1 00:00:01,112 --> 00:00:03,364 (mängib "Closer I Get to My Dreams") 2 00:00:04,449 --> 00:00:07,660 ♪ Ma tunnen soola lõhna õhus California rannikul ♪ 3 00:00:07,744 --> 00:00:09,704 ♪ Ja see on nii tore♪ 4 00:00:10,788 --> 00:00:14,917 ♪ Pole üldse midagi see võib mind alt vedada ♪ 5 00:00:15,001 --> 00:00:18,546 ♪ Sest ma elan selle üle sellel karussellil ♪ 6 00:00:19,631 --> 00:00:21,549 ♪ Ma tunnen end nii elavana ♪ 7 00:00:21,633 --> 00:00:25,386 ♪ Jah, ma lasen lahti, Ma elan oma elu. ♪ 8 00:00:25,470 --> 00:00:27,347 ♪ ♪ 9 00:00:27,430 --> 00:00:28,431 Hei, kuna. 10 00:00:28,514 --> 00:00:30,808 Tulen kingitusi tooma. 11 00:00:30,892 --> 00:00:32,644 Maddie, kell on 9:14 hommikul. 12 00:00:32,727 --> 00:00:35,396 Jäätise jaoks pole kunagi liiga vara. 13 00:00:35,480 --> 00:00:37,732 Pealegi, kui sa oled üleval olnud alates kella neljast lapsega, 14 00:00:37,815 --> 00:00:39,400 see tundub juba lõunast möödas. 15 00:00:41,110 --> 00:00:42,737 Oh issand. 16 00:00:42,820 --> 00:00:45,740 Sellepärast ma armastan olla toidule keskendunud agentuur. 17 00:00:45,823 --> 00:00:47,825 Oh, ole nüüd, sa ei saa ei öelda. 18 00:00:48,826 --> 00:00:50,787 Olgu, hästi, sa võidad. 19 00:00:53,331 --> 00:00:55,166 Mmm. 20 00:00:55,249 --> 00:00:57,293 See on nii hea. 21 00:01:01,923 --> 00:01:03,466 (Maddie ohkab raskelt) 22 00:01:03,549 --> 00:01:05,593 Ma tean, mis on teie äriaju mõtleb. 23 00:01:05,677 --> 00:01:07,971 Oh, sa mõtled, et lendad Itaaliasse, meie peenraha eest, 24 00:01:08,054 --> 00:01:10,098 mõne hädas oleva ettevõtte päästmiseks 25 00:01:10,181 --> 00:01:14,268 ja mine metshane jälitama enne kui nad isegi meie lepingut uuendavad. 26 00:01:14,352 --> 00:01:16,604 Mida mu äriaju mõtleb? 27 00:01:16,688 --> 00:01:18,731 Et see on halb mõte? 28 00:01:18,815 --> 00:01:21,693 Ma tean, et olete veetnud nädalaid sellel kampaanial, aga... 29 00:01:21,776 --> 00:01:23,069 Nädalad? 30 00:01:23,152 --> 00:01:28,283 Mads, Luca veetis viimased 50 aastat Russo kaubamärgi ülesehitamine USA-s 31 00:01:28,366 --> 00:01:31,536 Ta suutis võtta tema väike perekonnanimi ja muuta see globaalseks. 32 00:01:31,619 --> 00:01:33,788 Ma ei lase sellel lihtsalt surra. 33 00:01:34,872 --> 00:01:38,293 Pealegi on nad meie suurim klient. Meil on neid vaja. 34 00:01:38,376 --> 00:01:40,295 Ilma Toscana rohelise tuleta, 35 00:01:40,378 --> 00:01:43,506 sa tead, et USA juhatus pole kunagi kiidan heaks täieliku kaubamärgi muutmise. 36 00:01:43,589 --> 00:01:45,633 See on mõttekam et nad vööd pingutaksid 37 00:01:45,717 --> 00:01:48,094 ja lõhkuge meie leping kui see järgmisel kuul aegub. 38 00:01:48,177 --> 00:01:50,680 Sellepärast pean ka ise sinna minema. 39 00:01:50,763 --> 00:01:53,057 Ma võin itaallaste tähelepanu äratada. 40 00:01:53,141 --> 00:01:55,268 Kuidas? Toscana kohal taevakirjutades? 41 00:01:55,351 --> 00:01:56,728 Ma ei pea. 42 00:01:56,811 --> 00:01:59,939 Minu allikas on mulle öelnud täpselt keda ma pean leidma. 43 00:02:00,023 --> 00:02:05,278 See on Luca õde Francesca Russo, 44 00:02:05,361 --> 00:02:07,447 nüüdseks Russo perekonna ainupärija. 45 00:02:07,530 --> 00:02:11,993 Ja talle kuulub endiselt originaal Trattoria, Toscana perekonna maal. 46 00:02:12,076 --> 00:02:15,288 See on täpselt see, mis brändil puudu on. 47 00:02:15,371 --> 00:02:18,124 Me kaldume sellesse, mine kogu päritolulugu. 48 00:02:18,207 --> 00:02:21,919 Kogu kampaania räägib tema olemusest Russo pastakastme uus nägu. 49 00:02:22,003 --> 00:02:24,130 Ta on südamelöögid. 50 00:02:24,213 --> 00:02:27,300 Päris juured. Tõelised naised. Tõeline kaste. 51 00:02:28,384 --> 00:02:29,761 Hea küll. 52 00:02:29,844 --> 00:02:31,095 See on proovimist väärt. 53 00:02:31,179 --> 00:02:32,263 (naerab): Teeme seda. 54 00:02:32,347 --> 00:02:34,265 (kiljub rõõmsalt) -(naerab) 55 00:02:34,349 --> 00:02:35,683 (telefoni helinad) 56 00:02:35,767 --> 00:02:37,977 - Oeh. See on minu sõit. - Olgu. 57 00:02:39,062 --> 00:02:42,065 Helista mulle, kui kohale jõuad, ja turvalist lendu. 58 00:02:42,148 --> 00:02:43,691 Ciao. 59 00:02:44,776 --> 00:02:48,905 Ja kui juhtute komistama naeruväärselt ilus itaalia mees, 60 00:02:48,988 --> 00:02:50,198 ära mõtle üle. 61 00:02:50,281 --> 00:02:52,659 (naerab) - Hüvasti, Mads. 62 00:02:54,494 --> 00:02:55,662 (ohkab) 63 00:02:55,745 --> 00:02:58,539 ("Tere tulemast Itaaliasse", autor Dario Ferrante ja Marcello Massa mängivad) 64 00:03:12,387 --> 00:03:14,263 ♪ ♪ 65 00:03:19,477 --> 00:03:21,479 (kellad kauguses) 66 00:03:24,273 --> 00:03:26,859 ISABELLA: Roberto nõudis, et ma komplimente teeksin koka juurde. 67 00:03:26,943 --> 00:03:30,613 Ta ütles, et tagliatelle speciale on magnifico. 68 00:03:30,697 --> 00:03:32,156 Ah, tänan. 69 00:03:32,240 --> 00:03:35,159 See on täielik primadonna, aga nii on ka porcini kreem. 70 00:03:35,243 --> 00:03:38,955 Lööb selle pargist välja... iga kord. 71 00:03:39,038 --> 00:03:40,665 "Park"? 72 00:03:40,748 --> 00:03:43,293 Kas see on veel üks Ameerika väljend? 73 00:03:43,376 --> 00:03:45,878 Ah, kellelegi, kes väidab kunagi ei mõtle kodule, 74 00:03:45,962 --> 00:03:48,840 kodu teeb oma teed vestlusesse palju kaasatud. 75 00:03:48,923 --> 00:03:52,969 (ohkab) Vaata, võib-olla olen keeleliselt nostalgiline, aga see selleks. 76 00:03:55,346 --> 00:03:56,806 (muigab) Ma annan sulle teada 77 00:03:56,889 --> 00:04:00,018 Olen käinud terve kuu ütlemata "tükk kooki". 78 00:04:00,101 --> 00:04:01,811 Vau. Progresso. 79 00:04:01,894 --> 00:04:04,022 Sa oled põhimõtteliselt itaallane. 80 00:04:04,105 --> 00:04:05,690 Sass, millega ma pean tegelema. 81 00:04:05,773 --> 00:04:07,233 ISABELLA: Jah. 82 00:04:07,317 --> 00:04:09,777 Kui sass sind muretseks, siis teeksid seda olete pärast esimest espressot lahkunud. 83 00:04:09,861 --> 00:04:11,195 Eh, hea point. 84 00:04:11,279 --> 00:04:13,948 Aga teadmiseks, ma ei lähe tagasi. 85 00:04:14,032 --> 00:04:16,117 Mitte praegu. Mitte kunagi. 86 00:04:16,200 --> 00:04:18,202 (ritsikad siristavad) 87 00:04:21,122 --> 00:04:22,248 Noh? 88 00:04:24,042 --> 00:04:25,835 (paneb lusika pannile) - See pole õige. 89 00:04:25,918 --> 00:04:27,712 See vajab ikka... 90 00:04:28,796 --> 00:04:30,632 -(suu ajamine) -...midagi. 91 00:04:30,715 --> 00:04:32,717 ("La donna è mobile", autor Giuseppe Verdi mängimine, sõnad itaalia keeles) 92 00:04:32,800 --> 00:04:33,968 (linnud siristavad) 93 00:04:34,052 --> 00:04:36,054 (kella helistamine kauguses) 94 00:04:38,765 --> 00:04:40,767 (hõivatud lobisevad) (kell heliseb edasi) 95 00:04:50,068 --> 00:04:52,695 ♪ ♪ 96 00:05:00,870 --> 00:05:02,413 (kaamera klõpsab) 97 00:05:03,790 --> 00:05:05,541 (liini helisemine) 98 00:05:05,625 --> 00:05:07,210 (beebi müksamine) 99 00:05:07,293 --> 00:05:09,545 -(ohkab) -(telefoni helin) 100 00:05:09,629 --> 00:05:11,339 (Ahhetab) See on tema. 101 00:05:12,548 --> 00:05:14,133 - Hei, sina. - Tere. 102 00:05:14,217 --> 00:05:16,219 Tere. 103 00:05:16,302 --> 00:05:17,720 Poisid... 104 00:05:17,804 --> 00:05:19,722 tere tulemast Toscanasse! 105 00:05:19,806 --> 00:05:22,767 MADDIE: Oh issand, see näeb imeline välja. 106 00:05:22,850 --> 00:05:24,811 Vaadake neid armsaid päid. 107 00:05:24,894 --> 00:05:26,062 Nad on imearmsad. 108 00:05:26,145 --> 00:05:28,398 eks? See tundub nagu unenägu. 109 00:05:28,481 --> 00:05:30,650 - Vau! (Mason nuriseb) 110 00:05:30,733 --> 00:05:31,985 (laul lõpeb õitsenguga) 111 00:05:32,068 --> 00:05:33,695 Lo? Lo... 112 00:05:33,778 --> 00:05:35,863 - kas sinuga on kõik korras? -(sülitab) 113 00:05:35,947 --> 00:05:38,324 Mul on nii väga kahju. 114 00:05:38,408 --> 00:05:39,909 (uriseb) 115 00:05:39,993 --> 00:05:41,995 Kas sinuga on kõik korras? 116 00:05:42,453 --> 00:05:43,788 - Jah. - Kas sa räägid inglise keelt? 117 00:05:43,871 --> 00:05:45,039 Oh, jumal tänatud. 118 00:05:45,123 --> 00:05:46,749 (naerab): Sa tulid lihtsalt eikuskilt. 119 00:05:46,833 --> 00:05:49,085 Mina? Sina oled oma telefonis. 120 00:05:49,168 --> 00:05:51,713 R-Õige. ma mõtlen... 121 00:05:51,796 --> 00:05:53,339 (sosistades): Poisid, ma helistan teile tagasi, eks? 122 00:05:53,423 --> 00:05:55,133 (laps mühiseb vaikselt) 123 00:05:55,216 --> 00:05:56,259 (muigab) 124 00:05:56,342 --> 00:05:58,344 Oled sa kindel, et sinuga on kõik korras? 125 00:05:59,429 --> 00:06:00,805 Ma saan hakkama. 126 00:06:02,181 --> 00:06:03,850 Ma peaksin siis minema. 127 00:06:03,933 --> 00:06:07,061 Veelkord, mul on nii väga kahju. Nii kahju. 128 00:06:11,399 --> 00:06:13,109 (lühike naer) 129 00:06:13,192 --> 00:06:15,111 (linnud siristavad) 130 00:06:15,737 --> 00:06:17,864 (hingab välja) 131 00:06:17,947 --> 00:06:19,657 (iriseb) 132 00:06:20,491 --> 00:06:21,909 ♪ ♪ 133 00:06:21,993 --> 00:06:23,536 (räägib vaikselt itaalia keeles) 134 00:06:23,620 --> 00:06:24,662 Ciao. Ciao. 135 00:06:26,664 --> 00:06:28,791 LAUREN: Isabella? 136 00:06:28,875 --> 00:06:30,835 Tere. See olen mina, Lauren. 137 00:06:30,918 --> 00:06:32,337 -Sì, l'americana. - Jah. Oh. 138 00:06:32,420 --> 00:06:34,714 Benvenuta. Mwah. 139 00:06:34,797 --> 00:06:36,633 Ma olen nii põnevil, et saan siin olla. 140 00:06:36,716 --> 00:06:38,009 See on nii maalähedane. 141 00:06:38,092 --> 00:06:39,636 Ma olen juba armunud. 142 00:06:39,719 --> 00:06:40,762 - Tule, tule. - Olgu. 143 00:06:40,845 --> 00:06:42,138 - Ma võtan selle. - Oh. 144 00:06:42,221 --> 00:06:43,640 Suur tänu. 145 00:06:43,723 --> 00:06:45,892 LAUREN: Ma-Ma ei suuda uskuda, et ma siin olen, ausalt. 146 00:06:45,975 --> 00:06:48,686 - See on esimene kord Itaalias. (Isabella naerab) 147 00:06:50,688 --> 00:06:52,690 LAUREN: (ahhetab) Olgu. 148 00:06:52,774 --> 00:06:54,359 Olen kinnisideeks. 149 00:06:54,442 --> 00:06:56,861 Sa oled vist näljas. 150 00:06:56,945 --> 00:06:58,988 - Jah. (naerab) 151 00:07:01,824 --> 00:07:04,160 Kas see on Francesca? 152 00:07:04,243 --> 00:07:05,370 ISABELLA: Sì. 153 00:07:05,453 --> 00:07:07,747 Ilmselt väga varakult, isegi bambina. 154 00:07:07,830 --> 00:07:09,624 (muigab): Bambina. Ma armastan seda. 155 00:07:09,707 --> 00:07:12,418 Ma ei jõua ära oodata, millal temaga kohtun. 156 00:07:12,502 --> 00:07:14,879 Ma tahan lihtsalt õppida kõike tema kohta. 157 00:07:14,963 --> 00:07:16,798 Ma tegelikult mõtlesin 158 00:07:16,881 --> 00:07:18,883 võib-olla saame mõne filmi tema kokkamisest? 159 00:07:21,469 --> 00:07:23,096 Kas midagi on valesti? 160 00:07:23,179 --> 00:07:28,768 (kõhklevalt): Francesca, ta ei tule. 161 00:07:28,851 --> 00:07:32,397 Aga kui me rääkisime, sa ütlesid, et ta on siin sageli. 162 00:07:32,480 --> 00:07:34,440 Jah, ta on siin, aga... 163 00:07:34,524 --> 00:07:36,693 Kuidas ma ütlen lugupidamatuseta? 164 00:07:36,776 --> 00:07:40,071 Ta on muutnud end kättesaamatuks. 165 00:07:40,154 --> 00:07:42,615 Täna? See on hea. Olen super paindlik. 166 00:07:42,699 --> 00:07:44,993 Ah, ah, mitte ainult täna. 167 00:07:45,076 --> 00:07:46,744 Ma ütlesin talle, et sa tuled pärast seda, kui olime DM-i saatnud, 168 00:07:46,828 --> 00:07:50,456 ja ma eeldasin ta oleks sellega okei, aga... 169 00:07:50,540 --> 00:07:54,377 ta ei taha mingit seost konserv kastmega üldse. 170 00:07:54,460 --> 00:07:56,421 Oot, mida? 171 00:07:56,504 --> 00:07:59,299 Ta ütles mulle alles täna, ja sa olid juba lennul. 172 00:07:59,382 --> 00:08:02,677 Ausalt, ma ei oodanud teda nii kangekaelne olla. 173 00:08:02,760 --> 00:08:05,263 Ta pole kunagi varem külalisest keeldunud. 174 00:08:06,306 --> 00:08:09,851 Scusi, ma tunnen end kohutavalt sa tuled seda teed. 175 00:08:09,934 --> 00:08:12,770 Võib-olla on veel mingeid asju Aitan teil viibimise ajal planeerida. 176 00:08:12,854 --> 00:08:16,607 Vaata, ta on uus nägu Russo Pasta kaubamärgist. 177 00:08:16,691 --> 00:08:18,693 Ma luban teile, et ta armastab seda. 178 00:08:18,776 --> 00:08:20,987 See on väga kahtlane. Ta pole kunagi kaubamärkidest hoolinud. 179 00:08:21,070 --> 00:08:23,489 Aga ta on bränd. 180 00:08:23,573 --> 00:08:26,409 Luca ja Francesca olid väga lähedased, 181 00:08:26,492 --> 00:08:29,287 vaid nende filosoofia olid väga erinevad. 182 00:08:29,370 --> 00:08:33,166 Francesca usub, et kaste tuleks teha nullist. 183 00:08:33,249 --> 00:08:36,461 Koostisained ja pereretseptid põlvkondade kaupa edasi antud. 184 00:08:36,544 --> 00:08:41,132 Tootma seda tehases massiliselt oleks naeruvääristamine. 185 00:08:41,215 --> 00:08:43,217 - Nalitamine. -(pilkab) 186 00:08:43,301 --> 00:08:45,470 Amore, palun ärge võtke seda isiklikult. 187 00:08:45,553 --> 00:08:47,430 See pole sinu süü. 188 00:08:47,513 --> 00:08:52,977 Ta lihtsalt ei suuda toetada loid pastakaste. 189 00:08:53,061 --> 00:08:54,729 "Loodus"? 