1
00:00:15,966 --> 00:00:19,129
Mereka mengatakan iblis yang menulis buku ini

2
00:00:19,169 --> 00:00:21,637
Leher Manakan Xmotors!

3
00:00:22,372 --> 00:00:26,035
Untuk menjelaskan secara kasar maksudnya:
Inilah yang disebut buku kematian

4
00:00:29,780 --> 00:00:34,649
Buku ini mengarah ke dunia iblis
Ini adalah semacam pintu gerbang

5
00:00:39,790 --> 00:00:42,156
ditulis sejak lama

6
00:00:43,794 --> 00:00:46,354
Saat laut berlumuran darah

7
00:00:47,798 --> 00:00:50,961
Dikatakan bahwa buku ini ditulis dengan darah itu.

8
00:00:56,506 --> 00:00:59,066
Dan pada tahun 1300

9
00:00:59,109 --> 00:01:01,304
buku ini menghilang

10
00:01:36,029 --> 00:01:38,293
Tempat macam apa itu?

11
00:01:38,331 --> 00:01:42,392
Ini adalah tempat yang agak terpencil
Pegunungannya sangat bagus

12
00:01:42,435 --> 00:01:43,902
Apakah ini benar?

13
00:01:43,937 --> 00:01:45,495
Tentu saja

14
00:01:45,538 --> 00:01:47,096
Sungguh

15
00:02:29,716 --> 00:02:31,684
Apakah kamu menyukainya?

16
00:02:35,021 --> 00:02:36,386
Aku menyukainya, Ash.

17
00:02:46,533 --> 00:02:48,899
Saya merasa aneh

18
00:02:48,935 --> 00:02:51,301
Bagaimana jika pemiliknya kembali?

19
00:02:51,338 --> 00:02:53,203
Orang-orang itu tidak akan datang

20
00:02:53,239 --> 00:02:56,208
Bahkan jika saya kembali, mobilnya
Anggap saja itu rusak

21
00:02:56,242 --> 00:02:58,210
Jika itu mobilmu, aku akan mempercayaimu.

22
00:02:59,245 --> 00:03:00,234
Hai!

23
00:03:00,280 --> 00:03:03,841
Bagaimana kalau kita minum sampanye?

24
00:03:03,883 --> 00:03:05,145
Bagus

25
00:03:05,185 --> 00:03:07,847
Bagaimanapun juga, kamu adalah seorang wanita

26
00:03:07,887 --> 00:03:09,855
Terakhir kali saya memeriksanya

27
00:03:09,889 --> 00:03:11,151
Oke

28
00:03:29,809 --> 00:03:30,776
Linda!

29
00:03:31,611 --> 00:03:34,273
ini tape recorder

30
00:03:34,314 --> 00:03:35,781
Dengarkan apa yang direkam

31
00:03:38,918 --> 00:03:40,681
Profesor Raymond Novi adalah seorang sejarawan.

32
00:03:40,720 --> 00:03:43,780
ini adalah rekor kedua saya

33
00:03:45,525 --> 00:03:50,895
Saya kagum dengan Kastil Kenda
Saya rasa saya telah menemukan sesuatu

34
00:03:50,930 --> 00:03:53,899
Bersama istrinya Henrietta dan putrinya Annie

35
00:03:53,933 --> 00:03:58,199
Saya bepergian dengan Associate Professor Addie.

36
00:03:58,238 --> 00:04:00,433
Itu bukan hanya satu malam di sana

37
00:04:00,473 --> 00:04:03,135
Saya menemukan sesuatu yang luar biasa

38
00:04:04,177 --> 00:04:06,645
Itu adalah Tarum Temonda.

39
00:04:07,180 --> 00:04:10,149
Itu adalah kitab kematian

40
00:04:11,384 --> 00:04:14,945
Saya dan istri saya memindahkan buku itu ke sini.

41
00:04:14,988 --> 00:04:18,549
Saya mempelajari buku itu tanpa gangguan apa pun

42
00:04:18,591 --> 00:04:22,459
Saya mulai menguraikan buku itu di sini

43
00:04:23,396 --> 00:04:26,957
Buku itu adalah roh jahat
menjelaskan

44
00:04:27,000 --> 00:04:28,763
Itu adalah iblis yang jahat

45
00:04:28,802 --> 00:04:33,569
Di bawah hutan dan tanah yang gelap
adalah mengembara

46
00:04:33,606 --> 00:04:36,575
Saya akan menjelaskan mantra yang tertulis di buku.

