1
00:00:39,860 --> 00:00:43,146
КРАШ

2
00:04:41,602 --> 00:04:43,180
- Готови сме.
- Много добре.

3
00:04:44,230 --> 00:04:47,349
Търся Джеймс
Някой виждал ли е Джеймс Балард?

4
00:04:47,608 --> 00:04:49,933
Знаете ли кого имам предвид?
Продуцентът на този епос?

5
00:04:50,861 --> 00:04:52,221
Мисля, че го видях в камерата.

6
00:04:55,699 --> 00:04:57,158
Джеймс?

7
00:04:58,160 --> 00:04:59,441
Джеймс, там ли си?

8
00:05:02,248 --> 00:05:04,821
Можем да получим вашето одобрение
за плана със стедикамерата?

9
00:05:10,423 --> 00:05:11,751
разбира се

10
00:05:16,262 --> 00:05:17,542
Това е само минута...

11
00:05:28,232 --> 00:05:29,263
къде беше

12
00:05:32,486 --> 00:05:33,980
В частен самолетен хангар.

13
00:05:37,158 --> 00:05:38,735
Може някой да е влязъл.

14
00:05:40,828 --> 00:05:41,991
свършихте ли

15
00:05:44,373 --> 00:05:45,373
не

16
00:05:50,546 --> 00:05:54,081
Какво ще кажете за вашето момиче от камерата? дойде?

17
00:06:10,566 --> 00:06:11,977
Бяхме прекъснати.

18
00:06:18,115 --> 00:06:19,609
Трябваше да се върна в студиото.

19
00:06:23,037 --> 00:06:24,235
Горкото...

20
00:06:30,044 --> 00:06:31,075
Може би следващия път.

21
00:06:34,590 --> 00:06:35,669
Може би следващия път...

22
00:07:14,797 --> 00:07:15,797
мамка му

23
00:08:50,643 --> 00:08:52,267
Тук няма много екшън.

24
00:08:55,147 --> 00:08:57,187
Това се счита
болницата на летището.

25
00:09:00,444 --> 00:09:02,725
Тази стая е запазена
за жертви на въздушни произшествия.

26
00:09:05,324 --> 00:09:06,605
Леглата са запазени.

27
00:09:08,077 --> 00:09:10,366
Е, ако се нараня по време на
летателен клас в събота

28
00:09:10,704 --> 00:09:12,345
Може би ще се събудиш и ще ме намериш
до теб.

29
00:09:15,084 --> 00:09:16,578
Скоро ще станеш от леглото.

30
00:09:18,838 --> 00:09:20,166
Те искат да ходите.

31
00:09:28,305 --> 00:09:29,800
Другият човек, мъртвецът...

32
00:09:31,058 --> 00:09:32,469
Жена му е лекар.

33
00:09:33,686 --> 00:09:35,145
Д-р Хелън Ремингтън.

34
00:09:36,188 --> 00:09:38,940
Тя е някъде тук,
като пациент, разбира се.

35
00:09:41,736 --> 00:09:44,405
Може би ще я намерите в коридорите
по време на една от вашите разходки.

36
00:09:46,824 --> 00:09:48,366
А съпругът й?
какво направи

37
00:09:51,829 --> 00:09:54,154
Той беше инженер-химик
в хранителна компания.

38
00:09:58,043 --> 00:09:59,668
Къде... Къде е колата?

39
00:10:01,964 --> 00:10:03,957
Отвън, на паркинга за посетители.

40
00:10:04,759 --> 00:10:05,759
какво?

41
00:10:08,304 --> 00:10:11,470
- Докараха ли колата тук?
- Моята кола, не твоята.

42
00:10:15,770 --> 00:10:17,180
Вашият е напълно унищожен.

43
00:10:18,647 --> 00:10:20,521
Наложи се полицията да го изтегли
за скрап.

44
00:10:21,233 --> 00:10:22,514
Зад гарата е.

45
00:10:25,321 --> 00:10:27,112
След бомбардировка
постоянно

46
00:10:27,364 --> 00:10:29,024
с кампания за пътна безопасност,

47
00:10:31,535 --> 00:10:32,911
Това е почти облекчение

48
00:10:34,622 --> 00:10:36,614
има истинска катастрофа.

49
00:11:10,825 --> 00:11:11,904
Д-р Ремингтън.

50
00:11:33,764 --> 00:11:35,923
-Джеймс Балард?
- да

51
00:11:58,706 --> 00:12:00,864
- Жертва на автомобилна катастрофа?
- да

52
00:12:27,985 --> 00:12:29,360
Ще се заемем с това по-късно.

53
00:12:53,135 --> 00:12:54,962
И двете предни колела и двигателя

54
00:12:55,221 --> 00:12:58,008
са проектирани наобратно
до шофьорската седалка.

55
00:12:59,517 --> 00:13:00,762
И подът...

56
00:13:03,312 --> 00:13:05,020
Кръвта все още е белязана по капака

57
00:13:05,272 --> 00:13:07,182
като малки черни потоци

58
00:13:07,399 --> 00:13:09,143
които напредват към предното стъкло.

