27,392 --> 00:01:29,019
Hermana, ese hombre de ahí,

9
00:01:29,811 --> 00:01:30,812
Leland Townsend,

10
00:01:31,896 --> 00:01:33,231
ella vio algo en él.

11
00:01:33,315 --> 00:01:35,358
Esto muestra su plan.

12
00:01:35,400 --> 00:01:36,401
Mira aquí.

13
00:01:36,818 --> 00:01:38,570
Tenía una copia del mapa.

14
00:01:39,321 --> 00:01:40,989
Escribió cinco notas.

15
00:01:41,406 --> 00:01:42,907
No puedo traducirlos.

16
00:01:42,949 --> 00:01:44,784
No están en griego ni en latín.

17
00:01:46,828 --> 00:01:48,705
- ¿Reconoces el alfabeto?
- No.

18
00:01:50,582 --> 00:01:51,708
No.

19
00:01:53,293 --> 00:01:54,294
No.

20
00:01:55,086 --> 00:01:56,421
¿Qué significa esto?

21
00:01:56,504 --> 00:01:59,591
Creemos que quiere manipular
implantes embrionarios

22
00:01:59,674 --> 00:02:02,969
en una clínica de fertilidad,
dar a luz a niños perturbados.

23
00:02:04,763 --> 00:02:08,224
Cada uno de estos sellos está conectado
a un niño que va a nacer.

24
00:02:08,266 --> 00:02:10,602
Has leído los registros.
de la clínica de fertilidad?

25
00:02:10,685 --> 00:02:13,271
Han sido cancelados.
No podemos encontrar a las madres.

26
00:02:21,321 --> 00:02:22,280
¿Qué ve?

27
00:02:22,364 --> 00:02:24,949
Utilice un alfabeto diferente para cada letra.

28
00:02:25,950 --> 00:02:28,620
Esto es asamés. Esto es cirílico.

29
00:02:28,662 --> 00:02:29,954
Esto es siríaco.

30
00:02:29,996 --> 00:02:31,081
¿Cómo lo sabe?

31
00:02:33,083 --> 00:02:36,086
Y éste debería ser birmano.

32
00:02:36,169 --> 00:02:37,128
¿Qué está escrito allí?

33
00:02:37,295 --> 00:02:39,089
M, O,

34
00:02:39,881 --> 00:02:42,008
W, B,

35
00:02:42,217 --> 00:02:45,428
R, A, Y.

36
00:02:46,596 --> 00:02:47,972
Mowbray.

37
00:02:48,598 --> 00:02:50,308
- ¿Qué significa?
- No tengo ni idea.

38
00:02:50,475 --> 00:02:52,560
m, a,

39
00:02:52,644 --> 00:02:54,479
T, H,

40
00:02:54,688 --> 00:02:56,648
yo, l,

41
00:02:56,898 --> 00:02:59,025
D, A.

42
00:02:59,401 --> 00:03:02,404
Mowbray, Matilda.

43
00:03:08,284 --> 00:03:10,245
¿Sabemos ya qué le diremos?

44
00:03:10,704 --> 00:03:14,290
Que somos de la iglesia, y que yo estoy ahí.
informes sobre RSM Fertilidad.

45
00:03:14,874 --> 00:03:16,334
Y estamos aquí para...

46
00:03:17,460 --> 00:03:21,589
¿Sra. Castle? somos de san jose
para tu hija adoptiva, Mathilda.

47
00:03:22,090 --> 00:03:23,508
Llamaré a mi marido de inmediato.

48
00:03:23,591 --> 00:03:25,552
Brian, ahí está la gente de la iglesia.

49
00:03:26,302 --> 00:03:28,888
Has estado muy ocupado
Te llamó hace dos meses.

50
00:03:30,598 --> 00:03:32,308
Sí, efectivamente. Sí.

51
00:03:34,477 --> 00:03:36,438
- ¿Vas a San Juan?
- Sólo yo.

52
00:03:36,521 --> 00:03:38,148
Voy a Masjid AlHikmah.

53
00:03:38,565 --> 00:03:41,025
¿Y Matilda? ¿Asistes a funciones allí?

54
00:03:41,067 --> 00:03:43,611
Estamos educando a Mathilda.
apreciar ambas religiones.

55
00:03:43,695 --> 00:03:46,197
En este punto pensemos
que cuantas más guías tenga, mejor.

56
00:03:46,281 --> 00:03:47,907
Entonces, ¿qué pasa?

57
00:03:47,991 --> 00:03:50,702
Mathilda vive con nosotros
desde hace casi un año.

58
00:03:50,869 --> 00:03:52,287
Es una buena niña.

59
00:03:52,704 --> 00:03:55,290
Realmente nos gustaría adoptarla,
pero hay problemas.

60
00:03:55,373 --> 00:03:56,666
¿Qué tipo de problemas?

61
00:03:58,918 --> 00:04:02,297
Bueno, desde que Mathilda llegó a casa,

62
00:04:02,380 --> 00:04:04,382
hubo tres incendios.

63
00:04:06,801 --> 00:04:09,220
- Ella dice que ella no los puso.
- Eran pequeños.

64
00:04:09,304 --> 00:04:12,515
- El primero de un paño sobre la estufa.
- El segundo fue peor.

65
00:04:12,557 --> 00:04:15,602
Nadie puede darnos las respuestas,
Ni siquiera su psicólogo.

66
00:04:15,685 --> 00:04:18,104
Para esto
Nos gustaría una consulta espiritual.

67
00:04:18,188 --> 00:04:20,732
Yo creo en el psicólogo.
No puedo explicarlo todo.

68
00:04:20,815 --> 00:04:22,192
Yo no dije eso.

69
00:04:23,610 --> 00:04:26,279
solo estoy diciendo
que puede no ser psicológico.

70
00:04:26,362 --> 00:04:29,073
La madre biológica fue arrestada

71
00:04:29,699 --> 00:04:32,202
por prender fuego a su habitación.
Lo sabes, ¿verdad?

72
00:04:32,577 --> 00:04:33,787
Matilda estaba sorprendida.

73
00:04:36,206 --> 00:04:39,834
eso seria un problema para ti
¿Y si hablo con Mathilda?

74
00:04:48,009 --> 00:04:49,010
Hola Matilda.

75
00:04:50,720 --> 00:04:51,721
Soy Kristen.

76
00:04:52,138 --> 00:04:54,432
¿Por qué enviaron a tres psicólogos?
esta vez?

77
00:04:54,474 --> 00:04:56,518
Bueno, el psicólogo es solo uno. yo.

78
00:04:57,185 --> 00:04:58,603
¿Quiénes son los otros dos?

79
00:04:58,686 --> 00:04:59,687
Ellos trabajan conmigo.

80
00:05:09,531 --> 00:05:10,782
¿Qué estás haciendo?

81
00:05:10,824 --> 00:05:12,992
No tienes que llevarme lejos
¿por qué soy malo?

82
00:05:13,076 --> 00:05:16,079
Noveno. No creemos que seas malo.

83
00:05:17,372 --> 00:05:19,582
Sólo vine a ver cómo estás.

84
00:05:22,836 --> 00:05:23,837
Ey.

