1
00:00:51,760 --> 00:00:53,762
[nagpapatugtog ng musika]

2
00:00:57,474 --> 00:00:58,308
Hey, guys.

3
00:00:58,600 --> 00:00:59,893
Sorry, kinailangan kong umihi.

4
00:01:00,685 --> 00:01:01,770
Gaya ng dati.

5
00:01:03,146 --> 00:01:05,940
Huh. ginagawa ko? Hindi, hindi.

6
00:01:06,024 --> 00:01:07,692
-Ako?
-[alerto ng mensahe]

7
00:01:07,776 --> 00:01:09,486
[tumawa]

8
00:01:09,569 --> 00:01:11,654
Hindi, hindi ako marunong mag-makeup,

9
00:01:11,738 --> 00:01:14,282
kasi, eh,
Literal na sinaksak ko ang sarili ko sa mata

10
00:01:14,365 --> 00:01:16,951
tulad ng tatlong beses ngayon kapag sinusubukan ko
para ilagay ang mascara ko.

11
00:01:17,035 --> 00:01:19,204
Kaya... whoops.

12
00:01:19,287 --> 00:01:20,330
[alerto ng mensahe]

13
00:01:20,413 --> 00:01:22,499
Giggle, gusto kita
para mag-makeup ako.

14
00:01:23,083 --> 00:01:24,167
Maaari kaming maglaro.

15
00:01:25,585 --> 00:01:26,628
[tumawa]

16
00:01:29,339 --> 00:01:31,841
FireMANdy, dragon, putulin mo ito.

17
00:01:32,300 --> 00:01:35,512
Tara na, nakakainis na kayo.
I hate your inside jokes.

18
00:01:38,181 --> 00:01:40,100
Alam mo, kung kayo
huwag pumunta sa cumshow,

19
00:01:40,183 --> 00:01:41,768
Kailangan ko lang umalis sa cam

20
00:01:41,976 --> 00:01:43,937
At gagawin ko ito nang wala ka, kaya...

21
00:01:45,271 --> 00:01:47,023
-Walang may gusto niyan, tama ba?
-[alerto ng mensahe]

22
00:01:47,565 --> 00:01:48,399
Pero talaga?

23
00:01:48,775 --> 00:01:50,944
Kailangan ko, kaya bilisan mo.

24
00:01:52,570 --> 00:01:55,490
Uh! Diggy, salamat.

25
00:01:56,032 --> 00:01:56,866
Sige.

26
00:01:57,200 --> 00:01:58,076
Mga palo.

27
00:01:58,701 --> 00:02:00,245
- Um...
- -[alerto ng mensahe]

28
00:02:00,954 --> 00:02:02,872
Isa... Oof.

29
00:02:03,456 --> 00:02:04,666
-Dalawa...
-[alerto ng mensahe]

30
00:02:05,834 --> 00:02:08,044
-Tatlo. Diyos ko, sasakit ang pwet ko.
-[alerto ng mensahe]

31
00:02:08,711 --> 00:02:09,629
Apat.

32
00:02:10,171 --> 00:02:12,090
At lima.

33
00:02:12,632 --> 00:02:15,385
At isa para sa suwerte.

34
00:02:15,718 --> 00:02:17,095
[tumawa]

35
00:02:18,096 --> 00:02:19,013
Putulin ito.

36
00:02:19,681 --> 00:02:20,723
Wala nang biro.

37
00:02:23,810 --> 00:02:26,437
Tara na guys. Sobrang close kami
sa cumshow, Tinker,

38
00:02:26,771 --> 00:02:28,857
matiyaga akong naghihintay.

39
00:02:29,357 --> 00:02:31,776
[mga alerto sa mensahe]

40
00:02:31,860 --> 00:02:34,028
-[maraming mensahe alerto]
-Barney!

41
00:02:34,154 --> 00:02:35,822
Ang dilaw na log ay nagpapatalbog sa iyo.

42
00:02:36,573 --> 00:02:37,699
-Handa na?
-[alerto ng mensahe]

43
00:02:37,782 --> 00:02:41,035
-Huh, huh, huh...
-[mga alerto sa mensahe]

44
00:02:44,873 --> 00:02:47,000
ano yun?  [tumawa]

45
00:02:48,126 --> 00:02:49,252
- Magaling, Dumpy.
-[alerto ng mensahe]

46
00:02:50,545 --> 00:02:51,754
Sige, dalawa pa.

47
00:02:53,381 --> 00:02:54,424
Para sa iyo, Tiny.

48
00:02:54,507 --> 00:02:55,466
[alerto ng mensahe]

49
00:02:55,550 --> 00:02:58,011
Oh, salamat, Carpie,
ang sweet mo naman.