59
00:13:11,487 --> 00:13:15,319
Малки разпръснати петна
до седалката и волана.

60
00:13:19,870 --> 00:13:21,910
И арматурното табло беше...

61
00:13:23,833 --> 00:13:27,367
напълно сгънат навътре
счупване на часовник и скоростомер.

62
00:13:31,549 --> 00:13:33,126
Каросерията беше деформирана.

63
00:13:35,553 --> 00:13:37,462
Имаше прах, стъкло

64
00:13:38,472 --> 00:13:41,010
и разпръснати парчета пластмаса
навсякъде в интериора.

65
00:13:43,602 --> 00:13:46,473
Килимите бяха подгизнали.

66
00:13:48,023 --> 00:13:49,222
Вонеше на кръв

67
00:13:49,400 --> 00:13:51,725
и други телесни течности
и машини.

68
00:14:17,678 --> 00:14:19,505
Трябваше да отидеш на погребението.

69
00:14:20,848 --> 00:14:22,011
Иска ми се да бях отишъл.

70
00:14:24,852 --> 00:14:26,560
Погребват мъртвите толкова бързо.

71
00:14:28,898 --> 00:14:31,021
Трябва да ги оставят там за няколко месеца.

72
00:14:33,986 --> 00:14:37,153
А жената, докторът?
Ходихте ли да я посетите?

73
00:14:39,950 --> 00:14:43,782
Не, не можех.

74
00:14:49,085 --> 00:14:50,495
Чувствах се твърде близо до нея.

75
00:15:23,869 --> 00:15:26,158
Идеята не ми харесва много
шофиране толкова рано.

76
00:15:27,832 --> 00:15:29,832
Не мога да седя на едно място
на тази веранда завинаги.

77
00:15:29,917 --> 00:15:31,411
Започвам да се чувствам като растение.

78
00:15:34,046 --> 00:15:35,588
Как можеш да караш, Джеймс?

79
00:15:37,842 --> 00:15:39,336
Едва вървиш.

80
00:15:42,972 --> 00:15:44,466
По-интензивен ли е трафикът?

81
00:15:47,226 --> 00:15:50,677
Изглежда, че има три пъти повече коли
отколкото преди инцидента.

82
00:15:53,399 --> 00:15:54,976
трябва да ходя на работа

83
00:18:35,644 --> 00:18:38,218
След нещо такова как
Може ли някой да погледне кола,

84
00:18:38,397 --> 00:18:39,560
камо ли да го карам?

85
00:18:49,158 --> 00:18:50,818
Търся колата на Чарлз.

86
00:18:54,246 --> 00:18:57,781
Не е тук.
Може би полицията все още го има.

87
00:18:58,375 --> 00:19:00,083
Тази сутрин ми казаха, че е тук.

88
00:19:12,765 --> 00:19:13,963
Това твоята кола ли е?

89
00:19:31,700 --> 00:19:33,029
Можете да разкъсате ръкавиците.

90
00:19:41,085 --> 00:19:42,460
Никога не трябваше да идвам тук.

91
00:19:43,712 --> 00:19:45,953
Изненадан съм от полицията
не затруднявайте влизането.

92
00:19:47,466 --> 00:19:50,420
Сериозно ранен ли си?
Мисля, че се видяхме в болницата.

93
00:19:51,679 --> 00:19:52,924
Не искам колата.

94
00:19:54,223 --> 00:19:55,931
Всъщност бях изненадан да науча
че трябва да платя

95
00:19:56,100 --> 00:19:57,220
да го изпрати на пункта за скрап.

96
00:20:01,021 --> 00:20:02,184
Може ли да те закарам?

97
00:20:04,567 --> 00:20:06,559
Някак успях да се върна
шофиране.

98
00:20:15,870 --> 00:20:18,871
- Не ми каза къде отиваме.
- Не казах ли?

99
00:20:21,459 --> 00:20:23,747
- До летището, моля.
- До летището?

100
00:20:24,336 --> 00:20:27,290
- Защо? ти си тръгваш
- Още не.

101
00:20:28,883 --> 00:20:30,709
Не достатъчно скоро
за някои хора.

102
00:20:32,178 --> 00:20:34,882
Смърт в семейството на лекар
прави пациентите неспокойни.

103
00:20:35,723 --> 00:20:38,130
Предполагам, че не си облечен
в бяло за утеха.

104
00:20:38,893 --> 00:20:40,932
Ще нося шибано кимоно, ако искаш.

105
00:20:50,780 --> 00:20:52,322
Така че защо летището?

106
00:20:53,491 --> 00:20:55,448
Работя в емигрантския отдел.

107
00:20:58,079 --> 00:21:00,404
- Искаш ли една цигара?
- не

108
00:21:02,708 --> 00:21:04,748
Започнах да пуша в болницата.

109
00:21:07,838 --> 00:21:09,001
Малко е глупаво.

110
00:21:19,600 --> 00:21:20,975
Целият този трафик...

111
00:21:24,939 --> 00:21:28,604
- Не знам дали мога да се справя с това.
- Сега си много по-зле, забелязал ли си?