85
00:05:24,629 --> 00:05:27,006
Mi hija tiene el mismo juego de té.

86
00:05:28,800 --> 00:05:31,094
- ¿Cómo se llama?
- Léxico.

87
00:05:31,511 --> 00:05:33,346
- ¿Cuántos años tiene él?
- Tiene nueve años.

88
00:05:33,847 --> 00:05:34,806
Yo también.

89
00:05:39,185 --> 00:05:40,645
No inicio incendios.

90
00:05:40,687 --> 00:05:42,188
No estoy diciendo eso.

91
00:05:42,814 --> 00:05:45,942
Pero tus padres me dijeron
que hubo tres incendios.

92
00:05:46,776 --> 00:05:49,070
Ellos no son mis padres.
Son Brian y Jane.

93
00:05:50,113 --> 00:05:51,656
¿Te gustan Brian y Jane?

94
00:05:52,073 --> 00:05:53,241
Me gustan mucho.

95
00:05:53,783 --> 00:05:56,202
Es hermoso. A ellos también les gustas mucho.

96
00:05:59,789 --> 00:06:01,499
¿Puedo hacerte algunas preguntas?

97
00:06:01,791 --> 00:06:03,501
Cierto. Enciende la mecha.

98
00:06:04,002 --> 00:06:05,295
Fue una broma.

99
00:06:06,588 --> 00:06:07,589
Lindo.

100
00:06:11,718 --> 00:06:14,721
me gustan los dias hermosos
donde puedo estar al aire libre.

101
00:06:15,179 --> 00:06:16,180
Me hace feliz.

102
00:06:16,806 --> 00:06:18,057
¿Qué te hace feliz?

103
00:06:18,683 --> 00:06:21,978
No hace falta que des un ejemplo.
Puedes simplemente preguntar.

104
00:06:23,688 --> 00:06:24,898
¿Qué te hace feliz?

105
00:06:26,608 --> 00:06:29,736
cuando como panqueques
y veo dibujos animados con Brian y Jane.

106
00:06:30,194 --> 00:06:31,404
¿Y qué te enoja?

107
00:06:32,822 --> 00:06:34,532
normalmente me enfado

108
00:06:34,616 --> 00:06:36,743
después de hablar
hablando por teléfono con mi madre.

109
00:06:37,410 --> 00:06:38,411
Porque lo extraño.

110
00:06:39,495 --> 00:06:41,497
Mathilda, ¿te gusta mirar el fuego?

111
00:06:43,499 --> 00:06:45,501
¿Cómo te hace sentir mirar el fuego?

112
00:06:46,794 --> 00:06:47,795
No lo sé.

113
00:06:48,421 --> 00:06:49,923
Te hace sentir...

114
00:06:51,174 --> 00:06:53,801
- ¿feliz y fuerte?
- No hice nada.

115
00:06:54,427 --> 00:06:55,386
Bueno.

116
00:06:56,554 --> 00:06:58,389
Entonces, ¿qué causó los incendios?

117
00:07:10,693 --> 00:07:12,362
En realidad, no debería decírtelo.

118
00:07:13,488 --> 00:07:15,657
Si te digo,
algo malo sucederá.

119
00:07:16,991 --> 00:07:17,992
¿A usted?

120
00:07:21,663 --> 00:07:25,959
Mathilda, ¿crees que eso te haría
¿Sería mejor que me hablaras de ello?

121
00:07:51,317 --> 00:07:53,486
viene un hombre
en mi habitación mientras duermo.

122
00:07:54,320 --> 00:07:55,697
Desde pequeña.

123
00:07:57,907 --> 00:07:58,908
¿Qué clase de hombre?

124
00:07:59,867 --> 00:08:00,868
No lo sé.

125
00:08:01,786 --> 00:08:02,787
es grande

126
00:08:03,621 --> 00:08:06,624
y su rostro siempre está quieto.

127
00:08:07,500 --> 00:08:09,252
Parece como si no sintiera nada.

128
00:08:10,795 --> 00:08:12,171
No tiene ojos.

129
00:08:12,839 --> 00:08:15,925
encima de su cabeza
hay un agujero por donde sale el fuego.

130
00:08:16,592 --> 00:08:18,094
Hacia arriba, así.

131
00:08:19,971 --> 00:08:23,391
Cuando se enoja conmigo,
prende fuego a las cosas.

132
00:08:24,976 --> 00:08:27,520
hablaste con
¿La trabajadora social de este monstruo?

133
00:08:29,397 --> 00:08:31,274
Y ella me alejó de mi madre.

134
00:08:32,984 --> 00:08:34,694
Pero ese hombre me encontró.

135
00:08:35,611 --> 00:08:37,030
Él siempre me encuentra.

136
00:08:37,780 --> 00:08:39,574
Por eso nadie me quiere,

137
00:08:40,575 --> 00:08:44,370
porque donde quiera que vaya,
él inicia incendios.

138
00:08:48,875 --> 00:08:50,168
Entonces, ¿qué opinas?

139
00:08:50,251 --> 00:08:53,838
creo que podría ser
negación de su piromanía

140
00:08:53,921 --> 00:08:55,923
o un caso de modelado.

141
00:08:56,215 --> 00:08:57,508
Está imitando a su madre.

142
00:08:57,550 --> 00:08:59,218
Si realmente fuera la madre.

143
00:08:59,886 --> 00:09:02,680
Quizás fue arrestada
por culpa de su hija.

144
00:09:02,722 --> 00:09:05,391
Ella acusa a otra persona
para iniciar incendios.

145
00:09:05,683 --> 00:09:08,478
Un hombre con la cabeza en llamas.

146
00:09:09,479 --> 00:09:11,522
Su versión del hombre del saco, supongo.

147
00:09:52,814 --> 00:09:54,440
- Volviste temprano.
- Sí.

148
00:09:55,274 --> 00:09:57,276
Estoy haciendo la limpieza.

149
00:09:57,360 --> 00:09:58,361
¿Por qué?

150
00:09:58,736 --> 00:10:01,197
Intento ser una buena madre.
¿Cómo están, chicas?

151
00:10:01,239 --> 00:10:02,949
- Bien.
- No me gusta la escuela.

152
00:10:03,282 --> 00:10:05,284
Me encantaría ir a Alaska y pescar.

153
00:10:05,368 --> 00:10:07,620
¡Es una idea fantástica!
Haré algunas llamadas.

154
00:10:07,703 --> 00:10:08,704
¡Sí!

155
00:10:09,497 --> 00:10:11,791
- ¿Adónde vas?
- Tirar la basura.

156
00:10:11,874 --> 00:10:14,127
- ¿No tiras el jueves?
- Estoy avanzando. Te amo.

157
00:10:14,168 --> 00:10:15,628
- Te amo.
- Nosotros también.

158
00:10:15,711 --> 00:10:18,297
- ¿Qué está sucediendo?
- Mamá se volvió loca.

159
00:10:18,381 --> 00:10:20,800
- ¿Crees que extraña a papá?
- Tal vez. Deberíamos llamarlo.

160
00:10:20,883 --> 00:10:22,718
Pensé que sólo estaría fuera un mes.

161
00:10:23,261 --> 00:10:26,472
Si, pero eso creo
ese negocio no va bien.