47
00:04:36,609 --> 00:04:39,772
roh jahat mengambil alih yang hidup

48
00:04:39,813 --> 00:04:42,373
adalah bahwa wewenang telah diberikan

49
00:04:45,218 --> 00:04:49,587
Ucapkan mantranya di sini
Saya minta Anda merekamnya.

50
00:04:51,224 --> 00:04:56,287
Kanda! strata!
Manto!

51
00:04:57,230 --> 00:05:11,236
Kanda! Manto! Kanda!

52
00:05:19,082 --> 00:05:20,344
Linda!

53
00:05:24,488 --> 00:05:25,352
Hei...

54
00:05:35,899 --> 00:05:37,457
Linda!

55
00:06:30,086 --> 00:06:31,451
Linda!

56
00:10:17,589 --> 00:10:18,647
kamu pergi

57
00:10:21,093 --> 00:10:22,856
Itu menghilang saat matahari terbit

58
00:10:24,096 --> 00:10:25,859
Itu benar

59
00:10:28,901 --> 00:10:30,163
Sekarang...

60
00:10:31,904 --> 00:10:36,773
sebelum malam tiba
Saya harus keluar

61
00:10:50,222 --> 00:10:53,589
Kemarilah!

62
00:11:18,750 --> 00:11:20,615
Astaga!

63
00:11:28,894 --> 00:11:33,058
TIDAK!

64
00:11:33,098 --> 00:11:34,258
kotoran!

65
00:11:36,702 --> 00:11:42,265
TIDAK! Mustahil!

66
00:11:49,314 --> 00:11:51,282
Aku harus sadar

67
00:14:46,291 --> 00:14:47,155
terima kasih

68
00:14:52,898 --> 00:14:55,264
- Annie!
- Halo?

69
00:14:56,201 --> 00:14:58,567
- Apa kabarmu?
- Ini berjalan dengan baik.

70
00:14:58,603 --> 00:14:59,968
Saya menemukan bagian dari buku itu

71
00:15:00,005 --> 00:15:02,269
Aku mendapat telegrammu

72
00:15:02,307 --> 00:15:04,673
Lalu bagaimana kondisi bukunya?

73
00:15:04,709 --> 00:15:05,573
lihat ini

74
00:15:06,711 --> 00:15:08,372
Saya pikir sudah 3.000 tahun.

75
00:15:08,413 --> 00:15:09,880
Mungkin lebih tua.

76
00:15:11,066 --> 00:15:12,328
Kapan harus menguraikan
Mari kita mulai bekerja, ya?

77
00:15:12,367 --> 00:15:15,336
Mulai malam ini
Apakah ayahmu juga siap?

78
00:15:15,370 --> 00:15:17,736
Mungkin begitu
Sebenarnya, aku belum mendengar kabarmu akhir-akhir ini.

79
00:15:17,773 --> 00:15:20,139
Tidak ada telepon di kabin itu.

80
00:15:20,175 --> 00:15:23,042
ambil mobilku
Dibutuhkan sekitar satu jam untuk sampai ke sana.

81
00:15:24,980 --> 00:15:26,845
Ketika saya melihat telegram itu

82
00:15:26,882 --> 00:15:29,680
Ayah
Saya dengar Anda membuat penemuan penting.

83
00:15:29,718 --> 00:15:31,481
Apa yang Anda temukan di buku itu?

84
00:15:31,520 --> 00:15:32,885
Ini bukan masalah besar

85
00:15:33,922 --> 00:15:37,289
Jika ada
Itu pasti merupakan pintu menuju dunia lain.

86
00:19:03,331 --> 00:19:04,992
Ayo menari bersama

87
00:20:22,017 --> 00:20:23,780
Halo cintaku!

88
00:21:08,849 --> 00:21:10,111
Kotoran!

89
00:21:44,985 --> 00:21:49,854
Bahkan sekarang, jiwa Linda masih ada
tinggal bersamamu

90
00:21:49,890 --> 00:21:53,257
dia menderita

91
00:21:53,293 --> 00:21:55,056
Keluar dari sini!

