1 00:02:25,412 --> 00:02:26,312 ¡La mataste, bastardo! 2 00:03:07,565 --> 00:03:08,520 ¡Bastardo! 3 00:03:28,021 --> 00:03:29,679 Ten siempre un arma de repuesto 4 00:03:30,019 --> 00:03:32,079 incluso cuando se carga. 5 00:03:32,412 --> 00:03:35,609 alguien puede acampar contigo Y ya no tienes oportunidad de vivir. 6 00:03:37,917 --> 00:03:40,715 - ¿Eres policía? -No 7 00:03:41,321 --> 00:03:44,023 - ¿Qué quieres? - Yo también quiero lo que tú quieres. 8 00:03:44,058 --> 00:03:46,423 Los sinvergüenzas sabían morir. 9 00:03:51,998 --> 00:03:54,489 Soy Sebastián. 10 00:03:58,671 --> 00:03:59,831 Soy marshall. 11 00:04:03,743 --> 00:04:05,608 Gracias. 12 00:04:06,746 --> 00:04:09,840 - Me salvaste - Fue una nimiedad. 13 00:04:10,984 --> 00:04:13,553 - Tenemos que irnos. - Sí. 14 00:04:13,588 --> 00:04:15,987 Ahora mismo. 15 00:04:18,758 --> 00:04:20,726 ¡Mierda, preocupate! 16 00:04:47,687 --> 00:04:49,277 ¡Sal de aquí rápidamente! 17 00:04:53,011 --> 00:04:53,977 ¡Maldita sea! 18 00:05:02,078 --> 00:05:03,144 ¡Maldita sea! 19 00:05:05,545 --> 00:05:09,550 El asesino: Mátalos a todos 20 00:05:09,951 --> 00:05:11,971 Después de 2 años 21 00:07:49,502 --> 00:07:51,333 He oído muchas cosas buenas sobre ti. 22 00:07:55,308 --> 00:07:58,436 La agencia que te envió te recomendó Especialmente para este servicio. 23 00:08:00,746 --> 00:08:02,441 Esperamos que tengan razón. 24 00:08:03,249 --> 00:08:05,383 Tenemos una pequeña posibilidad 25 00:08:05,418 --> 00:08:08,444 Y no podemos permitirnos errores. 26 00:08:11,757 --> 00:08:14,817 Tengo 5 contratos para matar y tienes que lidiar con eso. 27 00:08:15,428 --> 00:08:16,452 esta noche. 28 00:08:17,296 --> 00:08:20,264 Cada uno tiene una misión, 29 00:08:20,299 --> 00:08:22,164 para que sepas donde y cuando para encontrarlos 30 00:08:23,002 --> 00:08:25,766 Te ocuparás de dos de ellos. 31 00:08:28,541 --> 00:08:33,377 El primero es Sebastián Wright. 32 00:08:33,412 --> 00:08:34,777 el otro es el conductor Valentino Deloria. 33 00:08:37,350 --> 00:08:40,444 Toda la información que necesitas estoy ahí 34 00:08:41,721 --> 00:08:44,555 Tu avión a Hong Kong sale a las 7 a.m. 35 00:08:44,590 --> 00:08:46,649 El tiempo es suficiente para finalización del contrato. 36 00:08:47,727 --> 00:08:50,563 Equipo requerido... 37 00:08:50,598 --> 00:08:54,693 esta abajo 38 00:08:58,337 --> 00:09:00,237 ¿Se entiende? 39 00:09:10,516 --> 00:09:12,517 No muestra quién sabe qué. 40 00:09:12,552 --> 00:09:15,715 Debería ser lo mejor. 41 00:09:15,988 --> 00:09:18,874 - ¿Y si no? - Si no es así... 42 00:09:18,909 --> 00:09:21,726 Bueno... nos encargaremos de él. 43 00:09:21,761 --> 00:09:25,527 Pero ahora es mejor que Usamos a alguien de afuera. 44 00:16:23,849 --> 00:16:28,980 ¿Qué? Le dije anoche. 45 00:16:29,388 --> 00:16:32,827 Dije que no se lo des al bar. 46 00:16:34,827 --> 00:16:38,422 ¿Qué hiciste? Jugaste conmigo. 47 00:16:40,833 --> 00:16:45,770 Me aseguraré de que así sea la última vez que lo hiciste. 48 00:19:13,385 --> 00:19:16,521 Oye, ¿tienes bocadillos? 49 00:19:16,556 --> 00:19:19,623 Oye, estás sordo, ¿qué diablos? 50 00:19:19,658 --> 00:19:23,822 Oye, será mejor que lo cortes, chico. 51 00:19:26,532 --> 00:19:28,500 ¿Qué tenemos aquí? 52 00:19:28,505 --> 00:19:31,125 cariño como estas Jugaremos esta noche. 53 00:19:31,336 --> 00:19:33,397 Oye, déjame en paz. 54 00:19:33,398 --> 00:19:36,575 - ¿Necesitas un socio? - Hazte a un lado. 55 00:19:36,875 --> 00:19:40,646 ¿Qué busca una chica hermosa como tú? por aquí? 56 00:19:40,650 --> 00:19:43,549 - No me toques. - Oye, cálmate, ¿vale? 57 00:19:43,555 --> 00:19:44,971 Déjame en paz. 58 00:19:44,975 --> 00:19:47,886 - No es asunto tuyo. - ¡Detener!. 59 00:19:47,888 --> 00:19:50,945 oye que diablos estas haciendo 60 00:19:50,956 --> 00:19:53,354 No es asunto tuyo, bastardo. oye que estas haciendo 61 00:19:53,455 --> 00:19:56,860 - ¿Estás bien? - Sí. 62 00:19:56,895 --> 00:19:59,363 - Será mejor que me vaya. - Gracias. 63 00:20:01,369 --> 00:20:04,469 Oye, ¿qué diablos hombre? No era asunto tuyo. 64 00:20:04,471 --> 00:20:07,302 ¿Qué crees que estás haciendo, oye? 65 00:20:07,439 --> 00:20:10,408 Oye, ¿cuál diablos es tu problema, hombre? 66 00:20:14,680 --> 00:20:15,736 ¡Llegar de nuevo! 67 00:20:18,637 --> 00:20:19,782 ¡Maldita sea! 68 00:23:13,992 --> 00:23:16,560 ¡Marshall! 69 00:23:16,595 --> 00:23:21,433 - Siempre llega tarde a un contrato, ¿dónde estás? -Dorio. 70 00:23:21,435 --> 00:23:24,970 Siempre me alegro de verte. como estas 71 00:23:24,975 --> 00:23:29,634 Estoy bien, extraño mis juegos. 72 00:23:29,808 --> 00:23:33,445 Anabela, una Marchiato. 73 00:23:33,448 --> 00:23:37,882 Agua azucarada para Marshall, por favor. 74 00:23:45,824 --> 00:23:47,491 ¿Necesitas algo? 75 00:23:47,526 --> 00:23:51,326 Sí. Un nuevo 45. Esto da fallos. 76 00:23:55,434 --> 00:23:57,900 Muy usado. 