162
00:10:37,316 --> 00:10:39,026
El paciente está aquí.

163
00:10:39,110 --> 00:10:40,903
Muy bien, déjala entrar.

164
00:10:41,487 --> 00:10:42,405
Sra. Nielson.

165
00:10:42,488 --> 00:10:43,781
- Sí. Hola.
- Saludos.

166
00:10:43,823 --> 00:10:45,825
- Doctor Kurt Boggs. Bienvenido.
- Gracias.

167
00:10:45,867 --> 00:10:46,909
Por favor tome asiento.

168
00:10:47,285 --> 00:10:49,912
gracias por la cita
En el último momento, doctor.

169
00:10:49,954 --> 00:10:51,831
Ningún problema. ¿Quién la envió aquí?

170
00:10:53,040 --> 00:10:56,627
Nadie. Lo encontré en Google.
Espero que no sea un problema.

171
00:10:56,669 --> 00:10:57,670
No, en absoluto.

172
00:10:57,879 --> 00:11:02,633
Por teléfono estaba insinuando que había
Problemas con su hija Jasmine.

173
00:11:02,675 --> 00:11:05,219
Sí, Jazmín. Mi hija.

174
00:11:08,014 --> 00:11:09,724
¿Tienes que tomar notas?

175
00:11:09,891 --> 00:11:12,268
- No, si prefieres no hacerlo.
- Por favor.

176
00:11:14,228 --> 00:11:15,229
Entonces,

177
00:11:15,897 --> 00:11:17,899
Cuéntame sobre tus problemas con Jasmine.

178
00:11:17,982 --> 00:11:19,650
Bueno, nos distanciamos.

179
00:11:19,692 --> 00:11:22,820
Lamentablemente me detiene
para ver a mis sobrinas.

180
00:11:23,112 --> 00:11:24,488
¿Y por qué hace esto?

181
00:11:24,572 --> 00:11:27,491
estaba a punto de casarme
con alguien que ella no aprobaba

182
00:11:27,533 --> 00:11:30,328
y lo que él creía que era
una amenaza para mis sobrinas.

183
00:11:30,369 --> 00:11:33,915
- Hablar en tiempo pasado. ¿Han cambiado las cosas?
- Sí, ya no estamos juntos.

184
00:11:34,207 --> 00:11:38,002
Lo siento, pero le dijo a Jasmine.
quien ya no esta con su novio?

185
00:11:38,044 --> 00:11:40,713
Lo intenté, pero ella no quiere hablar conmigo.

186
00:11:41,214 --> 00:11:42,215
¿Por qué razón?

187
00:11:43,382 --> 00:11:44,383
No lo sé.

188
00:11:44,717 --> 00:11:47,845
Ella es como una madre soltera.
El marido podría incluso estar muerto.

189
00:11:47,887 --> 00:11:51,057
Piensa en el ascenso social.

190
00:11:51,390 --> 00:11:54,060
yo soy quien la ayudo
para criar a sus hijas.

191
00:11:54,101 --> 00:11:56,187
¿Y ella está tratando de arreglar las cosas?

192
00:11:56,270 --> 00:11:58,397
No, sólo quiero recuperar a mi hija.

193
00:11:58,481 --> 00:12:00,983
y pensé que podrías ayudarme.

194
00:12:01,192 --> 00:12:04,403
Bueno, ¿por qué no profundizamos más?

195
00:12:05,071 --> 00:12:06,739
Veamos qué podemos hacer.

196
00:12:07,782 --> 00:12:10,409
Cualquier cosa que pueda compartir.
de su experiencia

197
00:12:10,451 --> 00:12:13,204
con mujeres en situaciones similares,
sería muy útil.

198
00:12:16,415 --> 00:12:18,918
¿Te ha dicho Mathilda alguna vez
del monstruo que ve?

199
00:12:19,001 --> 00:12:20,753
¿Alguien provocando incendios?

200
00:12:20,795 --> 00:12:23,339
- Sí.
- Por eso llamamos a la iglesia.

201
00:12:23,422 --> 00:12:26,425
llamaste a la iglesia
¿Por qué te dijo que vio un monstruo?

202
00:12:27,969 --> 00:12:30,012
No. También por este motivo.

203
00:12:32,974 --> 00:12:34,267
Hay una microcámara.

204
00:12:34,809 --> 00:12:37,770
hemos eliminado
cualquier posible foco de incendio.

205
00:12:38,020 --> 00:12:40,439
Te tenemos cubierto
y ponerle un candado a la estufa,

206
00:12:40,481 --> 00:12:44,277
Guarde el microondas y la tostadora.
Pero no ayudó.

207
00:12:50,992 --> 00:12:52,243
No.

208
00:12:54,120 --> 00:12:55,121
No.

209
00:12:55,705 --> 00:12:56,706
Vete.

210
00:13:02,378 --> 00:13:03,379
¡Suficiente!

211
00:13:06,299 --> 00:13:07,300
¡No quiero!

212
00:13:08,342 --> 00:13:09,302
¡Suficiente!

213
00:13:14,390 --> 00:13:15,391
¡Suficiente!

214
00:13:16,892 --> 00:13:17,893
¡Basta!

215
00:13:26,569 --> 00:13:29,739
Por eso creemos
Eso no es sólo psicológico.

216
00:13:59,041 --> 00:14:00,751
{\an8}Ni se te ocurra pensar en ello.

217
00:14:01,877 --> 00:14:03,712
{\an8}Cómo acabar con la diversión.

218
00:14:04,964 --> 00:14:07,508
{\an8}Enciende algunas luces o te quedarás ciego.

219
00:14:07,758 --> 00:14:11,262
{\an8}Guau. Me siento como si fuera mamá ahora.

220
00:14:11,679 --> 00:14:13,264
{\an8}¿No hace un poco de frío aquí?

221
00:14:14,056 --> 00:14:15,099
{\an8}¿Qué necesitas?

222
00:14:15,641 --> 00:14:17,059
{\an8}¿Recuerdas esa historia?

223
00:14:17,601 --> 00:14:21,397
{\an8}esa madre nos dijo
sobre esta figura con la cabeza en llamas,

224
00:14:21,438 --> 00:14:22,982
{\an8}¿y que no tenía ojos?

225
00:14:23,065 --> 00:14:24,608
{\an8}- Sí. ¿Por qué?
- ¿Qué es?

226
00:14:24,650 --> 00:14:27,861
{\an8}Estoy trabajando con una niña
que describe lo mismo.

227
00:14:27,945 --> 00:14:29,363
{\an8}¿La niña es musulmana?

228
00:14:29,405 --> 00:14:31,740
{\an8}No, pero la madre adoptiva sí.

229
00:14:31,824 --> 00:14:32,950
{\an8}¿Qué es?

230
00:14:34,660 --> 00:14:36,370
{\an8}Está bien. Por favor, hazlo tú mismo.

231
00:14:37,204 --> 00:14:38,289
{\an8}Es un Ifrit.

232
00:14:38,372 --> 00:14:40,291
{\an8}- ¿Qué?
- Ifrit. Es un genio.

233
00:14:40,332 --> 00:14:42,668
{\an8}Oh, Dios mío. Tienes razón.

