1
00:00:37,579 --> 00:00:38,580
Oooh!

2
00:00:38,621 --> 00:00:39,539
Vabandust.

3
00:00:39,581 --> 00:00:40,582
- Oh, sain aru.
- Vabandust.

4
00:00:40,623 --> 00:00:41,583
Kas sinuga on kõik korras?

5
00:00:41,624 --> 00:00:42,667
Ma... ja-jah.

6
00:00:44,210 --> 00:00:45,253
Jah.

7
00:00:45,670 --> 00:00:46,921
Siin lubage mul teid aidata
sellega.

8
00:00:46,963 --> 00:00:48,089
Oh ei.
Sa ei pea.

9
00:00:49,257 --> 00:00:50,133
Oh.

10
00:00:52,218 --> 00:00:54,429
See oli... pikk vaheaeg.

11
00:00:55,305 --> 00:00:56,347
See on korras.

12
00:00:56,389 --> 00:00:57,265
Muidugi.

13
00:00:57,307 --> 00:00:58,850
- Õige.
- Muidugi

14
00:00:58,892 --> 00:01:03,021
Noh, ma tavaliselt ei lähe
sellistesse inimestesse sattumine.

15
00:01:03,063 --> 00:01:05,023
Noh, mul on au
olla erand.

16
00:01:06,524 --> 00:01:07,567
Aitäh - aitäh.

17
00:01:07,609 --> 00:01:08,359
Jah.

18
00:01:09,277 --> 00:01:10,236
Head päeva jätku.

19
00:01:10,278 --> 00:01:11,279
Sina ka jah.

20
00:01:16,993 --> 00:01:19,454
Hea küll. Namaste.
Nüüd on teil hea päev.

21
00:01:21,623 --> 00:01:23,875
Tere tulemast Monarhi.

22
00:01:23,917 --> 00:01:24,751
Registreerimine?

23
00:01:24,793 --> 00:01:25,835
Jah.

24
00:01:25,877 --> 00:01:27,295
Annie Collins.

25
00:01:30,340 --> 00:01:33,593
Oh. Vabandust, ma ei saa tunduda
broneeringu leidmiseks.

26
00:01:33,968 --> 00:01:36,387
Oh, ma arvan, et see on all
teistsugune nimi.

27
00:01:36,429 --> 00:01:38,181
Joanna Mitchum.

28
00:01:38,223 --> 00:01:39,224
Ah.

29
00:01:39,265 --> 00:01:40,934
Jah. ma näen
kontol olev märkus.

30
00:01:40,975 --> 00:01:43,436
Kas see on teie esimene kord
jääte meie juurde, pr Collins?

31
00:01:43,478 --> 00:01:44,729
Jah.

32
00:01:44,771 --> 00:01:46,272
Ja kas sa oled olnud
mõnele meie sõsarsaidile?

33
00:01:46,689 --> 00:01:48,983
Bali. Maldiivid.

34
00:01:49,275 --> 00:01:50,610
Ei? Ei?

35
00:01:51,569 --> 00:01:53,071
Ei.

36
00:01:53,112 --> 00:01:57,242
Noh, lubage mul teid tutvustada
oma kodust eemale koju

37
00:01:57,283 --> 00:01:59,327
järgmiseks seitsmeks päevaks.

38
00:01:59,619 --> 00:02:00,745
Just sellel teel.

39
00:02:01,579 --> 00:02:03,790
Siin Monarch Maltal

40
00:02:03,832 --> 00:02:05,625
kasutame terviklikku lähenemist
heaolule,

41
00:02:06,000 --> 00:02:09,379
Hoolikalt kureeritud
fitnessi kombineerimise kogemus,

42
00:02:09,420 --> 00:02:13,007
toitumine ja meditatsioon
et aidata meie külalistel lahkuda

43
00:02:13,049 --> 00:02:15,969
vaimse tunnetusega
kasvu ja valgustumist.

44
00:02:16,010 --> 00:02:17,095
Kõik ühe nädala jooksul?

45
00:02:17,137 --> 00:02:18,638
Sa oleksid üllatunud.

46
00:02:18,680 --> 00:02:22,517
Mõnikord kõik inimesed
vajadused on uus vaatenurk.

47
00:02:22,559 --> 00:02:25,854
Siin on meie peamine bassein ja meie
on madalam basseini rannaäär.

48
00:02:26,813 --> 00:02:30,233
Lara, kas sa võtad need rätikud
pesumajja?

49
00:02:30,275 --> 00:02:31,192
Muidugi.

50
00:02:35,780 --> 00:02:37,282
See on nii.

51
00:02:37,323 --> 00:02:38,074
Õige.

52
00:02:39,492 --> 00:02:40,451
Esimene päev.

53
00:02:40,493 --> 00:02:41,369
Oh.

54
00:02:42,370 --> 00:02:43,663
Mis kambaga lahti on?

55
00:02:43,705 --> 00:02:47,959
See on sinu tüdruk Kim Travels
siin kaunil Maltal.

56
00:02:48,501 --> 00:02:50,795
Tule minuga, nagu ma sulle annan
kõik üksikasjad

57
00:02:50,837 --> 00:02:53,381
selles viietärnilises luksuskuurordis.

58
00:02:53,423 --> 00:02:56,968
Ärge unustage vajutada meeldivat nuppu
ja tellige.

59
00:02:59,721 --> 00:03:02,265
Oh, neil on gravitatsioonibassein.
See on uus.

60
00:03:02,307 --> 00:03:03,641
Peame seda proovima.

61
00:03:03,975 --> 00:03:05,727
Oh, ma soovin, et oleksite selle ära pannud
kui me siin oleme.

62
00:03:05,768 --> 00:03:07,312
Me peaksime lõõgastuma.

63
00:03:07,353 --> 00:03:08,730
Ma olen hetkeks.

64
00:03:08,771 --> 00:03:11,399
See pole põgenemine, kui
sa tood oma elu endaga kaasa.

65
00:03:12,692 --> 00:03:13,526
Palun.

66
00:03:15,945 --> 00:03:16,905
Olgu.

67
00:03:17,488 --> 00:03:18,615
Tänan teid.

68
00:03:19,449 --> 00:03:20,450
Mis seal nüüd on?

69
00:03:21,743 --> 00:03:23,995
Olgu, lähme.
Osta dipikaste.

70
00:03:27,540 --> 00:03:28,583
Vau!

71
00:03:29,417 --> 00:03:31,294
Vabandage. Mida?

72
00:03:32,837 --> 00:03:37,050
Kloor on liiga tugev.
Mul on õrn põhiseadus.

73
00:03:37,091 --> 00:03:39,302
Ma pole kindel, et midagi on
saame teha

74
00:03:39,344 --> 00:03:41,054
kui see on vees.

75
00:03:41,095 --> 00:03:42,180
Oh, noh...

76
00:03:43,223 --> 00:03:45,808
Ma juba tunnen
mu nahk õhetus.

77
00:03:45,850 --> 00:03:49,854
Palun planeerige Edelweiss
Näohooldus, sviit 25.

78
00:03:50,980 --> 00:03:52,190
Olgu.

79
00:03:52,231 --> 00:03:53,233
Tänan teid.

80
00:04:04,243 --> 00:04:05,828
King-voodi.

81
00:04:05,870 --> 00:04:08,915
Loomulikult võite valida
oma padja kuju ja täitmine.

82
00:04:08,957 --> 00:04:10,625
Oh, vau.

83
00:04:10,667 --> 00:04:13,252
Ma pole vist kunagi käinud
enne tervitasid lilled.

84
00:04:13,294 --> 00:04:15,797
Teil on suur vann
ja dušš,

85
00:04:15,838 --> 00:04:20,551
ja siinsamas
teil on avar rõdu

86
00:04:20,593 --> 00:04:22,845
vaatega
Vahemeri.

87
00:04:22,887 --> 00:04:23,930
Vau.

88
00:04:25,014 --> 00:04:27,684
See on teie teekond
nädalaks.

89
00:04:29,811 --> 00:04:31,104
Helivann?

90
00:04:31,145 --> 00:04:33,523
See on omamoodi teraapia
mis kasutab helivibratsiooni.

91
00:04:34,023 --> 00:04:35,775
Helivann, eks.

92
00:04:35,817 --> 00:04:37,026
Sul on väga vedanud

93
00:04:37,068 --> 00:04:38,861
valisite selle nädala, et jääda
meiega.

94
00:04:38,903 --> 00:04:41,572
Härra Carlisle ise
hakkab juhtima

95
00:04:41,614 --> 00:04:42,865
teie üks ühele seansile.

96
00:04:42,907 --> 00:04:43,866
Härra Carlisle?

97
00:04:44,325 --> 00:04:46,744
Robert Carlisle,
omanik.

98
00:04:46,786 --> 00:04:47,954
Õige.

99
00:04:47,996 --> 00:04:49,455
Jah, kui ta on saarel,
talle meeldib olla

100
00:04:49,497 --> 00:04:50,790
natuke rohkem käed külge.

101
00:04:50,832 --> 00:04:53,835
Sa kohtud temaga kl
tervitusõhtusöök tunni pärast.

102
00:04:53,876 --> 00:04:54,836
Üks tund.

103
00:04:54,877 --> 00:04:55,962
Kas teil on muid küsimusi?

104
00:04:56,004 --> 00:04:57,380
Ei. Suur tänu.

105
00:04:57,422 --> 00:04:58,423
Minu rõõm.

106
00:05:13,312 --> 00:05:14,188
Tere.

107
00:05:14,230 --> 00:05:16,691
Tere. Kas teil on minut aega?

108
00:05:16,733 --> 00:05:18,651
Ma alles lõpetan
hiljutine omandamine.

109
00:05:18,693 --> 00:05:19,527
Mul on minut aega.

110
00:05:19,944 --> 00:05:21,195
Kuidas Monarhil läheb?

111
00:05:21,571 --> 00:05:23,698
Rätikud on lõhnastatud
nagu lavendel,

112
00:05:23,740 --> 00:05:26,242
ja need on kokku pandud
väikeste luikede kujuliseks.

113
00:05:26,284 --> 00:05:27,118
Ma jätan selle.

114
00:05:27,160 --> 00:05:28,161
Päris suurepärane, eks?

115
00:05:28,202 --> 00:05:29,787
See on hämmastav.

116
00:05:29,829 --> 00:05:32,665
Nii et mind korjati üles
lennujaama isikliku toapoisiga,

117
00:05:32,707 --> 00:05:35,376
ja ta pakkus mulle vett
klaaspudelis

118
00:05:35,418 --> 00:05:36,753
mingist jäämäest.

119
00:05:36,794 --> 00:05:38,921
Mul polnud isegi janu
aga tüdruk, ma jõin selle ära.

120
00:05:39,505 --> 00:05:41,174
Jo, tänan sind nii palju
selle eest.

121
00:05:41,215 --> 00:05:42,759
Tere tulemast.

122
00:05:42,800 --> 00:05:44,052
Ma ütlen seda,
kuigi. Ma arvan, et...

123
00:05:44,093 --> 00:05:45,094
Ei, Annie.

124
00:05:45,136 --> 00:05:46,512
On küll. Seda on liiga palju.
Seda on liiga palju.

125
00:05:46,554 --> 00:05:48,056
Ei, ajastus
õnnestus ideaalselt.

126
00:05:48,097 --> 00:05:49,807
Mul on hea meel, et said
minu asemele võtta.

127
00:05:49,849 --> 00:05:51,809
Jah. Ja teie pagas

128
00:05:51,851 --> 00:05:54,228
oma riietega
ja kõik teie kingad.

129
00:05:54,270 --> 00:05:56,314
Ma mõtlen neid asju
oleks mind peaaegu tapnud.

130
00:05:56,355 --> 00:05:57,815
Ma ei tea, kuidas
sa kõnnid neis.

131
00:05:57,857 --> 00:05:59,484
Sa harjud nendega.

132
00:05:59,525 --> 00:06:01,152
Ja teate, see on tore
kõrgetele riiulitele jõudmiseks.

133
00:06:01,778 --> 00:06:04,363
Arvan, et ilmselt jään kinni
korteritesse.

134
00:06:04,405 --> 00:06:06,115
Sa panid korterid
seal sees, eks?

135
00:06:06,157 --> 00:06:08,076
Soovin, et saaksin seal olla.

136
00:06:08,117 --> 00:06:09,702
Ma olen teie pärast nii põnevil.

137
00:06:09,744 --> 00:06:12,747
Pärast minu viibimist The Monarchis
Lahkusin selgusega

138
00:06:12,789 --> 00:06:15,208
ja otsusekindlus selles
Mul polnud kunagi varem olnud.

139
00:06:15,249 --> 00:06:16,709
Ja ma tahan seda sulle.

140
00:06:17,293 --> 00:06:19,504
Pärast kõiki ohvreid
sa tegid,

141
00:06:19,545 --> 00:06:21,631
sa väärid midagi tegema
just sinu jaoks.

142
00:06:21,672 --> 00:06:23,716
- ma...
- Võtke seiklus omaks, Annie.

143
00:06:24,008 --> 00:06:25,468
See on alles algus.

144
00:06:27,053 --> 00:06:28,429
Tänan teid.

145
00:06:30,264 --> 00:06:33,559
Asutasin The Monarch resorts
ühe missiooniga

146
00:06:34,018 --> 00:06:36,896
aidata teistel saavutada
nende täielik potentsiaal.

147
00:06:36,938 --> 00:06:40,608
Andke meile nädal ja me teeme
pakkuda teile tööriistu

148
00:06:40,650 --> 00:06:42,110
oma elu ohjad enda kätte haarata.

149
00:06:42,151 --> 00:06:44,737
Sellest saab tõeline
transformatsioonikogemus.

150
00:06:49,408 --> 00:06:51,369
Kuidas me saavutame oma unistused?

151
00:06:51,953 --> 00:06:54,914
Esiteks peame
julge neist unistada.

152
00:06:54,956 --> 00:06:57,792
Ainus piirang
teie edule

153
00:06:58,501 --> 00:07:00,044
oled sina.

154
00:07:01,754 --> 00:07:04,215
Minu siiras lootus
on see, et lahkute kuurordist

155
00:07:04,257 --> 00:07:08,052
uuenenud eesmärgitundega
ja loodetavasti päevitus.

156
00:07:09,220 --> 00:07:11,597
Ei, aga palun tehke
kandke oma päikesekaitset.

157
00:07:12,723 --> 00:07:14,267
Tänan teid kõiki.
Nautige.

158
00:07:19,564 --> 00:07:21,399
Ta on tõesti hea.

159
00:07:21,440 --> 00:07:23,109
Huvitav, kas tal on podcast.

160
00:07:24,485 --> 00:07:25,486
Mina olen Kimberly.

161
00:07:25,528 --> 00:07:26,446
Annie.

162
00:07:26,779 --> 00:07:28,948
Niisiis, kas sa oled siin kellegagi?

163
00:07:28,990 --> 00:07:30,950
Mu poiss-sõber kohtub minuga
mõne päeva pärast.

164
00:07:30,992 --> 00:07:33,119
Praegu lendan üksi.

165
00:07:33,161 --> 00:07:34,245
Sina?

166
00:07:34,287 --> 00:07:35,288
See olen ainult mina.

167
00:07:35,329 --> 00:07:37,290
Noh, mul on hea meel, et me kohtusime.

168
00:07:37,331 --> 00:07:38,708
Me saame olla koos üksi.

169
00:07:38,749 --> 00:07:40,001
Pärastlõuna, daamid.

170
00:07:40,042 --> 00:07:41,127
Oh, vabandust.

171
00:07:41,169 --> 00:07:42,670
Kas ma saaksin sind häirida
tassi kohvi jaoks?

172
00:07:42,712 --> 00:07:44,255
Oh, vabandust
meil ei ole kohvi.

173
00:07:44,297 --> 00:07:46,591
Võib-olla väga kange roheline tee.

174
00:07:46,632 --> 00:07:49,594
Meie menüü ei sisalda
kofeiini, suhkrut või alkoholi.

175
00:07:49,635 --> 00:07:50,761
Vau.

176
00:07:51,137 --> 00:07:54,682
Kogu keha detox on kriitiline
saavutada

177
00:07:54,724 --> 00:07:58,644
suurem rõõmutunne, rahu,
ja emotsionaalne joondamine.

178
00:07:59,687 --> 00:08:00,688
ha!

179
00:08:01,063 --> 00:08:02,982
Kas ma saan pakkuda ühte
meie kiudainemahladest?

180
00:08:03,024 --> 00:08:05,818
See on psüllium, kaneelivesi
ja magustatud peedimahlaga.

181
00:08:06,319 --> 00:08:09,822
Ei, vesi on hea
sest ma armastan vett.

182
00:08:10,239 --> 00:08:11,073
Suurepärane.

183
00:08:11,657 --> 00:08:12,783
Ma proovin seda.

184
00:08:12,825 --> 00:08:13,826
Toon ühe kohale.

185
00:08:13,868 --> 00:08:14,994
Tänan teid.

186
00:08:15,036 --> 00:08:16,954
Mis sa arvad
õhujoogast?

187
00:08:18,372 --> 00:08:19,874
Kõlab kõrgelt.

188
00:08:19,916 --> 00:08:22,335
Minu kanal on nn
Kim Travels.

189
00:08:22,376 --> 00:08:25,338
Mul on kuurortide arvustused
kogu maailmast.

190
00:08:25,379 --> 00:08:29,383
Eelmisel kuul veetsin kolm päeva
kauges majakeses Alpides.

191
00:08:29,425 --> 00:08:30,968
- Oh.
- Kas olete kunagi käinud?

192
00:08:31,010 --> 00:08:34,764
Ei. Ma arvan, et see on esimene
puhkus, mis mul on olnud igavesti.

193
00:08:35,264 --> 00:08:37,183
Noh, sa valisid
õige koht.

194
00:08:37,600 --> 00:08:41,437
Monarh on
terviseretriit du jour.

195
00:08:41,479 --> 00:08:42,897
Tahtsin tulla aastaid.

196
00:08:48,653 --> 00:08:50,905
Tema nimi on Jake.

197
00:08:50,947 --> 00:08:52,031
Mis... ma...

198
00:08:52,073 --> 00:08:54,283
Ta on riskikapitalist
Chicagost.

199
00:08:54,325 --> 00:08:55,409
Kohtusin temaga varem.

200
00:08:55,451 --> 00:08:56,577
Ah, kes?

201
00:08:57,203 --> 00:08:58,788
Mees, keda sa jõllitad.

202
00:08:58,829 --> 00:09:00,248
Oh ei.
Näete, ma ei olnud.

203
00:09:00,706 --> 00:09:01,958
Sa peaksid minema tere ütlema.

204
00:09:02,250 --> 00:09:03,376
Miks?

205
00:09:03,417 --> 00:09:05,419
Sest ta on armas.
Võib-olla tabad seda.

206
00:09:05,461 --> 00:09:07,088
Sa oled paradiisis.

207
00:09:07,129 --> 00:09:08,881
Ideaalne koht romantikaks.

208
00:09:08,923 --> 00:09:10,758
Olen siin, et endaga tööd teha.

209
00:09:10,800 --> 00:09:13,135
Ma ei ole siin otsimas
romantika jaoks.

210
00:09:14,720 --> 00:09:17,974
Kallis, kes ütleb
sa ei saa mõlemat teha?

211
00:09:20,268 --> 00:09:22,478
See on ilus kaelakee.

212
00:09:22,520 --> 00:09:24,939
Oh, aitäh.
See on kingitus.

