1 00:02:10,380 --> 00:02:14,384 DARMA EFEKT 2 00:03:18,740 --> 00:03:19,741 Mis see on? 3 00:03:21,743 --> 00:03:23,745 See on filmi stsenaarium, mida me filmime. 4 00:03:24,913 --> 00:03:28,499 Aga kas te ei näidanud seda produtsentidele? 5 00:03:29,125 --> 00:03:32,545 Jah, aga nad ei näe seda, mida mina näen. 6 00:03:37,258 --> 00:03:38,468 No ma ei tea. 7 00:03:38,885 --> 00:03:41,679 Las ma vaatan seda ja ma annan teile teada. 8 00:03:43,223 --> 00:03:44,807 Number üks on kino. 9 00:03:44,974 --> 00:03:46,183 Jällegi 10 00:03:46,184 --> 00:03:47,769 Number üks on kino. 11 00:04:07,163 --> 00:04:08,957 Oh kurat! 12 00:04:13,002 --> 00:04:14,420 Ta on nii kuum! 13 00:04:14,462 --> 00:04:15,295 Ma tahan teda. 14 00:04:15,296 --> 00:04:16,129 Duh, mina ka 15 00:04:16,130 --> 00:04:16,923 Mis ta nimi on? 16 00:04:17,215 --> 00:04:18,924 Sul pole palli tema käest küsida. 17 00:04:18,925 --> 00:04:21,135 Milline naine, ta on jumalanna. 18 00:04:25,265 --> 00:04:26,057 Kurat! 19 00:04:27,392 --> 00:04:28,768 Te olete kõik peast haiged. 20 00:04:29,936 --> 00:04:33,731 Kas ma pean teile meelde tuletama teie Rootsi jumalat, kes tuleb reedeti? 21 00:04:34,315 --> 00:04:36,734 See on tõsi, kutt, sa sureksid, kui teda baaris teenida. 22 00:04:37,151 --> 00:04:38,151 See on erinev. 23 00:04:38,152 --> 00:04:39,237 Jah, kindlasti. 24 00:04:39,362 --> 00:04:40,655 Ma arvan, et ta on armas. 25 00:04:43,574 --> 00:04:44,450 Näete? 26 00:04:44,993 --> 00:04:46,995 Isegi Andrea on meiega nõus. 27 00:04:48,288 --> 00:04:50,247 Mitte mingil juhul ei vii ma sind täna õhtul taevasse. 28 00:04:50,248 --> 00:04:51,331 Kas sa oled tõsine? 29 00:04:51,332 --> 00:04:53,625 Nüüd võid end temast mõtlemisest loobuda. 30 00:04:53,626 --> 00:04:56,169 Sest sa ei puuduta mind väga pikka aega. 31 00:04:56,170 --> 00:04:57,171 Aga kallis... 32 00:04:58,423 --> 00:04:59,757 Kurb olla sina, vennas! 33 00:05:01,134 --> 00:05:02,468 Slob mu nupul 34 00:05:03,553 --> 00:05:05,763 Nagu su ema hobusega tegi. 35 00:05:07,807 --> 00:05:08,766 Mida? 36 00:05:35,710 --> 00:05:37,711 Ma armastan seda kohta, mees! 37 00:05:37,712 --> 00:05:40,715 Poisid, see on parim sukeldumine Madridis! 38 00:05:41,007 --> 00:05:42,008 Persse! 39 00:05:45,595 --> 00:05:46,970 Vend, vend, vend 40 00:05:46,971 --> 00:05:48,348 Mida? mis toimub? 41 00:05:52,352 --> 00:05:53,936 Vennas, nad ajavad meid persse! 42 00:05:55,980 --> 00:05:57,148 Tule siis 43 00:06:39,941 --> 00:06:41,150 Eh? Ettevaatust! 44 00:06:41,692 --> 00:06:42,484 Oh vabandust 45 00:06:42,485 --> 00:06:44,695 Mees, sa määrisid mu särgi peaaegu ära. 46 00:06:47,615 --> 00:06:48,907 Kus kurat ülejäänud on? 47 00:06:48,908 --> 00:06:50,450 Sellest on mõnda aega möödas, kui ma neid näinud olen. 48 00:06:50,451 --> 00:06:51,868 Mul pole õrna aimugi, kus nad asuvad. 49 00:06:51,869 --> 00:06:52,870 Persse! 50 00:06:53,454 --> 00:06:54,454 Poisid, poisid 51 00:06:54,455 --> 00:06:56,581 Tule siia. Oleme kohanud gruppi ägedaid tibusid. 52 00:06:56,582 --> 00:06:58,000 Tule, ma tutvustan sulle. 53 00:06:58,251 --> 00:07:00,378 Minge, ma võtan asja rahulikult. 54 00:07:00,586 --> 00:07:01,379 Siin me oleme, Jon. 55 00:07:01,838 --> 00:07:04,923 Pole mõtet tulla klubisse oma unistuste tüdrukuga kohtuma. 56 00:07:04,924 --> 00:07:05,507 Hea küll! 57 00:07:05,508 --> 00:07:09,344 See on see, mis see on. Kas sa jääd siia nagu kuradi luuser terve öö? 58 00:07:09,345 --> 00:07:10,887 Jah, Jaime. Seda ma teen. 59 00:07:10,888 --> 00:07:13,390 Mees, sul oleks hea teiste tibudega kohtuda. 60 00:07:13,391 --> 00:07:15,392 Kutt, sa võid minna. Näeme hiljem. 61 00:07:15,393 --> 00:07:17,019 Sa teed seda, sitapea! 62 00:08:05,860 --> 00:08:07,528 Allilma koodeks? 63 00:08:08,529 --> 00:08:09,905 Natuke üledramaatiline, kas sa ei arva? 64 00:08:09,906 --> 00:08:10,531 Ei. 65 00:08:11,073 --> 00:08:11,908 See on lahe. 66 00:08:12,533 --> 00:08:13,408 Minu nimi on Elena. 67 00:08:13,409 --> 00:08:14,118 Jon 68 00:08:14,410 --> 00:08:17,038 Eebenipuu jumalanna kohe minu kõrval on Leiza. 69 00:08:17,330 --> 00:08:17,954 Tere 70 00:08:17,955 --> 00:08:18,748 Kuidas sul läheb? 71 00:08:19,290 --> 00:08:22,710 Kuradi luuser Carpenteri fänn sinu kõrval on Íñigo. 72 00:08:24,128 --> 00:08:24,961 mis lahti mees? 73 00:08:24,962 --> 00:08:26,255 Kuidas sul läheb? 74 00:08:26,506 --> 00:08:27,632 Tere hommikust 75 00:08:27,715 --> 00:08:28,508 Tere 76 00:08:33,137 --> 00:08:35,389 Tere tulemast Cinema 101-sse. 77 00:08:36,849 --> 00:08:37,934 Minu nimi on Héctor. 78 00:08:38,392 --> 00:08:43,064 Ja mina olen see, kes juhatab teid läbi kinematograafia ajaloo. 79 00:08:43,814 --> 00:08:51,489 Sel aastal õpime tööriistu, mida iga filmirežissöör peab filmi tegemiseks teadma. 80 00:08:52,949 --> 00:08:53,950 Aga enne... 81 00:08:54,408 --> 00:08:56,118 Tahaksin ühe asja selgeks teha. 82 00:08:56,494 --> 00:08:58,871 Kino tegemine on suurepärane kogemus... 83 00:08:59,914 --> 00:09:03,709 ...ainulaadne, maagiline... 84 00:09:04,293 --> 00:09:09,131 Kuid... kuigi tõde võib olla raske kuulda, on see ka äri. 85 00:09:09,757 --> 00:09:11,842 Mõnikord rohkem kui kunst. 86 00:09:13,261 --> 00:09:15,263 Just nagu Federico Fellini ütles... 87 00:09:15,972 --> 00:09:20,059 Filmitööstus on õudne, groteskne. 88 00:09:21,060 --> 00:09:25,189 See sarnaneb kõige enam jalgpallimatši ja bordelliga. 89 00:09:26,774 --> 00:09:29,568 Mida varem sa sellest aru saad, 90 00:09:29,569 --> 00:09:31,112 seda parem. 91 00:09:51,507 --> 00:09:52,717 Kas sa tunned teda? 92 00:09:53,092 --> 00:09:54,385 WHO? Rebeca? 93 00:09:55,052 --> 00:09:55,678 Muidugi. 94 00:09:56,554 --> 00:09:57,763 Ta on uus korrapidaja. 95 00:09:59,473 --> 00:10:01,058 Sa ei puhka kunagi, eks? 96 00:10:06,731 --> 00:10:07,523 Jah. 97 00:10:09,233 --> 00:10:10,318 Ma lugesin seda. 98 00:10:10,610 --> 00:10:11,402 Ja? 99 00:10:13,946 --> 00:10:15,531 See on kuradi haige. 100 00:10:16,032 --> 00:10:18,617 Aga kuulge. Kuidas kavatsete seda filmida, kutt? 101 00:10:18,618 --> 00:10:20,536 Mul on kasutatud helisüsteem. 102 00:10:21,078 --> 00:10:24,874 Vana Handycam ja 2187€ säästetud. 103 00:10:26,459 --> 00:10:27,585 Sellest ei piisa. 104 00:10:28,252 --> 00:10:29,919 Selle filmimine on nii kuradi kallis. 105 00:10:29,920 --> 00:10:33,131 Muidugi sellest ei piisa. Kuid me saame sellega hakkama oma vahenditega. 106 00:10:33,132 --> 00:10:36,260 Jah, aga see pole lühifilm. See on kuradi märulifilm. 107 00:10:36,469 --> 00:10:37,094 Kutt, 108 00:10:37,428 --> 00:10:39,597 Ma pean selle filmi tegema, ükskõik mis. 109 00:10:43,934 --> 00:10:45,061 Nii et tule. 110 00:10:47,271 --> 00:10:48,064 Mida? 111 00:10:50,733 --> 00:10:53,319 Ja sinust saab peategelane, kutt. 112 00:10:58,532 --> 00:10:59,742 Peategelane? 113 00:11:03,496 --> 00:11:06,290 Sa ajad mind juba sellesse jama, pätt! 114 00:11:13,297 --> 00:11:15,215 Film, mida me filmime, poisid. 115 00:11:15,216 --> 00:11:16,675 Kurat, see on tohutu raamat. 116 00:11:16,676 --> 00:11:18,386 Allilma koodeks 117 00:11:18,678 --> 00:11:20,470 See on palju lehti, Jon. 118 00:11:20,471 --> 00:11:22,847 Mida sa ootasid? Kuradi klubi flaier? 119 00:11:22,848 --> 00:11:23,682 Vau, vau, vau... 120 00:11:23,683 --> 00:11:24,517 Nii et oota. 121 00:11:24,767 --> 00:11:27,603 Millal sa ütlesid, et hakkame seda filmima? 122 00:11:29,188 --> 00:11:30,981 Alustame homme. 123 00:11:31,941 --> 00:11:33,317 Mitte mingil juhul, see on nii kuradi kuum. 124 00:11:34,985 --> 00:11:36,486 Tead mida? Persse! 125 00:11:36,487 --> 00:11:39,365 Kas sa tahad kuradi filmi teha? Me teeme kuradi filmi, mees! 126 00:11:39,699 --> 00:11:41,574 Arvestage mind. Sul on mu mõõk, mees. 127 00:11:41,575 --> 00:11:43,785 See tünn ajas meid juba sellesse jama. 128 00:11:43,786 --> 00:11:44,787 Oleme kõik valmis. 129 00:11:46,247 --> 00:11:47,456 Ma ütlesin sulle, kas pole? 130 00:11:49,250 --> 00:11:51,544 Hei, see on tõesti hästi trükitud. Paks paber 131 00:12:13,023 --> 00:12:13,607 Jon 132 00:12:13,899 --> 00:12:16,318 See on valmis. Vaadake ja ütle mulle, mida arvate. 133 00:12:21,741 --> 00:12:22,950 Jah. Haige, eks? 134 00:12:23,993 --> 00:12:24,493 Aitäh. 135 00:12:24,994 --> 00:12:26,620 Tulge siia, lubage mul seda teile selgitada. 136 00:12:27,371 --> 00:12:29,289 Teil on just Codex, eks? 137 00:12:29,290 --> 00:12:32,668 Ja sa pead põgenema olendi eest, kes teda kaitses. 138 00:12:34,336 --> 00:12:35,503 Lahkute koos koodeksiga. 139 00:12:35,504 --> 00:12:36,005 Jah 140 00:12:36,964 --> 00:12:37,965 Lõpeta siin. 141 00:12:38,174 --> 00:12:40,301 Nelson, kas sa saad siia märgi panna? 142 00:12:41,886 --> 00:12:43,512 Te peatute ja lahkute sündmuskohalt. 143 00:12:43,679 --> 00:12:48,475 Ok, aga kas sa tahad, et ma enne sündmuskohalt lahkumist koodeksit vaataksin, et anda sellele pisut intriigi? 144 00:12:48,476 --> 00:12:50,478 Jätkake, kõlab lahedalt. Proovime seda. 145 00:12:50,770 --> 00:12:52,563 Õige, lähme. Filmime seda. 146 00:12:53,814 --> 00:12:54,440 Kutt, kutt 147 00:12:55,024 --> 00:12:58,194 Ettevaatust, sealt võib leida sõna otseses mõttes kõike. 