234
00:14:42,751 --> 00:14:45,379
{\an8}Mamá siempre me asustó muchísimo.

235
00:14:45,421 --> 00:14:48,215
{\an8}Recuerda lo que nos dijo
¿Estas historias antes de ir a dormir?

236
00:14:48,299 --> 00:14:50,884
{\an8}- Sí, le preguntamos.
- Sí, pero teníamos seis años.

237
00:14:51,260 --> 00:14:54,263
{\an8}Sí, aquí está.

238
00:14:54,305 --> 00:14:57,099
{\an8}- Un Ifrit.
- El más poderoso de todos los genios.

239
00:14:57,182 --> 00:14:59,393
{\an8}¿Recuerdas que nos dijo que no habláramos?

240
00:14:59,435 --> 00:15:02,104
{\an8}o jugar con un Ifrit
¿Por qué nada puede derrotarlo?

241
00:15:02,396 --> 00:15:03,480
{\an8}Sólo Alá.

242
00:15:03,564 --> 00:15:04,648
{\an8}Sí.

243
00:15:04,690 --> 00:15:08,319
{\an8}Entiendo por qué todavía eres creyente.
Ahora tiene mucho más sentido.

244
00:15:08,569 --> 00:15:10,446
{\an8}No tanto como tus católicos, ¿eh?

245
00:15:11,447 --> 00:15:13,365
{\an8}Y sus demonios.

246
00:15:18,829 --> 00:15:21,999
{\an8}- Entonces, ¿qué es un genio? ¿Un demonio?
- Podría ser.

247
00:15:22,291 --> 00:15:25,502
{\an8}Pero algunos genes pueden ser benévolos,
o ambos.

248
00:15:25,586 --> 00:15:27,421
{\an8}- ¿Cómo es este genio?
- No está claro.

249
00:15:27,796 --> 00:15:30,799
{\an8}Los genes pueden cambiar
su naturaleza en función de la persona.

250
00:15:30,883 --> 00:15:33,177
{\an8}Entonces, ¿es más una condición psicológica?

251
00:15:33,260 --> 00:15:34,386
{\an8}Depende de a quién le preguntes.

252
00:15:34,470 --> 00:15:35,679
{\an8}¿Para mí? Sí.

253
00:15:35,971 --> 00:15:37,973
{\an8}¿Para mi madre? No.

254
00:15:38,265 --> 00:15:39,350
{\an8}Para ella son reales.

255
00:15:39,683 --> 00:15:41,810
{\an8}¿Qué opinas, David? Crees en los demonios.

256
00:15:42,102 --> 00:15:43,187
{\an8}¿Tú también crees en los genios?

257
00:15:43,270 --> 00:15:45,356
{\an8}Quiere que hablemos de religión.

258
00:15:45,439 --> 00:15:46,899
{\an8}No, era una pregunta inocente.

259
00:15:46,982 --> 00:15:49,276
{\an8}Yo responderé por él. Los demonios son reales.

260
00:15:49,360 --> 00:15:51,737
{\an8}Los genios, sin embargo, no lo son,
porque no están en la Biblia.

261
00:15:51,820 --> 00:15:54,740
{\an8}Y no son malignos. Tú lo dijiste.
A veces son buenos.

262
00:15:54,823 --> 00:15:55,699
{\an8}¿Y cuál es el problema?

263
00:15:55,783 --> 00:15:57,910
{\an8}Que todo lo que no es Dios es malo.

264
00:15:57,993 --> 00:15:59,620
{\an8}Por eso me gustan.

265
00:15:59,703 --> 00:16:01,580
{\an8}cristianismo
Es demasiado blanco y negro para mí.

266
00:16:01,663 --> 00:16:03,582
{\an8}Espera, ¿eso no se aplica a todas las religiones?

267
00:16:03,665 --> 00:16:06,418
{\an8}Sí, pero al menos
El Islam deja espacio para un poco de gris.

268
00:16:06,502 --> 00:16:09,671
{\an8}Los genes pueden ser buenos o malos.

269
00:16:10,005 --> 00:16:12,716
{\an8}Los buenos hacen cosas malas
y las malas cosas buenas.

270
00:16:13,175 --> 00:16:17,012
{\an8}A diferencia del diablo y los demonios
que todos hacen lo mismo.

271
00:16:17,054 --> 00:16:19,098
Benny, parece
que estás empezando a creer.

272
00:16:19,181 --> 00:16:21,141
No, solo estoy...

273
00:16:24,686 --> 00:16:25,896
Soy protector.

274
00:16:27,272 --> 00:16:29,858
Quizás sea una versión religiosa.
del nacionalismo.

275
00:16:30,734 --> 00:16:33,904
Para que lo sepas,
No quería criticar al Islam.

276
00:16:38,575 --> 00:16:44,206
Entonces encontré estas dos cosas.
en el equipo químico de Mathilda.

277
00:16:44,248 --> 00:16:47,084
- ¿Cuáles son?
- Pastillas de cloro para piscina,

278
00:16:47,376 --> 00:16:48,794
- y líquido de frenos.
- ¿Qué?

279
00:16:48,877 --> 00:16:52,089
- ¿De dónde sacaste el líquido?
- No lo sé. Esas cosas no son mías.

280
00:16:52,172 --> 00:16:53,590
¿Por qué es esto tan importante?

281
00:16:53,632 --> 00:16:56,927
El líquido se vierte sobre el cloro.
y dejar reposar unos minutos.

282
00:16:56,969 --> 00:16:58,387
Primero hará un poco de humo.

283
00:16:58,762 --> 00:17:00,264
y al final arderá.

284
00:17:00,347 --> 00:17:02,724
Creo que has visto esto
con la microcámara.

285
00:17:02,766 --> 00:17:05,686
- No fui yo.
- Mathilda, ¿te gusta la ciencia?

286
00:17:06,395 --> 00:17:08,397
- ¿Y el fuego?
- Me gusta mirar el fuego,

287
00:17:08,480 --> 00:17:10,482
pero yo no hice esas cosas.

288
00:17:10,566 --> 00:17:13,569
- Fue el monstruo.
- Mathilda, tienes que decirnos la verdad.

289
00:17:13,610 --> 00:17:14,653
Es éste.

290
00:17:14,736 --> 00:17:16,697
El monstruo me dijo que no me dejará.

291
00:17:16,738 --> 00:17:18,198
hasta que tenga
otro lugar adonde ir.

292
00:17:18,282 --> 00:17:20,284
Hasta que el genio lo encuentre
¿otro lugar?

293
00:17:20,367 --> 00:17:21,577
De otra persona.

294
00:17:21,869 --> 00:17:23,829
Primero debe crecer, como una llama.

295
00:17:23,912 --> 00:17:26,498
Mathilda, no necesitas mentir.
Está todo bien.

296
00:17:26,582 --> 00:17:27,875
- ¡No estoy mintiendo!
- ¡Matilda!

297
00:17:38,427 --> 00:17:40,429
¿Es esto árabe? ¿Lo entiendes?

298
00:17:43,098 --> 00:17:45,976
El fuego quemará a cualquiera que esté cerca.

299
00:17:46,602 --> 00:17:48,103
y él tomará a uno de ustedes.