77 00:23:57,935 --> 00:24:00,366 Traigo uno nuevo. 78 00:24:03,742 --> 00:24:04,879 Hola marshall. 79 00:24:05,779 --> 00:24:08,515 Pensé que te vería. todos los demás tomaron contratos el otro dia 80 00:24:08,520 --> 00:24:11,815 pero no esta noche. 81 00:24:15,353 --> 00:24:18,488 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 82 00:24:18,523 --> 00:24:20,957 - Gracias por llevarme a casa el otro día. - No hay problema 83 00:24:20,992 --> 00:24:25,263 Gracias por no decírselo a Dorio. lo haré Me matará si descubre que salí solo. 84 00:24:25,266 --> 00:24:28,494 Sé de dónde viene todo y eso es todo. peligroso, incluso para mí. 85 00:24:29,401 --> 00:24:33,030 No quiero que le pase nada. 86 00:24:35,540 --> 00:24:38,126 Un 45 premiado, próximamente. 87 00:24:38,161 --> 00:24:40,712 Fue bueno verte de nuevo, Marshall. 88 00:24:40,912 --> 00:24:44,178 Sí, yo también. 89 00:24:47,385 --> 00:24:49,176 Hizo un truco. 90 00:24:53,024 --> 00:24:55,827 - Ha sido probado antes. - Sólo por costumbre. 91 00:24:55,927 --> 00:25:00,626 Dorio, Anabela dijo algo que todos ¿Los chicos salen esta noche? 92 00:25:01,366 --> 00:25:04,192 no es normal ¿Pasará algo grave? 93 00:25:04,593 --> 00:25:05,537 Es posible. 94 00:25:05,539 --> 00:25:07,146 Estar solo... 95 00:25:07,147 --> 00:25:08,794 No hay necesidad de detalles. 96 00:25:08,795 --> 00:25:09,865 Vale, lo siento. 97 00:25:12,978 --> 00:25:15,305 ¿Has hablado con Sebastián antes? ¿últimamente? 98 00:25:15,406 --> 00:25:18,848 No, no nos hemos visto desde casi un mes. 99 00:25:19,384 --> 00:25:22,652 - ¿Está todo bien? - Sí. 100 00:25:22,687 --> 00:25:26,455 Últimamente he estado retrocediendo. 101 00:25:28,727 --> 00:25:33,360 De todos modos, gracias por tu preocupación. No puedo quedarme aquí toda la noche. 102 00:25:35,934 --> 00:25:37,737 marshall, 103 00:25:38,838 --> 00:25:41,341 espera un segundo. 104 00:25:42,541 --> 00:25:46,779 - ¿Qué opinas de mi sobrina? - ¿Qué quieres decir? 105 00:25:46,814 --> 00:25:51,017 - Ella es una buena chica, ¿no? - Sí, es una gran chica. 106 00:25:51,030 --> 00:25:55,919 El es divertido, inteligente Y tiene muy buena pinta... 107 00:25:56,521 --> 00:25:59,490 Tu apellido está ahí. 108 00:25:59,758 --> 00:26:04,923 Me preguntó mucho por ti Últimamente se siente solo... 109 00:26:05,430 --> 00:26:08,650 - No estás interesado en ella, ¿verdad? - ¡No, Dorio! 110 00:26:08,801 --> 00:26:13,038 Escuché todo lo que dijiste. Me haces sentir avergonzado. 111 00:26:13,138 --> 00:26:18,943 Ve a tu iPad, MyPad o lo que sea dice, no escuches más. 112 00:26:22,681 --> 00:26:25,680 Le dije a mi hermano que Yo cuidaré de ella. 113 00:26:25,684 --> 00:26:27,808 Sin faltarle el respeto lo es un chico decente 114 00:26:27,809 --> 00:26:30,854 pero ambos sabemos que tu trabajo, nada es seguro. 115 00:26:30,889 --> 00:26:35,849 Lo sé, no tienes nada de qué preocuparte. Mantendré la distancia. 116 00:26:38,029 --> 00:26:39,569 Quiero que se concentre en sus estudios. 117 00:26:39,570 --> 00:26:41,680 Y no se debe distraer su atención. 118 00:26:43,368 --> 00:26:47,566 - Hasta luego, Dorio. - Buena suerte. 119 00:28:59,298 --> 00:29:00,206 Hola, cariño. 120 00:29:00,307 --> 00:29:01,236 ofrecerme una bebida? 121 00:29:03,837 --> 00:29:04,837 ¿Vienes a la habitación? 122 00:29:58,137 --> 00:30:00,237 Entonces, ¿qué vas a hacer conmigo? 123 00:30:01,237 --> 00:30:02,237 voy a volar... 124 00:30:03,937 --> 00:30:04,937 el cerebro. 125 00:36:06,597 --> 00:36:09,498 Dios, ¿qué pasó? 126 00:36:11,936 --> 00:36:12,844 ¡Anabelle! 127 00:36:13,045 --> 00:36:14,959 Marshall está herido. ¡Trae el equipo! 128 00:36:14,960 --> 00:36:17,275 Vamos, todo estará bien. 129 00:36:18,175 --> 00:36:21,913 - Está bien, quédate aquí. Sentarse. - ¡Maldita sea! 130 00:36:22,013 --> 00:36:23,315 Quítale el abrigo. 131 00:36:23,316 --> 00:36:25,081 Vamos, tómalo. 132 00:36:25,082 --> 00:36:26,382 Relajarse. 133 00:36:26,951 --> 00:36:28,103 Más despacio, está bien. 134 00:36:28,404 --> 00:36:29,398 La camisa. 135 00:36:29,499 --> 00:36:30,887 ¿Qué pasó? 136 00:36:31,289 --> 00:36:32,484 No sé. 137 00:36:32,485 --> 00:36:35,688 No lo sé, uno apareció de repente. 138 00:36:37,728 --> 00:36:39,104 Él sabía que yo estaría allí. 139 00:36:39,105 --> 00:36:40,441 ¿Alguien más lo sabe? 140 00:36:40,442 --> 00:36:41,926 No, él no lo sabe. 141 00:36:46,671 --> 00:36:48,833 Bien, fácil, bien. 142 00:36:48,834 --> 00:36:50,733 Lo haré simplemente. 143 00:36:50,768 --> 00:36:52,633 Uno, dos, tres. 144 00:36:52,634 --> 00:36:55,572 Oh, mierda! 145 00:36:57,782 --> 00:37:02,344 Los chicos recogerán el próximo envío, el próximo martes, a las 9 en punto. 146 00:37:03,188 --> 00:37:05,000 que quieres de mi 147 00:37:05,124 --> 00:37:08,985 Un depósito más grande. Asegurémonos Mejor seguridad alrededor de la fábrica. 148 00:37:08,986 --> 00:37:11,160 Ningún problema, para ver qué puedo hacer. 