92
00:21:57,197 --> 00:21:58,858
Itu gergaji mesin

93
00:23:07,582 --> 00:23:12,042
Tolong, Ash.
tolong jangan sakiti aku

94
00:23:12,087 --> 00:23:16,456
Kamu bilang kita akan selalu bersama

95
00:23:16,491 --> 00:23:17,856
aku cinta kamu

96
00:23:17,892 --> 00:23:20,156
Tidak!

97
00:23:20,195 --> 00:23:21,753
Orang jahat!

98
00:23:21,796 --> 00:23:27,257
Pergilah ke neraka!

99
00:26:02,857 --> 00:26:04,415
Tidak apa-apa

100
00:26:07,462 --> 00:26:09,225
saya normal

101
00:26:12,066 --> 00:26:14,534
menurutku tidak

102
00:26:14,569 --> 00:26:18,528
Kami memotong kekasih kami dengan gergaji mesin
Saya memotongnya sampai mati.

103
00:26:18,573 --> 00:26:22,031
Apakah itu berarti tidak apa-apa?

104
00:27:21,269 --> 00:27:23,737
Sialan kamu!

105
00:27:25,573 --> 00:27:27,871
Dasar bajingan!

106
00:27:36,417 --> 00:27:39,682
kembalikan tanganku

107
00:27:42,023 --> 00:27:46,187
Tolong balikkan tanganku

108
00:28:14,455 --> 00:28:15,422
Halo?

109
00:28:24,866 --> 00:28:26,731
Halo!

110
00:28:27,602 --> 00:28:30,366
Rumah dr Novi
Anda sedang dalam perjalanan, kan?

111
00:28:30,405 --> 00:28:33,568
Itu benar, tapi aku tidak bisa pergi.

112
00:28:33,608 --> 00:28:34,666
Mengapa tidak?

113
00:28:46,621 --> 00:28:48,486
Pasti ada cara lain

114
00:28:48,523 --> 00:28:50,991
Sesuatu seperti jalan
Akan ada

115
00:28:51,025 --> 00:28:52,890
Tentu saja tidak ada hal seperti itu.

116
00:28:57,932 --> 00:29:00,196
Mengapa Anda ingin pergi ke sana?

117
00:29:06,741 --> 00:29:08,106
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan

118
00:29:14,549 --> 00:29:15,516
Hei!

119
00:29:16,250 --> 00:29:21,017
Jika Anda ingin pergi ke sana seperti itu
Ada jalan samping

120
00:29:21,055 --> 00:29:24,024
Ikuti saja Bobby Jo dan saya.

121
00:29:24,158 --> 00:29:26,217
Itu ide yang bagus

122
00:29:26,260 --> 00:29:28,956
Tapi itu membutuhkan sejumlah uang
Berapa banyak?

123
00:29:29,997 --> 00:29:31,362
$45

124
00:29:33,401 --> 00:29:34,663
Tidak, beri aku seratus dolar.

125
00:29:35,903 --> 00:29:38,872
Ada suatu kondisi
Ya, jika Anda membawa tas saya.

126
00:29:44,412 --> 00:29:46,073
Bagus

127
00:30:23,451 --> 00:30:26,614
Gigiku, gigiku patah

128
00:31:37,058 --> 00:31:39,219
Mengerti!

129
00:31:39,260 --> 00:31:41,421
Mari kita lihat siapa yang menang

130
00:31:49,670 --> 00:31:51,729
Mari kita lihat siapa yang menang

131
00:32:39,253 --> 00:32:41,721
Seperti gadis yang kejam

132
00:32:41,756 --> 00:32:46,022
Dia bilang itu dua tas kecil.

133
00:32:58,472 --> 00:32:59,939
Tetap diam

134
00:34:39,940 --> 00:34:40,998
Sungguh kejam...

135
00:35:03,464 --> 00:35:06,228
Benar?
Tampaknya sangat buruk

136
00:36:04,334 --> 00:36:06,097
Pria yang kejam!

137
00:36:06,135 --> 00:36:08,899
Keluarlah ke sini

138
00:36:10,540 --> 00:36:11,700
Keluar!

139
00:39:00,910 --> 00:39:02,969
Pukul dia!

140
00:39:03,012 --> 00:39:05,173
penjahat!

141
00:39:15,525 --> 00:39:17,288
Tidak apa-apa, sayang!

