1 00:00:40,074 --> 00:00:40,941 Oh, vabandust. 2 00:00:41,642 --> 00:00:42,576 Oh, aitäh. 3 00:01:54,014 --> 00:01:55,082 - Vabandust. Vabandust. - Lähme. 4 00:01:57,050 --> 00:01:57,951 Jah. 5 00:02:32,620 --> 00:02:39,293 PUNANE NIIT 6 00:02:54,508 --> 00:02:55,876 Sa ei lähe magama? 7 00:02:55,909 --> 00:02:57,878 - Sa ei lähe magama? - Vabandage. 8 00:02:57,911 --> 00:02:59,447 -Ma arvan, et see on minu koht. - Jah. Vabandust. 9 00:02:59,480 --> 00:03:00,848 Tahtsin sinult küsida kui sul selle vastu poleks 10 00:03:00,881 --> 00:03:02,650 minuga istet vahetama. 11 00:03:02,683 --> 00:03:04,017 Nii et ma võin olla oma naisega. 12 00:03:04,051 --> 00:03:05,185 19-C. 13 00:03:05,753 --> 00:03:06,887 19-C. 14 00:03:07,421 --> 00:03:08,356 Jah. 15 00:03:08,389 --> 00:03:10,524 Tere tulemast oma lennule 16 00:03:10,558 --> 00:03:12,693 lõppsihtkohaga Madridi. 17 00:03:12,726 --> 00:03:16,063 Maandumine Barajase juures Rahvusvaheline lennujaam. 18 00:03:16,096 --> 00:03:17,298 Meie hinnanguline lennuaeg 19 00:03:17,331 --> 00:03:20,901 kestab 11 tundi 53 minutit, 20 00:03:20,934 --> 00:03:23,237 kõrgusel lennates 30 000 jalga. 21 00:03:23,271 --> 00:03:26,574 Suurem osa meie teekonnast saab olema hea ilm, 22 00:03:26,607 --> 00:03:29,343 kuid mitte vabastatud mõned turbulentsipiirkonnad. 23 00:03:29,377 --> 00:03:30,210 Tere. 24 00:03:30,778 --> 00:03:32,079 Tere. 25 00:03:32,112 --> 00:03:34,214 See on Tomás 26 00:03:34,248 --> 00:03:36,049 ja ta reisib saatjata. 27 00:03:36,083 --> 00:03:39,052 Ja teie istekoht asub akna kõrval. 28 00:03:39,086 --> 00:03:39,920 - Kas ma tohin, palun? - Jah. 29 00:03:40,888 --> 00:03:42,122 Vabandust. Pole probleemi. 30 00:03:43,391 --> 00:03:44,592 Muidugi, jätkake. 31 00:03:44,625 --> 00:03:45,459 Aitäh! 32 00:03:47,995 --> 00:03:49,129 - Olgu. - Aitäh. 33 00:03:49,162 --> 00:03:50,864 OK. Tomás. 34 00:03:50,898 --> 00:03:52,500 Kas näete seda nuppu? 35 00:03:52,533 --> 00:03:54,668 Kõik, mida vajate, vajutage seda nuppu. 36 00:03:54,702 --> 00:03:55,936 Ja ma olen siin, et aidata. 37 00:03:55,969 --> 00:03:58,672 Juhul, kui te ei saa seda kätte, paluge sellel mehel teid aidata 38 00:03:58,706 --> 00:03:59,773 ja ma tulen kohale. 39 00:04:00,341 --> 00:04:01,309 OK. 40 00:04:02,343 --> 00:04:03,944 Loodan, et sa ei pahanda. 41 00:04:03,977 --> 00:04:05,446 Ei, ei, ei. Pole probleemi. 42 00:04:05,479 --> 00:04:08,215 See on 12-tunnine vahemaandumiseta lend. 43 00:04:08,849 --> 00:04:10,183 Muidugi. 44 00:04:10,217 --> 00:04:12,886 Vajutage nuppu ükskõik mille jaoks. 45 00:04:12,920 --> 00:04:13,721 - Tänan. - Tere tulemast. 46 00:04:18,492 --> 00:04:20,127 Nüüd turvavööd. 47 00:04:20,160 --> 00:04:21,061 Ah, jah. 48 00:04:37,878 --> 00:04:39,447 Sa kardad lennata, kas sa ei ole? 49 00:04:41,081 --> 00:04:42,182 Ahjaa. 50 00:04:42,215 --> 00:04:43,551 See läheb kiiresti mööda. 51 00:04:43,584 --> 00:04:46,454 Mul on hunnik tegevusi et mu meel oleks hõivatud. 52 00:04:50,358 --> 00:04:51,892 Mida sa seal lamad? 53 00:04:53,226 --> 00:04:54,595 Oh, ma olen surnud. ma olen surnud. 54 00:04:54,628 --> 00:04:57,130 Lõpetasime eile väga hilja. 55 00:04:57,164 --> 00:05:00,634 ma ütlesin sulle. "Ära mine välja enne rahvusvahelist lendu." 56 00:05:00,668 --> 00:05:02,603 Ei, mäleta mis juhtus Mendozaga. 57 00:05:02,636 --> 00:05:03,837 Mis juhtus? 58 00:05:03,871 --> 00:05:05,038 Ta peatati kolmeks kuuks 59 00:05:05,072 --> 00:05:06,707 lihtsalt sissetuleku pärast alkoholi järele lõhnav. 60 00:05:06,740 --> 00:05:09,943 Oh, õige, aga Ma ei haise alkoholi järele. 61 00:05:09,977 --> 00:05:11,211 - Hästi. - Igatahes, 62 00:05:11,244 --> 00:05:12,413 me peame tegema salongi kontroll. 63 00:05:13,881 --> 00:05:16,750 -Ei, sa näed tätoveeringut. - Noh, tule. 64 00:05:16,784 --> 00:05:18,118 Siin see on, vaata. 65 00:05:18,151 --> 00:05:19,052 Tule nüüd. 66 00:05:21,188 --> 00:05:22,122 Lähme. 67 00:05:22,155 --> 00:05:23,491 Sa tead seda ingli nägu 68 00:05:23,524 --> 00:05:25,459 ei päästa sind terve elu, eks? 69 00:05:25,493 --> 00:05:26,293 Võib küll. 70 00:05:27,060 --> 00:05:27,895 See ei pruugi olla. 71 00:05:37,204 --> 00:05:38,739 Aastal 15? 72 00:05:38,772 --> 00:05:40,541 -Jah, 15 on ideaalne. - OK. Ma hakkan küsima... 73 00:06:17,811 --> 00:06:19,212 Kas ma segan vahele? Vabandust... 74 00:06:20,681 --> 00:06:21,882 Ei. Ära selle pärast muretse. 75 00:06:23,383 --> 00:06:24,752 Kas teete lennuarvutusi? 76 00:06:26,319 --> 00:06:29,022 tegelikult see on minu reisipäevik. 77 00:06:29,056 --> 00:06:31,625 Panen kirja kohad ja kuupäevad 78 00:06:31,659 --> 00:06:33,794 asjadest, mida ma külastada tahan. 79 00:06:33,827 --> 00:06:35,629 Ja mis asju kas sa tahaksid külastada? 80 00:06:37,698 --> 00:06:38,566 Noh... 81 00:06:38,599 --> 00:06:41,001 peaaegu kogu maailm. 82 00:06:43,270 --> 00:06:44,171 - Kas sul on kõik korras? - Jah... 83 00:06:44,204 --> 00:06:46,974 - Kas sul on midagi vaja? -Ma hindaksin vett. 84 00:06:48,642 --> 00:06:49,342 - Üks hetk. - Ah, jah. 85 00:06:52,312 --> 00:06:53,581 Tänan teid. 86 00:06:53,614 --> 00:06:54,648 Kas sa oled pärit Mehhikost? 87 00:06:56,450 --> 00:06:58,251 Olen argentiinlane. Noh, mu isa on argentiinlane. 88 00:06:58,285 --> 00:06:59,653 Ja ma olen elanud Mehhikos juba aastaid. 89 00:06:59,687 --> 00:07:01,188 Mu ema on mehhiklane, nii et... 90 00:07:02,255 --> 00:07:03,491 Mis kombinatsioon. 91 00:07:04,825 --> 00:07:08,662 Niisiis, kas reisite töö pärast? või naudinguks? 92 00:07:08,696 --> 00:07:10,363 No ma lähen piiritusevabrikute laadale. 93 00:07:10,397 --> 00:07:14,201 Ma alustan minu kaubamärk mezcal ja... 94 00:07:14,234 --> 00:07:15,736 No ütleme nii see on töö, aga 95 00:07:15,769 --> 00:07:17,605 rõõm samal ajal. 96 00:07:19,272 --> 00:07:21,408 - Mezcal... - Ära... 97 00:07:21,441 --> 00:07:22,876 Ära ütle mulle sulle mezcal ei meeldi. 98 00:07:22,910 --> 00:07:24,244 Sa murraksid mu südame. 99 00:07:24,277 --> 00:07:25,779 Ei, ei, ei, vastupidi, 100 00:07:26,780 --> 00:07:28,015 Mulle väga meeldib. 101 00:07:28,048 --> 00:07:29,917 Ma ütlen seda alati 102 00:07:29,950 --> 00:07:32,419 kes pole mezcalit proovinud pole elanud. 103 00:07:41,428 --> 00:07:42,295 Carolina, 104 00:07:43,196 --> 00:07:44,431 tee uks lahti, eks? 105 00:07:45,833 --> 00:07:48,101 Carolina, sa tõesti tea, kuidas mind välja vihastada. 106 00:07:48,135 --> 00:07:49,703 Me paneme kuradi saates. 107 00:07:49,737 --> 00:07:51,438 Kõik, millest sa hoolid on see, mida inimesed räägivad. 108 00:07:55,375 --> 00:07:56,276 Ta on läinud. 109 00:07:58,178 --> 00:07:59,747 Ei, ei, ei. 110 00:07:59,780 --> 00:08:02,115 Inimesed tülitsevad alati lennuki vannitubades. 111 00:08:02,149 --> 00:08:05,018 See on omamoodi klišee. 112 00:08:06,920 --> 00:08:08,088 Anna hetk ja ta tuleb tagasi. 113 00:08:08,121 --> 00:08:09,322 Tähendab, see on nagu klišee, nagu prooviks 114 00:08:09,356 --> 00:08:10,691 lendu meelitada saatja või... 115 00:08:10,724 --> 00:08:11,959 Ah, muidugi. 116 00:08:11,992 --> 00:08:13,527 See on ka klišee. 117 00:08:13,561 --> 00:08:15,629 Kuigi õige termin on 118 00:08:15,663 --> 00:08:17,330 salongipersonali liige. 119 00:08:17,364 --> 00:08:18,331 OK. 120 00:08:22,936 --> 00:08:23,971 Ta on tagasi. 121 00:08:25,806 --> 00:08:28,041 Caro, palun. 122 00:08:28,776 --> 00:08:29,743 Räägime. 123 00:08:33,280 --> 00:08:34,682 Sinuga vaielda on mõttetu 124 00:08:35,282 --> 00:08:36,383 Rumal tüdruk. 125 00:08:36,416 --> 00:08:37,417 Idioot. 126 00:08:38,886 --> 00:08:39,753 Vau. 127 00:08:40,921 --> 00:08:43,156 Nad suudlesid. Nad suudlevad. 128 00:08:43,190 --> 00:08:44,391 - Mida? - Nad suudlevad. 129 00:08:46,660 --> 00:08:47,561 Lähme. 130 00:08:50,397 --> 00:08:51,531 OK, nad on läinud. 131 00:09:01,975 --> 00:09:03,243 Ma ei saa asjast aru 132 00:09:03,276 --> 00:09:04,612 sellest, et tal on halb aega lennul. 133 00:09:04,645 --> 00:09:07,748 Nad ei tea kõike see siin toimub. 134 00:09:07,781 --> 00:09:09,382 Ja mis on toimub siin? 135 00:09:10,651 --> 00:09:11,752 Sa oled õhus. 136 00:09:12,552 --> 00:09:14,888 Sul on ruumi, sul on aega. 137 00:09:14,922 --> 00:09:18,191 See on nagu natuke sulgudes oma elus. 138 00:09:18,225 --> 00:09:19,860 tegelikult Minu meelest on see vabastav. 139 00:09:20,994 --> 00:09:23,664 Ja natuke hirmutav ka. 140 00:09:23,697 --> 00:09:25,432 Muide, 141 00:09:25,465 --> 00:09:27,267 mida sa mulle öelda tahtsid lennujaamas? 142 00:09:28,969 --> 00:09:30,337 Ah, ei, ei, ei, ei midagi... 143 00:09:30,971 --> 00:09:32,072 Tere... 144 00:09:32,105 --> 00:09:33,140 Oh, tere. 145 00:09:33,173 --> 00:09:35,575 See on sinu rida, 146 00:09:35,609 --> 00:09:37,611 meeldib kellegagi flirtida. 147 00:09:37,645 --> 00:09:40,013 Ei, aga tere oli kaasas 148 00:09:40,047 --> 00:09:42,282 pilguga, tapja pilguga, 149 00:09:42,315 --> 00:09:44,117 aga sa jäid sellest ilma, eks? 150 00:09:44,151 --> 00:09:45,552 Ah ei. 151 00:09:45,585 --> 00:09:46,486 Vaatame. 152 00:09:47,688 --> 00:09:48,488 - Üks hetk. - OK. 153 00:09:51,558 --> 00:09:52,359 Tere. 154 00:09:57,230 --> 00:09:59,499 - See on kohutav. - Ei, see ei tööta. 155 00:09:59,532 --> 00:10:02,369 See töötas mu ema peal ja mu tädid... 156 00:10:02,402 --> 00:10:04,371 Jah, ilmselt oled ainus laps, eks? 157 00:10:06,807 --> 00:10:07,941 Noh, ma olen kindel, et sa oled 158 00:10:07,975 --> 00:10:10,243 nagu isa ärahellitatud väike tüdruk või midagi. 159 00:10:11,745 --> 00:10:12,612 Oh, jah? 160 00:10:13,313 --> 00:10:15,082 tegelikult 161 00:10:15,115 --> 00:10:17,384 jah, ma olin isa oma ärahellitatud väike tüdruk. 162 00:10:18,118 --> 00:10:19,787 Kuigi ta on nüüd läinud. 163 00:10:19,820 --> 00:10:23,090 Oh, vabandust. Mul on nii kahju, ma... 164 00:10:23,123 --> 00:10:25,125 Tegelikult ma ei tea, miks Ma räägin sulle seda kõike. 165 00:10:25,158 --> 00:10:27,127 Sest mind huvitab ka sinust kuuldes. 166 00:10:27,160 --> 00:10:29,562 Noh, inimesed ütlevad, et ma olen väga hea kuulamine, nii et... 167 00:10:31,631 --> 00:10:32,465 Vau. 168 00:10:34,334 --> 00:10:35,268 Kas see on normaalne? 169 00:10:36,269 --> 00:10:39,639 Jah, see on normaalne... uks. 170 00:10:39,673 --> 00:10:41,174 - Jah. -Ära puuduta ust. 171 00:10:42,209 --> 00:10:43,143 Tänan teid. 172 00:10:45,112 --> 00:10:46,747 Ja kas see on normaalne? 173 00:10:52,686 --> 00:10:55,889 Hädas kohustustega? 174 00:10:55,923 --> 00:10:58,191 Ei, ei, kohustused on minuga probleeme. 175 00:11:00,160 --> 00:11:02,730 Aga kas sa oled pühendunud oma tööle või... 176 00:11:02,763 --> 00:11:03,997 Sest ma tahan maailmas reisima 177 00:11:04,031 --> 00:11:05,899 enne 30. eluaastat. 178 00:11:05,933 --> 00:11:07,868 Ja miks enne 30. eluaastat? 179 00:11:07,901 --> 00:11:08,869 Ja miks mitte? 180 00:11:13,106 --> 00:11:14,241 Sinu jook. 181 00:11:14,274 --> 00:11:15,642 Oh, aitäh. 182 00:11:15,675 --> 00:11:17,244 - Kui kaua kuni... - Kaheksa tundi. 183 00:11:17,277 --> 00:11:19,646 -Palun naaske oma kohale. - Jah, tänan. Vabandage. 184 00:11:19,679 --> 00:11:20,580 Pole probleemi. 185 00:11:41,468 --> 00:11:42,635 Kas ma saan sind aidata? 186 00:11:42,669 --> 00:11:43,570 Olgu siin. 187 00:11:45,005 --> 00:11:47,107 Mida sa siin jälle teed? 188 00:11:47,140 --> 00:11:48,441 Kui ma seal olin, sain aru 189 00:11:48,475 --> 00:11:51,745 et ma ei saa elada ilma sinuta, nii et... 190 00:11:51,779 --> 00:11:53,914 Miks sa ei lähe tagasi oma kohale ja lase mul töötada? 191 00:11:55,115 --> 00:11:57,751 Kas sa oled kellegagi tutvuma või... 192 00:11:57,785 --> 00:11:59,486 - Jah. - Jah? Mida sa mõtled jah? 193 00:11:59,519 --> 00:12:01,054 Ma ei tea, sa küsisid minult. 