149 00:37:13,497 --> 00:37:14,662 Lo siento. 150 00:37:16,063 --> 00:37:17,027 ¿Hola? 151 00:37:18,336 --> 00:37:19,928 ¿Qué? 152 00:37:20,404 --> 00:37:21,441 Voy a bajar ahora mismo. 153 00:37:22,741 --> 00:37:24,067 ¿Hay algún problema? 154 00:37:24,068 --> 00:37:27,030 Uno pequeño, no hay nada de qué preocuparse. 155 00:37:27,031 --> 00:37:28,901 Ya vuelvo. 156 00:37:35,720 --> 00:37:37,744 Apareció de repente. 157 00:37:37,745 --> 00:37:41,022 ¿Qué diablos pasó? 158 00:37:44,428 --> 00:37:45,561 Número 5. 159 00:37:48,032 --> 00:37:50,635 Pero los otros dos ¿Wright y Philantino? 160 00:37:50,735 --> 00:37:53,105 ¿Están muertos? 161 00:37:54,705 --> 00:37:57,074 Hola amigo, ¿puedes oírme? 162 00:37:57,175 --> 00:37:58,483 Regresé para buscar... 163 00:37:58,684 --> 00:37:59,834 más armas. 164 00:38:00,444 --> 00:38:04,480 Dale tu arma, por favor. 165 00:38:04,515 --> 00:38:09,282 Ese no, idiota. Arma no registrada. 166 00:38:09,620 --> 00:38:13,440 Si es inteligente, se irá. de la ciudad, si no... 167 00:38:13,475 --> 00:38:16,940 este Philantino... lo descubrirá ¿Qué diablos pasó? 168 00:38:16,975 --> 00:38:20,406 Por cierto, eres un culo chino. En el centro, remata Philantino 169 00:38:20,407 --> 00:38:21,947 y luego Wright, 170 00:38:21,948 --> 00:38:23,427 ¿Crees que podrás manejarlo? 171 00:38:24,206 --> 00:38:25,106 Más. 172 00:38:27,247 --> 00:38:28,306 Más. 173 00:38:28,371 --> 00:38:30,900 ¿Crees que podrás manejarlo? 174 00:38:32,276 --> 00:38:34,335 ¿Escuchaste lo que dije? 175 00:38:35,065 --> 00:38:35,935 y eso. 176 00:38:36,347 --> 00:38:39,942 Esperemos que sí, de lo contrario ya está. 177 00:38:44,755 --> 00:38:48,657 Escuché que la agencia tiene muchos Confunde al mundo como tú. 178 00:38:59,837 --> 00:39:02,772 Vamos, prueba esto. 179 00:39:02,807 --> 00:39:05,275 Te sentirás mejor. 180 00:39:05,876 --> 00:39:08,438 No, es té verde. no mezclar con azúcar. 181 00:39:08,639 --> 00:39:11,337 Es bueno, gracias. 182 00:39:12,783 --> 00:39:14,410 entonces, 183 00:39:14,585 --> 00:39:16,567 ¿Cómo te sientes? ¿Está mejor? 184 00:39:18,402 --> 00:39:22,150 Un poco, estaré bien. 185 00:39:25,629 --> 00:39:28,291 ¿Cómo sucedieron? 186 00:39:29,734 --> 00:39:32,970 no soporto a sebastian no responde. 187 00:39:33,005 --> 00:39:34,970 Está bien, tengo que ir allí. 188 00:39:35,005 --> 00:39:37,922 Tengo que atraer al individuo a una pista, necesitas descansar. 189 00:39:37,923 --> 00:39:40,238 Dorio, estaré bien 190 00:39:43,581 --> 00:39:44,554 ¿Qué necesitas? 191 00:39:44,755 --> 00:39:45,845 sabes lo que necesito 192 00:40:00,865 --> 00:40:02,924 Por favor tenga cuidado. 193 00:40:05,469 --> 00:40:07,460 Me preocupo por ti. 194 00:40:08,706 --> 00:40:14,642 Y lo que dijo mi tio temprano, es algo cierto. 195 00:40:15,379 --> 00:40:18,716 Annabella, esto no es nada bueno. 196 00:40:18,751 --> 00:40:21,583 - Me alegra que sientas lo mismo. - Escucha... 197 00:40:21,919 --> 00:40:23,713 No creo que Dorio esté de acuerdo. 198 00:40:23,714 --> 00:40:25,656 Él no es mi padre, Marshall. 199 00:40:25,657 --> 00:40:28,955 No, pero él es el más cercano. de ti 200 00:40:29,660 --> 00:40:32,026 Dime que no sientes lo mismo. 201 00:40:33,364 --> 00:40:35,924 Eso no es de lo que estoy hablando. 202 00:40:37,401 --> 00:40:40,560 Con lo que hago, lo mejor. es mantenerlo simple. 203 00:40:40,561 --> 00:40:41,667 - ¿Simple? - Sí. 204 00:40:42,473 --> 00:40:44,236 ¿Quieres decir seguro? 205 00:40:45,443 --> 00:40:47,468 ¿A qué le tienes miedo exactamente? 206 00:40:48,846 --> 00:40:53,442 Mire aquí, Mariscal. 207 00:40:55,520 --> 00:40:57,455 Gracias. 208 00:40:59,190 --> 00:41:01,784 Mira que onda Dorio, quiero que te quedes aquí con las puertas cerradas 209 00:41:01,785 --> 00:41:03,756 hasta que regrese. 210 00:41:04,462 --> 00:41:05,534 Ten cuidado. 211 00:41:05,535 --> 00:41:06,477 Mariscal. 212 00:41:06,578 --> 00:41:07,761 No te preocupes. 213 00:41:12,445 --> 00:41:13,345 Todo estará bien. 214 00:41:41,999 --> 00:41:43,229 Dios, Sebastián. 215 00:41:46,737 --> 00:41:47,923 Sebastián. 216 00:41:47,924 --> 00:41:49,228 Mariscal. 217 00:41:50,307 --> 00:41:51,328 ¿Por qué estás aquí? 218 00:41:51,429 --> 00:41:52,513 ¿Por qué estoy aquí? 219 00:41:52,514 --> 00:41:53,572 ¿Por qué no contestas el teléfono? 220 00:41:54,044 --> 00:41:56,842 Dorio intentó llamarte. 221 00:41:57,348 --> 00:42:00,977 Quizás me quedé dormido. 222 00:42:01,752 --> 00:42:03,777 Parece que te has adaptado. 223 00:42:05,422 --> 00:42:06,889 ¿Estás bien? 224 00:42:08,826 --> 00:42:09,889 Realmente no. 225 00:42:10,190 --> 00:42:13,195 Hoy han pasado 5 años. 226 00:42:16,634 --> 00:42:18,469 Lo siento Marshall, tienes que irte. 227 00:42:18,769 --> 00:42:20,971 Sebastián, no puedo ir. necesitamos hablar. 228 00:42:21,006 --> 00:42:23,580 - Esta noche no. - Estoy escuchando, 229 00:42:23,608 --> 00:42:25,926 Hace un momento fui atacado. 