148 00:12:58,527 --> 00:12:59,820 Nagu kasutatud kondoomid 149 00:13:03,199 --> 00:13:03,824 Mida? 150 00:13:04,408 --> 00:13:06,452 Kas sa oled vaese tüdruku sellesse koopasse viinud? 151 00:13:06,786 --> 00:13:08,913 Jah, mis siis? See lülitas ta sisse. 152 00:13:09,205 --> 00:13:11,165 Kutt, see on koopainimese pask! 153 00:13:11,499 --> 00:13:14,418 Kurat, troglosex, troglosex, troglosex 154 00:13:14,960 --> 00:13:16,462 Kiisud, kiisud... 155 00:13:16,629 --> 00:13:17,379 Persse! 156 00:13:18,172 --> 00:13:19,590 Olgu, tule, filmime. 157 00:13:52,623 --> 00:13:53,123 Eh! 158 00:13:53,707 --> 00:13:54,874 Ja ma tulistasin selle ühe võttega. 159 00:13:54,875 --> 00:13:57,837 Ei, ma tean. Sa tegid Oscari võitnud tõlgenduse, sitapea. 160 00:13:58,504 --> 00:14:00,421 Eh! Mida sa naerad? 161 00:14:00,422 --> 00:14:01,924 Mitte midagi. Tulistamise asjad. 162 00:14:05,010 --> 00:14:06,512 Ei, mitte siin, mitte siin! 163 00:14:07,471 --> 00:14:10,432 Hei, ma kohtun tüdrukutega Flookeris kell üheksa. 164 00:14:11,058 --> 00:14:13,227 Kui lõpetame varakult, näeme teid võib-olla seal. 165 00:14:13,561 --> 00:14:14,645 See töötab minu jaoks. 166 00:14:16,272 --> 00:14:18,065 Võib ka muide tulla. 167 00:14:18,190 --> 00:14:19,732 Ma võin sind oma sõpradele tutvustada, Jon. 168 00:14:19,733 --> 00:14:21,359 Paljudel neist pole poiss-sõpra. 169 00:14:21,360 --> 00:14:23,153 Isegi kui neil see on, teate. 170 00:14:23,904 --> 00:14:27,283 Aitäh, aga praegu ei taha ma tibudest midagi teada. 171 00:14:29,743 --> 00:14:30,661 Mina küll. 172 00:14:31,370 --> 00:14:32,788 Ma tean, et sa tead. 173 00:15:08,157 --> 00:15:08,741 Tere 174 00:15:09,366 --> 00:15:10,367 Uus tüdruk 175 00:15:11,660 --> 00:15:13,370 Tule siia, ma tutvustan sulle. 176 00:15:20,085 --> 00:15:23,714 Kuule, need on projektsionistid. 177 00:15:23,923 --> 00:15:25,674 Rubén ja Jon 178 00:15:26,342 --> 00:15:28,844 Poisid, see on mu parim sõber Darma. 179 00:15:29,470 --> 00:15:30,471 Tere 180 00:15:30,679 --> 00:15:31,847 Tere 181 00:16:11,136 --> 00:16:12,346 Kas ma saan sind aidata? 182 00:16:15,015 --> 00:16:15,808 ma olen... 183 00:16:16,016 --> 00:16:17,434 ma näen vaeva. 184 00:16:18,352 --> 00:16:19,561 Ei, ärge muretsege 185 00:16:26,276 --> 00:16:29,655 Vaata, trikk on alustada ülemistest nurkadest. 186 00:16:34,243 --> 00:16:36,119 Saate sellest varsti aru. 187 00:16:36,120 --> 00:16:37,454 Ma loodan nii. 188 00:16:38,414 --> 00:16:40,416 Mida iganes vajate, palun andke mulle teada. 189 00:16:41,291 --> 00:16:42,084 Muidugi 190 00:16:42,292 --> 00:16:42,875 Aitäh 191 00:16:42,876 --> 00:16:43,877 See on korras. 192 00:16:50,217 --> 00:16:51,427 Lase tal minna. 193 00:16:54,430 --> 00:16:56,432 Ma arvan, et see on tema elu parim roll. 194 00:16:56,849 --> 00:16:57,850 Ärge liigutage! 195 00:17:00,853 --> 00:17:03,271 Kas sul on kõik korras kutt? Tundub, et sul on pea pilvedes. Hei! 196 00:17:03,272 --> 00:17:04,398 Ma tean meest. 197 00:17:06,442 --> 00:17:07,443 Tule talle järele. 198 00:17:07,943 --> 00:17:09,069 Anna mulle rahakott. 199 00:17:10,320 --> 00:17:11,196 Tule ja võta see. 200 00:17:12,031 --> 00:17:13,615 Nad on endiselt Flookeris. 201 00:17:14,199 --> 00:17:15,784 Ma arvan, et täna õhtul ei saa. 202 00:17:17,536 --> 00:17:20,246 Hei, kas pole midagi selle vastu, kui Darma homme lõunale tuleb? 203 00:17:20,247 --> 00:17:21,289 Kas nad on Darmaga? 204 00:17:21,290 --> 00:17:22,499 Eks paistab. 205 00:17:22,833 --> 00:17:23,834 Kas sa ei pahanda? 206 00:17:28,422 --> 00:17:30,716 Kuradi põrgu. Sa oled nii tüütu. 207 00:17:31,341 --> 00:17:33,259 ära ole rumal. Miks sa ei taha filmis osaleda? 208 00:17:33,260 --> 00:17:36,513 Sest mind ei saa häirida. Lõpetage nõudmine. Täispeatus 209 00:17:37,765 --> 00:17:39,183 ma ei saa aru kutt. 210 00:17:39,641 --> 00:17:41,727 Võib-olla saate sellest aru. Pum 211 00:17:42,644 --> 00:17:45,064 Nii et sa ei taha filmis osaleda, eks? See on siis kõik. 212 00:17:45,355 --> 00:17:46,148 Aitäh 213 00:17:52,279 --> 00:17:54,072 Vabandust. Ma jäin bussist maha. 214 00:17:54,073 --> 00:17:55,239 Tere, kuidas läheb? 215 00:17:55,240 --> 00:17:56,657 Tere, kuidas läheb? 216 00:17:56,658 --> 00:17:57,659 Kõik hea. 217 00:17:59,828 --> 00:18:01,038 Kuidas sul läheb? 218 00:18:01,705 --> 00:18:04,208 Rebeca ütles mulle, et sa filmid filmi. 219 00:18:06,168 --> 00:18:07,377 Millest on jutt? 220 00:18:08,212 --> 00:18:10,839 See on nagu seiklusfilm, 221 00:18:11,590 --> 00:18:13,801 nagu Kadunud laeva Raiders. 222 00:18:14,676 --> 00:18:16,594 Ja see on nagu kartmatu seikleja... 223 00:18:16,595 --> 00:18:17,387 see olen mina. 224 00:18:18,472 --> 00:18:19,889 Kas sa oled peategelane? 225 00:18:19,890 --> 00:18:20,474 Jah 226 00:18:20,641 --> 00:18:25,437 Nii et jah, nagu kartmatu seikleja, tumedad jõud, kes üritavad maailma domineerida ja nii edasi, ... 227 00:18:27,439 --> 00:18:28,440 Armastan seda. 228 00:18:29,233 --> 00:18:30,150 Lahe! 229 00:18:31,568 --> 00:18:33,487 Kas sa annaksid mulle hetke? 230 00:18:38,659 --> 00:18:41,828 Tere, Jon. Miks sa ei palu Darmal filmis osaleda? 231 00:18:41,829 --> 00:18:43,831 Nii lõpetad sa minu ahistamise. 232 00:18:45,165 --> 00:18:47,167 Mina olen see, kes sind ahistab. 233 00:19:14,611 --> 00:19:15,612 Hüvasti, hei! 234 00:19:17,364 --> 00:19:19,992 Hei, kuidas sul läheb? Vabandust, ma ei näinud sind. 235 00:19:20,492 --> 00:19:21,701 Kas lahkute väga vara? 236 00:19:21,702 --> 00:19:22,536 Jah 237 00:19:25,539 --> 00:19:28,000 Kuule, ma tahtsin sulle midagi öelda. 238 00:19:28,417 --> 00:19:30,544 Rebeca ütles mulle, et sulle meeldib kino. 239 00:19:31,378 --> 00:19:32,379 Ma armastan seda. 240 00:19:32,588 --> 00:19:35,382 Nii et minu filmis on roll, mis... 241 00:19:36,550 --> 00:19:38,551 äkki tahaksid mängida. 242 00:19:38,552 --> 00:19:39,553 See on... 243 00:19:40,888 --> 00:19:42,389 salapärane kaabakas. 244 00:19:43,557 --> 00:19:47,394 Ja ma ei leia kedagi, kes sellega hakkama saaks. Nii et võib-olla... 245 00:19:49,271 --> 00:19:50,772 tunned, et tahaksid seda teha. 246 00:19:51,190 --> 00:19:53,442 Kas ma olen salapärane kaabakas? 247 00:19:53,692 --> 00:20:00,574 Ma mõtlen, et ma ei tunne sind piisavalt hästi, et teada saada, kas sa oled kaabakas, kuid ausalt öeldes tundud sa üsna salapärane. 248 00:20:01,575 --> 00:20:03,577 Ja ma ei tea, teie välimus on ... 249 00:20:03,994 --> 00:20:06,455 mõistatuslik ja see võib kaamera ees hea välja näha. 250 00:20:12,961 --> 00:20:13,962 Hästi 251 00:20:15,172 --> 00:20:16,590 Ma olen sinu... 252 00:20:16,882 --> 00:20:18,300 paha tüdruk? 253 00:20:18,467 --> 00:20:19,468 Muidugi 254 00:20:19,885 --> 00:20:20,677 Nii et... 255 00:20:26,934 --> 00:20:28,310 siin on skript. 256 00:20:29,394 --> 00:20:30,979 Lugege seda, kui teil on aega. 257 00:20:31,104 --> 00:20:32,981 Ja sa ütled mulle, mida arvad. 258 00:20:33,607 --> 00:20:34,441 Muidugi 259 00:20:36,401 --> 00:20:38,237 Ma lähen tagasi tööle. 260 00:20:38,779 --> 00:20:39,779 Ma annan sulle teada, eks? 261 00:20:39,780 --> 00:20:40,781 Muidugi 262 00:21:01,009 --> 00:21:01,634 Mis siis? 263 00:21:01,635 --> 00:21:03,219 Kuidas allmaailma koodeksil läheb? 264 00:21:03,220 --> 00:21:05,680 Kuidas läheb? Pildistamist alustame laupäeval. 265 00:21:05,681 --> 00:21:06,889 Kuidas? Mis rahaga? 266 00:21:06,890 --> 00:21:09,851 Ei, oma sõpradega. Meie oma vahenditega. 267 00:21:14,564 --> 00:21:17,025 Kuidas on sinuga? Kas töötate mõne projekti kallal? 268 00:21:17,317 --> 00:21:19,360 Lõpetasin just lühifilmi stsenaariumi. 269 00:21:19,361 --> 00:21:22,864 See on üsna lihtne. Oeh. Kaugel teie kassahittide lavastustest. 270 00:21:23,365 --> 00:21:26,285 See räägib sarimõrvarist. Ameerika psühhostiil. 271 00:21:27,744 --> 00:21:29,745 Tere. Oleksid võinud meid oodata. 272 00:21:29,746 --> 00:21:30,913 Vabandust. 273 00:21:30,914 --> 00:21:33,124 Me võtame õlle. Kas sa tahad tulla? 274 00:21:33,125 --> 00:21:34,334 me ei hammusta. 275 00:21:34,626 --> 00:21:36,920 Tegelikult Leiza hammustab. 276 00:21:37,254 --> 00:21:41,632 Sa oled selline sitapea. Noh, kuna sa oled nii jõmpsikas, maksad nüüd õllede eest. 277 00:21:41,633 --> 00:21:44,969 Asi on selles, et ma lähen nüüd tööle. Aga kui tahad, võime homme minna. Jah? 278 00:21:44,970 --> 00:21:45,761 Muidugi 279 00:21:45,762 --> 00:21:47,014 Lahe! Kohtumiseni homme. 280 00:21:47,139 --> 00:21:47,806 Ciao 281 00:21:48,682 --> 00:21:49,891 Kuidas sul läheb? 282 00:21:55,522 --> 00:21:57,274 OK, millal me filmime? 283 00:21:58,608 --> 00:22:00,109 Aga kas olete stsenaariumi juba lugenud? 284 00:22:00,110 --> 00:22:01,611 Jah ja ma armastan seda. 285 00:22:01,903 --> 00:22:05,907 Ja minu tegelaskujul on femme fatale puudutus, mida ma armastan. See on metsik. 286 00:22:07,743 --> 00:22:10,162 Lahe! Oleks tore, kui saaksid õppida... 287 00:22:11,496 --> 00:22:14,458 dialoogid 11. stseenist, sealt me alustame. 