112
00:21:28,901 --> 00:21:29,901
да

113
00:21:37,952 --> 00:21:39,363
В деня, когато напуснах болницата,

114
00:21:41,455 --> 00:21:42,949
Имах необикновеното чувство

115
00:21:44,333 --> 00:21:46,907
че всички тези коли се събраха
по специална причина,

116
00:21:47,086 --> 00:21:48,663
причина, която не разбрах.

117
00:21:51,340 --> 00:21:54,674
Изглежда имаше десет пъти повече трафик.

118
00:22:01,308 --> 00:22:02,637
Въобразяваме ли си неща?

119
00:22:08,899 --> 00:22:11,106
Купих отново същата кола.

120
00:22:13,487 --> 00:22:15,279
Същият модел е и същият цвят.

121
00:22:40,806 --> 00:22:42,929
Близо сме до паркинга
от летището.

122
00:22:44,018 --> 00:22:46,058
Не трябва да има много движение
по това време на деня.

123
00:25:23,594 --> 00:25:25,354
„Не се безпокойте.
Този човек трябва да ни види."

124
00:25:37,274 --> 00:25:39,812
Това бяха последните думи
пълен с блестяща увереност

125
00:25:40,236 --> 00:25:42,691
и млада холивудска звезда
Джеймс Дийн

126
00:25:44,532 --> 00:25:47,983
когато се качвате във вашето Porsche 550 Spyder

127
00:25:48,619 --> 00:25:50,908
за среща със смъртта

128
00:25:51,747 --> 00:25:55,365
по самотен път
асфалт в Калифорния,

129
00:25:56,460 --> 00:25:58,702
път 466.

130
00:26:02,591 --> 00:26:05,676
„Не се безпокойте.
Този човек трябва да ни види."

131
00:26:13,018 --> 00:26:15,936
Годината: 1955.

132
00:26:17,690 --> 00:26:20,228
Денят: 30 септември.

133
00:26:22,319 --> 00:26:25,819
Моментът: сега.

134
00:26:31,203 --> 00:26:32,781
Първата звезда на нашето шоу

135
00:26:34,165 --> 00:26:37,830
Това е "малкото копеле", Porsche
Джеймс Дийн се състезава.

136
00:26:39,837 --> 00:26:42,079
Той го кръсти с прякора си

137
00:26:42,256 --> 00:26:44,628
и му нарисува номера му
състезателна, 130...

138
00:26:47,720 --> 00:26:49,712
Кой е водещият?
познавам ли го

139
00:26:55,102 --> 00:26:56,265
Това е Вон.

140
00:26:57,229 --> 00:26:58,973
Говорил е с теб в болницата.

141
00:27:02,735 --> 00:27:04,443
Мислех, че си медицински фотограф

142
00:27:07,490 --> 00:27:09,862
да направи един вид
разследване на злополука.

143
00:27:10,076 --> 00:27:12,156
Исках всички подробности
възможните причини за нашия инцидент.

144
00:27:19,210 --> 00:27:20,538
Когато срещнах Вон

145
00:27:20,753 --> 00:27:23,670
той беше системен експерт
международен транзит.

146
00:27:28,385 --> 00:27:29,666
Не знам какво е сега.

147
00:27:31,180 --> 00:27:32,741
Което ни води до нашата втора звезда.

148
00:27:34,100 --> 00:27:37,266
Двойникът и бивш състезател
Колин Сигрейв.

149
00:27:37,978 --> 00:27:39,473
Колин Сигрейв!

150
00:27:40,689 --> 00:27:43,145
Той ни видя да водим
реплика на колата на Джеймс Дийн.

151
00:27:48,531 --> 00:27:51,947
- Готов ли си за това?
- Можете да повярвате.

152
00:27:54,203 --> 00:27:57,239
Аз ще играя ролята на механик
Джеймс Дийн се състезава,

153
00:27:58,165 --> 00:28:02,245
Ролф Вудрич, който беше изпратен
от завода на Porsche в Германия.

154
00:28:02,837 --> 00:28:07,000
Самият механик беше предопределен
умира при катастрофа в Германия,

155
00:28:07,258 --> 00:28:08,503
двадесет и шест години по-късно.

156
00:28:11,011 --> 00:28:12,387
Третият и някак си,

157
00:28:13,973 --> 00:28:16,546
най-важният преводач,

158
00:28:17,810 --> 00:28:20,811
Това е студентът,
Доналд Турнипсийд,

159
00:28:21,856 --> 00:28:24,014
изигран от дубъла
от филмите на Брет Траск.

160
00:28:26,944 --> 00:28:28,142
Брет Траск!

161
00:28:34,410 --> 00:28:37,494
Turnipseed беше на път за Фресно,

162
00:28:37,872 --> 00:28:38,785
у дома за уикенда.

163
00:28:39,457 --> 00:28:42,790
Джеймс Дийн беше на път за
автомобилно състезание в Салинас.

164
00:28:44,295 --> 00:28:47,000
Салинас беше просто град
прашен в Северна Калифорния.