142
00:39:17,326 --> 00:39:20,989
Saya tidak yakin
Menurutku tidak apa-apa

143
00:39:21,030 --> 00:39:22,497
Hati-hati

144
00:39:24,333 --> 00:39:26,392
Apakah kamu kenal orang ini?

145
00:39:26,435 --> 00:39:28,903
Aku tidak tahu, kami milik Annie
Saya datang ke sini karena saya pikir ayahmu ada di sana.

146
00:39:28,938 --> 00:39:31,907
Astaga!
Dimana orang tuamu?

147
00:39:44,754 --> 00:39:48,121
Apa yang kamu lakukan?

148
00:39:48,157 --> 00:39:50,523
Apa yang kamu lakukan pada orang tuamu?

149
00:39:50,560 --> 00:39:52,858
Tunggu, Annie!
Tenanglah, Annie!

150
00:39:52,895 --> 00:39:55,159
Tenang!

151
00:39:59,902 --> 00:40:01,369
Apa yang ada di sana?

152
00:40:05,308 --> 00:40:07,868
Kunci orang gila itu di sana.

153
00:40:07,910 --> 00:40:11,869
Itu adalah sebuah kesalahan

154
00:40:18,120 --> 00:40:21,385
Tunggu...
Tidak!

155
00:40:21,424 --> 00:40:22,083
Aku bilang aku melakukan kesalahan

156
00:40:22,124 --> 00:40:25,491
Oke, tetap di sini.

157
00:40:34,737 --> 00:40:37,205
mati di dalamnya

158
00:40:45,047 --> 00:40:47,914
- Sialan!
- Ini akan menyakitkan, tapi bersabarlah.

159
00:40:47,950 --> 00:40:50,214
semuanya akan baik-baik saja

160
00:40:50,253 --> 00:40:53,800
Aku akan memanggil sheriff sebentar lagi.
Lalu...

161
00:40:55,191 --> 00:40:57,352
Aku melihat sekeliling ruangan lain

162
00:40:57,393 --> 00:41:00,362
Orang tuaku tidak ada di sana
Mungkin kamu tidak di sini

163
00:41:00,396 --> 00:41:02,364
Tapi ini milik ayahku

164
00:41:04,500 --> 00:41:08,368
Seperti yang tertulis di kitab kematian
Mantra pertama untuk membangkitkan roh jahat

165
00:41:08,404 --> 00:41:13,865
Setelah saya hafal dengan lantang
Beberapa jam telah berlalu

166
00:41:13,909 --> 00:41:16,969
Dengarkan baik-baik
Itu suara ayahku

167
00:41:19,015 --> 00:41:22,280
Saya pikir istri saya kerasukan setan.

168
00:41:22,318 --> 00:41:24,479
Iblis Kastil Kenda

169
00:41:26,322 --> 00:41:30,884
melepaskan iblis di bumi
Semoga Tuhan mengampuni saya...

170
00:41:30,926 --> 00:41:34,293
Tadi malam, Henrietta...

171
00:41:34,330 --> 00:41:35,490
mencoba membunuhku

172
00:41:36,232 --> 00:41:37,290
Tidak!

173
00:41:38,434 --> 00:41:43,599
Sekarang tanggal 1 Oktober
Sekarang jam 16.30

174
00:41:43,639 --> 00:41:46,904
Henrietta sudah mati.

175
00:41:46,942 --> 00:41:50,503
Mereka harus menguburkannya di ruang bawah tanah.

176
00:41:50,546 --> 00:41:53,515
membawanya ke ruang bawah tanah

177
00:41:53,549 --> 00:41:54,914
terkubur di sana

178
00:41:57,453 --> 00:42:00,217
Saya menguburkan istri saya di ruang bawah tanah

179
00:42:00,256 --> 00:42:05,717
Saya meninggalkan istri saya di lantai lumpur ruang bawah tanah.
Menguburnya?

180
00:42:12,768 --> 00:42:13,928
Apa artinya ini?

181
00:42:13,969 --> 00:42:15,231
Sepertinya ada orang lain di bawah sana

182
00:42:15,271 --> 00:42:18,638
- Tidak, itu tidak benar.
- Keluarkan dia.

183
00:42:18,674 --> 00:42:23,441
Seorang pria baru masuk.

184
00:42:23,479 --> 00:42:30,043
Siapa yang mengirimnya?

185
00:42:30,386 --> 00:42:33,355
Keluarkan!
Ada apa di bawah sana!