288 00:22:17,252 --> 00:22:19,588 Olen Codexi sisu pärast ärritunud. 289 00:22:20,630 --> 00:22:23,508 Selle tõlge on täis ohtlikke ebatäpsusi. 290 00:22:24,509 --> 00:22:27,012 Kui tahame Hadese armee tagasi tuua, 291 00:22:27,637 --> 00:22:29,848 Peame koondama kõik oma tugevad küljed... 292 00:22:30,474 --> 00:22:32,267 Nende lõikude dekodeerimisel. 293 00:22:33,352 --> 00:22:36,646 Meie prioriteet on allilma väravate avamine. 294 00:22:38,565 --> 00:22:41,526 Ok, alustame võtetega homme. 295 00:22:42,319 --> 00:22:43,320 Suurepärane! 296 00:22:46,198 --> 00:22:47,407 See on minu number. 297 00:22:51,370 --> 00:22:54,331 Saada mulle siia aeg ja koht, eks? 298 00:23:15,852 --> 00:23:17,062 kuradi pärast. 299 00:23:17,270 --> 00:23:18,855 Kuidas nad saavad nii head olla? 300 00:23:20,607 --> 00:23:22,401 Ma tean, kutt. Kes on need teinud? 301 00:23:22,984 --> 00:23:24,152 Minu vanaema, mees. 302 00:23:24,236 --> 00:23:26,738 Ütle talle, et nad olid uskumatud. 303 00:23:28,073 --> 00:23:28,782 Jon 304 00:23:32,994 --> 00:23:34,204 Mis sa arvad? 305 00:23:45,257 --> 00:23:46,550 Olen natuke närvis. 306 00:23:47,968 --> 00:23:49,970 Ärge muretsege, teete suurepärast tööd. 307 00:23:50,095 --> 00:23:51,972 Ok, ma ütlen sulle. Sa liigud lähemale. 308 00:23:52,264 --> 00:23:53,722 Ma arvan, et see ei ole hea mõte. 309 00:23:53,723 --> 00:23:54,849 Mis pole hea mõte? 310 00:23:54,850 --> 00:23:55,642 See 311 00:23:56,476 --> 00:23:57,686 ma ei tea, kuidas käituda. 312 00:23:58,437 --> 00:24:00,104 Peaksite selle rolli teisele tüdrukule andma. 313 00:24:00,105 --> 00:24:01,148 Vaata Darma... 314 00:24:01,857 --> 00:24:02,649 Ei, vaata. 315 00:24:02,774 --> 00:24:05,568 Kui ma lähen selle kaamera ette, siis ma löön su filmi segi. 316 00:24:05,569 --> 00:24:07,069 Sa ei hakka midagi persse. 317 00:24:07,070 --> 00:24:08,280 Sa saad suurepäraselt hakkama. 318 00:24:08,947 --> 00:24:11,199 Iga teine ​​tüdruk teeks seda paremini. 319 00:24:11,450 --> 00:24:13,660 Õige, aga ma ei taha, et keegi teine ​​seda teeks. 320 00:24:16,371 --> 00:24:17,164 Vaata 321 00:24:17,747 --> 00:24:20,083 Darma kuula mind. Ma vajan, et sa maha rahuneksid. 322 00:24:21,334 --> 00:24:23,837 Keegi meist ei tea tõlgendamisest midagi. 323 00:24:24,880 --> 00:24:26,882 see on kõik. Ärge tundke survet. 324 00:24:27,299 --> 00:24:29,718 Hugo vajas oma esimese võtte tegemiseks 27 võtet. 325 00:24:30,552 --> 00:24:33,680 27 võtab ühe sõna ütlemiseks. Ja vaata teda. 326 00:24:43,231 --> 00:24:46,443 Peate tegema ainult täpselt sama, mida tegite kinos. 327 00:24:47,444 --> 00:24:48,278 sama? 328 00:24:48,612 --> 00:24:49,488 Sama 329 00:24:50,739 --> 00:24:53,116 Jäin suu lahti. ma olen tõsine. 330 00:24:53,408 --> 00:24:54,201 Kas tõesti? 331 00:24:54,576 --> 00:24:56,703 Soovin, et mul oleks sel hetkel kaamera. 332 00:24:59,998 --> 00:25:00,790 Mida? 333 00:25:01,666 --> 00:25:02,667 Hästi. 334 00:25:04,628 --> 00:25:06,254 Kas sa tahad proovi teha? 335 00:25:06,796 --> 00:25:07,296 Ei 336 00:25:07,297 --> 00:25:08,048 Oled sa kindel? 337 00:25:08,256 --> 00:25:09,381 Filmime seda. 338 00:25:09,382 --> 00:25:09,965 Tule nüüd 339 00:25:09,966 --> 00:25:10,550 Suurepärane! 340 00:25:11,343 --> 00:25:12,344 Lihtsalt lõõgastu. 341 00:25:18,850 --> 00:25:20,310 Ok, nüüd filmitakse. 342 00:25:24,356 --> 00:25:27,317 Allilma koodeks, 16. stseen võta üks, veere üks. 343 00:25:30,695 --> 00:25:31,321 Olen valmis! 344 00:25:33,073 --> 00:25:34,282 Ok ja tegu! 345 00:25:39,120 --> 00:25:42,582 See kolmanda järgu alaealine pääses minema. 346 00:25:43,959 --> 00:25:45,835 Niipea kui me ta leiame, 347 00:25:46,461 --> 00:25:48,547 Ma tapan ta oma kätega. 348 00:25:49,506 --> 00:25:50,257 Siiski 349 00:25:50,924 --> 00:25:53,510 Olen Codexi sisu pärast ärritunud. 350 00:25:53,677 --> 00:25:56,972 Selle tõlge on täis ohtlikke ebatäpsusi. Nii et... 351 00:25:57,681 --> 00:25:59,057 me peame olema ettevaatlikud. 352 00:26:00,016 --> 00:26:02,769 Kui tahame Hadese armee tagasi tuua, 353 00:26:03,186 --> 00:26:06,398 Peame koondama kõik oma jõupingutused 354 00:26:06,481 --> 00:26:08,191 nende lõikude dekodeerimisel. 355 00:26:10,694 --> 00:26:13,989 Meie prioriteet on allilma väravate avamine. 356 00:26:16,950 --> 00:26:17,742 Nii et... 357 00:26:18,952 --> 00:26:20,829 tahad saada filmirežissööriks? 358 00:26:23,665 --> 00:26:24,291 Jah 359 00:26:26,293 --> 00:26:28,295 Jah, tõde on see, et üle kõige. 360 00:26:28,628 --> 00:26:36,094 Kas ma imetlen inimesi, kes on nii sihikindlad ja kellel on asjad nii selged. 361 00:26:36,928 --> 00:26:42,100 Ma arvan, et kõige keerulisem osa on teada, mida sa tahad oma eluga peale hakata. kas sa ei arva? 362 00:26:43,018 --> 00:26:43,727 Ja sina? 363 00:26:44,686 --> 00:26:45,395 Mina? 364 00:26:48,481 --> 00:26:49,983 Näitlejanna? Võib-olla, 365 00:26:50,817 --> 00:26:51,692 Kas kujutate ette? 366 00:26:51,693 --> 00:26:52,277 Jah 367 00:26:53,236 --> 00:26:56,865 Kas paraate Oscarite punasel vaibal? 368 00:27:00,327 --> 00:27:01,202 Kas sinuga on kõik korras? 369 00:27:01,244 --> 00:27:01,870 Ei 370 00:27:04,372 --> 00:27:05,290 Mis juhtus? 371 00:27:05,957 --> 00:27:07,751 Ma arvan, et väänasin hüppeliigese välja. 372 00:27:21,097 --> 00:27:23,266 Olen Codexi sisu pärast ärritunud. 373 00:27:31,399 --> 00:27:36,237 Aitäh, et viisid mind koju. Kuidas stseenid välja näevad? 374 00:27:37,489 --> 00:27:41,951 Väga hea, ma olen väga rahul. 375 00:27:54,005 --> 00:27:59,678 Mul on tõesti hea meel. Vaatamata sellele, kui närvis ma olin, oli mul tore. Räägime teiega hiljem, sest ma olen ZzzZ, xxx! 376 00:28:00,845 --> 00:28:04,265 Maga hästi, xxx! 377 00:28:32,001 --> 00:28:35,463 Kuna kogu maailm laguneb, valime selle aja, et armuda. 378 00:28:41,302 --> 00:28:43,513 See on minu lemmiktsitaat Casablancast. 379 00:28:44,013 --> 00:28:49,978 Olen seda vist umbes 100 korda vaadanud ja tean iga rida peast. 380 00:28:50,979 --> 00:28:53,022 Mis siis, kui ma ütlen teile, et ma pole seda vaadanud? 381 00:28:53,273 --> 00:28:54,815 Kas te pole Casablancat vaadanud? 382 00:28:54,816 --> 00:28:55,524 Ma vannun. 383 00:28:55,525 --> 00:28:56,776 ma ei usu sind. 384 00:28:57,861 --> 00:28:59,821 Ja sa tahad saada filmirežissööriks? 385 00:29:00,029 --> 00:29:03,116 ma tean. Mul pole vabandust. Mul on see "vaadatavate" loendis. 386 00:29:04,117 --> 00:29:05,493 Parem vaata seda. 387 00:29:07,162 --> 00:29:08,079 Kuidas on sinuga? 388 00:29:08,788 --> 00:29:11,833 Mis on sinu lemmik klassikaline film? 389 00:29:14,419 --> 00:29:16,421 Ma ütleksin "Tagaaken". 390 00:29:16,838 --> 00:29:20,884 Grace Kelly ja James Stewart, kes töötavad põnevusfilmide meistri heaks. 391 00:29:24,512 --> 00:29:25,262 Mida? 392 00:29:25,263 --> 00:29:27,640 Sa hakkad mu üle naerma. Sest ma pole seda vaadanud. 393 00:29:29,809 --> 00:29:30,976 Aga ma tean, millest jutt. 394 00:29:30,977 --> 00:29:32,937 Ma tean ka, millest Casablanca on. 395 00:29:34,063 --> 00:29:36,900 Kas me oleme mingid filmipatused? 396 00:29:38,359 --> 00:29:39,068 Noh... 397 00:29:39,986 --> 00:29:41,780 Igal filmil on oma koht. 398 00:29:47,035 --> 00:29:50,622 Kui soovite meiega liituda, läheme 1. tuppa Spidermani vaatama. 399 00:29:51,581 --> 00:29:52,582 Pärast sulgemist? 400 00:29:54,125 --> 00:29:55,919 Kas teil on lubatud seda teha? 401 00:29:56,127 --> 00:29:58,505 Igal neljapäeval vaatame uusi filme. 402 00:29:59,047 --> 00:30:01,424 Kas ma saaksin hiljem projitseerimiskabiini näha? 403 00:30:01,633 --> 00:30:02,383 Sest... 404 00:30:02,592 --> 00:30:04,969 Mind huvitab, kuidas te filme projitseerite. 405 00:30:07,388 --> 00:30:08,014 Jon 406 00:30:08,723 --> 00:30:09,849 Ei ole lubatud, 407 00:30:10,058 --> 00:30:11,059 Tule nüüd! 408 00:30:13,061 --> 00:30:14,270 Tule hiljem üles. 409 00:30:14,771 --> 00:30:15,271 Okei 410 00:30:16,356 --> 00:30:21,068 Hakkan end lukustama ja saan su hiljem kinni. 411 00:30:21,069 --> 00:30:21,653 Lahe! 412 00:30:26,658 --> 00:30:27,909 Vau! 413 00:30:29,410 --> 00:30:30,620 See on suurepärane. 414 00:30:32,705 --> 00:30:33,915 See on Batcave. 415 00:30:34,624 --> 00:30:35,625 Ma armastan seda. 416 00:30:45,844 --> 00:30:48,137 Mul polnud aimugi, et see üldse selline välja näeb. 417 00:31:02,068 --> 00:31:04,070 Kas siit sa mind luurate? 418 00:31:04,529 --> 00:31:05,238 Mida? 419 00:31:07,073 --> 00:31:08,074 Mitte midagi. 420 00:31:17,417 --> 00:31:19,502 Kas film peab siit läbi minema? 421 00:31:19,836 --> 00:31:22,171 Vaata, siit läbi, see on krono. 422 00:31:23,882 --> 00:31:25,174 Kuidas sa seda teed? 423 00:31:25,300 --> 00:31:26,633 Suure harjutamisega 424 00:31:26,634 --> 00:31:27,343 Õige 425 00:31:37,520 --> 00:31:38,521 Kurat! 426 00:31:42,066 --> 00:31:43,484 Kas ma võin sulle ühe saladuse rääkida? 427 00:31:43,610 --> 00:31:44,319 Muidugi 428 00:31:45,278 --> 00:31:49,824 Need masinad on programmeeritud projitseerima 24 kaadri asemel 25 kaadrit sekundis. 