230 00:42:25,961 --> 00:42:28,210 - ¿Atacado? - Sí. 231 00:42:28,245 --> 00:42:30,981 No lo sé, un chino. estaba resolviendo un trabajo 232 00:42:31,016 --> 00:42:33,751 ...me atacó, sabía que yo estaría allí. 233 00:42:33,786 --> 00:42:36,487 No tenía por qué ser una tarea esta noche. 234 00:42:36,522 --> 00:42:40,222 Uno se tomó una noche libre. 235 00:42:40,257 --> 00:42:44,495 Todos los demás chicos tienen trabajo. Los cuatro. 236 00:42:44,530 --> 00:42:48,625 Maldita sea. 237 00:43:04,782 --> 00:43:06,588 no tenia contrato después de Davies. 238 00:43:06,590 --> 00:43:10,091 Fue hace dos semanas. Lo tienes, ¿verdad? 239 00:43:10,092 --> 00:43:12,690 Sí, los tomé, no hay problema. 240 00:43:12,890 --> 00:43:14,504 La única persona que podría enviarte. 241 00:43:14,505 --> 00:43:16,627 Esta noche es Dorio. 242 00:43:16,827 --> 00:43:20,951 - ¿Qué pasa con el hombre que te contacta? - ¿Callaghan? 243 00:43:21,227 --> 00:43:22,933 Imposible. 244 00:43:23,267 --> 00:43:26,259 No sabe nada de Dorio. 245 00:43:26,637 --> 00:43:28,124 no sé algo pasó 246 00:43:28,125 --> 00:43:31,941 Pero sólo Dorio y Callaghan Sé lo que hacemos. 247 00:43:31,976 --> 00:43:33,298 Bueno, hay otros. 248 00:43:33,299 --> 00:43:36,879 No saben nada de Callaghan y tú. esto también involucra a Dorio. 249 00:43:38,449 --> 00:43:40,451 Bien, estás bien. 250 00:43:40,751 --> 00:43:42,867 Dorio no conoce este lugar, ¿verdad? 251 00:43:42,868 --> 00:43:43,811 No. 252 00:43:44,955 --> 00:43:46,589 Sólo estamos hablando por teléfono. 253 00:43:46,624 --> 00:43:49,258 Fui al restaurante varias veces. 254 00:43:49,293 --> 00:43:52,830 Todos los contratos deben enviado por correo. 255 00:43:52,865 --> 00:43:56,561 Voy a llamar a Callaghan. verlo hacer algo. 256 00:43:57,835 --> 00:44:00,761 Dorio debe tener una conexión. lo que está pasando. 257 00:44:00,762 --> 00:44:02,805 No, Dorio no. 258 00:44:02,840 --> 00:44:06,401 Él no parece saber qué Sucede, igual que tú. 259 00:44:06,944 --> 00:44:12,747 Vale, vuelve al restaurante. Y a ver si descubres algo más. 260 00:44:13,784 --> 00:44:16,912 - Sé que respetas a Dorio. - Sí, eso es todo. 261 00:44:18,422 --> 00:44:20,322 No podemos confiar en él. 262 00:44:21,492 --> 00:44:24,757 Podría ser una amenaza, Marshall. 263 00:44:27,598 --> 00:44:28,598 Maldita sea. 264 00:44:41,979 --> 00:44:43,679 - ¿Dónde estoy? - ¡Anabella! 265 00:44:43,714 --> 00:44:47,416 Marshall estará bien, es un niño grande. y puedo cuidar. 266 00:44:47,451 --> 00:44:50,284 Siéntate, por favor, me estás molestando. 267 00:44:50,954 --> 00:44:52,888 Me duele la cabeza. 268 00:44:55,859 --> 00:44:59,625 ¿Cuál es la historia de Marshall? ¿Tiene novia? 269 00:44:59,930 --> 00:45:02,996 Annabella, Marshall no esta interesado en ti 270 00:45:02,997 --> 00:45:05,636 Y si ese fuera el caso, lo prohibiría. 271 00:45:05,671 --> 00:45:07,603 ¿Los prohibirías? 272 00:45:07,638 --> 00:45:09,907 No puedes hacer eso. 273 00:45:09,942 --> 00:45:14,777 Y de hecho, creo que me gusta. 274 00:45:14,812 --> 00:45:20,512 Annabella, debes entender lo que harían. Significa vida con Marshall. 275 00:45:21,351 --> 00:45:23,812 Estudiaste derecho, no necesitas una persona como el 276 00:45:23,839 --> 00:45:26,633 quien le causará problemas. 277 00:45:26,968 --> 00:45:30,027 Necesitas a alguien estable. 278 00:45:30,062 --> 00:45:31,902 Como un banquero, abogado 279 00:45:31,903 --> 00:45:33,284 o un cocinero. 280 00:45:33,285 --> 00:45:34,828 ¿Un cocinero? 281 00:45:35,432 --> 00:45:36,797 Eres gracioso Dorio. 282 00:45:38,397 --> 00:45:39,839 ¡Mierda, ahora en los sótanos! 283 00:45:42,940 --> 00:45:44,797 Bastardo, lo eres lugar equivocado! 284 00:45:45,112 --> 00:45:46,997 ¡Sal de aquí ahora! 285 00:46:13,336 --> 00:46:15,196 ¡Maldita sea! 286 00:46:56,867 --> 00:46:57,667 ¡Vete al diablo! 287 00:47:32,754 --> 00:47:33,739 ¡Dorotea! 288 00:47:33,740 --> 00:47:34,767 ¡Anabelle! 289 00:47:37,754 --> 00:47:41,692 - No puedes hacer nada por mí ahora. -No 290 00:47:41,727 --> 00:47:44,180 - Ve a buscar a Marshall. - ¡No! 291 00:48:30,830 --> 00:48:32,130 - ¡Anabella! - ¡Marshall! 292 00:48:34,626 --> 00:48:36,335 - ¿Dónde está Dorio? - Lo mató. 293 00:49:09,322 --> 00:49:10,122 ¡Maldita sea! 294 00:49:16,322 --> 00:49:17,930 ¡No, no, por favor, no! 295 00:49:28,981 --> 00:49:29,781 Mierda. 296 00:49:37,474 --> 00:49:39,704 ¡Ten cuidado! 297 00:49:47,983 --> 00:49:48,683 ¡Toma esto! 298 00:49:49,353 --> 00:49:50,717 ¿Quieres recargarlo por mí? 299 00:49:50,718 --> 00:49:52,103 Sí. 300 00:49:52,104 --> 00:49:53,949 Dorio me enseñó. 301 00:50:04,901 --> 00:50:07,768 - De nada. - No esperes, todavía no. 302 00:50:13,302 --> 00:50:14,168 ¡Ahora! 303 00:51:39,529 --> 00:51:41,232 Dios, no tocas esa puerta bastardo? 304 00:51:41,233 --> 00:51:42,521 Sí, bloquea la maldita puerta. 