186
00:42:33,389 --> 00:42:35,152
- Bawa aku keluar.
- Kamu berbohong.

187
00:42:35,191 --> 00:42:36,658
Keluarkan!

188
00:42:36,692 --> 00:42:38,956
Buka pintunya!

189
00:42:38,994 --> 00:42:40,655
Tolong buka pintunya!

190
00:42:40,696 --> 00:42:43,112
Kemarilah

191
00:42:44,600 --> 00:42:47,660
Datanglah ke Henriette yang cantik

192
00:42:51,941 --> 00:42:53,499
Cepat...

193
00:42:53,542 --> 00:42:55,908
Bantu aku!

194
00:42:55,945 --> 00:42:58,505
bantu aku!

195
00:43:00,549 --> 00:43:03,416
Aku akan menelan jiwamu

196
00:43:19,969 --> 00:43:22,529
Cobalah!

197
00:44:30,547 --> 00:44:33,539
Ada sesuatu di luar sana

198
00:44:34,250 --> 00:44:39,813
Di ruang bawah tanah... hantu
Bukan apa-apa

199
00:44:42,659 --> 00:44:43,921
Orang itu...

200
00:44:45,362 --> 00:44:47,125
tinggal di hutan

201
00:44:48,865 --> 00:44:50,423
dalam kegelapan

202
00:44:51,801 --> 00:44:52,961
Apa...

203
00:44:55,305 --> 00:44:59,867
dari kematian
Dia pria reinkarnasi.

204
00:44:59,909 --> 00:45:01,467
Cepat dan lari

205
00:45:01,511 --> 00:45:04,173
Kemana kamu pergi sekarang?
Tutup pintu itu

206
00:45:04,214 --> 00:45:06,580
- Tidak sampai pagi.
- Jangan bertingkah sombong!

207
00:45:06,616 --> 00:45:10,985
Itu bagus, sayang
jangan menangis

208
00:45:11,020 --> 00:45:14,786
Aku akan membelikanmu seekor burung beo

209
00:45:14,824 --> 00:45:20,285
Jika burung beo tidak bernyanyi

210
00:45:20,330 --> 00:45:24,790
Ibu akan membelikanku cincin berlian

211
00:45:24,834 --> 00:45:29,601
Jika cincin berlian itu palsu

212
00:45:29,639 --> 00:45:34,008
Ibu akan membelikanku cermin

213
00:45:34,043 --> 00:45:36,807
Apakah kamu ingat lagu ini, sayang?

214
00:45:36,846 --> 00:45:40,509
lagu pengantar tidur ini
Anda sering menelepon saya

215
00:45:40,550 --> 00:45:41,812
Bu!

216
00:45:41,851 --> 00:45:45,309
buru-buru! Lepaskan ini untukku, sayang.

217
00:45:53,596 --> 00:45:54,961
Tidak

218
00:45:55,598 --> 00:46:00,558
Ulang tahunmu 2 September 1962

219
00:46:00,603 --> 00:46:05,063
Alasanku mengingat hari itu
Karena salju turun hari itu

220
00:46:05,108 --> 00:46:11,069
Anehnya, salju turun di bulan September

221
00:46:11,114 --> 00:46:14,379
Apa yang ada di ruang bawah tanah
Aku bukan ibu

222
00:46:23,626 --> 00:46:28,086
Kami ada di masa lalu

223
00:46:30,033 --> 00:46:31,898
sekarang kamu akan terlahir kembali

224
00:46:31,935 --> 00:46:36,998
kami menginginkanmu
Hidupmu!

225
00:46:37,040 --> 00:46:48,816
Aku akan mati sebelum fajar
Aku akan mati sebelum fajar!

226
00:46:59,295 --> 00:47:03,356
- Bawa aku keluar.
- Sialan kamu!

227
00:47:13,009 --> 00:47:17,469
Kemana kamu pergi?
Kemana kamu pergi dan meninggalkan kami? Apakah kamu seorang pengecut?

228
00:47:19,215 --> 00:47:21,376
Tolong lepaskan aku secepatnya

229
00:47:45,336 --> 00:47:49,602
Kami masih hidup!
kita masih hidup

230
00:48:27,110 --> 00:48:29,772
Aneh bukan?

231
00:48:29,813 --> 00:48:30,973
Apa itu?