300
00:18:51,166 --> 00:18:53,377
¿Qué carajo?

301
00:19:47,889 --> 00:19:48,890
¿Qué deseas?

302
00:19:49,433 --> 00:19:51,184
Quiero lo que tu quieres.

303
00:19:52,853 --> 00:19:55,063
¿Ves ese iPhone ahí arriba?

304
00:19:55,731 --> 00:19:59,276
El libro sobre sueños lúcidos decía
para configurar la grabación de voz,

305
00:19:59,359 --> 00:20:03,405
para poder entender cuando hablo en sueños.

306
00:20:04,406 --> 00:20:07,743
Porque tus amigos critican
¿Tanto Alá?

307
00:20:08,869 --> 00:20:10,203
¿De qué estás hablando?

308
00:20:10,370 --> 00:20:11,371
Los escuchaste.

309
00:20:11,622 --> 00:20:13,624
A él no le importa lo que creas.

310
00:20:13,957 --> 00:20:15,375
Se burlan de ello.

311
00:20:15,959 --> 00:20:17,586
¿Por qué debería importarme?

312
00:20:17,961 --> 00:20:18,962
¿O tú?

313
00:20:19,671 --> 00:20:21,089
Yo tampoco lo creo.

314
00:20:21,340 --> 00:20:24,593
Porque no te tratan con respeto.

315
00:20:25,260 --> 00:20:27,638
ellos piensan
que tu religión es una broma.

316
00:20:28,889 --> 00:20:30,557
Sólo estás intentando dividirnos.

317
00:20:32,267 --> 00:20:33,143
Te lo ruego.

318
00:20:33,685 --> 00:20:35,437
Pero ya estás dividido.

319
00:20:35,979 --> 00:20:37,814
Sólo me pongo de tu lado.

320
00:20:38,649 --> 00:20:40,400
Este es tu problema.

321
00:20:41,943 --> 00:20:45,405
me despertaré
y me daré cuenta de que no existes.

322
00:20:46,198 --> 00:20:48,950
y todo eso
que te estás metiendo en mi cabeza,

323
00:20:49,701 --> 00:20:50,869
habrá desaparecido.

324
00:20:51,953 --> 00:20:53,163
Tesoro.

325
00:20:54,998 --> 00:20:57,250
Soy más real que tus amigos.

326
00:21:05,884 --> 00:21:06,843
¿Qué es eso?

327
00:21:07,678 --> 00:21:08,845
Mi dispositivo.

328
00:21:09,971 --> 00:21:12,015
¿Por qué usas brackets?

329
00:21:12,683 --> 00:21:14,184
Piensa en relajarte.

330
00:21:31,159 --> 00:21:32,953
Ensayo. Uno, dos, tres.

331
00:21:39,167 --> 00:21:40,794
Ensayo. Uno, dos, tres.

332
00:21:49,469 --> 00:21:52,889
Lo siento mucho, Jazmín.

333
00:21:53,682 --> 00:21:54,891
Tú y yo...

334
00:21:55,350 --> 00:21:57,894
Nuestra relación es importante para mí.

335
00:21:57,978 --> 00:22:00,772
- ¿Cómo podemos arreglar las cosas?
- Adelante.

336
00:22:00,856 --> 00:22:03,400
Seamos honestos
ambos hicimos estupideces...

337
00:22:03,483 --> 00:22:06,570
No, está mal
hablar de los errores de cada uno

338
00:22:06,653 --> 00:22:08,739
- cuando te disculpas.
- Mira, no importa.

339
00:22:08,822 --> 00:22:10,866
ella no querrá verme
ni siquiera escucharme,

340
00:22:10,907 --> 00:22:13,076
Ni siquiera iré tan lejos como para disculparme.

341
00:22:13,326 --> 00:22:16,204
Él conoce a alguien que podría
actuar como intermediario?

342
00:22:16,246 --> 00:22:18,039
¿En quién confía Jasmine?

343
00:22:18,373 --> 00:22:21,626
Alguien que pueda crear
¿Una oportunidad para su discusión?

344
00:22:23,754 --> 00:22:24,755
¡Después de usted!

345
00:22:25,088 --> 00:22:26,006
¡Lexis!

346
00:22:26,923 --> 00:22:29,760
tienes exactamente
¡Dos segundos para llegar aquí!

347
00:22:32,387 --> 00:22:34,765
¿Alguna vez has practicado
¿Un exorcismo a un niño?

348
00:22:35,474 --> 00:22:36,475
Sí.

349
00:22:36,975 --> 00:22:38,894
- ¿Estaban a salvo?
- Sí.

350
00:22:39,144 --> 00:22:40,145
Bueno.

351
00:22:40,771 --> 00:22:43,148
- ¿Qué tengo que hacer?
- Debes solicitar uno.

352
00:22:43,440 --> 00:22:45,776
- Solicito uno.
- ¿Quieres hablar con Jane sobre esto primero?

353
00:22:47,778 --> 00:22:49,696
No. Por eso vine.

354
00:22:49,988 --> 00:22:51,782
Ella ya sabe que no es psicológico.

355
00:22:51,865 --> 00:22:54,117
Pero ella es musulmana.
¿Quieres hablar con tu Imam?

356
00:22:54,201 --> 00:22:56,119
- No comprendo.
-Ben.

357
00:22:56,787 --> 00:22:59,706
Ella ve un genio, no un demonio.
Él no es católico.

358
00:22:59,790 --> 00:23:02,125
estuvimos de acuerdo
que era posesión demoníaca.

359
00:23:02,209 --> 00:23:03,460
No estábamos de acuerdo en nada.

360
00:23:03,794 --> 00:23:04,961
El genio es del Islam.

361
00:23:06,338 --> 00:23:08,131
Sr. Castle, lo siento...

362
00:23:08,173 --> 00:23:09,174
¿Listo?

363
00:23:10,759 --> 00:23:11,760
¿Qué?

364
00:23:12,552 --> 00:23:13,970
Ok, estaré allí.

365
00:23:14,971 --> 00:23:16,640
No, ya voy.

366
00:23:17,974 --> 00:23:19,309
- ¿Cómo es?
- Bien.

367
00:23:20,894 --> 00:23:23,647
Hola, cariño. ¿Estás bien? ¿Cómo te sientes?

368
00:23:24,105 --> 00:23:25,982
- Mejor. Simplemente cansado.
- Bueno.

369
00:23:26,066 --> 00:23:29,277
¿Por qué no vas a tu habitación y te acuestas?
Estaré allí en un minuto.

370
00:23:29,569 --> 00:23:31,488
Bueno. Hola abuela. Te amo.

371
00:23:31,571 --> 00:23:32,614
Yo también, cariño.

372
00:23:35,283 --> 00:23:38,203
La escuela me llamó.
Tiene un resfriado.

373
00:23:38,703 --> 00:23:40,163
No pudieron contactarte

374
00:23:40,205 --> 00:23:42,791
y creo que todavía lo soy
entre llamadas de emergencia.

375
00:23:44,167 --> 00:23:47,003
- Gracias por estar ahí con ella.
- Sí, la familia.

376
00:23:47,087 --> 00:23:48,088
Permiso.