429 00:31:51,451 --> 00:31:54,037 Kuid see muudaks filmide kestvuse vähem aega. 430 00:31:54,245 --> 00:31:56,247 Jah, 5 või 10 minutit vähem. 431 00:31:56,998 --> 00:31:57,999 Miks? 432 00:31:58,333 --> 00:32:02,294 Sest nii saavad nad panna rohkem reklaame või teha iga päev lisaseansi. 433 00:32:02,295 --> 00:32:03,296 Kuradid! 434 00:32:05,089 --> 00:32:07,050 Raha ei anna kunstile midagi. 435 00:32:07,342 --> 00:32:09,636 Jah, aga mina ja sina ei saa midagi teha. 436 00:32:21,606 --> 00:32:22,190 Vaata, 437 00:32:28,947 --> 00:32:30,114 see on kõik. 438 00:32:32,825 --> 00:32:34,035 Praegu on apokalüpsis. 439 00:32:35,161 --> 00:32:36,620 Kas paned nüüd Apokalüpsise? 440 00:32:36,621 --> 00:32:37,871 Noh, võta see välja. 441 00:32:37,872 --> 00:32:42,000 Ma armastan seda filmi. Kas olete vaadanud... Pimeduse süda? 442 00:32:42,001 --> 00:32:42,794 Ma armastan seda. 443 00:32:42,835 --> 00:32:44,045 See on suurepärane. 444 00:32:45,338 --> 00:32:46,172 Võtke see. 445 00:32:48,925 --> 00:32:50,134 Sinu jaoks 446 00:32:50,301 --> 00:32:52,095 Sekund Apokalüssist. 447 00:32:52,178 --> 00:32:52,929 Kas tõesti? 448 00:32:54,222 --> 00:32:55,223 Sinu jaoks 449 00:33:04,065 --> 00:33:06,358 Kas tahad, et näitan sulle, kuidas filmi panna? 450 00:33:06,359 --> 00:33:07,151 Jah, kindlasti 451 00:33:08,820 --> 00:33:13,908 Esimene asi on kontrollida, kas pilt mõlemas rullis läheb samas suunas, eks? 452 00:33:14,993 --> 00:33:19,497 See on heliriba ja see peab kahe rulli kokkupanemisel minema ühele poole. 453 00:33:19,956 --> 00:33:25,003 Igal raamil on neli perforatsiooni ja see on kiht, mis neid jagab. 454 00:33:25,795 --> 00:33:31,259 Seega jääb üle vaid need kokku panna. Paned teibi peale... ja ühendad need kokku. 455 00:33:33,344 --> 00:33:34,261 Kas sa tahad seda ise teha? 456 00:33:34,262 --> 00:33:34,970 Mina? 457 00:33:34,971 --> 00:33:35,555 Ei. 458 00:33:35,972 --> 00:33:36,472 Ei, ei! 459 00:33:36,931 --> 00:33:37,640 Tule nüüd. 460 00:33:37,890 --> 00:33:39,642 Ei! Ma ei taha Apokalüpsist nüüd segamini ajada. 461 00:33:39,809 --> 00:33:41,853 Selleks on juba natukene hilja. 462 00:33:42,103 --> 00:33:43,104 ma tean. 463 00:33:44,397 --> 00:33:45,815 Nii nähtud. 464 00:33:46,232 --> 00:33:46,858 Okei 465 00:34:06,502 --> 00:34:07,670 nagu see? 466 00:34:11,758 --> 00:34:12,967 Jah. Las ma vaatan. 467 00:34:13,509 --> 00:34:20,516 Vaata, nad peavad tegema kaheksa perforatsiooni, sest muidu läheb see masina vahemälu läbides keskelt välja. 468 00:34:20,892 --> 00:34:22,267 Kas teiega on seda kunagi juhtunud? 469 00:34:22,268 --> 00:34:23,269 Vaid üks kord 470 00:34:23,394 --> 00:34:25,604 Tsoneerimine selles töös võib olla ohtlik. 471 00:34:25,605 --> 00:34:26,105 Jah. 472 00:34:26,314 --> 00:34:27,398 Vean kihla. 473 00:34:35,990 --> 00:34:36,741 Jon, 474 00:34:38,451 --> 00:34:40,453 Mulle meeldib, kuidas sa lõhnad. 475 00:34:43,247 --> 00:34:44,040 Tule nüüd! 476 00:34:44,540 --> 00:34:48,211 Saate filmi igal ajal mängida. Kõik on juba toas. 477 00:34:50,338 --> 00:34:51,379 Ma lähen alla, eks? 478 00:34:51,380 --> 00:34:51,964 Muidugi 479 00:34:57,595 --> 00:34:58,304 Mida? 480 00:34:59,388 --> 00:35:00,389 Ei, mitte midagi. 481 00:35:01,224 --> 00:35:01,808 Tule nüüd. 482 00:35:02,266 --> 00:35:03,768 Pane film peale, sitapea! 483 00:35:34,132 --> 00:35:36,425 Nii et saate ka tasuta popkorni, eks? 484 00:35:36,759 --> 00:35:37,260 Ei. 485 00:35:44,892 --> 00:35:46,102 See on suurepärane. 486 00:35:55,319 --> 00:35:57,530 Ma mõtlen Hitchcocki tsükli tegemisele. 487 00:35:58,656 --> 00:36:02,827 Ma ei tea, kui palju filme on, aga ma tahan neid kõiki näha nagu maratonil. 488 00:36:03,494 --> 00:36:04,871 Grace Kelly või Vera Miles? 489 00:36:05,454 --> 00:36:06,330 Grace Kelly. 490 00:36:07,707 --> 00:36:09,292 Blondidest rääkides... 491 00:36:10,209 --> 00:36:11,627 Kuidas sul Darmaga läheb? 492 00:36:13,629 --> 00:36:14,714 Aga Darma? 493 00:36:14,964 --> 00:36:18,383 Ah, ma ei tea... see on lihtsalt selles, et sa tundud alati väga lähedane, kas pole? 494 00:36:18,384 --> 00:36:20,427 Jah, me saame lihtsalt kuradi suurepäraselt läbi. 495 00:36:20,428 --> 00:36:21,428 Jah... 496 00:36:21,429 --> 00:36:22,930 aga sulle meeldib ta, kas pole? 497 00:36:23,055 --> 00:36:24,140 Jah. Palju. 498 00:36:24,724 --> 00:36:26,142 Miks sa siis ei ründa? 499 00:36:27,310 --> 00:36:28,394 ma ei tea, mees. 500 00:36:30,855 --> 00:36:32,190 Ta on minu liigast väljas. 501 00:36:32,607 --> 00:36:33,816 Sinu liigast väljas... 502 00:36:34,817 --> 00:36:37,778 Marta on su ajud väga hästi läbi ajanud. 503 00:36:38,988 --> 00:36:41,616 Darmas on midagi, mis mind hirmutab, kutt. 504 00:36:41,741 --> 00:36:45,077 Tundub, et ma ei saa teda oma peast välja sellest kindlast hetkest, kui teda nägin. 505 00:36:45,953 --> 00:36:46,662 Mis siis? 506 00:36:47,079 --> 00:36:48,038 Kas see on halb? 507 00:36:48,039 --> 00:36:49,665 Ei, aga see ajab mind hulluks. 508 00:36:50,458 --> 00:36:52,668 Kas sa kutsud ta oma sünnipäevale? 509 00:36:52,793 --> 00:36:53,377 Muidugi. 510 00:36:54,795 --> 00:36:56,005 Hästi tehtud, vennas. 511 00:36:56,505 --> 00:36:57,506 sitapea! 512 00:36:57,924 --> 00:36:58,925 Kohtumiseni. 513 00:37:13,439 --> 00:37:16,150 Vaatan tagaakent. Ma armastan seda. 514 00:37:18,694 --> 00:37:21,822 Te ei usu mind, aga ma vaatan Casablancat. 515 00:37:27,411 --> 00:37:31,582 Haha. Igal filmil on oma koht. Andke mulle teada, mida arvate. 516 00:37:34,043 --> 00:37:38,923 Haha. Muide, homme on mul sünnipäev. Võite tulla, kui soovite. 517 00:37:50,977 --> 00:37:55,022 Tahaks väga, aga ei saa. Vabandust, head aega. 518 00:37:58,442 --> 00:38:04,407 Kui kahju. Ilma sinuta pole see sama. 519 00:38:11,580 --> 00:38:12,539 Mis lahti kutt? 520 00:38:12,540 --> 00:38:13,541 Kuidas sul läheb? 521 00:38:15,501 --> 00:38:16,668 Palju õnne sünnipäevaks, mees! 522 00:38:16,669 --> 00:38:17,670 Aitäh, kutt. 523 00:38:18,004 --> 00:38:18,962 Kuidas sul läheb, Jon? 524 00:38:18,963 --> 00:38:20,047 Palju õnne sünnipäevaks! 525 00:38:20,881 --> 00:38:22,048 Kas sa tahad juua? 526 00:38:22,049 --> 00:38:22,799 Jah, kindlasti. 527 00:38:22,800 --> 00:38:25,177 Pingil on kõik, mida soovite. 528 00:38:26,512 --> 00:38:27,096 Lahe! 529 00:38:27,805 --> 00:38:29,098 Tule, lähme. 530 00:38:36,897 --> 00:38:38,482 Palju õnne sünnipäevaks, kullake! 531 00:38:41,277 --> 00:38:41,861 Tere, 532 00:38:42,236 --> 00:38:46,657 Sa ei arvanud, et ma ei tule sulle sünnipäevaks palju õnne soovima, eks? 533 00:38:47,658 --> 00:38:48,868 Mida sa juua tahad? 534 00:38:48,993 --> 00:38:49,994 Mida juua? 535 00:38:50,328 --> 00:38:51,120 Tule siia. 536 00:38:53,539 --> 00:38:54,457 See on 12 aastat. 537 00:38:54,540 --> 00:38:55,206 Jah, jah, jah. 538 00:38:55,207 --> 00:38:55,708 12 539 00:38:56,208 --> 00:38:58,335 Kuus aastat kraadi jaoks, neli aastat erialal. 540 00:38:58,336 --> 00:39:00,211 Ma lõpetan selle jama töö, kutt. 541 00:39:00,212 --> 00:39:02,881 OK, kas sul ei hakka igav, kui teed alati sama asja? 542 00:39:02,882 --> 00:39:06,134 No kutt, mulle meeldib. Ja kui igav hakkab, lõpetan ja teen midagi muud. 543 00:39:06,135 --> 00:39:08,261 Ma tapaksin end ära, kui peaksin sama asja heaks tegema. 544 00:39:08,262 --> 00:39:13,559 Stairway to Heaven on see, mida ma mängin, kui mind lamatakse. Ta läheb kuumaks kui tuhatoos. 545 00:39:13,768 --> 00:39:15,603 Aga kas sa oled juba saanud? 546 00:39:15,728 --> 00:39:17,146 Mis sa arvad, kutt? 547 00:39:17,229 --> 00:39:18,647 Nad on ta ära ajanud! 548 00:39:20,858 --> 00:39:22,108 Mis sa arvad, kutt? 549 00:39:22,109 --> 00:39:23,818 Kui vajate nõu, andke mulle teada. 550 00:39:23,819 --> 00:39:30,159 Mis nõu? Sa kloun. Mida? Kas ma peaksin sulle teekotti panema? Kui ma paneksin oma riista sulle selga, teeksin sinust tankisti. 551 00:39:30,326 --> 00:39:32,328 Siit see tuleb... siin on Lotinas. 552 00:39:32,495 --> 00:39:34,329 Peame Valle käest küsima, mida ta arvab. 553 00:39:34,330 --> 00:39:35,289 Mine ja küsi temalt. 554 00:39:35,498 --> 00:39:38,083 Vaata, kui ma pean 12 aastat õppima, on see hea. 555 00:39:38,084 --> 00:39:42,588 Aga kui ma pean 12 aastat kuulama "Stairway to Heaven", kuni ma ennast lamama hakkan... 556 00:39:43,339 --> 00:39:44,547 võib-olla mitte 557 00:39:44,548 --> 00:39:45,256 Mitte mingil juhul! 558 00:39:45,257 --> 00:39:47,718 Siis ma kindlasti tapaksin end ära. 559 00:39:47,802 --> 00:39:49,261 Sa pead nalja tegema, kutt! 560 00:39:49,387 --> 00:39:50,930 Ma ei tea, küsi Huguito käest. 561 00:39:51,097 --> 00:39:52,723 Ja siis kõlab see kitarri näppimine 562 00:39:54,141 --> 00:39:55,851 Ja ma olen seal, põmm, põmm, põmm... 563 00:39:57,269 --> 00:39:58,187 Oh issand! 564 00:39:58,270 --> 00:40:01,357 Ei! Vabandust, aga ma ei kujuta su poiss-sõpra ette... ma mõtlen... 565 00:40:01,440 --> 00:40:04,443 Tüdrukud, ta ei saa aru, et ma teile ütlesin. Palun, see on saladus. 