213
00:09:24,981 --> 00:09:27,024
Sa pead olema väga eriline
kellelegi.

214
00:09:28,192 --> 00:09:30,361
Jah, ma olin hetkeks.

215
00:09:31,487 --> 00:09:32,738
Vabandage.

216
00:09:32,780 --> 00:09:33,614
Jah.

217
00:09:34,740 --> 00:09:36,284
See supp on liiga kuum.

218
00:09:37,034 --> 00:09:39,203
Oh, noh,
kui annate sellele minuti.

219
00:09:39,245 --> 00:09:41,080
ma tahaksin sind
et see tagasi tuua

220
00:09:41,122 --> 00:09:42,873
kööki
ja jahuta see maha.

221
00:09:42,915 --> 00:09:43,791
Aga...

222
00:09:43,833 --> 00:09:45,459
Tead mida?
Sul on õigus.

223
00:09:45,501 --> 00:09:47,295
See võib suulae rikkuda.

224
00:09:47,336 --> 00:09:48,629
Jah.

225
00:09:48,879 --> 00:09:51,299
Proua, kui te saaksite minu oma
samuti, palun.

226
00:09:51,340 --> 00:09:52,174
Tänan teid.

227
00:09:52,466 --> 00:09:53,509
Muidugi, söör.

228
00:09:57,763 --> 00:09:58,597
Tänan teid.

229
00:09:59,098 --> 00:10:01,851
Nad on siin nii vastutulelikud.

230
00:10:04,937 --> 00:10:05,855
Noh...

231
00:10:26,584 --> 00:10:30,004
Hei, kas sul on
200-400 selles kotis?

232
00:10:30,629 --> 00:10:31,839
vabandust.

233
00:10:31,881 --> 00:10:33,174
Ma ei saanud jätta märkamata

234
00:10:33,215 --> 00:10:34,550
sellega objektiiv
sa pildistad

235
00:10:34,592 --> 00:10:35,801
sobib väga hästi lähivõtete tegemiseks.

236
00:10:35,843 --> 00:10:37,345
Aga kui üks neist ilusatest
linnud tõusevad õhku,

237
00:10:37,386 --> 00:10:39,680
sa tõesti tahad
200-400 mitmekülgsus.

238
00:10:40,181 --> 00:10:41,474
Kas sa oled fotograaf?

239
00:10:41,515 --> 00:10:43,017
Oh ei, ma ei ole.

240
00:10:43,059 --> 00:10:44,477
Aga mu ema oli tegelikult

241
00:10:44,518 --> 00:10:46,854
aga ta lubas mul
märgin võrsetel kaasa, nii et ma...

242
00:10:48,105 --> 00:10:49,690
No tänan vihje eest.

243
00:10:49,732 --> 00:10:50,733
Muidugi.

244
00:10:51,025 --> 00:10:51,859
Ah...

245
00:10:52,318 --> 00:10:53,152
Kas ma tohin?

246
00:10:54,028 --> 00:10:55,571
Oh, ma...

247
00:10:55,613 --> 00:10:56,572
Tule, tule.

248
00:10:56,614 --> 00:10:57,865
Liikuv lind.

249
00:10:59,075 --> 00:11:00,326
Nagu, nagu papagoi.

250
00:11:00,368 --> 00:11:01,452
Ei.

251
00:11:03,871 --> 00:11:06,415
- Ah... Oh, ei, ei.
- See on suurepärane.

252
00:11:07,124 --> 00:11:09,085
Oh, tule,
see on suurepärane pilt.

253
00:11:09,126 --> 00:11:10,086
Tänan teid.

254
00:11:10,127 --> 00:11:11,003
ilus.

255
00:11:12,171 --> 00:11:13,047
Ee...

256
00:11:13,798 --> 00:11:15,091
Igatahes näeme hiljem.

257
00:11:15,132 --> 00:11:16,842
- Muidugi. Jah.
- Jah.

258
00:11:16,884 --> 00:11:17,802
Tänan veelkord.

259
00:11:17,843 --> 00:11:18,719
Pole probleemi.

260
00:11:20,346 --> 00:11:21,681
- Hüvasti.
- Tere päevast.

261
00:11:42,952 --> 00:11:45,454
Olen püüdnud organiseerida
seda juba mitu päeva.

262
00:11:45,496 --> 00:11:46,622
Vajan vastust.

263
00:11:47,123 --> 00:11:48,582
Olen siin vaid nädala.

264
00:11:49,375 --> 00:11:50,459
Jään ootama.

265
00:11:51,377 --> 00:11:54,213
Tere. Vabandust, ma ei mõelnud
et sind hirmutada.

266
00:11:54,255 --> 00:11:55,339
Kõik on korras.

267
00:11:55,381 --> 00:11:57,049
Ma ei mõistnud kedagi
oli siin väljas.

268
00:11:57,091 --> 00:11:59,301
Nii et siin on
kuhu sa põgenesid.

269
00:11:59,802 --> 00:12:01,429
Lihtsalt selleks, et välja puhata.

270
00:12:01,470 --> 00:12:03,347
Kas olete mu päikeseprille näinud?

271
00:12:03,389 --> 00:12:05,099
Võib-olla jätsin nad basseini äärde.

272
00:12:05,141 --> 00:12:06,517
Nad on öökapil.

273
00:12:06,559 --> 00:12:07,351
Oh.

274
00:12:08,310 --> 00:12:10,563
Oh. Tere õhtust, naaber.

275
00:12:11,021 --> 00:12:14,191
Mina olen Carolyn ja see
on minu abikaasa Peter.

276
00:12:14,233 --> 00:12:15,901
Tere. Mina olen Annie.

277
00:12:16,193 --> 00:12:17,445
Tore tutvuda.

278
00:12:17,486 --> 00:12:18,362
Tore tutvuda ka.

279
00:12:18,404 --> 00:12:19,780
Rõõm.

280
00:12:19,822 --> 00:12:21,824
Noh, Annie, ma olen kindel
näeme kuurordis.

281
00:12:21,866 --> 00:12:23,200
Ma loodan nii.

282
00:12:23,242 --> 00:12:26,078
Kallis, neil on need olemas
imelised vannisoolad...

283
00:12:29,206 --> 00:12:31,208
See supp võib maitset rikkuda.

284
00:12:31,250 --> 00:12:32,751
Panin teda mind usaldama.

285
00:12:32,793 --> 00:12:34,044
Ja see muide töötas.

286
00:12:34,503 --> 00:12:36,589
Magustoidu järgi oli ta rääkinud
mina kõike

287
00:12:36,630 --> 00:12:38,591
tema tänavaaadressilt

288
00:12:40,217 --> 00:12:41,594
tema tähemärgile.

289
00:12:41,635 --> 00:12:42,595
Mmhmm.

290
00:12:42,636 --> 00:12:45,181
Neitsi. Juhul kui sa olid
imestades.

291
00:12:45,222 --> 00:12:46,140
Ma ei olnud.

292
00:12:46,599 --> 00:12:48,476
Järgmine kord, kui salaja lähete,

293
00:12:48,517 --> 00:12:51,270
Minust saab jõukas külaline
ja sa võid olla personal.

294
00:12:51,312 --> 00:12:54,190
Oh, aga ma näen liiga hea välja
selles ülikonnas, eks?

295
00:12:54,482 --> 00:12:55,691
Jah.

296
00:12:55,733 --> 00:12:57,860
See on mõistatus
miks sa ikka veel vallaline oled.

297
00:12:57,902 --> 00:12:59,862
Hei, selles olen sinuga nõus.

298
00:13:04,283 --> 00:13:06,744
Hei, mis ta nimi on?

299
00:13:07,286 --> 00:13:08,454
Pole veel tema nime.

300
00:13:08,496 --> 00:13:11,040
Ma nägin initsiaale
tema pagasil, JM.

301
00:13:14,168 --> 00:13:15,711
Joanna Mitchum.

302
00:13:15,753 --> 00:13:16,504
Mm.

303
00:13:21,509 --> 00:13:22,551
Mm.

304
00:13:24,053 --> 00:13:26,680
Olgu, ütle mulle
nende külaliste kohta.

305
00:13:26,722 --> 00:13:27,932
Ma alles alustasin,

306
00:13:27,973 --> 00:13:31,519
aga kõigepealt teie õhtusöögisõber
oli Rebecca Bauer.

307
00:13:31,560 --> 00:13:32,937
Ta on kuninglik, sõna otseses mõttes.

308
00:13:32,978 --> 00:13:34,146
Tema isa on hertsog.

309
00:13:34,188 --> 00:13:35,314
Vau.

310
00:13:35,356 --> 00:13:37,650
Colin Scruggs, räni
Oru imeloom.

311
00:13:37,691 --> 00:13:39,944
Regulaarne kl
World Series of Poker.

312
00:13:39,985 --> 00:13:42,446
Kimberly Price.
Ta on populaarne mõjutaja.

313
00:13:42,488 --> 00:13:45,825
Tema ema on asutaja
ja telekommunikatsiooniettevõtte tegevjuht.

314
00:13:45,866 --> 00:13:47,326
Peter ja Carolyn Marks.

315
00:13:47,368 --> 00:13:48,911
Ta on kinnisvaramogul.

316
00:13:48,953 --> 00:13:51,205
Netoväärtus miljardites
B-ga.

317
00:13:51,247 --> 00:13:52,665
Vau.

318
00:13:52,706 --> 00:13:54,625
Mitu maja, aga nende
peamine elukoht on Madrid.

319
00:13:54,667 --> 00:13:56,836
Ja kuidas on temaga?
Tema naine?

320
00:13:56,877 --> 00:13:58,212
Mida ta teeb?

321
00:13:58,254 --> 00:14:00,965
Ta näeb üsna aktiivne välja
filantroopilised ruumid.

322
00:14:01,966 --> 00:14:03,634
See on ka nende aastapäev.

323
00:14:03,676 --> 00:14:06,887
Ah, Crestvell Diamond kaelakee
kõlab nagu

324
00:14:06,929 --> 00:14:08,389
päris kena juubelikingitus.

325
00:14:08,430 --> 00:14:09,849
Kindlasti.

326
00:14:11,100 --> 00:14:13,394
Me pole kunagi juhtumit alustanud
nii vähese tööga.

327
00:14:13,435 --> 00:14:16,647
Ma tean, aga Lara, ausalt,
preemiaraha

328
00:14:16,689 --> 00:14:17,856
et muuseum
paneb üles

329
00:14:17,898 --> 00:14:19,233
see võib mängu muuta
meie jaoks.

330
00:14:19,275 --> 00:14:20,150
Lihtsalt mõtle sellele.

331
00:14:20,192 --> 00:14:21,402
Meil võiks olla kontor

332
00:14:21,443 --> 00:14:24,196
mis ei jaga seina
SoulCycle'iga.

333
00:14:25,114 --> 00:14:27,032
Ja selle näpunäide järgi ...

334
00:14:29,660 --> 00:14:31,912
Keegi hotellist
on ostja.

335
00:14:39,378 --> 00:14:42,172
Mul on katseaeg
kus nad mind koolitavad

336
00:14:42,214 --> 00:14:43,549
kõigis jaamades.

337
00:14:44,258 --> 00:14:45,551
ma pean minema.

338
00:14:45,968 --> 00:14:47,219
Arvate, et saate sõpru leida.

339
00:14:47,261 --> 00:14:48,804
Jah. Muidugi.

340
00:14:48,846 --> 00:14:50,472
Alustan märkidest
esimene asi hommikul.

341
00:14:50,514 --> 00:14:51,932
ma panen sind
oma ekskursioonile.

342
00:14:52,182 --> 00:14:54,977
Oh, ja hei, meil on ainult
kuus päeva, et aru saada

343
00:14:55,019 --> 00:14:56,020
kes on ostja.

344
00:14:56,937 --> 00:14:57,938
ma tean.

345
00:15:08,449 --> 00:15:09,575
Hommik.

346
00:15:09,617 --> 00:15:10,868
Hommik.

347
00:15:10,909 --> 00:15:12,578
Meil on kindlasti vedanud
selle ilmaga.

348
00:15:14,079 --> 00:15:14,913
Jah.

349
00:15:15,664 --> 00:15:16,707
Vabandage.

350
00:15:18,751 --> 00:15:20,294
Olgu. Hea jutt.

351
00:15:26,383 --> 00:15:27,301
Tere.

352
00:15:27,343 --> 00:15:28,385
Oh, tere.

353
00:15:28,427 --> 00:15:30,387
- Sul oli objektiivi osas õigus.
- Oh.

354
00:15:30,429 --> 00:15:31,513
Mul on mõned suurepärased kaadrid.

355
00:15:31,555 --> 00:15:32,932
Oh, hea.
Nii hea meel seda kuulda.

356
00:15:32,973 --> 00:15:33,766
Jah.

357
00:15:34,141 --> 00:15:35,643
Tead, ma pean tunnistama,

358
00:15:35,684 --> 00:15:38,103
sellest on juba tükk aega möödas
sellest ajast, kui olen sõitnud.

359
00:15:38,145 --> 00:15:39,563
Olen kindel, et kõik läheb hästi.

360
00:15:39,605 --> 00:15:41,815
- Nagu öeldakse, see on nagu...
- Jalgrattaga sõitmine.

361
00:15:41,857 --> 00:15:43,859
Õige. Miks ma seda ütlesin?

362
00:15:43,901 --> 00:15:45,069
Jah. Ei.

363
00:15:45,361 --> 00:15:46,278
Mina, ee...

364
00:15:46,695 --> 00:15:48,030
Kui sa lihtsalt vabandad.

365
00:15:48,072 --> 00:15:49,239
Jah, muidugi, muidugi.

366
00:15:49,281 --> 00:15:50,115
Aitäh.

367
00:15:50,157 --> 00:15:51,033
Tere.

368
00:15:52,618 --> 00:15:53,911
Tänan teid selle eest.

369
00:15:55,454 --> 00:15:57,081
Hea küll, kõik,

370
00:15:57,122 --> 00:16:00,918
alustame oma ringreisi
Manikata kaudu.

371
00:16:00,960 --> 00:16:02,002
Nii et lihtsalt...

372
00:16:02,628 --> 00:16:05,714
Härra Evers, tahe
kas sa liitud meiega täna?

373
00:16:07,174 --> 00:16:08,133
Ei?

374
00:16:09,176 --> 00:16:10,761
Oh. Hea küll.

375
00:16:10,803 --> 00:16:12,805
Kõik teised haaravad jalgratta.

376
00:16:12,846 --> 00:16:13,847
Jah.

377
00:16:13,889 --> 00:16:15,641
Iga ratas, iga ratas.
Ära ole häbelik.

378
00:16:15,683 --> 00:16:16,642
Ära ole häbelik.

379
00:16:16,684 --> 00:16:17,768
Võib-olla on see teie jaoks suur.

380
00:16:17,810 --> 00:16:18,602
Hea küll.

381
00:16:29,154 --> 00:16:32,324
Majjistrali park laiub
kuus kilomeetrit

382
00:16:32,366 --> 00:16:35,953
kaitsealusest rannikust ja on
koduks ühele suurimale...

383
00:16:35,995 --> 00:16:37,788
Kas ma peaksin lihtsalt Uberi tagasi saama?

384
00:16:37,830 --> 00:16:38,914
Ei, kindlasti mitte.

385
00:16:38,956 --> 00:16:40,541
Ma pean lihtsalt paberi kätte saama
kett tagasi

386
00:16:40,582 --> 00:16:43,210
terava ratta asja kohta
ja võta see üles.

387
00:16:43,252 --> 00:16:44,128
Olgu.

388
00:16:44,169 --> 00:16:44,878
Ja jah.

389
00:16:45,462 --> 00:16:46,380
Tore.

390
00:16:46,422 --> 00:16:47,297
Hea nagu uus.

391
00:16:47,339 --> 00:16:48,048
Vau.

392
00:16:48,674 --> 00:16:49,925
- Ma olen muljet avaldanud.
- Tore.

393
00:16:49,967 --> 00:16:50,884
Sa oled mehaanik.

394
00:16:50,926 --> 00:16:52,261
Oh, vaevalt.

395
00:16:52,302 --> 00:16:53,887
Ilmselt oleks saanud
keegi, kes seda sinu eest teeks.

396
00:16:53,929 --> 00:16:54,972
See on lihtne lahendus.

397
00:16:55,014 --> 00:16:55,889
Aitäh, Annie.

398
00:16:55,931 --> 00:16:56,849
Muidugi.

399
00:17:01,103 --> 00:17:01,979
Annie?

400
00:17:02,229 --> 00:17:03,272
Jah.

401
00:17:03,313 --> 00:17:04,606
Oh loll mina.

402
00:17:04,648 --> 00:17:06,275
Me pole kunagi ametlikult kohtunud,
Annie Collins.

403
00:17:06,775 --> 00:17:07,943
Jake Daltry.

404
00:17:07,985 --> 00:17:09,028
Siin... sina...

405
00:17:09,069 --> 00:17:09,862
Jah.

406
00:17:10,279 --> 00:17:12,656
Kas Annie on hüüdnimi?

407
00:17:12,698 --> 00:17:14,950
Tegelikult jah. Ma olen nimeline
minu vanaema jaoks.

408
00:17:14,992 --> 00:17:15,909
Ta on Annabelle.

409
00:17:15,951 --> 00:17:17,870
Oh. See on lihtsalt see
teie pagasi peal,

410
00:17:17,911 --> 00:17:19,747
seal oli monogramm JM.

411
00:17:19,788 --> 00:17:21,206
Oled väga tähelepanelik.

412
00:17:21,457 --> 00:17:23,000
No need olid suured tähed.

413
00:17:24,001 --> 00:17:25,210
Noh, sa said minust aru.

414
00:17:25,252 --> 00:17:27,212
Pagas on tegelikult
mu sõbra Joanna oma,

415
00:17:27,254 --> 00:17:30,090
nagu oli broneering
ja märkimisväärselt kõrged kontsad.

416
00:17:31,091 --> 00:17:33,510
Olgu, see on sama hea
see saab.

417
00:17:33,552 --> 00:17:34,470
Tänan teid.

418
00:17:34,511 --> 00:17:35,220
Muidugi.

419
00:17:45,272 --> 00:17:46,273
Hm.

420
00:17:48,233 --> 00:17:49,359
Tähelepanuväärne.

421
00:17:49,401 --> 00:17:51,236
See on tõesti nii.
Igatahes edu.

422
00:17:52,029 --> 00:17:54,198
Jim. Jim, kellele meeldib ujuda?

423
00:17:54,239 --> 00:17:55,365
Ujuge Jim.

424
00:17:56,241 --> 00:17:57,201
Mis see on?

425
00:17:57,242 --> 00:17:59,953
Oh, see pole tegelikult midagi.

426
00:17:59,995 --> 00:18:01,663
See on lihtsalt rumal tegu, mida ma teen

427
00:18:01,705 --> 00:18:03,165
proovida ja meelde jätta
inimeste nimed.

428
00:18:03,207 --> 00:18:06,251
Ütlen nende nime ja siis
seosta sellega midagi,

429
00:18:06,293 --> 00:18:10,088
võib-olla seda neile meeldib teha või
kuidas ma nendega näiteks kohtusin.

430
00:18:10,130 --> 00:18:13,050
Jim hakkab võistlema
Ironmani triatlonil.

431
00:18:13,092 --> 00:18:14,718
Nii, uh. jah.

432
00:18:14,760 --> 00:18:16,011
Kas sa teed seda kõigi jaoks?

433
00:18:16,637 --> 00:18:17,638
Jah.

434
00:18:17,679 --> 00:18:19,056
Mida sa minuga seostasid?