194 00:12:01,088 --> 00:12:02,756 Jah, aga ma ei mõelnud see oli vastus. 195 00:12:02,790 --> 00:12:04,491 Vabandust, mis on... 196 00:12:06,894 --> 00:12:07,761 See on tätoveering. 197 00:12:08,896 --> 00:12:11,064 Oh, mul on mitu mu kehal. 198 00:12:11,098 --> 00:12:12,732 Need on nagu väikesed märkmed. 199 00:12:12,766 --> 00:12:14,301 Väikesed märkmed? 200 00:12:14,334 --> 00:12:16,003 Kas ma näen veel üht märkust? 201 00:12:17,637 --> 00:12:19,106 Sa oled väga pealetükkiv, kas pole? 202 00:12:19,139 --> 00:12:21,641 Jah. Ainult siis, kui Mulle meeldib keegi. 203 00:12:21,674 --> 00:12:22,709 - Olen huvitatud. - Ah. 204 00:12:24,677 --> 00:12:25,545 Mida? 205 00:12:27,247 --> 00:12:29,416 -Ma näitan sulle mõnda. - Jah. 206 00:12:29,449 --> 00:12:32,119 Koos tingimusega et lähed tagasi oma kohale, 207 00:12:32,152 --> 00:12:35,355 panna kinni ja lase mul töötada. 208 00:12:35,388 --> 00:12:36,223 - OK. - OK. 209 00:12:38,591 --> 00:12:39,192 - Noh. - Vaata. 210 00:12:42,695 --> 00:12:43,530 Vau. 211 00:12:45,032 --> 00:12:46,834 Mida? Mis see on? 212 00:12:48,101 --> 00:12:49,702 - Ma ei tea. - Ma ei tea. 213 00:12:49,736 --> 00:12:51,338 Ma ei tea, sain aru 214 00:12:51,371 --> 00:12:53,073 peol ja noh, seal see on. 215 00:12:54,774 --> 00:12:55,909 ma ei tea. 216 00:12:55,943 --> 00:12:57,044 Siin on veel üks. 217 00:12:58,578 --> 00:12:59,379 Kõik valmis. 218 00:13:00,247 --> 00:13:02,549 OK, mine nüüd oma kohale. 219 00:13:05,352 --> 00:13:07,220 Kas sööme täna hommikusööki? 220 00:13:08,355 --> 00:13:11,791 Vaata, lennuk maandub 45 minutiga 221 00:13:11,825 --> 00:13:13,326 ja mu partner tuleb, palun. 222 00:13:13,360 --> 00:13:15,996 Jah, OK. Aga kas sa ütled ei, sest sul on poiss? 223 00:13:16,029 --> 00:13:17,965 - Mis poiss-sõber? - Noh, siis ütle jah. 224 00:13:17,998 --> 00:13:19,532 - Jah. - Jah? Niisama? 225 00:13:19,566 --> 00:13:21,001 Kas nii kas sa ütled alati jah? 226 00:13:21,034 --> 00:13:21,902 Nii otse? 227 00:13:22,802 --> 00:13:23,736 Ei, mitte alati. 228 00:13:32,145 --> 00:13:33,613 Aitab, palun. 229 00:13:33,646 --> 00:13:35,582 OK. Ütle mulle. Kust ma sind leian? 230 00:13:36,383 --> 00:13:37,617 Kell... 231 00:13:37,650 --> 00:13:39,319 tapase baaris Terminal One. 232 00:13:39,352 --> 00:13:40,620 OK, täiuslik, aga anna oma number, 233 00:13:40,653 --> 00:13:42,956 igaks juhuks me ei näe üksteist. 234 00:13:42,990 --> 00:13:44,357 -55... -55... 235 00:13:44,391 --> 00:13:45,758 46... 236 00:13:45,792 --> 00:13:46,759 Oh, 4... 237 00:13:46,793 --> 00:13:48,461 Vabandust, 55, 46... 238 00:13:48,495 --> 00:13:50,130 -46, 21... -46, 2... 239 00:13:53,666 --> 00:13:55,168 Kallid reisijad! me läbime 240 00:13:55,202 --> 00:13:58,138 turbulentsi piirkond enne meie maandumist. 241 00:13:58,171 --> 00:13:59,439 Palun jää... 242 00:13:59,472 --> 00:14:00,573 - oma kohtadel... - Mida? 243 00:14:00,607 --> 00:14:03,510 OK. OK, mine tagasi oma kohale, palun. 244 00:14:03,543 --> 00:14:04,744 Sa võid haiget saada, eks? 245 00:14:06,713 --> 00:14:08,215 - Tapasbaar, esimene terminal. - Jah. 246 00:14:08,248 --> 00:14:09,249 Mine edasi. 247 00:14:48,755 --> 00:14:51,624 Tere tulemast Madrid, Barajase lennujaam. 248 00:14:51,658 --> 00:14:54,494 Lend Brüsselist maandub hilinemisega 249 00:14:54,527 --> 00:14:56,429 45 minutist. Ülevaade. 250 00:14:56,463 --> 00:14:59,232 Teie turvalisuse huvides hoidke oma asju 251 00:14:59,266 --> 00:15:01,434 teiega igal ajal. 252 00:15:01,468 --> 00:15:03,670 Kõik reisijad vaadatakse üle. 253 00:15:09,776 --> 00:15:12,845 Viimane kõne lennule 728 teel Barcelonasse. 254 00:15:12,879 --> 00:15:15,282 Palun astuge, läbi värava A 22. 255 00:15:15,315 --> 00:15:17,150 Kas olete selles kindel? 256 00:15:17,184 --> 00:15:19,152 Mis siis, kui ta on sarimõrvar? 257 00:15:19,186 --> 00:15:21,654 Tule, miks peaks kas ta on sarimõrvar? 258 00:15:21,688 --> 00:15:24,391 Pealegi, me lihtsalt läheb rääkima, 259 00:15:24,424 --> 00:15:25,825 midagi saada süüa, juua, 260 00:15:25,858 --> 00:15:27,194 üksteist tundma õppida. 261 00:15:27,227 --> 00:15:29,429 Ei, ma räägin tõsiselt, me ei tea, kes ta on, 262 00:15:29,462 --> 00:15:31,231 kus ta elab, kui ta on abielus. 263 00:15:31,264 --> 00:15:32,732 Ma luban Ma küsin seda kõike. 264 00:15:32,765 --> 00:15:34,634 Nelja tunni pärast oleme ühendus Amsterdamiga. 265 00:15:34,667 --> 00:15:35,935 Ära jää hiljaks. 266 00:15:35,969 --> 00:15:38,438 Kui see muutub imelikuks, anna teada ja ma tulen. 267 00:15:38,471 --> 00:15:39,806 ma luban, nelja tunni jooksul 268 00:15:39,839 --> 00:15:41,874 Ma olen kohal, õigel ajal. 269 00:15:41,908 --> 00:15:43,276 Ära pööra ümber, ta püüab su kinni, 270 00:15:43,310 --> 00:15:44,577 - kui piinlik. - OK, okei. 271 00:15:44,611 --> 00:15:45,778 - Noh... - OK. 272 00:15:45,812 --> 00:15:47,147 Kui põnev! 273 00:15:47,180 --> 00:15:48,681 - Ma helistan, kui midagi juhtub. - Jah. 274 00:15:48,715 --> 00:15:51,251 Lend 806 väljub teel Pariisi. 275 00:15:51,284 --> 00:15:53,386 Palun astuge väravas B 65. 276 00:15:57,290 --> 00:15:59,159 Härra, kas teil on veel nendest pudelitest? 277 00:15:59,192 --> 00:16:00,927 Jah, just siin. 278 00:16:00,960 --> 00:16:01,894 - Ava see, palun. - Jah. 279 00:16:07,700 --> 00:16:08,735 Üks siin... 280 00:16:09,802 --> 00:16:11,004 kaks... 281 00:16:11,038 --> 00:16:12,572 ...ja kolm. 282 00:16:14,041 --> 00:16:15,475 Neli pudelit. 283 00:16:15,508 --> 00:16:17,010 Peate meiega kaasa tulema. 284 00:16:17,044 --> 00:16:18,711 ma ei tea kui on arusaamatus. 285 00:16:18,745 --> 00:16:21,114 - Tähendab, mul on kõik paberid käes. - Jah, söör. 286 00:16:21,148 --> 00:16:22,649 Aga palun astu kõrvale. Tule minuga. 287 00:16:22,682 --> 00:16:23,850 Kas ma võin teenet paluda? 288 00:16:23,883 --> 00:16:25,118 Keegi ootab minu jaoks väljas. 289 00:16:25,152 --> 00:16:26,886 Ma lähen korraks välja ja tule tagasi. 290 00:16:26,919 --> 00:16:28,888 Sir, te ei saa välja minna. 291 00:16:28,921 --> 00:16:30,390 Niipea kui parandame sinu arusaamatus, 292 00:16:30,423 --> 00:16:32,392 saad välja minna ja helista kellele tahad. 293 00:16:32,425 --> 00:16:33,826 Tule minuga, palun. Seda teed. 294 00:16:36,563 --> 00:16:37,464 Siin? 295 00:17:09,529 --> 00:17:13,433 7 AASTAT HILJEM 296 00:17:21,007 --> 00:17:22,041 Ei, kurat. 297 00:17:25,278 --> 00:17:26,713 Tere hommikust, printsess. 298 00:17:26,746 --> 00:17:29,482 - Kuidas sa magasid? - Miks sa mind ei äratanud? 299 00:17:29,516 --> 00:17:31,017 Nii hilja on. ma... 300 00:17:32,385 --> 00:17:35,455 magas liiga palju. Nii hilja on. 301 00:17:35,488 --> 00:17:37,056 Oh, sa vaata nii ilus magamine 302 00:17:37,090 --> 00:17:38,691 et ma ei tahtnud et see ära võtta. 303 00:17:39,459 --> 00:17:40,493 Oh, kindlasti. 304 00:17:43,496 --> 00:17:44,797 Tere. 305 00:17:44,831 --> 00:17:46,666 Su ema helistas paar korda. 306 00:17:46,699 --> 00:17:49,236 Ta on selle pärast mures, sest sa ikka magasid, 307 00:17:49,269 --> 00:17:51,871 et sa olid masendunud või midagi sellist. 308 00:17:51,904 --> 00:17:53,506 Ja ma pidin talle tõtt rääkima. 309 00:17:54,241 --> 00:17:55,308 Mida sa ütlesid? 310 00:17:55,342 --> 00:17:57,810 Et me armatsesime 311 00:17:57,844 --> 00:18:00,113 nagu loomad terve öö. 312 00:18:00,147 --> 00:18:02,782 - Sa ei öelnud talle seda. - Muidugi tegin, miks mitte? 313 00:18:02,815 --> 00:18:05,352 -Ei, sa ei saa armastust varjata. - Ole vait. Ära ole hull. 314 00:18:06,986 --> 00:18:09,055 Ma olen nii väsinud. 315 00:18:09,088 --> 00:18:10,657 Ma poleks pidanud jäi nii hilja üleval, 316 00:18:10,690 --> 00:18:11,691 tõesti... 317 00:18:11,724 --> 00:18:14,627 Noh, sa tead, et kiiret pole tööle naasta. 318 00:18:14,661 --> 00:18:15,995 Sa võiksid veidi lõõgastuda. 319 00:18:16,028 --> 00:18:17,430 Jah, aga ma ei taha. 320 00:18:19,031 --> 00:18:21,100 Pealegi igatsen ma lendamist. 321 00:18:21,134 --> 00:18:23,770 See on nagu osa minust, midagi, mida ma naudin. 322 00:18:24,537 --> 00:18:26,806 Taas õhus olemine. 323 00:18:26,839 --> 00:18:29,008 Mulle meeldib sind õnnelikuna näha. 324 00:18:29,041 --> 00:18:31,878 Ma armastan, et sa tahad oma unistusi järgima. 325 00:18:31,911 --> 00:18:33,646 Me lihtsalt läheme sind siin igatsema. 326 00:18:33,680 --> 00:18:34,914 Ära meid unusta, eks? 327 00:18:36,149 --> 00:18:37,350 - Mitte kunagi. - Noh, 328 00:18:37,384 --> 00:18:39,352 - kuidas ma saan aidata teil lõõgastuda. - Noh. 329 00:18:39,386 --> 00:18:41,954 Kas sa võtad mind homme lennujaama? 330 00:18:41,988 --> 00:18:43,523 Muidugi teen viib teid lennujaama. 331 00:18:43,556 --> 00:18:44,591 Jah? 332 00:18:44,624 --> 00:18:46,259 Samuti pidage meeles Kolumbia tulemas. 333 00:18:46,293 --> 00:18:47,560 Nii et ma ootan teda seal. 334 00:18:47,594 --> 00:18:48,828 Kolumbia? 335 00:18:48,861 --> 00:18:50,397 Laulja... 336 00:18:50,430 --> 00:18:51,664 - Jah. - Kas ta pole mitte Peruu? 337 00:18:52,965 --> 00:18:54,367 Ei. 338 00:18:54,401 --> 00:18:55,468 Ta tuleb Peruust, aga ta on kolumbialane. 339 00:18:56,569 --> 00:18:58,805 Ja millal 340 00:18:58,838 --> 00:19:02,609 kas sa lähed tööle meeslauljaga? 341 00:19:04,444 --> 00:19:06,446 Mulle lihtsalt ei meeldi mehed... 342 00:19:06,479 --> 00:19:08,648 Mis sul viga on? 343 00:19:08,681 --> 00:19:10,016 sa meeldid mulle. 344 00:19:10,049 --> 00:19:11,017 Sa parem. 345 00:19:16,556 --> 00:19:18,057 Mis siis, kui jääme veel mõnda aega? 346 00:19:18,090 --> 00:19:19,592 Mis siis, kui jääme... 347 00:19:19,626 --> 00:19:22,662 - Oh, dinosaurus! - Mu jumal! 348 00:19:22,695 --> 00:19:23,896 - Kes see on? - Milline armas dinosaurus. 349 00:19:23,930 --> 00:19:25,832 Mis asi see on? Vaatame. 350 00:19:25,865 --> 00:19:27,900 Tõuse üles, tõuse üles, tõuse üles, tõuse üles. 351 00:19:27,934 --> 00:19:29,502 Magasid hästi? 352 00:19:30,303 --> 00:19:31,704 Kas ta tegi? 353 00:19:31,738 --> 00:19:32,939 - Kas ta tegi? - Hästi. 354 00:19:32,972 --> 00:19:34,341 - Kas sa pissisid? - Ei. 355 00:19:34,374 --> 00:19:35,342 - Ei? - Ei? 356 00:19:35,375 --> 00:19:37,009 - Suurepärane! - Siis keegi vajab 357 00:19:37,043 --> 00:19:39,346 - tualetti minema! - Jah, lähme. 358 00:19:39,379 --> 00:19:40,580 - Lähme. Tule nüüd. - Mine edasi. 359 00:19:50,457 --> 00:19:53,360 Tähendab, sa just tõusid üles ja me juba töötame... 360 00:19:56,329 --> 00:19:59,566 Kas saate öelda, mida sa oled nii keskendunud 361 00:19:59,599 --> 00:20:01,368 nii vara hommikul? 362 00:20:03,603 --> 00:20:04,871 Sina. 363 00:20:04,904 --> 00:20:05,772 Oh jah? 364 00:20:09,276 --> 00:20:10,710 See on teie kataloog. Kas sulle ei meeldi? 365 00:20:10,743 --> 00:20:11,744 Suurepärane. Vaatame. 366 00:20:13,613 --> 00:20:15,214 Millal sa selle võtsid? 367 00:20:15,248 --> 00:20:18,285 Sa olid nii armunud oma agaavidega 368 00:20:18,318 --> 00:20:20,320 et sa isegi aru ei saanud kui ma selle sinult võtsin. 369 00:20:20,353 --> 00:20:22,822 Tegelikult ainuke asi, mis ma olen 370 00:20:22,855 --> 00:20:25,124 armunud, 371 00:20:25,157 --> 00:20:26,659 tõeliselt armunud, 372 00:20:26,693 --> 00:20:27,494 - tead, mis see on? - Mida? 373 00:20:28,795 --> 00:20:29,896 - Ei? - Ei. 374 00:20:29,929 --> 00:20:30,697 Sina. 375 00:20:31,864 --> 00:20:35,067 Kõik sassis, just ärkasin? 376 00:20:35,101 --> 00:20:37,003 Jah, kõik on sassis ja just ärkasin... 377 00:20:37,036 --> 00:20:38,671 Kas plaanite seda teha iga päev, 378 00:20:38,705 --> 00:20:39,606 töötad voodis? 379 00:20:41,374 --> 00:20:45,077 No nii kaua, kuni mul pole kontor uues majas 380 00:20:45,111 --> 00:20:47,046 kus ma saan töötada nagu tavaline inimene, 381 00:20:47,079 --> 00:20:49,215 jah, nii et sa saad ennast kontrollida. 