305 00:51:42,866 --> 00:51:44,613 ¿Dónde diablos está Dorio? 306 00:51:45,014 --> 00:51:46,859 Está muerto. 307 00:51:47,938 --> 00:51:49,022 Oh, no. 308 00:51:49,523 --> 00:51:52,272 Era el mismo chico. 309 00:51:52,442 --> 00:51:53,618 tenemos que salir de aquí 310 00:51:53,619 --> 00:51:55,313 el lugar ya no es seguro. 311 00:51:55,348 --> 00:51:57,007 Hablé con Callaghan, 312 00:51:57,008 --> 00:51:58,318 Un tipo de Slate está detrás de todo. 313 00:51:58,319 --> 00:51:59,648 ¿Pizarra? 314 00:51:59,683 --> 00:52:04,848 El tipo es un mal mercado. Los hombres de Callaghan. Yo vengo aquí. Ellos me protegerán. 315 00:52:05,922 --> 00:52:07,347 Pero no sé ustedes dos. 316 00:52:07,348 --> 00:52:08,725 Entonces tienes que irte de aquí. 317 00:52:08,760 --> 00:52:12,836 Sal de la ciudad. Ve al este. Estarás más seguro allí. 318 00:52:12,871 --> 00:52:14,610 Es una mala idea. 319 00:52:14,611 --> 00:52:17,963 No debes confiar en Callaghan o cualquier otra persona ahora. 320 00:52:17,998 --> 00:52:19,508 Después de todo esto. 321 00:52:19,509 --> 00:52:21,872 Es policía, Marshall. 322 00:52:21,907 --> 00:52:23,112 Uno de los buenos. 323 00:52:23,113 --> 00:52:24,379 Sí, ¿lo sabes? 324 00:52:24,380 --> 00:52:26,336 Será el jefe de policía. 325 00:52:26,537 --> 00:52:27,542 ¡Maldita sea! 326 00:52:27,577 --> 00:52:31,235 Mira Callaghan, él no sabe cómo lo hice. Yo hago el trabajo. Es que ya está solucionado. 327 00:52:31,248 --> 00:52:33,722 No le interesan los detalles. 328 00:52:33,723 --> 00:52:35,620 Dios otra vez Sebastián No es una buena idea. 329 00:52:35,755 --> 00:52:40,190 Escuche y corra un gran riesgo. confiar en Callaghan. 330 00:52:40,957 --> 00:52:44,294 Debes venir con nosotros. 331 00:52:44,629 --> 00:52:46,562 ven 332 00:52:49,833 --> 00:52:51,425 ven aqui 333 00:52:54,704 --> 00:52:58,262 Todos los días pienso en cómo ser. Pude proteger a mi hermano. 334 00:52:59,376 --> 00:53:04,350 Ahora trato de hacer todo lo que puedo para protegerte. 335 00:53:04,464 --> 00:53:06,148 Tienes que irte. 336 00:53:11,988 --> 00:53:13,851 Abre la caja fuerte de mi habitación 337 00:53:13,852 --> 00:53:16,288 si me pasa algo. 338 00:53:17,427 --> 00:53:20,028 Has sido un buen amigo para mí, Marshall. 339 00:53:20,035 --> 00:53:21,945 Y no pude agradecerle lo suficiente No me dejaste allí. 340 00:53:21,946 --> 00:53:24,466 Sebastián, por favor no me agradezcas. 341 00:53:24,501 --> 00:53:27,637 Si no fuera por mí, no lo habrías hecho Necesito estos. 342 00:53:27,672 --> 00:53:29,908 Esto es una tontería. Y lo sabes. 343 00:53:30,983 --> 00:53:32,836 me salvaste 344 00:53:35,012 --> 00:53:39,386 Lo siento, no estuve mucho allí. por la zona últimamente. 345 00:53:40,986 --> 00:53:42,873 - ¿Estás bien? - Ya no lo sé. 346 00:53:44,654 --> 00:53:49,318 No es que la mierda esté en contra. tu por un tiempo. 347 00:53:49,893 --> 00:53:53,400 Si pudiera retroceder el tiempo, sólo para entrenarte para ello. 348 00:53:55,799 --> 00:53:58,461 Eres un magnate muy persistente. 349 00:53:58,602 --> 00:54:00,265 ¿Sí? 350 00:54:00,266 --> 00:54:02,629 Dios, lo era. 351 00:54:04,341 --> 00:54:06,969 Vive para contarlo. 352 00:54:08,678 --> 00:54:12,205 Gracias. Por todo. 353 00:54:13,683 --> 00:54:15,548 Eres un buen hombre, Marshall. 354 00:54:22,392 --> 00:54:24,622 Tú también lo eres mi amigo. 355 00:54:29,232 --> 00:54:30,259 Ahora lárgate de aquí. 356 00:54:30,260 --> 00:54:33,968 Me pondré en contacto contigo en unos días. 357 00:54:36,373 --> 00:54:38,500 Es hora de irse Annabella. 358 00:54:42,512 --> 00:54:43,529 marshall, 359 00:54:44,130 --> 00:54:47,050 renunciar a chevrolet. 360 00:54:47,350 --> 00:54:49,930 Probablemente ya lo hayan cazado. 361 00:54:49,931 --> 00:54:51,650 Toma uno de los míos. 362 00:55:15,278 --> 00:55:16,713 - ¿Adónde vamos? - Punto Este. 363 00:55:16,748 --> 00:55:19,347 se que es el mejor lugar fuera de la ciudad. 364 00:55:19,348 --> 00:55:21,980 Allí estaremos a salvo. 365 00:55:44,708 --> 00:55:48,009 - Sebastián. - Callaghan. 366 00:55:48,044 --> 00:55:50,012 Aseguren el área, hagan guardia. 367 00:55:53,717 --> 00:55:57,420 Entonces, ¿has oído hablar de…? ¿Cómo dijiste que se llamaba? 368 00:55:57,455 --> 00:56:01,716 -Dorio. - ¿Sí, Dorio? ¿Algo? 369 00:56:02,992 --> 00:56:04,983 Dorio está muerto. 370 00:56:06,730 --> 00:56:11,190 - Mierda. ¿Qué hace tu hombre? - Es bueno. 371 00:56:11,634 --> 00:56:14,694 - ¿Dónde está? - en un lugar seguro. 372 00:56:15,004 --> 00:56:17,534 Para enviar a mis hombres para protegerlo? 373 00:56:17,535 --> 00:56:20,009 Por lo que sé, es posible que haya cuida de él. 374 00:56:20,044 --> 00:56:22,623 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 375 00:56:22,624 --> 00:56:24,066 Tenemos que hacer que esto desaparezca. Y empecemos desde el principio, creo. 376 00:56:26,985 --> 00:56:29,506 Háblame de esta pizarra. 