377
00:23:52,592 --> 00:23:53,593
Kristen,

378
00:23:54,886 --> 00:23:56,596
Déjame decirte algo.

379
00:23:59,683 --> 00:24:00,684
Yo...

380
00:24:01,810 --> 00:24:03,019
Lo siento mucho.

381
00:24:06,189 --> 00:24:07,566
Tu y yo...

382
00:24:08,358 --> 00:24:11,695
nuestra relación
es muy importante para mí.

383
00:24:12,153 --> 00:24:14,698
Entonces, ¿cómo podemos arreglar las cosas?

384
00:24:18,034 --> 00:24:20,245
no me iré
para que Leland se acerque a mis hijas.

385
00:24:20,328 --> 00:24:21,621
Ya no estamos juntos.

386
00:24:22,998 --> 00:24:24,416
- ¿En realidad?
- Sí.

387
00:24:24,499 --> 00:24:26,042
- ¿Cuánto tiempo?
- Una semana.

388
00:24:26,293 --> 00:24:29,004
No era para mí, lo habías adivinado.

389
00:24:29,296 --> 00:24:31,214
y lamento no haberme dado cuenta antes.

390
00:24:38,471 --> 00:24:39,389
Te lo ruego.

391
00:24:39,431 --> 00:24:42,058
No puedo estar sin mi familia.

392
00:24:42,893 --> 00:24:45,228
No puedo estar sin ti.

393
00:26:18,571 --> 00:26:20,573
¿Mamá? ¿Estás bien?

394
00:26:22,492 --> 00:26:23,493
Sí, estoy bien.

395
00:26:24,577 --> 00:26:26,121
Sólo necesito salir un momento.

396
00:26:26,663 --> 00:26:27,831
Eres el jefe, ¿vale?

397
00:26:28,581 --> 00:26:29,582
¿En serio?

398
00:26:52,689 --> 00:26:54,691
Un tequila Silver, con hielo.

399
00:27:05,994 --> 00:27:07,370
¿Puedo ofrecerle una bebida?

400
00:27:08,496 --> 00:27:10,373
Cierto. Puedes ofrecerme esto.

401
00:27:12,208 --> 00:27:13,835
Lo mismo para mí. Gracias.

402
00:27:15,295 --> 00:27:16,296
Soy colin.

403
00:27:17,088 --> 00:27:18,048
Hola colin.

404
00:27:18,506 --> 00:27:19,507
¿Quién es él?

405
00:27:19,799 --> 00:27:21,468
Este es Lanza. No le prestes atención.

406
00:27:22,552 --> 00:27:23,553
¿Puedo sentarme?

407
00:27:26,139 --> 00:27:27,223
Cierto.

408
00:27:30,143 --> 00:27:31,436
Entonces, ¿qué haces?

409
00:27:32,479 --> 00:27:33,897
No me dijiste tu nombre.

410
00:27:33,980 --> 00:27:35,231
Voy a escalar.

411
00:27:35,482 --> 00:27:37,817
¿En realidad? ¿Qué tipo de escalada?

412
00:27:37,901 --> 00:27:41,071
Escalada en roca, búlder, montañismo.

413
00:27:42,572 --> 00:27:43,740
No estás bromeando.

414
00:27:44,991 --> 00:27:46,534
Pensé que era una broma.

415
00:27:47,368 --> 00:27:48,787
¿Qué estás haciendo, Lencio?

416
00:27:48,870 --> 00:27:50,455
Este es Lanza. Soy colin.

417
00:27:50,997 --> 00:27:52,373
¿Qué haces, Colin?

418
00:27:52,415 --> 00:27:55,418
Yo trabajo en TI,
en una empresa de minería de datos.

419
00:27:55,502 --> 00:27:57,921
Guau. Tienes que ser muy inteligente.

420
00:27:58,254 --> 00:27:59,964
Lo suficiente como para meterme en problemas.

421
00:28:02,592 --> 00:28:04,427
Te vi llevar un anillo en el dedo.

422
00:28:07,555 --> 00:28:08,890
Sí, ¿no es así?

423
00:28:09,265 --> 00:28:10,934
¿Estás divorciado o es un secreto?

424
00:28:12,393 --> 00:28:13,436
Un secreto.

425
00:28:19,609 --> 00:28:20,610
si te dijera

426
00:28:21,277 --> 00:28:24,572
que soy madre de cuatro niñas,

427
00:28:26,366 --> 00:28:27,575
¿Qué me dirías?

428
00:28:28,576 --> 00:28:29,577
te lo diría,

429
00:28:29,869 --> 00:28:32,455
eso no lo parece
la madre de cuatro niñas.

430
00:28:32,956 --> 00:28:34,332
- ¿En realidad?
- Sí.

431
00:28:35,291 --> 00:28:36,501
¿Y cómo te parezco?

432
00:28:37,293 --> 00:28:38,837
La mujer más sexy del club.

433
00:28:40,588 --> 00:28:42,048
¿Y qué me hace sexy?

434
00:28:44,634 --> 00:28:46,386
La forma en que tocas mi pierna.

435
00:28:51,766 --> 00:28:53,852
¿Te ofenderías si te preguntara algo?

436
00:28:53,935 --> 00:28:55,937
No puedo responder a eso, Lance.

437
00:28:56,271 --> 00:28:57,897
Sólo tienes que preguntarme.

438
00:29:02,193 --> 00:29:03,486
¿Quieres irte de aquí?

439
00:29:05,864 --> 00:29:07,532
Sólo voy a ir al baño por un momento.

440
00:29:43,359 --> 00:29:45,028
La próxima vez me quedaré.

441
00:30:19,493 --> 00:30:21,996
sigo viendo
una imagen alucinatoria.

442
00:30:23,831 --> 00:30:25,958
¿Causado por un error de percepción?

443
00:30:26,167 --> 00:30:28,044
- No.
- ¿Una imagen mental vívida?

444
00:30:28,127 --> 00:30:30,755
No, definitivamente es una alucinación.

445
00:30:31,464 --> 00:30:35,593
Era una figura que tenía sustancia.
y parecía ocupar espacio físico.

446
00:30:35,926 --> 00:30:37,803
Lo vi dos veces
ambos mientras conducía.

447
00:30:37,845 --> 00:30:40,556
Una vez que estuvo dentro del auto
y una vez que estuvo fuera.

448
00:30:40,639 --> 00:30:41,891
¿Y puedes describirlo?

449
00:30:41,974 --> 00:30:43,601
Es un espíritu llamado Genio. Es...

450
00:30:43,684 --> 00:30:46,312
- Sí. Sé lo que es un genio. ¿En serio?
- Sí.

451
00:30:46,354 --> 00:30:49,732
Esto representa el fuego.
Estamos lidiando con esto en el trabajo.

452
00:30:49,815 --> 00:30:50,858
¿Trabajo religioso?

453
00:30:51,859 --> 00:30:52,860
Exacto.

454
00:30:53,444 --> 00:30:55,696
¿Qué estabas haciendo antes de verlo?

455
00:30:56,447 --> 00:30:57,698
- Estaba conduciendo.
- No, no,

456
00:30:58,032 --> 00:30:58,824
antes de eso.

457
00:30:59,909 --> 00:31:01,535
Estaba en un bar, con un hombre.