165
00:28:49,216 --> 00:28:52,585
Просто щяха да се срещнат
за момент,

166
00:28:55,222 --> 00:28:58,805
но беше миг, който създаде
холивудска легенда.

167
00:29:02,104 --> 00:29:04,180
Забележете, че не носим каски

168
00:29:04,482 --> 00:29:06,163
или всякакъв вид предпазно оборудване.

169
00:29:07,026 --> 00:29:08,603
Колите ни не са оборудвани
със защитни решетки

170
00:29:08,778 --> 00:29:09,858
или с предпазни колани.

171
00:29:10,446 --> 00:29:12,984
Зависим само от умението
на нашите шофьори

172
00:29:13,824 --> 00:29:15,449
за да гарантираме нашата безопасност

173
00:29:15,701 --> 00:29:19,284
да им покажем нещо уникално
и автентичен.

174
00:29:21,957 --> 00:29:23,037
много добре

175
00:29:24,210 --> 00:29:27,543
Ето го.
Фаталната катастрофа на Джеймс Дийн.

176
00:29:36,430 --> 00:29:37,545
Добре, да се отдръпнем.

177
00:29:55,324 --> 00:29:56,324
да вървим

178
00:30:54,925 --> 00:30:57,045
Това е част от работата
или наистина са наранени?

179
00:30:57,219 --> 00:31:00,304
аз не знам С Вон
никога не можем да сме сигурни.

180
00:31:02,433 --> 00:31:03,713
Това е неговото шоу.

181
00:31:07,813 --> 00:31:11,811
Ролф Вудрич беше отстранен от Porsche

182
00:31:15,321 --> 00:31:18,772
и прекара една година в болницата...

183
00:31:23,162 --> 00:31:24,870
...възстановявайки се от нараняванията си.

184
00:31:35,049 --> 00:31:38,216
Доналд Турнипсийд
беше намерен да се скита,

185
00:31:38,886 --> 00:31:40,677
но практически невредими.

186
00:31:42,848 --> 00:31:44,841
Джеймс Дийн почина с
счупения врат

187
00:31:45,518 --> 00:31:47,391
и стана безсмъртен.

188
00:31:55,820 --> 00:31:56,899
какво става

189
00:31:58,364 --> 00:32:00,570
Помага ми да се измъкна.
Зави ми се свят, не издържам.

190
00:32:02,201 --> 00:32:03,612
Познавам този човек,
Сигрейв.

191
00:32:04,328 --> 00:32:05,703
Мисля, че наистина е наранен.

192
00:32:35,651 --> 00:32:37,062
- как си
- Добре съм.

193
00:32:38,904 --> 00:32:41,442
- Какво стана със Сигрейв?
- Удари си главата, мисля.

194
00:32:42,199 --> 00:32:43,314
Не мога да балансирам.

195
00:32:48,122 --> 00:32:50,115
Защо полицията взема това
толкова ли си сериозен

196
00:32:51,500 --> 00:32:54,371
Не е полицията,
Това е отделът по трафика.

197
00:32:56,088 --> 00:32:57,286
Това е голям майтап.

198
00:32:58,007 --> 00:32:59,834
Те нямат представа кои сме всъщност.

199
00:33:15,107 --> 00:33:16,138
Не бях ли брилянтен?

200
00:33:18,069 --> 00:33:20,642
„Джеймс Дийн умря с
счупи врат и стана безсмъртен."

201
00:33:27,495 --> 00:33:28,574
Не можах да устоя.

202
00:34:10,371 --> 00:34:11,402
Боже мой

203
00:34:12,331 --> 00:34:13,362
какво стана

204
00:34:14,250 --> 00:34:16,456
тук Легнете.

205
00:34:17,670 --> 00:34:19,164
Направихме инцидента на Джеймс Дийн.

206
00:34:19,880 --> 00:34:21,161
Изглеждаше, че върви добре,

207
00:34:22,216 --> 00:34:24,672
но след това започна да се чувства
гадене по пътя насам.

208
00:34:24,927 --> 00:34:26,255
Сигурно е просто натъртване.

209
00:34:28,097 --> 00:34:30,220
Вече е обичайно, нали?

210
00:35:17,021 --> 00:35:18,021
Сигрейв.

211
00:35:23,360 --> 00:35:25,104
Сигрейв, бих искал да...

212
00:35:27,073 --> 00:35:28,448
обсъдим с вас подробностите...

213
00:35:30,868 --> 00:35:32,576
от инцидента на Джейн Мансфийлд.

214
00:35:45,132 --> 00:35:48,050
Можем да направим обезглавяването

215
00:35:50,846 --> 00:35:53,420
с глава, забита в предното стъкло

216
00:35:57,019 --> 00:35:58,846
и със сцената с кучета, нали знаете.

217
00:36:04,026 --> 00:36:06,149
Знаеш ли, за чихуахуа
на задната седалка.

218
00:36:06,946 --> 00:36:08,025
Имам всичко планирано.

219
00:36:13,744 --> 00:36:15,203
Ще бъда готов, Вон.