566 00:40:04,652 --> 00:40:06,654 Taevatrepile 567 00:40:51,449 --> 00:40:52,283 Mida? 568 00:40:52,700 --> 00:40:54,034 Kas sa eitama seda? 569 00:40:55,411 --> 00:40:56,203 Mida? 570 00:40:57,538 --> 00:40:58,914 Kas sulle meeldib Jon? 571 00:40:59,957 --> 00:41:01,250 Saame lihtsalt läbi... 572 00:41:04,378 --> 00:41:05,463 see on kõik. 573 00:41:05,963 --> 00:41:06,755 Muidugi. 574 00:41:07,465 --> 00:41:08,382 Tule nüüd, kutt. 575 00:41:08,799 --> 00:41:10,676 Te kepite üksteist silmadega. 576 00:41:13,304 --> 00:41:16,015 Sa oled tõesti tüütu, tead. 577 00:41:20,978 --> 00:41:22,021 Mis see film on? 578 00:41:22,271 --> 00:41:23,981 Päev ööks. Truffautist. 579 00:41:24,523 --> 00:41:25,983 See pole päev öö vastu. 580 00:41:26,525 --> 00:41:27,775 Ah ei? Ütle mulle. 581 00:41:27,776 --> 00:41:29,527 Ma ütlen teile, et see pole päev ööks. 582 00:41:29,528 --> 00:41:30,528 Kui palju sa tahad panustada? 583 00:41:30,529 --> 00:41:31,989 Mida iganes sa tahad, sitapea! 584 00:41:32,239 --> 00:41:34,533 Oh jumal, kui ma oleks teadnud, et see juhtub, poleks ma küsinud. 585 00:41:36,118 --> 00:41:37,119 mis lahti? 586 00:41:37,161 --> 00:41:38,412 Mis see film on? 587 00:41:40,706 --> 00:41:42,208 Päev ööks Truffautist 588 00:41:42,791 --> 00:41:43,751 Alates 73 589 00:41:44,335 --> 00:41:45,210 Näe, pätt. 590 00:41:45,211 --> 00:41:48,005 Kas me saame lõpetada kuradi kinost ja toostist rääkimise? 591 00:41:49,131 --> 00:41:50,424 Jonile!!! 592 00:41:57,223 --> 00:42:00,183 Peame oma juhatajalt vaba aega küsima, sest muidu... me ei lähe. 593 00:42:00,184 --> 00:42:02,393 Sa oled tema silmatera. Sa pead minema ja temaga rääkima. 594 00:42:02,394 --> 00:42:05,021 Olen tema silmatera, kui ta natuke liiga palju joob. 595 00:42:05,022 --> 00:42:11,778 Aga ma imestan, kuidas keegi, kes on nii sitapea ja nõme, saab sellise rolli saada. 596 00:42:11,779 --> 00:42:12,737 Kas sa tead, kuidas? 597 00:42:12,738 --> 00:42:13,447 Kuidas? 598 00:42:14,865 --> 00:42:15,866 See on tüütu! 599 00:42:16,575 --> 00:42:17,993 Oh palun, mees! 600 00:42:18,369 --> 00:42:21,163 Ma võin teile öelda, mida te Huguitost räägite, 601 00:42:22,623 --> 00:42:23,832 Palju reisinud mees, 602 00:42:24,124 --> 00:42:25,834 Ja mida te voodis teete? 603 00:42:26,126 --> 00:42:26,751 See tüdruk 604 00:42:26,752 --> 00:42:28,128 Rahustage oma tissid! 605 00:42:28,879 --> 00:42:30,464 Vau, vaata, mida ta just ütles. 606 00:42:30,631 --> 00:42:32,716 Rock and Rolli fännid, eks? 607 00:42:34,176 --> 00:42:35,386 Kullapoeg! 608 00:42:36,011 --> 00:42:37,762 Sa oled kitarri kitkumise ekspert, ah? 609 00:42:37,763 --> 00:42:38,681 Lõpetage ära! 610 00:42:39,473 --> 00:42:40,891 Trepp, trepp 611 00:42:41,976 --> 00:42:42,893 Ole vait. 612 00:42:43,519 --> 00:42:44,602 Kuidas te saate sellised sitapead olla? 613 00:42:44,603 --> 00:42:45,729 Sain selle just kätte. 614 00:42:48,274 --> 00:42:48,983 Mis siis? 615 00:42:50,109 --> 00:42:50,859 Nii et nüüd... 616 00:42:51,986 --> 00:42:54,113 Kas te ei kurvasta end? 617 00:42:54,488 --> 00:42:55,072 Noh... 618 00:42:55,281 --> 00:42:56,073 Noh... 619 00:42:58,450 --> 00:43:00,953 Ma mõtlen, kas teate, kui palju energiat saate, kui... 620 00:43:02,913 --> 00:43:04,206 Jumal!!! 621 00:43:04,498 --> 00:43:05,666 ma ei saa sellega hakkama! 622 00:43:07,042 --> 00:43:08,419 Ma lihtsalt ei saa selle mehega koos olla. 623 00:43:10,421 --> 00:43:11,797 Hei, kuhu sa lähed? 624 00:43:15,801 --> 00:43:16,385 Ciao 625 00:43:20,848 --> 00:43:22,850 Ciao poisid. Kohtumiseni homme. 626 00:44:15,277 --> 00:44:16,654 Ma pean minema, olgu? 627 00:44:17,655 --> 00:44:18,614 Jää. 628 00:44:20,199 --> 00:44:21,492 Ma pean asju tegema. 629 00:44:22,076 --> 00:44:23,619 Aga mulle meeldiks jääda. 630 00:44:46,725 --> 00:44:47,935 Kuidas ma välja näen? 631 00:44:51,397 --> 00:44:53,148 Marcelo, tule siia. 632 00:45:07,162 --> 00:45:07,830 Hmmmm. 633 00:45:09,248 --> 00:45:11,375 Su huuled on liiga ahvatlevad. 634 00:45:52,833 --> 00:45:53,834 Lõika! 635 00:45:55,461 --> 00:45:56,461 Kuidas läks? 636 00:45:56,462 --> 00:45:57,546 Kuulsusrikas, mees. 637 00:46:15,731 --> 00:46:18,025 Jon, kas sa oled filmi juba kokku pannud? 638 00:46:18,400 --> 00:46:19,902 Jah, ma tegelen sellega. 639 00:46:40,255 --> 00:46:41,465 Milline litapoeg! 640 00:46:47,054 --> 00:46:49,097 Tulen hiljem vaatama. 641 00:48:50,761 --> 00:48:52,220 Mis ta nimi siis on? 642 00:48:54,681 --> 00:48:55,682 Darma 643 00:48:55,807 --> 00:48:57,809 sa oled selline koer. Räägi mulle sellest. 644 00:48:58,143 --> 00:49:00,478 Mida sa tahad, et ma sulle ütleksin? Ta on kolleeg. 645 00:49:00,479 --> 00:49:02,022 Ma ei tea... kas ta on kuum? 646 00:49:03,607 --> 00:49:04,858 Ta on teistsugune, mees. 647 00:49:05,275 --> 00:49:06,693 Oh õige, teistmoodi. 648 00:49:09,488 --> 00:49:12,658 Sa oled tema lummuses, ah! Tõesti tema lummuses. 649 00:49:13,825 --> 00:49:15,410 Sa pead temaga kohtuma, mees. 650 00:49:16,787 --> 00:49:18,413 Kellega me kohtuma peame? 651 00:49:19,039 --> 00:49:20,999 See Casanova on tal õnnestunud! 652 00:49:21,333 --> 00:49:23,709 Oh, riiight, nüüd ma saan aru, miks sa nii õnnelik olid. 653 00:49:23,710 --> 00:49:24,669 Teda kutsutakse Darmaks. 654 00:49:24,670 --> 00:49:25,711 Mees, kas ma võin rääkida? 655 00:49:25,712 --> 00:49:26,630 Räägi siis. 656 00:49:26,880 --> 00:49:28,382 No palju õnne siis! 657 00:49:29,299 --> 00:49:30,092 Aitäh 658 00:49:31,760 --> 00:49:33,553 Jah, meil on teie üle nii hea meel. 659 00:49:33,887 --> 00:49:35,806 Niisiis, kas olete jõudnud teise baasi? 660 00:49:37,182 --> 00:49:39,141 Tõsiselt, Iñigo? Sinuga on alati sama. 661 00:49:39,142 --> 00:49:39,976 Sa kurnad mind. 662 00:49:39,977 --> 00:49:40,476 Mida? 663 00:49:40,477 --> 00:49:41,687 Et sa kurnad mind. 664 00:49:42,187 --> 00:49:43,605 Vaata, sügaval sisimas sa armastad mind. 665 00:49:43,897 --> 00:49:44,898 Väga sügaval. 666 00:49:45,023 --> 00:49:46,107 Aga sa armastad mind. 667 00:49:46,108 --> 00:49:47,109 Aga väga sügaval sisimas 668 00:49:47,442 --> 00:49:50,028 Kui soovite, võime wrappeo minu juures pidada. 669 00:49:50,237 --> 00:49:51,362 Ja ma võin teile tutvustada. 670 00:49:51,363 --> 00:49:52,364 Kõlab suurepäraselt, kutt. 671 00:49:52,572 --> 00:49:53,156 Lahe. 672 00:49:53,865 --> 00:49:55,324 Mis siis? Kas soovite juua? 673 00:49:55,325 --> 00:49:58,494 ma ei saa. Ma kohtun temaga, aga me hoiame peo jaoks ühendust, eks? 674 00:49:58,495 --> 00:49:59,997 Lõdvestuge, ma vastutan selle eest. 675 00:50:00,789 --> 00:50:01,873 Sa hirmutad mind, mees. 676 00:50:03,500 --> 00:50:04,208 Näeme hiljem. 677 00:50:04,209 --> 00:50:04,793 Ciao 678 00:51:07,022 --> 00:51:09,149 Kas ma saan... kaks Arcade'i piimakokteili? 679 00:51:09,316 --> 00:51:11,026 Kas teil on liikmekaart? 680 00:51:15,197 --> 00:51:17,115 Darma Dallas. Multipass 681 00:52:04,037 --> 00:52:05,539 Ma armastan seda ideed. 682 00:52:06,832 --> 00:52:10,210 Kas see on järgmine asi, mida soovite teha, kui olete filmiga lõpetanud? 683 00:52:13,171 --> 00:52:14,381 Noh... võiks olla. 684 00:52:15,757 --> 00:52:18,135 Lihtsalt nüüd kirjutan midagi, mis... 685 00:52:18,552 --> 00:52:20,428 Ootan väga filmimist. 686 00:52:20,762 --> 00:52:21,763 Mis see on? 687 00:52:21,847 --> 00:52:22,806 Sina 688 00:52:25,100 --> 00:52:25,892 Mida? 689 00:52:28,395 --> 00:52:30,939 Mõnes mõttes olete alati kõiges, mida ma kirjutan. 690 00:52:31,731 --> 00:52:33,150 Kas ma saan seda lugeda? 691 00:52:34,526 --> 00:52:36,319 Jah. Kui see on lõppenud. 692 00:52:37,487 --> 00:52:37,988 Jon 693 00:52:38,613 --> 00:52:39,239 Mida? 694 00:52:41,700 --> 00:52:42,200 Jon 695 00:52:43,660 --> 00:52:46,163 Sa kuulutasid mind just oma muusaks, ah? 696 00:52:47,205 --> 00:52:49,416 Palun lubage mul seda kuradi stsenaariumi lugeda. 697 00:52:50,333 --> 00:52:50,834 Ei. 698 00:52:51,960 --> 00:52:52,752 Veel mitte. 699 00:52:55,338 --> 00:52:56,339 Ok, õiglane. 700 00:53:10,520 --> 00:53:11,395 ma tahan 701 00:53:11,396 --> 00:53:12,313 Et lugeda 702 00:53:12,314 --> 00:53:13,273 See skript. 703 00:53:13,899 --> 00:53:14,732 Ma olen sinu järele hull. 704 00:53:14,733 --> 00:53:15,567 ma tean. 705 00:53:17,527 --> 00:53:20,572 Mida ma pean tegema, et sa lubaksid mul seda lugeda? 706 00:53:21,323 --> 00:53:22,365 Ole kannatlik. 707 00:53:22,741 --> 00:53:24,241 Ma ei ole kannatlik tüdruk. 708 00:53:24,242 --> 00:53:25,452 ma ei hooli. 709 00:53:27,204 --> 00:53:28,622 sa oled kuri. 710 00:53:49,559 --> 00:53:50,769 Kurat, sake! 711 00:53:51,353 --> 00:53:53,063 See on nii kuradi kuum! 712 00:53:54,814 --> 00:53:57,609 Ma hakkan seda... väga nautima. 713 00:53:59,653 --> 00:54:02,447 Kas sa arvad, et saaksin sinu tööga hakkama? 714 00:54:03,698 --> 00:54:05,951 Kokkupanek, tulistamine... kõik see. 715 00:54:06,451 --> 00:54:07,327 Jah, kindlasti. 716 00:54:08,620 --> 00:54:11,248 Olete palju filme vaadanud. Sul on hea silm. 717 00:54:12,457 --> 00:54:12,958 ma tean. 718 00:54:13,541 --> 00:54:17,254 Ma ei tea, kas see on see, mida ma tõesti teha tahan. Aga... 719 00:54:19,047 --> 00:54:25,345 ...Ma naudin väga seda ebakindluse tunnet, mis tekib uue väljakutse ees. 720 00:54:26,179 --> 00:54:29,099 Mulle meeldib väga loominguline osa. Tead? 721 00:54:30,725 --> 00:54:31,810 Jah, muidugi. 