377 00:56:29,507 --> 00:56:31,955 Viene del sur. 378 00:56:32,455 --> 00:56:34,891 Mata a todos y cualquiera está en el camino. 379 00:56:34,926 --> 00:56:39,696 Eliminó a los rivales uno por uno. Apunta a la cima. 380 00:56:39,731 --> 00:56:41,721 y ya casi está ahí. 381 00:56:43,366 --> 00:56:46,226 Él o alguien alguna vez fue en su lista? 382 00:56:46,227 --> 00:56:47,407 No, ninguno. 383 00:56:47,408 --> 00:56:49,771 - Extraño, ¿no? 384 00:56:50,608 --> 00:56:52,571 - Sí. 385 00:57:03,486 --> 00:57:05,886 Ya era hora de que vinieras aquí. 386 00:57:16,699 --> 00:57:19,402 Siéntate ahí y cállate. 387 00:57:19,437 --> 00:57:23,204 ¡Arquero! 388 00:57:23,239 --> 00:57:25,415 El último tipo está por ahí en alguna parte. 389 00:57:25,416 --> 00:57:26,485 donde esta 390 00:57:26,520 --> 00:57:27,555 ¡Vete al infierno! 391 00:57:27,556 --> 00:57:29,626 Si no me lo vas a decir... 392 00:57:29,727 --> 00:57:30,912 ¿Qué vas a hacer? 393 00:57:30,947 --> 00:57:33,431 ¿Crees que tengo algo que perder? 394 00:57:33,432 --> 00:57:36,283 ¿Crees que me importa una mierda...? 395 00:57:37,654 --> 00:57:39,071 registrar la casa, 396 00:57:39,072 --> 00:57:42,489 Búscame algo ¡Maldita sea! 397 00:57:43,293 --> 00:57:44,195 ¡Bastardo! 398 00:57:44,296 --> 00:57:46,981 Tal vez si me pagaras 399 00:57:47,016 --> 00:57:49,667 no estarías en esta situación. 400 00:57:50,967 --> 00:57:52,630 ¿Cuánto te pagan? 401 00:57:52,631 --> 00:57:53,922 Suficiente para jubilarme. 402 00:57:54,023 --> 00:57:57,867 Tal vez me postule para alcalde. No te sorprendas. 403 00:57:59,043 --> 00:58:00,997 ¿A quién crees que mataste? en los últimos meses? 404 00:58:01,298 --> 00:58:02,334 Los oponentes de Slate. 405 00:58:03,513 --> 00:58:06,916 Eso es lo que me gusta de ti, Sebastián. 406 00:58:06,951 --> 00:58:08,451 Nunca haces preguntas 407 00:58:08,452 --> 00:58:10,753 Matarías a quien le diga. 408 00:58:10,788 --> 00:58:12,567 ¿Por qué mataste a mi gente? 409 00:58:12,568 --> 00:58:14,985 Los muertos no hablan. 410 00:58:15,859 --> 00:58:18,526 Falta un coche en el garaje. 411 00:58:18,561 --> 00:58:21,381 Por favor dime que tiene uno Mételo como dispositivo de seguimiento. 412 00:58:21,382 --> 00:58:22,932 - Él tiene. - Llama a Steven. 413 00:58:22,967 --> 00:58:24,517 Descubra dónde está. 414 00:58:24,918 --> 00:58:26,534 ¿Me seguiste? 415 00:58:26,569 --> 00:58:28,571 Si tienes juguetes, úsalos. 416 00:58:28,606 --> 00:58:30,134 Piensa como lo descubrí 417 00:58:30,135 --> 00:58:32,574 de contratos y Dorio? 418 00:58:32,609 --> 00:58:36,086 Buen movimiento para cubrirlos, la tercera parte. 419 00:58:36,087 --> 00:58:38,038 Pero no lo suficientemente bueno. 420 00:58:38,073 --> 00:58:39,989 Él se dirige hacia el este. 421 00:58:40,490 --> 00:58:42,717 El número 4 está en camino. 422 00:58:42,752 --> 00:58:44,083 Sebastián conoce el lugar. 423 00:58:44,084 --> 00:58:45,366 Ahora está en camino hacia allí. 424 00:58:45,367 --> 00:58:47,255 Descarga su dirección de la PDA. 425 00:58:47,290 --> 00:58:50,860 Cuidate aqui y vete entonces a... 426 00:58:50,895 --> 00:58:51,802 Espera... maldita sea. 427 00:58:51,803 --> 00:58:56,650 Ocúpate de ello y mueve el culo. en el aeropuerto, si puedes manejarlo. 428 00:58:56,699 --> 00:59:01,269 Y si no se lo das a la valla, entonces tal vez no haga un informe a la agencia. 429 00:59:01,304 --> 00:59:04,146 Mi gente no tiró de la cuerda, Callaghan. 430 00:59:04,147 --> 00:59:05,604 Eres hombre muerto. 431 00:59:06,242 --> 00:59:08,391 Eso nos hace dos. 432 00:59:08,392 --> 00:59:09,541 Sonríe, bastardo. 433 00:59:14,017 --> 00:59:16,247 Lo siento, ¿qué estabas diciendo? 434 00:59:17,520 --> 00:59:20,899 Ah, por cierto, el chico que los tiene. vendido hermano 435 00:59:21,061 --> 00:59:23,550 saldrá de prisión unos meses antes. 436 00:59:23,960 --> 00:59:28,696 Estoy seguro de que puedo encontrar el trabajo. 437 00:59:28,731 --> 00:59:31,728 Siempre se puede utilizar un tipo así. 438 00:59:35,204 --> 00:59:38,640 Es patético. Vamos. 439 00:59:52,066 --> 00:59:53,640 Llame a pizarra. 440 00:59:57,827 --> 01:00:00,797 Hola Slate, soy eCallaghan. 441 01:00:00,832 --> 01:00:01,972 No tengo total confianza en el aeropuerto. 442 01:00:01,973 --> 01:00:03,784 Envíe algunas personas a esta dirección. 443 01:00:03,785 --> 01:00:05,702 E 1165 Callejón N° 4. 444 01:00:05,737 --> 01:00:08,736 1165 Callejón No. 4. 445 01:00:08,771 --> 01:00:10,236 Este es un mal movimiento. 446 01:00:10,237 --> 01:00:12,275 También debemos cuidar del otro. 447 01:00:12,310 --> 01:00:14,150 Hazlo. 448 01:00:14,185 --> 01:00:15,991 Es el último disparo, 449 01:00:15,992 --> 01:00:18,212 pero tengo que estar seguro. 450 01:00:18,247 --> 01:00:21,718 este chico esta tomando una siesta antes de actuar. 451 01:00:21,753 --> 01:00:25,700 Y pagaré el doble que tú él paga. 452 01:00:26,022 --> 01:00:28,981 Si lo quitas y todo su pueblo. 