382 00:20:49,248 --> 00:20:50,216 Kontrolli ennast? 383 00:20:51,017 --> 00:20:53,052 Kontrolli ennast või... 384 00:20:54,287 --> 00:20:55,388 Oh, kallis! 385 00:20:56,589 --> 00:20:58,257 Hei, oota, eks ole peab reisile minema? 386 00:20:58,291 --> 00:20:59,759 Ma lähen reisile, aga sinuga, 387 00:20:59,792 --> 00:21:02,228 kui ma reisilt tagasi jõuan, see on ainuke reis. 388 00:21:10,370 --> 00:21:11,270 OK. 389 00:21:16,242 --> 00:21:17,209 OK. 390 00:21:50,843 --> 00:21:52,379 Rääkisin Félixiga. 391 00:21:52,412 --> 00:21:54,514 Ma ütlesin talle, et mul on mõneks päevaks lahkuma. 392 00:21:54,547 --> 00:21:56,516 Ta mõistab, ta on üsna rahulik, 393 00:21:56,549 --> 00:21:58,785 aga siis ta saab veidi mässumeelne. 394 00:21:58,818 --> 00:22:00,353 Nii et kannatlikult, eks? 395 00:22:00,387 --> 00:22:02,355 Jah. ära muretse, Ma tean, kuidas. 396 00:22:03,923 --> 00:22:06,158 - Oi, kui armas. - Vaata, kes siin on! 397 00:22:06,192 --> 00:22:07,727 Oh issand! 398 00:22:07,760 --> 00:22:09,896 - Kas sul on kõik korras? - Mis see iludus on? 399 00:22:11,063 --> 00:22:14,033 Hei, pole hilist und. 400 00:22:14,066 --> 00:22:16,836 Ja kui sa käitud, Clau viib teid parki. 401 00:22:16,869 --> 00:22:19,706 Ma tahan sind et viiks mind parki. 402 00:22:19,739 --> 00:22:22,909 Ma viin su parki iga päev, niipea kui tagasi jõuan. 403 00:22:24,611 --> 00:22:25,712 - Suudle isale. - Suudle. 404 00:22:26,879 --> 00:22:28,247 - Tehke neid nii... - Käitu, eks? 405 00:22:28,280 --> 00:22:29,582 - Hüvasti! - Jah. 406 00:22:29,616 --> 00:22:31,083 Clau, helista meile kui sul midagi vaja on. 407 00:22:31,117 --> 00:22:32,785 - Jah. Kohtumiseni. - Aitäh. 408 00:22:32,819 --> 00:22:34,020 - Jäta hüvasti. - Hüvasti. 409 00:22:34,053 --> 00:22:35,054 Hüvasti. 410 00:22:36,088 --> 00:22:36,923 Lähme. 411 00:22:38,691 --> 00:22:39,959 - Kõik hästi? Sinu rahakott. - Jah. 412 00:22:44,464 --> 00:22:46,899 On väga hilja. Peame kiirustama. 413 00:22:46,933 --> 00:22:48,401 Aga me oleme vara, kallis, lõdvestu. 414 00:22:48,435 --> 00:22:50,069 - Aega on, eks? - Ei, sest pidage meeles 415 00:22:50,102 --> 00:22:51,404 ma pean minema administreerimisele 416 00:22:51,438 --> 00:22:53,406 teha kõik paberitööd, see on minu esimene lend. 417 00:22:53,440 --> 00:22:55,908 See on nagu mis sa pead normaalselt tegema. 418 00:22:55,942 --> 00:22:57,810 Kõik saab korda, sa näed. 419 00:22:57,844 --> 00:22:58,745 Lähme. 420 00:23:00,813 --> 00:23:01,814 - Nautige. - Ma lahkun. 421 00:23:01,848 --> 00:23:03,282 Seiklus on alanud, nautige. 422 00:23:03,315 --> 00:23:04,350 OK... 423 00:23:04,383 --> 00:23:06,185 Kas saate mulle teada anda, palun? 424 00:23:06,218 --> 00:23:07,319 Jah, kõik saab korda. 425 00:23:10,222 --> 00:23:11,624 Tere, kas annate mulle autogrammi? 426 00:23:11,658 --> 00:23:12,692 Jah, muidugi. 427 00:23:12,725 --> 00:23:15,194 Kellele? Oh, aitäh väga, kui armas. 428 00:23:27,507 --> 00:23:30,009 Tere tulemast Ezeiza lennujaama. 429 00:23:30,042 --> 00:23:31,844 Pea meeles et suitsetamine on keelatud 430 00:23:31,878 --> 00:23:33,446 selles peremajas. 431 00:23:40,487 --> 00:23:42,755 MA JUST MAANDUSIN, KÕIK OLI IDEALNE 432 00:24:05,912 --> 00:24:09,516 SIHTKOHT BUENOS AIRES 433 00:24:12,351 --> 00:24:13,953 Alates meie saabumisest, Olen püüdnud rääkida 434 00:24:13,986 --> 00:24:16,422 Cristóbalile ja ma ei saa. 435 00:24:16,455 --> 00:24:19,358 Ei? See on imelik, sest Sain ühenduse väga kiiresti. 436 00:24:19,391 --> 00:24:20,459 ma ei tea. 437 00:24:21,594 --> 00:24:23,329 - Tere, tere hommikust. - Tere hommikust. 438 00:24:23,362 --> 00:24:26,065 Pass. Tänan teid. Tänan teid. 439 00:24:26,098 --> 00:24:28,668 Ei, sa oled õnnelik, sest naasid just lendamise juurde 440 00:24:28,701 --> 00:24:30,136 sajandite pärast. 441 00:24:30,169 --> 00:24:33,272 Ja te ei saa lõpetada olemast kontrollifriik. 442 00:24:33,305 --> 00:24:34,907 Ma tahan lihtsalt teada kus ta on. 443 00:24:44,383 --> 00:24:45,451 Tere hommikust. 444 00:24:47,419 --> 00:24:49,689 Jätkake, palun. 445 00:24:49,722 --> 00:24:51,223 - Tere hommikust, söör. - Ees- ja perekonnanimi? 446 00:24:53,560 --> 00:24:54,661 Abril Navarro. 447 00:24:54,694 --> 00:24:56,262 Ees- ja perekonnanimi? 448 00:24:56,295 --> 00:24:57,363 Manuel Pereyra. 449 00:24:58,765 --> 00:24:59,966 "Y"-ga. 450 00:25:02,168 --> 00:25:03,369 Pass, palun. 451 00:25:04,503 --> 00:25:05,638 Pass, palun. 452 00:25:13,913 --> 00:25:15,615 See oli oma passi sees. 453 00:25:15,648 --> 00:25:16,816 Oh, aitäh. 454 00:25:19,151 --> 00:25:20,052 MA ARMASTAN SIND 455 00:25:27,560 --> 00:25:29,762 - Palun kirjutage siia alla. - Jah. 456 00:25:29,796 --> 00:25:31,030 Ja siin allkiri ja oleme valmis. 457 00:25:33,065 --> 00:25:35,501 - Suur tänu. - Aitäh. 458 00:25:35,534 --> 00:25:38,304 Siin on magnetiseeritud kaart toa jaoks. 459 00:25:38,337 --> 00:25:40,506 Preili, täna kell 20.00 seal on veinide degusteerimine 460 00:25:40,539 --> 00:25:42,241 ainult külalistele. 461 00:25:42,274 --> 00:25:43,910 Ja kui tahad, siis saad minna restoranist läbi 462 00:25:43,943 --> 00:25:45,411 tasuta klaasi eest veinist. 463 00:25:45,444 --> 00:25:46,579 - Oh. Tänan teid. - Aitäh. 464 00:25:46,613 --> 00:25:47,680 Tänan teid. Rõõm. 465 00:25:47,714 --> 00:25:48,815 Tere tulemast, preili. 466 00:25:48,848 --> 00:25:49,749 Tänan teid. 467 00:25:52,418 --> 00:25:53,252 aprill. 468 00:25:56,689 --> 00:25:58,157 Ma tean lõpuks su nime. 469 00:25:59,491 --> 00:26:00,660 Kas sa ei mäleta mind? 470 00:26:01,961 --> 00:26:02,762 Ei. 471 00:26:09,235 --> 00:26:11,604 Olen kõik ära korraldanud minu sünnipäevapeoks. 472 00:26:11,638 --> 00:26:13,072 Täna terrassil kell 10. 473 00:26:13,105 --> 00:26:14,373 Hea küll. Kohtumiseni seal. 474 00:26:15,574 --> 00:26:16,475 - Näeme sind seal. - Muidugi. 475 00:26:22,882 --> 00:26:24,316 Nii et sa ei mäleta mind? 476 00:26:27,720 --> 00:26:28,587 - Jah. - Jah. 477 00:26:28,621 --> 00:26:29,555 Midagi... 478 00:26:30,657 --> 00:26:32,558 Teil on mezcali kaubamärk, 479 00:26:32,591 --> 00:26:34,026 läksid messile? 480 00:26:34,060 --> 00:26:35,261 Jah. 481 00:26:35,294 --> 00:26:36,195 - Kuidas läks? - Noh... 482 00:26:37,229 --> 00:26:39,198 hästi. Jäin natuke hiljaks. 483 00:26:39,231 --> 00:26:40,599 Nad hoidsid mind üleval tolli juures 484 00:26:40,633 --> 00:26:42,034 just sel põhjusel. 485 00:26:43,602 --> 00:26:44,436 Manuel. 486 00:26:45,772 --> 00:26:46,873 aprill. 487 00:26:46,906 --> 00:26:48,540 - Tore kohtuda. - Sama siin. 488 00:26:48,574 --> 00:26:49,541 - Tere hommikust. - Tere hommikust. 489 00:26:52,979 --> 00:26:54,246 Hei, aga ära mine. 490 00:26:56,282 --> 00:26:57,684 Ma otsisin sind kaks aastat. 491 00:26:57,717 --> 00:26:58,718 Sa ei tea mida ma läbi elasin. 492 00:26:59,952 --> 00:27:01,821 Kas oleksime saanud see tasuta vein 493 00:27:01,854 --> 00:27:02,889 ja räägin mõnda aega? 494 00:27:03,856 --> 00:27:06,258 Ma ei käi võõrastega väljas. 495 00:27:06,292 --> 00:27:07,727 Noh, sa suudlesid ühte, eks? 496 00:27:07,760 --> 00:27:10,797 Jah, aga ma pole enam 26. 497 00:27:10,830 --> 00:27:12,598 Ma ei kavatse sind suudelda, Ma luban. 498 00:27:14,266 --> 00:27:15,134 Palun. 499 00:27:18,237 --> 00:27:20,572 Las ma võtan kõigepealt oma asjad üles. Võime kohtuda, 500 00:27:20,606 --> 00:27:21,941 aga mul on ainult hetk, 501 00:27:21,974 --> 00:27:22,809 - kas see on korras? - Jah, jah, jah. 502 00:27:24,143 --> 00:27:25,011 OK. 503 00:27:44,263 --> 00:27:45,131 See on armas. 504 00:27:49,601 --> 00:27:50,636 See on nagu... 505 00:27:51,771 --> 00:27:53,672 Buenos Aires see on nagu väga euroopalik. 506 00:27:54,473 --> 00:27:55,374 Ah, jah. 507 00:27:56,642 --> 00:27:57,977 Kas sa tahaksid juua? Kas ma toon sulle kohvi või... 508 00:27:58,010 --> 00:27:59,511 Ei. Ei, minuga on kõik korras. Tänan teid. 509 00:28:01,714 --> 00:28:03,549 Kas sa elad Mehhikos? 510 00:28:03,582 --> 00:28:06,819 Jah, noh, Ma elan Oaxacas, aga... 511 00:28:06,853 --> 00:28:09,021 aga praegu oleme kolida Mexico Citysse. 512 00:28:10,289 --> 00:28:11,557 Lapsed või... 513 00:28:11,590 --> 00:28:12,959 - Jah. Jah. Félix. - Jah? 514 00:28:12,992 --> 00:28:14,861 Ta on neljane. 515 00:28:14,894 --> 00:28:16,295 - Sina? -Rita. 516 00:28:16,328 --> 00:28:17,730 Tegelikult on ta umbes ka neljaseks saama. 517 00:28:20,933 --> 00:28:21,768 Ja... 518 00:28:22,368 --> 00:28:23,235 nii... 519 00:28:24,336 --> 00:28:26,906 sa otsisid mind kaks aastat. 520 00:28:29,208 --> 00:28:31,043 Kas poleks olnud lihtsalt lihtsam 521 00:28:31,710 --> 00:28:32,812 baari minna? 522 00:28:34,246 --> 00:28:37,249 Nii et sa mäletad? 523 00:28:37,283 --> 00:28:39,852 Jah, jah, jah. Vaatasin teile kaheks aastaks. 524 00:28:39,886 --> 00:28:42,454 Tegelikult aastaks Helistasin lennufirmasse. 525 00:28:42,488 --> 00:28:44,190 Oleksid võinud küsida 526 00:28:45,424 --> 00:28:47,359 lennumeeskond. 527 00:28:47,393 --> 00:28:49,195 Mul oli natuke äpardus, kui lahkusin. 528 00:28:49,228 --> 00:28:50,696 Pärast seda oli mul rentida autot, 529 00:28:51,864 --> 00:28:53,199 reisi Madridist San Sebastiani, 530 00:28:53,232 --> 00:28:54,466 mis võttis neli-viis tundi. 531 00:28:54,500 --> 00:28:57,837 Ja ma läksin messile, kus Ma ei saanud hiljaks jääda. 532 00:28:59,438 --> 00:29:00,773 Noh, 533 00:29:00,807 --> 00:29:03,142 sellel reisil kus me kohtusime, 534 00:29:04,110 --> 00:29:05,812 Mind peatati. 535 00:29:05,845 --> 00:29:07,446 -Sest me suudlesime? - Suudlesime? 536 00:29:09,916 --> 00:29:11,050 Ei, ei, ei. 537 00:29:11,083 --> 00:29:13,652 Kui see oleks olnud suudlusest, nad oleksid mu vallandanud. 538 00:29:14,320 --> 00:29:16,889 Ei, see oli selleks 539 00:29:16,923 --> 00:29:20,359 puudumised, hilinemised, saabub hilja, 540 00:29:20,392 --> 00:29:21,560 - sellised asjad. - Jah, jah. 541 00:29:21,593 --> 00:29:23,830 Sa olid kõva peaga, eks? ma mäletan... 542 00:29:23,863 --> 00:29:25,731 Sa räägid nagu tunneksid mind, ja sina mitte. 543 00:29:25,764 --> 00:29:28,835 No mulle tundus meie vahel oli midagi. 544 00:29:32,638 --> 00:29:34,941 Mis juhtus pärast sind peatati? 545 00:29:35,741 --> 00:29:37,209 Teraapia. 546 00:29:37,243 --> 00:29:39,711 Nad panid mind tööle laua taga. 547 00:29:39,745 --> 00:29:41,113 Tasuta šampanja. 548 00:29:41,147 --> 00:29:42,214 Tänan teid. 549 00:29:42,248 --> 00:29:44,183 Minu jaoks mitte ühtegi. Tänan teid väga. 550 00:29:44,216 --> 00:29:46,986 Aga kas ma saaksin klaasi mineraalvett? 551 00:29:47,019 --> 00:29:47,887 - Muidugi. - Aitäh. 552 00:29:51,290 --> 00:29:52,424 Kas ma võin teile esitada küsimuse? 553 00:29:53,792 --> 00:29:54,626 Jah. 554 00:29:56,162 --> 00:29:58,097 Kas sa vaatasid kunagi minu jaoks või... 555 00:29:59,631 --> 00:30:01,267 Jah. 556 00:30:01,300 --> 00:30:03,735 Ma mõtlen, et mitte kaks aastat, aga jah. 557 00:30:03,769 --> 00:30:05,204 Ja miks sa mind ei leidnud? 558 00:30:05,237 --> 00:30:06,505 Sa vahetasid istet. 559 00:30:06,538 --> 00:30:08,107 Jah, aga sa oled stjuardess. 560 00:30:08,140 --> 00:30:11,610 Oleks võinud vaadata reisijate nimekirjas. 561 00:30:11,643 --> 00:30:14,780 Pidin läbi otsima 350 reisijat 562 00:30:14,813 --> 00:30:16,983 ja vaatasin kuni 57. 563 00:30:17,016 --> 00:30:18,384 Ja miks aastal 57? 564 00:30:19,551 --> 00:30:20,452 Kohtusin Brunoga. 565 00:30:24,891 --> 00:30:25,724 Noh... 566 00:30:27,293 --> 00:30:28,627 No see ei olnud nii mõeldud. 567 00:30:29,862 --> 00:30:31,030 Ja siiski, siin me oleme. 568 00:30:37,403 --> 00:30:38,337 Vaata. 569 00:30:40,106 --> 00:30:41,573 See on Félix. 570 00:30:41,607 --> 00:30:42,308 - Oh vau. - Mu poeg. 571 00:30:45,244 --> 00:30:46,078 Ja tema isa. 572 00:30:48,414 --> 00:30:49,348 Vabandust. See on... 573 00:30:50,382 --> 00:30:51,683 See on Raydi. 