190 00:08:54,812 --> 00:08:59,192 Vaata, miljonid ameeriklased ei oleks sinuga nõus. 191 00:08:59,275 --> 00:09:01,361 Venekeelne nimi tähendab vähe talle enam. 192 00:09:01,444 --> 00:09:06,074 Trattoria on tema tõeline armastus, tunde pärast elus hoitud. 193 00:09:14,666 --> 00:09:15,792 LAUREN: Olgu. 194 00:09:15,875 --> 00:09:18,127 See on lihtsalt väike tagasilöök. 195 00:09:18,211 --> 00:09:21,464 Kõik, mida ma pean tegema tuleb välja uue kaubamärgiga. 196 00:09:21,547 --> 00:09:22,799 Kui raske see olla võiks? 197 00:09:22,882 --> 00:09:24,550 Vaata, kus ma olen. 198 00:09:27,428 --> 00:09:29,430 (kirjutades) 199 00:09:30,932 --> 00:09:32,850 ♪ ♪ 200 00:09:32,934 --> 00:09:35,269 (ohkab) 201 00:09:42,235 --> 00:09:43,903 Mmm. 202 00:09:45,280 --> 00:09:46,656 Oh, vau. 203 00:09:49,867 --> 00:09:51,703 (ohkab) 204 00:09:54,956 --> 00:09:58,334 See on kõige ülevam pitsa Ma olen kunagi maitsnud. 205 00:09:58,418 --> 00:10:01,087 -See on mu sõbranna lemmik. -(naerab): See on loogiline. 206 00:10:01,170 --> 00:10:05,383 Ma mõtlen, koorik, juust, sink, mis ei maitse nagu sink. 207 00:10:05,466 --> 00:10:07,218 Magnifico. Ma annan komplimente koka juurde. 208 00:10:07,302 --> 00:10:08,428 Palun tehke. 209 00:10:10,263 --> 00:10:11,848 Peakokk. 210 00:10:11,931 --> 00:10:13,266 Muidugi. okei... 211 00:10:13,349 --> 00:10:16,311 mis siis, kui teeksin kokaga koostööd mõneks päevaks? 212 00:10:16,394 --> 00:10:17,770 Saan kogu vajaliku inspiratsiooni 213 00:10:17,854 --> 00:10:20,898 lihtsalt toidu ümber olemine, inimesed, kultuur. 214 00:10:20,982 --> 00:10:24,068 Teate, Trattoria on sama palju selle loo süda. 215 00:10:24,152 --> 00:10:27,947 Meravigliosa. Sa saad ikka oma tööd teha, lihtsalt teistmoodi. 216 00:10:29,032 --> 00:10:31,784 M-Võib-olla tuleb Francesca. Kunagi ei tea. 217 00:10:31,868 --> 00:10:32,994 (uks avaneb) 218 00:10:33,077 --> 00:10:36,372 Tere, Bella, Ma mõtlesin, et me... 219 00:10:36,456 --> 00:10:38,458 - Sina. - Sina. 220 00:10:39,208 --> 00:10:40,877 Mida sa siin teed? 221 00:10:40,960 --> 00:10:42,462 Mina olen kokk. 222 00:10:42,545 --> 00:10:44,464 ISABELLA: Kas olete juba kohtunud? 223 00:10:44,547 --> 00:10:46,591 Benissimo. See on siis lahendatud. 224 00:10:47,675 --> 00:10:49,844 Ah, mis on lahendatud? 225 00:10:53,598 --> 00:10:54,849 -(kella helistamine kauguses) (ritsikad siristavad) 226 00:10:54,932 --> 00:10:56,476 LAUREN: Selgub, et ta on läänerannikult. 227 00:10:56,559 --> 00:10:58,853 - Ja te ei arva kunagi... -MADDIE: Ära kunagi arva, mida? 228 00:10:58,936 --> 00:11:01,064 Ta on ka peakokk. 229 00:11:01,147 --> 00:11:03,399 Sellest, mida ma nägin, oli ta päris armas. 230 00:11:03,483 --> 00:11:05,360 (navitab): Ma ei olnud isegi märganud. 231 00:11:05,443 --> 00:11:07,570 Noh, ma olen kindel, et ta märkas sind. 232 00:11:07,654 --> 00:11:09,614 Isegi siis, kui sa oled hilinenud, sa oled võluv. 233 00:11:09,697 --> 00:11:10,740 Rääkides võluvast, 234 00:11:10,823 --> 00:11:13,117 sa pead seda kohta nägema. 235 00:11:13,201 --> 00:11:15,328 See on sõna otseses mõttes nagu midagi ühest hullust filmist. 236 00:11:15,411 --> 00:11:18,081 Kui avate selle kapi ja leidke rüü juurde sobivad sussid 237 00:11:18,164 --> 00:11:20,750 sul läheb, ma kaotan selle sõna otseses mõttes. 238 00:11:20,833 --> 00:11:23,252 Ja see lõhnab ka värskete lillede järele 239 00:11:23,336 --> 00:11:24,462 kõikjal. 240 00:11:24,545 --> 00:11:27,048 Tähendab, sa tead, kui palju Mulle meeldivad krõbistavad numbrid, 241 00:11:27,131 --> 00:11:30,468 aga ma pean tunnistama, sa elad unistust. 242 00:11:30,551 --> 00:11:32,387 Jah, välja arvatud nüüd, kui Francesca oma 243 00:11:32,470 --> 00:11:34,222 ajas mind täiesti välja, 244 00:11:34,305 --> 00:11:37,266 Nüüd pean ümber kujundama täiesti uus kampaania. 245 00:11:37,350 --> 00:11:39,394 Hei, vähemalt kokk on nõus aitama. 246 00:11:39,477 --> 00:11:40,853 Võib-olla. 247 00:11:40,937 --> 00:11:43,231 Pean lihtsalt tõestama, et olen rohkem kui lihtsalt üks turist siin 248 00:11:43,314 --> 00:11:44,899 paistmas välja nagu haige pöial. 249 00:11:44,983 --> 00:11:47,777 Ja kas sa teed seda? 250 00:11:47,860 --> 00:11:50,321 Muidugi muutudes itaaliapärasemaks. 251 00:11:50,405 --> 00:11:52,532 (naerab) -Kõik siin panevad end riidesse. 252 00:11:52,615 --> 00:11:54,617 Nagu, ja naised on nii glamuursed. 253 00:11:54,701 --> 00:11:56,494 Ja poisid, super stiilsed. 254 00:11:56,577 --> 00:11:57,996 Oh la la. 255 00:11:58,079 --> 00:12:00,373 - Oui, oui, oui. - Tüdruk, see on prantslane. 256 00:12:00,456 --> 00:12:02,125 (mõlemad naeravad) - Puudutage. 257 00:12:03,501 --> 00:12:05,086 (linnud siristavad) 258 00:12:05,169 --> 00:12:07,630 (kukk laulab) 259 00:12:08,715 --> 00:12:11,050 Mulle ei meeldi, kui mind varitsetakse niimoodi, Bella. 260 00:12:11,134 --> 00:12:12,552 Per favore. 261 00:12:12,635 --> 00:12:16,055 Ta on kirglik ja ilmselt molto bene oma töös. 262 00:12:16,139 --> 00:12:17,390 Miks mitte teda aidata? 263 00:12:17,473 --> 00:12:19,309 Mul pole selleks aega. 264 00:12:24,772 --> 00:12:26,107 Anna talle võimalus. 265 00:12:26,190 --> 00:12:27,942 Ta tahab luua midagi tähenduslikku. 266 00:12:28,026 --> 00:12:30,028 Mõttekas? Konserveeritud kastme kohta? 267 00:12:30,111 --> 00:12:32,196 Usu mind, ma olen proovinud asju kodus... see pole sama. 268 00:12:32,280 --> 00:12:34,490 Noh, ta kasvas sellega üles. See tähendab talle palju. 269 00:12:34,574 --> 00:12:35,908 Ma tean tema tüüpi. 270 00:12:35,992 --> 00:12:38,119 Ta on kõik hashtagid ja esiletõstmise rullid, 271 00:12:38,202 --> 00:12:40,163 ja see pole see, milleks me siin räägime ja sa tead seda. 272 00:12:40,246 --> 00:12:42,123 Seejärel näidake talle, millega me tegeleme. 273 00:12:42,206 --> 00:12:44,167 - Ta lihtsalt jääb teele. - Luba... 274 00:12:46,794 --> 00:12:48,838 (Lauren õhkab) (Mason irvitab) 275 00:12:48,921 --> 00:12:50,798 Ciao? 276 00:12:53,718 --> 00:12:55,887 Kõrged kontsad ei kuulu kööki. 277 00:13:01,100 --> 00:13:03,436 (ohkab) Tänan. 278 00:13:05,229 --> 00:13:07,315 LAUREN: Niisiis, kui kaua sa Itaalias oled olnud? 279 00:13:07,398 --> 00:13:09,525 Nüüd umbes kaks aastat. 280 00:13:10,526 --> 00:13:12,320 (telefon piiksub) - Hmm, ma olen armukade. 281 00:13:12,403 --> 00:13:14,864 Kas olete kunagi filmi näinud Toscana päikese all? 282 00:13:14,948 --> 00:13:16,366 Paolo... 283 00:13:16,449 --> 00:13:17,825 mozzarella, eelistuse järgi. 284 00:13:17,909 --> 00:13:18,952 Sì, kokk. 285 00:13:19,035 --> 00:13:20,203 (segisti vuriseb) 286 00:13:23,915 --> 00:13:25,208 (kaamera klõpsab) 287 00:13:27,043 --> 00:13:29,045 (Lauren naerab) 288 00:13:29,128 --> 00:13:32,382 -Täpselt nagu Trader Joel, ainult armsam. -(kaamera klõpsud) 289 00:13:33,758 --> 00:13:35,134 (kaamera klõpsab) 290 00:13:38,137 --> 00:13:40,431 Kas see on Russo pastakaste? 291 00:13:41,557 --> 00:13:42,850 See... 292 00:13:42,934 --> 00:13:45,228 (kaste mullitab) 293 00:13:45,311 --> 00:13:49,399 ...on Russo tõeline pastakaste, põlvkondade kaupa edasi antud. 294 00:13:49,482 --> 00:13:50,775 (nuusutab) 295 00:13:50,858 --> 00:13:53,194 Lõhnab sama hästi kui kodus konservid. 296 00:13:53,277 --> 00:13:55,655 - Tineeritud? - Jah. 297 00:13:55,738 --> 00:13:56,864 Olgu, sellest piisab. 298 00:13:56,948 --> 00:13:58,283 Teenindus algab 30 minuti pärast. 299 00:13:58,366 --> 00:13:59,659 - Sa pead minema. - Olgu, aga lihtsalt... 300 00:13:59,742 --> 00:14:02,578 Ei, ei, ei. Välja, palun. 301 00:14:02,662 --> 00:14:04,038 Tänan teid. 302 00:14:08,293 --> 00:14:11,254 Kuidas ma peaksin sisu looma toidukampaania jaoks 303 00:14:11,337 --> 00:14:12,964 kui ta ei lase mind toidu lähedale? 304 00:14:13,047 --> 00:14:15,550 Kas ta ei saa aru? Olen siin, et aidata. 305 00:14:15,633 --> 00:14:19,053 Tavaliselt on see koka töö olla bruto. 306 00:14:19,137 --> 00:14:20,847 (muigab vaikselt) -Ära võta seda isiklikult. 307 00:14:20,930 --> 00:14:22,432 Ta tuleb ringi. 308 00:14:23,558 --> 00:14:25,268 (muigab vaikselt) 309 00:14:25,351 --> 00:14:27,353 (koer haugub eemalt) 310 00:14:30,815 --> 00:14:33,026 - Signora. - Ciao. 311 00:14:37,196 --> 00:14:38,615 Sa oled ikka veel siin. 312 00:14:38,698 --> 00:14:40,575 Pole veel alla andnud, ah? 313 00:14:41,743 --> 00:14:45,955 Teate, vastupidiselt sellele, mida arvate, Ma teen ainult oma tööd. 314 00:14:46,039 --> 00:14:47,915 Mis on sama oluline nagu sinu oma tegelikult. 315 00:14:47,999 --> 00:14:50,084 Nii et kõik, mida ma vajan, on teie jaoks Las ma saan sellega edasi minna, eks? 316 00:14:50,168 --> 00:14:52,086 Ja teine ​​asi. 317 00:14:52,170 --> 00:14:54,213 Russo pastakaste? 318 00:14:54,297 --> 00:14:55,590 Muidugi müüakse seda plekkpurgis, 319 00:14:55,673 --> 00:14:58,885 kuid sellel on eriline koht miljonite inimeste südametes, 320 00:14:58,968 --> 00:15:01,137 sealhulgas minu oma. 321 00:15:01,220 --> 00:15:04,515 Ja kokana peaksite seda hindama. 322 00:15:06,309 --> 00:15:07,685 Olgu. 323 00:15:08,770 --> 00:15:10,104 okei...? 324 00:15:10,188 --> 00:15:11,773 Teete õiglase mõtte. 325 00:15:11,856 --> 00:15:13,066 Oh. 326 00:15:13,149 --> 00:15:14,359 Hea küll. 327 00:15:14,442 --> 00:15:16,361 Kas see tähendab...? 328 00:15:16,444 --> 00:15:19,697 Jah, ma aitan teid teie projektiga. 329 00:15:19,781 --> 00:15:21,074 Ainult siis, kui kaotate telefoni. 330 00:15:21,157 --> 00:15:23,117 Ei juhtu. 331 00:15:23,201 --> 00:15:25,745 Arvasin, et tahad luua siin midagi tähenduslikku. 332 00:15:25,828 --> 00:15:27,872 Jah, ja ma pean selle dokumenteerima minu kaameraga. 333 00:15:27,956 --> 00:15:29,874 See pole päris kaamera. 334 00:15:29,958 --> 00:15:31,626 Vaata, ma lihtsalt vajan et sisu kätte saada, eks? 335 00:15:31,709 --> 00:15:32,794 See on osa minu tööst. 336 00:15:32,877 --> 00:15:35,630 See, mida me siin teeme, ei puuduta sisu. 337 00:15:35,713 --> 00:15:38,174 See puudutab ühendamist. 338 00:15:39,258 --> 00:15:41,469 See pole halb. Kas sa lihtsalt mõtlesid selle ise välja? 339 00:15:41,552 --> 00:15:44,347 Olete teretulnud kasutama minu päris kaamera igal ajal. 340 00:15:46,557 --> 00:15:48,184 - Hästi. - Suurepärane. 341 00:15:48,267 --> 00:15:50,395 Näeme siin tagasi helge ja varakult. 342 00:15:50,478 --> 00:15:52,438 - Tooge kott. - Mille eest? 343 00:15:52,522 --> 00:15:54,232 Turupäev. 344 00:15:54,315 --> 00:15:56,484 Said aru, kokk. 345 00:15:56,567 --> 00:15:58,528 (uks sulgub) 346 00:15:58,611 --> 00:16:00,196 (naerab vaikselt) 347 00:16:02,031 --> 00:16:04,033 ♪ ♪ 348 00:16:05,785 --> 00:16:08,955 LAUREN: Niisiis, ma arvan sa oled siinkandis tavaline. 349 00:16:09,038 --> 00:16:11,332 Müürsepp: Jah, seda võiks öelda. 350 00:16:11,416 --> 00:16:13,626 Francescal on siin aastaid olnud. 351 00:16:13,710 --> 00:16:16,838 See koht on nii uhke. 352 00:16:16,921 --> 00:16:18,464 (Mason irvitab) 353 00:16:19,340 --> 00:16:23,511 Olgu, kui sa oled nii sotsiaalmeedia vastu, kuidas meelitate uusi kliente? 354 00:16:23,594 --> 00:16:26,055 See juhtub lihtsalt orgaaniliselt. 355 00:16:26,139 --> 00:16:28,975 Oled kunagi matkanud, läinud rajalt kõrvale, 356 00:16:29,058 --> 00:16:33,062 sattus kuhugi ootamatusse kohta nagu kosk või järv? 357 00:16:33,146 --> 00:16:35,231 Mm, sattusin kord Zumba klassi. 358 00:16:35,315 --> 00:16:37,942 Ei olnud plaanis, kindlasti mitte mahe. 359 00:16:40,153 --> 00:16:42,405 Mida sa siis loodad sellest kõigest välja pääseda? 360 00:16:42,488 --> 00:16:43,781 (ohkab) 361 00:16:43,865 --> 00:16:46,618 Ma tahan lihtsalt luua uue kampaania 362 00:16:46,701 --> 00:16:50,580 mis tõesti esindab mida see kaste mulle suureks kasvades tähendas. 363 00:16:50,663 --> 00:16:53,458 Tead, see maagia, mida see inimestes tundma paneb. 364 00:16:53,541 --> 00:16:55,877 Mitte lihtsalt nagu purk riiulil. 365 00:16:57,295 --> 00:17:00,089 Brände ei näe sageli inimestest hoolimine. 366 00:17:00,173 --> 00:17:01,924 LAUREN: Nad peaksid. 367 00:17:02,008 --> 00:17:03,384 Brändid annavad kokkukuuluvustunde. 368 00:17:03,468 --> 00:17:05,386 Nad loovad mälestusi sõprade ja perede vahel. 369 00:17:05,470 --> 00:17:07,430 Mälestused, mis kestavad igavesti. 370 00:17:09,515 --> 00:17:11,059 Mm. Siin. 371 00:17:11,142 --> 00:17:12,393 Fragola. 372 00:17:12,477 --> 00:17:13,811 - Hmm. -Londast. 373 00:17:13,895 --> 00:17:17,774 Vaata, hea toiduga, tegelikult saate maitsta, kust see pärit on. 374 00:17:19,317 --> 00:17:20,777 See on nii armas. 375 00:17:20,860 --> 00:17:21,986 Mm-hmm, eks? 376 00:17:22,070 --> 00:17:23,154 Oh issand. 377 00:17:23,237 --> 00:17:24,614 Kindlasti parim maasikas Mul on kunagi olnud. 378 00:17:24,697 --> 00:17:26,950 Pea vastu. See võib muutuda viiruslikuks, Ma lihtsalt ütlen. 379 00:17:27,784 --> 00:17:29,869 Nad pakivad selle sõna otseses mõttes poodides kodumaal. 