453 01:00:31,060 --> 01:00:34,550 Lo siento, soy leal. 454 01:00:34,566 --> 01:00:36,838 No quiero mi organización quedar desacreditado. 455 01:00:36,839 --> 01:00:38,863 No traiciono a quienes me contrataron. 456 01:00:41,304 --> 01:00:43,299 Eso me mataría. 457 01:01:07,030 --> 01:01:08,177 Bowman te llevará al aeropuerto. 458 01:01:08,178 --> 01:01:12,398 Le diré a la agencia que los tienes. cumplió el contrato. 459 01:01:12,635 --> 01:01:13,961 No. 460 01:01:14,456 --> 01:01:17,680 No si no completo el contrato. 461 01:01:17,981 --> 01:01:19,907 ¿Cómo te atreves a enderezarte? ¿Un arma en mi cara? 462 01:01:20,777 --> 01:01:22,938 Escucha, yo me he encargado de todo. 463 01:01:23,913 --> 01:01:28,850 Envié a mis hombres al lugar el golpe, y está casi muerto. 464 01:01:30,087 --> 01:01:34,280 vas al aeropuerto y todo estará bien. 465 01:01:34,290 --> 01:01:36,781 Traicionaste a tu amigo allí. 466 01:01:36,782 --> 01:01:39,023 Entonces tú también me traicionarás. 467 01:01:39,529 --> 01:01:41,106 Pequeños Tic�los. 468 01:01:41,107 --> 01:01:43,834 Me voy ahora. 469 01:01:44,834 --> 01:01:46,541 Para terminar mi contrato. 470 01:01:46,542 --> 01:01:48,873 Y si hablas con la agencia 471 01:01:48,874 --> 01:01:50,057 sobre esto. 472 01:01:50,058 --> 01:01:51,831 Morirás. 473 01:01:52,675 --> 01:01:54,046 Quédate quieto. 474 01:01:56,746 --> 01:02:00,200 ¡Guarden sus armas! 475 01:02:01,350 --> 01:02:02,623 Déjalo ir. 476 01:02:06,823 --> 01:02:07,862 ¡Arma! 477 01:02:09,962 --> 01:02:12,341 Bowman, haz lo que te dice. 478 01:02:12,342 --> 01:02:13,562 Déjalo ir. 479 01:02:14,540 --> 01:02:15,584 ¡Arma! 480 01:02:18,901 --> 01:02:21,503 - ¿Las llaves? -Harrison. 481 01:02:48,998 --> 01:02:51,601 Contáctalo, llama a East Point. 482 01:02:51,636 --> 01:02:52,997 No creo que sea una buena idea. 483 01:02:52,998 --> 01:02:55,071 No se puede confiar en el duque. 484 01:02:55,106 --> 01:02:58,307 Toma a Lucas, reúne un equipo y entonces podremos tener confianza. 485 01:02:58,342 --> 01:03:00,177 No vamos a correr tras esto. Tendremos Asuntos Internos encima. 486 01:03:00,178 --> 01:03:02,329 Toma algo de dinero y escóndelo en alguna parte. 487 01:03:02,364 --> 01:03:04,445 Haz que parezca un robo. 488 01:03:04,480 --> 01:03:06,162 ¿Dónde decimos que tenemos la información? 489 01:03:06,163 --> 01:03:08,189 No lo sé, iré con Slate. 490 01:03:08,190 --> 01:03:10,553 Haz lo que te digo, ve allí y quítalo. 491 01:03:10,588 --> 01:03:16,987 Bien. ¡Lucas! Ve y coge el coche. 492 01:03:17,628 --> 01:03:19,925 ¡El ladrón! 493 01:04:25,428 --> 01:04:28,295 - Parece un basurero. - Sí. 494 01:04:28,931 --> 01:04:30,685 Oye, ¿qué clase de lugar es este? 495 01:04:30,686 --> 01:04:32,533 Es un campo de entrenamiento. 496 01:04:32,534 --> 01:04:34,870 Sebastián me contó todo lo que sabía aquí. 497 01:04:35,471 --> 01:04:38,161 Mira, nadie sabe nada de este lugar. 498 01:04:38,162 --> 01:04:40,443 Estaremos a salvo. 499 01:04:40,478 --> 01:04:41,349 DE ACUERDO. 500 01:04:41,350 --> 01:04:44,971 - Vamos. - Ahora, ¿qué vamos a hacer? 501 01:04:45,715 --> 01:04:47,057 No sé. 502 01:04:47,058 --> 01:04:49,919 Y necesitamos descansar. 503 01:04:49,954 --> 01:04:50,846 Vamos. 504 01:04:50,847 --> 01:04:53,523 Hay comida y un baño al fondo. 505 01:04:53,623 --> 01:04:55,566 Baño. suena bien para mi 506 01:05:11,007 --> 01:05:14,350 El baño está ahí y las toallas. en el armario de allí. 507 01:05:15,633 --> 01:05:16,673 Bien. 508 01:06:14,770 --> 01:06:17,568 Me siento mucho mejor. 509 01:06:21,711 --> 01:06:25,037 ¿Por qué no vienes aquí? para dejarme ver su herida. 510 01:06:25,038 --> 01:06:26,341 Está bien. 511 01:06:46,669 --> 01:06:50,196 No se resbaló, hice un buen trabajo. 512 01:06:53,676 --> 01:06:56,849 ¿Dónde te cortaste? ¿Cómo ha ocurrido? 513 01:06:58,647 --> 01:07:00,728 Mira, mejor no hablo de eso. 514 01:07:02,129 --> 01:07:03,448 Bien. 515 01:07:05,588 --> 01:07:07,613 No entiendo. 516 01:07:15,398 --> 01:07:17,992 Yo tenía entonces 23 años. 517 01:07:19,301 --> 01:07:23,034 y mi esposa dio a luz, 518 01:07:23,172 --> 01:07:25,199 una chica hermosa. 519 01:07:28,511 --> 01:07:32,641 Sé que éramos jóvenes, pero apenas Estábamos esperando tener nuestra familia. 520 01:07:37,019 --> 01:07:39,886 Cuando salía del hospital, 521 01:07:40,923 --> 01:07:45,452 apareció un hombre cubierto de sangre, Y todos entraron en pánico. 522 01:07:47,830 --> 01:07:50,924 Luego hubo disparos. 523 01:07:51,700 --> 01:07:54,999 Tenía a la niña en mis brazos, 524 01:07:55,905 --> 01:07:58,999 Y traté de protegerla pero no pude. 525 01:08:00,709 --> 01:08:02,643 No pude hacerlo. 526 01:08:04,780 --> 01:08:10,881 Sin embargo, cuando me recuperé, Todo lo que quería era venganza. 527 01:08:12,988 --> 01:08:15,590 Así conocí a Sebastián. 528 01:08:15,591 --> 01:08:18,325 Él me tomó y me mostró un camino. 