574 00:30:51,717 --> 00:30:53,452 Teie abikaasa on Raydi? 575 00:30:53,485 --> 00:30:54,921 Ta ei ole minu jaoks Raydi, ta on... 576 00:30:55,721 --> 00:30:56,722 Bruno. 577 00:30:56,755 --> 00:30:59,425 Tähendab, sul on rokkstaar oma elutoas. 578 00:31:01,894 --> 00:31:03,662 Minu naine teeb ka pilte. 579 00:31:03,695 --> 00:31:06,665 tegelikult ta tegi palju pilte... 580 00:31:06,698 --> 00:31:08,800 noh, erinevad muusikud, ta pildistas kontserte, 581 00:31:08,834 --> 00:31:10,702 albumi kaaned ja... 582 00:31:11,770 --> 00:31:13,940 Tegelikult vaata, ta võttis selle. 583 00:31:13,973 --> 00:31:14,806 Vaata. 584 00:31:15,741 --> 00:31:17,276 Su tütar on ilus. 585 00:31:17,309 --> 00:31:18,477 Ta näeb väga sinu moodi välja. 586 00:31:20,446 --> 00:31:21,247 Jah. 587 00:31:22,614 --> 00:31:24,116 Noh, 588 00:31:24,150 --> 00:31:26,152 sul oli oma armastuslugu, eks? 589 00:31:27,019 --> 00:31:27,954 Kas sa arvasid... 590 00:31:29,488 --> 00:31:32,224 Kas sa mõtlesid, mida oleks meie vahel juhtunud? 591 00:31:32,258 --> 00:31:35,094 Ei. Ma ei mõtle sellele mida ei juhtunud. 592 00:31:35,127 --> 00:31:36,795 Ma ei lõpetanud mõtlemist sinust, mitte hetkekski. 593 00:31:37,663 --> 00:31:39,165 Lennukis suudluse pärast? 594 00:31:44,570 --> 00:31:45,604 Ma... uh... 595 00:31:48,407 --> 00:31:49,475 See on lihtsalt... 596 00:31:50,342 --> 00:31:52,611 Ma hakkan valmistuma ja... 597 00:31:52,644 --> 00:31:54,880 No näeme üksteist ümber, eks? 598 00:31:57,116 --> 00:31:58,184 - Tore oli sind näha. - Jah, sama siin. 599 00:32:10,696 --> 00:32:11,830 Kes see on? 600 00:32:11,863 --> 00:32:13,332 Mina. Kes veel? Avage. 601 00:32:21,373 --> 00:32:22,941 - Mis juhtus? - Kas kõik on korras? 602 00:32:28,047 --> 00:32:28,914 Kas see oli tema? 603 00:32:30,282 --> 00:32:31,450 Jah, see oli tema. 604 00:32:32,784 --> 00:32:34,086 Ma vannun, Ma ei suuda seda uskuda. 605 00:32:35,287 --> 00:32:37,823 Hei, poisid tegid seda allkorrusel ütle sulle midagi? 606 00:32:37,856 --> 00:32:40,559 Jah. Ma ütlesin neile, et sa tead üksteist lapsepõlvest saati. 607 00:32:40,592 --> 00:32:42,594 -Ta käis teie pulmas... - Oota, mis pulmad? 608 00:32:42,628 --> 00:32:43,595 Ma ei ole abielus. 609 00:32:43,629 --> 00:32:45,764 Oh, see pole oluline... 610 00:32:45,797 --> 00:32:47,933 Valage oad maha. Mida ta ütles? 611 00:32:47,966 --> 00:32:49,068 Ta on abielus. 612 00:32:49,101 --> 00:32:52,538 Ja tal on tütar, kes muide, see on tõesti armas. 613 00:32:52,571 --> 00:32:54,073 Kas sa ütlesid talle, et millal olime Oaxacas 614 00:32:54,106 --> 00:32:56,142 - otsisime ta üles? - Ei. 615 00:32:56,175 --> 00:32:57,209 Ei. Ma ei lähe kunagi talle seda öelda. 616 00:32:57,243 --> 00:32:59,111 - Ma ei ütle talle seda kunagi. - Sa oled nii uhke. 617 00:33:03,915 --> 00:33:05,451 Mida sa teed? Muide, 618 00:33:05,484 --> 00:33:06,818 miks ma õlut joon? 619 00:33:06,852 --> 00:33:09,021 Ja miks sa jood? See on väga vara, kas pole? 620 00:33:10,556 --> 00:33:11,623 Cristóbal viskas mu maha. 621 00:33:13,125 --> 00:33:15,294 - Mitte mingil juhul, ma ei usu sind. - Kuule, see pole naljakas. 622 00:33:15,327 --> 00:33:16,362 Aga miks? Kuidas? 623 00:33:17,396 --> 00:33:19,631 Kümme minutit tagasi, 624 00:33:20,866 --> 00:33:22,034 - WhatsAppi poolt. - Vaatame. 625 00:33:23,935 --> 00:33:24,803 Vaatame. 626 00:33:27,573 --> 00:33:28,574 Ta on idioot. 627 00:33:28,607 --> 00:33:29,941 Ta saab sellest üle. 628 00:33:29,975 --> 00:33:32,344 Ei, ma ei usu ta saab sellest üle. 629 00:33:32,378 --> 00:33:34,680 Ta blokeeris mu kogu sotsiaalmeedias. 630 00:33:34,713 --> 00:33:36,415 Siis ta teeb sind teene. 631 00:33:36,448 --> 00:33:38,817 Mis osa minu mahajätmisest on teene? 632 00:33:38,850 --> 00:33:40,286 Kõik see. 633 00:33:41,853 --> 00:33:43,622 Ma pean oma kurbused uputama 634 00:33:43,655 --> 00:33:45,391 ja me alustame tänase degustatsiooniga. 635 00:33:46,325 --> 00:33:48,294 Noh, sa oled juba alustanud. 636 00:33:50,696 --> 00:33:51,597 - Sina ka. - Tõsi. 637 00:34:01,073 --> 00:34:03,509 Kallis, kuidas läheb? 638 00:34:03,542 --> 00:34:05,777 Hästi, kullake. Kõik korras? Kuidas läheb? 639 00:34:05,811 --> 00:34:09,047 Pühkinud. See võttis meid 45 minutit siia jõudmiseks. 640 00:34:09,081 --> 00:34:10,716 Olin unustanud milline oli liiklus 641 00:34:10,749 --> 00:34:12,118 Mexico Citys, see on hull. 642 00:34:13,119 --> 00:34:14,320 Kuidas läheb? 643 00:34:14,353 --> 00:34:16,322 Mina? Hea, hea, lihtsalt töötab. 644 00:34:17,123 --> 00:34:18,790 Kuidas korter on? 645 00:34:18,824 --> 00:34:19,991 Hea, hea. 646 00:34:20,959 --> 00:34:23,028 Tähendab, see on ajutine. 647 00:34:24,563 --> 00:34:25,797 See on väga tore. 648 00:34:25,831 --> 00:34:26,965 Vaata, see on elutuba. 649 00:34:28,700 --> 00:34:29,768 Kas sulle meeldib? 650 00:34:29,801 --> 00:34:31,002 Vau, see on väga tore. 651 00:34:32,070 --> 00:34:33,605 Kus on Rita? 652 00:34:33,639 --> 00:34:36,342 Reis väsitas teda, ta teeb uinakut. 653 00:34:36,375 --> 00:34:38,844 Hei, ma saadan sulle 654 00:34:38,877 --> 00:34:41,046 fotod majadest mida ma olen vaadanud. 655 00:34:41,079 --> 00:34:42,114 Heitke pilk, 656 00:34:42,148 --> 00:34:43,282 ütle mulle, milline sulle meeldib ja panen paika 657 00:34:43,315 --> 00:34:44,816 intervjuud, eks? 658 00:34:44,850 --> 00:34:46,084 OK. ma armastan sind. 659 00:34:47,153 --> 00:34:48,620 Ma armastan sind ka. 660 00:34:48,654 --> 00:34:50,156 Ja ma igatsen sind. 661 00:34:50,189 --> 00:34:51,923 Me mõlemad igatseme sind, aga 662 00:34:51,957 --> 00:34:53,525 Soovin, et oleksite siin. 663 00:34:54,226 --> 00:34:55,861 Igatahes. Noh... 664 00:34:55,894 --> 00:34:57,996 Ma pean minema, sest ma ikka on palju asju 665 00:34:58,029 --> 00:34:59,965 lahti pakkima kolimisest, eks? 666 00:34:59,998 --> 00:35:02,268 Jah. Puhka natuke, eks? 667 00:35:02,301 --> 00:35:03,202 - Suudlused. - Jah. 668 00:35:21,753 --> 00:35:23,755 Uurime nende viinamarjade kingitused 669 00:35:23,789 --> 00:35:26,392 alates Mendoza piirkond. 670 00:35:26,425 --> 00:35:28,994 Mida me läheme täna on Malbec. 671 00:35:29,027 --> 00:35:30,862 - Tere. Tere õhtust. - Tere. Tere tulemast. 672 00:35:30,896 --> 00:35:32,764 - Tulge sisse, daamid. - Aitäh. Tere õhtust. 673 00:35:32,798 --> 00:35:33,499 - Istuge. - OK. 674 00:35:34,266 --> 00:35:35,434 Lase käia. 675 00:35:35,467 --> 00:35:37,636 Noh, et oleks a hea kogemus veiniga, 676 00:35:37,669 --> 00:35:41,440 peame andma endale aega seda tundma õppida ja imetleda 677 00:35:41,473 --> 00:35:43,309 kõigis oma mõõtmetes, 678 00:35:43,342 --> 00:35:44,876 enne selle üle otsustamist. 679 00:35:44,910 --> 00:35:47,579 Esimene faas on füüsiline. 680 00:35:47,613 --> 00:35:48,947 Vein ütleb meile 681 00:35:48,980 --> 00:35:51,650 milline see on selle omaduste kaudu. 682 00:35:51,683 --> 00:35:54,220 Sujuvus, värvus, aroom. 683 00:35:56,288 --> 00:35:57,489 Ja keha. 684 00:35:57,523 --> 00:35:58,824 vabandust, sommeljee, küsimus. 685 00:35:58,857 --> 00:36:00,359 Ma tunnen, et see on kõige pealiskaudsem osa. 686 00:36:00,392 --> 00:36:01,493 Kuidas... 687 00:36:01,527 --> 00:36:05,197 kuidas me tegelikult saame veini tundma õppida? 688 00:36:05,231 --> 00:36:07,933 No nüüd tuleb kõige olulisem etapp. 689 00:36:07,966 --> 00:36:10,236 Emotsionaalne. Ja nii ongi me hakkame suhtlema 690 00:36:10,269 --> 00:36:11,337 veini juurde. 691 00:36:11,370 --> 00:36:13,305 Seda me lähemegi austusega proovida, 692 00:36:13,339 --> 00:36:14,540 kuid ilma hirmuta. 693 00:36:14,573 --> 00:36:17,676 Ja vein saab näita meile selle isikupära. 694 00:36:17,709 --> 00:36:20,246 See näitab meile selle maitsenoodid, 695 00:36:20,279 --> 00:36:21,747 see näitab meile selle intensiivsust. 696 00:36:22,781 --> 00:36:24,149 Varustame seda natuke hapnikuga 697 00:36:25,984 --> 00:36:27,018 ja proovige seda. 698 00:36:32,524 --> 00:36:35,727 Nagu näeme, tegemist on tugeva maitsega veiniga. 699 00:36:35,761 --> 00:36:37,128 Jõuline. 700 00:36:37,162 --> 00:36:38,864 Nagu kõik hea elus. 701 00:36:40,466 --> 00:36:41,400 Jõuline... 702 00:36:42,801 --> 00:36:44,069 pole aega raisata. 703 00:36:44,102 --> 00:36:45,237 No mitte alati. Mõnikord on sul 704 00:36:45,271 --> 00:36:47,873 et oskaks ka oodata. 705 00:36:47,906 --> 00:36:50,576 Nad ütlevad, et see pole hea veini kihutama. 706 00:36:50,609 --> 00:36:52,077 Parandage mind kui ma eksin, siis sommeljee. 707 00:36:52,110 --> 00:36:53,312 Aga üks kord sa avad veini, 708 00:36:53,345 --> 00:36:56,482 vahel peab ka lase tal veidi hingata 709 00:36:56,515 --> 00:36:58,817 ja anna aega. 710 00:36:58,850 --> 00:37:01,320 Muidugi, aga mitte liiga palju aega 711 00:37:01,353 --> 00:37:05,257 või vein kaotab selle maitse ja asjad muutuvad. 712 00:37:05,291 --> 00:37:08,294 Mulle meeldivad arutelud mis tekivad veini ümber. 713 00:37:08,327 --> 00:37:10,696 See on alati põnev. 714 00:37:10,729 --> 00:37:12,564 Teil mõlemal on õigus. 715 00:37:12,598 --> 00:37:14,600 Aga mis on oluline 716 00:37:14,633 --> 00:37:17,436 on see, et vein paneb meid voolama meie soovide poole. 717 00:37:17,469 --> 00:37:18,670 Proovime uuesti. 718 00:37:20,105 --> 00:37:21,006 Tervist. 719 00:37:24,576 --> 00:37:25,944 Vabandage. 720 00:37:25,977 --> 00:37:28,647 Kas ma saaksin tellida veel ühe ringi mezcals, palun? 721 00:37:29,748 --> 00:37:30,849 Kaks. Tänan teid. 722 00:37:31,550 --> 00:37:32,718 Mis see on? 723 00:37:32,751 --> 00:37:35,053 Sa olid degusteerimisel väga tõsine. 724 00:37:35,086 --> 00:37:38,056 Oh, tead, mu mõistus jääb mõtlema 725 00:37:38,089 --> 00:37:39,157 kõige kohta see toimub. 726 00:37:39,190 --> 00:37:40,592 Nagu see pöörleks 727 00:37:40,626 --> 00:37:41,793 - ja ketramine. - Miks? 728 00:37:41,827 --> 00:37:43,562 Sest see pole normaalne. 729 00:37:43,595 --> 00:37:45,831 Põrutamine üksteisesse niimoodi, 730 00:37:45,864 --> 00:37:48,300 teises riigis, 731 00:37:48,334 --> 00:37:51,337 pärast nii palju aega räägid jälle, tead? 732 00:37:51,370 --> 00:37:53,238 Ma mõtlen, kindlasti, 733 00:37:53,271 --> 00:37:54,806 aga see ei ole mis sind vaevab. 734 00:37:55,741 --> 00:37:56,942 Ei. 735 00:37:56,975 --> 00:37:58,544 Ei, mind häirib... 736 00:37:59,878 --> 00:38:02,914 et ma ei peatunud sellele mõeldes. 737 00:38:04,182 --> 00:38:06,184 - Neetud mehed. - Eks? 738 00:38:06,217 --> 00:38:08,554 - Daamid. - Oh, õigel ajal. 739 00:38:08,587 --> 00:38:09,621 - Aitäh. - Vabandage. 740 00:38:11,222 --> 00:38:12,424 - Jah. - Tead mida? 741 00:38:14,526 --> 00:38:17,062 Pakun juua 742 00:38:17,095 --> 00:38:18,664 nii et me lõpetame hoolimise. 743 00:38:18,697 --> 00:38:21,333 Nii et me lõpetame hoolimise ... 744 00:38:21,367 --> 00:38:23,469 - Neetud mehed! - Neetud mehed! 745 00:38:51,830 --> 00:38:52,698 - Tere. - Tere. 746 00:38:52,731 --> 00:38:54,733 Vabandust, pidu piloodile või komandörile? 747 00:38:54,766 --> 00:38:57,002 Jah. Nad on seal, taga. 748 00:38:57,035 --> 00:38:57,869 - Tänan. - Tere tulemast. 749 00:41:07,799 --> 00:41:10,335 Tahtsin natuke õhku saada. 750 00:41:13,304 --> 00:41:16,274 Mulle meeldivad öised linnad. 751 00:41:16,307 --> 00:41:18,944 Jah. Eriti ülevalt kõrgelt. 752 00:41:23,114 --> 00:41:25,016 Mulle meeldiks suitsu teha. 753 00:41:28,153 --> 00:41:31,089 Ja mulle meeldiks palju asju sinuga. 754 00:41:43,001 --> 00:41:45,537 Ühel hetkel jäin seisma otsin sind, aga... 755 00:41:47,272 --> 00:41:48,273 Ma ei peatunud kunagi sinust mõeldes. 756 00:41:50,075 --> 00:41:51,342 Ma arvan, et ma lähen magama minna. 757 00:41:52,878 --> 00:41:54,680 Kas sa homme töötad? 