380 00:17:29,953 --> 00:17:31,204 (Mason oigab) 381 00:17:31,287 --> 00:17:32,914 See võib teenida palju raha. 382 00:17:34,707 --> 00:17:35,917 Siin. 383 00:17:36,000 --> 00:17:38,378 Lavendel või pistaatsia? 384 00:17:38,461 --> 00:17:40,213 Mm... 385 00:17:40,296 --> 00:17:41,881 Tänan teid. 386 00:17:44,467 --> 00:17:45,843 Mmm. 387 00:17:45,927 --> 00:17:47,136 Oh jumal küll. 388 00:17:47,220 --> 00:17:48,763 Krõmps ilma puruta. 389 00:17:48,846 --> 00:17:51,099 Mm-hmm. Nad kutsuvad seda "viisakas krõks." 390 00:17:51,182 --> 00:17:52,767 - Mmm. - Kohvik? 391 00:17:52,850 --> 00:17:55,895 Mm. Almond Americano, grande, frappe. 392 00:17:55,979 --> 00:17:57,855 Uh, eelistuse eest. 393 00:17:57,939 --> 00:17:59,857 "Per favare"? "Pere lemmik..."? 394 00:17:59,941 --> 00:18:01,776 - Mm, sa said aru. (naerab vaikselt) 395 00:18:02,610 --> 00:18:04,028 (vaikselt): Nii hea. 396 00:18:04,112 --> 00:18:06,614 Kas kõik on kodus tagasi sama keeruline kui teie kohv? 397 00:18:06,698 --> 00:18:08,074 (muigab) 398 00:18:08,157 --> 00:18:09,993 Valikuvõimalus ei ole halb. 399 00:18:10,076 --> 00:18:11,661 Küsi makroonide käest. 400 00:18:16,040 --> 00:18:17,792 Espresso. 401 00:18:17,875 --> 00:18:19,711 Radikaalne oma lihtsuses. 402 00:18:19,794 --> 00:18:21,671 - Tervist. - Tervist. 403 00:18:21,754 --> 00:18:23,715 (mõlemad naeravad) 404 00:18:23,798 --> 00:18:24,924 Mmm. 405 00:18:25,008 --> 00:18:26,592 - Mm-hmm? - Mm-hmm. 406 00:18:27,677 --> 00:18:29,012 See on tõesti hea. 407 00:18:29,095 --> 00:18:30,638 Ma pole hullu. 408 00:18:34,767 --> 00:18:36,436 (uks avaneb) 409 00:18:37,520 --> 00:18:39,689 Ah, buongiorno, Francesca. 410 00:18:44,736 --> 00:18:45,737 Saage tuttavaks Laureniga. 411 00:18:45,820 --> 00:18:48,197 -L'americana kaubamärgi sahver. -LAUREN (vaikselt): Tere. 412 00:18:50,658 --> 00:18:52,952 Francesca, see on nii suur rõõm sinuga kohtuma. 413 00:18:53,036 --> 00:18:55,538 Teie maine eelneb teile. 414 00:18:55,622 --> 00:18:57,957 Teie Trattoria, teie perekond. 415 00:18:58,041 --> 00:18:59,626 Ma olen aukartusega. 416 00:19:02,128 --> 00:19:03,796 Ee, ee... 417 00:19:05,381 --> 00:19:08,301 Ma olen Trattoriat tundma õppinud, 418 00:19:08,384 --> 00:19:10,637 ja turud ja see on tõesti olnud... 419 00:19:12,972 --> 00:19:14,515 (uks sulgub) 420 00:19:14,599 --> 00:19:16,434 Kas ma peaksin teda järgima? 421 00:19:16,517 --> 00:19:18,561 Mida ta ütles? 422 00:19:18,645 --> 00:19:20,104 (ohkab) 423 00:19:20,188 --> 00:19:21,898 See on itaalia väljend. 424 00:19:21,981 --> 00:19:24,484 Väga raske tõlkida. 425 00:19:24,567 --> 00:19:27,445 Jah, ta on mõistatus. 426 00:19:28,112 --> 00:19:29,489 Oh. 427 00:19:31,658 --> 00:19:33,618 (madal lobisemine) 428 00:19:38,164 --> 00:19:39,457 "Grazee." 429 00:19:39,540 --> 00:19:41,668 See on grazie. 430 00:19:41,751 --> 00:19:43,044 "Grat-see-ay." 431 00:19:43,962 --> 00:19:46,089 Ma töötan selle kallal. 432 00:19:46,172 --> 00:19:48,967 Olgu, minu jaam, teie jaam. Sì? 433 00:19:49,050 --> 00:19:50,093 Sì, kokk. 434 00:19:50,176 --> 00:19:51,970 Kartuli gnocchi. 435 00:19:52,053 --> 00:19:54,764 Kõigepealt haki kartulid. 436 00:19:54,847 --> 00:19:55,890 Vau. 437 00:19:57,100 --> 00:19:59,811 - Olgu, kuhu me need paneme? - See käib selle juurde. 438 00:19:59,894 --> 00:20:01,646 Jah. 439 00:20:01,729 --> 00:20:03,690 Müürsepp: Pange oma kartul niimoodi sisse. 440 00:20:03,773 --> 00:20:05,108 Oh, need on kuumad. 441 00:20:05,191 --> 00:20:08,152 Siis sa pigistad selle välja. 442 00:20:09,153 --> 00:20:10,154 (pingutatud nurin) 443 00:20:10,238 --> 00:20:12,365 See on kõik. Hea. Jah. 444 00:20:12,448 --> 00:20:14,117 Pipar. 445 00:20:14,200 --> 00:20:15,368 soola. 446 00:20:18,788 --> 00:20:20,456 Oh, mitte liiga mu... 447 00:20:21,708 --> 00:20:23,001 Aitab küll. 448 00:20:23,084 --> 00:20:24,377 - Jahu. - Üks tass jahu. 449 00:20:24,460 --> 00:20:25,753 Lihtne niimoodi. 450 00:20:25,837 --> 00:20:27,005 LAUREN: Oh, ss... 451 00:20:27,088 --> 00:20:29,590 Olgu, kui ma mõnest igatsen, kas ma lihtsalt lisan natuke? 452 00:20:29,674 --> 00:20:31,092 - Viska veel natuke. See on korras. - Olgu, natuke... 453 00:20:31,175 --> 00:20:33,803 (naerab): Sa jagad selle kaheks. 454 00:20:33,886 --> 00:20:37,181 eks? Sa saad munakollase kinni niimoodi. 455 00:20:37,265 --> 00:20:38,558 Õrn. See on kõik. 456 00:20:38,641 --> 00:20:40,810 Olgu, siis loo nagu väike... 457 00:20:40,893 --> 00:20:41,936 (naerab) 458 00:20:42,020 --> 00:20:44,480 - Võtke see ära. Hea küll, hea. - Olgu. 459 00:20:44,564 --> 00:20:46,149 - Pane see siia? - Ja see läheb sinna sisse. 460 00:20:46,232 --> 00:20:48,151 Seejärel masseerime. 461 00:20:49,235 --> 00:20:50,862 Olgu. 462 00:20:52,947 --> 00:20:54,949 ♪ ♪ 463 00:21:02,332 --> 00:21:03,499 LAUREN: Vau. 464 00:21:03,583 --> 00:21:04,792 See ei läinud plaanipäraselt. 465 00:21:04,876 --> 00:21:06,085 Müürsepp: Hmm. 466 00:21:06,169 --> 00:21:07,629 (naerab): Suurepärane. 467 00:21:07,712 --> 00:21:09,797 Minu alandus on jäädvustatud filmilindile. 468 00:21:09,881 --> 00:21:11,299 35 millimeetrit. 469 00:21:11,382 --> 00:21:12,884 Lisab draamat. 470 00:21:12,967 --> 00:21:16,471 Sa ei näe tegelikult traditsioonilist filmikaamerad tänapäeval palju. 471 00:21:16,554 --> 00:21:19,098 See oli mu vanaisa oma. 472 00:21:19,182 --> 00:21:20,516 Sa oleksid üllatunud mõnel ilusal võttel 473 00:21:20,600 --> 00:21:22,060 ta jäädvustas selle vana asjaga. 474 00:21:22,143 --> 00:21:24,896 Ja nüüd kasutatakse seda selle jäädvustamiseks. 475 00:21:24,979 --> 00:21:27,649 Ära peksa ennast, eks? See nõuab aastaid harjutamist. 476 00:21:27,732 --> 00:21:30,777 Tähendab, ma ikka üritan lõhkuda ideaalne gnocchi retsept. 477 00:21:30,860 --> 00:21:32,070 Ma pole veel kohal. 478 00:21:32,153 --> 00:21:33,780 Vajab seda väikest erilist midagi, 479 00:21:33,863 --> 00:21:36,282 aga see saab olema hea, pane mu sõnad kirja. 480 00:21:36,366 --> 00:21:37,450 Vau. 481 00:21:37,533 --> 00:21:39,494 -Mees missioonil, ah? - Eh. 482 00:21:39,577 --> 00:21:40,912 (ohkab) 483 00:21:40,995 --> 00:21:44,874 Nähes, kuidas asjad siin kulisside taga mängivad on lihtsalt väga abiks olnud. 484 00:21:44,958 --> 00:21:46,501 See on nii autentne. 485 00:21:46,584 --> 00:21:47,669 (navitab) 486 00:21:47,752 --> 00:21:50,046 Mida? Mida ma ütlesin? 487 00:21:50,129 --> 00:21:53,800 See on lihtsalt, inimesed siinkandis veidi väsinud 488 00:21:53,883 --> 00:21:56,260 kui turistid tulevad ja nimetada oma elu autentseks. 489 00:21:56,344 --> 00:21:59,097 See tundub lihtsalt õõnes, tead? 490 00:21:59,180 --> 00:22:00,598 Oh, ma näen. 491 00:22:00,682 --> 00:22:02,225 No kuidas on... 492 00:22:02,308 --> 00:22:04,310 töötlemata? 493 00:22:05,812 --> 00:22:07,897 Või toorelt? 494 00:22:08,982 --> 00:22:11,526 - Oh, okei, ma näen. Mm. (naerab) 495 00:22:12,610 --> 00:22:15,029 - Kuidas see on autentne? (köha) 496 00:22:15,113 --> 00:22:16,990 (mõlemad naeravad) 497 00:22:17,073 --> 00:22:19,701 ("Libiamo Ne'lieti Calici", autor Giuseppe Verdi mängib, sõnad itaalia keeles) 498 00:22:31,212 --> 00:22:33,089 (laul lõpeb) 499 00:22:33,172 --> 00:22:34,465 MADDIE (salvestatud): Hei, see olen mina. 500 00:22:34,549 --> 00:22:37,343 Sain just telefonist lahti Russo juhatusega New Yorgis. 501 00:22:37,427 --> 00:22:39,721 Kindlasti saab vibratsiooni nad tapavad meie lepingu. 502 00:22:39,804 --> 00:22:42,682 Niisiis... kuidas uus kampaania kulgeb? 503 00:22:42,765 --> 00:22:44,350 Läheb suurepäraselt. 504 00:22:45,560 --> 00:22:50,231 Sest sisukas jutuvestmine tuleb lihtsalt tühjast. 505 00:22:50,315 --> 00:22:52,400 (ohkab) 506 00:22:52,483 --> 00:22:54,485 (kaugel kõlab õrn itaalia muusika) 507 00:22:57,780 --> 00:23:00,658 (mahe itaalia muusika jätkub) (linnud siristavad) 508 00:23:07,582 --> 00:23:09,584 ♪ ♪ 509 00:23:31,397 --> 00:23:33,066 (inimesed räägivad itaalia keelt) 510 00:23:33,149 --> 00:23:34,692 (laul lõpeb õitsenguga) 511 00:23:34,776 --> 00:23:36,945 - NAINE: Ah, braavo. (räägib itaalia keelt) 512 00:23:38,738 --> 00:23:40,365 Hea küll. 513 00:23:40,448 --> 00:23:42,492 Tipico turista. 514 00:23:42,575 --> 00:23:45,286 Bella muusika. Tänan. 515 00:23:45,370 --> 00:23:46,913 Tänan teid. Tänan teid. 516 00:23:46,996 --> 00:23:48,122 Hüvasti. 517 00:23:48,206 --> 00:23:50,917 ("Uppunud Sorrentos", autor Dario Ferrante ja Marcello Massa mängivad) 518 00:24:02,720 --> 00:24:08,309 Niisiis, ma kuulen, et jätad endast märku minu pere äris. 519 00:24:09,394 --> 00:24:11,104 Nii et sa räägid inglise keelt. 520 00:24:11,187 --> 00:24:13,481 Muidugi räägin inglise keelt. 521 00:24:13,564 --> 00:24:16,651 Mis sa arvad, Kas mul on spagetid ajudele? 522 00:24:16,734 --> 00:24:18,528 Noh, ütle mulle, 523 00:24:18,611 --> 00:24:21,906 mis sa asjatad selle tomatikastme peale? 524 00:24:22,991 --> 00:24:27,370 Sinu vend Luca, tal oli tõeline kirg USA ettevõtte jaoks ja... 525 00:24:27,453 --> 00:24:30,206 Ja nüüd on ta läinud, pole kellelegi seda edasi anda. 526 00:24:30,290 --> 00:24:33,334 Nii et kas sa arvad, et oled selle talle võlgu? seda päästa? 527 00:24:33,418 --> 00:24:35,503 Noh, see ei puuduta ainult Lucat. 528 00:24:36,963 --> 00:24:39,716 Kui ma olin laps, siis esimene söögikord mina ja mu nõbu õppisime tegema 529 00:24:39,799 --> 00:24:42,051 oli spagetid Russo kastmega. 530 00:24:42,135 --> 00:24:43,845 Toitis meid rohkem kordi, kui suudan lugeda. 531 00:24:43,928 --> 00:24:46,222 Rääkimata sellest, 50 aastat selles äris. 532 00:24:46,306 --> 00:24:48,558 - See on suur asi. - Oh, 50 aastat. 533 00:24:48,641 --> 00:24:50,518 Oh, ei, ei, ei. 534 00:24:50,601 --> 00:24:55,606 Ameerikas võib-olla, aga minu pere sai alguse sajand tagasi Toscana pinnasel põlluharimine. 535 00:24:55,690 --> 00:24:58,484 Tänavu täitub meil 100 aastat. 536 00:24:58,568 --> 00:24:59,861 100 aastat? 537 00:24:59,944 --> 00:25:01,362 Mul polnud õrna aimugi. 538 00:25:01,446 --> 00:25:02,655 Palju õnne! 539 00:25:02,739 --> 00:25:04,657 "Toscana pinnas. 540 00:25:04,741 --> 00:25:06,409 100 aastat." 541 00:25:07,201 --> 00:25:08,828 Autentsus. 542 00:25:08,911 --> 00:25:13,666 Ah, see sõna "autentsus" on nii tühine. 543 00:25:13,750 --> 00:25:16,961 Ettevõtted ei saa endale lubada tõelist autentsust. 544 00:25:17,045 --> 00:25:19,714 Eriti mitte siis, kui seda serveeritakse purgis, 545 00:25:19,797 --> 00:25:22,717 harvendatud, nii et see veniks kaugemale, 546 00:25:22,800 --> 00:25:26,429 säilitusainetega koormatud et see kestaks igavesti. 547 00:25:26,512 --> 00:25:31,559 Tehakse head toitu helluse ja hoolega, 548 00:25:31,643 --> 00:25:34,479 nagu see oleks teie enda pere jaoks. 549 00:25:36,481 --> 00:25:39,817 Kuid tarbijad ei tea erinevust, miks siis vaeva näha? 550 00:25:39,901 --> 00:25:42,236 Tarbijad ei ole nii lollid, kui arvate. 551 00:25:42,320 --> 00:25:46,282 Muidugi, mõned võivad eelistada omatehtud riiulile, 552 00:25:46,366 --> 00:25:51,371 aga hõivatud töötavatele peredele, Russo's on väga praktiline, 553 00:25:51,454 --> 00:25:53,081 ja selles pole midagi halba. 554 00:25:53,164 --> 00:25:56,918 Kui ma oleksin sina, oleksin nii uhke. 555 00:25:58,920 --> 00:26:00,505 (naerab vaikselt) 556 00:26:00,588 --> 00:26:06,511 Kuid isegi praktilised asjad saavad uh, näris ära ja sülitas välja. 557 00:26:07,512 --> 00:26:11,015 Keegi ei suutnud püsti seista teiesugusele pärandile. 558 00:26:12,392 --> 00:26:15,561 Ja see on midagi Ma tahan olla osa. 559 00:26:18,898 --> 00:26:21,067 Varem arvasin ka nii. 560 00:26:26,489 --> 00:26:28,324 Olge tähelepanelik, Lauren. 561 00:26:33,871 --> 00:26:35,248 (ohkab raskelt) 562 00:26:37,500 --> 00:26:39,335 (ohkab) 563 00:26:40,670 --> 00:26:42,630 (ritsikad siristavad) 564 00:26:48,511 --> 00:26:49,679 ISABELLA: Mason. 565 00:26:52,015 --> 00:26:53,349 Homme saan sind kinni. 566 00:26:53,433 --> 00:26:56,102 Ma tahan kõigepealt proovida mõnda uut suhet. 567 00:26:57,186 --> 00:26:59,564 Miks see gnocchiga fikseerimine? 568 00:26:59,647 --> 00:27:01,774 - See muutub kummaliseks. - Tead, miks. 569 00:27:01,858 --> 00:27:04,777 Ikka on puudu... midagi. 570 00:27:07,864 --> 00:27:11,534 Hei, mõned maailma parimad kokad nende retsepti täiustamiseks kulub aastaid. 571 00:27:11,618 --> 00:27:13,244 Russo kastmega kulus aastakümneid. 572 00:27:13,328 --> 00:27:16,623 Kui kavatsete köögis töötada, sa pead olema valmis andma endast kõik. 573 00:27:17,999 --> 00:27:20,460 Ma arvasin kogu põhjust, miks sa siia tulid 574 00:27:20,543 --> 00:27:24,172 oli nii, et sa ei teinud pead endast kõik edasi andma, eks? 575 00:27:24,255 --> 00:27:27,008 Ma arvan, et võib-olla peaksite endalt küsima: 576 00:27:27,091 --> 00:27:30,511 "Hmm, kas see on gnocchi rohkem kui lihtsalt gnocchi?" 