50
00:02:58,094 --> 00:02:59,679
[alerto ng mensahe]

51
00:03:01,598 --> 00:03:03,266
-Oh, gusto ko ang kantang ito.
-[tutugtog ng kanta]

52
00:03:09,480 --> 00:03:10,899
♪ Sumama ka sa akin ♪

53
00:03:13,359 --> 00:03:15,278
-♪ Gusto kitang dalhin sa aking kalawakan ♪
-[alerto]

54
00:03:15,361 --> 00:03:16,946
♪ Lumipat tayo sa loob ng iyong pantasya ♪

55
00:03:18,364 --> 00:03:19,490
Oo, Barney!

56
00:03:19,574 --> 00:03:24,162
Sa wakas. Okay. Oras na para bumoto.

57
00:03:24,245 --> 00:03:27,957
Kayo na ang pumili kung alin
babagay sa akin ng tama.

58
00:03:28,625 --> 00:03:29,834
Mayroon kaming...

59
00:03:30,460 --> 00:03:34,005
maliit na sanggol na oso, na sampung mga token.

60
00:03:34,672 --> 00:03:35,715
Mukha siyang oso.

61
00:03:35,798 --> 00:03:40,595
At pagkatapos ay mayroon kaming Momma Bear
para sa 20 token.

62
00:03:40,678 --> 00:03:42,931
[mga alerto sa mensahe]

63
00:03:43,014 --> 00:03:43,973
[tumawa]

64
00:03:44,057 --> 00:03:46,351
At saka si Big Papa Bear.

65
00:03:46,434 --> 00:03:47,727
[bumuntong hininga]

66
00:03:48,645 --> 00:03:53,233
Bye, Can. Ang Big Papa Bear ay 50 token,

67
00:03:53,316 --> 00:03:55,318
at hindi ko alam kung ano ang bagay na ito
gagawin, pero...

68
00:03:56,277 --> 00:03:58,655
Aalamin natin ito. Salamat, dumpty.

69
00:03:59,489 --> 00:04:02,075
Okay, bumoto.

70
00:04:02,158 --> 00:04:03,868
[maraming mensahe alerto]

71
00:04:08,039 --> 00:04:09,123
Sino kaya ito?

72
00:04:09,666 --> 00:04:10,959
Hm.

73
00:04:12,919 --> 00:04:14,712
Halika guys, pumili ng isa.

74
00:04:18,675 --> 00:04:19,676
Pagsamahin mo.

75
00:04:28,810 --> 00:04:31,479
Okay, seryoso, dude, fuck off.

76
00:04:35,191 --> 00:04:37,318
-Paalam. Anyway...
-[alerto ng mensahe]

77
00:04:38,152 --> 00:04:39,237
What the hell?

78
00:04:42,699 --> 00:04:44,617
♪ Isang bagong mundo na makikita ♪

79
00:04:44,701 --> 00:04:46,244
♪ Na-na-na-na-na-na-na ♪

80
00:04:46,327 --> 00:04:47,787
♪ Sundin ang mga bituin at bitawan ♪

81
00:04:52,583 --> 00:04:55,837
Sige pare, nakaka-on ba ito sa iyo
habang dinudukot mo ito sa basement ng nanay mo?

82
00:05:01,509 --> 00:05:02,593
Nakikita niyo ba ito?

83
00:05:06,055 --> 00:05:07,140
[alerto ng mensahe]

84
00:05:10,059 --> 00:05:11,102
Carpy, halika na.

85
00:05:19,861 --> 00:05:20,695
ayos lang.

86
00:05:23,990 --> 00:05:25,283
♪ Sumama ka sa akin ♪

87
00:05:25,366 --> 00:05:26,659
Ito ba ang gusto mo?

88
00:05:29,579 --> 00:05:30,580
Hm?

89
00:05:36,753 --> 00:05:37,587
ito ba?

90
00:05:45,345 --> 00:05:46,596
Gagawin ko ito.

91
00:05:50,350 --> 00:05:53,186
[maraming mensahe alerto]

92
00:06:11,662 --> 00:06:13,664
[patuloy ang pagtugtog ng musika]

93
00:06:19,295 --> 00:06:20,213
[alerto ng mensahe]

94
00:06:21,005 --> 00:06:23,007
[maraming mensahe alerto]

95
00:06:32,975 --> 00:06:34,977
[magpapatuloy ang mga alerto sa mensahe]

96
00:06:37,647 --> 00:06:38,940
[laughs] Gotcha.

97
00:06:53,246 --> 00:06:55,248
[purring]

98
00:07:02,338 --> 00:07:04,632
Kahanga-hanga. Sa tingin ko nakuha na talaga natin sila.

99
00:07:05,466 --> 00:07:08,094
Tingnan mo! 53 na tayo.

100
00:07:08,177 --> 00:07:10,179
Pinaghirapan namin.