758 00:41:54,713 --> 00:41:55,947 Ei. 759 00:41:55,981 --> 00:41:56,882 Sina? 760 00:41:59,017 --> 00:42:00,652 Omamoodi, mitte... 761 00:42:03,221 --> 00:42:04,723 Tahad minuga välja minna? 762 00:42:05,757 --> 00:42:07,158 Ma mõtlen, et jalutada või... 763 00:42:09,027 --> 00:42:10,128 Head ööd. 764 00:42:10,161 --> 00:42:11,597 Kas sulle meeldin sinuga kaasa tulla? 765 00:42:13,298 --> 00:42:14,232 Noh... 766 00:42:16,167 --> 00:42:17,168 Ei, ärgem tehkem. 767 00:42:22,240 --> 00:42:23,408 -Head ööd. - Aitäh. 768 00:42:43,494 --> 00:42:45,330 Tere, kallis. Me igatseme sind nii väga. 769 00:42:46,364 --> 00:42:48,399 Hei, Rita tahab tere öelda. 770 00:42:49,801 --> 00:42:50,836 Ma armastan sind, isa. 771 00:43:03,281 --> 00:43:05,651 Hei, mine kööki ja... 772 00:43:05,684 --> 00:43:06,785 süüa kõike, sest Claudia 773 00:43:06,818 --> 00:43:08,419 ootab sind hommikusöögiks, ah? 774 00:43:08,453 --> 00:43:10,121 Mida? Sa pole hommikusööki söönud? 775 00:43:10,155 --> 00:43:11,522 Noh, me ärkasime üles natuke hilja. 776 00:43:11,556 --> 00:43:13,558 Teie kaks olete laisad kondid. 777 00:43:13,591 --> 00:43:15,293 Jätkake, Félix. Söö kõike. 778 00:43:15,326 --> 00:43:16,261 Ma armastan sind nii väga. 779 00:43:17,696 --> 00:43:18,997 Mine edasi. 780 00:43:19,030 --> 00:43:20,699 Ole hea poiss, eks? 781 00:43:20,732 --> 00:43:22,100 Kas nägid üllatust tal on sinu jaoks? 782 00:43:22,133 --> 00:43:24,269 Jah, ma tegin. 783 00:43:24,302 --> 00:43:27,739 See armas väike joonistus lihtsalt murdis mu südame. 784 00:43:27,773 --> 00:43:30,241 Hei, sina oled see kes ei maganud eriti hästi. 785 00:43:30,275 --> 00:43:31,442 Sa näed natuke välja. 786 00:43:31,476 --> 00:43:34,612 Jah. No eile 787 00:43:34,646 --> 00:43:36,682 tähistasime Vázquezi sünnipäev 788 00:43:36,715 --> 00:43:38,717 ja läksin hilja magama. 789 00:43:39,584 --> 00:43:40,852 Sa oled nii ilus, mu kallis. 790 00:43:43,722 --> 00:43:46,091 Hei, jäta meelde kui me mängisime... 791 00:43:46,124 --> 00:43:47,759 Hei, näita mulle natuke, jätka. 792 00:43:47,793 --> 00:43:49,227 Ei, kallis. Pealegi jään hiljaks. 793 00:43:49,260 --> 00:43:50,395 Ma lähen Sofiaga kohtuma. 794 00:43:50,428 --> 00:43:52,998 No las ma siis vaatan kui sa muutud. 795 00:43:53,031 --> 00:43:54,499 Ära ole selline, tule. 796 00:43:54,532 --> 00:43:55,566 Ei, Bruno. 797 00:43:55,600 --> 00:43:57,235 Toas on segadus. 798 00:43:57,268 --> 00:43:59,705 Seitse aastat sinuga koos elamist, 799 00:43:59,738 --> 00:44:01,206 kas sa arvad, et ma hoolin segadus? 800 00:44:01,239 --> 00:44:03,141 - Hästi. - Tule nüüd. 801 00:44:03,174 --> 00:44:04,342 See on ainult natuke, eks? 802 00:44:10,816 --> 00:44:11,783 Bruno? 803 00:44:12,951 --> 00:44:14,686 - Sa oled külmunud. - Kallis, see läheb välja... 804 00:44:18,089 --> 00:44:19,224 Kallis... 805 00:44:19,257 --> 00:44:20,491 Kallis... 806 00:44:20,525 --> 00:44:21,526 Kas sa kuuled mind? 807 00:44:23,528 --> 00:44:24,595 Kurat küll! 808 00:44:32,570 --> 00:44:33,404 Kes see on? 809 00:44:34,105 --> 00:44:35,040 Brad Pitt. 810 00:44:37,442 --> 00:44:39,811 - Mida sa siin teed? - Mida sa mõtled? 811 00:44:39,845 --> 00:44:42,848 Kas me ei läinud reisida läbi Argentina, 812 00:44:42,881 --> 00:44:44,883 vaata vaatamisväärsusi, naudi päeva? 813 00:44:44,916 --> 00:44:46,852 - Ei, mitte mina. - Mida sa mõtled? 814 00:44:46,885 --> 00:44:49,054 Ei, mul on peavalu, 815 00:44:49,087 --> 00:44:50,789 Ma tunnen, et see läheb õhku lasta. 816 00:44:50,822 --> 00:44:52,257 - Mis juhtus? - Stjuardess. 817 00:44:52,290 --> 00:44:53,624 Ukse kontroll. 818 00:44:53,658 --> 00:44:56,361 Peame uuesti õhku tõusma. 819 00:44:56,394 --> 00:44:57,829 Tulemas, komandör. 820 00:44:57,863 --> 00:44:59,931 Mida? Komandör? 821 00:44:59,965 --> 00:45:01,466 -Vázquez. - Ei! 822 00:45:01,499 --> 00:45:03,201 Ja mis sellest 823 00:45:03,234 --> 00:45:06,637 - kõik, neetud mehed? - Ole vait. Ole vait. 824 00:45:06,671 --> 00:45:07,605 Ta kuuleb sind. 825 00:45:10,141 --> 00:45:10,942 Käitu. 826 00:45:12,043 --> 00:45:12,844 Liiga hilja. 827 00:45:13,812 --> 00:45:15,413 ÄRGE HÄIRIGE 828 00:45:15,446 --> 00:45:17,548 Tahtsin lihtsalt selgitada natuke rohkem 829 00:45:17,582 --> 00:45:19,584 mezcali protsessi kohta 830 00:45:19,617 --> 00:45:21,652 et see pudel võtab umbes 831 00:45:21,686 --> 00:45:23,922 492 tundi, 832 00:45:23,955 --> 00:45:25,490 jagatud neljaks etapiks. 833 00:45:26,457 --> 00:45:27,458 - Vabandage. - Jah. 834 00:45:28,760 --> 00:45:29,995 ma otsin 835 00:45:30,796 --> 00:45:32,764 väike antiigiturg. 836 00:45:32,798 --> 00:45:35,366 Jah, antiigiturg. 837 00:45:35,400 --> 00:45:36,802 Trepist alla, 838 00:45:36,835 --> 00:45:38,636 sa näed see väljapääs, 839 00:45:38,669 --> 00:45:40,271 siis 3 plokki paremale 840 00:45:40,305 --> 00:45:41,506 ja sa näed seda. 841 00:45:41,539 --> 00:45:43,674 - Sain aru. Tänan teid. -Me räägime mezcalist 842 00:45:43,708 --> 00:45:45,176 see... uh... 843 00:45:47,445 --> 00:45:48,980 Vabandust. Pärit Oaxacast... 844 00:45:58,790 --> 00:45:59,925 aprill! Hei! 845 00:46:01,960 --> 00:46:03,028 Kas oled eksinud või... 846 00:46:05,063 --> 00:46:07,398 Buenos Aires on tohutu. 847 00:46:07,432 --> 00:46:09,067 Ja ma proovin kaardi mõistmiseks. 848 00:46:10,201 --> 00:46:11,469 Kuhu sa minna tahad? 849 00:46:12,370 --> 00:46:13,872 Kas sa tead seda hästi? 850 00:46:13,905 --> 00:46:16,141 Muidugi. Asi on selles 851 00:46:16,174 --> 00:46:17,742 sisselülitamine Argentina geen ja... 852 00:46:18,343 --> 00:46:19,210 oleme ära. 853 00:46:22,480 --> 00:46:24,415 Nad ütlesid mulle 854 00:46:24,449 --> 00:46:26,651 seal on natuke antiigiturg. 855 00:46:26,684 --> 00:46:28,386 -Ma tahaksin seda näha. - Jah, jah, jah. 856 00:46:28,419 --> 00:46:29,754 Tähendab, ma tean, kus see on, 857 00:46:29,787 --> 00:46:30,755 kui tahad, võin sinuga kaasas olla, 858 00:46:30,788 --> 00:46:32,123 see on natuke labürint. 859 00:46:32,157 --> 00:46:33,825 Nii et te ei eksiks ja... 860 00:46:33,859 --> 00:46:36,461 Ma õpetan sulle, kuidas kaubelda. 861 00:46:36,494 --> 00:46:38,864 - Ah ei. Ei! - Mida? 862 00:46:38,897 --> 00:46:40,231 - Ma tean, kuidas kaubelda. - Oh, jah? 863 00:46:40,265 --> 00:46:41,532 Ma oskan kaubelda väga hästi. 864 00:46:43,835 --> 00:46:45,937 - Kas sa ei pidanud tööd tegema? - Jah. 865 00:46:45,971 --> 00:46:47,105 Jah, aga on... 866 00:46:47,939 --> 00:46:49,507 prioriteedid elus. 867 00:46:52,377 --> 00:46:53,211 Kas teeme? 868 00:46:55,746 --> 00:46:56,714 Kas sa magasid hästi? 869 00:46:58,049 --> 00:46:59,684 Pigem nagu oleksin surnud. 870 00:46:59,717 --> 00:47:01,219 Ma olin üliväsinud. 871 00:47:03,121 --> 00:47:04,822 Meil oli tore. Eks me? 872 00:47:07,458 --> 00:47:08,559 - Tere. Tere hommikust. - Tere. Tere hommikust. 873 00:47:11,296 --> 00:47:12,830 vabandust, palju see maksab? 874 00:47:12,864 --> 00:47:14,499 See on 2000 peesot. 875 00:47:14,532 --> 00:47:15,700 Võite proovida. Tundke end vabalt. 876 00:47:16,834 --> 00:47:17,735 See on väga armas. 877 00:47:20,605 --> 00:47:22,207 Ma omamoodi... 878 00:47:22,240 --> 00:47:24,609 jäi terve öö üleval meie peale mõeldes. 879 00:47:28,146 --> 00:47:30,781 Kui ma olin 5-aastane, Ma ütlesin oma emale, et... 880 00:47:32,517 --> 00:47:33,718 Tahtsin abielluda. 881 00:47:35,020 --> 00:47:38,389 Ja ta automaatselt mõtlesin Pedrole, 882 00:47:38,423 --> 00:47:40,491 kes oli mu vanaema naaber. 883 00:47:41,893 --> 00:47:43,694 Olime alati koos, 884 00:47:43,728 --> 00:47:45,663 aga Pedrol oli tüdruksõber. 885 00:47:46,764 --> 00:47:48,900 Nii ma otsustasin Franciscos, 886 00:47:48,934 --> 00:47:51,236 kes ma ka meeldis, tõesti. 887 00:47:51,269 --> 00:47:53,204 Ma riietusin Tuhkatriinuks, ta riietus Supermaniks 888 00:47:53,238 --> 00:47:54,772 ja tantsisime valssi. 889 00:47:56,007 --> 00:47:57,342 - Aitäh. - Pole probleemi. 890 00:47:57,375 --> 00:47:58,076 - Tänan. - Näeme hiljem. 891 00:47:58,776 --> 00:48:00,278 vabandust, 892 00:48:00,311 --> 00:48:02,080 - kes ma oleksin? - Mitte kumbagi. 893 00:48:03,714 --> 00:48:05,450 Selles on asi, 894 00:48:05,483 --> 00:48:07,919 me pole viieaastased enam, 895 00:48:07,953 --> 00:48:11,056 ja noh, pole sellist asja nagu meie. 896 00:48:11,957 --> 00:48:15,026 Seal on lihtsalt... 897 00:48:16,761 --> 00:48:18,596 - meie. - Muidugi, jah. ma... 898 00:48:18,629 --> 00:48:19,697 ma saan aru. 899 00:48:21,132 --> 00:48:22,968 Ma tahan lihtsalt öelda 900 00:48:23,001 --> 00:48:23,868 - et seal on... - Ei. 901 00:48:48,859 --> 00:48:50,895 - Tere. - Tere. 902 00:48:50,928 --> 00:48:52,463 Otsid midagi erilist oma kodu jaoks? 903 00:48:53,898 --> 00:48:55,300 Ei, me ei ole paar. 904 00:49:03,441 --> 00:49:05,276 Vabandust, ma ei saa aru, mida sa ütlesid? 905 00:49:05,310 --> 00:49:06,811 Minu vanaema ütleb, et ta näeb 906 00:49:06,844 --> 00:49:08,879 - punane lõng teie vahel. - Mis niit? 907 00:49:08,913 --> 00:49:10,648 Väga vana lugu ütleb 908 00:49:10,681 --> 00:49:12,717 et vana mees kes elab Kuul 909 00:49:12,750 --> 00:49:14,819 käib igal õhtul väljas ja otsib hingede seast 910 00:49:14,852 --> 00:49:17,288 mis on ette määratud ühineda maa peal. 911 00:49:17,322 --> 00:49:19,357 Ja kui ta need leiab... 912 00:49:19,390 --> 00:49:21,292 ta seob need, et nad ära ei kaoks. 913 00:49:21,326 --> 00:49:22,760 Pole vahet aeg või koht, 914 00:49:22,793 --> 00:49:24,962 kui nad on mõeldud koos olema, nad saavad olema. 915 00:49:31,202 --> 00:49:34,072 Kõik näivad arvavat me oleme paar, ah? 916 00:49:34,105 --> 00:49:36,541 Nad ütlevad kõike et sulle midagi müüa. 917 00:49:36,574 --> 00:49:37,908 Ära vihasta! 918 00:49:37,942 --> 00:49:41,612 Aga teie ettekujutus "me oleme ainult meie"? 919 00:49:41,646 --> 00:49:44,049 Need on turistidele mõeldud lood. See juhtub. 920 00:49:44,082 --> 00:49:47,052 Vau. Sa oled kõige vähem romantiline naine 921 00:49:47,085 --> 00:49:48,786 - Ma olen kunagi kohtunud. - Mida? 922 00:49:48,819 --> 00:49:49,920 Olen realist. 923 00:49:49,954 --> 00:49:51,189 Või hakkad ütlema mulle, et sa uskusid 924 00:49:51,222 --> 00:49:53,191 et punase niidi ajalugu? 925 00:49:56,761 --> 00:49:58,663 Mis see on? 926 00:49:58,696 --> 00:50:00,198 Ma võiksin sind suudelda praegu. 927 00:50:02,667 --> 00:50:04,069 Aga ma ei tee, sest see oleks 928 00:50:04,102 --> 00:50:06,537 liiga romantiline, nii et... 929 00:50:08,973 --> 00:50:09,874 Kas teeme? 930 00:50:25,190 --> 00:50:26,191 Hea päev. 931 00:50:26,224 --> 00:50:28,025 Kas ma saan õuna? 932 00:50:28,059 --> 00:50:29,394 Tänan teid. Tänan teid. 933 00:50:38,103 --> 00:50:39,104 Hea. 934 00:50:43,474 --> 00:50:44,875 - Lühidalt... No lühidalt... - Nii et... 935 00:50:44,909 --> 00:50:45,976 Porteño, kuidas läheb? 936 00:50:47,678 --> 00:50:49,114 -Oh, tango? - Jah. 937 00:50:49,147 --> 00:50:51,048 -Nad tantsivad tangot. - Jah. 938 00:50:51,082 --> 00:50:52,016 - Kas sa tantsid tangot? - Ei. 939 00:50:52,049 --> 00:50:54,152 Muidugi tantsite tangot, sa oled argentiinlane! 940 00:51:07,865 --> 00:51:10,000 -Ei, ma ei tantsi tangot. - Muidugi sa tantsid. 941 00:51:10,034 --> 00:51:12,303 Lihtsalt anna mulle oma... Lõdvestu. 942 00:51:14,071 --> 00:51:16,307 Jah. 943 00:51:16,341 --> 00:51:17,575 - Natuke. - Sa oled mulle ühe võlgu. 944 00:51:17,608 --> 00:51:18,709 Ma võlgnen sulle ühe. 945 00:51:40,298 --> 00:51:41,299 Braavo! 946 00:51:44,435 --> 00:51:47,905 Ma vannun, et ma pole kunagi tantsis tangot. 947 00:51:47,938 --> 00:51:50,975 Tundsin, et astusin peale mees tuhat korda. 948 00:51:51,008 --> 00:51:53,544 Olin unustanud 949 00:51:53,578 --> 00:51:54,879 milline see on niimoodi reisida. 