435
00:18:19,598 --> 00:18:22,392
Noh, ma arvan, et ma ei teinud seda.

436
00:18:22,434 --> 00:18:23,936
Sa tundud lihtsalt Jake moodi välja.

437
00:18:25,020 --> 00:18:27,022
Nii et sa tunned kõiki
rühmas?

438
00:18:27,064 --> 00:18:27,815
Jah.

439
00:18:28,607 --> 00:18:29,441
Kes see on?

440
00:18:29,983 --> 00:18:32,027
Oh seda.
See on Carolyn.

441
00:18:32,069 --> 00:18:33,487
Jah, me tegelikult kohtusime
eile õhtul.

442
00:18:33,529 --> 00:18:34,613
Oleme armsad naabrid.

443
00:18:34,655 --> 00:18:36,657
Ta ei leidnud oma paari
päikeseprillidest.

444
00:18:36,698 --> 00:18:37,616
Paari, hooli.

445
00:18:38,200 --> 00:18:39,701
O-lin.

446
00:18:40,911 --> 00:18:43,914
See ei ole ebatäpne teadus
praegu, aga jah, ta on...

447
00:18:43,956 --> 00:18:45,457
ta on abielus Peetriga.

448
00:18:45,499 --> 00:18:49,753
Olgu. Varem ma proovisin
temaga vestelda,

449
00:18:49,795 --> 00:18:51,213
ja see kustus.

450
00:18:51,630 --> 00:18:52,673
Niisama.

451
00:18:52,714 --> 00:18:53,966
Noh, nüüd ma mäletan.

452
00:18:54,466 --> 00:18:55,467
Annie.

453
00:18:59,471 --> 00:19:00,514
Ja.

454
00:19:01,431 --> 00:19:05,394
Ei. Sa lihtsalt-
sa tundud Annie olevat.

455
00:19:16,321 --> 00:19:18,490
Tema sotsiaalmeedia
kontod on kõik privaatsed.

456
00:19:18,532 --> 00:19:21,201
Tal pole palju
digitaalsest jalajäljest.

457
00:19:21,243 --> 00:19:22,661
Tahtlikult madal profiil?

458
00:19:23,662 --> 00:19:26,039
Ei, temas on midagi
see ei sobi päris kokku.

459
00:19:26,081 --> 00:19:28,458
Ta on- ta on liiga kena.

460
00:19:28,500 --> 00:19:30,669
Kena olemine on nüüd kahtlane.

461
00:19:30,711 --> 00:19:32,171
Jah.

462
00:19:32,421 --> 00:19:36,466
Teiselt poolt Joanna Mitchum
käes, oli väga lihtne leida.

463
00:19:36,508 --> 00:19:39,136
Ta on asutaja ja tegevjuht
JBM-ist.

464
00:19:39,720 --> 00:19:41,013
Kas ma peaksin teadma, mis see on?

465
00:19:41,054 --> 00:19:42,222
Kosmeetikafirma.

466
00:19:42,264 --> 00:19:44,349
Nad teevad suurepärase
huulte tihendaja.

467
00:19:44,391 --> 00:19:45,851
Huulte tihendaja?

468
00:19:45,893 --> 00:19:46,768
Mhm.

469
00:19:46,810 --> 00:19:48,228
Ma võtan teie sõna.

470
00:19:48,270 --> 00:19:49,438
Tal on väga sügavad taskud.

471
00:19:49,479 --> 00:19:52,024
Ta võitis just Kandinsky
pakkumissõjas.

472
00:19:52,065 --> 00:19:54,067
Nii et sa arvad, et Annie teeb
tema räpane töö?

473
00:19:55,193 --> 00:19:57,112
Kas sa tahad mind
et saada meile tema toa võti?

474
00:19:57,154 --> 00:19:58,906
Ei. Veel mitte.

475
00:19:58,947 --> 00:20:00,365
Peame seda õigesti mängima.

476
00:20:00,407 --> 00:20:02,284
Me võiksime tegeleda a
väga kogenud kurjategija.

477
00:20:04,536 --> 00:20:07,623
Vajutage klahviga
käed alla ja istuge
võrkkiige sees.

478
00:20:07,664 --> 00:20:10,792
Haara kangast kinni
ja tõmba end üles

479
00:20:10,834 --> 00:20:14,046
et jalad välja sirutada
ettepoole.

480
00:20:14,087 --> 00:20:17,424
Pöörake ja alustage
jalgade üles tõstmine.

481
00:20:17,466 --> 00:20:18,508
Alusta tahapoole nõjatuda.

482
00:20:18,550 --> 00:20:20,969
Haara kangast
kahe käega.

483
00:20:21,011 --> 00:20:24,640
Ava jalad ja reied.
Alusta tahapoole nõjatuda.

484
00:20:25,140 --> 00:20:29,519
Tooge jalad
kanga ümber.

485
00:20:29,561 --> 00:20:32,981
Jää mõneks hetkeks
pea allapoole.

486
00:20:33,649 --> 00:20:35,359
Lõdvestage oma pead ja kaela.

487
00:20:35,400 --> 00:20:36,401
Õlad.

488
00:20:36,443 --> 00:20:37,903
Pehmenda oma rind.

489
00:20:38,612 --> 00:20:39,988
Kas vajate abi?

490
00:20:41,031 --> 00:20:42,282
Arvan küll.

491
00:20:44,576 --> 00:20:47,496
Miks teeb kõike
tervislik maitse nii kurb?

492
00:20:47,871 --> 00:20:49,248
Mulle omamoodi meeldib.

493
00:20:49,915 --> 00:20:51,375
Mis on teie arvates psüllium?

494
00:20:52,167 --> 00:20:53,961
Ma arvan, et see on seeme.

495
00:20:58,423 --> 00:20:59,549
Kas sinuga on kõik korras?

496
00:21:00,717 --> 00:21:02,010
Jah. See on korras.

497
00:21:02,928 --> 00:21:04,304
Daamid.

498
00:21:05,305 --> 00:21:08,392
Annie, ma mõtlesin, kas
sa sööksid minuga lõunat.

499
00:21:09,101 --> 00:21:10,102
Oh, ee...

500
00:21:12,312 --> 00:21:13,313
Talle meeldiks see.

501
00:21:15,691 --> 00:21:17,901
Suurepärane.

502
00:21:20,988 --> 00:21:25,284
Seega töötasin riskifondis
San Francisco piirkonnas.

503
00:21:25,784 --> 00:21:27,911
See on väga muljetavaldav.
Kas sulle meeldib?

504
00:21:27,953 --> 00:21:30,497
Jah. See annab mulle
teatud elustiil.

505
00:21:30,539 --> 00:21:32,207
Ma pean reisima
ilusaid kohti

506
00:21:32,249 --> 00:21:34,710
ja kohtuda huvitavate inimestega.

507
00:21:34,751 --> 00:21:36,461
Olen kindel, et suudate suhelda.

508
00:21:36,503 --> 00:21:38,922
Tundub, et sul on maitse
ka peenemate asjade jaoks.

509
00:21:39,506 --> 00:21:40,674
Kas ma teen?

510
00:21:40,716 --> 00:21:42,676
Mhm. Ei saanud jätta märkamata
see kell

511
00:21:42,718 --> 00:21:45,053
on väärt vähemalt kuuekohalist numbrit.

512
00:21:45,804 --> 00:21:47,389
See? Oled sa kindel?

513
00:21:47,764 --> 00:21:48,765
Vau.

514
00:21:48,807 --> 00:21:49,933
Kas need on ka sinu sõbrad?

515
00:21:49,975 --> 00:21:51,268
Ee, jah.

516
00:21:51,727 --> 00:21:53,270
Jah.

517
00:21:53,311 --> 00:21:55,480
Ta broneeris selle reisi ja ta
tekkis töökohustus,

518
00:21:55,522 --> 00:21:57,774
nii et lihtsalt selline siin
tema asemel.

519
00:21:57,816 --> 00:21:59,151
Ta kõlab nagu hea sõber.

520
00:21:59,192 --> 00:22:01,069
Ta tuli sellesse kuurorti
kaks aastat tagasi.

521
00:22:01,111 --> 00:22:02,779
Ta ütleb, et see muudab elu.

522
00:22:03,989 --> 00:22:05,282
Kas otsite muutumist
sinu elu?

523
00:22:06,533 --> 00:22:07,617
Mm.

524
00:22:08,285 --> 00:22:11,496
Ei, ma olen lihtsalt siin
mikroroheliste jaoks.

525
00:22:12,205 --> 00:22:14,499
Õige. Jah, mikrorohelised.

526
00:22:14,541 --> 00:22:15,834
Nad on väga...

527
00:22:18,587 --> 00:22:19,588
rahustav.

528
00:22:19,880 --> 00:22:21,089
Nii rahustav.

529
00:22:24,593 --> 00:22:25,677
Nii et ütle mulle,

530
00:22:26,428 --> 00:22:27,637
mida sa tööga teed?

531
00:22:27,888 --> 00:22:29,723
Oh, noh...

532
00:22:30,182 --> 00:22:32,684
Olen ka finantsalal.

533
00:22:33,185 --> 00:22:35,729
Aga ütle mulle, miks sa arvad
see on, et meil on nii kiire

534
00:22:35,771 --> 00:22:37,481
määratleda end oma töökoha järgi?

535
00:22:37,522 --> 00:22:39,941
Teate, see on justkui
see on kõige huvitavam

536
00:22:39,983 --> 00:22:41,651
või oluline asi meie kohta.

537
00:22:41,693 --> 00:22:43,612
Kuidas siis muidu peaks
me määratleme üksteist?

538
00:22:43,653 --> 00:22:46,323
Võib-olla lõbusalt
või huvitav fakt.

539
00:22:46,865 --> 00:22:47,991
Lase käia.

540
00:22:48,408 --> 00:22:50,285
Eh, lõbus või...

541
00:22:53,330 --> 00:22:54,748
Ma kogun marke.

542
00:22:55,832 --> 00:22:57,000
See on lõbus.

543
00:22:57,417 --> 00:22:59,669
See on hobi, mille ma endale võtsin
minu vanaisalt.

544
00:22:59,711 --> 00:23:01,838
Ja kuna ma reisin palju
töö jaoks,

545
00:23:01,880 --> 00:23:04,049
see on midagi
Saan kergesti sammu pidada.

546
00:23:05,675 --> 00:23:06,885
Sinu vanaisa?

547
00:23:06,927 --> 00:23:07,677
Jah.

548
00:23:08,178 --> 00:23:09,346
See on tõesti tore.

549
00:23:12,391 --> 00:23:13,975
Oh issand.
Mul on nii kahju.

550
00:23:14,017 --> 00:23:15,644
Ma pean saama
minu järgmisele seansile.

551
00:23:15,685 --> 00:23:17,479
Muidugi ei taha
sind hoida.

552
00:23:17,521 --> 00:23:18,480
Ei mingit survet.

553
00:23:18,522 --> 00:23:19,439
Tänan teid.

554
00:23:27,906 --> 00:23:29,032
sain aru.

555
00:23:29,074 --> 00:23:30,117
Siin me läheme.

556
00:23:30,158 --> 00:23:31,243
Sina lükkad, mina tõmban.

557
00:23:32,119 --> 00:23:33,578
Lähme.

558
00:23:36,665 --> 00:23:38,291
Hea küll.
Lähme.

559
00:23:40,252 --> 00:23:41,586
Tore sind näha.

560
00:23:48,718 --> 00:23:50,095
Lihtsalt luba

561
00:23:50,971 --> 00:23:54,516
vibratsioonid
sind üle pesta.

562
00:24:02,065 --> 00:24:03,024
Shh.

563
00:24:05,944 --> 00:24:07,696
Oh, uh...

564
00:24:08,113 --> 00:24:09,906
Ma ei öelnud midagi.

565
00:24:11,408 --> 00:24:12,951
Ma kuulen sind mõtlemas.

566
00:24:13,326 --> 00:24:14,995
See on väga agressiivne.

567
00:24:15,036 --> 00:24:16,246
Vabandust.

568
00:24:16,288 --> 00:24:17,622
Lubage mul esitada teile küsimus.

569
00:24:17,664 --> 00:24:18,790
Jah.

570
00:24:18,832 --> 00:24:21,209
Kui sa kõnnid
kõnniteel

571
00:24:21,251 --> 00:24:23,128
ja võõrad tulevad sisse
vastupidises suunas.

572
00:24:23,170 --> 00:24:24,087
Kas astute kõrvale?

573
00:24:24,129 --> 00:24:24,838
- Jah.
- Ah?

574
00:24:27,174 --> 00:24:28,383
Kas see on halb?

575
00:24:28,884 --> 00:24:31,511
Et asju tõeliselt saavutada
mida me tahame -

576
00:24:31,553 --> 00:24:32,387
Ah-jah.

577
00:24:32,429 --> 00:24:34,222
- me peame end prioritiseerima.

578
00:24:34,264 --> 00:24:35,974
Kui astud kõrvale
kellegi teise jaoks,

579
00:24:36,016 --> 00:24:37,392
sa astud maha
oma teest.

580
00:24:37,434 --> 00:24:40,187
Ma lihtsalt arvasin seda
oli viisakas tegu.

581
00:24:40,437 --> 00:24:44,107
Võtke see märkmik ja ma tahan
sa nimekirja kirjutama

582
00:24:44,149 --> 00:24:46,359
kõigist asjadest, mida soovid
elus korda saata.

583
00:24:46,401 --> 00:24:49,863
See on teile võimalus
et vana Annie maha jätta

584
00:24:49,905 --> 00:24:52,574
ja olla kes iganes see on
sa oled alati tahtnud olla.

585
00:24:58,371 --> 00:25:01,666
Seal on kirjas, et ta on lihtsalt pangateller
Minnesotast Bemidjist.

586
00:25:03,251 --> 00:25:05,086
Võib-olla on see peibutuskonto.

587
00:25:06,713 --> 00:25:09,382
Võib-olla ta tõesti on
just siin puhkusel.

588
00:25:09,841 --> 00:25:11,009
Mhm.

589
00:25:13,345 --> 00:25:15,472
Kui sa saaksid saata
paar lisapatja

590
00:25:15,513 --> 00:25:16,681
minu tuppa, palun.

591
00:25:16,723 --> 00:25:17,933
Mida? Hankige oma padi.

592
00:25:17,974 --> 00:25:20,644
Vabandage.
Lara, palun sõna.

593
00:25:23,188 --> 00:25:25,774
Kui külaline esitab taotluse,

594
00:25:25,815 --> 00:25:28,652
anname endast parima
majutama.

595
00:25:28,693 --> 00:25:30,612
Muidugi. ma teen
mäleta seda.

596
00:25:30,654 --> 00:25:31,947
Ma pean sind katma

597
00:25:31,988 --> 00:25:34,532
taimne ravim
istung homme.

598
00:25:34,574 --> 00:25:36,117
Margot pole saadaval.

599
00:25:36,535 --> 00:25:38,787
Taimne ravim?

600
00:25:38,828 --> 00:25:40,205
Kas see on probleem?

601
00:25:40,247 --> 00:25:43,500
Teie CV ütleb, et olete
ulatuslik taust

602
00:25:43,541 --> 00:25:45,544
aroomiteraapias ja tinktuuris.

603
00:25:46,127 --> 00:25:50,298
Õige. Oli küll
minu kõrvaleriala kolledžis.

604
00:25:50,548 --> 00:25:51,800
Mitte minu...

605
00:25:52,717 --> 00:25:54,386
Tund algab kell 10:00.

606
00:25:58,848 --> 00:26:00,016
Aitäh!

607
00:26:00,058 --> 00:26:01,142
Vabandust.

608
00:26:06,356 --> 00:26:07,649
Ta on võluv,

609
00:26:07,691 --> 00:26:09,985
aga me elame täielikult
erinevad maailmad.

610
00:26:10,485 --> 00:26:12,237
Kas sa lähed
teda uuesti näha?

611
00:26:13,071 --> 00:26:14,197
ma ei tea.

612
00:26:14,573 --> 00:26:16,700
Tähendab, ma just tulin välja
suhtest

613
00:26:16,741 --> 00:26:18,994
kus ma kogu selle aja veetsin
ühenduse sundimine

614
00:26:19,035 --> 00:26:21,079
seda polnud tegelikult isegi seal.

615
00:26:22,998 --> 00:26:25,041
Ma otsin rohkem
kui ilus naeratus.

616
00:26:25,083 --> 00:26:29,087
Ma tahan kedagi, kes on tõesti
lahke, tead, ehtne.

617
00:26:30,380 --> 00:26:32,465
Tal on küll
kena naeratus siiski.

618
00:26:34,301 --> 00:26:35,927
Tere, mina olen Lara.

619
00:26:35,969 --> 00:26:37,012
Oh.

620
00:26:37,053 --> 00:26:40,890
Ma katan,
ee, Margot,

621
00:26:41,391 --> 00:26:43,977
kes võtab varakult
rasedus- ja sünnituspuhkus.

622
00:26:44,853 --> 00:26:49,065
Ja sa võid endalt küsida,
mis on taimne ravim?

623
00:26:50,025 --> 00:26:54,654
Ja see on mul küsimus
küsisin endalt hiljuti.

624
00:26:55,530 --> 00:27:01,328
See on taimede kasutamine
ennetamine ja ravi

625
00:27:01,369 --> 00:27:07,500
haigusest ja see võib hõlmata
lehtede, juurte kasutamine,

626
00:27:09,002 --> 00:27:10,086
varred.

627
00:27:10,128 --> 00:27:12,047
Kuhu ta sellega läheb?

628
00:27:12,464 --> 00:27:14,007
ma ei tea.

629
00:27:14,049 --> 00:27:16,426
Ma arvan, et ta loeb
Wikipedia määratlus.

630
00:27:16,468 --> 00:27:18,803
Peamiselt asjad, mis meil on
siin pakkumisel.

631
00:27:18,845 --> 00:27:23,933
Piparmünt ja apelsin on
sageli tuntud kui lõõgastaja.

632
00:27:33,193 --> 00:27:34,277
Sa oled hiljaks jäänud.

633
00:27:34,569 --> 00:27:36,571
Sest ma teen
kogu töö.

634
00:27:36,613 --> 00:27:37,697
Oh.

635
00:27:37,739 --> 00:27:39,074
Sviit 17.

636
00:27:40,158 --> 00:27:41,326
Tänan teid.

637
00:27:42,535 --> 00:27:44,537
Anna teada, kui saad
silmad neile.

638
00:27:50,543 --> 00:27:53,588
Roberti meetodid on ainulaadsed,
aga need annavad tulemusi.

639
00:27:54,130 --> 00:27:55,924
Oota, nii et sa oled
siin varem olnud?

640
00:27:55,965 --> 00:27:59,010
Mm. Ma olen tahtnud
igavesti tagasi tulla,

641
00:27:59,052 --> 00:28:01,096
aga meie ajakava
lihtsalt ei lubanud seda.

642
00:28:01,137 --> 00:28:02,555
Oeh.

643
00:28:02,597 --> 00:28:05,809
Nii et kui sa ei pahanda,
mis su nimekirjas oli?

644
00:28:08,228 --> 00:28:09,437
Armastus.

645
00:28:10,814 --> 00:28:12,607
Olin tüdrukute reisil,

646
00:28:12,649 --> 00:28:15,235
hiljuti maha visatud,
murtud südant põetades.

647
00:28:16,194 --> 00:28:20,156
Minu kolmas päev on plaanis
selle ekskursiooni jaoks Rabati

648
00:28:20,490 --> 00:28:22,117
ja mind pandi Peetriga paari.