220
00:36:16,539 --> 00:36:18,247
Искам наистина големи гърди.

221
00:36:20,709 --> 00:36:21,872
До тук.

222
00:36:24,672 --> 00:36:26,463
За да може съдействието да ги види
всички изрязани

223
00:36:26,632 --> 00:36:28,257
и се разпространява по панела.

224
00:36:32,430 --> 00:36:34,885
Да, нека го направим.

225
00:36:36,058 --> 00:36:38,596
Балард, имам нужда от помощта ти.

226
00:37:04,837 --> 00:37:06,415
Живееш ли тук със Сигрейв?

227
00:37:07,339 --> 00:37:09,712
Не, живея в колата си.
Това е моята работилница.

228
00:37:30,071 --> 00:37:31,814
Това е моят нов проект.

229
00:37:54,637 --> 00:37:55,835
Разпознавате ли я?

230
00:37:57,598 --> 00:37:58,598
Това е Габриел.

231
00:38:01,393 --> 00:38:02,722
Точно там е зад вратата.

232
00:38:52,153 --> 00:38:53,793
Мислех, че това ще ти липсва.

233
00:39:05,791 --> 00:39:07,831
Ето го, в нервния център.

234
00:39:13,549 --> 00:39:15,910
Вон прави всичко
Изглежда като местопрестъпление, нали?

235
00:39:36,530 --> 00:39:38,439
Какъв точно е вашият проект,
Вон?

236
00:39:40,868 --> 00:39:42,349
Книга за злополуките
с кола?

237
00:39:46,957 --> 00:39:48,286
Медицинско изследване?

238
00:39:49,627 --> 00:39:51,370
Сензационен документален филм?

239
00:39:55,132 --> 00:39:56,508
Глобален трафик?

240
00:39:58,552 --> 00:39:59,552
Това е нещо...

241
00:40:00,971 --> 00:40:03,297
...които сме всички ние
тясно свързани.

242
00:40:07,978 --> 00:40:10,814
Преоформяне на човешкото тяло
чрез модерни технологии.

243
00:43:33,976 --> 00:43:36,894
Сигурно е чукал много жени
в тази огромна кола.

244
00:43:39,106 --> 00:43:40,435
Това е като легло на колела.

245
00:43:43,319 --> 00:43:44,694
Трябва да мирише на сперма.

246
00:43:48,616 --> 00:43:49,778
Мирише, да.

247
00:43:55,247 --> 00:43:59,197
- Намираш ли го за привлекателен?
- Много е бледо.

248
00:44:02,505 --> 00:44:04,082
Покрит е с белези.

249
00:44:04,715 --> 00:44:08,049
Искаш ли да го изядеш в тази кола?

250
00:44:10,930 --> 00:44:11,930
не

251
00:44:16,477 --> 00:44:19,050
Но когато е в тази кола, той...

252
00:44:22,108 --> 00:44:23,768
Виждали ли сте пениса му?

253
00:44:29,115 --> 00:44:30,858
Предполагам, че е пълен
на белези

254
00:44:34,578 --> 00:44:36,785
поради инцидент с мотоциклет.

255
00:44:41,419 --> 00:44:43,079
Обрязан ли е?

256
00:44:45,089 --> 00:44:47,046
Представяте ли си
Как е ануса му?

257
00:44:48,092 --> 00:44:49,503
Опиши ми го...

258
00:44:55,099 --> 00:44:56,890
Искате ли да го содомизирате?

259
00:45:01,397 --> 00:45:05,644
Искате ли да залепите пениса си
в задника му?

260
00:45:07,111 --> 00:45:10,231
кажи ми...
Опиши ме.

261
00:45:11,991 --> 00:45:13,568
Кажете ми какво бихте направили.

262
00:45:15,286 --> 00:45:17,907
Току-що ли го целунахте в тази кола?

263
00:45:20,916 --> 00:45:23,490
Опишете как бихте го съблазнили,

264
00:45:25,379 --> 00:45:27,123
как ще си смъкнеш мазните гащи

265
00:45:27,882 --> 00:45:29,625
и си извадил пениса му.

266
00:45:33,345 --> 00:45:36,549
целуна ли го
Бихте ли го смукали скоро?

267
00:45:38,350 --> 00:45:41,517
С коя ръка го държеше?

268
00:45:47,318 --> 00:45:49,227
Някога смукал ли си пенис?

269
00:45:52,073 --> 00:45:54,564
Знаете ли какъв е вкусът на спермата?

270
00:45:56,660 --> 00:45:58,618
Опитвали ли сте някога сперма?

271
00:46:00,414 --> 00:46:03,581
Някои видове сперма
те са по-солени от другите.

272
00:46:14,887 --> 00:46:19,098
Спермата на Вон трябва да е
много солено.

273
00:46:57,888 --> 00:46:58,920
Свършихте ли вече?

274
00:47:03,185 --> 00:47:04,185
добре съм

275
00:47:25,916 --> 00:47:26,948
Завършете историята си там.

276
00:47:31,213 --> 00:47:34,665
Младият патолог в болница Ашфорд.