458
00:31:03,537 --> 00:31:06,707
- ¿Un hombre con el que estás saliendo?
- No.

459
00:31:08,167 --> 00:31:11,921
Pero fueron ambas cosas
¿Momentos de alta estimulación?

460
00:31:13,047 --> 00:31:14,048
Sí.

461
00:31:14,590 --> 00:31:17,927
Deberías recetarme risperidona.
Cinco miligramos.

462
00:31:18,886 --> 00:31:22,556
Deberías volver dos veces por semana.
No es poca cosa.

463
00:31:22,848 --> 00:31:27,019
Tal vez nos estemos centrando en la apariencia
superficial y no sobre el trauma subyacente.

464
00:31:28,979 --> 00:31:31,857
- ¿Cómo está tu familia?
- Bueno, Andy todavía está fuera de la ciudad.

465
00:31:33,901 --> 00:31:35,528
¿Pero tu madre se disculpó?

466
00:31:35,569 --> 00:31:37,905
Sí, Sheryl dejó a su novio.

467
00:31:38,531 --> 00:31:42,410
Ella vino a mí y se disculpó.
Dijo que quería hacer las cosas bien.

468
00:31:43,244 --> 00:31:45,746
- ¿El nombre de tu madre es Sheryl?
- Sí, ¿por qué?

469
00:31:46,414 --> 00:31:49,125
- Nunca me lo dijiste.
- Estoy seguro que sí.

470
00:31:51,085 --> 00:31:52,878
¿Hay un jazmín en tu familia?

471
00:31:53,170 --> 00:31:54,547
¿En mi familia? No.

472
00:31:54,880 --> 00:31:55,881
¿Por qué?

473
00:32:23,784 --> 00:32:24,785
Judy.

474
00:32:25,453 --> 00:32:28,622
La nueva paciente, Sheryl Nielson,

475
00:32:29,623 --> 00:32:31,959
Llámala y dile que venga aquí inmediatamente.

476
00:32:37,506 --> 00:32:40,301
Sr. Castle, este es el padre Mulvehill.

477
00:32:40,801 --> 00:32:42,636
Él se encargará del exorcismo de hoy.

478
00:32:42,720 --> 00:32:43,637
Saludos.

479
00:32:44,638 --> 00:32:45,639
¿Señor Castle?

480
00:32:45,931 --> 00:32:46,849
¿Todo está bien?

481
00:32:47,433 --> 00:32:49,185
Lo siento, si claro...

482
00:32:49,810 --> 00:32:51,896
Hubo un pequeño cambio de planes.

483
00:32:51,979 --> 00:32:52,980
Entra.

484
00:32:54,190 --> 00:32:55,191
Saludos.

485
00:32:56,317 --> 00:32:57,902
Este es el jeque Majed.

486
00:32:57,985 --> 00:32:58,861
Saludos.

487
00:32:58,944 --> 00:33:02,239
Los castillos me llamaron
realizar un exorcismo musulmán.

488
00:33:03,699 --> 00:33:06,160
- No me mires. No lo llamé.
- Era mi esposa.

489
00:33:06,243 --> 00:33:07,328
No tenía ni idea.

490
00:33:07,828 --> 00:33:10,414
Me parece claro que hay un malentendido.

491
00:33:10,498 --> 00:33:13,542
Debería haber realizado un exorcismo.
Por eso estoy aquí.

492
00:33:13,626 --> 00:33:16,462
Bueno, estoy seguro
que entenderá como hombre de fe.

493
00:33:16,504 --> 00:33:20,090
El Genio es de origen islámico,
por lo tanto debería practicarlo yo mismo.

494
00:33:20,174 --> 00:33:24,970
Estoy seguro de que ella también lo entenderá.
que el jefe de familia solicitó...

495
00:33:25,012 --> 00:33:27,264
Espero que esté bromeando.
¿El cabeza de familia?

496
00:33:27,348 --> 00:33:28,891
¿Aceptó llamar a la parroquia...?

497
00:33:28,974 --> 00:33:31,393
- Antes de saber que era un genio.
- ¿En serio, Jane?

498
00:33:31,644 --> 00:33:33,062
¿Un genio? ¿Qué pasa, Aladino?

499
00:33:33,145 --> 00:33:35,856
El exorcismo musulmán es más complejo
del católico.

500
00:33:35,940 --> 00:33:38,400
tengo que establecer
si el Genio es benévolo o maligno.

501
00:33:38,484 --> 00:33:41,654
Entonces tengo que negociar con él.
y entender si debería ser ahuyentado...

502
00:33:41,695 --> 00:33:43,572
Con el debido respeto,

503
00:33:43,656 --> 00:33:46,617
podría causar más daño
dejando a un demonio tranquilo,

504
00:33:46,700 --> 00:33:48,285
creyéndolo benévolo.

505
00:33:49,036 --> 00:33:50,496
El diablo es un mentiroso,

506
00:33:50,704 --> 00:33:52,665
podría hacerse pasar por un genio...

507
00:33:52,706 --> 00:33:54,959
Todos los genios son descendientes de Satanás,

508
00:33:55,042 --> 00:33:56,710
pero no todos eligen el mal.

509
00:33:56,877 --> 00:34:00,589
El Corán enseña que hay genios
que se han sometido a Dios

510
00:34:00,673 --> 00:34:02,383
y otros que se han abandonado al mal.

511
00:34:02,466 --> 00:34:05,219
Lo siento, David.
No puedo actuar en el campo de esto...

512
00:34:06,387 --> 00:34:07,680
- mitología.
- ¿Mitología?

513
00:34:07,721 --> 00:34:11,725
Ella es la que quisiera realizar un exorcismo.
no invocar el nombre de Allah,

514
00:34:11,892 --> 00:34:13,435
sino un hombre, Jesús.

515
00:34:13,519 --> 00:34:15,563
Escucha, me gustaría aconsejarte,

516
00:34:15,854 --> 00:34:18,857
Padre Mulvehill y Sheikh Majed,

517
00:34:19,400 --> 00:34:20,651
para trabajar juntos.

518
00:34:20,734 --> 00:34:25,030
No hay nada, en ninguna de las dos religiones,
que le impide hacer su trabajo.

519
00:34:26,615 --> 00:34:28,200
Hazlo por el bien de Mathilda.

520
00:34:33,581 --> 00:34:35,583
¿Hay instrumentos musicales en la casa?

521
00:34:36,083 --> 00:34:38,752
- Solo el teclado de Mathilda.
- Hay que quitarlo.

522
00:34:38,836 --> 00:34:41,839
Los genios engañan, usan la música.
para perturbar el exorcismo.

523
00:34:42,089 --> 00:34:45,426
cualquier television
o dispositivo de música debe ser retirado.

524
00:34:46,093 --> 00:34:47,553
Estoy listo para empezar.

525
00:34:57,521 --> 00:34:58,981
Estamos en medio de Queens.

526
00:34:59,064 --> 00:35:01,775
con un jeque y un sacerdote
que exorcizan a una niña.

527
00:35:02,443 --> 00:35:04,612
quien dice
¿Que Dios no tiene sentido del humor?

528
00:35:05,321 --> 00:35:06,822
Dime tu nombre, genio.