649
00:28:22,534 --> 00:28:23,827
Nii et kohtusite siin?

650
00:28:23,868 --> 00:28:26,955
Mhm. Ma olin koheselt rabatud.

651
00:28:26,996 --> 00:28:29,916
Kui me seal olime, siis me tulime
üle selle kohaliku puhkpilliorkester

652
00:28:30,750 --> 00:28:33,711
ja ta palus mul tantsida
sealsamas tänaval.

653
00:28:35,672 --> 00:28:37,465
Ma polnud kunagi kedagi temasugust kohanud.

654
00:28:38,550 --> 00:28:42,429
Nii spontaanne, nii täis elu.

655
00:28:45,515 --> 00:28:49,728
Rääkides, ma peaksin minema ja
leidke mu eksinud abikaasa jälile.

656
00:29:13,585 --> 00:29:15,295
Issand, see on hele väljas.

657
00:29:15,336 --> 00:29:16,504
Olgu siin.

658
00:29:16,546 --> 00:29:17,338
Tänan teid.

659
00:29:17,797 --> 00:29:19,424
...on see hea?

660
00:29:20,675 --> 00:29:21,801
Vaata värvi.

661
00:29:22,093 --> 00:29:23,678
Jah, see on väga sinine.

662
00:29:23,970 --> 00:29:26,473
See meenutab mulle seda jooki
meil oli Bora Boras.

663
00:29:26,514 --> 00:29:27,432
Kuidas seda kutsuti?

664
00:29:27,474 --> 00:29:28,516
Ma pole kindel.

665
00:29:28,558 --> 00:29:29,809
Oh, sa mäletad.

666
00:29:29,851 --> 00:29:30,602
Lara!

667
00:29:30,935 --> 00:29:32,061
Lara, hetk.

668
00:29:33,146 --> 00:29:34,147
Jah.

669
00:29:34,189 --> 00:29:35,273
Haki, tükelda.

670
00:29:35,315 --> 00:29:36,483
Tere.

671
00:30:01,799 --> 00:30:07,013
Ja siis varjutate aprilli
meie juhitud meditatsioonil.

672
00:30:19,817 --> 00:30:21,236
Mida sa teed?

673
00:30:21,819 --> 00:30:23,530
Kas see on prügikast?!

674
00:30:24,072 --> 00:30:25,365
See pole see, mida sa arvad.

675
00:30:25,406 --> 00:30:27,450
Ma arvan, et sa oled kellegi sees
teise tuba

676
00:30:27,492 --> 00:30:29,118
läbimas
kellegi teise prügi.

677
00:30:29,160 --> 00:30:31,538
Ma nägin, et sa võtsid Marks'
foto eile,

678
00:30:31,579 --> 00:30:33,122
ja nüüd oled sa nende toas.

679
00:30:33,164 --> 00:30:34,541
Ma võin kõike seletada,

680
00:30:35,208 --> 00:30:36,501
aga saab
minuti ootama.

681
00:30:38,294 --> 00:30:39,921
Kui sa just kuuvalgel ei ole
teenijana,

682
00:30:39,963 --> 00:30:41,464
Ma ei suuda mõelda teisele
võimalik seletus

683
00:30:41,506 --> 00:30:43,091
milline sa peaksid olema
siin tegemas.

684
00:30:44,884 --> 00:30:46,469
Olen eradetektiiv.

685
00:30:46,511 --> 00:30:47,428
Mida?

686
00:30:47,470 --> 00:30:48,555
Olen eradetektiiv.

687
00:30:48,596 --> 00:30:49,931
Ja ma üritan jälile saada
kaelakee

688
00:30:49,973 --> 00:30:51,140
mis varastati Metist.

689
00:30:51,182 --> 00:30:52,475
Ja ma usun...

690
00:30:52,517 --> 00:30:54,602
et üks külalistest siin
kavatseb selle ära osta.

691
00:30:55,144 --> 00:30:56,271
Sellega sa lähed?

692
00:30:56,312 --> 00:30:57,814
Jah, just seda
me läheme kaasa.

693
00:30:57,855 --> 00:30:59,274
- Mul on vaja, et sa minuga kaasa tuleksid.
- Oota.

694
00:30:59,315 --> 00:31:01,192
Just sellel teel. Just sellel teel.
Just sellel teel.

695
00:31:01,526 --> 00:31:02,360
Olgu see.

696
00:31:05,321 --> 00:31:06,447
See on sinu tuba, eks?

697
00:31:06,489 --> 00:31:08,741
Sa oled valetanud
mulle kogu selle aja.

698
00:31:08,783 --> 00:31:10,034
Kas su nimi on isegi Jake?

699
00:31:10,076 --> 00:31:11,244
Jah. Lihtsalt anna mulle oma käsi.

700
00:31:11,286 --> 00:31:12,620
Mis siis?

701
00:31:12,662 --> 00:31:13,913
Sa rääkisid ainult minuga
sest sa arvasid

702
00:31:13,955 --> 00:31:15,206
Ma olin mingisugune
juveelivargast?

703
00:31:15,248 --> 00:31:16,749
Ei.

704
00:31:16,791 --> 00:31:19,168
Ma arvasin, et sa suhtled
koos juveelivargaga.

705
00:31:19,210 --> 00:31:21,296
Tule nüüd. Lihtsalt palun.
vabandust.

706
00:31:21,337 --> 00:31:22,255
Ära ole.

707
00:31:22,297 --> 00:31:23,339
Sa pole isegi minu tüüp.

708
00:31:23,756 --> 00:31:24,966
Ma ei ole sinu tüüp.

709
00:31:25,508 --> 00:31:26,342
Mida see tähendab?

710
00:31:26,926 --> 00:31:28,094
Kas sa tuled?

711
00:31:32,515 --> 00:31:33,725
Siin nad on.

712
00:31:35,894 --> 00:31:37,103
Oh, tere.

713
00:31:37,145 --> 00:31:38,479
- Tere.
- Tere.

714
00:31:38,521 --> 00:31:40,440
Ma ei saanud aru
tunnete teineteist.

715
00:31:40,481 --> 00:31:41,691
Meil ei ole.

716
00:31:41,733 --> 00:31:43,026
Oh, me saame
siiski üksteist tundma.

717
00:31:44,861 --> 00:31:47,030
Õige. Noh...

718
00:31:47,822 --> 00:31:49,073
ära lase mul segada.

719
00:31:54,287 --> 00:31:56,331
Olgu, mis teeb
see tähendab tegelikult?

720
00:31:58,458 --> 00:32:00,043
Tead, sa ei saa tegelikult
tea seda.

721
00:32:00,084 --> 00:32:00,835
Mida?

722
00:32:01,544 --> 00:32:02,962
Et ma pole sinu tüüp.

723
00:32:03,838 --> 00:32:05,214
Tead, sest ma olin...

724
00:32:05,590 --> 00:32:07,091
Ma mängisin osa.

725
00:32:07,133 --> 00:32:09,510
Ma olin salajane.

726
00:32:09,552 --> 00:32:12,555
Oh. Nii et sa tegelikult ei tee seda
marke koguda?

727
00:32:12,597 --> 00:32:15,600
Ei, tegelikult on see osa tõsi.
Ma tegelikult kogun postmarke.

728
00:32:15,850 --> 00:32:17,268
Sul on asja
harrastajate vastu?

729
00:32:17,310 --> 00:32:19,854
Ei. See on ilmselt kõige rohkem
võluv asi sinus.

730
00:32:19,896 --> 00:32:21,522
Oh võluv.

731
00:32:21,564 --> 00:32:24,525
Nii et sa arvad
et ma olen võluv.

732
00:32:24,567 --> 00:32:25,318
Mm.

733
00:32:27,862 --> 00:32:28,905
- Mm?
- Mm.

734
00:32:30,198 --> 00:32:32,325
Vaata, kui sa saaksid mind teha
teene.

735
00:32:32,367 --> 00:32:34,202
Hoidke see meie kahe vahel.

736
00:32:35,119 --> 00:32:36,371
Kellele ma ütlen?

737
00:32:38,122 --> 00:32:39,248
Tänan teid.

738
00:32:41,042 --> 00:32:42,502
Siin ma lähen.

739
00:32:48,341 --> 00:32:49,342
Toetu tagasi.

740
00:32:49,801 --> 00:32:51,469
Reite tõstmine.

741
00:32:52,053 --> 00:32:54,430
Vaata, kas saad olla
mugav siin.

742
00:32:54,681 --> 00:32:56,974
Tooge jalad
kanga ümber.

743
00:32:57,392 --> 00:32:58,893
Mine alla tagasi.

744
00:32:59,143 --> 00:33:01,396
Lõdvestage oma õlad ja käed.

745
00:33:03,523 --> 00:33:04,982
Aeglaselt. Tõuse üles.

746
00:33:07,777 --> 00:33:08,987
vabandust.

747
00:33:12,115 --> 00:33:13,408
Tõstke rind.

748
00:33:14,867 --> 00:33:16,744
Turg on
liiga ebastabiilne praegu.

749
00:33:16,786 --> 00:33:19,414
See on mitmekesistamine
varadesse.

750
00:33:20,623 --> 00:33:22,083
Mul on plaan.

751
00:33:22,125 --> 00:33:26,379
Lollikindel, garanteeritud
koletise tagasitulek.

752
00:33:26,421 --> 00:33:28,089
Suured võidud.

753
00:33:28,131 --> 00:33:30,091
Sa saad väga õnnelikuks.

754
00:33:30,133 --> 00:33:32,385
Sa otsid
Crestvelli teemant.

755
00:33:32,427 --> 00:33:33,428
See on kogu uudistes.

756
00:33:33,469 --> 00:33:35,513
See on väärt miljoneid dollareid.

757
00:33:35,555 --> 00:33:36,973
Jah.

758
00:33:37,015 --> 00:33:38,599
Kas sa arvad, et ma teeksin
reisida ümber pool maailma

759
00:33:38,641 --> 00:33:39,892
pisivarguse eest?

760
00:33:39,934 --> 00:33:41,561
Ma ei tea mida
teed oma vaba ajaga.

761
00:33:43,271 --> 00:33:45,648
Viimane uudisartikkel, mida lugesin
ütles seda

762
00:33:45,690 --> 00:33:47,608
politsei juurdlus
oli külmaks läinud.

763
00:33:47,650 --> 00:33:48,901
Mis sa arvad, miks see siin on?

764
00:33:48,943 --> 00:33:50,361
Sest ma olen oma töös väga hea.

765
00:33:51,070 --> 00:33:51,904
Ja?

766
00:33:52,822 --> 00:33:55,533
Lisaks saime anonüümse vihje.

767
00:33:55,575 --> 00:33:56,367
Mm.

768
00:33:56,617 --> 00:33:57,452
Oota, meie?

769
00:34:01,831 --> 00:34:03,374
Oh. Tere, Lara.

770
00:34:03,416 --> 00:34:04,625
Mis meil täna on?

771
00:34:05,501 --> 00:34:06,919
Ta on P.I. samuti.

772
00:34:07,420 --> 00:34:08,796
Jah.

773
00:34:08,838 --> 00:34:10,465
See selgitab, miks on
minu toas pole kunagi rätikuid.

774
00:34:11,090 --> 00:34:12,091
Mis siis?

775
00:34:12,133 --> 00:34:13,843
Teil on vihje
et inimene

776
00:34:13,885 --> 00:34:15,553
otsivad ostmist
kaelakee oli siin?

777
00:34:15,595 --> 00:34:18,181
Võib-olla külaline,
aga sa ei tea, milline külaline.

778
00:34:19,056 --> 00:34:23,561
Jah, saime teate ja nii see oli
allkirjastatud salapärase nimega X,

779
00:34:23,603 --> 00:34:26,022
ja ütles, et kokkulepped on tehtud
tehtud kaelakee ostmiseks

780
00:34:26,063 --> 00:34:27,231
ja et me kohapeal oleksime.

781
00:34:27,273 --> 00:34:28,858
Kellelgi on jaksu
dramaatiline, eks?

782
00:34:29,484 --> 00:34:31,319
Õige. Õige. Vaata, Annie

783
00:34:31,360 --> 00:34:34,322
kas sul ei ole Reiki seanssi
või külm sukeldumine, kuhu jõuda.

784
00:34:34,363 --> 00:34:35,865
Tegelikult mitte praegu.

785
00:34:36,407 --> 00:34:37,992
Oh, oota natuke.

786
00:34:38,034 --> 00:34:40,620
Sa arvad, et Carolyni abikaasa
tahab seda osta.

787
00:34:40,661 --> 00:34:42,121
Sellepärast sa olidki
nende toas?

788
00:34:42,163 --> 00:34:43,456
Jah, jah.

789
00:34:43,498 --> 00:34:45,083
Ta on olnud väga vastumeelne.
Raske tundma õppida.

790
00:34:45,416 --> 00:34:47,668
Raske teha
mis tahes sissetungi.

791
00:34:48,753 --> 00:34:52,090
Vaata, ma hindan sind
uudishimu, aga ma ei vaja

792
00:34:52,131 --> 00:34:54,383
keegi segab
minu uurimisega.

793
00:34:54,425 --> 00:34:57,678
Annie, Peter läks linna
võta pangast mõni euro.

794
00:34:57,720 --> 00:34:59,013
Ma lähen temaga kohtuma.

795
00:34:59,055 --> 00:35:00,139
Oled sa käinud?

796
00:35:00,181 --> 00:35:01,766
Neil on
kõige armsamad väikesed poed.

797
00:35:01,808 --> 00:35:03,601
Ei, veel mitte.

798
00:35:03,643 --> 00:35:04,644
Sa peaksid tulema.

799
00:35:05,103 --> 00:35:06,062
Te mõlemad peaksite.

800
00:35:06,103 --> 00:35:07,605
See võib olla topeltkohting.

801
00:35:08,981 --> 00:35:11,067
Oh, tead, ma teeksin

802
00:35:11,108 --> 00:35:13,194
mul on lihtsalt külm
Ma pean jõudma.

803
00:35:13,236 --> 00:35:14,654
Tegelikult võiksite meile anda
minut?

804
00:35:14,695 --> 00:35:15,696
Muidugi.

805
00:35:17,865 --> 00:35:19,826
Mul on vaja, et sa nõustuksid
kutse.

806
00:35:19,867 --> 00:35:21,285
Ta mängib kosjasobitajat.

807
00:35:21,327 --> 00:35:24,664
See võib olla ideaalne võimalus
et ma saaksin lähedale.

808
00:35:24,705 --> 00:35:26,582
Näete, ma teeksin,
lihtsalt ma ei teeks seda kunagi

809
00:35:26,624 --> 00:35:28,209
segada
teie uurimine.

810
00:35:28,251 --> 00:35:30,419
Olgu. Jah, ma tõesti astusin
sellesse,

811
00:35:30,461 --> 00:35:33,339
aga ma võiksin kasutada sinu... abi.

812
00:35:33,381 --> 00:35:35,633
Vabandust, ma ei kuulnud sind.
Nii tuuline on.

813
00:35:35,675 --> 00:35:37,051
Sa ütlesid, et vajad mu uh...

814
00:35:37,093 --> 00:35:38,261
-Aidake.
- Siin see on.

815
00:35:39,262 --> 00:35:41,639
Ah, tead mida, Carolyn?

816
00:35:42,431 --> 00:35:43,724
Meile meeldiks.

817
00:35:44,475 --> 00:35:45,643
See on suurepärane.

818
00:35:46,018 --> 00:35:47,228
Fantastiline.

819
00:35:50,273 --> 00:35:52,567
- Kas ma võin plätusid kanda?
- Ei, sa ei saa.

820
00:36:01,367 --> 00:36:02,243
Peeter...

821
00:36:03,452 --> 00:36:04,954
Mis kell see selline on?

822
00:36:05,872 --> 00:36:06,789
Ah...

823
00:36:07,248 --> 00:36:08,416
kallis.

824
00:36:10,501 --> 00:36:11,878
Mm.

825
00:36:12,420 --> 00:36:16,382
Nii et tundub, et te kaks kulutate
palju aega koos?

826
00:36:16,674 --> 00:36:20,386
Jah. See oli,
um, ootamatu.

827
00:36:20,803 --> 00:36:23,181
- Ma arvan, et ta on veetlev.
- Mm.

828
00:36:23,222 --> 00:36:24,599
- Ta on väga isikupärane.
- Jah.

829
00:36:24,640 --> 00:36:26,100
Ta lihtsalt esitas mulle küsimusi

830
00:36:26,142 --> 00:36:28,019
minu elust
ja minu huvid.

831
00:36:28,060 --> 00:36:31,814
Nii harva leiab kedagi
kes ei ole pidevalt

832
00:36:31,856 --> 00:36:33,316
endast rääkides.

833
00:36:34,233 --> 00:36:36,444
Oh, see on ilus. Jah.

834
00:36:36,736 --> 00:36:37,987
Kallis.

835
00:36:44,452 --> 00:36:47,371
Ta on sellel telefonil olnud
vahetpidamata alates meie saabumisest.

836
00:36:47,413 --> 00:36:48,623
Oh.

837
00:36:49,916 --> 00:36:53,294
Kas see oli sinu idee
Monarhi juurde tulla?

838
00:36:53,336 --> 00:36:57,298
Ei. Tegelikult ta soovitas
see reis

839
00:36:57,340 --> 00:36:59,008
täiesti selgest ilmast.

840
00:36:59,050 --> 00:37:02,345
Ma arvasin, et see on kindel
et meid aidata, tead...

841
00:37:03,054 --> 00:37:04,555
- ühendage uuesti.
- Hm.

842
00:37:05,264 --> 00:37:08,726
See on peaaegu nagu tema mõistus
on täiesti mujal.

843
00:37:08,768 --> 00:37:10,686
Kui ta ei taha kulutada
koos aega,

844
00:37:10,728 --> 00:37:13,022
miks ta meid siia tõi?

845
00:37:16,067 --> 00:37:18,444
Ta ütles, et ta on
olnud väga kaugel,

846
00:37:18,486 --> 00:37:20,112
on pidevalt oma telefonis,

847
00:37:20,154 --> 00:37:21,989
ja ta isegi ei teadnud
täpselt sinna, kuhu nad läksid

848
00:37:22,031 --> 00:37:23,783
kuni nad olid lennujaamas.

849
00:37:23,824 --> 00:37:26,410
Ära ütle seda.
Ma tean, ära sekku.

850
00:37:27,078 --> 00:37:29,413
Ma tahtsin tegelikult öelda,
kena töö.

851
00:37:29,455 --> 00:37:30,289
Kas tõesti?

852
00:37:30,331 --> 00:37:31,207
Jah.

853
00:37:31,248 --> 00:37:32,291
Tänan teid.

854
00:37:32,333 --> 00:37:33,542
Nii et nüüd me lihtsalt vajame
välja mõelda

855
00:37:33,584 --> 00:37:35,294
kellega ta telefonis on olnud
kogu selle aja.

856
00:37:35,753 --> 00:37:37,630
Sa ei hakka tema telefoni häkkima,
kas sa oled?

857
00:37:37,672 --> 00:37:39,215
Sest ma olen üsna kindel
et PI-d on endiselt

858
00:37:39,257 --> 00:37:41,050
seotud konfidentsiaalsusseadustega.

859
00:37:41,092 --> 00:37:42,718
Ma ei hakka tema telefoni häkkima.

860
00:37:42,760 --> 00:37:43,928
Hea.