950 00:51:54,912 --> 00:51:57,482 Üksi, tunne natuke vabadust. 951 00:51:57,515 --> 00:51:59,150 Tähendab, eks ole tunda seda vabadust 952 00:51:59,184 --> 00:52:00,418 - igapäevaselt? - Ei. Ei, ei, ei. 953 00:52:00,451 --> 00:52:02,753 Jah, aga nüüd pole see ainult mina. 954 00:52:02,787 --> 00:52:04,655 Jah, ma tean, lastega 955 00:52:04,689 --> 00:52:07,325 elu keerleb nende ümber, eks? 956 00:52:08,092 --> 00:52:09,594 Täpselt nii. 957 00:52:09,627 --> 00:52:11,196 Kas sellepärast läksid tööle tagasi? 958 00:52:11,962 --> 00:52:13,331 Jah, see on nagu... 959 00:52:13,364 --> 00:52:16,467 See on nagu omades seda asja, mida sa tundsid 960 00:52:16,501 --> 00:52:18,303 kas sa olid hetkeks kaotanud? 961 00:52:19,570 --> 00:52:20,305 - Jah. - Jah? 962 00:52:35,220 --> 00:52:36,187 Mida...? 963 00:52:39,023 --> 00:52:39,924 Mitte midagi. 964 00:52:40,991 --> 00:52:42,092 See on elu, eks? 965 00:52:45,396 --> 00:52:46,231 Ilus. 966 00:52:47,232 --> 00:52:48,098 Imelik. 967 00:52:50,067 --> 00:52:51,001 Kapriisne. 968 00:52:53,938 --> 00:52:54,772 Lühike. 969 00:55:08,205 --> 00:55:09,039 Hea päev. 970 00:55:14,044 --> 00:55:15,245 Mida sa teed? 971 00:55:15,279 --> 00:55:16,046 Ee... 972 00:55:17,515 --> 00:55:19,784 Olen seda näinud ja... 973 00:55:19,817 --> 00:55:20,918 fraas samuti. 974 00:55:23,320 --> 00:55:25,756 Seda sul polnud. "Ära mind unusta." 975 00:55:27,592 --> 00:55:30,828 No võib-olla 976 00:55:30,861 --> 00:55:32,563 Ma ei näidanud teile kõike neist sel päeval. 977 00:55:33,598 --> 00:55:34,699 Ja... 978 00:55:35,500 --> 00:55:37,502 Ma tegin selle sinu jaoks. 979 00:55:41,005 --> 00:55:41,872 Ei. 980 00:55:43,307 --> 00:55:45,042 - Mitte mingil juhul. - Ei, tule. 981 00:55:54,519 --> 00:55:55,420 Sule silmad. 982 00:55:59,424 --> 00:56:01,926 - Sulgege need. - Need on suletud. 983 00:56:01,959 --> 00:56:03,928 - Panin need kinni. - Ei, aga oota. 984 00:56:04,762 --> 00:56:05,630 Avage need. 985 00:56:08,098 --> 00:56:08,966 Oh. 986 00:56:10,768 --> 00:56:12,069 Ma ei näinud, millal sa ostsid need. 987 00:56:12,102 --> 00:56:13,571 Ei, ma ei ostnud neid. 988 00:56:13,604 --> 00:56:14,905 Üks mees kinkis need mulle. 989 00:56:14,939 --> 00:56:17,107 Väga vana mees, kes elab 990 00:56:17,141 --> 00:56:18,008 - Kuu peal. -Kuul? 991 00:56:23,514 --> 00:56:24,582 Olgu siin. 992 00:56:28,285 --> 00:56:30,688 Jube. Jube. 993 00:56:30,721 --> 00:56:31,556 - Kohutav. - OK. 994 00:56:32,423 --> 00:56:33,924 Teine võimalus. 995 00:56:33,958 --> 00:56:35,192 - Hästi. - Olgu. 996 00:56:35,225 --> 00:56:36,060 Väga halb. 997 00:56:53,043 --> 00:56:54,645 Kas sa ei hakka vastama? 998 00:56:54,679 --> 00:56:56,847 Jah, ma pean vastama. 999 00:56:58,983 --> 00:57:01,251 Ma ei tea, kuhu ma lahkusin minu kõrvaklapid. 1000 00:57:01,285 --> 00:57:02,219 Üks sekund. 1001 00:57:08,092 --> 00:57:09,059 Tere! 1002 00:57:10,227 --> 00:57:12,362 Tere, kullake. Mis see on? 1003 00:57:12,396 --> 00:57:14,298 Ei, kõik on hästi. 1004 00:57:14,331 --> 00:57:15,900 Vaata, kullake, vaata, kuidas ma keerlen. 1005 00:57:15,933 --> 00:57:17,602 Kallis, kullake, kas sa annad mulle hetke 1006 00:57:17,635 --> 00:57:20,505 isaga rääkida? Mängige... 1007 00:57:20,538 --> 00:57:23,073 Ma olin väga mures kui sa ei vastanud. 1008 00:57:23,107 --> 00:57:24,509 Ei, ma lihtsalt olin sulle kohe helistama. 1009 00:57:24,542 --> 00:57:26,644 Aga ma sain just välja kohtumisest, kallis. 1010 00:57:26,677 --> 00:57:27,978 Kuidas läheb? 1011 00:57:28,012 --> 00:57:30,247 Noh, aeglaselt. 1012 00:57:30,280 --> 00:57:31,949 Ma ei ole veel midagi sulgenud, aga... 1013 00:57:33,083 --> 00:57:34,418 Tegelikult on mul koosolek kohe. 1014 00:57:35,986 --> 00:57:37,688 - OK. - Ma ütlen sulle kiiresti. 1015 00:57:37,722 --> 00:57:40,290 Su tütar armastab tema uus kool. 1016 00:57:40,324 --> 00:57:41,559 Järgisin teie soovitust 1017 00:57:41,592 --> 00:57:43,227 ja ta läks muusikatoa kaudu sisse. 1018 00:57:43,260 --> 00:57:44,662 Kõrvaklapid. 1019 00:57:44,695 --> 00:57:45,730 Oh, suurepärane. 1020 00:57:45,763 --> 00:57:47,632 Ta armastas seda. 1021 00:57:47,665 --> 00:57:50,034 - Jah? - Talle meeldib flööditund. 1022 00:57:50,067 --> 00:57:51,802 Ja su naine 1023 00:57:51,836 --> 00:57:55,139 pakuti näitust 1024 00:57:55,172 --> 00:57:58,709 väikeses kohas see on jumalik, täiuslik. 1025 00:57:58,743 --> 00:58:02,046 Eile sain ka mööda kaks eelarvet 1026 00:58:02,079 --> 00:58:04,649 kahe uue projekti jaoks. 1027 00:58:04,682 --> 00:58:07,752 Ja seda kõike kahe päevaga. 1028 00:58:07,785 --> 00:58:11,355 Vau. Mul on kaks suurepärased kunstnikud majas, ah? 1029 00:58:11,388 --> 00:58:14,358 Ja nüüd me läheme pidu ilma sinuta. 1030 00:58:14,391 --> 00:58:15,926 Peate meid vabandama. 1031 00:58:17,194 --> 00:58:18,796 Penny oma mõtete eest? 1032 00:58:18,829 --> 00:58:20,765 Ei, ei, ei, lihtsalt see võib-olla peaksin reisima 1033 00:58:20,798 --> 00:58:22,099 natuke sagedamini, tead? 1034 00:58:22,132 --> 00:58:24,001 Teil läheb suurepäraselt kui mind seal pole. 1035 00:58:24,034 --> 00:58:26,537 Oh ei, muidugi mitte, me igatseme sind nii väga. 1036 00:58:26,571 --> 00:58:27,738 Nii ka mina. 1037 00:58:27,772 --> 00:58:29,473 Kallis, räägi Ritale Olen varsti vaba 1038 00:58:29,506 --> 00:58:31,108 ja ma helistan talle. 1039 00:58:31,141 --> 00:58:32,042 OK. ma armastan sind. 1040 00:58:33,077 --> 00:58:33,944 Suudlused. 1041 00:58:47,592 --> 00:58:48,959 - Räägi mulle midagi. - Jah? 1042 00:58:50,127 --> 00:58:53,230 Kui peaksite otsustama nende vahel 1043 00:58:54,264 --> 00:58:56,801 veeta koos tore õhtu 1044 00:58:56,834 --> 00:58:59,503 ja järgmisel päeval hüvasti nagu poleks midagi juhtunud, 1045 00:59:01,138 --> 00:59:02,006 või... 1046 00:59:03,007 --> 00:59:05,309 Ma ei tea, ootan aasta, 1047 00:59:06,611 --> 00:59:08,713 ja kohtume uuesti ja... 1048 00:59:08,746 --> 00:59:11,982 kogu aeg kulutades tahtsime koos, 1049 00:59:12,783 --> 00:59:14,051 millise valiksid sina? 1050 00:59:14,084 --> 00:59:15,219 No ma ei saa aru, miks 1051 00:59:15,252 --> 00:59:16,787 Ma pidin sellele küsimusele vastama. 1052 00:59:18,689 --> 00:59:19,690 Palun vastake. 1053 00:59:23,828 --> 00:59:26,163 ma ei tea, Ma peaksin selle peale mõtlema. 1054 00:59:26,831 --> 00:59:27,665 Näete? 1055 00:59:28,332 --> 00:59:29,466 See on probleem. 1056 00:59:30,534 --> 00:59:34,004 Sa arvad, et meil on võimalus. 1057 00:59:34,038 --> 00:59:36,140 Meie...? Jah, meil on võimalus 1058 00:59:36,173 --> 00:59:37,808 sest me oleme koos. 1059 00:59:37,842 --> 00:59:38,743 - Ei. - Ei? 1060 00:59:38,776 --> 00:59:40,077 Ei, me ei ole koos. 1061 00:59:42,379 --> 00:59:44,348 Mul on oma elu. 1062 00:59:44,381 --> 00:59:46,984 Sul on oma elu. Ja see on parim 1063 00:59:47,017 --> 00:59:49,286 et see kõik siin lõpetada. 1064 00:59:49,319 --> 00:59:51,155 Sest tegelikult me ei teeks peavad lõppema 1065 00:59:51,188 --> 00:59:52,790 midagi. Mida me tegema hakkame? 1066 00:59:53,958 --> 00:59:55,425 Ärka üles, 1067 00:59:55,459 --> 00:59:57,895 jäta hüvasti, niisama, 1068 00:59:58,663 --> 00:59:59,596 ja ongi kõik? 1069 01:00:01,065 --> 01:00:03,901 Kas sa oled vihane, sest Ma vastasin oma naisele? 1070 01:00:03,934 --> 01:00:06,203 Ma ei saanud vihaseks, ma... 1071 01:00:06,236 --> 01:00:10,307 mind häirib, et see mind häirib et sa temaga räägid, 1072 01:00:10,340 --> 01:00:11,375 mis sul on elu temaga... 1073 01:00:11,408 --> 01:00:12,810 Aga sul on oma. 1074 01:00:12,843 --> 01:00:14,111 Mida me siis teeme? 1075 01:00:14,979 --> 01:00:15,880 Täpselt nii. 1076 01:00:16,781 --> 01:00:17,915 Me ei saa midagi teha. 1077 01:00:19,083 --> 01:00:19,984 aprill. 1078 01:00:22,687 --> 01:00:24,922 Ära mine. Ma tahan sinuga olla. 1079 01:00:24,955 --> 01:00:25,790 ma... 1080 01:00:27,191 --> 01:00:29,193 ma armastan sind. 1081 01:00:29,226 --> 01:00:31,495 Sa ei saa armastada kaks inimest korraga. 1082 01:00:32,963 --> 01:00:33,998 Ma armastan oma partnerit. 1083 01:00:35,532 --> 01:00:37,201 Sa armastad oma naist. 1084 01:00:37,234 --> 01:00:38,468 See on õige. 1085 01:00:38,502 --> 01:00:40,170 Ja... ja see on normaalne. 1086 01:00:43,507 --> 01:00:45,175 Lõpuks 1087 01:00:45,209 --> 01:00:46,811 kõike, mis siin juhtus 1088 01:00:48,378 --> 01:00:49,680 ei ole reaalne. 1089 01:00:49,714 --> 01:00:51,581 Oleme tõelised. 1090 01:00:51,615 --> 01:00:52,850 Need on ka tõelised. 1091 01:00:54,852 --> 01:00:55,853 See on süütunne. 1092 01:00:59,356 --> 01:01:00,224 Tere. 1093 01:01:02,026 --> 01:01:03,427 Ma tahan sinuga olla. 1094 01:01:08,699 --> 01:01:10,500 Ja ma ei taha sind jälle näha. 1095 01:03:31,508 --> 01:03:32,576 - Hei, hei. - Isa! 1096 01:03:32,609 --> 01:03:33,878 Oh, tere! 1097 01:03:37,414 --> 01:03:38,315 Ja minu suudlus? 1098 01:03:42,119 --> 01:03:44,021 - Kuidas läks? - Hästi, kullake. Hea. 1099 01:03:49,093 --> 01:03:51,761 - Sööme õhtust, kullake. - Ma tahan jätkata joonistamist. 1100 01:03:51,795 --> 01:03:53,463 Mida sa joonistad? 1101 01:03:53,497 --> 01:03:55,499 - Ali Bu Bu. - Ah, see, kellel on ämblikud? 1102 01:03:58,102 --> 01:04:00,604 Jah, need väikesed ämblikud on hirmutavad. 1103 01:04:02,772 --> 01:04:04,808 Kas sa tegid mulle makarone? 1104 01:04:04,841 --> 01:04:06,143 Jah, muidugi. 1105 01:04:06,176 --> 01:04:08,512 Ma tegin sinust sinu makaronid ja juust. 1106 01:04:08,545 --> 01:04:10,747 - See on see, mis sulle meeldib, eks? - Jah! Palju. 1107 01:04:11,615 --> 01:04:12,582 Lähme. 1108 01:04:13,383 --> 01:04:14,584 See on peaaegu valmis. 1109 01:04:16,020 --> 01:04:18,722 OLED ÕNNELIK? 1110 01:04:23,593 --> 01:04:25,362 Kallis, me oleme kohal! 1111 01:04:25,395 --> 01:04:27,664 Ema, ema! Oleme kohal! 1112 01:04:27,697 --> 01:04:28,865 Ära jää hiljaks! 1113 01:04:28,899 --> 01:04:29,934 Ma tulen kohe alla! 1114 01:04:58,662 --> 01:05:00,397 Kas sa lähed terve öö tööle? 1115 01:05:02,599 --> 01:05:04,401 Ma juba kahetsen olles vastu võtnud 1116 01:05:04,434 --> 01:05:06,203 ekspositsiooni tegemas. See on liiga palju tööd. 1117 01:05:07,271 --> 01:05:08,172 Vaatame. 1118 01:05:11,141 --> 01:05:14,311 Vau, mulle meeldib foto valik. 1119 01:05:14,344 --> 01:05:15,145 - Jah? - Jah. 1120 01:05:16,846 --> 01:05:18,648 Kallis, homme Ma arvan, et lähen Oaxacasse. 1121 01:05:20,584 --> 01:05:21,618 Mis kell? 1122 01:05:22,452 --> 01:05:24,388 Keskpäevasel lennul. 1123 01:05:27,124 --> 01:05:28,192 Meil on halvad uudised. 1124 01:05:28,225 --> 01:05:29,626 Nad ei võtnud meie pakkumist vastu. 1125 01:05:31,495 --> 01:05:32,396 Mis pakkumine? 1126 01:05:34,064 --> 01:05:36,000 Oh, vabandust, vabandust... 1127 01:05:36,033 --> 01:05:37,301 pakkumine maja kohta 1128 01:05:37,334 --> 01:05:38,535 nägime päriselt kinnisvarabüroo. 1129 01:05:40,604 --> 01:05:41,738 Olen kindel, et sellel on põhjus. 1130 01:05:42,906 --> 01:05:43,940 Mida? Kas sulle ei meeldinud? 1131 01:05:46,576 --> 01:05:48,278 - Sulle ei meeldinud. - Ma tegin. 1132 01:05:48,312 --> 01:05:50,080 Noh, kui see teile ei meeldinud, miks me pakkumise tegime? 1133 01:05:50,114 --> 01:05:52,249 Ei, muidugi meeldib. 1134 01:05:52,282 --> 01:05:53,917 Jah, mulle meeldib. Ja kui soovite pakkumist tõsta, 1135 01:05:53,950 --> 01:05:55,852 saame pakkumist tõsta ja see on kõik, see on hea. 1136 01:05:57,121 --> 01:05:58,088 Mida sa tahad? 1137 01:05:59,856 --> 01:06:01,091 Mida iganes sa tahad. 1138 01:06:02,392 --> 01:06:05,762 Mida ma ei taha, on jätkata elades ajutises kohas. 1139 01:06:05,795 --> 01:06:08,398 Ma tahan seadistada meie maja jälle, oma kodu. 1140 01:06:08,432 --> 01:06:11,335 Kui meil on kahtlusi, me ei pea kolima. 1141 01:06:11,368 --> 01:06:12,736 - Mida? - Kahtlused? 