722 00:54:33,019 --> 00:54:34,770 Ma arvan, et sa oleksid kuradi suurepärane. 723 00:54:34,771 --> 00:54:37,691 Sa peaksid mulle näitama... mida iganes sa lavastad. 724 00:54:38,525 --> 00:54:41,027 Kui saan teid milleski aidata, andke mulle teada, eks? 725 00:54:41,486 --> 00:54:42,279 Aitäh, Jon 726 00:54:49,160 --> 00:54:50,495 Tapa nad. 727 00:55:15,437 --> 00:55:15,937 Mida? 728 00:55:16,396 --> 00:55:18,105 Sa ajasid ta enda järele hulluks, eks? 729 00:55:18,106 --> 00:55:18,982 Absoluutselt! 730 00:55:20,066 --> 00:55:20,483 Ahw... 731 00:55:21,318 --> 00:55:23,820 Jon on lõpuks leidnud oma unistuste tüdruku. 732 00:55:25,530 --> 00:55:26,031 Tule nüüd, 733 00:55:26,323 --> 00:55:27,532 Ma teen seda teie jaoks. 734 00:55:51,139 --> 00:55:54,059 Jon... Kas sa saad koju tulla? 735 00:56:00,607 --> 00:56:01,608 Kas sinuga on kõik korras? 736 00:56:08,573 --> 00:56:10,325 Jää minuga, palun. 737 00:56:11,868 --> 00:56:13,620 ma ei taha üksi olla. 738 00:57:34,325 --> 00:57:34,909 Mida? 739 00:57:36,870 --> 00:57:37,996 Sa oled täiuslik. 740 00:57:38,204 --> 00:57:39,122 ma ei ole. 741 00:57:41,124 --> 00:57:44,878 Küsisin endalt, mida ma olen teinud, et mul oleks sama uskumatu tüdruksõber kui sina. 742 00:57:50,049 --> 00:57:51,593 Miks sa seda ütled? 743 00:57:52,343 --> 00:57:53,136 Mida? 744 00:57:58,808 --> 00:58:00,477 Ma arvan, et sa eksid, Jon. 745 00:58:04,147 --> 00:58:06,149 Sest see pole suhe. 746 00:58:09,861 --> 00:58:11,237 Ma lähen alla... 747 00:58:12,614 --> 00:58:14,282 minu vaheaeg on läbi. 748 00:58:46,022 --> 00:58:47,315 Oled sa, korras? 749 00:58:51,694 --> 00:58:53,780 Kas ma olen midagi teinud, et sind häirida? 750 00:58:54,030 --> 00:58:54,614 Ei. 751 00:58:59,035 --> 00:59:02,372 Mis siis toimub? Ma ei saa millestki aru, Darma. 752 00:59:15,385 --> 00:59:17,053 Kas see on läbi? 753 00:59:44,622 --> 00:59:48,167 Tere, see on Darma. Ütle mulle, mida sa tahad, ja ma helistan sulle hiljem. 754 01:00:31,711 --> 01:00:33,212 Unustasin selle teile tagastada. 755 01:00:34,964 --> 01:00:35,881 See ei olnud vajalik. 756 01:00:35,882 --> 01:00:36,758 See on sinu oma. 757 01:00:45,058 --> 01:00:46,059 Kuidas oli? 758 01:01:29,018 --> 01:01:32,814 Tere, see on Darma. Ütle mulle, mida sa tahad, ja ma helistan sulle hiljem. 759 01:01:41,906 --> 01:01:44,574 Kutt, tuba 8 oleks pidanud algama 10 minutit tagasi. 760 01:01:44,575 --> 01:01:45,075 Kurat... 761 01:01:45,076 --> 01:01:47,412 Jäta, jäta. Olen selle endale juba selga pannud. 762 01:01:51,207 --> 01:01:52,208 Mida ma sulle võlgnen? 763 01:01:52,792 --> 01:01:53,376 Mitte midagi. 764 01:01:54,210 --> 01:01:55,586 Järgmine õhtusöök on teie teha. 765 01:01:56,003 --> 01:01:56,796 Aitäh, mees. 766 01:01:58,172 --> 01:01:58,798 Jon 767 01:02:02,510 --> 01:02:05,179 Ma nägin just Darmat tagasi astumas. 768 01:02:06,305 --> 01:02:09,058 Ta kogub oma asju ja läheb minema. 769 01:03:43,361 --> 01:03:44,654 Ok, suurepärane. Lõika. 770 01:03:50,910 --> 01:03:52,036 Oled sa kindel? 771 01:03:52,995 --> 01:03:54,704 Hei, kas sa ei taha veel ühte filmi filmida? 772 01:03:54,705 --> 01:03:56,123 Tegime just ühe võtte. 773 01:03:56,833 --> 01:03:57,333 Hei... 774 01:03:57,875 --> 01:03:58,376 Mida? 775 01:03:58,751 --> 01:03:59,793 Mis pagan sul viga on? 776 01:03:59,794 --> 01:04:01,295 Ei midagi, see oli hea löök. 777 01:04:01,462 --> 01:04:03,005 See on Darma pärast, eks? 778 01:04:03,214 --> 01:04:04,214 Jah, mis siis? 779 01:04:04,215 --> 01:04:06,508 Mida sa mõtled "Mis siis"? Kuidas oleks filmiga? 780 01:04:06,509 --> 01:04:07,801 Mind ei huvita film, kutt. 781 01:04:07,802 --> 01:04:09,011 Oh, nii et sa ei hooli. 782 01:04:09,512 --> 01:04:10,388 Kuradi suurepärane! 783 01:04:10,972 --> 01:04:11,764 Kuradi suurepärane! 784 01:04:12,515 --> 01:04:16,018 Siin on palju inimesi, kes töötavad teie idee nimel. 785 01:04:19,564 --> 01:04:20,565 mis toimub? 786 01:04:20,648 --> 01:04:21,648 Filmi pole. 787 01:04:21,649 --> 01:04:22,567 Mida? 788 01:04:36,747 --> 01:04:39,333 Kas sa tahad saada filmirežissööriks? 789 01:04:40,543 --> 01:04:40,918 Eh! 790 01:04:41,043 --> 01:04:41,836 Eh! Dickhead! 791 01:04:42,128 --> 01:04:44,130 Miks sa seda kuradi telefoni ei võta? 792 01:04:45,006 --> 01:04:47,300 Ma ei teadnud, et sa nii sitapea oled. 793 01:04:47,592 --> 01:04:48,967 Vaata, ma ei tahtnud seda... 794 01:04:48,968 --> 01:04:50,261 Sa oled sitapea, kutt. 795 01:04:50,803 --> 01:04:52,305 Tahtsime teid lihtsalt aidata. 796 01:04:53,890 --> 01:04:55,099 Mida sa siin teed? 797 01:04:55,600 --> 01:04:57,935 Kavatsen kandideerida järgmisel aastal. 798 01:04:58,394 --> 01:04:59,604 Olen seda juba teinud. 799 01:05:01,606 --> 01:05:03,816 Kas sa tuled vähemalt peole? 800 01:05:04,775 --> 01:05:05,902 Ei, ma ei arva nii. 801 01:05:06,694 --> 01:05:07,904 Sinu kaotus siis. 802 01:05:10,197 --> 01:05:11,449 Unusta ta ära. 803 01:05:11,699 --> 01:05:12,783 Kuula mind. 804 01:05:13,200 --> 01:05:14,200 See toimib. 805 01:05:14,201 --> 01:05:15,411 Keskenduge oma unistustele 806 01:05:15,786 --> 01:05:16,996 Ja ei midagi muud. 807 01:05:29,592 --> 01:05:31,385 Loodan, et kohtume siin järgmisel aastal. 808 01:05:37,767 --> 01:05:38,476 Elena! 809 01:05:40,478 --> 01:05:42,438 Ütle neile, et pidu on minu juures. 810 01:05:42,939 --> 01:05:43,940 Ma võlgnen sulle ühe. 811 01:05:59,664 --> 01:06:00,373 mees, 812 01:06:01,165 --> 01:06:02,541 Koguge meeskond kokku. 813 01:06:03,793 --> 01:06:06,337 Sest me peame filmi lõpetama, kutt. 814 01:07:20,411 --> 01:07:23,456 Jah, jah, jah. Ma tean, ma tean. ma olen sitapea. 815 01:07:24,081 --> 01:07:26,042 Aga hetk on kätte jõudnud... 816 01:07:26,959 --> 01:07:28,377 Lahingu hetk. 817 01:07:29,086 --> 01:07:37,303 Võitlus! Võitlus! Võitlus! 818 01:07:38,345 --> 01:07:39,972 Samad reeglid nagu alati. 819 01:07:42,349 --> 01:07:43,392 Mis lahing? 820 01:07:43,642 --> 01:07:44,560 kas sa ei tea? 821 01:07:46,312 --> 01:07:48,188 Jagate mängijad kaheks meeskonnaks. 822 01:07:48,189 --> 01:07:49,981 Iga meeskond valib oma meistri. 823 01:07:49,982 --> 01:07:52,943 Nad lähevad vastamisi kinoviktoriinis. 824 01:07:53,319 --> 01:07:57,948 Kaotanud meeskond peab järgmisel peol kogu märjuke kinni maksma. 825 01:08:00,409 --> 01:08:01,367 sa ei lähe? 826 01:08:01,368 --> 01:08:02,495 Pole vaja. 827 01:08:04,371 --> 01:08:05,997 Juhul kui keegi kahtleb. 828 01:08:05,998 --> 01:08:07,500 Valime Elena. 829 01:08:07,583 --> 01:08:10,086 Elena! Elena! 830 01:08:11,670 --> 01:08:13,130 Mitu korda olete võitnud? 831 01:08:13,589 --> 01:08:16,717 15, 16... Ausalt öeldes ma isegi ei mäleta. 832 01:08:17,551 --> 01:08:19,762 Noh, me peame nägema, kelle vastu sa läksid. 833 01:08:19,845 --> 01:08:20,887 Vabandust? 834 01:08:20,888 --> 01:08:22,973 Seega valime... 835 01:08:23,140 --> 01:08:23,974 Mina 836 01:08:24,767 --> 01:08:26,018 Sina vali mind. 837 01:08:26,936 --> 01:08:28,020 Oook 838 01:08:28,979 --> 01:08:32,149 Ok, valime Joni. 839 01:08:33,359 --> 01:08:38,405 Jon, Jon, Jon! 840 01:08:38,572 --> 01:08:39,990 Kas olete valmis kaotama? 841 01:08:40,157 --> 01:08:41,199 Kui olete selles nii kindel, 842 01:08:41,200 --> 01:08:44,620 Miks me ei muuda seda huvitavamaks ja panustame millelegi? 843 01:08:50,543 --> 01:08:52,503 Kas sa oled kana, McFly? 844 01:08:55,381 --> 01:08:56,674 Ärge hiljem taganege, eks? 845 01:08:56,966 --> 01:08:57,967 Sulle sama 846 01:09:00,928 --> 01:09:02,972 Kutt... oled sa kindel? ma... 847 01:09:04,098 --> 01:09:05,891 Vaata, asi pole selles, et ma sind ei usalda... 848 01:09:06,058 --> 01:09:08,476 Asi on selles, et mul on kõrini igal peol raha kaotamisest. 849 01:09:08,477 --> 01:09:11,271 See tüdruk on vaadanud kõiki maailma filme. 850 01:09:11,272 --> 01:09:15,776 Kurat, ta teab isegi selliseid asju nagu... Jodie Fosteri kingade värv filmis Taxi Driver. 851 01:09:15,860 --> 01:09:17,068 Need on kuradi banaanid. 852 01:09:17,069 --> 01:09:18,070 Punane 853 01:09:19,238 --> 01:09:19,822 Mida? 854 01:09:20,030 --> 01:09:21,448 Kingad on punased. 855 01:09:24,285 --> 01:09:24,910 Hästi 856 01:09:25,077 --> 01:09:26,579 Sa oled meie mees. 857 01:09:26,871 --> 01:09:27,955 Purusta teda! 858 01:09:29,623 --> 01:09:30,124 Valmis? 859 01:09:30,583 --> 01:09:31,083 Valmis. 860 01:09:31,125 --> 01:09:31,625 Tulista. 861 01:09:32,001 --> 01:09:33,210 Esimene küsimus, Elena 862 01:09:33,711 --> 01:09:36,630 Kes lavastas filmi "Body Heat" aastal 1981? 863 01:09:37,214 --> 01:09:38,215 Lawrence Kasdan. 864 01:09:39,049 --> 01:09:39,633 Õige 865 01:09:40,551 --> 01:09:41,051 Jon 866 01:09:41,594 --> 01:09:46,307 Mida kasutati Psycho ikoonilises stseenis Janet Leighi vere jäljendamiseks? 867 01:09:47,474 --> 01:09:48,558 Šokolaadisiirup 868 01:09:48,559 --> 01:09:49,350 Väga hea 869 01:09:49,351 --> 01:09:50,144 Lähme! 870 01:09:50,895 --> 01:09:56,483 Millise filmiga võitis Oscari legendaarne režissöör Friedrich Wilhelm Murnau? 