277
00:47:37,470 --> 00:47:39,213
После съпруг на една моя колежка.

278
00:47:45,394 --> 00:47:47,303
Тогава стажант по радиология

279
00:47:49,148 --> 00:47:51,603
и директора на сервиза в моя гараж.

280
00:47:55,029 --> 00:47:56,829
Правил си секс с всички
тези мъже в коли?

281
00:47:58,199 --> 00:47:59,199
Само в колите?

282
00:48:01,368 --> 00:48:02,827
да
Не го планирах така.

283
00:48:08,459 --> 00:48:10,250
Фантазирахте ли този Вон
те снима

284
00:48:10,586 --> 00:48:12,246
във всички тези сексуални действия?

285
00:48:13,214 --> 00:48:14,672
Като автомобилни катастрофи?

286
00:48:15,716 --> 00:48:16,747
да

287
00:48:20,179 --> 00:48:21,922
Имах чувството, че са
автомобилни катастрофи.

288
00:49:20,740 --> 00:49:23,990
Трябва да натрупаме всичко
ролята, която можем, Балард.

289
00:49:25,578 --> 00:49:27,820
Някои неща, които
това, което Хелън донесе, е невероятно.

290
00:49:28,456 --> 00:49:30,662
Толерантността на човешкото лице
в последиците от аварията,

291
00:49:30,916 --> 00:49:32,197
механизми на...

292
00:49:37,590 --> 00:49:39,000
къде е...

293
00:49:41,552 --> 00:49:44,339
Определено виждаме това
на забавен каданс...

294
00:49:45,473 --> 00:49:46,883
Тоест с увеличено изображение.

295
00:49:47,224 --> 00:49:48,304
В детайли.

296
00:49:49,935 --> 00:49:52,391
Можем да видим още една касета.
Донесъл си много от тях.

297
00:49:52,730 --> 00:49:55,980
не, не На тази касета.
Знам, че си в това.

298
00:49:56,233 --> 00:49:57,714
Вашият видеорекордер е прецакан.

299
00:49:58,235 --> 00:50:00,607
Това е, което се случва.
Той винаги прави това.

300
00:50:01,614 --> 00:50:03,024
Той винаги прави това.

301
00:50:26,806 --> 00:50:30,755
- Чувствате ли се обезпокоен?
- Не, добре съм.

302
00:50:33,437 --> 00:50:34,635
Сега съм добре.

303
00:50:55,126 --> 00:50:56,917
Винаги съм искал да карам катастрофирала кола.

304
00:51:00,673 --> 00:51:02,473
Можете да сбъднете това желание
по всяко време.

305
00:51:03,634 --> 00:51:05,594
Не, имам предвид кола
инцидент с история.

306
00:51:06,637 --> 00:51:10,551
Вега на Камю, монотомът
от Натаниел Уест,

307
00:51:11,976 --> 00:51:13,470
Rover 3500 на Грейс Кели.

308
00:51:15,688 --> 00:51:17,449
Поправете го достатъчно
за да ходиш.

309
00:51:18,232 --> 00:51:20,723
Не чистете колата, не пипайте
в нищо друго.

310
00:51:27,616 --> 00:51:29,111
Затова ли караш тази кола?

311
00:51:32,246 --> 00:51:33,954
Виждате убийството на Кенеди

312
00:51:34,123 --> 00:51:35,844
като специален вид
на автомобилни катастрофи?

313
00:51:37,376 --> 00:51:38,870
Този случай може да бъде възпроизведен.

314
00:51:52,600 --> 00:51:55,554
Разгледайте това.
кажи какво мислиш

315
00:52:02,193 --> 00:52:04,565
Да, разпознавате го.
Това е от Джеймс Дийн.

316
00:52:09,950 --> 00:52:13,366
Това е следващото нещо, Seagrave
и аз ще го направя, Джейн Мансфийлд.

317
00:52:19,877 --> 00:52:21,419
Всичко е много задоволително,

318
00:52:22,379 --> 00:52:24,206
но не съм сигурен, че разбирам защо.

319
00:52:28,052 --> 00:52:31,302
Това е бъдещето, Балард
и ти вече си част от него.

320
00:52:33,307 --> 00:52:35,845
Започваш да виждаш това
за първи път.

321
00:52:38,521 --> 00:52:41,308
Има добронамерена социопатология
който вика за нас.

322
00:52:43,818 --> 00:52:47,187
Например автомобилна катастрофа
Това е много повече тор

323
00:52:47,530 --> 00:52:49,154
отколкото разрушително събитие.

324
00:52:50,783 --> 00:52:53,321
Това е освобождаване на сексуална енергия

325
00:52:54,745 --> 00:52:57,201
който опосредства сексуалността
от загиналите

326
00:52:57,498 --> 00:53:00,867
с интензивност, която е невъзможна
иначе.

327
00:53:03,379 --> 00:53:06,048
Опитайте го, живейте го,

328
00:53:08,717 --> 00:53:09,998
Това е мой проект.