529 01:08:18,360 --> 01:08:20,328 Pero últimamente ya no lo sé. 530 01:08:22,364 --> 01:08:25,388 Estoy buscando algo más. 531 01:08:25,389 --> 01:08:27,461 quiero una familia 532 01:08:30,539 --> 01:08:32,603 Pero después de cuánta muerte causé 533 01:08:32,604 --> 01:08:37,246 Y no hice nada más, no creo que todavía merezco algo de valor. 534 01:08:37,281 --> 01:08:39,214 Mariscal. 535 01:08:39,582 --> 01:08:42,042 El corazón está en el lugar correcto. 536 01:08:42,043 --> 01:08:44,349 Sólo intentabas proteger a la gente. 537 01:08:45,354 --> 01:08:49,723 ven aqui 538 01:08:49,758 --> 01:08:53,023 Si a ella no le gusta el hombre que eres, cámbiate a ti mismo. 539 01:08:54,097 --> 01:08:57,174 Pero no lo que hiciste. lo hiciste así es como pensaste que debería ser. 540 01:08:57,175 --> 01:08:59,593 No lo malinterpretes. 541 01:09:10,546 --> 01:09:13,344 Estaré ahí para ti si me dejas. 542 01:10:51,780 --> 01:10:53,008 Levántate y vístete. 543 01:15:02,431 --> 01:15:04,698 Marshall, ¿qué pasó? 544 01:15:04,433 --> 01:15:07,213 - ¿Quiénes eran? - No tenemos tiempo. 545 01:15:07,220 --> 01:15:09,854 Tienes confianza. Tenemos que irnos ahora. 546 01:15:09,955 --> 01:15:10,897 Arma. 547 01:15:47,145 --> 01:15:49,965 Es demasiado peligroso aquí. Quiero que vayas y te escondas. 548 01:15:49,970 --> 01:15:53,448 - ¡No! Estoy aquí, puedo ayudarte. - ¡Por favor vete! 549 01:15:53,483 --> 01:15:55,550 -Marshall. - ¡Me voy ahora! 550 01:23:00,241 --> 01:23:02,711 Mi mundo es mejor, ¿eh? 551 01:23:02,725 --> 01:23:04,613 Maldito diablo... 552 01:23:05,014 --> 01:23:07,113 No me gusta tu cara. 553 01:23:09,314 --> 01:23:11,059 Se ve que eres en verdad. homosexuales, 554 01:23:11,560 --> 01:23:13,410 pero le conviene. 555 01:23:14,886 --> 01:23:17,150 No tengo idea de qué diablos dijiste. 556 01:23:23,331 --> 01:23:25,196 ¿Quién te envió aquí? 557 01:23:27,869 --> 01:23:29,734 ¿Qué diablos te envió? 558 01:23:32,941 --> 01:23:34,533 ¡Contéstame! 559 01:23:44,923 --> 01:23:46,582 Callaghan. 560 01:23:46,583 --> 01:23:49,785 Uno llamado Callaghan. 561 01:23:50,486 --> 01:23:53,586 el ladrón 562 01:24:10,156 --> 01:24:11,086 ¡Marshall! 563 01:24:15,436 --> 01:24:17,186 ¡Apunta y dispara, Annabella! 564 01:24:48,716 --> 01:24:52,618 - ¿Estás bien? - Sí. 565 01:24:53,088 --> 01:24:55,555 Manejaste todo bien. 566 01:24:55,590 --> 01:24:58,024 Pero tenemos que irnos. 567 01:25:20,548 --> 01:25:21,742 Estoy esperando. 568 01:25:25,386 --> 01:25:27,946 Toma el auto y ve allí. al sur hasta Shellharbour. 569 01:25:28,556 --> 01:25:29,574 Sin pero... 570 01:25:29,575 --> 01:25:33,836 Si no vienen hasta el atardecer sigues adelante. 571 01:25:37,765 --> 01:25:40,666 Yo también estaré allí. 572 01:25:45,139 --> 01:25:46,464 ¡Marshall! 573 01:27:41,823 --> 01:27:44,986 Sí, Stevens. ¿Alguna noticia de Bowman? 574 01:27:49,597 --> 01:27:51,894 ¡Maldita sea! 575 01:27:53,868 --> 01:27:56,894 Todo va bien. 576 01:27:58,473 --> 01:28:01,867 - ¿Ya tienes un plan establecido? - No te preocupes, encontraré algo. 577 01:28:05,313 --> 01:28:07,440 Yo tengo uno. 578 01:28:31,539 --> 01:28:33,564 tomemos algo Y vámonos de aquí. 579 01:29:05,139 --> 01:29:08,864 No puedes hacer eso. Yo soy la ley. 580 01:29:08,870 --> 01:29:11,564 Para poner algo en ti y en la ley. 581 01:30:15,576 --> 01:30:17,635 No pensé que lo lograrías. 582 01:30:18,346 --> 01:30:20,071 ¿Podemos irnos ahora? 583 01:30:20,072 --> 01:30:21,649 No iré contigo. 584 01:30:21,684 --> 01:30:23,057 Tengo que volver. 585 01:30:23,058 --> 01:30:25,463 tengo que seguir trabajando a Sebastián. 586 01:30:25,498 --> 01:30:29,800 Tómalo y ve hacia el sur. Y encontrar un lugar para vivir. 587 01:30:29,957 --> 01:30:31,872 Yo iré contigo. 588 01:30:31,907 --> 01:30:35,300 quiero estar contigo y hagámoslo esto juntos. 589 01:30:35,772 --> 01:30:37,621 No puedo, Annabella. 590 01:30:37,865 --> 01:30:41,669 te quiero demasiado para que estés seguro��. 591 01:30:41,704 --> 01:30:44,860 Eso no es suficiente para una negociación. 592 01:30:44,895 --> 01:30:49,400 Y no es un juego, y no puedes despertar Una mañana en el pasado. 593 01:30:49,410 --> 01:30:51,983 Ella ya no existe. 594 01:30:52,133 --> 01:30:54,047 La vida que tenía se ha ido. 595 01:30:54,048 --> 01:30:56,542 No puedo regresar. 596 01:30:56,603 --> 01:30:59,545 Lo sé, pero puedes tomarlo desde el principio. 597 01:31:01,923 --> 01:31:03,788 Sí. 598 01:31:04,025 --> 01:31:05,754 Pero sólo contigo. 599 01:31:07,028 --> 01:31:09,261 No lo haré... 600 01:31:14,173 --> 01:31:16,637 Está bien, está bien. 601 01:31:18,915 --> 01:31:22,536 Pero será difícil y será necesario. para aprender ciertas cosas. 602 01:31:22,743 --> 01:31:25,780 Si algo me pasa serás tú seguro. 603 01:31:25,815 --> 01:31:28,578 DE ACUERDO. 604 01:31:29,617 --> 01:31:32,096 Pero esta vez conduciré yo. 605 01:31:35,000 --> 01:31:41,000 Traducido y adaptado por geoguyro.