577 00:27:30,595 --> 00:27:32,764 Jah, ma arvan, et see on väga valgustav 578 00:27:32,847 --> 00:27:34,766 - ja abiks kõigile. (naerab) 579 00:27:34,849 --> 00:27:37,810 Olgu, okei, olgu, tänan soovituse eest. 580 00:27:39,687 --> 00:27:40,730 Müürsepp: Hmm. 581 00:27:41,814 --> 00:27:43,483 Buona notte. 582 00:27:45,276 --> 00:27:47,195 (ritsikad siristavad) 583 00:27:47,278 --> 00:27:48,738 (Francesca ohkab) 584 00:27:49,739 --> 00:27:51,991 ♪ ♪ 585 00:28:22,897 --> 00:28:24,732 (puhumine) 586 00:28:24,816 --> 00:28:26,442 ♪ ♪ 587 00:28:31,155 --> 00:28:33,074 (klõbin) 588 00:28:37,412 --> 00:28:40,415 Müürsepp: Mida sa siis Francescast arvasid? 589 00:28:40,498 --> 00:28:42,834 Ta ei ole see, mida ma ootasin. 590 00:28:42,917 --> 00:28:44,544 Vaata, ära võta seda isiklikult, eks? 591 00:28:44,627 --> 00:28:48,298 Ta on just näinud inimesi kodus võtke Russo nimi ja hävitage see. 592 00:28:48,381 --> 00:28:50,091 Noh, tema silmis igatahes. 593 00:28:50,174 --> 00:28:52,260 Kas teie näete seda nii? 594 00:28:52,343 --> 00:28:54,053 See, kuidas ma seda näen, 595 00:28:54,137 --> 00:28:56,306 rohkem ettevõtteid võiks kasutada teiesuguseid inimesi. 596 00:28:57,765 --> 00:28:59,892 Siin. Kas soovite sellele pööritada? 597 00:28:59,976 --> 00:29:01,894 (naerab): Jah. 598 00:29:03,813 --> 00:29:06,232 - Olgu. Tule, pane oma modell selga. - Oh, olgu. 599 00:29:07,275 --> 00:29:08,401 (kaamera klõpsab) 600 00:29:12,905 --> 00:29:14,365 (kaamera klõpsab) 601 00:29:15,450 --> 00:29:17,452 Kes teadis, et köögivili kas see võib nii ilus olla? 602 00:29:17,535 --> 00:29:19,203 Ma arvan, et sa mõtled puuvilju. 603 00:29:19,287 --> 00:29:21,205 Pomodoril on seemned. 604 00:29:21,289 --> 00:29:23,666 Ja see on veatu. 605 00:29:23,750 --> 00:29:26,252 Mees, ma ei mäleta viimati kaamerat nägin 606 00:29:26,336 --> 00:29:27,920 millel polnud USB-porti. 607 00:29:28,004 --> 00:29:29,130 Parem usu seda. 608 00:29:29,213 --> 00:29:31,257 Keemiliselt töödeldud, vana kooli. 609 00:29:31,341 --> 00:29:34,385 Ma arvan, et teie fotod lähevad kohe üles digitaalsele pööningule, ah? 610 00:29:34,469 --> 00:29:37,430 Elades oma parimat elu, tolmust ja inetutest pildiraamidest vaba. 611 00:29:37,513 --> 00:29:39,265 Mm. 612 00:29:40,350 --> 00:29:41,476 Siin. 613 00:29:41,559 --> 00:29:44,395 Capretti spetsiaalne pärandtomat. 614 00:29:44,479 --> 00:29:45,897 Proovi seda. 615 00:29:47,607 --> 00:29:48,608 -(naerab) -Ohoo. 616 00:29:48,691 --> 00:29:50,234 See on nagu igal pool. 617 00:29:50,318 --> 00:29:51,319 Siin. (muigab) 618 00:29:51,402 --> 00:29:53,071 - Aitäh. (mureb) 619 00:29:53,154 --> 00:29:54,781 - Sa jõudsid siin natuke üles teie juustes. - Oeh. 620 00:29:54,864 --> 00:29:56,991 - Jah. - Olgu. 621 00:29:57,075 --> 00:29:58,701 Hea nüüd, 622 00:29:58,785 --> 00:30:00,203 - mis sa arvasid? - See on tegelikult maitsev. 623 00:30:00,286 --> 00:30:02,288 Olgu, tagasi, et saaksime selle pildi teha. 624 00:30:05,500 --> 00:30:06,834 (kaamera klõpsab) 625 00:30:06,918 --> 00:30:10,046 Müürsepp: Kas olete kunagi sees olnud enne korralikku formaggeria? 626 00:30:10,129 --> 00:30:12,423 Mm, kas Whole Foods läheb arvesse? (naerab) 627 00:30:12,507 --> 00:30:14,968 Ma püüan unustada sa just ütlesid seda. 628 00:30:15,051 --> 00:30:17,720 Oh, ma olen hea. Usu mind, ma ei vaja seda. 629 00:30:17,804 --> 00:30:19,514 Ma jumaldan juustu. Me läheme tagasi. 630 00:30:19,597 --> 00:30:21,557 (naerab vaikselt) 631 00:30:21,641 --> 00:30:22,850 Pärast sind. 632 00:30:25,728 --> 00:30:27,897 (köhib) 633 00:30:27,981 --> 00:30:29,399 (aknad) 634 00:30:29,482 --> 00:30:31,150 (nuusutab) 635 00:30:31,234 --> 00:30:32,860 (kägistamine) 636 00:30:32,944 --> 00:30:34,320 -(naerab) -(nagu) 637 00:30:34,404 --> 00:30:35,488 Kas kõik on korras? 638 00:30:35,571 --> 00:30:37,532 (köhib) 639 00:30:37,615 --> 00:30:38,866 See oli jõhker. 640 00:30:38,950 --> 00:30:40,576 Noh, sa olid julge. 641 00:30:40,660 --> 00:30:42,161 Enamik ei jõua uksest kaugemale. 642 00:30:43,538 --> 00:30:44,622 -(naerab) -(ohkab) 643 00:30:46,124 --> 00:30:48,167 (mees laulab kaugel) 644 00:30:48,251 --> 00:30:49,669 Ma pean midagi tunnistama. 645 00:30:49,752 --> 00:30:51,254 Üritasin teid sotsiaalvõrgustikes leida. 646 00:30:51,337 --> 00:30:52,714 (muigab): Oh, jah? 647 00:30:52,797 --> 00:30:54,549 - Ja mis sa välja mõtlesid? (Lauren naerab) 648 00:30:54,632 --> 00:30:56,759 - Väga palju mitte midagi. -(naerab) 649 00:30:57,844 --> 00:30:59,178 Noh, see ei tohiks teid üllatada. 650 00:30:59,262 --> 00:31:01,973 Ma-ma lihtsalt ei saa aru kuidas sa end tagasi hoiad. 651 00:31:02,056 --> 00:31:04,642 Ümbritsetud kogu sellest ilust. 652 00:31:04,726 --> 00:31:09,105 Sul võib olla miljoneid jälgijaid, suur profiil, 653 00:31:09,188 --> 00:31:13,109 nagu... "Karm, Ameerika kokk." 654 00:31:13,192 --> 00:31:14,736 Vau. "Karm," ah? 655 00:31:14,819 --> 00:31:17,614 See peaks kõlama müstiliselt ja ahvatlev. 656 00:31:17,697 --> 00:31:21,576 Nagu: "Karm, Ameerika kokk kolib Toscana maale." 657 00:31:21,659 --> 00:31:22,702 Müürsepp: Mm. 658 00:31:22,785 --> 00:31:25,371 See oleks kuritegu mitte jagada seda kõike maailmaga. 659 00:31:25,455 --> 00:31:26,497 (Mason ohkab) 660 00:31:28,333 --> 00:31:31,044 Vaata, see võib kõlada klišeelikult, eks? 661 00:31:31,127 --> 00:31:36,507 Aga kui ma esimest korda siia jõudsin, oli see nii Lõpuks nägin kõike selgelt. 662 00:31:36,591 --> 00:31:40,345 Tead, see oleks võimatu et seda kõike telefoni jäädvustada. 663 00:31:40,428 --> 00:31:42,221 Ma teeksin sellega karuteene. 664 00:31:48,978 --> 00:31:52,899 Pole midagi muud kui teada, tead, täpselt see hetk, 665 00:31:52,982 --> 00:31:56,027 täpselt selles kohas on teie... 666 00:31:57,111 --> 00:31:58,696 ...ja ainult sinu oma. 667 00:31:59,781 --> 00:32:01,491 (ohkab) 668 00:32:01,574 --> 00:32:03,034 Ma saan aru, mida sa mõtled. 669 00:32:03,117 --> 00:32:05,119 ♪ ♪ 670 00:32:15,880 --> 00:32:19,258 (mureb) Francesca vanavanemad ehitasid seda kõike paljaste kätega. 671 00:32:19,342 --> 00:32:23,304 Töödeldud mulda, istutasid oma esimesed viinapuud. 672 00:32:24,389 --> 00:32:25,890 Kuidas teie haistmismeel on? 673 00:32:26,891 --> 00:32:29,060 Ma pole seda kunagi testinud. 674 00:32:29,143 --> 00:32:30,228 (ohkab) 675 00:32:30,311 --> 00:32:32,772 Päeval tagasi, me käisime igal aastal telkimas 676 00:32:32,855 --> 00:32:34,524 selles väikeses metsamajakeses. 677 00:32:34,607 --> 00:32:37,902 Ja nüüd, kui ma lõhnan, nagu villased kampsunid 678 00:32:37,986 --> 00:32:40,571 või suitsused küttepuud, olen kohe seal tagasi. 679 00:32:40,655 --> 00:32:43,616 Tead, kas sul on midagi sellist ajast kui sa laps olid? 680 00:32:44,867 --> 00:32:46,119 Apelsinid. 681 00:32:47,203 --> 00:32:48,454 Kui mu ema ja isa kaklesid, 682 00:32:48,538 --> 00:32:51,040 mina ja mu nõbu läheksime sisse kööki ja nagu apelsine koorida, 683 00:32:51,124 --> 00:32:53,126 aga proovige näha, kes võiks saada pikim koorimine. 684 00:32:53,209 --> 00:32:58,464 See kõlab rumalalt, aga kui ma mõtlen selle kohta ajab see mind siiani naeratama. 685 00:32:59,465 --> 00:33:00,758 Mm. 686 00:33:00,842 --> 00:33:02,760 Naljakad on need asjad, mis meile külge jäävad. 687 00:33:02,844 --> 00:33:03,970 - Tead? - Mm. 688 00:33:04,053 --> 00:33:05,805 Kui vaid saaksime valida. 689 00:33:05,888 --> 00:33:07,598 Sa hakkad tunduma nagu terapeut. 690 00:33:07,682 --> 00:33:08,808 Hei, ära koputa. 691 00:33:08,891 --> 00:33:11,185 Pikad tunnid köögis õpetab sulle üht-teist. 692 00:33:11,269 --> 00:33:13,187 Kas ma tohin? 693 00:33:13,271 --> 00:33:16,149 Jah, aga lubage, et mitte juustu, eks? 694 00:33:16,232 --> 00:33:17,400 Olen täna piisavalt kannatanud. 695 00:33:17,483 --> 00:33:20,153 Oh, nii palju teie kahest, kui lähete tagasi. 696 00:33:20,236 --> 00:33:22,155 (Lauren naerab) 697 00:33:23,239 --> 00:33:25,783 Olgu, hakkame minema. (ohkab) 698 00:33:25,867 --> 00:33:27,035 Olgu. 699 00:33:27,118 --> 00:33:30,747 Ma tahan, et sa ütleksid mulle... 700 00:33:31,831 --> 00:33:33,958 ...mida see sulle meenutab? 701 00:33:34,042 --> 00:33:36,961 Hotelli baar. 702 00:33:37,045 --> 00:33:38,046 Nagu martini. 703 00:33:38,129 --> 00:33:39,255 See on oliivid. Kas oliivid? 704 00:33:39,339 --> 00:33:41,341 Sitsiilia rohelised. Tore. 705 00:33:41,424 --> 00:33:43,134 Aga see? 706 00:33:44,218 --> 00:33:45,887 Olgu, nam. 707 00:33:47,013 --> 00:33:48,598 Ee... (nuusutab) kohvi. 708 00:33:51,309 --> 00:33:52,644 - Naelutatud. - Mm-hmm. 709 00:33:52,727 --> 00:33:55,313 Hea küll, paneme need oskused proovile. 710 00:33:56,314 --> 00:33:58,399 - Siin. - Mm-hmm. 711 00:34:01,027 --> 00:34:02,236 (valavad veini) 712 00:34:03,363 --> 00:34:04,906 Tänan teid. 713 00:34:08,451 --> 00:34:10,078 Mida sa lõhnad? 714 00:34:10,161 --> 00:34:12,455 Võib-olla... kirss? 715 00:34:13,206 --> 00:34:15,959 Rikkalik, kuid mitte magus. 716 00:34:17,043 --> 00:34:19,212 hapukas? 717 00:34:19,295 --> 00:34:20,755 Pipar. 718 00:34:20,838 --> 00:34:22,548 Praetud pipar. 719 00:34:22,632 --> 00:34:24,634 Kas ma ütlesin just veinis krakitud pipart? 720 00:34:24,717 --> 00:34:26,094 (Lauren naerab) 721 00:34:26,177 --> 00:34:28,054 Väike vihje, nagu ploomile ka. 722 00:34:28,137 --> 00:34:30,181 - Mm-hmm. - Sinu kord. 723 00:34:32,934 --> 00:34:34,394 Mmm. 724 00:34:34,477 --> 00:34:36,145 Pole paha. 725 00:34:36,229 --> 00:34:38,439 - Kas ma näen? - Jah, kindlasti. See on... 726 00:34:39,273 --> 00:34:41,359 (mõlemad naeravad) 727 00:34:43,236 --> 00:34:45,905 See on üks mu lemmikuid punaseid. 728 00:34:46,990 --> 00:34:48,324 Toscanasse. 729 00:34:48,408 --> 00:34:50,743 Maitsvate veinide juurde. 730 00:34:52,704 --> 00:34:54,372 Ja suurepärane seltskond. 731 00:34:58,626 --> 00:35:01,045 (Lauren ja Mason räägivad naerdes) 732 00:35:01,129 --> 00:35:03,131 Sa oled tagasi. 733 00:35:03,214 --> 00:35:05,258 Francesca tahab sinuga rääkida. 734 00:35:05,341 --> 00:35:06,676 Ta teeb seda? 735 00:35:06,759 --> 00:35:08,594 Mille kohta? 736 00:35:17,979 --> 00:35:20,064 Istu, kallis, istu. 737 00:35:22,984 --> 00:35:24,360 (ohkab) 738 00:35:26,321 --> 00:35:31,034 Ei ole lihtsat teed seda öelda, Lauren, aga... 739 00:35:31,117 --> 00:35:35,747 Müün oma aktsiad firmas Russo. 740 00:35:35,830 --> 00:35:39,208 Lõplik paberitöö valmistatakse ette, kui me räägime. 741 00:35:39,292 --> 00:35:40,793 Müün? 742 00:35:40,877 --> 00:35:41,961 Kellele? 743 00:35:42,045 --> 00:35:43,963 Milano suurde toidufirmasse. 744 00:35:44,047 --> 00:35:46,090 Nad teavad täpselt, mida sellega teha. 745 00:35:46,174 --> 00:35:48,009 Mida sa räägid? 746 00:35:49,344 --> 00:35:53,848 Ma tean, et sa lootsid seda midagi teie külaskäik oleks teistsugune. 747 00:35:54,932 --> 00:35:58,061 Ja ma imetlen su kirge ja pealehakkamist. 748 00:35:59,062 --> 00:36:01,898 Kuid pole kellelegi tõrvikut edasi anda. 749 00:36:02,982 --> 00:36:05,860 Pole kedagi, kes perekonna pärandit edasi kannaks. 750 00:36:05,943 --> 00:36:08,154 Iga lugu saab otsa. 751 00:36:10,490 --> 00:36:13,368 Sa ei ole läbi kukkunud, Lauren. 752 00:36:14,577 --> 00:36:19,123 Sa lihtsalt üritad midagi päästa mis ei taha päästa saada. 753 00:36:20,208 --> 00:36:24,337 Sa ei suuda välja mõelda üht sentimentaalset põhjust rippuma? 754 00:36:25,463 --> 00:36:27,465 Kui see pole jätkusuutlik... 755 00:36:29,425 --> 00:36:31,886 ...sentiment on ebaoluline. 756 00:36:34,222 --> 00:36:36,349 Mida nad ütlevad? 757 00:36:36,432 --> 00:36:39,018 "Kui te ei suuda neid võita, liituge nendega." 758 00:36:39,102 --> 00:36:40,687 ♪ ♪ 759 00:36:42,522 --> 00:36:44,732 (ohkab) 760 00:36:48,111 --> 00:36:49,696 (navitab) 761 00:36:52,907 --> 00:36:54,117 (ohkab) 762 00:36:55,201 --> 00:36:56,995 LAUREN (telefoni teel): Ma ei suuda uskuda, et ta loobub. 763 00:36:57,078 --> 00:37:00,456 Vahetult enne, kui mul üldse võimalust on olnud et näidata talle, mida ta kaotab. 764 00:37:00,540 --> 00:37:05,211 Tuleb tunnistada, et see ei kõla hästi, aga ärgem tehkem ennatlikke järeldusi. 765 00:37:05,295 --> 00:37:08,548 Las ma kaevan natuke selles Zoculi firmas, eks? 766 00:37:08,631 --> 00:37:10,174 Kontrollige nende tulemusi. 767 00:37:10,258 --> 00:37:13,052 Kui on hõbedane vooder, siis ma leian selle. 768 00:37:13,136 --> 00:37:14,887 Üks on kindel, Lo, 769 00:37:14,971 --> 00:37:18,266 ükski tehing pole kunagi valmis kuni lepingute allkirjastamiseni. 770 00:37:19,934 --> 00:37:21,269 (linnud hüüavad, ritsikad siristavad) -(kellade helistamine) 771 00:37:21,352 --> 00:37:23,062 ISABELLA: Katastroof. 772 00:37:24,147 --> 00:37:26,482 Tõenäoliselt tähendab see, et oleme järjekorras järgmised lõikelaual. 