232
00:48:32,816 --> 00:48:35,785
Sisi jalan yang kami lihat

233
00:48:35,819 --> 00:48:39,482
Saya tidak bisa melihat jalannya

234
00:48:40,524 --> 00:48:41,582
Hantu...

235
00:48:44,028 --> 00:48:46,588
Apakah itu ditelan oleh hantu?

236
00:49:09,987 --> 00:49:11,249
Sangat sepi

237
00:49:57,968 --> 00:50:00,732
Apa itu?

238
00:50:00,771 --> 00:50:04,730
Mencoba untuk datang ke dunia ini
Mungkin itu pekerjaan jiwa

239
00:50:33,804 --> 00:50:35,465
Itu di balik pintu.

240
00:50:38,309 --> 00:50:40,277
ayo kita berangkat bersama

241
00:50:41,111 --> 00:50:44,376
Tidak! Dari orang-orang aneh
Kenapa kamu tidak masuk?

242
00:51:04,768 --> 00:51:05,826
Tunggu sebentar

243
00:51:09,273 --> 00:51:10,535
Aku akan ikut denganmu juga.

244
00:52:05,329 --> 00:52:09,993
Lihat itu! Tidak ada apa pun di sini
Sudah kubilang begitu

245
00:52:35,359 --> 00:52:38,328
Tuhan, jagalah aku!

246
00:52:38,362 --> 00:52:41,627
- Ayah!
- Annie...

247
00:52:41,665 --> 00:52:49,037
Di sini untuk menyakitimu
ada roh jahat

248
00:52:49,073 --> 00:52:53,134
Apa yang akan menyelamatkanmu
Itu di sana

249
00:53:00,117 --> 00:53:04,076
Itu adalah kitab kematian

250
00:53:04,121 --> 00:53:06,681
Dengan membaca mantra itu

251
00:53:06,724 --> 00:53:09,693
mengejar iblis

252
00:53:09,727 --> 00:53:13,993
ambillah jiwaku

253
00:53:14,031 --> 00:53:15,589
Di dadamu...

254
00:53:26,944 --> 00:53:32,405
jaka!
jangan remas tanganku

255
00:53:32,449 --> 00:53:34,610
Aku tidak berpegangan tangan?

256
00:53:53,470 --> 00:53:54,334
TIDAK?

257
00:53:56,173 --> 00:53:57,265
Anda tidak memiliki Bobby Joe, bukan?

258
00:55:50,153 --> 00:55:51,120
Lihat ini!

259
00:55:52,356 --> 00:55:53,721
Kemana perginya?

260
00:56:06,503 --> 00:56:09,370
Ayo keluar dan temukan.

261
00:56:09,406 --> 00:56:12,466
Jika dia pergi ke hutan
Anda sebaiknya menyerah

262
00:56:18,415 --> 00:56:19,677
Ada apa?

263
00:56:21,919 --> 00:56:24,683
Rasanya agak seram!

264
00:56:28,525 --> 00:56:30,288
lihat gambarnya

265
00:56:30,327 --> 00:56:32,795
Apa itu?

266
00:56:32,829 --> 00:56:39,598
Mandira, yang hidup pada tahun 1300
Dia adalah seorang pejuang manusia surga.

267
00:56:39,636 --> 00:56:44,000
untuk mengusir setan
Saya menerima kiriman dari Tuhan.

268
00:56:44,441 --> 00:56:47,410
Bagus sekali.

269
00:56:47,444 --> 00:56:50,400
Apakah Anda menemukannya?

270
00:56:50,847 --> 00:56:53,509
Saya menemukannya di sini
Dua pesanan.

271
00:56:58,889 --> 00:57:03,349
abaikan perintah pertama

272
00:57:03,393 --> 00:57:06,760
Roh jahat akan muncul.

273
00:57:06,797 --> 00:57:08,059
Dalam bentuk manusia.

274
00:57:10,601 --> 00:57:12,660
Mengapa manusia
Apakah Anda mencoba menjadi salah satunya?

275
00:57:12,703 --> 00:57:15,672
Saat Anda menghafal mantra kedua

276
00:57:15,706 --> 00:57:20,268
antara waktu dan ruang
Sebuah celah muncul

277
00:57:20,310 --> 00:57:25,577
Roh jahat yang muncul dalam wujud manusia
Mereka bilang Anda terjebak dalam celah itu.