329
00:53:12,054 --> 00:53:15,304
Какво се прави чрез „прекрояване на тялото
човек чрез модерни технологии"?

330
00:53:16,183 --> 00:53:18,306
Мислех, че това е твоят проект.

331
00:53:19,520 --> 00:53:21,241
Това е сурова концепция
на научната фантастика.

332
00:53:22,648 --> 00:53:24,888
Сякаш се носи на повърхността
и не заплашвайте никого.

333
00:53:27,194 --> 00:53:29,353
Използвам го, за да тествам моя
потенциални партньори

334
00:53:29,613 --> 00:53:30,645
в социопатологията.

335
00:53:56,557 --> 00:53:58,763
- Какво стана, скъпа?
- Какво ти става?

336
00:53:59,018 --> 00:54:00,892
- Искаш ли да дойдем на разходка?
- Ти и приятелят ти?

337
00:54:02,188 --> 00:54:04,429
- Само аз и приятелят ми.
- Много добре, готино.

338
00:54:04,899 --> 00:54:06,975
- Не бягай.
- Аз не бягам. Какво имаш там долу?

339
00:54:07,318 --> 00:54:09,394
- Аз съм чист.
- Имате ли място?

340
00:54:09,820 --> 00:54:11,612
точно там,
на задната седалка на колата ми.

341
00:54:12,448 --> 00:54:14,773
- В колата си?
- Той кара. всичко е наред

342
00:54:15,076 --> 00:54:17,364
- Добър шофьор ли е?
- Абсолютно. Шестдесет долара.

343
00:54:18,120 --> 00:54:20,742
- Шестдесет долара?
- Правите живописна разходка.

344
00:54:21,832 --> 00:54:24,288
- 150 за двете.
- Не, само аз.

345
00:54:24,668 --> 00:54:27,586
- Вие ли сте?
- И ако се намеси, ще ти дам 150.

346
00:54:27,963 --> 00:54:29,458
- Може би.
- Какво имаш предвид?

347
00:54:29,715 --> 00:54:31,076
Питам дали е добре.

348
00:54:35,387 --> 00:54:36,387
Ела тук, мила моя.

349
00:54:38,057 --> 00:54:40,049
- Отвори си устата.
- Да, татко.

350
00:54:42,770 --> 00:54:44,971
Ето го. Не искам да раздухаш това
през уретрата ми.

351
00:54:47,316 --> 00:54:48,858
Джеймс, ти караш.

352
00:56:52,942 --> 00:56:55,693
Джеймс, да вървим.
Искаш ли превоз?

353
00:56:57,613 --> 00:56:58,988
Не, благодаря.

354
00:57:00,658 --> 00:57:03,030
Катрин идва да ме вземе.

355
00:57:14,505 --> 00:57:15,536
какво става

356
00:57:17,133 --> 00:57:19,671
Те разпитват Вон
поради инцидент на летището.

357
00:57:21,178 --> 00:57:22,637
Убиха пешка.

358
00:57:24,515 --> 00:57:26,472
Мислят, че е прегазен
умишлено.

359
00:57:27,852 --> 00:57:29,891
Вон не се интересува
в пешки.

360
00:57:33,441 --> 00:57:35,162
Не изглежда ли така
малко разклатен?

361
00:57:39,947 --> 00:57:41,427
Може би е по-добре аз да карам.

362
00:57:42,032 --> 00:57:43,443
- Къде ти е колата?
- Вкъщи.

363
00:57:43,868 --> 00:57:45,228
Не можех да се справя с трафика.

364
00:58:00,050 --> 00:58:01,249
Защо не карам?

365
00:58:38,589 --> 00:58:39,752
идваш ли

366
00:59:01,529 --> 00:59:02,774
точно така

367
00:59:03,906 --> 00:59:05,448
да Нека запишем това.

368
00:59:16,085 --> 00:59:17,413
Това е произведение на изкуството.

369
00:59:18,379 --> 00:59:19,956
Абсолютно произведение на изкуството.

370
00:59:28,264 --> 00:59:30,137
да да!

371
00:59:30,516 --> 00:59:32,224
По-бавно. Не го виждайте толкова бързо.

372
00:59:41,986 --> 00:59:43,445
По-бавно... Спри.

373
01:03:10,778 --> 01:03:14,645
Сийгрийв?
Не можа ли да ме изчакаш?

374
01:03:15,616 --> 01:03:18,189
Ти направи инцидента
от Джейн Мансфийлд без мен?

375
01:03:19,286 --> 01:03:22,371
Кучето.
Кучето е брилянтно!

376
01:03:38,097 --> 01:03:39,840
Сигурно съм ударил нещо.

377
01:03:42,560 --> 01:03:43,840
В колата има кръв

378
01:03:44,979 --> 01:03:48,145
Тук отстрани, в кръга,

379
01:03:49,108 --> 01:03:50,270
а също и на бронята.

380
01:03:51,652 --> 01:03:52,652
Вие виждате.

381
01:03:55,406 --> 01:03:57,846
Ако полицията те хване отново,
те могат да конфискуват колата ви.