773 00:37:26,566 --> 00:37:27,734 Kas on? 774 00:37:27,817 --> 00:37:29,068 Ei, ei, ei, mitte kunagi. 775 00:37:29,152 --> 00:37:30,403 Trattoria on tema kirg. 776 00:37:30,486 --> 00:37:32,405 Aeglusta. 777 00:37:32,488 --> 00:37:34,198 Vaata, me peame lihtsalt avatud meeled hoidma. 778 00:37:34,282 --> 00:37:35,700 See pole veel läbi. 779 00:37:35,783 --> 00:37:38,286 Nii Ameerika, uskudes, et kõik saab korda. 780 00:37:38,369 --> 00:37:41,039 Peame lihtsalt selle välja mõtlema midagi erilist. 781 00:37:41,122 --> 00:37:46,002 Midagi, mis näitab imelist asju, millesse Francesca usub. 782 00:37:46,085 --> 00:37:49,505 Teate, tõelised ühendused, väärtuslikud hetked, 783 00:37:49,589 --> 00:37:51,633 sõbrad, perekond, tööd. 784 00:37:53,301 --> 00:37:54,761 Aga pidu? 785 00:37:55,845 --> 00:37:58,306 See on ideaalne ajastus saja aasta tähistamiseks. 786 00:37:58,389 --> 00:37:59,974 Pidu? 787 00:38:00,058 --> 00:38:02,185 Ma armastan pidu. 788 00:38:02,268 --> 00:38:03,728 Aga mida saab erakond aidata? 789 00:38:03,811 --> 00:38:06,189 Kui tähistame Francesca minevikku, 790 00:38:06,272 --> 00:38:09,359 siis võib-olla saab ta inspiratsiooni tulevikku hoidma. 791 00:38:09,442 --> 00:38:10,985 Olgu, vaata, me vajame degusteerimismenüüd. 792 00:38:11,069 --> 00:38:12,236 - Jah, saab teha. -(ohkab) 793 00:38:12,320 --> 00:38:14,697 Aga ma lahkun pühapäeval, mille ettevalmistamiseks on meil aega vaid kaks päeva. 794 00:38:14,781 --> 00:38:16,366 Noh, see on hea asi Ma arenen pinge all. 795 00:38:16,449 --> 00:38:17,617 Noh, see teeb meid kaheks. 796 00:38:17,700 --> 00:38:21,120 Olgu, paneme õhtu käima kampaania pitchiga. 797 00:38:21,204 --> 00:38:23,122 -(ohkab) - Ah... 798 00:38:23,206 --> 00:38:24,582 Panen selle valmis, eks? 799 00:38:24,666 --> 00:38:26,334 Ma luban. Usalda mind. 800 00:38:26,417 --> 00:38:27,752 Siis tähistame õhtusöögiga. 801 00:38:27,835 --> 00:38:29,420 Meil on külaliste nimekirja vaja. 802 00:38:29,504 --> 00:38:32,215 O-Muidugi. Me kutsume kogu kohalik ajakirjandus ja linnapea. 803 00:38:32,298 --> 00:38:34,217 Oota, kas seal on linnapea? 804 00:38:34,300 --> 00:38:36,511 Sì. Mul on 2019. aasta Barolo pärl. 805 00:38:36,594 --> 00:38:37,887 See on tema eelistus. 806 00:38:37,971 --> 00:38:40,139 Ja see sobib hästi minu gnocchi di zuccaga. 807 00:38:40,223 --> 00:38:42,600 -Ära palu, et ma sind seal aitaksin. - Ma ei julgeks. 808 00:38:43,685 --> 00:38:46,854 Olgu, kas saame menüü ankurdada Russo pastakastmes? 809 00:38:46,938 --> 00:38:50,108 Muidugi. Jah, um, trota di pomodoro peamiseks. 810 00:38:50,191 --> 00:38:51,234 Täiuslik. 811 00:38:51,317 --> 00:38:55,321 Näitame seda Francescale Russo pärandist tasub kinni hoida. 812 00:38:55,405 --> 00:38:56,864 Hea küll, noh kohtume siin esimese asjana. 813 00:38:56,948 --> 00:38:58,116 Meil on vaja varakult alustada. 814 00:38:58,199 --> 00:39:01,452 Olgu. Ja jätkem see üllatuseks Francesca jaoks. 815 00:39:01,536 --> 00:39:03,204 Jäta see minu hooleks. Fantastiline. 816 00:39:03,288 --> 00:39:05,248 - Jah. - Olgu. 817 00:39:06,833 --> 00:39:08,626 (Mason ohkab) - Olgu. 818 00:39:08,710 --> 00:39:11,087 (linnud siristavad) 819 00:39:11,170 --> 00:39:13,423 (Andy Bryani "Veneetsia mandoliin". ja Barthy Raffo mängivad) 820 00:39:13,506 --> 00:39:16,342 (madal lobisemine) 821 00:39:26,602 --> 00:39:28,980 ♪ ♪ 822 00:39:49,083 --> 00:39:51,252 (laul lõpeb) 823 00:39:52,337 --> 00:39:53,838 Ehk saan aidata. 824 00:39:53,921 --> 00:39:56,007 (naerab): Ole minu külaline. 825 00:39:56,090 --> 00:39:58,301 Hea küll, surve on peal. 826 00:39:58,384 --> 00:40:01,763 "Russo viljast teie karbonaadini." 827 00:40:04,098 --> 00:40:05,308 Mida? 828 00:40:05,391 --> 00:40:07,185 Wh... Hea küll, olgu. 829 00:40:07,268 --> 00:40:09,354 Nii et... 830 00:40:09,437 --> 00:40:13,107 "Russo viinapuust teie õhtusöögini." 831 00:40:13,191 --> 00:40:14,901 "Armastus esimesest ampsust"? 832 00:40:14,984 --> 00:40:18,154 Olgu, kuidas oleks sa jääd selle juurde, et see maitseks hästi 833 00:40:18,237 --> 00:40:20,323 ja ma panen selle hästi kõlama? 834 00:40:20,406 --> 00:40:23,242 Jah, aga... kas sa kirjutasid esimese kirja? 835 00:40:23,326 --> 00:40:24,911 Ma arvan, et sellel on jalad. 836 00:40:24,994 --> 00:40:26,579 Kas sa oled naljakas? 837 00:40:26,663 --> 00:40:28,414 Müürsepp: Ei, see ei ole mõeldud naljakalt kõlama. 838 00:40:28,498 --> 00:40:30,291 LAUREN (naerab): See kõlas väga naljakalt. 839 00:40:30,375 --> 00:40:31,584 See oli hea. 840 00:40:31,668 --> 00:40:33,628 (kellade helistamine) 841 00:40:36,798 --> 00:40:39,092 - Kohtume aias. -MASON: Jah. 842 00:40:41,636 --> 00:40:44,973 Ma pean selle sulle ulatama, sa tead, kuidas kihutada. 843 00:40:45,056 --> 00:40:47,767 Ma mõtlen, et me võime selle tegelikult ära teha. 844 00:40:47,850 --> 00:40:51,104 Sa mõtled, me võtame selle kindlasti ära. 845 00:40:53,564 --> 00:40:57,860 Olgu, jäätis kodus on suurepärane, aga see on nagu järgmine tase. 846 00:40:57,944 --> 00:41:00,405 Kuidas nad saavad selle rikkaks ja siidiseks? 847 00:41:00,488 --> 00:41:02,490 Müürsepp: Viska münt sisse ja küsi purskkaevu käest. 848 00:41:02,573 --> 00:41:04,492 -(naerab) -Meie esimese kohtumise koht. 849 00:41:04,575 --> 00:41:06,244 Selline tunne nagu nädalaid tagasi. 850 00:41:06,327 --> 00:41:07,912 Mm. 851 00:41:08,997 --> 00:41:12,125 (madal, ebaselge vestlus) 852 00:41:12,208 --> 00:41:14,377 ♪ ♪ 853 00:41:18,923 --> 00:41:20,425 Müürsepp: Tule nüüd. 854 00:41:22,343 --> 00:41:24,846 (kellad) 855 00:41:24,929 --> 00:41:27,557 (mängib "Veneetsia hällilaul") 856 00:41:29,183 --> 00:41:31,602 (madal, rõõmsalt lobiseb) 857 00:41:36,024 --> 00:41:37,233 (räägib madalalt) 858 00:41:38,318 --> 00:41:39,986 Armas. Mina-Kas see...? 859 00:41:40,069 --> 00:41:42,113 Müürsepp: Allegra. Bella tüdruk. 860 00:41:42,196 --> 00:41:44,324 Ta on külas Firenzest. 861 00:41:46,826 --> 00:41:48,119 (muigab) 862 00:41:48,202 --> 00:41:51,539 Ma ei suuda uskuda, et olen vaevu postitanud või isegi kontrollis mu voogu. 863 00:41:51,623 --> 00:41:53,124 Ja ma ei tunne sellest puudust. 864 00:41:53,207 --> 00:41:54,917 - Vau. - Mm-hmm. 865 00:41:55,001 --> 00:41:57,128 ♪ ♪ 866 00:41:57,211 --> 00:41:58,796 Kes, mina? 867 00:42:04,427 --> 00:42:06,429 (naerdes): Vau. 868 00:42:06,512 --> 00:42:09,682 Kas nad õpetavad neid käike kulinaariakoolis? 869 00:42:09,766 --> 00:42:13,061 Sa oleksid üllatunud, mida nad panevad "karm kokk" läbi. 870 00:42:13,144 --> 00:42:14,812 (naerab) 871 00:42:14,896 --> 00:42:17,690 Noh, sa oled kindlasti leidnud oma kutsumuse. 872 00:42:17,774 --> 00:42:20,026 Mm, tantsimine või kokkamine? 873 00:42:21,653 --> 00:42:23,279 Mõlemad. 874 00:42:25,865 --> 00:42:28,159 Olen näinud sind terve pärastlõuna kirjutamas. 875 00:42:28,242 --> 00:42:29,869 Kuidas läheb? 876 00:42:29,953 --> 00:42:32,038 Mm, soojenduseks. 877 00:42:33,164 --> 00:42:35,041 Kui keegi küsib, siis ma eitaks seda, 878 00:42:35,124 --> 00:42:39,921 kuid aeglustamisel on omad eelised. 879 00:42:40,004 --> 00:42:44,133 Hea tunne on lihtsalt natuke lahti lasta. 880 00:42:45,218 --> 00:42:46,719 Sulle sobib. 881 00:42:48,012 --> 00:42:50,640 Teate, mõnikord 882 00:42:50,723 --> 00:42:53,977 kui me ei otsi, parimad asjad leiavad meid. 883 00:42:59,357 --> 00:43:01,609 Scusare. (räägib itaalia keelt) 884 00:43:01,693 --> 00:43:04,862 See on sulle, mia bella. 885 00:43:04,946 --> 00:43:06,948 LAUREN: Tänan teid. 886 00:43:08,574 --> 00:43:10,201 Milline kompliment. 887 00:43:10,285 --> 00:43:11,953 Bruno on kuulus, tead. 888 00:43:12,036 --> 00:43:13,246 -(laul lõpeb) -(laiali plaksutamine) 889 00:43:13,329 --> 00:43:14,831 (Lauren õhkab) 890 00:43:16,624 --> 00:43:17,917 LAUREN: See on kõik. 891 00:43:19,085 --> 00:43:21,045 See on nii lihtne. 892 00:43:22,130 --> 00:43:24,590 Ma-ma pean minema. Näeme teid mõlemaid homme. 893 00:43:24,674 --> 00:43:26,676 ♪ ♪ 894 00:43:26,759 --> 00:43:27,969 (muigab) 895 00:43:28,052 --> 00:43:30,054 (kajakad kriuksuvad) 896 00:43:32,348 --> 00:43:34,726 Gracie uinub lõpuks. 897 00:43:34,809 --> 00:43:36,185 Suurepärane. (ohkab) 898 00:43:36,269 --> 00:43:39,856 See on mind molekulaarsel tasandil muutnud, muide. (muigab) 899 00:43:39,939 --> 00:43:42,817 Olen üsna kindel, et see on ainult suhkur serva ära võttes. 900 00:43:42,900 --> 00:43:45,111 Mm. Võib-olla. 901 00:43:45,194 --> 00:43:47,739 Olen veetnud terve päeva uurib seda Zoculi rühma 902 00:43:47,822 --> 00:43:49,866 ja vaatame meie võimalusi. 903 00:43:49,949 --> 00:43:52,827 Brand Pantry võib saada tühja sahver, kui me ei ole ettevaatlikud. 904 00:43:52,910 --> 00:43:55,580 Tere. Me ei ole veel kohal. 905 00:43:55,663 --> 00:43:58,166 Esimesed viis aastat on alati jõhkrad. 906 00:43:58,249 --> 00:43:59,792 Sa teadsid, et sisenesid. 907 00:43:59,876 --> 00:44:02,086 Ei tee neelamist kergemaks. 908 00:44:02,170 --> 00:44:03,838 -(telefon vibreerib) - Jah. 909 00:44:07,508 --> 00:44:09,427 Lo? Kas sinuga on kõik korras? 910 00:44:09,510 --> 00:44:10,887 Seal peab juba hilja olema. 911 00:44:10,970 --> 00:44:13,097 LAUREN: On hilja ja jah, minuga on kõik korras. 912 00:44:13,181 --> 00:44:14,641 Parem kui okei. 913 00:44:14,724 --> 00:44:16,267 Ma helistan, sest vajan teenet. 914 00:44:16,351 --> 00:44:19,103 Tegelikult kaks. Ja suured. 915 00:44:19,187 --> 00:44:21,189 ♪ ♪ 916 00:44:36,245 --> 00:44:37,872 Ciao. 917 00:44:46,255 --> 00:44:47,382 Ciao, Bella. 918 00:44:47,465 --> 00:44:48,591 Kuidas läheb? 919 00:44:48,675 --> 00:44:50,134 Mul on Francesca lemmik. 920 00:44:50,218 --> 00:44:52,303 -Ja kõik muu on valmis? -Jah. 921 00:44:52,387 --> 00:44:55,139 Külaliste nimekiri kinnitatud, 18:00. homme. 922 00:44:55,223 --> 00:44:58,142 - Kellelgi oli produktiivne õhtu. -( itsitab ) 923 00:44:58,226 --> 00:45:00,478 Ma arvan, et Francescale hakkab see meeldima. 924 00:45:00,561 --> 00:45:02,063 Sa arvad, et tal pole aimugi, eks? 925 00:45:02,146 --> 00:45:05,233 Ta teab ainult seda, et ta tuleb siia koosoleku jaoks. 926 00:45:05,316 --> 00:45:06,401 - Mm... - Ära muretse. 927 00:45:06,484 --> 00:45:09,362 Ta on alati pidulikult riides, isegi kui on pesupäev. 928 00:45:09,445 --> 00:45:11,614 Hea küll. Kas saate selle kõik minu jaoks salvestada kuskil turvalises kohas? 929 00:45:11,698 --> 00:45:12,949 Mm-hmm. 930 00:45:14,033 --> 00:45:15,660 Kus Mason on? 931 00:45:15,743 --> 00:45:17,954 Tal pole just kõige parem päev. 932 00:45:18,037 --> 00:45:20,415 (Mason ohkab raskelt) 933 00:45:20,498 --> 00:45:21,791 Probleem? 934 00:45:21,874 --> 00:45:24,752 Minu tarnijal on forell otsas. 935 00:45:26,212 --> 00:45:27,463 Kas olete valmis reisiks? 936 00:45:28,548 --> 00:45:30,675 Sì. Ma haaran kaamera. 937 00:45:33,553 --> 00:45:34,929 Kas võtame veoauto? 938 00:45:35,013 --> 00:45:36,639 Ei. 939 00:45:39,392 --> 00:45:41,394 (Vespa mootor müriseb) 940 00:45:48,860 --> 00:45:50,862 ♪ ♪ 941 00:45:55,283 --> 00:45:57,243 (pardid vulisevad) 942 00:46:02,832 --> 00:46:04,334 Müürsepp: vau. 943 00:46:04,417 --> 00:46:05,835 (iriseb) 944 00:46:05,918 --> 00:46:07,837 Olgu siin. (ohkab) 945 00:46:07,920 --> 00:46:09,839 Noh, see oleks võinud hullemini minna. 946 00:46:09,922 --> 00:46:11,716 La Vespa on vaba. 947 00:46:11,799 --> 00:46:13,551 "Vespa on vabadus." 948 00:46:15,345 --> 00:46:16,512 (Mason ohkab) 949 00:46:16,596 --> 00:46:21,017 Vau, okei, ma ei ole kalur, aga isegi mina tean 950 00:46:21,100 --> 00:46:24,020 et me vajame rohkem kui meie paljaste kätega forelli püüdma. 951 00:46:24,103 --> 00:46:26,773 Kas näete seda meest seal paadikuuri juures? 952 00:46:26,856 --> 00:46:29,233 Heidab siit välja igal pärastlõunal. 953 00:46:29,317 --> 00:46:30,652 Armas. 954 00:46:31,611 --> 00:46:33,321 Lähme. 955 00:46:35,323 --> 00:46:36,866 (värisemine) 956 00:46:36,950 --> 00:46:39,744 Minule meeldiks siin. 957 00:46:39,827 --> 00:46:41,287 Tore, et sa nii lähedal oled oma perega. 958 00:46:41,371 --> 00:46:43,748 Noh, mina ja Maddie oleme. (ohkab) 959 00:46:43,831 --> 00:46:45,541 Seda enam, et ema ja isa läksid lahku. 960 00:46:45,625 --> 00:46:48,294 Mis puutub meisse teistesse, siis mm... 961 00:46:48,378 --> 00:46:52,048 Noh, ütleme nii, et oleme düsfunktsionaalne, ma arvan. 962 00:46:52,131 --> 00:46:54,717 Müürsepp: Eh, me saime oma õiglase osa ka talitlushäiretest. 963 00:46:54,801 --> 00:46:56,427 -Abilahutus on siiski raske. - Mm. 964 00:46:56,511 --> 00:46:58,346 Tähendab, kahju kuulda. 965 00:46:59,430 --> 00:47:01,474 Ma ei jõua ära oodata, millal sa näed rebrändi kampaania. 966 00:47:01,557 --> 00:47:03,226 Olen sellest ülimalt põnevil. 967 00:47:03,309 --> 00:47:04,519 Kõlab suurepäraselt. 968 00:47:04,602 --> 00:47:05,979 Kui kõik läheb plaanipäraselt, 969 00:47:06,062 --> 00:47:09,232 telefon heliseb kui koju jõuad. 