1142 01:06:12,769 --> 01:06:14,138 - Mida? - Kas sa ütlesid kahtlusi? 1143 01:06:14,171 --> 01:06:15,672 - Ei. - Mul ei ole kahtlusi. 1144 01:06:15,705 --> 01:06:16,806 - Kas teil on kahtlusi? - Mina ka mitte. 1145 01:06:18,808 --> 01:06:19,876 - Anna mulle hetk. - Jah. 1146 01:06:22,879 --> 01:06:25,082 Tere? Mis juhtus? 1147 01:06:25,115 --> 01:06:26,850 Tähendab, ma saan hakkama väiksemas stuudios, 1148 01:06:26,883 --> 01:06:30,787 aga ma mõtlesin teha maastikufoto neist 1149 01:06:30,820 --> 01:06:32,956 oma naistega. 1150 01:06:32,989 --> 01:06:35,192 Noh, teine stuudio on 10-meetrine sein. 1151 01:06:41,631 --> 01:06:43,600 Ei, kui see nii on, Ma pigem alustan Raydist, 1152 01:06:43,633 --> 01:06:46,603 kaanefoto ja... 1153 01:06:46,636 --> 01:06:48,705 ja siis ma ei tea, vaatame, mis edasi saab. 1154 01:06:51,175 --> 01:06:52,676 No selles stuudios. 1155 01:06:52,709 --> 01:06:54,911 Siis too mulle kaks kohta. 1156 01:06:54,944 --> 01:06:57,181 Ma kasutan kahte LED-i komplekti. 1157 01:06:59,516 --> 01:07:01,218 Ei. 1158 01:07:01,251 --> 01:07:02,586 Kas nad on tõesti ainult annab mulle ühe öö 1159 01:07:02,619 --> 01:07:03,887 parandusi tegema? 1160 01:07:05,055 --> 01:07:06,156 Ah ei, suurepärane. 1161 01:07:07,224 --> 01:07:08,392 Suurepärane! 1162 01:07:11,095 --> 01:07:12,929 Ei, noh, mis ma saan öelda? 1163 01:07:14,364 --> 01:07:16,166 Ära muretse, kõik on korras. 1164 01:07:17,033 --> 01:07:18,135 Jah. 1165 01:07:18,168 --> 01:07:19,136 Suudlused. 1166 01:07:21,171 --> 01:07:23,073 Noh, nad liiguvad minu seanss ühel päeval üleval 1167 01:07:23,107 --> 01:07:24,608 ja vahetasin oma stuudiot. 1168 01:07:26,276 --> 01:07:28,245 Ma arvasin, et sa tahad et keskenduda oma esitusele. 1169 01:07:30,480 --> 01:07:31,781 Noh, see on töö, Ma ei oska ära öelda. 1170 01:07:33,049 --> 01:07:36,620 Lisaks kavatsen ma kasutada fotod minu näituse jaoks. 1171 01:07:37,921 --> 01:07:40,957 Lõpuks on see rekord armastusloost. 1172 01:07:40,990 --> 01:07:42,992 Teen portreesid neist koos oma partneritega. 1173 01:07:43,893 --> 01:07:44,828 Väga originaalne. 1174 01:07:46,296 --> 01:07:48,465 Ma pole sind kunagi näinud nii huvitanud mu töö enne. 1175 01:07:49,766 --> 01:07:51,135 - Kas kõik korras? - Kõik on hästi, jah. 1176 01:07:52,669 --> 01:07:53,637 - Oled sa kindel? - Olen kindel, jah. 1177 01:07:55,872 --> 01:07:58,208 Ilma kõhkluseta, ta võttis kostüümi seljast. 1178 01:07:58,242 --> 01:08:01,911 ta punased kiharad särasid päikese käes, 1179 01:08:01,945 --> 01:08:05,215 ja järsku kõik karjusid: "Oh vau!" 1180 01:08:05,249 --> 01:08:06,850 Kuninganna hüüdis: "Ei!" 1181 01:08:07,517 --> 01:08:09,519 See oli naine. 1182 01:08:09,553 --> 01:08:11,688 - Ja ta nimi oli... - Valentina. 1183 01:08:11,721 --> 01:08:12,956 Väga hea, mu kallis! 1184 01:08:15,692 --> 01:08:16,593 Mine nüüd magama. 1185 01:08:17,494 --> 01:08:18,528 On hilja. 1186 01:08:21,565 --> 01:08:22,399 See on kõik. 1187 01:08:22,999 --> 01:08:24,067 Väga hea! 1188 01:08:25,269 --> 01:08:26,136 Nüüd... 1189 01:08:27,271 --> 01:08:28,472 See on kõik. 1190 01:08:28,505 --> 01:08:29,939 Te olete nii tõsised. 1191 01:08:29,973 --> 01:08:32,242 Lõbutse, nagu oleks sul hea aeg. 1192 01:08:35,145 --> 01:08:38,114 See on kõik, teatud suhtumisega. 1193 01:08:38,148 --> 01:08:39,949 Nagu siis, kui sa lahkud kontsert. 1194 01:08:42,852 --> 01:08:43,687 Tule nüüd. 1195 01:08:48,758 --> 01:08:49,893 Hea. 1196 01:08:49,926 --> 01:08:51,027 Ma arvan, et meil on see. 1197 01:08:52,396 --> 01:08:53,763 - Oh, suurepärane. - Hästi! 1198 01:08:55,098 --> 01:08:57,434 - Lähme. - Võtame viis minutit 1199 01:08:57,467 --> 01:08:58,868 garderoobi vahetuseks. 1200 01:08:58,902 --> 01:08:59,969 - Suurepärane, suurepärane. - Vabandust... 1201 01:09:00,003 --> 01:09:01,471 Oh, aitäh. 1202 01:09:01,505 --> 01:09:03,139 Kas saate mulle võimalusi näidata 1203 01:09:03,173 --> 01:09:04,341 meil on riidekapi jaoks, palun? 1204 01:09:05,008 --> 01:09:06,310 Vaata. 1205 01:09:06,343 --> 01:09:08,044 Vau! Suurepärane! 1206 01:09:08,077 --> 01:09:09,446 Ma armastan seda. 1207 01:09:09,479 --> 01:09:10,380 Ma armastan seda. Ma armastan su silma. 1208 01:09:11,748 --> 01:09:12,816 Tänan teid. 1209 01:09:14,584 --> 01:09:16,786 - Kas meil on muid võimalusi? - Jah. 1210 01:09:16,820 --> 01:09:18,154 - Aitäh. - Aitäh. 1211 01:09:18,188 --> 01:09:20,023 Kui on veel midagi siin on pime. 1212 01:09:20,056 --> 01:09:21,791 Selle hämmastava näoga, 1213 01:09:21,825 --> 01:09:23,193 Mul on sinust pilti teha. 1214 01:09:25,061 --> 01:09:27,197 Ei, mulle ei meeldi fotod, tõesti. 1215 01:09:27,231 --> 01:09:29,132 ma just tulin Brunoga kaasas olema 1216 01:09:29,165 --> 01:09:31,268 natukeseks ajaks. 1217 01:09:31,301 --> 01:09:32,736 Laura. Tore tutvuda. 1218 01:09:34,438 --> 01:09:35,439 - aprill. - aprill. 1219 01:09:37,407 --> 01:09:39,443 Minu abikaasa ja tütar. 1220 01:09:41,010 --> 01:09:43,713 Pean ühe valima meie uude majja elama. 1221 01:09:47,016 --> 01:09:48,218 Ma ei suuda otsustada. 1222 01:09:48,252 --> 01:09:49,853 Mis sa arvad? 1223 01:09:49,886 --> 01:09:51,921 Nad on armsad. 1224 01:09:53,189 --> 01:09:54,123 Tänan teid. 1225 01:09:58,328 --> 01:10:00,096 Kas teie ja Bruno olete abielus? 1226 01:10:02,332 --> 01:10:03,767 Elame koos. 1227 01:10:03,800 --> 01:10:05,435 Meil on poeg. 1228 01:10:06,336 --> 01:10:08,104 Ah, nagu meiegi. 1229 01:10:08,137 --> 01:10:09,306 Meie tütre nimi on Rita. 1230 01:10:10,574 --> 01:10:12,141 Kuidas seal läheb? Kas oleme valmis? 1231 01:10:12,175 --> 01:10:14,344 - Jah, jah, jah. - Teeme seda edasi, eks? 1232 01:10:14,378 --> 01:10:15,512 Teeme ära. Tule nüüd. 1233 01:10:17,013 --> 01:10:19,649 - See. - Vau, mulle meeldib. Mulle meeldib. 1234 01:10:19,683 --> 01:10:22,519 Kallis. Tule vaata. 1235 01:10:22,552 --> 01:10:24,888 Ma arvan, et need on, 1236 01:10:24,921 --> 01:10:26,790 - täpselt... - See on, ma armastan seda, ma armastan seda. 1237 01:10:26,823 --> 01:10:29,759 Ma tahan, et sa näeksid. Ta valis särgi, nii et... 1238 01:10:29,793 --> 01:10:30,860 Vaata. Mis sa arvad? 1239 01:10:33,363 --> 01:10:35,164 - Hästi, eks? - Väga hea, jah. 1240 01:10:35,198 --> 01:10:36,333 - Väga hea. Tänan teid. - Hei. 1241 01:10:36,366 --> 01:10:39,202 Kas nad lubaksid mul pilti teha? 1242 01:10:39,235 --> 01:10:40,970 Ainult teie kahekesi. ma hakkan saama 1243 01:10:41,004 --> 01:10:43,273 suudlemise näitus. 1244 01:10:43,307 --> 01:10:44,774 Mulle meeldiks üks teist. 1245 01:10:44,808 --> 01:10:47,877 - Jah, jah, kindlasti. - Noh, kas sa tahad? 1246 01:10:47,911 --> 01:10:49,245 - Kui sa muidugi tahad. -Ma pean minema 1247 01:10:49,279 --> 01:10:52,382 too Félix lasteaiast, Mulle ei meeldi teda üksi jätta. 1248 01:10:52,416 --> 01:10:54,150 Kallis, nad saavad välja kolme tunni jooksul. 1249 01:10:54,183 --> 01:10:55,819 Tule, teeme ära. 1250 01:10:55,852 --> 01:10:56,920 Meil pole olnud foto üle pika aja, 1251 01:10:56,953 --> 01:10:58,822 - ärgem jätkem juhust kasutamata. -Ainult siis, kui tunnete end mugavalt. 1252 01:10:58,855 --> 01:11:00,457 - Jah, muidugi. - Oh, aitäh. 1253 01:11:00,490 --> 01:11:02,125 Me saame hakkama. 1254 01:11:02,158 --> 01:11:02,959 - Aitäh. - OK. 1255 01:11:09,198 --> 01:11:10,367 Ära nüüd vaata mind. 1256 01:11:13,637 --> 01:11:15,639 Ja kui ma teile ütlen, vaadake mind. 1257 01:11:15,672 --> 01:11:16,573 OK. 1258 01:11:17,941 --> 01:11:19,142 Vaata mind, Abril... 1259 01:11:24,147 --> 01:11:25,048 ilus. 1260 01:11:27,317 --> 01:11:29,018 Kes oma hambaid näitab maksab mezcali eest, eks? 1261 01:11:30,219 --> 01:11:31,655 - Ära ole selline. - OK... 1262 01:11:31,688 --> 01:11:32,756 Laske neil. 1263 01:11:35,559 --> 01:11:37,394 Hei, mu arm, sa võtad mu riided seljast 1264 01:11:37,427 --> 01:11:38,928 kõigi ees. See on pere aeg. 1265 01:11:38,962 --> 01:11:41,731 Vabandust, vabandust, Ma ei märganud. 1266 01:11:41,765 --> 01:11:43,132 Tõuske õhku ka sinu riided, 1267 01:11:43,166 --> 01:11:44,601 kõik näitavad mingit nahka. 1268 01:11:47,971 --> 01:11:49,172 Ära ole selline. 1269 01:11:54,678 --> 01:11:55,512 Tere. 1270 01:11:56,913 --> 01:11:57,947 Oleme kõik valmis. 1271 01:11:57,981 --> 01:11:59,315 See tuli suurepärane. 1272 01:11:59,349 --> 01:12:01,217 - Jah? Vaatame. - Jah, te kõik näete imelised välja. 1273 01:12:01,250 --> 01:12:02,952 Vaatame. Viska pilk peale. 1274 01:12:02,986 --> 01:12:04,488 Vaatame, kallis, tule. Vaata. 1275 01:12:04,521 --> 01:12:05,522 - Tere! - Kallis! 1276 01:12:06,790 --> 01:12:08,392 - Mida sa siin teed? - Lend tühistati. 1277 01:12:10,527 --> 01:12:11,861 - Ja? - Ei midagi, siin ma olen. 1278 01:12:11,895 --> 01:12:14,263 - Kõik on hästi. - Tule, ma tutvustan sulle. 1279 01:12:15,499 --> 01:12:16,533 Kas tohin tutvustada... 1280 01:12:18,368 --> 01:12:19,503 - Tere. - Minu abikaasa. 1281 01:12:19,536 --> 01:12:22,672 - Tere. -Kuulus Manuel. 1282 01:12:22,706 --> 01:12:24,841 Laura rääkis meile et parimad fotod 1283 01:12:24,874 --> 01:12:27,043 - on sinust. - Oh, jah? 1284 01:12:27,076 --> 01:12:29,145 Jah. Mõju armastus on meie peal, eks? 1285 01:12:29,178 --> 01:12:30,780 Jah, ja milline teeb armastuse pärast. 1286 01:12:32,115 --> 01:12:33,049 nagu mida? 1287 01:12:34,484 --> 01:12:35,785 ma mõtlen... 1288 01:12:35,819 --> 01:12:37,921 su mees tuleb sinuga kaasa, 1289 01:12:39,022 --> 01:12:40,990 pildistamisele, sinuga koos olemine. 1290 01:12:41,024 --> 01:12:43,527 Ei, ei, ei, see... 1291 01:12:43,560 --> 01:12:45,361 Ei, sa ei teaks seda, aga see on esimene kord üle aastate 1292 01:12:45,395 --> 01:12:46,630 et ta tuleb minu seansile. 1293 01:12:46,663 --> 01:12:49,399 Noh, sa oled siin ka minu jaoks, kas pole, kallis? 1294 01:12:49,433 --> 01:12:50,667 - Jah. -Aga ma ei kujutanud ette 1295 01:12:50,700 --> 01:12:52,469 temaga lendamas. 1296 01:12:52,502 --> 01:12:54,337 Natuke keeruline, eks? 1297 01:12:54,370 --> 01:12:56,740 See ei saa olla lihtne olles abielus... 1298 01:12:57,474 --> 01:12:59,776 rokkstaari juurde. 1299 01:12:59,809 --> 01:13:01,445 On selle võlu ka siiski. 1300 01:13:01,478 --> 01:13:03,613 - Oh, jah? - Jah. Jah, jah, jah. 1301 01:13:03,647 --> 01:13:05,415 Ja millega sa elatad? 1302 01:13:05,449 --> 01:13:07,016 Mul on mezcal mark. 1303 01:13:09,553 --> 01:13:11,421 - Mida? - Mezcal? 1304 01:13:11,455 --> 01:13:13,957 Ma teadsin, et meil peab olema midagi ühist. 1305 01:13:13,990 --> 01:13:16,159 - Jah. - Noh, meeldiv kohtuda. 1306 01:13:16,192 --> 01:13:17,293 - Sama siin. - Kas jätkame? 1307 01:13:17,326 --> 01:13:19,463 Jah, me jätkame, hakkame lõpetama. 1308 01:13:19,496 --> 01:13:21,865 Tahan natuke puhata, kas see on korras? 1309 01:13:21,898 --> 01:13:23,667 - OK. Jah. - Muidugi, ära muretse. Jah, jah. 1310 01:13:23,700 --> 01:13:25,101 Teeme tööd nüüd poistega. 1311 01:13:25,134 --> 01:13:27,471 Muidugi. Näeme hiljem. 1312 01:13:27,504 --> 01:13:29,539 - Poisid, meeldiv kohtuda. - No siis... 1313 01:13:29,573 --> 01:13:30,707 Ainult mehed. 1314 01:13:30,740 --> 01:13:31,675 - Tehke end mugavalt. - Jah? 1315 01:13:32,676 --> 01:13:33,577 OK. 1316 01:13:35,211 --> 01:13:36,513 Tule nüüd. 1317 01:13:36,546 --> 01:13:37,547 Jätkame. 1318 01:13:40,584 --> 01:13:41,985 See on kõik! 1319 01:13:42,018 --> 01:13:43,687 Naerata. 1320 01:13:43,720 --> 01:13:45,088 Nüüd proovime... 1321 01:13:48,091 --> 01:13:49,425 teatud tasemed. 1322 01:13:51,495 --> 01:13:52,862 - Tahad natuke? - Ah, jah. 1323 01:13:52,896 --> 01:13:53,763 - Aitäh. - Tere tulemast. 1324 01:13:54,764 --> 01:13:56,099 kes sa oled? 1325 01:13:56,132 --> 01:13:57,901 Mina olen Manuel. 1326 01:13:57,934 --> 01:13:59,703 Ma olen Sandy, Ivani tüdruksõber, kitarrist. 