861
00:37:43,970 --> 00:37:46,973
Sest ma panen sulle kihla
ta hakkab minult küsima

862
00:37:47,014 --> 00:37:48,224
pilti tegema.

863
00:37:48,474 --> 00:37:50,851
Oh, Jake, palun
tee meie pilt.

864
00:37:51,268 --> 00:37:52,853
Muidugi.

865
00:37:55,898 --> 00:37:57,650
Mine edasi.
Anna talle telefon.

866
00:38:00,736 --> 00:38:02,905
Suurepärane, suurepärane, suurepärane.
Suurepärane, suurepärane.

867
00:38:03,406 --> 00:38:08,744
Olgu. Hankige portreerežiim.

868
00:38:09,120 --> 00:38:10,788
- Ah.
- Ee.

869
00:38:10,830 --> 00:38:11,872
Tahaks lihtsalt saada

870
00:38:11,914 --> 00:38:15,334
kivitööd taustal.

871
00:38:15,376 --> 00:38:16,794
- Ideaalne, siin.
- Võib-olla...

872
00:38:16,836 --> 00:38:18,671
Tead mida?
Oota üks sekund.

873
00:38:19,171 --> 00:38:22,133
Teil on mitu lendu.
Lähme.

874
00:38:22,174 --> 00:38:23,134
Tänan teid.

875
00:38:23,175 --> 00:38:24,760
Oh, lihtsalt...

876
00:38:24,802 --> 00:38:26,304
- See on niiskus.
- See on tõesti.

877
00:38:26,345 --> 00:38:27,847
Mu juuksed on lihtsalt
pole praegu mu sõber.

878
00:38:27,888 --> 00:38:29,390
Niiskus
teeb seda minuga alati.

879
00:38:29,432 --> 00:38:30,266
Nii ilus.

880
00:38:30,307 --> 00:38:31,267
Aitäh, kallis.

881
00:38:31,309 --> 00:38:32,351
See on suurepärane.

882
00:38:32,393 --> 00:38:33,269
Olgu.

883
00:38:33,311 --> 00:38:34,020
Suurepärane.

884
00:38:34,687 --> 00:38:36,647
Olgu. Suured naeratused.

885
00:38:39,650 --> 00:38:40,776
Kas sa said aru?

886
00:38:40,818 --> 00:38:41,610
Sain aru.

887
00:38:46,073 --> 00:38:48,409
Tundub ikka olevat
privaatsuse riive.

888
00:38:48,451 --> 00:38:50,619
Noh, see on hall ala,

889
00:38:52,079 --> 00:38:52,955
Mida?

890
00:38:53,581 --> 00:38:56,167
See on... see on kohting.

891
00:38:56,208 --> 00:38:57,084
Oh.

892
00:38:57,918 --> 00:38:59,211
- Õige.
- Õige.

893
00:39:21,984 --> 00:39:22,777
Tere.

894
00:39:23,486 --> 00:39:24,904
Tere.

895
00:39:25,738 --> 00:39:27,990
See on veidi hilja
ujumiseks, kas pole?

896
00:39:29,033 --> 00:39:30,659
See aitab mul pea selgeks teha.

897
00:39:33,037 --> 00:39:35,206
Ma tunnen, et võiksin kasutada
mingi selgus.

898
00:39:35,790 --> 00:39:36,749
Liituge minuga.

899
00:39:36,791 --> 00:39:37,792
Hüppa sisse.

900
00:39:38,876 --> 00:39:40,002
Olgu.

901
00:39:40,044 --> 00:39:43,756
Nii et sa olid sees
võitlus joogamatiga?

902
00:39:44,507 --> 00:39:46,717
Uh, võrkkiik, see oli
jooga võrkkiik.

903
00:39:46,759 --> 00:39:47,676
Ah.

904
00:39:47,718 --> 00:39:48,803
Ma annan sulle teada.

905
00:39:48,844 --> 00:39:49,970
Jooga on piisavalt raske.

906
00:39:50,012 --> 00:39:51,639
Kelle idee see oli
õhku tõsta?

907
00:39:54,391 --> 00:39:55,393
Tead, millest ma igatsen?

908
00:39:55,434 --> 00:39:56,268
Mm.

909
00:39:56,310 --> 00:39:57,144
Pitsa.

910
00:39:57,186 --> 00:39:58,104
Oh, pitsa.

911
00:39:58,145 --> 00:39:59,021
Jah.

912
00:39:59,063 --> 00:40:00,731
Nii hea.
Ekstra juust.

913
00:40:00,773 --> 00:40:02,274
Nii palju juustu.

914
00:40:02,316 --> 00:40:04,819
Ma arvan, et ma pole isegi näinud
süsivesikuid sellest ajast, kui siin olen.

915
00:40:09,156 --> 00:40:10,366
Aitäh tänase päeva eest.

916
00:40:10,699 --> 00:40:11,700
Teie abi eest.

917
00:40:12,576 --> 00:40:13,744
Tere tulemast.

918
00:40:15,413 --> 00:40:17,206
Ma tunnen end kuidagi halvasti
Carolyni jaoks siiski.

919
00:40:17,248 --> 00:40:18,874
Ma ei usu, et tal on
vähimatki mõtet

920
00:40:18,916 --> 00:40:20,126
mida nad siin tegelikult teevad.

921
00:40:20,167 --> 00:40:21,919
Ei, ta on veenev
kaasosaline.

922
00:40:21,961 --> 00:40:23,963
Ta teadis, et ta läheb
panka raha saamiseks.

923
00:40:25,506 --> 00:40:28,050
Kas sa alati
eeldada inimestes halvimat?

924
00:40:31,095 --> 00:40:34,849
Minu töövaldkonnas sa õpid
et inimesed on motiveeritud

925
00:40:34,890 --> 00:40:36,934
isekate asjadega.

926
00:40:36,976 --> 00:40:38,727
Ahnus, armukadedus.

927
00:40:39,436 --> 00:40:40,938
See on lihtsalt elu tõsiasi.

928
00:40:42,356 --> 00:40:44,525
Võib-olla jäta see ära
sinu tutvumisprofiil, ah.

929
00:40:45,359 --> 00:40:48,237
Kas see on teie viis
küsid, kas ma olen vallaline?

930
00:40:48,279 --> 00:40:51,031
Ei. Lihtsalt sõbralik tükk
nõuannetest.

931
00:40:52,199 --> 00:40:53,451
Olgu.

932
00:40:55,452 --> 00:40:57,955
Aga tõesti, kas sina
usu, et inimesed

933
00:40:57,997 --> 00:41:00,583
on motiveeritud ainult nende poolt
väga halvimad impulsid?

934
00:41:02,334 --> 00:41:04,962
Püüan mitte olla.

935
00:41:08,048 --> 00:41:11,218
Ma arvan, et kunagi keegi
üllatab sind.

936
00:41:12,887 --> 00:41:13,929
Ma loodan nii.

937
00:41:20,060 --> 00:41:21,020
Kas tõesti?

938
00:41:21,353 --> 00:41:22,897
- Kas sa tahad tagasi minna?
- Ei.

939
00:41:22,938 --> 00:41:24,273
- Tule nüüd.
- See on nii külm.

940
00:41:24,315 --> 00:41:25,733
Lähme.
Valmis? Siin me läheme.

941
00:41:38,370 --> 00:41:39,246
Mm.

942
00:41:41,373 --> 00:41:42,333
Hea.

943
00:41:42,374 --> 00:41:43,667
Mm.

944
00:41:43,918 --> 00:41:46,545
Tead, ma pidin seda hiilima
vastuvõtulauast mööda.

945
00:41:46,587 --> 00:41:47,588
Salakaubavedu.

946
00:41:47,922 --> 00:41:50,257
Ma hindan seda väga.
Mina küll.

947
00:41:53,427 --> 00:41:55,846
Nii et mul on küsimus.

948
00:41:55,888 --> 00:41:57,223
Mmhmm.

949
00:41:57,264 --> 00:42:00,309
Kust sa teadsid, et Carolyn?
kavatsesin sinult küsida

950
00:42:00,351 --> 00:42:01,477
neid pildistada?

951
00:42:01,518 --> 00:42:02,269
Ah...

952
00:42:03,437 --> 00:42:04,563
Ta on sentimentaalne.

953
00:42:04,605 --> 00:42:06,065
Mmhmm.

954
00:42:06,106 --> 00:42:09,860
Ta kipub romantiseerima
minevik ja ta on puhkusel,

955
00:42:09,902 --> 00:42:11,195
nii et see oli kindel panus.

956
00:42:11,237 --> 00:42:13,322
Tead, kui ta ei küsiks
pildi jaoks,

957
00:42:13,364 --> 00:42:14,406
Ma kavatsesin pakkuda.

958
00:42:14,657 --> 00:42:15,658
Lahe peotrikk.

959
00:42:15,699 --> 00:42:16,992
No see pole peotrikk.

960
00:42:17,034 --> 00:42:18,702
Viisteist aastat
töökogemus.

961
00:42:18,744 --> 00:42:21,372
ma olen tegelikult
väga hea inimesi lugema.

962
00:42:21,413 --> 00:42:22,373
Kas tõesti?

963
00:42:22,414 --> 00:42:23,207
Mmhmm.

964
00:42:23,249 --> 00:42:24,083
Hm.

965
00:42:24,416 --> 00:42:25,417
Mul on idee.

966
00:42:25,459 --> 00:42:26,252
Mmhmm.

967
00:42:28,128 --> 00:42:30,214
Lugege mind.
Tee asja ära.

968
00:42:30,256 --> 00:42:31,131
Lugege seda.

969
00:42:31,173 --> 00:42:32,049
Ah.

970
00:42:32,091 --> 00:42:33,008
Tule nüüd.

971
00:42:33,050 --> 00:42:34,969
Uh. Olgu. Hea küll. Ee...

972
00:42:36,428 --> 00:42:37,304
Sina...

973
00:42:39,056 --> 00:42:40,808
on ristteel.

974
00:42:40,849 --> 00:42:41,809
Olgu. Tule nüüd.

975
00:42:41,850 --> 00:42:43,519
Oleme nagu
eneseabi taganemine.

976
00:42:43,561 --> 00:42:44,645
See on omamoodi trikk.

977
00:42:46,647 --> 00:42:47,565
Kas tõesti?

978
00:42:47,606 --> 00:42:48,399
Jah.

979
00:42:50,859 --> 00:42:52,861
Olgu. Ee...

980
00:42:53,404 --> 00:42:55,364
Sa ilmusid
kellegi teise kingades.

981
00:42:55,948 --> 00:43:00,744
Tunned end kindlasti endast väljas
element sellises kohas.

982
00:43:00,786 --> 00:43:01,912
Mm.

983
00:43:01,954 --> 00:43:03,497
Sa pead kinni
kavandatud tegevused.

984
00:43:03,539 --> 00:43:05,291
Oled reeglite järgija.

985
00:43:05,332 --> 00:43:07,084
Sa oled planeerija.

986
00:43:08,294 --> 00:43:12,131
Mis paneb mind kuidagi mõtlema
midagi sinu elus

987
00:43:12,172 --> 00:43:13,799
võttis su plaanist kõrvale.

988
00:43:15,759 --> 00:43:17,344
Kuidas mul siiani läheb?

989
00:43:17,386 --> 00:43:20,222
Jah, sa võid-
võite jätkata.

990
00:43:20,889 --> 00:43:23,267
Sa oled... tark.

991
00:43:23,851 --> 00:43:27,146
Sa oled väga-väga tark.

992
00:43:27,187 --> 00:43:29,732
Ja ilmselgelt
sulle meeldib inimesi aidata.

993
00:43:30,357 --> 00:43:32,651
Sulle meeldivad müsteeriumiromaanid.

994
00:43:32,693 --> 00:43:34,028
Ja sa hüppasid peale
võimalus

995
00:43:34,069 --> 00:43:35,654
mind aidata
minu uurimisega.

996
00:43:36,280 --> 00:43:41,493
Nii et ma arvan, et sina
tahtsin saada advokaadiks,

997
00:43:41,535 --> 00:43:43,495
ilmselt avalik kaitsja.

998
00:43:43,912 --> 00:43:45,331
Kuidas sa seda tegid?

999
00:43:45,664 --> 00:43:46,957
See on hull.

1000
00:43:47,708 --> 00:43:51,253
Nii et nüüd ütle mulle...
mis juhtus?

1001
00:43:52,463 --> 00:43:54,256
Mu ema oli tõesti haige.

1002
00:43:54,965 --> 00:43:56,050
vabandust.

1003
00:43:56,091 --> 00:43:58,594
Ei, see on korras.
Tal on nüüd parem.

1004
00:43:58,635 --> 00:44:01,597
Ta on sõna otseses mõttes kõige tugevam
inimene, keda ma kunagi kohanud olen.

1005
00:44:02,890 --> 00:44:05,142
Tead, see lihtsalt
juhtus justkui korraga.

1006
00:44:05,184 --> 00:44:07,936
Arstiarveid oli palju
ja kokkulepitud kohtumised,

1007
00:44:07,978 --> 00:44:09,438
ja seda oli lihtsalt palju.

1008
00:44:09,480 --> 00:44:13,359
Nii et asusin tööle kohalikus
pank ja ma tundsin end mugavalt,

1009
00:44:13,400 --> 00:44:16,195
ja ma lihtsalt...
Ma arvan, et ma lihtsalt jäin.

1010
00:44:16,862 --> 00:44:18,906
Muidugi ma ei saa aidata
aga imesta, nagu

1011
00:44:18,947 --> 00:44:20,824
kas ma olen seal, kus ma olema peaksin?

1012
00:44:21,659 --> 00:44:24,953
Nii et jah, ma arvan, et sellepärast
Tahtsin siia tulla.

1013
00:44:24,995 --> 00:44:28,123
Tahtsin sellesse nõjatuda,
vaata, kas ma võin selle jätta

1014
00:44:28,165 --> 00:44:31,001
nagu uus ja täiustatud Annie.

1015
00:44:40,928 --> 00:44:43,514
Teate mida veel
Ma näen, kui ma sind vaatan?

1016
00:44:44,390 --> 00:44:46,266
Mm.

1017
00:44:49,353 --> 00:44:52,940
Sa oled tugevam kui
annad endale tunnustust.

1018
00:44:58,445 --> 00:45:03,575
Ja teadmiseks, sa meeldid mulle
just sellisena nagu sa oled.

1019
00:45:16,213 --> 00:45:18,841
Miks sa siis tahtsid
saada P.I-ks?

1020
00:45:19,717 --> 00:45:23,262
Noh, ma olin tegelikult peal
politseis kümme aastat.

1021
00:45:23,595 --> 00:45:26,974
Ja eelmisel aastal saime selle kõne
sellelt naiselt.

1022
00:45:27,015 --> 00:45:29,518
Ta oli keset
väga segane lahutus,

1023
00:45:30,102 --> 00:45:32,813
ja tema abikaasa
oli selle kristallvaasi varastanud.

1024
00:45:33,647 --> 00:45:35,566
See oli väga
madala prioriteediga juhtum,

1025
00:45:36,150 --> 00:45:39,695
ja ma lihtsalt otsustasin
Tahtsin sellega ise hakkama saada.

1026
00:45:40,737 --> 00:45:44,575
Nii et ma töötasin selle ära
raamatuid, nädalavahetustel.

1027
00:45:45,325 --> 00:45:48,871
Lõpuks sain sellele jälile
sellesse pandimajja

1028
00:45:48,912 --> 00:45:52,207
kus abikaasa, üllatus,
oli selle varastanud

1029
00:45:52,249 --> 00:45:54,501
ja müüs selle lihtsalt talle vaatamata.

1030
00:45:54,543 --> 00:45:55,461
Ei.

1031
00:45:55,502 --> 00:45:57,337
Jah. Ta ei meeldi meile.

1032
00:45:57,379 --> 00:45:58,755
Aga kui ma tagasi tulin

1033
00:45:58,797 --> 00:46:01,467
vaas sellele naisele,
ta oli nii õnnelik.

1034
00:46:01,967 --> 00:46:04,678
Ta puhkes nutma
ja ta kallistas mind.

1035
00:46:04,720 --> 00:46:07,764
Ja ma teadsin, et see on
tunne, mida ma tahtsin saada

1036
00:46:07,806 --> 00:46:09,141
kogu aeg.

1037
00:46:10,851 --> 00:46:16,148
Nii et kuus kuud hiljem ma uppusin
iga dollar, mis mul oli

1038
00:46:16,190 --> 00:46:17,524
oma agentuuri loomisesse.

1039
00:46:17,566 --> 00:46:20,819
Ülejäänu laenasin
rahast ja...

1040
00:46:23,447 --> 00:46:24,531
Siin me oleme.

1041
00:46:25,699 --> 00:46:28,035
Mis siis nüüd saab?

1042
00:46:28,452 --> 00:46:29,953
Noh,

1043
00:46:30,496 --> 00:46:34,875
Saan foto ja saadan
vastavatele asutustele.

1044
00:46:35,793 --> 00:46:36,668
see on kõik?

1045
00:46:37,503 --> 00:46:38,337
Ah-jah.

1046
00:46:40,923 --> 00:46:42,508
Mida sa arvasid
juhtuks?

1047
00:46:42,549 --> 00:46:43,759
No ma ei tea.

1048
00:46:43,800 --> 00:46:46,011
Tead, lähed, saad
hüpe vargale,

1049
00:46:46,053 --> 00:46:47,346
sa ajad nad alla.

1050
00:46:47,763 --> 00:46:49,264
Vabandust, et valmistan teile pettumuse,

1051
00:46:49,306 --> 00:46:52,809
kuid see on harva põnevam
kui telefonikõne.

1052
00:46:53,060 --> 00:46:54,436
Hm. Olgu.

1053
00:46:55,896 --> 00:47:02,444
Nii et pärast nende fotode saamist
kas sa lihtsalt lähed?

1054
00:47:03,654 --> 00:47:04,780
Ahjaa.

1055
00:47:05,197 --> 00:47:06,615
Jah.

1056
00:47:08,200 --> 00:47:11,203
Aga loodetavasti saame
mine välja ja tähista kõigepealt.

1057
00:47:13,497 --> 00:47:14,289
Suurepärane.

1058
00:47:16,333 --> 00:47:17,501
Vaata!

1059
00:47:21,088 --> 00:47:22,172
Carolyn?

1060
00:47:22,214 --> 00:47:24,049
Oota natuke.
Sellel pole mingit mõtet.

1061
00:47:25,592 --> 00:47:27,636
Ja Peter pole isegi mitte
kuskil siinkandis.

1062
00:47:30,305 --> 00:47:32,140
Kas nad peavad koos töötama?

1063
00:47:32,182 --> 00:47:33,892
Õige.

1064
00:47:36,979 --> 00:47:39,147
- Mida ta otsib?
- Ma ei tea.

1065
00:47:42,776 --> 00:47:44,069
Mida?

1066
00:47:44,611 --> 00:47:45,445
Vaata.

1067
00:47:57,916 --> 00:47:58,792
Oh.

1068
00:48:00,752 --> 00:48:01,920
Mis see on?

1069
00:48:03,005 --> 00:48:04,590
Head aastapäeva, kullake.

1070
00:48:11,013 --> 00:48:12,306
Oh.

1071
00:48:15,350 --> 00:48:17,811
Vabandust, et olen olnud
nii kiire viimasel ajal,

1072
00:48:17,853 --> 00:48:19,813
aga ma tahan, et sa teaksid
minu elus pole midagi

1073
00:48:19,855 --> 00:48:21,106
tähtsam kui sina.

1074
00:48:22,524 --> 00:48:23,650
Oh, Peeter.