970 00:47:09,315 --> 00:47:11,067 Õige. 971 00:47:11,150 --> 00:47:14,445 Oled kindel, et sa pole harjutama hakanud peegli ees veel, või...? 972 00:47:14,529 --> 00:47:16,823 (muigab) Kui ma seda teeks, siis ma ei ütleks sulle. 973 00:47:16,906 --> 00:47:19,158 -(naerab) - Näete, ma teadsin seda. 974 00:47:19,242 --> 00:47:20,785 (naerab) 975 00:47:20,868 --> 00:47:23,413 Marcello, oh. 976 00:47:23,496 --> 00:47:25,498 ♪ ♪ 977 00:47:29,210 --> 00:47:31,004 (värisemine) 978 00:47:35,633 --> 00:47:38,594 LAUREN: Päris julge samm tuleb siia üksi elama. 979 00:47:38,678 --> 00:47:40,972 Ma ei suutnud seda kunagi ära tõmmata. 980 00:47:41,055 --> 00:47:45,143 Müürsepp: Olen kindel, et sina kõigist inimestest suudaksid tõmba ära kõik, mille peale mõtled, 981 00:47:45,226 --> 00:47:46,686 Proua, mis see jälle oli? 982 00:47:46,769 --> 00:47:49,272 Teerajaja auhind uues äris? 983 00:47:49,355 --> 00:47:51,065 (muigab): Noh, hästi, hästi. 984 00:47:51,149 --> 00:47:53,735 Tundub, et keegi teab kuidas ikkagi Internetti kasutada. 985 00:47:53,818 --> 00:47:56,571 Jah, süüdi. (muigab) 986 00:47:56,654 --> 00:48:00,658 No ma ei igatseks ka koju kui mind ümbritseks see kõik. 987 00:48:00,742 --> 00:48:02,410 Eh, vahel teen. 988 00:48:02,493 --> 00:48:04,370 Ma mõtlen mu sõpru, perekonda. 989 00:48:04,454 --> 00:48:05,622 Bronco. 990 00:48:05,705 --> 00:48:07,957 Neljarattalised või neljajalgsed? 991 00:48:08,041 --> 00:48:10,001 (muigab) Ta on minu koer. - Ah. 992 00:48:10,084 --> 00:48:13,296 Jah, mu vanemad on päris innukad et mind ka koju tuua, see on kindel. 993 00:48:14,380 --> 00:48:16,215 Mis sundis sind lahkuma? 994 00:48:17,300 --> 00:48:18,718 Ah... 995 00:48:19,802 --> 00:48:22,138 Varem juhtisin seda kööki tagasi San Franciscos. 996 00:48:22,221 --> 00:48:23,598 Kõrgetasemeline koht. 997 00:48:23,681 --> 00:48:27,518 Edu tähendas olla parim, ükskõik, mis see võttis. 998 00:48:27,602 --> 00:48:30,730 Ühel päeval taipasin... (ohkab) 999 00:48:30,813 --> 00:48:33,358 Ma polnud mitu nädalat oma toitu maitsnud. 1000 00:48:33,441 --> 00:48:38,196 Tead, ma olin karjumisega liiga hõivatud liinikokkadel ja täiuslikkust taga ajades. 1001 00:48:38,279 --> 00:48:42,325 Olin läbipõlemise äärel, nii et ma lõpetasin. 1002 00:48:42,408 --> 00:48:43,993 Ei vaadanud tagasi. 1003 00:48:44,077 --> 00:48:45,203 Vau. 1004 00:48:45,286 --> 00:48:47,956 Tahtsin meenutada mis tunne oli süüa teha 1005 00:48:48,039 --> 00:48:49,999 sest sa hoolid inimestest. 1006 00:48:50,083 --> 00:48:52,335 Mitte sellepärast, et sa tahad võita. 1007 00:48:53,586 --> 00:48:56,673 Tundub, et sa tegid kõige raskema asja. 1008 00:48:56,756 --> 00:48:59,050 Kõndides sellest kõigest eemale? 1009 00:48:59,133 --> 00:49:01,803 Endale truuks jäämine? 1010 00:49:01,886 --> 00:49:04,055 See nõuab tõelist jõudu. 1011 00:49:05,139 --> 00:49:06,599 Aitäh. 1012 00:49:09,185 --> 00:49:11,396 Niisiis, mis tõi teid Itaaliasse? 1013 00:49:11,479 --> 00:49:12,939 (muigab) 1014 00:49:13,022 --> 00:49:15,900 No tegelikult olin teel Austraaliasse. 1015 00:49:15,984 --> 00:49:18,236 - Mida? - Jah, plaan oli... 1016 00:49:18,319 --> 00:49:20,697 (Austraalia aktsent): palgata kombi ja reisida kaugemasse kohta. 1017 00:49:20,780 --> 00:49:23,658 Teate, vaadake nõidusid ja siibrirullid. 1018 00:49:23,741 --> 00:49:25,285 Taas tagasi läbimõeldud rajalt? 1019 00:49:25,368 --> 00:49:26,619 (tavaline hääl): Jah. - Mm. 1020 00:49:26,703 --> 00:49:28,121 Jah, ja siis ma leidsin Toscana. 1021 00:49:29,205 --> 00:49:31,499 Armunud. 1022 00:49:31,582 --> 00:49:33,793 Leidsin, mida otsisin. 1023 00:49:35,003 --> 00:49:37,380 Kõlab romantiliselt. 1024 00:49:38,464 --> 00:49:40,216 (vaikselt): Jah. 1025 00:49:42,010 --> 00:49:43,511 Leidmisest rääkides mida sa otsisid, 1026 00:49:43,594 --> 00:49:45,430 Olen mõelnud sinu gnocchi peale. 1027 00:49:45,513 --> 00:49:46,597 - Oh, jah? - Jah. 1028 00:49:46,681 --> 00:49:48,725 Sa tead midagi erilist sa otsisid? 1029 00:49:48,808 --> 00:49:51,144 Sa peaksid proovima ají amarillo kastet. 1030 00:49:51,227 --> 00:49:52,937 See on valmistatud kollasest tšillist. 1031 00:49:53,021 --> 00:49:56,566 See lisab natuke hoogu, kuid see sobib ideaalselt gnocchiga. 1032 00:49:56,649 --> 00:49:58,026 Väga soovitatav. 1033 00:49:58,109 --> 00:49:59,569 Paprika. 1034 00:49:59,652 --> 00:50:00,862 Ma ei olnud sellega arvestanud. 1035 00:50:00,945 --> 00:50:05,116 Hei, mõnikord kõige ootamatum kombinatsioonid annavad parima tulemuse. 1036 00:50:05,199 --> 00:50:07,994 Hmm. Aitäh vihje eest. 1037 00:50:08,077 --> 00:50:10,163 Ma võin seda lihtsalt kasutada. 1038 00:50:13,625 --> 00:50:15,960 See on maagiline. 1039 00:50:21,883 --> 00:50:24,802 Siin. Las ma teen sinust foto. Valgus on praegu lihtsalt ideaalne. 1040 00:50:24,886 --> 00:50:26,763 - Siin... -LAUREN: Ei. 1041 00:50:26,846 --> 00:50:28,681 See on korras. 1042 00:50:28,765 --> 00:50:30,767 Jätkem see meie jaoks. 1043 00:50:32,393 --> 00:50:33,645 Jah. 1044 00:50:35,521 --> 00:50:36,939 (Mason muigab vaikselt) 1045 00:50:43,029 --> 00:50:44,864 ♪ ♪ 1046 00:50:44,948 --> 00:50:46,950 (Vespa mootor müriseb) 1047 00:50:50,203 --> 00:50:51,996 Olgu, hakkame minema. 1048 00:50:53,873 --> 00:50:56,918 (muheleb) Valmis, üks, kaks, kolm. 1049 00:50:57,001 --> 00:50:59,420 Mul peavad olema kiivri juuksed, eks? 1050 00:50:59,504 --> 00:51:02,298 (ohkab): Tegelikult... 1051 00:51:02,382 --> 00:51:03,758 sa oled täiuslik. 1052 00:51:03,841 --> 00:51:06,177 Sa lihtsalt ütled seda et ma ei oleks eneseteadlik 1053 00:51:06,260 --> 00:51:07,512 minu kiivri juuste kohta. 1054 00:51:07,595 --> 00:51:08,763 Üldse mitte. 1055 00:51:08,846 --> 00:51:11,015 Ma lihtsalt arvan, et me juhtume teha suurepärane meeskond. 1056 00:51:11,099 --> 00:51:13,351 (naerab vaikselt) 1057 00:51:13,434 --> 00:51:14,894 Me teeme, kas pole? 1058 00:51:16,437 --> 00:51:20,066 Vaata, see viimane nädal on olnud 1059 00:51:20,149 --> 00:51:22,860 rohkem, kui ma eales oodata oskasin. 1060 00:51:22,944 --> 00:51:27,323 Ja sa olid selles suur osa, mis-kas sa tahtsid olla või mitte. 1061 00:51:27,407 --> 00:51:29,742 Noh... 1062 00:51:29,826 --> 00:51:32,704 Mul on lihtsalt hea meel, et sain sind vaadata tõmba see kõik ära. 1063 00:51:35,832 --> 00:51:37,500 MADDIE: Näe! 1064 00:51:37,583 --> 00:51:39,043 (Maddie naerab) - Oh issand! 1065 00:51:39,127 --> 00:51:40,545 Tere! 1066 00:51:40,628 --> 00:51:41,921 (mõlemad naeravad) - Tere. 1067 00:51:42,005 --> 00:51:43,339 Maddie, see on Mason. 1068 00:51:43,423 --> 00:51:45,216 -Mason, see on mu nõbu Maddie. - Tore kohtuda. 1069 00:51:45,300 --> 00:51:47,135 - Tere. - Oh issand. 1070 00:51:47,218 --> 00:51:48,928 (naerdes): See on metsik. 1071 00:51:49,012 --> 00:51:50,596 Kas sa said hästi sisse? Kuidas lend läks? 1072 00:51:50,680 --> 00:51:52,765 Kas sa vaatasid ringi? 1073 00:51:54,017 --> 00:51:56,019 (elav jutuvadin, naer) 1074 00:51:58,646 --> 00:52:00,648 (elav jutuvada, naer jätkub) 1075 00:52:03,359 --> 00:52:05,361 (naerdes): Oh issand. 1076 00:52:05,445 --> 00:52:06,779 (naerdes) 1077 00:52:06,863 --> 00:52:09,657 Ma armastan seda. Kuidas sa kõik said samas ruumis? 1078 00:52:09,741 --> 00:52:12,785 - Oh, tule. Tasuta toit. (naerab) 1079 00:52:12,869 --> 00:52:14,287 Vau. 1080 00:52:14,370 --> 00:52:15,830 See on täiuslik, Mads. 1081 00:52:15,913 --> 00:52:16,998 Sa oled parim. 1082 00:52:17,081 --> 00:52:18,499 Täname, et tulite siia. 1083 00:52:18,583 --> 00:52:21,210 Ma tean, et see oli suur küsimine, 1084 00:52:21,294 --> 00:52:23,546 aga kogu selle Francescaga ja Zoculi olukord, 1085 00:52:23,630 --> 00:52:27,300 kõike võib juhtuda, ja ma lihtsalt vajasin sind siin minuga. 1086 00:52:27,383 --> 00:52:29,385 Hei, milleks pere? 1087 00:52:29,469 --> 00:52:33,014 okei? Ja see on juba seda väärt. 1088 00:52:33,097 --> 00:52:35,475 Nii õnnestus teil teada saada midagi muud? 1089 00:52:35,558 --> 00:52:37,602 Selgub, Zocul on tuntud 1090 00:52:37,685 --> 00:52:40,772 ettevõtete mahavõtmise eest oma ressursse absorbeerida. 1091 00:52:40,855 --> 00:52:43,941 Lõppkokkuvõttes on see nende eemaldamine konkurentidena turult. 1092 00:52:44,025 --> 00:52:45,193 Nii et nad tapavad kaubamärgi? 1093 00:52:45,276 --> 00:52:47,445 - Bingo. -(pilkab) 1094 00:52:47,528 --> 00:52:51,074 Nii et kui see pidu kukub, see on Russo pastakastme lõpp. 1095 00:52:51,157 --> 00:52:53,576 Ja sina ja mina teeme ületunde 1096 00:52:53,660 --> 00:52:55,328 kõik tasa teha mille oleme sellesse pannud. 1097 00:52:55,411 --> 00:52:56,454 - Tead, me... (Paolo räägib itaalia keelt) 1098 00:52:56,537 --> 00:52:58,581 Kiidan kokka. 1099 00:52:58,665 --> 00:53:00,166 Tänan, Paolo. 1100 00:53:00,249 --> 00:53:01,709 (muigab) 1101 00:53:01,793 --> 00:53:05,797 Olgu, ma pean lihtsalt ütlema, vaata, see reis tundub teile hea. 1102 00:53:05,880 --> 00:53:08,383 - Kas tõesti? - Kleit, soeng, lingo. 1103 00:53:08,466 --> 00:53:09,842 (naerab vaikselt) 1104 00:53:09,926 --> 00:53:11,552 Midagi peab toidu sees olema. 1105 00:53:11,636 --> 00:53:14,305 - Või joogid. - Mm-hmm. (naerab) 1106 00:53:15,390 --> 00:53:17,308 Samuti... 1107 00:53:17,392 --> 00:53:19,727 selline tunne oli Ma katkestasin midagi varem. 1108 00:53:19,811 --> 00:53:21,854 Tead küll, koos kokaga. 1109 00:53:21,938 --> 00:53:24,107 Tüdruk, see on jälle prantslane. 1110 00:53:24,190 --> 00:53:27,652 Olgu, le chef, ze chef. See ei muutu tõsiasi, et ta on natuke snäkk. 1111 00:53:28,736 --> 00:53:31,239 Võib-olla teises elus. 1112 00:53:31,322 --> 00:53:32,740 Talle meeldib siin nii väga, 1113 00:53:32,824 --> 00:53:35,910 nii et mis mõtet on midagi alustada millest me läbi ei näe? 1114 00:53:35,994 --> 00:53:37,453 (ohkab raskelt) 1115 00:53:40,623 --> 00:53:42,959 -(kassi nurrumine) (tule praksumine) 1116 00:53:47,088 --> 00:53:49,173 ("Le nozze di Figaro – avamäng" Wolfgang Amadeus Mozart mängib) 1117 00:54:16,075 --> 00:54:17,577 ♪ ♪ 1118 00:54:17,660 --> 00:54:19,495 (viriseb) 1119 00:54:37,513 --> 00:54:39,474 (laul lõpeb õitsenguga) 1120 00:54:39,557 --> 00:54:41,809 Vau. (muigab vaikselt) 1121 00:54:41,893 --> 00:54:44,437 (Enzo räägib itaalia keelt) 1122 00:54:46,397 --> 00:54:49,525 Maddie, see on mees Ma nägin Francescat koos. 1123 00:54:49,609 --> 00:54:51,194 Ta peab olema pärit Zoculist. 1124 00:54:51,277 --> 00:54:53,029 (jätkab itaalia keele rääkimist) 1125 00:54:56,741 --> 00:54:58,660 Kas otsite kedagi? 1126 00:54:58,743 --> 00:55:01,412 (räägib itaalia keelt) Ciao. 1127 00:55:01,496 --> 00:55:03,456 Ah, ameeriklane. 1128 00:55:03,539 --> 00:55:06,501 (räägib itaalia keelt) Vincenzo Morganella. 1129 00:55:06,584 --> 00:55:07,585 Tegelikult ma kuulsin sinust. 1130 00:55:07,669 --> 00:55:11,297 Lauren, ah, vero? Ja Maddie Navarro. 1131 00:55:11,381 --> 00:55:13,132 - Jah. (Enzo naerab) 1132 00:55:13,216 --> 00:55:16,511 Panen plaani kokku mida me selle kohaga teha saame 1133 00:55:16,594 --> 00:55:17,762 kui me selle üle võtame. 1134 00:55:17,845 --> 00:55:19,347 Mida üle võtta? 1135 00:55:19,430 --> 00:55:21,349 Trattoria? 1136 00:55:21,432 --> 00:55:23,017 Jah, muidugi. 1137 00:55:23,101 --> 00:55:25,311 Tead, Francesca vajas mõned veenvad, kuid lõpuks 1138 00:55:25,395 --> 00:55:27,563 kõigel on hind. 1139 00:55:27,647 --> 00:55:29,148 (Enzo naerab) 1140 00:55:29,232 --> 00:55:31,651 Tegelikult ma tahtsin sinuga rääkida oma brändiettevõtte kohta. 1141 00:55:31,734 --> 00:55:33,111 - Kaubamärk Pantry. - Kaubamärk Pantry. 1142 00:55:33,194 --> 00:55:34,696 Kuidas iganes sa seda nimetad. 1143 00:55:34,779 --> 00:55:37,573 Muljetavaldav digitaalne jalajälg, jah? 1144 00:55:37,657 --> 00:55:40,034 Ja alates Ameerika turult on see, kuhu me teel oleme 1145 00:55:40,118 --> 00:55:42,328 ja te mõistate pasta kaubamärke, 1146 00:55:42,412 --> 00:55:45,206 Zocul tahaks sind endale jätta fiksaatoril. 1147 00:55:45,290 --> 00:55:47,166 Ah? 1148 00:55:47,250 --> 00:55:49,335 Olen kindel, et saame trenni teha oluline tõuge. 1149 00:55:50,420 --> 00:55:52,463 Ma olen selle ilusa loonud uus kampaania... 1150 00:55:52,547 --> 00:55:54,549 Ah, me ei aja asju liiga keeruliseks. 1151 00:55:54,632 --> 00:55:57,302 Oleme rohkem huvitatud mõjutajate partnerlusest 1152 00:55:57,385 --> 00:55:59,971 ja turu küllastus omamoodi asi. 1153 00:56:00,054 --> 00:56:01,139 See on hea äri. 1154 00:56:01,222 --> 00:56:04,058 Meil pole kavatsust Russo kaubamärgi puutumatuna hoidmisest. 1155 00:56:04,142 --> 00:56:05,685 Tegelikult võime isegi nime muuta. 1156 00:56:05,768 --> 00:56:07,603 Olgu, ma olen piisavalt kuulnud. 1157 00:56:07,687 --> 00:56:09,772 Oh... bellissimo. 1158 00:56:09,856 --> 00:56:12,066 Ei. Ei bellissimo. 