278
00:57:25,616 --> 00:57:28,278
Hanya itu yang bisa saya pecahkan

279
00:57:32,022 --> 00:57:34,081
Iya!

280
00:57:34,124 --> 00:57:36,684
Aku beritahu kalian sekarang
Akan kutunjukkan padamu rasanya

281
00:57:36,727 --> 00:57:39,992
Kami semua pergi ke hutan
Aku perlu menemukan Bobby Joe

282
00:57:40,030 --> 00:57:41,998
Saat kita menemukannya, ayo keluar dari sini.

283
00:57:42,032 --> 00:57:43,693
Tidak, bodoh!

284
00:57:45,035 --> 00:57:46,696
Apakah kalian semua ingin mati bersama?

285
00:57:48,338 --> 00:57:50,306
dia seharusnya sudah mati sekarang

286
00:57:50,340 --> 00:57:52,103
Apakah kamu tidak mengerti?

287
00:57:52,142 --> 00:57:56,511
Selama kamu punya mantra ini
setidaknya kita punya harapan

288
00:57:59,983 --> 00:58:04,545
Anda percaya pada takhayul seperti itu
Aku sudah gila

289
00:58:04,588 --> 00:58:06,453
Mantra tidak berguna.

290
00:58:13,497 --> 00:58:18,366
Nah, sekarang saya tidak punya pilihan.

291
00:58:18,402 --> 00:58:19,664
Keluar!

292
00:58:29,513 --> 00:58:31,276
sedang beraksi!

293
00:58:31,314 --> 00:58:33,578
Dasar idiot!
Cepatlah bergerak

294
00:58:33,617 --> 00:58:36,381
Kamu tampak seperti orang jahat!

295
00:58:42,726 --> 00:58:44,591
Jangan menunda dan pergi!

296
00:59:28,505 --> 00:59:29,665
Lihat ini!

297
00:59:31,708 --> 00:59:33,266
Tidak ada jejak kaki

298
00:59:33,910 --> 00:59:35,673
Kemana kita pergi sekarang?

299
00:59:40,317 --> 00:59:42,080
Bobby Joe!

300
00:59:50,327 --> 00:59:51,885
Bobby Joe!

301
00:59:59,069 --> 01:00:00,627
Bobby Joe!

302
01:00:00,670 --> 01:00:03,833
- Apakah kamu ingin melupakannya dan mati bersama?
- Menjauh dariku!

303
01:00:03,874 --> 01:00:06,638
- Jangan sentuh dia.
- Pergilah!

304
01:00:08,578 --> 01:00:10,944
Bobby Joe!

305
01:00:14,284 --> 01:00:17,845
Bobby Joe!

306
01:00:20,290 --> 01:00:21,848
Bobby Joe!

307
01:00:22,092 --> 01:00:24,253
Kamu ada di mana?

308
01:00:54,724 --> 01:00:56,988
kamu sudah mati sekarang

309
01:01:06,269 --> 01:01:08,533
Annie

310
01:03:10,066 --> 01:03:11,033
Tidak!

311
01:03:13,469 --> 01:03:14,731
Oh tidak!

312
01:04:12,762 --> 01:04:14,024
aku minta maaf

313
01:04:14,063 --> 01:04:15,826
bawa aku ke kamarku

314
01:04:15,865 --> 01:04:18,925
mendapatkan kapak
bunuh dia

315
01:04:18,968 --> 01:04:22,335
Pertama, keluarkan tongkat ini.

316
01:04:36,419 --> 01:04:38,080
Saya tidak bisa bernapas

317
01:04:38,121 --> 01:04:42,990
- Sepertinya aku tidak bisa bergerak.
- Aku perlu semangat.

318
01:04:53,436 --> 01:04:55,904
Berhenti, berhenti!

319
01:04:55,938 --> 01:04:57,496
Diam

320
01:05:22,665 --> 01:05:25,463
Periksa jendela samping

321
01:05:27,603 --> 01:05:29,366
Pasti ada sesuatu

322
01:05:32,108 --> 01:05:33,575
Bantu aku!

323
01:06:03,339 --> 01:06:04,806
Tolong...

324
01:07:49,503 --> 01:07:50,663
Tidak, tunggu!

325
01:07:53,807 --> 01:07:55,468
tunggu sebentar!