1075
00:48:24,776 --> 00:48:26,778
Ma ei suuda uskuda, et sa oled seda teinud
kõik see.

1076
00:48:28,238 --> 00:48:29,615
Kas sa tahad tantsida?

1077
00:48:29,656 --> 00:48:30,657
Mina küll.

1078
00:48:39,791 --> 00:48:41,376
Kas sulle meeldib?

1079
00:48:41,752 --> 00:48:43,378
Ma armastan seda.

1080
00:48:45,339 --> 00:48:47,007
Ja ma armastan sind.

1081
00:48:47,049 --> 00:48:48,300
Ma armastan sind ka.

1082
00:48:55,515 --> 00:48:56,934
Tee pilt.

1083
00:48:58,060 --> 00:48:59,811
Oh.

1084
00:48:59,853 --> 00:49:02,314
Vaata, sellepärast
ta oli nii hajameelne.

1085
00:49:02,356 --> 00:49:03,982
Ta plaanis just tema kingitust.

1086
00:49:04,024 --> 00:49:06,485
Jah, tekst oli lihtsalt
bändi kinnitamine.

1087
00:49:06,526 --> 00:49:07,986
Mul on nende üle nii hea meel.

1088
00:49:08,028 --> 00:49:08,820
Jah.

1089
00:49:13,325 --> 00:49:14,868
Kas sa tead, mida see tähendab?

1090
00:49:14,910 --> 00:49:16,078
Armastus on tõeline.

1091
00:49:16,453 --> 00:49:18,288
No jah, aga...

1092
00:49:20,415 --> 00:49:22,000
Ostja on endiselt väljas.

1093
00:49:28,090 --> 00:49:30,676
Mis sa siis lähed
mida teha oma uurimisega?

1094
00:49:31,134 --> 00:49:32,594
Vaata teisi külalisi.

1095
00:49:32,636 --> 00:49:34,179
Jätkake loendi kitsendamist.

1096
00:49:35,430 --> 00:49:37,391
Ma ei saa endale lubada selle kaotamist.

1097
00:49:40,143 --> 00:49:43,313
Tõde on see, et omate oma
oma äri on kallis.

1098
00:49:44,064 --> 00:49:47,401
Elan oma kohvrist välja,
võtan iga töö, mida saan.

1099
00:49:47,985 --> 00:49:49,111
Mis on hea.

1100
00:49:49,528 --> 00:49:52,406
Aga see pole ainult mina,
see on... see on Lara.

1101
00:49:52,447 --> 00:49:55,200
- Mm.
- Ta lahkus tähtsalt karjäärilt

1102
00:49:55,242 --> 00:49:57,119
sest ta uskus minusse
ja...

1103
00:49:58,245 --> 00:50:00,914
Ma pole kindel, kui kaua veel
Ma suudan meid vee peal hoida.

1104
00:50:02,624 --> 00:50:05,210
See kaelakee
oleks suur võit.

1105
00:50:05,252 --> 00:50:06,545
Lahendage palju probleeme.

1106
00:50:06,586 --> 00:50:07,754
Hea küll, sel juhul

1107
00:50:07,796 --> 00:50:09,464
Ma arvan, et jagasime külalised laiali
ekskursiooni teel.

1108
00:50:09,506 --> 00:50:10,924
Me saame hakkama
et katta rohkem maad.

1109
00:50:11,675 --> 00:50:12,634
Meie?

1110
00:50:12,676 --> 00:50:13,969
Tähendab, ma olen juba investeerinud.

1111
00:50:14,010 --> 00:50:15,262
Sa oled puhkusel.

1112
00:50:15,303 --> 00:50:17,389
Olen planeerinud seisakuid.
See on julgustatud.

1113
00:50:17,431 --> 00:50:20,016
Olgu, aga teie massaažid
ja tšakrate joondamine?

1114
00:50:20,058 --> 00:50:21,226
Ma tahan seda teha, eks?

1115
00:50:21,268 --> 00:50:24,438
Sinule ja Larale ja
seda suurem hüve. okei?

1116
00:50:24,479 --> 00:50:25,939
Ma tahan seda teha.

1117
00:50:26,898 --> 00:50:28,316
Ei.

1118
00:50:28,358 --> 00:50:30,652
Ei, inimesed meie taga
suutsid muuseumisse sisse murda

1119
00:50:30,694 --> 00:50:33,947
ja varastada väärtuslikku artefakti
mis teeb nad ohtlikuks.

1120
00:50:33,989 --> 00:50:36,116
Ma lihtsalt räägiksin
külalised, tead,

1121
00:50:36,158 --> 00:50:37,367
see on midagi
Mina teeks niikuinii.

1122
00:50:38,869 --> 00:50:41,538
Olgu. Kuid väga
piiratud võimsus

1123
00:50:41,580 --> 00:50:43,623
ilma tarbetute riskideta.

1124
00:50:43,665 --> 00:50:44,750
Ei.

1125
00:50:49,129 --> 00:50:51,047
Nii et nüüd
oleme ametlikult meeskond.

1126
00:50:51,089 --> 00:50:52,424
Meeskond.

1127
00:50:52,966 --> 00:50:55,761
Kas sa räägid mulle
kuidas sa mu nimi mäletasid?

1128
00:50:56,136 --> 00:50:56,970
Ee...

1129
00:50:57,804 --> 00:50:58,847
Jake?

1130
00:50:58,889 --> 00:50:59,765
Ah-jah.

1131
00:50:59,806 --> 00:51:01,016
- Rake.
- Õige.

1132
00:51:01,057 --> 00:51:02,601
- Ah...
- Äärmiselt ilus.

1133
00:51:02,851 --> 00:51:03,977
Jah. Ei.

1134
00:51:04,019 --> 00:51:08,315
Jake. Jake.
Uh, kartmatu, aga mõtlik.

1135
00:51:08,356 --> 00:51:09,399
See ei riimi.

1136
00:51:09,441 --> 00:51:10,442
See on ikka tõsi.

1137
00:51:10,776 --> 00:51:11,943
See on tõsi.

1138
00:51:13,403 --> 00:51:14,404
See on tõsi.

1139
00:51:15,489 --> 00:51:16,782
See on tõsi.

1140
00:51:18,450 --> 00:51:21,411
Mida sa tahad
oma ellu kutsuda?

1141
00:51:22,579 --> 00:51:25,832
Forbes Cooper 80
suure baarialaga.

1142
00:51:25,874 --> 00:51:29,252
Ma hakkan oma sisemuse kallal töötama
rahu ja tervis ja tšakrad.

1143
00:51:29,294 --> 00:51:32,964
Tahaksin oma publikut kasvatada
suuremate brändipakkumiste meelitamiseks

1144
00:51:33,006 --> 00:51:36,760
ja lõpuks alustada
minu enda telesari.

1145
00:51:36,802 --> 00:51:41,389
Mulle väga meeldiks leida
keegi, kes mind armastab

1146
00:51:41,431 --> 00:51:45,769
selle eest, mis ma olen
ja mitte selle pärast, mis mul on.

1147
00:51:46,645 --> 00:51:50,315
Tahaks mitmekesistada
minu investeerimisportfell

1148
00:51:50,357 --> 00:51:53,652
ja suurendada
minu likviidsed varad.

1149
00:51:55,654 --> 00:51:58,782
Soovin osta maja
järgmise viie aasta jooksul.

1150
00:51:58,824 --> 00:52:01,493
Tead, võib-olla midagi sellega,
nagu väike aed

1151
00:52:01,535 --> 00:52:03,787
ja võib-olla kunagi saan kassi.

1152
00:52:05,288 --> 00:52:06,665
Tänan teid.

1153
00:52:06,706 --> 00:52:09,751
Kas need on asjad
sa tõesti tahad?

1154
00:52:10,752 --> 00:52:13,088
Või mida sa usud
sinult oodatakse?

1155
00:52:13,463 --> 00:52:16,967
Noh, ma mõtlen,
Ma arvan, et selline ootuspärane,

1156
00:52:17,008 --> 00:52:18,927
aga ma lihtsalt tunnen
need on tõesti head,

1157
00:52:18,969 --> 00:52:21,304
turvalisi asju, mida soovida,
tead?

1158
00:52:21,346 --> 00:52:24,224
Täpselt nii. Aga see on umbes
riskide võtmine.

1159
00:52:24,683 --> 00:52:27,435
Tead, unistad suuremalt
kui sa kunagi julgenud oled.

1160
00:52:28,311 --> 00:52:31,064
Ma tahan, et annaksite selle teise
tulistas. okei?

1161
00:52:31,898 --> 00:52:33,108
- Olgu.
- Olgu.

1162
00:52:39,865 --> 00:52:41,032
Pigem koerapoiss.

1163
00:53:04,973 --> 00:53:07,517
Mis te poisid
tahad järgmisena näha?

1164
00:53:07,559 --> 00:53:09,769
Kuurordi lemmikloom iguaan.

1165
00:53:11,771 --> 00:53:14,232
Kes see varjab
põõsastes?

1166
00:53:15,066 --> 00:53:16,109
Oh.

1167
00:53:17,027 --> 00:53:19,070
Poisid, see on mu sõber Annie.

1168
00:53:19,112 --> 00:53:20,322
Oh.

1169
00:53:21,281 --> 00:53:23,158
Mida sa seal teed?

1170
00:53:23,199 --> 00:53:24,701
Ah...

1171
00:53:24,743 --> 00:53:28,246
Arvan, et kaotasin kõrvarõnga sisse
siin mingil hetkel eile õhtul.

1172
00:53:28,663 --> 00:53:30,040
Põõsastes?

1173
00:53:31,416 --> 00:53:32,667
ma kukkusin.

1174
00:53:32,709 --> 00:53:33,668
- Oh ei.
- Jah.

1175
00:53:33,710 --> 00:53:34,753
ma aitan.

1176
00:53:34,794 --> 00:53:36,421
Ei, ei. See on korras.
Sa ei pea.

1177
00:53:36,755 --> 00:53:37,756
Olgu.

1178
00:53:38,340 --> 00:53:39,674
Võiks küll
ole siin.

1179
00:53:39,716 --> 00:53:42,135
See on suur külaliste nimekiri.
Me võiksime kasutada Annie abi.

1180
00:53:42,177 --> 00:53:43,470
Kas see on kõik?

1181
00:53:45,222 --> 00:53:47,140
Sa ei sega
äriline ja isiklik.

1182
00:53:47,182 --> 00:53:48,683
Seda sa mulle Renos ütlesid.

1183
00:53:49,100 --> 00:53:50,101
Kas sa kuulasid?

1184
00:53:50,143 --> 00:53:51,853
Ja ma murdsin oma südame
selle eest.

1185
00:53:51,895 --> 00:53:53,605
Töö lõppeb, me lahkume.

1186
00:53:53,647 --> 00:53:55,565
Kiindumiseks pole ruumi.

1187
00:53:56,733 --> 00:53:59,527
Olgu. Meil on
kolm päeva ostja leidmiseks.

1188
00:53:59,569 --> 00:54:01,446
Pärast seda lahkuvad kõik,

1189
00:54:01,488 --> 00:54:03,657
koos meie võimalustega
kaelakee leidmisest.

1190
00:54:04,074 --> 00:54:06,076
Me võiksime kasutada
iga silmakomplekt, mis meil on.

1191
00:54:07,577 --> 00:54:09,913
Teadmiseks
Olen selle vastu.

1192
00:54:31,434 --> 00:54:34,938
Hei, kes see mees seal on
mütsis?

1193
00:54:36,481 --> 00:54:38,358
Tema nimi on George Evers,

1194
00:54:38,400 --> 00:54:40,235
aga me ei tea midagi
väljaspool nime.

1195
00:54:40,277 --> 00:54:42,821
Lara on mind kolme peale pannud
tema ekskursioonidest,

1196
00:54:42,862 --> 00:54:44,698
aga ta on vahele jätnud
iga üks.

1197
00:54:45,282 --> 00:54:46,992
Miks ta kulutaks
nii palju raha?

1198
00:54:47,033 --> 00:54:48,159
Lihtsalt basseini ääres lugemiseks?

1199
00:54:48,201 --> 00:54:49,369
See on suurepärane küsimus.

1200
00:54:49,411 --> 00:54:50,620
Millest me ei tea
vastus...

1201
00:54:50,662 --> 00:54:51,871
...veel.

1202
00:54:51,913 --> 00:54:54,416
Kas te kaks alati lõpetate
üksteise lauseid?

1203
00:54:54,457 --> 00:54:55,625
Varem olime partnerid.

1204
00:54:56,501 --> 00:54:58,378
Uh. Oh, vau.

1205
00:54:58,420 --> 00:55:00,380
See, uh... see on nii tore.

1206
00:55:00,422 --> 00:55:03,008
Ma ei saaks kunagi endise naisega töötada,
ma ei usu.

1207
00:55:03,049 --> 00:55:05,176
Oh, ei, ei, ei. Partnerid
politseijõudude kohta.

1208
00:55:05,218 --> 00:55:06,177
me ei ole...

1209
00:55:06,219 --> 00:55:08,346
Oh, ei, ei, ei, ei,
ei, ei, ei.

1210
00:55:08,388 --> 00:55:09,389
Olgu, vau.

1211
00:55:09,431 --> 00:55:10,890
Sul pole vaja
olla nii laiahaardeline.

1212
00:55:10,932 --> 00:55:13,143
Vaata, kes on kasutanud
tema sõna päevakalender.

1213
00:55:13,810 --> 00:55:16,771
Asi on selles,
me oleme lihtsalt kolleegid.

1214
00:55:16,813 --> 00:55:17,981
Oleme lihtsalt sõbrad.

1215
00:55:18,565 --> 00:55:22,902
Ma olen praegu
uh... vallaline.

1216
00:55:22,944 --> 00:55:25,613
Ma ei näe kedagi, nii et jah.

1217
00:55:25,655 --> 00:55:27,532
Jake on palju
liiga hõivatud.

1218
00:55:27,574 --> 00:55:30,076
Ta ütleb teile seda korduvalt
kui proovite teda seadistada

1219
00:55:30,118 --> 00:55:31,494
täiesti kena naisega.

1220
00:55:31,536 --> 00:55:34,414
Olgu, kui saaksime
pöörduge tagasi härra Eversi juurde.

1221
00:55:34,664 --> 00:55:36,708
Võiksime talle võltsi saata
küsimustik kuurordist.

1222
00:55:36,750 --> 00:55:38,043
Võib anda meile koha, kust alustada.

1223
00:55:38,084 --> 00:55:39,753
Ei. Kas ta tundub selline
mehest, kes läheb

1224
00:55:39,794 --> 00:55:41,755
meilile kiiresti vastata?

1225
00:55:42,547 --> 00:55:44,424
Hei, kas sa tead mida
võiksime siiski teha?

1226
00:55:44,466 --> 00:55:46,217
Me võiksime seda teha
tegime Kansas Citys.

1227
00:55:46,259 --> 00:55:47,552
Ei, ei, me ei tee seda
et jälle.

1228
00:55:47,594 --> 00:55:48,720
- Miks?
- See oli naeruväärne.

1229
00:55:48,762 --> 00:55:50,263
Sa ei taha kanda
prügimehe riietus.

1230
00:55:50,305 --> 00:55:51,181
Mida ta teeb?

1231
00:55:59,856 --> 00:56:04,319
Ma ei tea täpselt,
aga tundub, et töötab.

1232
00:56:05,278 --> 00:56:06,613
Ta näeb päris õnnelik välja.

1233
00:56:12,035 --> 00:56:14,204
Olgu. Ta tuleb tagasi.
Hea küll.

1234
00:56:14,496 --> 00:56:16,081
Vaatame, mis ta teada sai.

1235
00:56:16,873 --> 00:56:20,210
Ta on pärit New Havenist,
kuid läks pensionile Austinisse.

1236
00:56:20,251 --> 00:56:22,629
Töötanud 30 aastat mõnes firmas
kutsus, uh,

1237
00:56:22,670 --> 00:56:25,173
Uus Pioneer Medical,
ma tahan öelda.

1238
00:56:25,215 --> 00:56:26,257
Pioneer Medical.

1239
00:56:26,299 --> 00:56:28,009
Igatahes on tal kolm
lapselapsed,

1240
00:56:28,051 --> 00:56:29,427
kaks tüdrukut ja poiss.

1241
00:56:29,469 --> 00:56:30,887
Kas usuksite kõige nooremat
just broneeris juhtpositsiooni

1242
00:56:30,929 --> 00:56:32,097
aastal koolilavastuses.

1243
00:56:32,389 --> 00:56:34,015
Oklahoma.

1244
00:56:35,850 --> 00:56:38,144
Päike on kogu aeg kuum
uuesti taotleda.

1245
00:56:43,733 --> 00:56:44,526
Tänan teid.

1246
00:56:55,078 --> 00:56:58,748
Jätkake, kullake.
Sul läheb hiilgavalt.

1247
00:57:01,167 --> 00:57:02,293
Kas sa ei roni?

1248
00:57:03,962 --> 00:57:05,505
Kas ma näen välja nagu roniks?

1249
00:57:06,422 --> 00:57:08,508
Ja ma ei puuduta kive.

1250
00:57:09,134 --> 00:57:10,510
Olgu.

1251
00:57:12,095 --> 00:57:13,388
Okei.
Kui kõrge see teie arvates on?

1252
00:57:13,429 --> 00:57:14,681
tead,
Ma arvan, et trikk on

1253
00:57:14,722 --> 00:57:16,766
et lihtsalt keskenduda
punkt sinust kõrgemal.

1254
00:57:16,808 --> 00:57:17,559
Oh.

1255
00:57:19,102 --> 00:57:20,728
Jah. Ei. Mmhmm.

1256
00:57:21,020 --> 00:57:24,190
Hei, kas sa ei öelnud, et tahad
oma silmaringi laiendada?

1257
00:57:24,232 --> 00:57:26,317
Ma tean, see lihtsalt tõesti
tundub midagi

1258
00:57:26,359 --> 00:57:27,735
milleni jõuate.

1259
00:57:28,111 --> 00:57:29,070
Ee...

1260
00:57:29,112 --> 00:57:29,946
- Annie.
- Mmhmm.

1261
00:57:31,489 --> 00:57:32,574
Sa said selle.

1262
00:57:34,200 --> 00:57:35,243
Kas see oli kogu tujukõne

1263
00:57:35,285 --> 00:57:36,661
sest seal oli
ainult kolm sõna.

1264
00:57:36,703 --> 00:57:38,830
Jah, see on kõik, mida vajate.

1265
00:57:38,872 --> 00:57:40,832
- Olgu.
- Ma usun sinusse.

1266
00:57:40,874 --> 00:57:42,250
- Suurepärane.
- Ma usun sinusse.

1267
00:57:44,377 --> 00:57:45,378
Oh, oh.

1268
00:57:49,757 --> 00:57:50,592
Oh.

1269
00:57:52,552 --> 00:57:53,887
Hei, kuidas sa end tunned?

1270
00:57:54,762 --> 00:57:57,390
See on lihtsalt mu poiss-sõber
peetakse kinni Londonis.

1271
00:57:58,766 --> 00:58:00,602
Ilm vist.

1272
00:58:01,394 --> 00:58:03,021
Lihtsalt murelik
et ta siia jõuaks.

1273
00:58:03,062 --> 00:58:04,022
Õige.

1274
00:58:04,063 --> 00:58:05,190
See saab korda.

1275
00:58:06,608 --> 00:58:07,442
vabandust.

1276
00:58:08,401 --> 00:58:10,737
Kimberly, sina oled järgmisena tekil.