1159 00:56:12,150 --> 00:56:15,778 Teeme koostööd ainult ettevõtetega, millesse usume. 1160 00:56:15,862 --> 00:56:16,946 Uskudes? 1161 00:56:17,030 --> 00:56:18,573 - Mm-hmm. (Enzo naerab) 1162 00:56:18,656 --> 00:56:20,742 Noh, see ei maksa arveid, bella. 1163 00:56:20,825 --> 00:56:24,579 Vaata, mida iganes Zocul otsustab teha kaubamärgiga Russo, 1164 00:56:24,662 --> 00:56:28,791 kui see ei austa perekonna pärandit, siis pole see hea äri. 1165 00:56:28,875 --> 00:56:32,962 Ja see on midagi me ei saa olla osa. 1166 00:56:34,339 --> 00:56:35,590 Kahju. 1167 00:56:35,673 --> 00:56:37,675 Kiidan teie vaimu. 1168 00:56:37,759 --> 00:56:40,678 Kuid tegelikkus on sa oled valusalt naiivne. 1169 00:56:42,055 --> 00:56:43,222 Arrivederci. 1170 00:56:43,306 --> 00:56:44,766 (Lauren naerab) 1171 00:56:47,018 --> 00:56:48,394 Mida? 1172 00:56:51,272 --> 00:56:53,107 ISABELLA: Profuma benissimo. 1173 00:56:53,191 --> 00:56:54,859 Siin. 1174 00:56:56,569 --> 00:56:58,363 Mamma mia. Mis see on? 1175 00:56:58,446 --> 00:57:00,365 See on aji amarillo kaste. 1176 00:57:00,448 --> 00:57:02,867 Noh, nii lähedal kui ma saan sellega, mis mul oli. 1177 00:57:02,951 --> 00:57:04,369 See on suurepärane, ah? 1178 00:57:04,452 --> 00:57:05,995 Spettacolare. Sa tegid seda. 1179 00:57:06,079 --> 00:57:08,081 Sinu allkiri gnocchi. 1180 00:57:08,164 --> 00:57:09,832 Jah, noh, see polnud minu idee. 1181 00:57:09,916 --> 00:57:13,002 See kõik on Lauren. Ma arvan, et ta on vales valdkonnas. 1182 00:57:13,086 --> 00:57:16,172 Ah, oleksin pidanud arvama. Mis tõestust veel vaja on? 1183 00:57:16,255 --> 00:57:18,049 Ah? Tõestus mille kohta? 1184 00:57:18,132 --> 00:57:19,384 Ma per favore. 1185 00:57:19,467 --> 00:57:21,511 Et te olete teineteise jaoks täiuslikud. 1186 00:57:21,594 --> 00:57:24,180 -(naerab) -Tegelikult oleksin ma arvanud 1187 00:57:24,263 --> 00:57:26,057 et sa olid temasse armunud. 1188 00:57:26,140 --> 00:57:27,934 -Ma... -Sa ei saa mind petta, Mason. 1189 00:57:28,017 --> 00:57:31,437 Ma nägin, kuidas sa teda hoidsid, purskkaevu ääres tantsimas. 1190 00:57:31,521 --> 00:57:33,982 Sa tead, et mul on hea silm romantikale. 1191 00:57:34,065 --> 00:57:37,694 Lihtsalt tunnista seda endale ja mine ütle talle, mida sa tunned. 1192 00:57:37,777 --> 00:57:41,030 Jah, ma mõtlen, mis siis, kui ta...? 1193 00:57:41,114 --> 00:57:44,242 Tähendab, me oleme mõlemad... 1194 00:57:44,325 --> 00:57:47,161 Kõike pole vaja välja kirjutada, teeb seda? 1195 00:57:47,245 --> 00:57:48,413 (ohkab) 1196 00:57:49,789 --> 00:57:51,040 Kas on? 1197 00:57:52,542 --> 00:57:55,878 Su nägu ütleb, et... 1198 00:57:55,962 --> 00:57:58,423 aeg sisestada suur romantiline žest siin. 1199 00:57:58,506 --> 00:58:00,550 Sì. Õige, õige! 1200 00:58:00,633 --> 00:58:02,844 Olgu, okei, okei. sain aru. Capito. 1201 00:58:04,887 --> 00:58:06,764 Mio Dio. 1202 00:58:06,848 --> 00:58:08,850 ♪ ♪ 1203 00:58:11,811 --> 00:58:13,688 Mmm. (muudab huuli) 1204 00:58:13,771 --> 00:58:15,857 MADDIE: Kurat, see oli jube. 1205 00:58:15,940 --> 00:58:18,192 LAUREN: Miks mul siis kõht paha on? 1206 00:58:18,276 --> 00:58:21,321 Ma lihtsalt kõndisin eemale ainus tõeline pakkumine laual. 1207 00:58:21,404 --> 00:58:24,073 Oleksin pidanud lihtsalt mängima ettevõtte jaoks, 1208 00:58:24,157 --> 00:58:25,658 täpselt nagu Francesca on. 1209 00:58:25,742 --> 00:58:29,162 Aga selle asemel olen ma siin väljas ilma plaanita B. 1210 00:58:29,245 --> 00:58:30,663 Mis siis, kui tal on õigus? 1211 00:58:30,747 --> 00:58:32,915 Mis siis, kui... mis siis, kui ma olen tõesti naiivne? 1212 00:58:32,999 --> 00:58:35,835 Noh, olgu, iga äri läbib selle ühel hetkel. 1213 00:58:35,918 --> 00:58:38,046 See on teeharu. 1214 00:58:38,129 --> 00:58:42,550 Sa kas jääd oma ideaalidele truuks või vali tulusam tee. 1215 00:58:42,634 --> 00:58:45,303 No siin ma olen, oma ideaalidele truuks jäämine. 1216 00:58:45,386 --> 00:58:46,638 Kuhu see mind viinud on? 1217 00:58:46,721 --> 00:58:48,514 Olgu, Lo, me mõtleme selle välja. 1218 00:58:48,598 --> 00:58:51,309 Koos. Nagu me alati teeme. 1219 00:58:51,392 --> 00:58:52,810 Kas me siiski teeme? 1220 00:58:54,604 --> 00:58:59,025 Sest ma tunnen, et lähen sassi kõike, mis tegelikult loeb. 1221 00:58:59,108 --> 00:59:02,028 Me ei räägi ainult ärist, kas me oleme? 1222 00:59:02,111 --> 00:59:04,948 Lauren, aeg, mille oleme koos veetnud on olnud s-- (ohkab) 1223 00:59:06,074 --> 00:59:08,534 Lauren, ma pean sulle rääkima, mida ma tunnen. 1224 00:59:08,618 --> 00:59:10,995 Ja see on... 1225 00:59:11,079 --> 00:59:13,748 Vaata, ma olin nii loll. 1226 00:59:13,831 --> 00:59:18,294 Mind pühiti selles kohas, ja lasen oma tunnetel lüüa. 1227 00:59:18,378 --> 00:59:21,089 Mina ja Mason? See on fantaasiamaa. 1228 00:59:21,172 --> 00:59:23,967 Me liigume kahes erinevas suunas. 1229 00:59:24,050 --> 00:59:26,469 Vale koht, vale aeg. 1230 00:59:26,552 --> 00:59:28,680 Hakkasin arvama, et sul on õigus. 1231 00:59:28,763 --> 00:59:30,181 Mille kohta? 1232 00:59:31,766 --> 00:59:33,768 Ma poleks kunagi pidanud siia tulema. 1233 00:59:36,104 --> 00:59:38,106 ♪ ♪ 1234 00:59:44,279 --> 00:59:45,905 MADDIE: Mis selle lüüasaamise energiaga on? 1235 00:59:45,989 --> 00:59:48,783 Kas see Vespa sõitis paar kruvi lahti raputada? 1236 00:59:50,910 --> 00:59:52,704 Pidage meeles, mida Tía ütleb. 1237 00:59:52,787 --> 00:59:55,665 Sa ei saa kunagi valesti minna kui järgite kahte asja: 1238 00:59:55,748 --> 00:59:57,125 sinu sisetunne ja süda. 1239 00:59:57,208 --> 00:59:59,627 Jah. 1240 00:59:59,711 --> 01:00:01,504 (muigab): Tüüpiline mina. 1241 01:00:01,587 --> 01:00:03,715 Armastuse arendamine keset kriisi. 1242 01:00:03,798 --> 01:00:06,050 Noh, siin on radikaalne idee. 1243 01:00:06,134 --> 01:00:09,887 Võib-olla on sul lubatud midagi head juhtuma siis, kui kõik on jama. 1244 01:00:09,971 --> 01:00:11,806 Armastus on luksus, mida ma praegu endale lubada ei saa. 1245 01:00:11,889 --> 01:00:14,142 Oh, palun. Armastus ei ole luksus. 1246 01:00:14,225 --> 01:00:15,893 See on vajalik. 1247 01:00:16,894 --> 01:00:18,062 See on hea. 1248 01:00:18,146 --> 01:00:21,941 (muigab) Niikaua kui sa jälgid su süda, sa teed õiget asja. 1249 01:00:22,025 --> 01:00:24,235 - Usu mind. -(ohkab) 1250 01:00:24,319 --> 01:00:26,863 Sa väärid seda kõike, vaata, mitte ainult salat kõrvale, 1251 01:00:26,946 --> 01:00:28,448 kogu neetud sööki. 1252 01:00:28,531 --> 01:00:31,367 Olgu, okei. Sa teed mõned väga head punktid siin, 1253 01:00:31,451 --> 01:00:33,453 seepärast oled sa oma töös nii hea. 1254 01:00:33,536 --> 01:00:36,122 Mida ma saan öelda? Pole lihtne olla kogu aeg õige. 1255 01:00:36,205 --> 01:00:38,750 (mõlemad naeravad) 1256 01:00:43,463 --> 01:00:46,466 ("Mis oleks võinud olla – kitarr" Uptown Jazz Collective mängib) 1257 01:00:46,549 --> 01:00:48,718 (madal lobisemine) 1258 01:01:00,438 --> 01:01:02,440 ♪ ♪ 1259 01:01:17,497 --> 01:01:19,624 (siriseb) 1260 01:01:25,755 --> 01:01:27,715 (madal lobisemine) 1261 01:01:34,472 --> 01:01:35,765 ISABELLA: Ciao. 1262 01:01:35,848 --> 01:01:37,308 Tere, Bella. 1263 01:01:37,392 --> 01:01:40,561 Okei, ma mõtlesin, et võiksime istuda ajakirjandus La Nazione'ist 1264 01:01:40,645 --> 01:01:42,397 Itaalia 1 vastas. 1265 01:01:42,480 --> 01:01:44,190 Ja siis Francesca linnapea kõrval? 1266 01:01:44,273 --> 01:01:45,525 Talle meeldiks see, eks? 1267 01:01:45,608 --> 01:01:47,527 - Perfetto. - Hea küll, lahe. 1268 01:01:47,610 --> 01:01:50,029 Kuidas siis läks? 1269 01:01:50,113 --> 01:01:51,614 LAUREN: Kuidas mis läks? 1270 01:01:51,698 --> 01:01:54,117 Eile õhtul. Mason. 1271 01:01:54,200 --> 01:01:56,577 Ta käis sind villas vaatamas? 1272 01:01:56,661 --> 01:01:58,788 Ma ei näinud... Mina ja Maddie... 1273 01:02:01,082 --> 01:02:02,125 (puhastab kõri) 1274 01:02:02,208 --> 01:02:04,502 ♪ ♪ 1275 01:02:15,013 --> 01:02:17,015 (laul tuhmub) 1276 01:02:18,683 --> 01:02:20,226 ♪ ♪ 1277 01:02:20,310 --> 01:02:22,854 (kaste mullitab) 1278 01:02:22,937 --> 01:02:24,897 - Hei. - Hei. 1279 01:02:24,981 --> 01:02:27,108 Mida arvate sellest menüüst? 1280 01:02:27,191 --> 01:02:28,651 Olen sellest kirjatüübist kinnisideeks. 1281 01:02:28,735 --> 01:02:31,195 - Näed? - Jah, see näeb hea välja. 1282 01:02:34,866 --> 01:02:36,117 Kas see on...? 1283 01:02:37,869 --> 01:02:39,912 Jah. Noh, esimene katse. 1284 01:02:39,996 --> 01:02:40,997 (pehmelt): Mida? 1285 01:02:45,585 --> 01:02:48,755 Oh. See on hämmastav. 1286 01:02:48,838 --> 01:02:50,048 Sa tegid seda. 1287 01:02:50,131 --> 01:02:53,384 Müürsepp: Noh, kogu au kuulub teile. 1288 01:02:53,468 --> 01:02:55,511 -LAUREN: Noh. -MASON: Jah. 1289 01:02:55,595 --> 01:02:59,515 Ma sain sulle natuke midagi. 1290 01:02:59,599 --> 01:03:00,975 Midagi, millega meid meenutada. 1291 01:03:02,393 --> 01:03:04,187 Pole tähtis, mis täna õhtul juhtub, 1292 01:03:04,270 --> 01:03:08,858 Ma tahtsin, et sa seda mäletaksid sinu aeg siin, see... tähendas midagi. 1293 01:03:13,321 --> 01:03:15,740 (naerab) 1294 01:03:15,823 --> 01:03:17,450 Ma armastan seda. 1295 01:03:18,534 --> 01:03:20,370 Ja raamiga ka. 1296 01:03:20,453 --> 01:03:22,330 - Jah, see on... -(naerab) 1297 01:03:23,414 --> 01:03:24,791 Tänan teid. 1298 01:03:25,875 --> 01:03:29,212 Hei, kui sa kunagi San Diegos oled, 1299 01:03:29,295 --> 01:03:31,130 Tahaksin teile ringi näidata. 1300 01:03:32,632 --> 01:03:34,842 Meil tegelikult on USA suurim Väike-Itaalia 1301 01:03:34,926 --> 01:03:36,511 Oh, kas see on nii? 1302 01:03:36,594 --> 01:03:38,304 Mm-hmm. 1303 01:03:38,388 --> 01:03:39,597 Jah. 1304 01:03:39,681 --> 01:03:43,059 Häbi, et me ei ela samas linnas. 1305 01:03:43,142 --> 01:03:45,561 -Jah, siis võiksin Broncoga kohtuda. - Jah. 1306 01:03:45,645 --> 01:03:47,188 Võiksime toidust rääkida. 1307 01:03:47,271 --> 01:03:48,856 Ja perekond. 1308 01:03:48,940 --> 01:03:50,650 - Kirjatüüp. (naerab) 1309 01:03:50,733 --> 01:03:53,027 - Autentsus. - Mm. 1310 01:03:53,111 --> 01:03:55,113 -(naerab) - Mulle meeldiks. 1311 01:03:56,197 --> 01:03:57,782 Jah. 1312 01:03:57,865 --> 01:03:59,534 (Lauren ohkab) 1313 01:03:59,617 --> 01:04:01,869 -Aga... aga, ee, jah, ma peaksin... - Um... 1314 01:04:01,953 --> 01:04:04,205 -Maddie vajab mind ilmselt. - Jah, ma lihtsalt... 1315 01:04:04,289 --> 01:04:06,624 See oli tõesti hea, jah ja see on vau. 1316 01:04:06,708 --> 01:04:08,126 - Raam. (naerab) Jah. 1317 01:04:08,209 --> 01:04:10,336 Lihtsalt... 1318 01:04:16,342 --> 01:04:18,886 (ritsikad siristavad) (madal, õnnelik lobisemine) 1319 01:04:21,347 --> 01:04:23,349 (Isabella itaalia keeles sosistamas) 1320 01:04:24,350 --> 01:04:25,810 (jutu vaikib) 1321 01:04:30,440 --> 01:04:32,608 Un minuto, Francesca. 1322 01:04:33,484 --> 01:04:34,527 Oh. 1323 01:04:34,610 --> 01:04:36,696 (põnev lobisemine) - Sorpresa! Palju õnne! 1324 01:04:36,779 --> 01:04:38,615 (plaksutamine, naer) -Buon cento! 1325 01:04:39,949 --> 01:04:41,075 Minu järgi? 1326 01:04:45,455 --> 01:04:48,166 ("Vie di Roma (vokaal)" mängib, laulusõnad itaalia keeles) 1327 01:04:48,249 --> 01:04:50,168 (Francesca räägib itaalia keelt) 1328 01:04:55,048 --> 01:04:57,050 (kattuvad vestlused) 1329 01:05:04,599 --> 01:05:06,601 ♪ ♪ 1330 01:05:21,032 --> 01:05:24,369 LAUREN: Pärand pole midagi käegakatsutavat 1331 01:05:24,452 --> 01:05:27,705 see on edasi antud põlvest põlve. 1332 01:05:30,249 --> 01:05:34,045 See puudutab suhteid mida tee peale ehitame. 1333 01:05:34,128 --> 01:05:35,922 ♪ ♪ 1334 01:05:37,757 --> 01:05:40,301 Nende kokkuviimine. 1335 01:05:41,302 --> 01:05:46,683 Russo nimi kapseldab perekonna ja sõprade tähtsust 1336 01:05:46,766 --> 01:05:49,686 kogu Ameerikas. 1337 01:05:49,769 --> 01:05:51,771 (laul jätkub itaaliakeelsete sõnadega) 1338 01:05:56,567 --> 01:05:59,320 See on nende kingitus teile. 1339 01:06:00,405 --> 01:06:03,992 Itaaliast armastusega. 1340 01:06:04,075 --> 01:06:06,077 ♪ ♪ 1341 01:06:17,046 --> 01:06:18,673 (hingab järsult sisse) 1342 01:06:19,841 --> 01:06:21,843 (laul lõpeb) 1343 01:06:21,926 --> 01:06:22,927 (hüppab) 1344 01:06:23,011 --> 01:06:24,846 (madal lobisemine) 1345 01:06:24,929 --> 01:06:27,265 Teeme röstsaia. 1346 01:06:30,435 --> 01:06:32,937 Laurenile, kellel oli see ilus idee. 1347 01:06:33,021 --> 01:06:34,689 PRANTSUSMAA: Sì. 1348 01:06:34,772 --> 01:06:35,982 Laureni juurde. 1349 01:06:36,065 --> 01:06:37,608 Perekonnale. 1350 01:06:39,277 --> 01:06:42,071 - Itaaliast armastusega! -TEISED: Armastusega! 1351 01:06:42,155 --> 01:06:44,782 (rõõmus lobisemine, naermine) 1352 01:06:44,866 --> 01:06:46,409 (prillid kõlisevad) 1353 01:06:47,660 --> 01:06:50,955 Oh, Nonna ja Nonno oleksid nii uhked. 1354 01:06:51,039 --> 01:06:55,752 100 unustamatut aastat. 