871 01:09:56,984 --> 01:09:58,319 Ta ei võitnud ühtegi. 872 01:09:58,360 --> 01:09:59,570 See on minu tüdruk! 873 01:10:00,529 --> 01:10:01,155 Jon 874 01:10:01,906 --> 01:10:06,202 Millises filmis oli esimene arvutiga loodud filmitegelane? 875 01:10:06,243 --> 01:10:07,536 Noor Sherlock Holmes 876 01:10:07,995 --> 01:10:10,789 Filmi pealkiri, mida David Lean kunagi filmida ei jõudnud? 877 01:10:10,956 --> 01:10:11,957 Nostromo 878 01:10:12,917 --> 01:10:16,754 Millise filmi eest võitis näitlejanna Diane Keaton parima naispeaosatäitja Oscari? 879 01:10:16,795 --> 01:10:17,755 Annie Halli jaoks 880 01:10:17,796 --> 01:10:18,422 Õige 881 01:10:18,714 --> 01:10:19,340 Õige 882 01:10:19,715 --> 01:10:20,299 Õige 883 01:10:20,633 --> 01:10:21,217 Õige 884 01:10:21,508 --> 01:10:21,925 Väga hea 885 01:10:21,926 --> 01:10:22,426 Tule nüüd! 886 01:10:22,509 --> 01:10:23,177 Grace Kelly 887 01:10:23,385 --> 01:10:24,053 Dorsia 888 01:10:24,261 --> 01:10:25,179 Korter 889 01:10:25,638 --> 01:10:26,429 Klaatu 890 01:10:26,430 --> 01:10:27,222 Barada 891 01:10:27,223 --> 01:10:28,015 Nikto 892 01:10:28,057 --> 01:10:30,226 Eh! Eh! Ta ei hääldanud seda õigesti. 893 01:10:30,351 --> 01:10:30,975 Millest sa räägid? 894 01:10:30,976 --> 01:10:32,603 Jah. Jah. See on õige. Liigume edasi. 895 01:10:34,647 --> 01:10:35,898 1,21 gigavatti 896 01:10:37,066 --> 01:10:38,567 Väljapressimine 897 01:10:38,859 --> 01:10:40,402 Batman 898 01:10:42,279 --> 01:10:45,532 Mis aastal Alien vabastati? 899 01:10:48,869 --> 01:10:50,245 Kutt... Tulnukas 900 01:10:50,246 --> 01:10:52,206 Üheksateistkümnes... 901 01:10:57,711 --> 01:10:58,879 seitsekümmend üheksa 902 01:11:00,881 --> 01:11:01,799 Õige 903 01:11:04,260 --> 01:11:07,637 Mitu elu see legendaarne tapja selles filmis võtab? 904 01:11:07,638 --> 01:11:08,764 27 surnukeha 905 01:11:08,889 --> 01:11:10,682 Kõige verisem film kogu saagast. 906 01:11:10,683 --> 01:11:12,309 Kust kurat sa seda tead? 907 01:11:12,559 --> 01:11:15,771 Jason Voorhees. Minu lemmik slasher tapja, mu kallis. 908 01:11:15,854 --> 01:11:17,273 Sa oled kuradi nohik. 909 01:11:18,274 --> 01:11:19,692 See ajas mind kiima. 910 01:11:21,485 --> 01:11:23,528 See on viimane küsimus. 911 01:11:23,529 --> 01:11:25,531 Kõige tihedam duell, mis meil kunagi on olnud. 912 01:11:26,907 --> 01:11:30,493 Nii et kui meie viimane mängija suudab sellele küsimusele vastata, on tema võitja. 913 01:11:30,494 --> 01:11:32,830 Kui nad seda õigesti mõistavad, muidugi. 914 01:11:32,955 --> 01:11:34,248 Kui nad saavad õigesti aru. 915 01:11:34,373 --> 01:11:34,873 Ok. 916 01:11:35,040 --> 01:11:36,166 Lähme selle poole. 917 01:11:42,047 --> 01:11:42,715 Jon 918 01:11:43,799 --> 01:11:46,592 Millisest filmist see kuulus tsitaat pärineb? 919 01:11:46,593 --> 01:11:50,389 Kuna kogu maailm laguneb, valime selle aja, et armuda. 920 01:11:58,939 --> 01:12:00,149 Mees, mis toimub? 921 01:12:00,941 --> 01:12:01,942 Ta ei tea seda. 922 01:12:02,943 --> 01:12:04,987 Lõpeta minuga keppimine. Sa tead seda. 923 01:12:05,821 --> 01:12:07,031 Ta ei tea seda. 924 01:12:07,823 --> 01:12:09,867 Ta ei tea seda. Jah!!! 925 01:12:12,578 --> 01:12:13,245 Aeg maksta. 926 01:12:14,079 --> 01:12:14,788 Kontrollige. 927 01:12:19,293 --> 01:12:20,919 Miks sa lahingus valetasid? 928 01:12:22,212 --> 01:12:25,049 Sest ma ei tahtnud teie võiduseeriat katkestada. 929 01:12:26,633 --> 01:12:27,634 Tule nüüd, kutt. 930 01:12:28,302 --> 01:12:29,219 Tõsiselt 931 01:12:31,597 --> 01:12:34,183 Sest Casablanca on Darma lemmikfilm. 932 01:12:35,517 --> 01:12:36,727 Tead mida? 933 01:12:37,853 --> 01:12:38,437 Mida? 934 01:12:42,524 --> 01:12:47,154 See tõmme, mida kellegi vastu tunnete... ei ole midagi, mida saate kontrollida. 935 01:12:47,863 --> 01:12:49,865 Te ei saa seda blokeerida ja kõik. 936 01:12:50,741 --> 01:12:55,037 Ja mis kõige tähtsam, te ei tohiks end halvasti tunda, kui kellegi vastu midagi tunnete. 937 01:12:55,621 --> 01:12:59,750 Kuigi tema tunded sinu vastu on erinevad. 938 01:13:01,794 --> 01:13:05,881 Ma ei tea, me kõik kogeme kunagi elus midagi sellist. 939 01:13:06,840 --> 01:13:11,178 Kui kohtute kellegagi ja... see pole lihtsalt õige hetk. 940 01:13:18,268 --> 01:13:19,060 Matt 941 01:13:19,061 --> 01:13:20,229 Kuradi põrgu! 942 01:13:23,273 --> 01:13:25,150 Sa pead mind õpetama, eks? 943 01:13:27,027 --> 01:13:27,736 Noh... 944 01:13:28,278 --> 01:13:30,656 Kui soovite, võin alustada sellest, et õpetan teile ... 945 01:13:31,281 --> 01:13:33,033 kuidas kuninganna liigub. 946 01:14:37,514 --> 01:14:39,099 Milline jama! 947 01:14:40,726 --> 01:14:42,019 Selline varajane lind 948 01:14:42,102 --> 01:14:43,312 Sa hirmutasid mind. 949 01:14:43,604 --> 01:14:44,521 Vabandust 950 01:14:48,817 --> 01:14:49,860 Mida sa teed? 951 01:14:50,444 --> 01:14:51,569 Lõpetasin just filmi. 952 01:14:51,570 --> 01:14:53,572 Jäänud on vaid mõned stseenid, aga see selleks. 953 01:14:53,822 --> 01:14:55,032 Ma tahan seda vaadata. 954 01:14:57,075 --> 01:14:58,451 See on jama! 955 01:14:58,452 --> 01:15:00,037 Las ma vaatan seda. 956 01:15:00,829 --> 01:15:01,787 Tule siis, sa teed seda. 957 01:15:01,788 --> 01:15:02,748 Kas sa tahad kohvi? 958 01:15:02,915 --> 01:15:04,458 Jah, suure suhkruga. 959 01:15:08,462 --> 01:15:09,880 Ah, sa pead klõpsama... 960 01:15:10,255 --> 01:15:10,756 Siin 961 01:15:11,256 --> 01:15:12,341 Ma tean, kutt. 962 01:15:36,990 --> 01:15:37,574 Aitäh. 963 01:15:41,453 --> 01:15:42,538 See on nii hea, kutt. 964 01:15:44,748 --> 01:15:45,958 Kuradi suurepärane, jah! 965 01:15:46,542 --> 01:15:47,167 Vaata... 966 01:15:47,668 --> 01:15:52,047 Teil pole raha ega ressursse, et millegi sellisega silmitsi seista. See on ilmne. 967 01:15:52,464 --> 01:15:54,341 Tehniline kvaliteet ei ole suurepärane, 968 01:15:54,967 --> 01:15:56,093 Aga ma ei tea... 969 01:15:56,176 --> 01:15:58,887 Kurat, ma arvan, et see on tõeliselt naljakas paroodia-austusavaldus. 970 01:15:59,096 --> 01:16:00,389 Kirge on palju. 971 01:16:02,182 --> 01:16:03,976 Näete, mida tahtsite teha, 972 01:16:04,059 --> 01:16:06,353 Nende stseenide kaudu näete talenti. 973 01:16:10,274 --> 01:16:12,442 ma olen tõsine. ära vaata mind nii. 974 01:16:12,776 --> 01:16:14,152 Ah! Nii et sa oled tõsine. 975 01:16:14,278 --> 01:16:15,279 Muidugi, rumal. 976 01:16:15,445 --> 01:16:17,739 On imetlusväärne, et midagi sellist proovite. 977 01:16:17,823 --> 01:16:23,120 Kõik alustavad komöödiate või draamadega. Ja teil on olnud palli seiklusfilmi tegemiseks. 978 01:16:25,372 --> 01:16:25,872 Tõsi 979 01:16:26,957 --> 01:16:29,166 Kas sa arvad, et peaksin seda maailmale näitama? 980 01:16:29,167 --> 01:16:31,128 Muidugi. Miks sa seda ei tee? 981 01:16:31,545 --> 01:16:33,964 Ma ei tea, näiteks kvaliteedi pärast. 982 01:16:34,047 --> 01:16:34,590 Vaata... 983 01:16:34,923 --> 01:16:37,342 teie eesmärk ei olnud sellega Oscarit võita. 984 01:16:38,093 --> 01:16:38,594 Ei. 985 01:16:39,177 --> 01:16:40,178 Lähme. 986 01:16:40,596 --> 01:16:43,807 Õppige oma vigadest. Ja see on suurepärane viga. 987 01:16:44,057 --> 01:16:48,395 Sul on aega tegeleda suuremate projektidega. Professionaalsem, ma ei tea. 988 01:16:51,231 --> 01:16:54,818 See on esimene takistus ja see jääb teile alatiseks meelde. 989 01:16:55,944 --> 01:17:01,366 Muide, kas olete mõelnud, et lisada tiitrite hulka tegelaste näod koos nende nimedega? 990 01:17:02,159 --> 01:17:05,078 Kurat, ma pole sellele mõelnud, aga see võib olla lahe. 991 01:17:05,245 --> 01:17:06,705 Ma tahan koopiat. 992 01:17:13,879 --> 01:17:14,880 Kas see on tema? 993 01:17:15,881 --> 01:17:16,881 WHO? 994 01:17:16,882 --> 01:17:18,216 Darma. 995 01:17:18,592 --> 01:17:19,593 Kas see on tema? 996 01:17:20,802 --> 01:17:21,303 Jah. 997 01:17:30,479 --> 01:17:30,979 Vaata... 998 01:17:32,356 --> 01:17:33,773 kuradi vahva kutt oled 999 01:17:33,774 --> 01:17:35,651 Ja sa lülitad mind tõesti sisse 1000 01:17:36,068 --> 01:17:36,902 aga... 1001 01:17:37,277 --> 01:17:44,201 võib-olla peaksime täna juhtunut vaatlema kui ainukordset olukorda, kuni te oma mõtteid pisut puhastate. 1002 01:17:52,042 --> 01:17:53,168 Jah, võib-olla. 1003 01:17:55,170 --> 01:17:57,464 Jah. Ma arvan, et see oleks parim. 1004 01:18:05,555 --> 01:18:07,057 Ma lähen duši alla, eks? 1005 01:18:08,141 --> 01:18:09,142 Hästi 1006 01:18:31,915 --> 01:18:35,252 See sinu film ei tulnudki lõpuks nii halb. 1007 01:18:35,544 --> 01:18:37,921 Me ütlesime teile, eks? Sa oleksid pidanud sellest osa saama. 1008 01:18:38,046 --> 01:18:39,130 Jah, jah. Vabandust 1009 01:18:39,131 --> 01:18:40,674 Liigu ära, koli ära. 1010 01:18:41,717 --> 01:18:43,718 Ära viska popkorni ringi, kutt. 1011 01:18:43,719 --> 01:18:45,594 Ma näen välja nagu kuradi Wesley Snipes. 1012 01:18:45,595 --> 01:18:46,846 Sa oled kuradi Blade. 1013 01:18:46,847 --> 01:18:49,266 Vaata, kuidas Nelson kaamerat põrutab. 1014 01:18:52,227 --> 01:18:53,645 See on kuradi pilt. 1015 01:18:54,646 --> 01:18:55,731 See on massiivne. 