1277
00:58:17,160 --> 00:58:19,078
Kuidas on teie nimekiri
kaasa tulema?

1278
00:58:19,120 --> 00:58:24,375
Noh, kuidas sul läheb,
uh, uuri, mis see on

1279
00:58:24,417 --> 00:58:25,627
mida sa tõesti tahad?

1280
00:58:26,503 --> 00:58:27,837
See algab aususest.

1281
00:58:27,879 --> 00:58:29,339
Mul pole ausalt öeldes õrna aimugi.

1282
00:58:30,131 --> 00:58:33,218
Sa kardad öelda
mida sa tahad

1283
00:58:33,676 --> 00:58:35,303
sest see muudaks selle tõeliseks.

1284
00:58:35,887 --> 00:58:37,263
Ja kui see on tõsi,

1285
00:58:37,639 --> 00:58:39,557
siis on olemas
ebaõnnestumise võimalus.

1286
00:58:41,643 --> 00:58:45,104
Sul ei õnnestu kunagi
kui te ei suuda ületada

1287
00:58:45,146 --> 00:58:47,148
seatud piirangud
enda peal.

1288
00:58:48,441 --> 00:58:50,068
Kui sa endale lubad

1289
00:58:50,109 --> 00:58:53,112
olla hirmu kontrolli all
ja ebakindlus.

1290
00:58:53,821 --> 00:58:56,824
Sa ei tee seda kunagi
suutma edasi liikuda.

1291
00:58:57,367 --> 00:58:58,660
Kas see on metafoor?

1292
00:58:59,160 --> 00:59:00,578
Ei, ei, ei, ei, ei.

1293
00:59:00,912 --> 00:59:03,456
See on väga tõeline väljakutse
asetatud teie teele.

1294
00:59:03,498 --> 00:59:04,457
Oh, õige.

1295
00:59:04,499 --> 00:59:06,834
Küsimus on selles,
kas sa saad sügavale kaevata?

1296
00:59:08,253 --> 00:59:09,462
Ja vallutada see?

1297
00:59:13,716 --> 00:59:15,301
Sa saad hakkama!

1298
00:59:15,343 --> 00:59:17,136
Tule Annie.

1299
00:59:17,178 --> 00:59:18,805
Hea, hea,
hea, hea.

1300
00:59:18,846 --> 00:59:20,431
Tule nüüd.
Sul läheb suurepäraselt.

1301
00:59:20,807 --> 00:59:21,766
Tule nüüd.

1302
00:59:21,808 --> 00:59:23,059
Tule nüüd.
Sa said aru.

1303
00:59:25,937 --> 00:59:26,980
See on korras.

1304
00:59:27,021 --> 00:59:28,231
Ära vaata alla.

1305
00:59:28,273 --> 00:59:29,399
Ära vaata alla,
ära vaata alla.

1306
00:59:29,440 --> 00:59:30,483
Tule nüüd.
Sa oled peaaegu kohal.

1307
00:59:30,525 --> 00:59:31,442
Võtke aega.

1308
00:59:31,484 --> 00:59:32,652
Vaata üles.

1309
00:59:32,694 --> 00:59:34,445
- Vaata üles Jake'ile.
- Sa said selle.

1310
00:59:35,530 --> 00:59:37,407
Sa said aru.
Sa said aru.

1311
00:59:37,907 --> 00:59:38,741
Olgu.

1312
00:59:40,493 --> 00:59:41,744
Tule, hea.

1313
00:59:44,998 --> 00:59:46,791
Jah!
Sa jõuad lähemale.

1314
00:59:47,041 --> 00:59:47,875
Hea.

1315
00:59:49,085 --> 00:59:50,378
Hea, sa oled peaaegu kohal.

1316
00:59:50,420 --> 00:59:51,754
Sa said selle.

1317
00:59:51,796 --> 00:59:53,715
Tule, tule,
tule, tule.

1318
00:59:56,342 --> 00:59:57,343
Tule nüüd.

1319
00:59:57,385 --> 00:59:58,219
Jah.

1320
00:59:58,261 --> 00:59:59,220
Hea töö.

1321
01:00:04,434 --> 01:00:05,727
Ma teadsin, et see on sinu sees.

1322
01:00:06,811 --> 01:00:08,771
Olgu, ma tegin seda.

1323
01:00:09,022 --> 01:00:10,898
- Jah.
- Ma tõesti tegin seda!

1324
01:00:10,940 --> 01:00:12,358
- Sa tegid seda.
- Aitäh.

1325
01:00:20,199 --> 01:00:23,328
Maastik, portree.
Olgu, see on hea.

1326
01:00:24,954 --> 01:00:26,873
Jah, see on hea.
Painuta oma lihaseid.

1327
01:00:28,291 --> 01:00:30,001
Sa tahad seda saada
seal äärel?

1328
01:00:33,838 --> 01:00:35,256
Suured naeratused.

1329
01:00:35,298 --> 01:00:37,091
Sa oled kuurordi jutt.

1330
01:00:38,259 --> 01:00:40,053
Kõik armastavad armastuslugu.

1331
01:00:42,388 --> 01:00:44,515
Kas ma võin teile tüki pakkuda
nõuannetest?

1332
01:00:44,932 --> 01:00:46,142
Muidugi.

1333
01:00:46,184 --> 01:00:47,435
See on paradiis.

1334
01:00:47,477 --> 01:00:48,770
Mitte päris maailm.

1335
01:00:48,811 --> 01:00:51,481
See võib sind loitsu alla panna,
petta sind.

1336
01:00:51,898 --> 01:00:52,899
Armsad sõnad.

1337
01:00:52,940 --> 01:00:54,150
Kallid kingitused.

1338
01:00:54,484 --> 01:00:57,695
Tundub, et lubadused on igavesti.

1339
01:01:10,333 --> 01:01:13,836
Väga lihtne on kaotada oma
süda, kui sa ei ole ettevaatlik.

1340
01:01:32,814 --> 01:01:34,774
On hetk, kus
Keerasin peaaegu ümber,

1341
01:01:34,816 --> 01:01:35,942
aga siis ma lihtsalt jätkasin.

1342
01:01:35,983 --> 01:01:37,443
Noh, võib-olla leidsid
sinu uus kutsumus,

1343
01:01:37,485 --> 01:01:39,070
homme Everest.

1344
01:01:39,821 --> 01:01:41,572
See pani mind kuidagi mõtlema
kõigi aegade kohta

1345
01:01:41,614 --> 01:01:44,325
mida ma olen kartnud,
tead, tee seda julget

1346
01:01:44,367 --> 01:01:45,910
kui oleksin pidanud just
siiski läinud.

1347
01:01:45,952 --> 01:01:47,453
See on hea nõuanne.

1348
01:01:47,495 --> 01:01:49,580
Tunnen, et peaksin saama,
teenetemärk, aga

1349
01:01:49,622 --> 01:01:51,082
või isegi nagu kuldtäht?

1350
01:01:51,124 --> 01:01:52,125
Ee...

1351
01:01:57,171 --> 01:01:59,048
Sa ei saa neid lihtsalt võtta.

1352
01:01:59,340 --> 01:02:00,758
Kas sa teed nalja?

1353
01:02:00,800 --> 01:02:02,802
Kui palju see maksab
sellesse kohta jääda?

1354
01:02:03,177 --> 01:02:04,637
Olen juba oma kohvri täitnud

1355
01:02:04,679 --> 01:02:06,347
nende pisikeste šampoonidega.

1356
01:02:06,931 --> 01:02:09,225
Ja kui ma ei suuda saavutada
vaimne valgustus,

1357
01:02:10,685 --> 01:02:12,061
Ma lahkun millegagi.

1358
01:02:14,522 --> 01:02:16,524
Hei... aitäh.

1359
01:02:16,566 --> 01:02:20,403
See tähendas tõesti nii palju
sa seal üleval julgustad mind.

1360
01:02:22,530 --> 01:02:24,240
Sind on lihtne juurutada.

1361
01:02:30,663 --> 01:02:32,373
Hr Evers...

1362
01:02:32,415 --> 01:02:34,917
See ravi on mõeldud
ümber joondada

1363
01:02:34,959 --> 01:02:37,044
teie tšakrad, sest teie...

1364
01:02:37,086 --> 01:02:38,337
Minu tšakrad on korras.

1365
01:02:38,379 --> 01:02:40,882
Ah? Oh, härra Evers.

1366
01:02:41,924 --> 01:02:43,259
Härra Evers.

1367
01:02:44,427 --> 01:02:45,386
Ee...

1368
01:02:47,972 --> 01:02:49,015
- Head ööd.
- Jah.

1369
01:02:49,599 --> 01:02:50,766
Head ööd.

1370
01:03:08,201 --> 01:03:10,703
Ilus lill.
Kust sa selle said?

1371
01:03:14,165 --> 01:03:18,169
Tead, sina ja Jake tuletasid mulle meelde
palju mind ja Peetrit

1372
01:03:18,211 --> 01:03:20,213
kinnitatud puusa
see esimene nädal.

1373
01:03:22,715 --> 01:03:28,346
Kui ma esimest korda Jake'iga kohtusin,
ta oli teistsugune.

1374
01:03:28,387 --> 01:03:30,348
Aga nüüd, kui oleme kulutanud
rohkem koos aega,

1375
01:03:30,389 --> 01:03:33,184
nagu ma näen
kõik need teised küljed.

1376
01:03:33,226 --> 01:03:35,186
Talle meeldib näiteks mängida
küünik,

1377
01:03:35,228 --> 01:03:38,064
aga ta hoolib ka väga
inimeste kohta.

1378
01:03:38,105 --> 01:03:41,651
Ja ta on naljakas ja leidlik,
ja...

1379
01:03:42,944 --> 01:03:46,572
Ma lihtsalt ei usu, et olen kunagi
tundsin end nii elavana, tead?

1380
01:03:48,115 --> 01:03:53,955
Aga me oleme selles maagilises kohas
päikeseloojangute ja randadega ja...

1381
01:03:55,248 --> 01:03:57,166
Olen lihtsalt mures
Ma ei tea, mis on tõsi.

1382
01:03:58,876 --> 01:04:01,504
Ära räägi ise
heast asjast, Annie.

1383
01:04:02,338 --> 01:04:04,006
Tähendab, ma olen ainult siin
nädalaks.

1384
01:04:04,048 --> 01:04:06,259
See ei saa olla midagi tõsist,
eks?

1385
01:04:08,261 --> 01:04:10,972
Ma arvan, et see küsimus peaks olema
küsida on,

1386
01:04:11,556 --> 01:04:13,307
kas sa tahad, et see oleks?

1387
01:04:14,600 --> 01:04:15,851
ma arvan-

1388
01:04:16,686 --> 01:04:17,937
Arvan küll.

1389
01:04:18,729 --> 01:04:20,356
Nii et ütle talle.

1390
01:04:29,198 --> 01:04:31,242
Ei, see pole nii
hind, milles kokku leppisime.

1391
01:04:31,742 --> 01:04:34,203
Ei, ei, ma tahan seda,
Ma tahan seda, ma tahan.

1392
01:04:34,245 --> 01:04:35,121
ee

1393
01:04:35,830 --> 01:04:37,290
kui kaua saate
hoia seda minu jaoks?

1394
01:04:37,915 --> 01:04:39,166
Nüüd?

1395
01:04:39,542 --> 01:04:43,045
Olgu. Ee, anna mulle 15 minutit.
Olen teel.

1396
01:04:49,051 --> 01:04:53,764
Jalad lahti tehes,
pikenemine läbi selgroo.

1397
01:04:53,806 --> 01:04:58,769
Ja jalgadega avades,
haarates ümber kanga.

1398
01:04:58,811 --> 01:05:00,813
Pea alla laskmine.

1399
01:05:00,855 --> 01:05:02,106
Lõdvestage oma kaela.

1400
01:05:33,346 --> 01:05:35,765
- Suur tänu.
- Tere tulemast.

1401
01:05:35,806 --> 01:05:38,392
Hinda seda ja sina
saab hinnaga töötada.

1402
01:05:38,434 --> 01:05:41,562
Olen teile nii tänulik
minuga töötamise eest.

1403
01:05:41,604 --> 01:05:43,397
Ma tean, et sul on olnud
teised inimesed, kes pakkuvad.

1404
01:05:43,439 --> 01:05:45,274
aga suur tänu.

1405
01:06:28,025 --> 01:06:31,529
Olen oodanud
seda tõesti pikka aega.

1406
01:06:31,904 --> 01:06:33,698
Ma võin sind juhatada
raha täna pärastlõunal.

1407
01:06:38,369 --> 01:06:39,412
Annie!

1408
01:06:42,373 --> 01:06:43,958
Mida sa siin teed?

1409
01:06:52,258 --> 01:06:54,010
Hei! Hei!

1410
01:07:06,772 --> 01:07:08,149
Hei! Hei!

1411
01:07:22,913 --> 01:07:23,956
Ahoi!

1412
01:07:35,342 --> 01:07:38,512
Nii et meil ja Jake'il oli lõunaplaanid,

1413
01:07:38,554 --> 01:07:41,015
aga aeg läks kuidagi minema
minult, tead küll.

1414
01:07:41,056 --> 01:07:43,350
Ta oleks võinud lihtsalt oodata
kuni olime tagasi dokil.

1415
01:07:43,392 --> 01:07:44,226
Uh.

1416
01:07:45,061 --> 01:07:46,562
Meil olid reservatsioonid.

1417
01:07:49,231 --> 01:07:52,735
Colin just ostis selle paadi.

1418
01:07:53,527 --> 01:07:54,987
Kas ta pole mitte kaunitar?

1419
01:07:56,572 --> 01:07:58,741
Olen seda edasi lükanud, aga
kogu see aktualiseerimise asi

1420
01:07:58,783 --> 01:08:01,702
pani mind mõistma
sa pead sellest päevast kinni haarama.

1421
01:08:01,744 --> 01:08:03,287
Carpe diem, mu mees.

1422
01:08:15,090 --> 01:08:16,675
Saatsin teile värskenduse.

1423
01:08:17,134 --> 01:08:18,427
Ma ei saanud aru.

1424
01:08:18,469 --> 01:08:20,554
Olgu, ma saatsin selle,

1425
01:08:20,846 --> 01:08:23,349
ja vastuvõtt on halb
siin Marinas.

1426
01:08:23,599 --> 01:08:24,809
Nii kahju.

1427
01:08:24,850 --> 01:08:27,019
Ma ütlesin, et ära võta
mis tahes tarbetuid riske.

1428
01:08:27,061 --> 01:08:29,146
Ma ütlesin sulle seda.
Ma ütlesin sulle seda.

1429
01:08:29,188 --> 01:08:30,356
ma tean.

1430
01:08:30,397 --> 01:08:31,649
Mis siis, kui see oleks olnud
tõeline teemandivaras?

1431
01:08:31,690 --> 01:08:33,484
Ma saan aru, aga kõik
juhtus väga kiiresti.

1432
01:08:33,526 --> 01:08:36,028
Ta räägib valmistamisest
suur ost,

1433
01:08:36,070 --> 01:08:37,696
ja ma olin mures
me kaotaksime ta.

1434
01:08:37,738 --> 01:08:39,532
Tead mida?
See on suur viga.

1435
01:08:39,573 --> 01:08:40,991
Ma poleks kunagi pidanud lohistama
sind sellesse.

1436
01:08:41,033 --> 01:08:42,660
Sa ei tõmmanud mind sellesse,
Ma läksin vabatahtlikuks.

1437
01:08:42,701 --> 01:08:44,203
Sa võisid haiget saada!

1438
01:08:44,245 --> 01:08:45,496
Ma ei olnud.

1439
01:08:50,292 --> 01:08:52,002
Ma arvan, et sa peaksid tagasi minema
kuurorti,

1440
01:08:52,044 --> 01:08:53,337
nautige oma ülejäänud puhkust.

1441
01:08:53,379 --> 01:08:54,547
Täname teid abi eest.

1442
01:08:55,714 --> 01:08:57,591
Ma ei vaja seda enam.

1443
01:09:14,316 --> 01:09:15,234
Annie.

1444
01:09:16,986 --> 01:09:19,488
Jo?!
Mida sa siin teed?

1445
01:09:19,905 --> 01:09:21,574
Oh, ma lõpetasin
minu varajased kohtumised,

1446
01:09:21,615 --> 01:09:23,033
ja jõudsin järgmisele lennule.

1447
01:09:23,075 --> 01:09:24,910
Tahtsin kulutada
viimased kaks päeva sinuga.

1448
01:09:26,078 --> 01:09:27,788
Mul on nii hea meel sind näha.

1449
01:09:30,207 --> 01:09:31,417
Kas ta meeldib sulle?

1450
01:09:33,210 --> 01:09:34,670
See on jah.

1451
01:09:35,963 --> 01:09:38,507
Vahet pole.
Ta ei tunne samamoodi.

1452
01:09:39,466 --> 01:09:41,176
ma ei tea,
see lihtsalt kõlab

1453
01:09:41,218 --> 01:09:42,678
ta oli hirmul
võid haiget saada.

1454
01:09:42,720 --> 01:09:44,346
Mida, muide, võiks
on haiget saanud.

1455
01:09:44,388 --> 01:09:46,140
Kas me palun räägime
millegi muu kohta?

1456
01:09:46,390 --> 01:09:47,349
Olgu.

1457
01:09:49,059 --> 01:09:51,103
Millal ma temaga kohtuda saan?

1458
01:09:53,272 --> 01:09:54,648
Niisiis, mis oli teie nimekirjas?

1459
01:09:56,317 --> 01:09:57,735
Mis oli sinu peal?

1460
01:09:58,319 --> 01:10:01,947
Fordi kaas enne 45.
Ma töötan selle kallal.

1461
01:10:04,408 --> 01:10:08,787
Ma omamoodi mõtlesin, et äkki
Ma kandideeriksin uuesti õigusteaduskonda.

1462
01:10:09,830 --> 01:10:13,000
Annie, see on suurepärane idee.
Miks kõhklus?

1463
01:10:13,042 --> 01:10:14,126
Kas on?

1464
01:10:14,168 --> 01:10:16,462
Või on see lihtsalt omamoodi
läheb tagurpidi

1465
01:10:16,503 --> 01:10:18,047
nagu midagi
vana Annie teeks.

1466
01:10:18,088 --> 01:10:19,256
Vana Annie?

1467
01:10:19,298 --> 01:10:21,050
Jah. Ma mõtlen, et asi polnud selles
kõigest sellest

1468
01:10:21,091 --> 01:10:23,219
sellest välja tulla
lihtsalt midagi enamat?

1469
01:10:24,345 --> 01:10:27,473
Ma ei kutsunud sind siia
sest ma arvasin sind
vaja muuta,

1470
01:10:27,514 --> 01:10:29,516
ja sa oled alati pannud
kõik enne sina,

1471
01:10:29,558 --> 01:10:31,060
ja see on imetlusväärne omadus.

1472
01:10:31,101 --> 01:10:33,020
Aga ma tahtsin, et sa võtaksid
aeg aru saada

1473
01:10:33,062 --> 01:10:34,521
mis sind õnnelikuks tegi.

1474
01:10:35,481 --> 01:10:37,191
Läheb kooli tagasi
seda teha?

1475
01:10:38,901 --> 01:10:40,110
ma ei tea.

1476
01:10:40,152 --> 01:10:42,363
See annaks mulle võla
kuni ma olen 60.

1477
01:10:43,155 --> 01:10:45,532
Kui see on raha,
las ma aitan sind.