326
01:07:55,509 --> 01:07:57,977
Saya baik-baik saja sekarang

327
01:07:58,012 --> 01:08:00,276
Hantu itu telah pergi

328
01:08:12,626 --> 01:08:15,686
Sialan!
Aku bilang aku baik-baik saja.

329
01:08:15,729 --> 01:08:17,390
Tidak bisakah kamu mendengarku?

330
01:08:17,431 --> 01:08:19,695
Tidak bisakah kamu mendengarku?

331
01:08:19,733 --> 01:08:21,792
Saya bersemangat.

332
01:08:27,741 --> 01:08:30,505
saya normal

333
01:08:30,544 --> 01:08:34,947
ya
Mungkin kamu waras

334
01:08:34,982 --> 01:08:36,347
Tapi berapa lama itu bertahan?

335
01:08:40,387 --> 01:08:43,754
Untuk mengusir roh jahat
Aku perlu menemukan mantra itu

336
01:08:47,494 --> 01:08:49,962
Lalu pergi ke ruang bawah tanah

337
01:08:49,997 --> 01:08:52,557
Mari kita hancurkan iblis

338
01:09:40,981 --> 01:09:42,448
Itu keren!

339
01:10:26,326 --> 01:10:28,692
Akan ada selembar kertas dengan pesanan Anda tertulis di atasnya.

340
01:13:07,654 --> 01:13:09,519
Berikan padaku, ayolah

341
01:13:30,077 --> 01:13:31,840
Ini sangat menyenangkan

342
01:13:33,013 --> 01:13:36,676
Bellatus Utara
Alamemnon Kanda

343
01:14:33,372 --> 01:14:34,361
Akankah kita tetap bersatu?

344
01:15:09,600 --> 01:15:12,000
kamu sudah mati sekarang

345
01:15:31,800 --> 01:15:36,123
Sayang, jangan menangis

346
01:15:36,165 --> 01:15:42,968
Ibu akan membelikanku burung beo

347
01:16:04,927 --> 01:16:09,193
Lihat ini, aku akan membunuhmu.
aku akan membunuhmu

348
01:16:11,000 --> 01:16:12,000
Makan ini

349
01:17:42,992 --> 01:17:45,460
Ini baru pesanan pertama
Saya tidak bisa menghafalnya

350
01:17:46,996 --> 01:17:49,863
Roh jahat berubah menjadi tubuh
akan muncul

351
01:17:56,205 --> 01:17:58,264
Saya tidak percaya

352
01:17:59,409 --> 01:18:01,070
Masih ada pesanan kedua.

353
01:18:01,110 --> 01:18:02,270
Jika Anda menghafalnya...

354
01:18:06,916 --> 01:18:09,885
Jika Anda menghafalnya, roh jahat akan melakukannya
Anda akan tersedot ke dalam celah itu.

355
01:18:09,919 --> 01:18:12,888
Hafalkan itu, sekarang juga

356
01:18:24,233 --> 01:18:27,202
Jangan lihat
Ucapkan mantra kedua

357
01:18:27,236 --> 01:18:28,703
Singkirkan orang itu

358
01:18:28,938 --> 01:18:33,398
kanda
Alamemnon Kanda

359
01:18:33,443 --> 01:18:39,348
Kanda Seemonder Moriab
Aladdidi...

360
01:18:50,092 --> 01:18:52,560
Tidak

361
01:19:13,015 --> 01:19:19,682
utararopus
Amandemen, Agresif

362
01:19:27,530 --> 01:19:28,997
raksasa

363
01:19:43,579 --> 01:19:46,639
kami ingin, kami ingin

364
01:19:46,682 --> 01:19:48,650
ambillah

365
01:20:22,718 --> 01:20:24,185
Sudah berakhir, sekarang...

366
01:20:26,923 --> 01:20:28,481
Tuhan...

367
01:20:59,188 --> 01:21:03,648
Tuhan, tolong hentikan ini

368
01:22:13,295 --> 01:22:16,162
bunuh orang ini

369
01:22:22,104 --> 01:22:25,471
Bersiaplah untuk bertempur

370
01:23:02,244 --> 01:23:08,012
Untuk penyelamat dari surga
Mari kita bersorak hore

371
01:23:08,050 --> 01:23:12,419
Hore! hidup!

372
01:23:12,455 --> 01:23:17,916
Tidak, jangan lakukan ini.

373
01:23:17,960 --> 01:23:33,331
- Panjang umur
- Tidak.