1327 01:13:59,736 --> 01:14:00,770 Tore tutvuda. 1328 01:14:01,538 --> 01:14:02,872 Kas sa oled fotograaf? 1329 01:14:02,906 --> 01:14:04,574 Ei, ei. Olen Laura abikaasa. 1330 01:14:06,876 --> 01:14:07,811 - Tore kohtuda. - Sama siin. 1331 01:14:08,645 --> 01:14:09,779 Vaatame. 1332 01:14:11,981 --> 01:14:13,550 Vau, ma armastan seda. 1333 01:14:13,583 --> 01:14:14,851 - Ma olen suurepärane! - Mida sa teed? 1334 01:14:16,686 --> 01:14:19,689 Mitte midagi, lihtsalt kujutlesin et me oleme swingerid. 1335 01:14:22,358 --> 01:14:24,561 Et olla swingerid, 1336 01:14:24,594 --> 01:14:27,631 me kõik neli peaks leppima ja... 1337 01:14:27,664 --> 01:14:29,032 Ma ei usu, et need kaks tea midagi. 1338 01:14:30,567 --> 01:14:32,936 Olgu, nüüd loomulik. 1339 01:14:34,538 --> 01:14:35,672 Ütle meile, eks? 1340 01:14:35,705 --> 01:14:36,606 See on kõik. 1341 01:14:38,274 --> 01:14:39,375 Jah, nii loomulik. 1342 01:14:39,408 --> 01:14:42,178 Nii, loomulik, ilma poseerimata. 1343 01:14:42,211 --> 01:14:43,212 - Valmis. - Suurepärane. 1344 01:14:45,381 --> 01:14:46,382 See on kõik. 1345 01:14:47,416 --> 01:14:49,018 Kas teeme? 1346 01:14:49,052 --> 01:14:50,820 Hea, teine ​​positsioon. 1347 01:14:50,854 --> 01:14:51,888 Nagu siis, kui sa oled... 1348 01:14:53,857 --> 01:14:55,559 Leidke vabandus ja me läheme. 1349 01:14:55,592 --> 01:14:57,393 See on kõik. Ja kui ma sulle ütlen... 1350 01:14:57,426 --> 01:14:58,795 vaata mind. 1351 01:14:58,828 --> 01:14:59,929 Vaata teda, vaata teda. 1352 01:15:02,866 --> 01:15:03,700 Hea. Hea töö, meeskond. 1353 01:15:49,412 --> 01:15:50,446 Mida sa mõtled? 1354 01:16:06,029 --> 01:16:07,463 Et mulle meeldib... 1355 01:16:08,064 --> 01:16:08,965 sa meeldid mulle. 1356 01:16:11,200 --> 01:16:12,201 Ja mulle meeldib sind näha. 1357 01:16:16,640 --> 01:16:18,474 Mis sulle minu juures meeldib? 1358 01:16:23,046 --> 01:16:24,380 Mulle meeldib, kuidas sa mind puudutad. 1359 01:16:27,116 --> 01:16:28,184 Ja mulle meeldib... 1360 01:16:30,720 --> 01:16:31,554 Mida? 1361 01:16:34,057 --> 01:16:37,093 Kuidas sa paned mind tundma, kui me koos oleme. 1362 01:16:38,461 --> 01:16:39,395 Mulle meeldib see. 1363 01:16:44,734 --> 01:16:47,637 Ma ei arvanud, et oleksin nii kiiresti uuesti armuda. 1364 01:16:48,805 --> 01:16:49,639 Kas sa armusid? 1365 01:17:02,285 --> 01:17:03,119 Vabandust. 1366 01:17:04,453 --> 01:17:05,288 Mine edasi. 1367 01:17:32,716 --> 01:17:34,718 KINDER FÉLIX VAATAMATUD KÕNE 1368 01:17:34,751 --> 01:17:38,421 BRUNO VAATAMATUD KÕNE 1369 01:17:39,823 --> 01:17:40,656 Oh ei. 1370 01:17:41,424 --> 01:17:42,258 Kurat. 1371 01:17:43,426 --> 01:17:44,193 Oh jumal. 1372 01:17:44,994 --> 01:17:46,129 Tere? 1373 01:17:46,162 --> 01:17:47,931 Jah, ma olen Félixi ema. 1374 01:17:49,565 --> 01:17:50,867 Ei, ei, ei, ei. 1375 01:17:50,900 --> 01:17:54,070 Vabandust. Mu aku sai tühjaks ja... 1376 01:17:54,103 --> 01:17:55,138 Aga... 1377 01:17:55,171 --> 01:17:57,040 Jah, täiuslik. 1378 01:17:57,073 --> 01:17:58,341 Olen teel. Tänan teid väga. 1379 01:18:03,146 --> 01:18:05,281 - Kas sa tahad, et ma sind sõidutan? - Ei. 1380 01:18:07,650 --> 01:18:08,752 See on Félix. 1381 01:18:10,553 --> 01:18:11,387 Vabandust. 1382 01:18:33,109 --> 01:18:34,844 Kallis, mis juhtus? 1383 01:18:34,878 --> 01:18:36,679 Ma olen sulle helistanud ja ma saan pidevalt kõneposti. 1384 01:18:50,026 --> 01:18:51,928 Kallis, mis juhtus? 1385 01:18:51,961 --> 01:18:54,430 - Kus sa olnud oled? Sa oled... - Ma kaotasin oma telefoni. 1386 01:18:54,463 --> 01:18:55,698 - Ma kaotasin oma telefoni. - Kas sa tunned end hästi? Sa näed kahvatu välja. 1387 01:18:55,731 --> 01:18:56,766 See on lihtsalt, mul on kõik korras. 1388 01:18:56,800 --> 01:18:58,134 Kaotasin just oma telefoni 1389 01:18:58,167 --> 01:19:00,103 ja kui mulle meenus, 1390 01:19:00,136 --> 01:19:02,271 - ja mul õnnestus see tagasi saada... - Mida sa mõtled, et kaotasid selle? 1391 01:19:02,305 --> 01:19:04,007 Aku oli tühi, ja ma ei saanud helistada. 1392 01:19:04,040 --> 01:19:07,110 Ja siis liiklus sai päris halvaks. 1393 01:19:07,143 --> 01:19:09,012 - Mida sa mõtled, et kaotasid selle? - Kus Félix on? 1394 01:19:10,279 --> 01:19:12,615 Lihtne, lihtne, temaga on kõik korras, eks? 1395 01:19:12,648 --> 01:19:14,350 Tal lihtsalt oli kõhuhäda, aga temaga on kõik korras. 1396 01:19:14,383 --> 01:19:15,484 Lõdvestu. Aga ma ei saa aru. 1397 01:19:15,518 --> 01:19:17,020 Kuhu sa selle kaotasid? 1398 01:19:17,053 --> 01:19:18,888 Kohvikus. 1399 01:19:18,922 --> 01:19:20,990 Jah. sain aru, Läksin tagasi 1400 01:19:21,024 --> 01:19:22,291 ja nad andsid selle tagasi. 1401 01:19:22,325 --> 01:19:23,960 Aga ma ütlen sulle aku suri välja. 1402 01:19:23,993 --> 01:19:25,862 Mis tähtsust sellel on? Tõsiselt, Bruno. 1403 01:19:25,895 --> 01:19:27,030 Ma tahan oma poega näha. 1404 01:19:39,575 --> 01:19:40,543 Temaga on kõik korras. 1405 01:19:41,777 --> 01:19:42,645 Ära muretse. 1406 01:19:44,347 --> 01:19:45,781 Ma teen sulle teed ja sa räägid mulle sellest, eks? 1407 01:20:11,740 --> 01:20:13,442 MA OLEN KODUS, OLEN SIIN TÖÖTADES mõnda aega, 1408 01:20:13,476 --> 01:20:15,644 MIKS SA EI VASTA? 1409 01:20:42,171 --> 01:20:43,873 KOHTUMISENI TÄNA ÕHTUL 1410 01:20:46,775 --> 01:20:47,911 LÄHEN LAURAGA RÄÄKIMA 1411 01:21:00,489 --> 01:21:02,225 LÄHEN LAURAGA RÄÄKIMA 1412 01:21:02,825 --> 01:21:03,626 HELISTAMINE... 1413 01:22:02,318 --> 01:22:03,519 Vabandust, kas ma... 1414 01:22:04,487 --> 01:22:05,454 Kas ma äratasin sind? 1415 01:22:10,426 --> 01:22:15,764 Vaata. Kas pole see kõige armsam asi, mida sa kunagi näinud oled? 1416 01:22:17,266 --> 01:22:18,267 Sa väike mees. 1417 01:22:19,802 --> 01:22:21,304 Mida sa ärkvel teed ja... 1418 01:22:22,205 --> 01:22:23,272 joob sel kellaajal? 1419 01:22:23,872 --> 01:22:24,707 Mitte midagi. 1420 01:22:27,143 --> 01:22:28,144 Mälestades. 1421 01:22:36,385 --> 01:22:37,253 Mida mäletate? 1422 01:23:02,778 --> 01:23:04,113 Oh, ei, ei, ei. 1423 01:23:04,147 --> 01:23:05,281 - Mida? - Ei, vabandust, mitte midagi. 1424 01:23:13,056 --> 01:23:14,090 Mis lahti, Abril? 1425 01:23:14,857 --> 01:23:15,891 Mitte midagi, see on lihtsalt... 1426 01:23:20,429 --> 01:23:21,864 - Unusta see, ma... - Hei. 1427 01:23:23,899 --> 01:23:25,068 Räägi, mis toimub. 1428 01:23:28,071 --> 01:23:29,338 Ma valetasin sulle. 1429 01:23:33,842 --> 01:23:36,212 Ma ei kaotanud oma telefoni nagu ma sulle ütlesin. 1430 01:23:39,648 --> 01:23:40,616 ma arvan... 1431 01:23:44,253 --> 01:23:46,089 Ma hakkan muutuma. 1432 01:23:50,593 --> 01:23:51,727 ma pean välja minema. 1433 01:23:55,931 --> 01:23:57,833 Hei, mine kuhu, Abril? Kas sa tead, mis kell on? 1434 01:23:58,667 --> 01:24:00,069 Ma tahan lahkuda. 1435 01:24:00,103 --> 01:24:01,804 Hei, mul on vaja sa seletama 1436 01:24:01,837 --> 01:24:04,006 mida kuradit toimub, palun! 1437 01:24:04,039 --> 01:24:04,940 Ei. 1438 01:24:07,310 --> 01:24:08,844 Abril, ära ole argpüks. 1439 01:24:08,877 --> 01:24:10,779 Palun öelge ja ongi kõik, kuradi pärast. 1440 01:24:13,449 --> 01:24:14,517 Sa juba tead. 1441 01:24:15,451 --> 01:24:16,619 Noh, ma pean seda kuulma. 1442 01:24:21,190 --> 01:24:22,458 Ma magasin kellegagi. 1443 01:24:30,899 --> 01:24:31,800 kellega? 1444 01:24:33,436 --> 01:24:34,470 Laura abikaasa. 1445 01:24:37,340 --> 01:24:39,308 Laura fotograaf? 1446 01:24:39,342 --> 01:24:40,709 Mees, kes saabus istungil? 1447 01:24:40,743 --> 01:24:42,077 Persse. 1448 01:24:42,111 --> 01:24:43,412 Milline hoor. 1449 01:24:48,184 --> 01:24:49,718 Oi, vabandust, vabandust. 1450 01:24:49,752 --> 01:24:51,019 Mida sa minust tahad sulle andeks anda? 1451 01:24:52,588 --> 01:24:54,457 Minu löömise eest või truudusetus? 1452 01:24:56,792 --> 01:24:59,195 Kust sa seda meest tead? 1453 01:24:59,228 --> 01:25:00,329 - Miks sa tahad teada? - Mitu korda 1454 01:25:00,363 --> 01:25:01,564 - kas sa oled seksinud? - Miks sa tahad teada? 1455 01:25:01,597 --> 01:25:03,766 Sest mul on vaja et teada saada, kuidas ta keppib. 1456 01:25:03,799 --> 01:25:05,201 Kas sa kuulad iseendale, Bruno? 1457 01:25:05,234 --> 01:25:06,435 - Kas sa oled haige? - Kas sa tõid ta 1458 01:25:06,469 --> 01:25:07,503 -majja? - Ei! 1459 01:25:07,536 --> 01:25:10,373 No kuhu siis? Ma pean teadma, miks. 1460 01:25:10,406 --> 01:25:12,441 Kas see kõik on seda väärt? 1461 01:25:12,475 --> 01:25:14,042 Kas sa ei saa aru mida sa minuga teed, 1462 01:25:14,076 --> 01:25:15,411 valu sa tekitad mulle, Abril? 1463 01:25:15,444 --> 01:25:16,945 Ära liiguta. Vasta mulle, Abril! 1464 01:25:25,754 --> 01:25:28,191 Ma lähen lendu kolmeks päevaks 1465 01:25:28,224 --> 01:25:30,393 - ja kõik läheb... - Ei, ei, see pole nii lihtne, Abril. 1466 01:25:30,426 --> 01:25:31,860 Ära liiguta kuni sa selle minu jaoks selgeks teed. 1467 01:25:36,699 --> 01:25:37,833 Ma ei taha selgeks teha midagi üleval. 1468 01:25:38,967 --> 01:25:40,336 Aga mida ma tahan? 1469 01:26:28,484 --> 01:26:30,219 Kas teile meeldib minu fotovalik? 1470 01:26:43,599 --> 01:26:45,234 Vabandust. 1471 01:26:45,268 --> 01:26:47,002 Ja mida täpselt kas ma pean sulle andestama? 1472 01:26:51,474 --> 01:26:52,675 Sellepärast ma tulin. ma tulin... 1473 01:26:54,310 --> 01:26:55,611 sulle öelda. 1474 01:26:55,644 --> 01:26:57,112 Noh, ma päästsin selle osa. 1475 01:27:02,985 --> 01:27:03,819 Nii et? 1476 01:27:05,588 --> 01:27:06,922 Mis see on sa pead mulle ütlema? 1477 01:27:06,955 --> 01:27:10,125 Ei, see pole nii lihtne, aga ma tahtsin seletada... 1478 01:27:10,158 --> 01:27:11,360 Et sa kohtasid kedagi? 1479 01:27:13,696 --> 01:27:14,863 Et sa armusid? See... 1480 01:27:16,332 --> 01:27:18,166 sa vajad aega... 1481 01:27:19,502 --> 01:27:21,236 välja mõelda kuidas sa end tunned? 1482 01:27:21,270 --> 01:27:23,872 - Kas see on see? - See pole see. Vabandust, ei... 1483 01:27:27,042 --> 01:27:27,976 Mis see on? 1484 01:27:32,281 --> 01:27:33,416 Mis on puudu? 1485 01:27:35,584 --> 01:27:37,420 Mis kurat puudu oli? 1486 01:27:40,055 --> 01:27:41,123 Need asjad juhtuvad. 1487 01:27:42,291 --> 01:27:43,359 Need juhtuvad sinuga. 1488 01:27:46,161 --> 01:27:47,229 Minule mitte. 1489 01:27:57,005 --> 01:27:58,106 Kas sa oled armunud? 1490 01:28:05,280 --> 01:28:06,248 Vabandust. 1491 01:28:11,420 --> 01:28:13,021 Keegi ei hakka sind armastama kuidas ma sind armastan. 1492 01:28:23,165 --> 01:28:24,032 Lahku. 1493 01:28:31,440 --> 01:28:32,541 Ma tahan olla üksi. 1494 01:29:06,308 --> 01:29:07,242 ma pean minema. 1495 01:30:39,635 --> 01:30:41,136 Siin on kõik korras. Tänan teid väga. 1496 01:31:04,192 --> 01:31:07,295 KAS SA MÄLETAD MIDA NAINE POES RÄÄKIS MEILE? 1497 01:31:08,897 --> 01:31:09,998 MIS TOIMUB? 1498 01:31:19,675 --> 01:31:23,646 ÜTLEMA KELLAST VÕI KOHAST 1499 01:31:32,254 --> 01:31:35,190 ÜTLEMA KELLAST VÕI KOHAST 1500 01:32:03,285 --> 01:32:05,988 Kas me võime jätkata, palun? 1501 01:32:45,193 --> 01:32:49,031 1 AASTA HILJEM 1502 01:32:53,501 --> 01:32:56,038 Félix kulutab õnnelikult nädalavahetus sinuga. 1503 01:32:56,071 --> 01:32:57,539 Ma annan ta varakult ära, eks? 1504 01:32:58,206 --> 01:32:59,041 Hüvasti. 1505 01:33:04,179 --> 01:33:06,148 Valmis, Bruno, tänan teid väga. 1506 01:33:06,181 --> 01:33:07,549 Kohtumiseni homme, musi. 1507 01:33:13,756 --> 01:33:15,457 Täiuslik. Kõlab hästi. 1508 01:33:15,490 --> 01:33:17,025 - Tänan teid väga. - Muidugi, millal iganes sa tahad. 1509 01:33:17,059 --> 01:33:18,927 -Head ööd. - Väga lahke. 1510 01:33:18,961 --> 01:33:19,862 Tänan teid. 1511 01:33:28,103 --> 01:33:31,106 MEZCALI ÖÖ RESTORANIS 1512 01:34:22,691 --> 01:34:23,726 Tere. 1513 01:34:26,194 --> 01:34:27,029 Tere. 1514 01:34:44,012 --> 01:34:46,514 PUNANE NIIT