1478
01:10:45,908 --> 01:10:48,327
Ma ei saa, Jo, aga
see on sinust nii lahke.

1479
01:10:48,744 --> 01:10:51,080
Ma arvan, et kui see on midagi
Ma teen, see on lihtsalt-

1480
01:10:51,664 --> 01:10:53,374
see on midagi
Ma pean üksi hakkama saama.

1481
01:10:59,546 --> 01:11:04,260
Ma tean, et asjad on nii
meie vahel keeruline, aga

1482
01:11:05,761 --> 01:11:08,013
Ma ei taha siit lahkuda
igasuguse kahetsusega.

1483
01:11:27,199 --> 01:11:28,450
Woo-hoo!

1484
01:11:38,502 --> 01:11:40,754
Vähemalt täna õhtul on külalised
kõik ühes kohas.

1485
01:11:40,796 --> 01:11:43,340
Lihtsam on vahekaarte hoida
nende liikumise kohta.

1486
01:11:43,382 --> 01:11:46,969
Pidu on aedades käimas
kinnistu põhjakülg.

1487
01:11:49,054 --> 01:11:50,180
Tere?

1488
01:11:51,015 --> 01:11:53,142
Ah, jah.
Jälgige nende liikumist.

1489
01:11:54,268 --> 01:11:56,145
Vau. Ta tõesti tegi
number sinu peal.

1490
01:11:56,603 --> 01:11:58,605
Tead mida, Annie saab
sellel paadil,

1491
01:11:58,647 --> 01:12:01,650
see oli täiesti hoolimatu.
Mida ta mõtles?

1492
01:12:01,692 --> 01:12:02,901
Kõlab nagu keegi, keda ma tean.

1493
01:12:05,529 --> 01:12:10,075
Jah, mõlemal juhul
see on meie viimane võimalus.

1494
01:12:10,117 --> 01:12:12,286
Sest homme hommikul...

1495
01:12:12,328 --> 01:12:13,620
kõik...

1496
01:12:14,496 --> 01:12:15,706
on läinud.

1497
01:12:17,332 --> 01:12:19,418
Nii et keskendume
mis on oluline.

1498
01:12:20,836 --> 01:12:21,795
Olgu.

1499
01:12:22,671 --> 01:12:23,672
Lähme.

1500
01:12:34,266 --> 01:12:35,851
- Ta on nii naljakas.
- Ta on naljakas.

1501
01:12:41,774 --> 01:12:42,733
Lara.

1502
01:12:42,775 --> 01:12:44,276
- Aitäh.
- Suur tänu.

1503
01:12:44,318 --> 01:12:45,652
- Tervist.
- Nautige.

1504
01:12:45,694 --> 01:12:46,862
Tänan teid.

1505
01:12:46,904 --> 01:12:48,489
Tore teid siin tagasi näha.

1506
01:12:52,826 --> 01:12:53,786
Tere.

1507
01:12:57,122 --> 01:12:58,165
Olgu.

1508
01:13:14,306 --> 01:13:16,308
Oh, vabandust.
Jah, need on mu sõbrad.

1509
01:13:16,934 --> 01:13:19,395
- See on Joanna.
- Tore kohtuda.

1510
01:13:19,436 --> 01:13:20,813
- Carolyn.
- Tore kohtuda.

1511
01:13:21,188 --> 01:13:22,398
Tore tutvuda.

1512
01:13:22,439 --> 01:13:23,690
See on Kimberly.

1513
01:13:25,651 --> 01:13:27,694
Vabandust, vabandust.
Siin on otseülekanne.

1514
01:13:29,488 --> 01:13:32,533
Nädal on möödunud liiga kiiresti,
mu sõbrad.

1515
01:13:32,574 --> 01:13:36,245
Aga minu siiras lootus on see
naased oma maailmadesse

1516
01:13:36,286 --> 01:13:38,747
uue draiviga
ja sihikindlus.

1517
01:13:39,164 --> 01:13:40,749
Täname, et meiega liitusite.

1518
01:13:40,791 --> 01:13:43,127
Loodan palju näha
jälle su nägudest.

1519
01:13:43,836 --> 01:13:45,295
Edu poole.

1520
01:13:45,337 --> 01:13:48,632
Sest elu on liiga lühike
et mitte järgida seda, mida tahad.

1521
01:13:57,850 --> 01:13:59,977
Kumb siis on Jake?

1522
01:14:00,018 --> 01:14:01,645
- Ee... prillid.
- Ei.

1523
01:14:01,687 --> 01:14:03,397
Lilla lips.
Ta on armas.

1524
01:14:03,439 --> 01:14:04,648
Kes ütleb, et ta isegi siin on?

1525
01:14:04,690 --> 01:14:05,899
Tähendab, kõik on siin.

1526
01:14:06,775 --> 01:14:07,651
Vuntsid?

1527
01:14:08,485 --> 01:14:09,361
Ei.

1528
01:14:09,403 --> 01:14:10,863
Ma mõtlen selle lõpuks välja.

1529
01:14:14,408 --> 01:14:15,742
- Tere.
- Tere.

1530
01:14:15,784 --> 01:14:17,411
Tere. Tore sind näha.
Kuidas läheb?

1531
01:14:19,288 --> 01:14:20,372
- Palju õnne.
- Tänan teid väga.

1532
01:14:20,414 --> 01:14:23,083
Nii tore näha.
See oli tõesti eriline.

1533
01:14:24,877 --> 01:14:27,880
Peeter sai suurepäraselt hakkama.
Ta palkas bändi ja kõik.

1534
01:14:28,213 --> 01:14:32,926
Oh, ma arvan, et näen kedagi
Ma tean täiesti mujalt.

1535
01:14:42,269 --> 01:14:43,770
Vabandage hetkeks.

1536
01:14:43,812 --> 01:14:44,563
Jah. Muidugi.

1537
01:14:52,946 --> 01:14:56,783
Kuule Jake, ma tahan öelda
et ma olen tõesti nii...

1538
01:14:58,577 --> 01:14:59,578
Mida?

1539
01:14:59,620 --> 01:15:01,955
Oh, ta läheb kuhugi
on kiire?

1540
01:15:01,997 --> 01:15:02,873
Jah.

1541
01:15:02,915 --> 01:15:04,082
Lähme.

1542
01:15:13,217 --> 01:15:14,301
Sa näed suurepärane välja.

1543
01:15:14,343 --> 01:15:15,677
Tänan teid.

1544
01:15:15,719 --> 01:15:19,097
Oh, Annie, ma tahan, et sa kohtuksid
mu poiss-sõber Mac.

1545
01:15:19,139 --> 01:15:22,017
Tere. Nii tore sinuga kohtuda,
Annie Collins.

1546
01:15:22,059 --> 01:15:23,018
Tere.

1547
01:15:23,060 --> 01:15:24,186
Aitäh hoidmast
minu tüdrukute seltskond.

1548
01:15:24,228 --> 01:15:25,229
Ta on parim.

1549
01:15:25,270 --> 01:15:26,521
Mac, kas see on sinu juhtum?

1550
01:15:26,563 --> 01:15:27,898
Jah.

1551
01:15:27,940 --> 01:15:29,358
Ta on otsinud
midagi just sellist.

1552
01:15:29,399 --> 01:15:31,109
Just niimoodi.
Kas pole midagi selle vastu, kui ma vaatan?

1553
01:15:32,027 --> 01:15:32,861
Noh...

1554
01:15:33,529 --> 01:15:35,447
See on õrn sisu.

1555
01:15:35,781 --> 01:15:36,990
Ma luban, et olen ettevaatlik.

1556
01:15:40,494 --> 01:15:41,328
Aga loomulikult.

1557
01:15:52,214 --> 01:15:53,340
Ostsin selle Kimberlyle.

1558
01:15:53,382 --> 01:15:55,425
See on salvestusseade
tema vlogide jaoks.

1559
01:15:55,467 --> 01:15:57,219
Nüüd on mul kõik varustus käes.

1560
01:15:58,470 --> 01:15:59,429
See on mugav.

1561
01:15:59,471 --> 01:16:01,515
Olgu. Kallis, me peame minema.

1562
01:16:01,556 --> 01:16:03,392
Ma edastan hiljem otseülekande.

1563
01:16:03,433 --> 01:16:05,394
Oh, õige.
Tore oli teiega kohtuda.

1564
01:16:05,435 --> 01:16:07,020
- Tore kohtuda.
- Tore kohtuda.

1565
01:16:07,354 --> 01:16:09,189
- Näeme hiljem.
- Hüvasti. Hoolitse.

1566
01:16:09,231 --> 01:16:10,274
Edu vooluga.

1567
01:16:10,315 --> 01:16:11,149
Tänan teid.

1568
01:16:13,694 --> 01:16:15,404
Oleme läbi elanud iga külalise.

1569
01:16:15,445 --> 01:16:16,989
Mis siis, kui vihje saad
oli vale?

1570
01:16:58,530 --> 01:16:59,865
- Tere.
- Tere.

1571
01:16:59,906 --> 01:17:02,284
Ma kuulsin, et sa mõtlesid selle välja
kaljukülg teie esimesel käigul.

1572
01:17:02,326 --> 01:17:04,328
Annie võttis tõeliselt omaks
nädala vaim.

1573
01:17:04,369 --> 01:17:05,579
Loodan, et võtate

1574
01:17:05,621 --> 01:17:07,039
osa sellest enesekindlusest koju
sinuga.

1575
01:17:07,080 --> 01:17:08,790
Proovin kindlasti.

1576
01:17:08,832 --> 01:17:10,167
Kui vabandate,
daamid,

1577
01:17:10,208 --> 01:17:11,710
Mul on kohtumine Margotiga,

1578
01:17:11,752 --> 01:17:13,128
meie taimsete ravimite spetsialist.

1579
01:17:13,170 --> 01:17:15,422
Ta tahab üle minna
mingi uus metoodika

1580
01:17:15,464 --> 01:17:16,923
enne meie järgmise rühma saabumist.

1581
01:17:16,965 --> 01:17:17,799
Muidugi, jah.

1582
01:17:18,050 --> 01:17:20,427
See on fantastiline!

1583
01:17:26,475 --> 01:17:28,101
Tere. Ma arvan, et tean, kes see on.

1584
01:17:28,143 --> 01:17:29,186
Robert!

1585
01:17:29,227 --> 01:17:30,395
Olime nii keskendunud
külaliste nimekirjas.

1586
01:17:30,437 --> 01:17:31,772
Ma tean, vaata, ta
just lahkus peolt,

1587
01:17:31,813 --> 01:17:33,231
ütles, et kavatseb
mine räägi Margotiga.

1588
01:17:33,273 --> 01:17:34,524
Margot on ära
rasedus- ja sünnituspuhkusel.

1589
01:17:34,566 --> 01:17:36,109
Sellepärast Lara
pidi oma klassi katma.

1590
01:17:36,151 --> 01:17:37,027
Jah.

1591
01:17:37,069 --> 01:17:37,903
Lähme.

1592
01:17:40,572 --> 01:17:41,865
Kas sa oled Robertit näinud?

1593
01:17:43,909 --> 01:17:45,035
Olgu.

1594
01:17:46,370 --> 01:17:47,662
Kas teil on raha?

1595
01:17:49,122 --> 01:17:49,956
ma tahan näha
kaelakee kõigepealt.

1596
01:17:56,505 --> 01:17:59,049
See on veelgi suurejoonelisem
isiklikult.

1597
01:18:10,102 --> 01:18:11,561
Olgu.

1598
01:18:11,853 --> 01:18:14,398
Ühendage see oma kontole ja
sinust saab väga rikas mees.

1599
01:18:14,439 --> 01:18:15,857
Parem tule ruttu.

1600
01:18:15,899 --> 01:18:17,776
Leidsin need kaks end peidus
põõsad kaameraga.

1601
01:18:17,818 --> 01:18:18,777
Oleme puhkusel.

1602
01:18:18,819 --> 01:18:19,736
Ta on linnuvaatleja.

1603
01:18:19,778 --> 01:18:21,029
Jah. Mul on midagi tähelepanuväärset
pilte

1604
01:18:21,071 --> 01:18:22,614
sinikivirästast.

1605
01:18:22,656 --> 01:18:23,615
Nii fotogeeniline.

1606
01:18:32,332 --> 01:18:33,500
Noh, see pole minu süü

1607
01:18:33,542 --> 01:18:34,751
sa jäid teele
pilte.

1608
01:18:34,793 --> 01:18:36,336
Robert.

1609
01:18:36,378 --> 01:18:39,381
Kas sa tead, et nad üritavad
müüa sulle varastatud kaelakee?

1610
01:18:39,423 --> 01:18:41,007
Jah. Olen teadlik.

1611
01:18:41,049 --> 01:18:42,634
Ja sa ikka tahad seda osta?

1612
01:18:42,676 --> 01:18:43,635
Ma tahan seda.

1613
01:18:44,219 --> 01:18:45,762
Mida sa teha tahad
nendega?

1614
01:18:48,265 --> 01:18:49,099
Jookse!

1615
01:18:51,518 --> 01:18:52,978
Hankige need!

1616
01:18:56,022 --> 01:18:58,066
Ma arvasin, et sa ütlesid seda
ei lõppenud kunagi tagaajamisega.

1617
01:18:58,108 --> 01:18:58,984
Ütlesin harva.

1618
01:18:59,025 --> 01:19:00,026
Meil vedas.

1619
01:19:01,695 --> 01:19:02,779
Tule, tule.

1620
01:19:07,159 --> 01:19:08,368
Tule, tule.

1621
01:19:11,455 --> 01:19:12,247
Ah!

1622
01:19:14,291 --> 01:19:15,125
Olgu.

1623
01:19:17,377 --> 01:19:18,336
Föderaalne agent.

1624
01:19:18,837 --> 01:19:20,130
Tõstke käed üles.

1625
01:19:20,464 --> 01:19:21,798
Kas sa oled politseinik?

1626
01:19:21,840 --> 01:19:24,384
Olen varastatuid jälginud
kaelakee Metilt.

1627
01:19:24,426 --> 01:19:25,635
Nii olime ka meie.

1628
01:19:30,515 --> 01:19:31,558
Ah...

1629
01:19:31,600 --> 01:19:34,269
Tekkis viga.
Mind eksitati.

1630
01:19:34,311 --> 01:19:35,562
Mina olen siin ohver.

1631
01:19:46,072 --> 01:19:47,824
...ma tean! ma tean!

1632
01:19:50,410 --> 01:19:52,120
Sa peaksid temaga rääkima.

1633
01:19:53,330 --> 01:19:55,582
Mis juhtus mitte
kaasa lüüa?

1634
01:19:55,624 --> 01:19:57,667
See tundub teistsugune.
Kas on?

1635
01:19:59,044 --> 01:20:01,671
Tähendab, töö on tehtud
ja me läheme koju.

1636
01:20:01,713 --> 01:20:03,256
Mine edasi.

1637
01:20:03,298 --> 01:20:06,635
Sa ei ole mulle hea koos a
murtud süda nagu kurb kutsikas.

1638
01:20:06,676 --> 01:20:08,053
Olgu, okei, okei.

1639
01:20:08,428 --> 01:20:10,138
Saate neid pilte saada
föderaalidele

1640
01:20:10,180 --> 01:20:11,223
ja näitame neile, mis meil on?

1641
01:20:11,473 --> 01:20:12,390
Sa said aru.

1642
01:20:12,933 --> 01:20:13,809
Tänan teid.

1643
01:20:15,977 --> 01:20:17,437
Siin ma lähen.

1644
01:20:20,065 --> 01:20:22,609
- Ma ei tea, mida arvata.
- Ma ei tea, mida öelda.

1645
01:20:23,026 --> 01:20:23,902
Tere.

1646
01:20:25,153 --> 01:20:26,530
- Ma lõpetasin.
- Mida?

1647
01:20:30,700 --> 01:20:31,660
Noh...

1648
01:20:31,701 --> 01:20:32,786
- Vabandage.
- see on nii--

1649
01:20:34,079 --> 01:20:35,497
Kas ma saan selle tantsu?

1650
01:20:40,836 --> 01:20:42,045
Vabandage.

1651
01:20:56,226 --> 01:20:59,312
Tahtsin vabandada
teiseks ööks.

1652
01:20:59,896 --> 01:21:03,567
Ei, pole vaja
vabandada, tõesti.

1653
01:21:03,608 --> 01:21:05,694
Ma mõtlen mõnda aega seal,
Ma tõesti tundsin, et

1654
01:21:05,735 --> 01:21:07,779
Ma tegin midagi, mis tekitas
erinevus.

1655
01:21:07,821 --> 01:21:09,072
Oh, sa olid.

1656
01:21:09,114 --> 01:21:11,032
Ma poleks saanud seda teha
ilma sinuta.

1657
01:21:12,242 --> 01:21:13,201
Kas tõesti?

1658
01:21:15,662 --> 01:21:17,706
Kas sa tahad teada

1659
01:21:17,747 --> 01:21:20,208
fraas, mida ma varem mäletasin
sinu nimi?

1660
01:21:21,293 --> 01:21:22,877
Kas tõesti? Jah, jah.

1661
01:21:22,919 --> 01:21:25,088
Aga tead,
sa ei pea mulle ütlema.

1662
01:21:26,464 --> 01:21:30,051
Jake on tõesti hea mees.

1663
01:21:32,262 --> 01:21:33,221
See ei riimi.

1664
01:21:33,263 --> 01:21:34,097
See on ikka tõsi.

1665
01:21:34,139 --> 01:21:35,056
Olgu.

1666
01:21:39,519 --> 01:21:40,520
Oh!

1667
01:21:41,354 --> 01:21:42,898
Juveelivaras
Vaata seda!

1668
01:21:43,315 --> 01:21:46,192
Oh. See näeb välja nagu sõna
on väljas

1669
01:21:46,234 --> 01:21:48,737
meie lugupeetud võõrustaja kohta.

1670
01:21:59,122 --> 01:21:59,956
X.

1671
01:22:00,457 --> 01:22:01,708
Ta on tema endine tüdruksõber.

1672
01:22:01,750 --> 01:22:02,584
Jah.

1673
01:22:08,465 --> 01:22:09,799
Nii, uh,

1674
01:22:10,842 --> 01:22:12,886
sa pead kergendust tundma
lõpuks leidsid

1675
01:22:12,927 --> 01:22:13,929
mida sa otsisid.

1676
01:22:18,266 --> 01:22:20,935
Leidsin... more

1677
01:22:22,687 --> 01:22:24,481
kui see, mida ma otsisin.

1678
01:22:43,249 --> 01:22:45,251
Mida sa teed
oma lõikega?

1679
01:22:45,627 --> 01:22:46,753
Minu lõige?

1680
01:22:46,795 --> 01:22:47,921
Preemiarahast.

1681
01:22:47,962 --> 01:22:49,381
Tähendab, sina kindlasti
saada sellest tükk.

1682
01:22:49,422 --> 01:22:50,882
Sa teenisid selle.

1683
01:22:50,924 --> 01:22:54,260
Ma mõtlen, et millist raha
kas me räägime siin?

1684
01:22:57,847 --> 01:22:58,932
Mida?

1685
01:23:00,892 --> 01:23:02,352
- Jah, jah.
- Kas sa oled tõsine?

1686
01:23:02,394 --> 01:23:03,853
Jah, ma räägin tõsiselt.

1687
01:23:04,229 --> 01:23:08,441
Ma mõtlen, et kui soovite, siis võib
pane päris terve mõlk

1688
01:23:08,483 --> 01:23:09,859
õigusteaduskonna õppetöös.