1355 01:06:55,835 --> 01:06:57,253 Lucale. 1356 01:07:06,054 --> 01:07:07,930 (inimene plaksutab) 1357 01:07:10,475 --> 01:07:12,727 Oh, oh, paraku 1358 01:07:12,810 --> 01:07:15,938 kõik head asjad peavad lõppema. 1359 01:07:17,315 --> 01:07:19,484 Tundub, et keegi unustas mind kutsuda. 1360 01:07:19,567 --> 01:07:21,861 (räägib itaalia keelt) 1361 01:07:21,945 --> 01:07:23,237 See ei oma tähtsust. 1362 01:07:23,321 --> 01:07:26,074 Francesca, kas praegu on hea aeg? 1363 01:07:27,367 --> 01:07:29,452 Ei, Enzo. 1364 01:07:29,535 --> 01:07:31,245 Mitte siin. 1365 01:07:32,705 --> 01:07:34,791 See on ideaalne seade, 1366 01:07:34,874 --> 01:07:37,210 pere ja sõprade seas. 1367 01:07:37,293 --> 01:07:39,545 (Räägib itaalia keelt) Peate neile ütlema. 1368 01:07:39,629 --> 01:07:42,090 Ma ütlesin, et ei, Enzo. 1369 01:07:42,173 --> 01:07:45,385 Ja kui naine ütleb ei, siis ta mõtleb ei! 1370 01:07:50,390 --> 01:07:53,434 Kas ma pean sulle meelde tuletama, Francesca, et meil oli kokkulepe? 1371 01:07:53,518 --> 01:07:55,103 (hingamine väriseb) 1372 01:07:59,732 --> 01:08:01,818 Olen meelt muutnud. 1373 01:08:05,571 --> 01:08:08,324 Russo pärand kuulub meile. 1374 01:08:11,369 --> 01:08:13,538 Noh, on juba natuke hilja. 1375 01:08:13,621 --> 01:08:17,583 Leping on läbi räägitud, ja see on sama hea kui allkirjastatud. 1376 01:08:17,667 --> 01:08:19,627 Ma oleksin sinu asemel ettevaatlik, Enzo. 1377 01:08:21,129 --> 01:08:22,964 Suulised lubadused ei pea tegelikult paika kui vaidlustatakse. 1378 01:08:24,299 --> 01:08:25,717 (muigab) 1379 01:08:25,800 --> 01:08:27,010 Sa ei julgeks. 1380 01:08:28,094 --> 01:08:29,846 Tegelikult ma usun, et ta teeks. 1381 01:08:29,929 --> 01:08:32,390 Vabandust, aga mida sa tead? 1382 01:08:32,473 --> 01:08:36,686 Ma tean, et kui kõik on "sama hea allkirjastatuna," tähendab see, et see pole allkirjastatud. 1383 01:08:36,769 --> 01:08:38,646 Nad õpetavad teile seda esimesel päeval. 1384 01:08:38,730 --> 01:08:41,399 - Me raputasime selle peale! - Raputasid selle peale? (muigab) 1385 01:08:41,482 --> 01:08:43,234 Kui valusalt naiivne sa oled. 1386 01:08:43,318 --> 01:08:44,694 (naerab) 1387 01:08:44,777 --> 01:08:47,780 (räägib itaalia keelt) La stretta di mano. La stretta di mano. 1388 01:08:47,864 --> 01:08:49,699 Itaalias, see on kohtus siduv kokkulepe. 1389 01:08:49,782 --> 01:08:50,867 Oh, palun. 1390 01:08:50,950 --> 01:08:54,078 Lõunatan koos kolme parima advokaadiga Californias. 1391 01:08:54,162 --> 01:08:56,122 Käepigistus meid ei hirmuta. 1392 01:08:57,332 --> 01:08:59,000 Sa kuulsid Francescat. 1393 01:08:59,083 --> 01:09:00,335 Ma arvan, et sa pead lahkuma. 1394 01:09:00,418 --> 01:09:02,503 (hingab välja) 1395 01:09:02,587 --> 01:09:04,255 Võite olla kindel, et ma... 1396 01:09:12,680 --> 01:09:14,849 Mamma mia... (räägib itaalia keelt) 1397 01:09:14,932 --> 01:09:16,184 (naerab) 1398 01:09:16,267 --> 01:09:18,561 - Ciao, Enzo! Ciao! (uks paugutab kinni) 1399 01:09:18,645 --> 01:09:20,938 (naer, ergutus) 1400 01:09:24,901 --> 01:09:26,903 (erutatud lobiseb) 1401 01:09:28,988 --> 01:09:30,782 (räägib itaalia keelt) 1402 01:09:30,865 --> 01:09:32,283 (rõõmsat lobisemist) 1403 01:09:32,367 --> 01:09:34,369 (naer) 1404 01:09:37,288 --> 01:09:38,831 Ma ei teadnud, et sa advokaat oled. 1405 01:09:38,915 --> 01:09:40,959 Sa ei pea olema jurist seadust tundma. 1406 01:09:41,042 --> 01:09:44,253 Pealegi on see kõik suhtumises. 1407 01:09:44,337 --> 01:09:45,380 (Francesca naerab) 1408 01:09:45,463 --> 01:09:48,341 Aga kas sa tõesti mõtlesid seda, mida ütlesid? 1409 01:09:48,424 --> 01:09:51,094 Sulle kuuluva Russo pärandi kohta? 1410 01:09:51,177 --> 01:09:53,638 See on suurepärane kampaania, Lauren. 1411 01:09:53,721 --> 01:09:57,433 See on südant täis, ja see austab minevikku, 1412 01:09:57,517 --> 01:10:00,436 ja see viitab helgele tulevikule. 1413 01:10:00,520 --> 01:10:04,983 Aga isegi uue kaubamärgiga, see on... 1414 01:10:06,192 --> 01:10:08,611 ... läheb paremaks kui ma kunagi ette kujutasin. 1415 01:10:08,695 --> 01:10:09,862 (naerdes) 1416 01:10:09,946 --> 01:10:11,656 LAUREN: Ja Trattoria? 1417 01:10:11,739 --> 01:10:14,993 - Muidugi jääb. -(ohkab) 1418 01:10:15,076 --> 01:10:16,703 -Dio mio. Dio mio, Francesca. - Oh. 1419 01:10:16,786 --> 01:10:17,996 - Tänan. (Francesca naerab) 1420 01:10:18,079 --> 01:10:20,081 - Mwah. -Kõik ühe päeva tööga. 1421 01:10:23,876 --> 01:10:25,336 Oh issand. 1422 01:10:25,420 --> 01:10:26,754 Mis see tekstuur on? 1423 01:10:26,838 --> 01:10:29,382 (muigab) Viisakas krõks. 1424 01:10:36,055 --> 01:10:38,224 Ja kui kaua see on kestnud? 1425 01:10:38,308 --> 01:10:40,768 Ah, see on rohkem. 1426 01:10:40,852 --> 01:10:42,395 Hmm. 1427 01:10:43,813 --> 01:10:45,440 (naerdes) 1428 01:10:47,108 --> 01:10:49,068 (ritsikad siristavad) -(öökulli hüüdmine) 1429 01:10:51,904 --> 01:10:53,323 (pöördratta klõpsamine) 1430 01:10:57,452 --> 01:10:58,494 (kaamera klõpsab) 1431 01:10:58,578 --> 01:11:00,330 (pöördratta klõpsamine) 1432 01:11:00,413 --> 01:11:03,875 See on olnud meeldejääv nädal. 1433 01:11:03,958 --> 01:11:06,961 Jah, seda võib veel kord öelda. 1434 01:11:07,045 --> 01:11:11,841 Pärast tänast õhtut mõtlesin sina ja Lauren võiksite... 1435 01:11:11,924 --> 01:11:14,177 (ohkab) Ei, see on... 1436 01:11:14,260 --> 01:11:16,054 Ta läheb homme koju. 1437 01:11:16,137 --> 01:11:19,557 Pealegi, ma mõtlen, et ta ei saa joosta uus kampaania siit. 1438 01:11:19,641 --> 01:11:21,726 See on lihtsalt... 1439 01:11:21,809 --> 01:11:23,061 See pole võimalik. 1440 01:11:23,144 --> 01:11:25,188 Me mõlemad teame seda. 1441 01:11:25,271 --> 01:11:28,191 vabandust, aga miks sa pidžaamas oled? 1442 01:11:28,274 --> 01:11:32,236 Sest ma olen koosolekutega läbi ja ma lähen magama? 1443 01:11:32,320 --> 01:11:34,614 Aga see on sinu viimane õhtu. 1444 01:11:34,697 --> 01:11:37,492 (ohkab) Hullud, vaata, Ma tean, kuhu sa sellega lähed. 1445 01:11:37,575 --> 01:11:39,535 Miks sa siis sellega kaasa ei lähe? 1446 01:11:39,619 --> 01:11:42,538 Me ei ole geograafiliselt joondatud praegu. 1447 01:11:42,622 --> 01:11:43,998 Mis selle mõte siis on? 1448 01:11:44,082 --> 01:11:46,417 Jah, see on lihtsalt... 1449 01:11:46,501 --> 01:11:49,087 Ma ei tea, kas ma olen valmis tagasi minema. 1450 01:11:51,464 --> 01:11:55,593 Kui sa esimest korda siia jõudsid, kas sa tead, miks ma sind palkasin? 1451 01:11:55,677 --> 01:11:58,596 Ameerika kokk Toscana köögis? 1452 01:11:58,680 --> 01:11:59,973 Che sacrilegio. 1453 01:12:02,934 --> 01:12:05,853 See oli sellepärast, et ma nägin hõimuhinge. 1454 01:12:07,063 --> 01:12:10,358 Keegi meeleheitel nende kirge taaselustada. 1455 01:12:12,360 --> 01:12:15,697 Mitte ainult toiduvalmistamiseks, vaid ka elamiseks. 1456 01:12:15,780 --> 01:12:17,865 Geograafial pole sellega mingit pistmist. 1457 01:12:17,949 --> 01:12:19,867 Lihtsalt ütle talle, mida sa tunned. 1458 01:12:19,951 --> 01:12:24,747 Kuid ma ei saa eeldada, et ta loobub tema unistused, kui ma ei loobu omadest. 1459 01:12:24,831 --> 01:12:27,750 Aga kust sa tead millest tema unistused tegelikult koosnevad? 1460 01:12:27,834 --> 01:12:30,461 Veel parem, võib-olla tahab ta uusi teha. 1461 01:12:31,546 --> 01:12:35,591 Te tegite kõvasti tööd, et lubada endal terveneda. 1462 01:12:36,676 --> 01:12:39,846 Ja nüüd on aeg astuda järgmine samm. 1463 01:12:39,929 --> 01:12:43,683 Jagage seda asja inimestega sa armastad on see, milleks elu on. 1464 01:12:44,726 --> 01:12:49,272 Elu on ainult elamist väärt 1465 01:12:49,355 --> 01:12:52,483 kui saame seda jagada nendega, keda me armastame. 1466 01:12:55,194 --> 01:12:57,030 (Francesca nuriseb) 1467 01:12:57,113 --> 01:12:58,615 (suudlemine) 1468 01:13:00,116 --> 01:13:03,119 Ärge ajage segamini seda, mida arvate, et soovite 1469 01:13:03,202 --> 01:13:05,830 sellega, mida sa tegelikult vajad. 1470 01:13:08,666 --> 01:13:10,668 ♪ ♪ 1471 01:13:14,756 --> 01:13:16,633 (ohkab) 1472 01:13:21,679 --> 01:13:23,389 Ma olen teinud vea, kas pole? 1473 01:13:23,473 --> 01:13:24,641 Liikuma, tüdruk. 1474 01:13:24,724 --> 01:13:26,059 (naerab) 1475 01:13:26,142 --> 01:13:28,102 ("Le nozze di Figaro – avamäng" Wolfgang Amadeus Mozart mängib) 1476 01:13:34,317 --> 01:13:36,319 (hingeldades) 1477 01:13:39,030 --> 01:13:40,156 (koputab) 1478 01:13:42,992 --> 01:13:44,202 Tere? 1479 01:13:44,285 --> 01:13:45,995 Tere. 1480 01:13:46,079 --> 01:13:47,997 Lihtsalt igatsesin teda. Kontrollige Trattoriat. 1481 01:13:48,081 --> 01:13:49,999 Tänan, Mads. 1482 01:13:51,000 --> 01:13:52,794 (muigab) 1483 01:13:52,877 --> 01:13:55,546 ♪ ♪ 1484 01:13:55,630 --> 01:13:57,632 (madal lobisemine) 1485 01:14:10,436 --> 01:14:12,355 (laul lõpeb õitsenguga) 1486 01:14:29,163 --> 01:14:31,082 -(nagu) - Oh. 1487 01:14:31,165 --> 01:14:33,167 - Tere. - Ma leidsin su. 1488 01:14:33,251 --> 01:14:36,170 Noh, tehniliselt rääkides, Ma leidsin su üles, aga 1489 01:14:36,254 --> 01:14:38,256 Mul on hea meel, et sa siin oled. 1490 01:14:38,339 --> 01:14:40,466 Tuli mündiviske sisse saada. 1491 01:14:40,550 --> 01:14:41,843 Tead, kuidas see on. 1492 01:14:41,926 --> 01:14:43,636 Noh, mul oli midagi oluline teile öelda 1493 01:14:43,720 --> 01:14:45,847 aga loomulikult pärast mündiviskamise lõpetamist. 1494 01:14:45,930 --> 01:14:47,890 (muigab) Milline kokkusattumus. 1495 01:14:47,974 --> 01:14:49,892 Olen juba lõpetanud. 1496 01:14:49,976 --> 01:14:51,019 Mine edasi. 1497 01:14:51,102 --> 01:14:52,520 Noh... 1498 01:14:54,314 --> 01:14:55,773 Mul tuli selline hull idee. 1499 01:14:55,857 --> 01:14:58,484 Olgu, ma kuulan. 1500 01:14:58,568 --> 01:15:03,156 See viimane nädal pani mind mõtlema, ja see pani mind sellest aru saama 1501 01:15:03,239 --> 01:15:06,367 koju minek ei tähenda Pean uuesti sama rada kõndima. 1502 01:15:07,368 --> 01:15:09,912 Ma saan luua oma peatüki. 1503 01:15:10,997 --> 01:15:15,168 Nii et... sa mõtled, et mõtled koju minekust? Nagu kodus, kodus? 1504 01:15:15,251 --> 01:15:16,753 Eccovi! 1505 01:15:16,836 --> 01:15:18,087 (naerdes) 1506 01:15:19,464 --> 01:15:20,715 Kõik korras? 1507 01:15:20,798 --> 01:15:22,550 Sì. On parem kui okei. 1508 01:15:22,634 --> 01:15:27,263 Tulin just juhatuse koosolekult, ja see oli üksmeelne jah. 1509 01:15:27,347 --> 01:15:28,640 Mis, nad leppisid kokku? 1510 01:15:28,723 --> 01:15:29,974 Millega nõus? 1511 01:15:30,058 --> 01:15:33,645 Masonile, kes juhib Trattoria Russot San Diegos. 1512 01:15:34,437 --> 01:15:36,814 PRANTSUSMAA: Ja Bella hakkab üle võtma 1513 01:15:36,898 --> 01:15:39,442 Trattoria käitamine siin. 1514 01:15:39,525 --> 01:15:41,486 (Francesca naerab) 1515 01:15:41,569 --> 01:15:46,366 Mul ei pruugi olla oma bambini, aga ma eksisin, kui arvasin, et mul pole perekonda, 1516 01:15:46,449 --> 01:15:48,409 sest siin te kõik olete. 1517 01:15:48,493 --> 01:15:50,495 (muigab) 1518 01:15:50,578 --> 01:15:53,498 Aga sellest nüüd piisab. ma pean minema. Mul on Darioga kohting. 1519 01:15:53,581 --> 01:15:55,208 WHO? 1520 01:15:55,291 --> 01:15:56,626 (vaigistatud): Linnapea. 1521 01:15:56,709 --> 01:15:58,461 Oh. Olgu. 1522 01:15:58,544 --> 01:16:02,131 Nii et kuni me uuesti kohtume, ciao. 1523 01:16:07,971 --> 01:16:10,139 Kas see on tõsi? 1524 01:16:10,223 --> 01:16:13,267 Jah. See kõik on tänu teile. 1525 01:16:15,269 --> 01:16:16,854 Aga meie? 1526 01:16:18,856 --> 01:16:23,319 Noh, ma lootsin, et pakkuge, et näitaksite mulle paigalhoidjaid. 1527 01:16:23,403 --> 01:16:25,113 Muidugi. 1528 01:16:25,196 --> 01:16:30,868 Lisaks on teil vaja tõhusat meeskonda et koostada teile täiuslik turundusplaan. 1529 01:16:30,952 --> 01:16:32,704 Ma lootsin, et leian... 1530 01:16:32,787 --> 01:16:35,081 -auhinnatud, teedrajav looming -(naerab) 1531 01:16:35,164 --> 01:16:37,834 kes võiks mind juhtida õiges suunas. 1532 01:16:37,917 --> 01:16:39,294 Kas sa tead kedagi? 1533 01:16:39,377 --> 01:16:40,795 Mm... 1534 01:16:40,878 --> 01:16:43,965 Vastutasuks piiramatu tarne eest makaronidest, 1535 01:16:44,048 --> 01:16:47,010 Ma arvan, et ma suudan leida sobiv keegi. 1536 01:16:48,761 --> 01:16:51,472 Niisiis, mida sa soovisid? 1537 01:16:53,141 --> 01:16:54,559 Ta on pikk... 1538 01:16:55,643 --> 01:16:57,520 -...ja kena. - Mm-hmm. 1539 01:16:59,355 --> 01:17:00,565 Ja karm? 1540 01:17:00,648 --> 01:17:02,191 (muigab) 1541 01:17:02,275 --> 01:17:05,862 Eh, ma mõtlesin autentne tüüp, tead? 1542 01:17:07,363 --> 01:17:09,699 Kas see on teie jaoks piisavalt autentne? 1543 01:17:09,782 --> 01:17:11,701 ♪ ♪ 1544 01:17:32,889 --> 01:17:34,891 ♪ ♪ 1545 01:18:05,254 --> 01:18:07,256 ♪ ♪ 1546 01:18:37,287 --> 01:18:39,289 ♪ ♪ 1547 01:19:09,319 --> 01:19:10,945 ♪ ♪ 1548 01:19:39,432 --> 01:19:41,434 (muusika vaibub)