382
01:03:58,409 --> 01:04:00,236
Прав си, Балард.
прав си

383
01:04:02,621 --> 01:04:05,955
Има автомивка
в зоната за обслужване на летището.

384
01:04:08,252 --> 01:04:09,532
Внимателно.

385
01:12:23,956 --> 01:12:25,664
Виждате ли нещо, което ви интересува?

386
01:12:30,171 --> 01:12:31,546
Този ме интересува.

387
01:12:34,425 --> 01:12:36,133
Бих искал да видя дали мога да се кача в кола

388
01:12:36,343 --> 01:12:37,968
предназначени за нормално тяло.

389
01:12:39,346 --> 01:12:40,841
Можете ли да ми помогнете да вляза, моля?

390
01:12:44,143 --> 01:12:45,143
да разбира се

391
01:12:53,069 --> 01:12:56,769
- Безопасни ли са тези коли?
- Да разбира се. Те са много безопасни.

392
01:13:24,558 --> 01:13:25,721
в капан съм.

393
01:14:01,220 --> 01:14:02,251
мамка му

394
01:14:05,307 --> 01:14:08,427
мамка му! Това е лошо.
Това е много лошо.

395
01:16:41,172 --> 01:16:42,998
Джеймс, това е човек на име Вон.
отговаряш ли

396
01:16:48,596 --> 01:16:49,627
аз съм? Балард.

397
01:16:50,765 --> 01:16:53,302
трябва да те видя
Трябва да ви разкажа за проекта.

398
01:16:57,938 --> 01:16:58,938
къде си

399
01:17:14,622 --> 01:17:16,343
Мисля, че правиш това
твърде чист.

400
01:17:17,041 --> 01:17:18,868
Предполага се, че медицинските татуировки
бъде почистен.

401
01:17:19,126 --> 01:17:22,127
Това не е медицинска татуировка,
Това е пророческа татуировка.

402
01:17:23,464 --> 01:17:25,753
А пророчествата са мръсни и мръсни.

403
01:17:28,344 --> 01:17:31,049
Следователно той я направи мръсен и мръсен.

404
01:17:32,348 --> 01:17:36,262
Пророчески? Това е лично пророчество
или глобално пророчество?

405
01:17:38,270 --> 01:17:39,385
Няма разлика.

406
01:17:42,483 --> 01:17:46,148
Нека да видя. къде си
Джеймс.

407
01:17:47,822 --> 01:17:51,487
Искам да й позволиш да направи това с теб.

408
01:18:01,210 --> 01:18:02,835
Къде мислите, че това ще изглежда добре?

409
01:23:27,745 --> 01:23:30,995
- Мислех, че си ти там горе.
- Не...

410
01:23:33,751 --> 01:23:35,328
Последният ми час е следващата седмица.

411
01:23:45,387 --> 01:23:46,387
Джеймс...

412
01:23:52,686 --> 01:23:55,059
Джеймс, колата ми е...

413
01:24:02,071 --> 01:24:03,071
Какво беше?

414
01:24:05,741 --> 01:24:07,117
Възможно ли е да е било умишлено?

415
01:24:10,329 --> 01:24:11,408
Един от вашите ухажори.

416
01:24:31,308 --> 01:24:32,388
Беше Вон.

417
01:24:49,910 --> 01:24:53,410
Трафикът. Къде са хората?

418
01:24:55,541 --> 01:24:56,869
Всички изчезнаха.

419
01:25:02,465 --> 01:25:03,923
Искам да се върна, Джеймс...

420
01:29:51,253 --> 01:29:54,918
Бих искал да регистрирам анкетата
на Черен Линкълн от 1963 г.

421
01:29:55,800 --> 01:29:57,342
Трябва ли да попълвам някакви формуляри?

422
01:29:59,095 --> 01:30:00,719
Сега мога да ви дам формулярите,

423
01:30:01,514 --> 01:30:04,515
но трябва да се върнете между
в 7:30 сутринта и 4:30 сутринта

424
01:30:04,725 --> 01:30:05,926
за регистриране на теглене.

425
01:30:06,894 --> 01:30:08,655
Какъв афинитет имат към
до колата?

426
01:30:10,689 --> 01:30:12,148
Беше от близък приятел.

427
01:30:13,025 --> 01:30:14,567
Това е загуба на време.

428
01:30:15,069 --> 01:30:16,749
Не мога да си представя какво могат да направят
с това.

429
01:33:46,238 --> 01:33:50,402
Катрин? ти добре ли си

430
01:33:56,540 --> 01:33:57,738
Джеймс...

431
01:34:02,963 --> 01:34:03,963
аз не знам

432
01:34:06,759 --> 01:34:07,790
наранен ли си

433
01:34:12,515 --> 01:34:13,713
мисля, че съм добре...

434
01:34:23,401 --> 01:34:24,859
мисля че съм добре

435
01:34:45,005 --> 01:34:46,548
Може би следващия път, скъпа.

436
01:34:58,477 --> 01:34:59,971
Може би следващия път.

437
01:34:59,972 --> 01:35:01,213
Субтитрите са извлечени от: milesaway