529
00:35:32,765 --> 00:35:33,932
Adnán se ha ido.

530
00:35:34,475 --> 00:35:35,643
¿Y tú quién eres?

531
00:35:36,435 --> 00:35:38,145
- Dan.
- Yo me encargo.

532
00:35:39,563 --> 00:35:40,648
¿Quién eres?

533
00:35:40,814 --> 00:35:42,941
El Dios del cielo. El Dios de la tierra.

534
00:35:42,983 --> 00:35:45,653
El Dios de los ángeles.
El Dios de los arcángeles.

535
00:35:45,819 --> 00:35:47,446
El Dios de los patriarcas.

536
00:35:47,488 --> 00:35:50,240
El Dios que tiene el poder
dar vida después de la muerte

537
00:35:50,324 --> 00:35:52,951
- y descansar después de la operación...
- Mamá, haz que pare.

538
00:35:52,993 --> 00:35:54,495
- ¡Por favor, me estoy quemando!
- Todo está bien.

539
00:35:54,578 --> 00:35:56,330
- No es ella.
-¿Cómo te atreves?

540
00:35:56,413 --> 00:35:58,415
Invocaré el fuego del infierno.

541
00:35:58,499 --> 00:36:01,251
- De las trampas del diablo...
- Líbranos, Señor.

542
00:36:01,335 --> 00:36:05,047
que tu iglesia
que pueda servirte en paz y libertad.

543
00:36:05,130 --> 00:36:07,966
- Les imploramos que nos escuchen.
- Voy a buscarte.

544
00:36:09,635 --> 00:36:13,764
El Padre del inframundo te envolverá
en su fuego infernal.

545
00:36:13,847 --> 00:36:17,476
Para que puedas aniquilar
todos los enemigos de tu iglesia...

546
00:36:17,518 --> 00:36:19,436
Les imploramos que nos escuchen.

547
00:36:24,122 --> 00:36:26,124
Bueno, doctor, lo logró.

548
00:36:26,416 --> 00:36:28,251
Mi hija y yo volvemos a hablar.

549
00:36:28,835 --> 00:36:30,003
¿Tu hija, Jazmín?

550
00:36:30,586 --> 00:36:31,587
Sí, exactamente.

551
00:36:33,381 --> 00:36:34,382
¿Ocurre algo?

552
00:36:35,174 --> 00:36:36,175
Sheryl.

553
00:36:37,593 --> 00:36:38,928
Su nombre es Kristen.

554
00:36:39,470 --> 00:36:40,555
¿De qué está hablando?

555
00:36:46,019 --> 00:36:46,853
Ella me mintió.

556
00:36:47,812 --> 00:36:50,064
El verdadero nombre de tu hija.
Es Kristen Bouchard.

557
00:36:50,273 --> 00:36:53,192
ella vino a pedirme que fuera
su psicólogo mediante engaños.

558
00:36:53,276 --> 00:36:54,193
Esto... no.

559
00:36:55,320 --> 00:36:56,237
No.

560
00:36:57,697 --> 00:36:58,990
No, esto...

561
00:37:01,534 --> 00:37:02,702
Dios mío.

562
00:37:07,498 --> 00:37:09,917
Lo siento mucho.

563
00:37:10,793 --> 00:37:11,794
Por favor...

564
00:37:12,503 --> 00:37:14,672
Por favor no me juzguen por favor.

565
00:37:14,756 --> 00:37:15,757
Señora...

566
00:37:16,883 --> 00:37:18,843
Sheryl, por favor.

567
00:37:18,926 --> 00:37:20,845
Está bien. Simplemente no puedo...

568
00:37:20,928 --> 00:37:22,513
Lo necesito, por favor.

569
00:37:22,597 --> 00:37:23,890
Lo confieso.

570
00:37:24,599 --> 00:37:28,186
Vine porque Kristen viene aquí.
pero cuando hablé con ella...

571
00:37:28,478 --> 00:37:31,689
- Por favor, por favor.
- Lo siento mucho, Sheryl.

572
00:37:31,773 --> 00:37:33,691
pero ella no puede ser mi paciente.

573
00:37:33,775 --> 00:37:36,402
- No es ético.
- Pero estoy desesperada, por favor.

574
00:37:36,486 --> 00:37:39,197
Muestra algo de compasión. Por favor.

575
00:37:39,238 --> 00:37:41,407
Aceptar. Escucha...

576
00:37:41,491 --> 00:37:46,954
supongo
para poder indicarle otro médico,

577
00:37:47,455 --> 00:37:49,999
pero no puedo hablar de Kristen.

578
00:37:50,041 --> 00:37:51,876
No, lo sé. Lo sé. Está bien.

579
00:37:52,335 --> 00:37:55,671
Vuelve la próxima semana
y buscaremos un psicólogo adecuado.

580
00:37:57,799 --> 00:37:58,800
Gracias.

581
00:38:02,095 --> 00:38:03,137
Bueno.

582
00:38:03,221 --> 00:38:04,764
- Gracias.
- Bueno.

583
00:38:05,348 --> 00:38:07,767
Que los enemigos no tengan
poder sobre ella...

584
00:38:08,309 --> 00:38:11,145
Y que el hijo de la injusticia
No puedo lastimarla.

585
00:38:11,813 --> 00:38:15,608
Señor, envíale tu ayuda,
desde tu lugar sagrado.

586
00:38:16,109 --> 00:38:17,985
Y cuídala desde Sion.

587
00:38:18,986 --> 00:38:20,571
- ¿Está terminado?
- Esperar.

588
00:38:30,706 --> 00:38:31,749
Lo siento.

589
00:38:34,710 --> 00:38:35,545
Calma.

590
00:38:38,381 --> 00:38:40,133
- Está bien, cariño.
- Se acabó.

591
00:38:40,383 --> 00:38:41,968
- Calma.
- Calma.

592
00:38:45,388 --> 00:38:47,223
- No te preocupes, cariño.
- Todo está bien.

593
00:38:57,316 --> 00:38:58,317
Mamá.

594
00:39:00,570 --> 00:39:02,864
Cuando quieras salir, me ocuparé de ellos.

595
00:39:03,489 --> 00:39:04,907
Soy lo suficientemente mayor.

596
00:39:05,199 --> 00:39:06,200
Lo sé, cariño.

597
00:39:06,534 --> 00:39:08,202
¿Cuándo vuelve papá a casa?

598
00:39:08,536 --> 00:39:09,662
No lo sé.

599
00:39:09,912 --> 00:39:12,290
La escalada requiere
más tiempo este año.

600
00:39:16,419 --> 00:39:17,503
No estés triste.

601
00:39:19,714 --> 00:39:20,673
No lo soy.

602
00:39:23,676 --> 00:39:24,677
Ahora duerme.

603
00:39:24,760 --> 00:39:26,512
No me arropes.

604
00:39:27,722 --> 00:39:28,890
Puedo hacerlo yo mismo.

605
00:40:30,701 --> 00:40:31,702
HOLA.

606
00:40:38,376 --> 00:40:39,377
HOLA.

607
00:40:40,670 --> 00:40:41,712
¿Cómo está yendo?

608
00:41:43,190 --> 00:41:45,151
Por favor, por favor.