1016 01:18:56,148 --> 01:18:57,190 Õnnitlused, vennas 1017 01:18:57,941 --> 01:18:59,109 See on olnud edukas. 1018 01:18:59,735 --> 01:19:02,988 Aitäh, mees, Ma ei saaks seda kuidagi ilma sinuta teha. 1019 01:19:03,947 --> 01:19:06,616 Teate, et võite minu peale loota kõiges, mida soovite. 1020 01:19:06,908 --> 01:19:09,201 Vabandust, et olin sitapea, kutt. 1021 01:19:09,202 --> 01:19:10,412 Ärge muretsege selle pärast. 1022 01:19:10,746 --> 01:19:13,540 Ma oleksin sama teinud, kui oleksin teie asemel. 1023 01:19:14,541 --> 01:19:15,541 Ma lülitan su sisse, eks? 1024 01:19:15,542 --> 01:19:16,334 Palju 1025 01:19:18,211 --> 01:19:19,713 Ja kuidas sul praegu läheb? 1026 01:19:21,214 --> 01:19:24,426 Ausalt öeldes tunnen ma impotentsust, mis tapab mind, mees 1027 01:19:24,718 --> 01:19:26,511 Aga noh, tibusid on rohkem, eks? 1028 01:19:28,430 --> 01:19:30,015 Aga temasarnast pole kedagi, mees. 1029 01:19:35,520 --> 01:19:37,230 Eh! See tüdruk kontrollib seda. 1030 01:20:07,385 --> 01:20:08,386 Lõika! 1031 01:20:10,055 --> 01:20:11,556 Aitab, kas sa ei arva? 1032 01:20:11,765 --> 01:20:12,766 Mulle meeldis... 1033 01:20:13,266 --> 01:20:15,060 Aga ma arvan, et tahan teha veel ühe võtte. 1034 01:20:17,437 --> 01:20:19,523 Mida? Ma tahan raami muuta. 1035 01:20:19,815 --> 01:20:20,482 Hästi 1036 01:20:21,024 --> 01:20:23,235 Oleksite siis pidanud kihlveo võitma, suur mees. 1037 01:20:25,487 --> 01:20:27,196 Hea küll, teeme uue võtte. 1038 01:20:27,197 --> 01:20:30,033 Elena tahab Joni tagumikku veel korra näha. 1039 01:20:31,451 --> 01:20:32,160 Tegevus! 1040 01:21:34,431 --> 01:21:35,557 Hankige tuba. 1041 01:21:37,475 --> 01:21:38,852 Sa oled nii valus, mees. 1042 01:21:46,985 --> 01:21:47,903 Vau, vau, vau 1043 01:21:48,320 --> 01:21:49,321 mulle see ei meeldi. 1044 01:21:49,529 --> 01:21:50,738 Kas sa kardad Iñigot? 1045 01:21:50,739 --> 01:21:52,448 Ei, see, mis ma olen, on klaustrofoobia, debiilik. 1046 01:21:52,449 --> 01:21:55,367 Kas te kujutaksite ette, kui lifti otsas oleks surnukeha? 1047 01:21:55,368 --> 01:21:56,869 See on suurepärane viide. 1048 01:21:56,870 --> 01:21:58,204 Jah. Väga naljakas 1049 01:22:02,000 --> 01:22:03,251 Tehniline teenindus 1050 01:22:03,668 --> 01:22:04,460 Milles on probleem? 1051 01:22:04,461 --> 01:22:05,252 Sa räägid. 1052 01:22:05,253 --> 01:22:08,590 3PO pani kinni kõik prügimasinad kinnipidamistasandil! 1053 01:22:09,341 --> 01:22:10,091 Vabandust? 1054 01:22:11,092 --> 01:22:14,554 Kas sa suudad vait olla ja kuulata? Pane kõik prügimasinad kinni. 1055 01:22:14,721 --> 01:22:16,931 Mida kuradit sa teed? Me jääme siia kinni. 1056 01:22:16,932 --> 01:22:18,141 Mida kuradit? 1057 01:22:18,308 --> 01:22:20,977 Persse, perses! 1058 01:22:24,439 --> 01:22:26,231 Vabandust, poisid, ma ei saanud midagi parata. 1059 01:22:26,232 --> 01:22:27,399 Sa oled kuradi naljamees! 1060 01:22:27,400 --> 01:22:29,152 Ei, ta on kuradi sitapea! 1061 01:22:29,444 --> 01:22:32,030 Kui me jääme siia kauemaks, tapan su. 1062 01:22:36,201 --> 01:22:37,202 Sa oled hiljaks jäänud. 1063 01:22:39,829 --> 01:22:41,330 Me oleksime liftis peaaegu surnud. 1064 01:22:41,331 --> 01:22:42,539 Jah, ta mängib seda palju. 1065 01:22:42,540 --> 01:22:44,000 Tüdruk, mulle meeldib su kostüüm. 1066 01:22:44,167 --> 01:22:44,834 Kas tõesti? 1067 01:22:45,043 --> 01:22:46,127 Aitäh, sõber 1068 01:22:46,670 --> 01:22:52,341 Mul on kahju, et pean perenaisena jätkama, aga ma luban, et põgenen hiljem, et jõuaksime järele, eks? 1069 01:22:52,342 --> 01:22:53,093 Muidugi 1070 01:22:53,426 --> 01:22:57,347 Pole vaja öelda, et "minu maja on teie maja", sest see, mis on minu oma, on teie oma. 1071 01:22:57,639 --> 01:23:00,725 Nii et joogid on köögis ja suupisted on seal, ok? 1072 01:23:00,976 --> 01:23:02,852 Lõbutsege palju. Näeme hiljem. 1073 01:23:03,144 --> 01:23:03,560 Ciao 1074 01:23:03,561 --> 01:23:04,479 Ciao, suurepärane 1075 01:23:05,438 --> 01:23:06,855 Kas peaksime pilti tegema? 1076 01:23:06,856 --> 01:23:07,857 Tule nüüd. 1077 01:23:58,199 --> 01:23:58,908 Tere Jon 1078 01:23:59,826 --> 01:24:01,036 Hei, kuidas sul läheb? 1079 01:24:01,202 --> 01:24:02,662 Hea. Kuidas on sinuga? 1080 01:24:04,039 --> 01:24:07,083 Nii et... ma ei teadnud, et sa Leizat tead. 1081 01:24:07,876 --> 01:24:08,877 WHO? 1082 01:24:09,544 --> 01:24:11,420 Perenaine, tüdruk, kes... 1083 01:24:11,421 --> 01:24:12,630 Ah, ei, ei, ta on... 1084 01:24:13,381 --> 01:24:15,175 Ta on sõbra sõber. 1085 01:24:15,842 --> 01:24:19,553 Sandra ei tahtnud ise tulla ja ta pani mind sellesse... nii et siin ma olen. 1086 01:24:19,554 --> 01:24:20,346 Ah, Sandra 1087 01:24:20,847 --> 01:24:21,473 Jah. 1088 01:24:23,224 --> 01:24:26,102 Hei, nende kostüümidega saaksite armsa paari, ah! 1089 01:24:28,521 --> 01:24:30,648 Arvasin, et unustasid mu õlle. 1090 01:24:32,150 --> 01:24:34,569 Aga noh, ma näen, et... sul on hea vabandus. 1091 01:24:37,363 --> 01:24:38,364 Tore tutvuda. 1092 01:24:38,531 --> 01:24:39,157 Tere 1093 01:24:40,867 --> 01:24:42,535 Darma, Iñigo. Iñigo, Darma 1094 01:24:44,871 --> 01:24:46,456 Sul oli õigus, pätt! 1095 01:24:47,749 --> 01:24:50,460 Noh, ma jätan su rahule, ma ei tahtnud segada. 1096 01:24:51,044 --> 01:24:51,544 Ciao 1097 01:24:52,337 --> 01:24:52,837 Ciao 1098 01:24:56,132 --> 01:24:57,092 Ta on võluv. 1099 01:24:58,635 --> 01:24:59,844 Ülivõluv! 1100 01:25:13,525 --> 01:25:14,818 Olen õnnelik, et sind nägin. 1101 01:25:15,276 --> 01:25:16,277 Sama sulle! 1102 01:25:35,880 --> 01:25:36,965 Kõik hästi? 1103 01:25:37,966 --> 01:25:39,759 Kuidas sul läheb? Jah, ma arvan küll. 1104 01:25:40,760 --> 01:25:41,845 ma arvan küll. 1105 01:25:41,928 --> 01:25:43,138 Kuidas on sinuga? 1106 01:25:44,347 --> 01:25:45,723 Milline kokkusattumus, eks? 1107 01:25:48,309 --> 01:25:51,146 Ilmselt on su sõber Sandra Leiza sõber. 1108 01:25:52,438 --> 01:25:57,025 Ok, tule, tule meiega. Tutvustan teile sõpra, kes on riietatud printsess Leiaks. 1109 01:25:57,026 --> 01:25:58,778 Ok, ma lähen sinuga mõne sekundi pärast. 1110 01:26:31,644 --> 01:26:32,645 Oota, oota. 1111 01:26:34,564 --> 01:26:35,440 Aitäh 1112 01:26:40,945 --> 01:26:42,238 Kas sa juba lahkud? 1113 01:26:42,363 --> 01:26:42,864 Jah. 1114 01:26:43,698 --> 01:26:45,074 Ma pean homme töötama. 1115 01:26:46,075 --> 01:26:47,577 Tahaks kauemaks jääda, aga... 1116 01:26:51,998 --> 01:26:52,916 Ja sina? 1117 01:26:53,166 --> 01:26:54,542 Ma võtan jääd. 1118 01:26:57,754 --> 01:26:58,630 Tõsiselt? 1119 01:27:02,008 --> 01:27:02,633 ma ei teeks seda. 1120 01:27:02,634 --> 01:27:03,343 Miks? 1121 01:27:04,928 --> 01:27:06,888 Jälle selle kuradi naljaga? 1122 01:27:07,263 --> 01:27:08,263 Palun vabandust? 1123 01:27:08,264 --> 01:27:10,850 Mida sa tahad? Kas sa tahad, et ma kutsun politsei? 1124 01:27:11,434 --> 01:27:15,146 Sir, ma arvan, et olete segaduses. Oleme liftis kinni. 1125 01:27:15,563 --> 01:27:18,066 Nii et... vabandust, proua, vabandage. 1126 01:27:18,483 --> 01:27:19,900 Saadame tehniku ​​kohe kohale. 1127 01:27:19,901 --> 01:27:20,651 Jää rahulikuks. 1128 01:27:20,652 --> 01:27:21,277 Aitäh 1129 01:27:23,947 --> 01:27:25,573 Inimesed on hullud, eks? 1130 01:27:33,581 --> 01:27:34,873 Kas olete ülikonna rentinud...? 1131 01:27:34,874 --> 01:27:36,751 Jah, nii see tundub olevat. 1132 01:27:50,348 --> 01:27:51,724 Vaatasin filmi. 1133 01:27:55,353 --> 01:27:56,854 Allilma koodeks 1134 01:27:57,897 --> 01:28:01,317 Ma pole kindel, kuidas VHS-i koopia minu kätte sattus. 1135 01:28:03,111 --> 01:28:03,861 Ja? 1136 01:28:04,529 --> 01:28:05,655 Mulle väga meeldis. 1137 01:28:07,532 --> 01:28:08,615 Mul oli lõbus. 1138 01:28:08,616 --> 01:28:09,701 Ma arvan, et... 1139 01:28:09,909 --> 01:28:13,663 Ma arvan, et... meeskonda kuulumine pani mind seda palju rohkem nautima. 1140 01:28:17,250 --> 01:28:18,584 mul on hea meel. 1141 01:28:19,127 --> 01:28:20,795 Mulle meeldis see väga, Jon. 1142 01:28:27,969 --> 01:28:32,265 Kas sa mäletad, et ma... kartsin surma, sest sa panid mind... 1143 01:28:32,682 --> 01:28:34,182 selle mõõgaga võidelda? 1144 01:28:34,183 --> 01:28:36,977 See ei olnud minu süü. See oli Nelsoni süü. 1145 01:28:36,978 --> 01:28:38,688 Jon, see oli sinu süü. 1146 01:28:39,564 --> 01:28:44,484 Kuigi see polnud nii hull kui päeval, mil Hugo herilase sõi, pean tunnistama. 1147 01:28:44,485 --> 01:28:46,821 Hugo sööks herilasi, suupisteid... 1148 01:28:48,114 --> 01:28:49,324 Milline pätt! 1149 01:28:55,079 --> 01:28:56,789 Mulle meeldis sind juhatada. 1150 01:28:58,666 --> 01:28:59,667 Aitäh 1151 01:29:16,934 --> 01:29:17,435 Noh... 1152 01:29:18,186 --> 01:29:19,937 Ma lähen nüüd üles. 1153 01:29:22,148 --> 01:29:23,775 Mul on hea meel, et sind nägin. 1154 01:29:24,233 --> 01:29:25,360 Mina ka! 1155 01:30:20,581 --> 01:30:22,166 Ja lõika! 1156 01:31:15,511 --> 01:31:17,555 Kuidas oli direktor? Kas see meeldis? 1157 01:31:19,182 --> 01:31:20,683 Oleme lõpetanud. 1158 01:31:39,660 --> 01:31:40,870 Tere kullake