101
00:07:10,388 --> 00:07:11,722
Hindi ka ba excited?

102
00:07:13,141 --> 00:07:15,059
Okay, wala kang pakialam. [kisses]

103
00:07:42,170 --> 00:07:44,046
-[beep]
-Magandang gabi.

104
00:07:46,841 --> 00:07:49,218
Magandang gabi.  [humihip ng halik]

105
00:07:49,302 --> 00:07:50,887
Magandang gabi.  [kisses]

106
00:07:52,889 --> 00:07:53,890
[bumuntong hininga]

107
00:07:54,599 --> 00:07:56,225
[beep]

108
00:07:56,309 --> 00:07:58,269
Sabi ng babaeng zombie ng goodnight.

109
00:08:00,062 --> 00:08:02,356
Sabi ng babaeng zombie ng goodnight.  [kisses]

110
00:08:02,440 --> 00:08:04,817
[ringing tone]

111
00:08:09,989 --> 00:08:11,032
Hoy, Tink.

112
00:08:12,408 --> 00:08:13,242
Kamusta ang pakiramdam mo?

113
00:08:13,326 --> 00:08:15,661
[laughs] Ang chickadee na ito ay nasa 53 na.

114
00:08:15,745 --> 00:08:17,371
-Oo, siya nga.
-Oo.

115
00:08:17,705 --> 00:08:19,916
I think humihiling sa iyo na putulin
ang sarap hawakan ng puki mo.

116
00:08:19,999 --> 00:08:22,376
Oh, naku, oo,
talagang ginulo mo ang kwarto.

117
00:08:22,627 --> 00:08:25,463
-Gumawa ka ng napakahusay na hindi kilalang bisita.
-Salamat.

118
00:08:25,838 --> 00:08:28,508
-Mukhang gusto ni BarnacleBob.
-Alam ko!

119
00:08:28,799 --> 00:08:30,593
Sa tingin ko sa wakas ay nahuli ko na ang aking balyena.

120
00:08:30,676 --> 00:08:33,971
sana nga. Nag-aalala lang ako na baka ikaw
sinusubukang magselos ng ibang babae.

121
00:08:34,096 --> 00:08:36,516
wala akong pakialam. Isa siyang malaking tipper.

122
00:08:37,058 --> 00:08:39,060
Tink, ayaw mo bang gawin natin
number one ngayong taon?

123
00:08:39,143 --> 00:08:40,019
Syempre!

124
00:08:40,645 --> 00:08:43,773
Animnapu't lima hanggang 53, iyon ay dapat na isang talaan.

125
00:08:44,357 --> 00:08:47,401
-Gusto mong maligo ng maayos, magpahinga?
-Oo naman.

126
00:08:47,735 --> 00:08:51,781
Oh, naging maganda ang gabing ito! sabi ko sayo
ang mga tao ay nagnanasa ng mga nakatutuwang palabas.

127
00:08:51,864 --> 00:08:54,283
sila na! Napakakulit ng mga lalaking iyon.

128
00:08:55,076 --> 00:08:56,994
Oo. Anong kalokohan iyon?

129
00:08:57,078 --> 00:09:00,414
Niloloko mo ba ako? Ito ay kamangha-manghang.
Ito ay nadama na tunay.

130
00:09:01,082 --> 00:09:05,044
[sighs] Anyway, kumusta ang job hunt?

131
00:09:05,127 --> 00:09:07,713
Oh... alam mo.

132
00:09:08,256 --> 00:09:10,508
Well, nasa IT ka.
Sigurado akong may mahahanap ka.

133
00:09:10,591 --> 00:09:12,677
Hindi, oo, sa palagay ko tama ka.
Hinanap ko

134
00:09:12,760 --> 00:09:15,012
sa maaaring lumipat sa labas ng estado,
sa totoo lang.

135
00:09:15,096 --> 00:09:17,139
-May mas maraming pagkakataon, sa palagay ko.
- Fuck.

136
00:09:17,223 --> 00:09:19,058
Lahat ay online pa rin.
Dapat bumalik ako.

137
00:09:19,725 --> 00:09:21,727
-Bigyan mo sila ng pagkakataong ma-miss ka.
-[doorbell rings]

138
00:09:21,811 --> 00:09:22,728
Pagkain!

139
00:09:27,066 --> 00:09:27,984
salamat po.

140
00:09:30,236 --> 00:09:32,071
Oh! ano yun?

141
00:09:32,697 --> 00:09:35,491
-Mukhang magarbong.
-Sushi.  [giggles]

142
00:09:37,493 --> 00:09:39,161
[ringing tone]

143
00:09:40,162 --> 00:09:42,039
Alam mo ba, Tink? Um...

144
00:09:43,374 --> 00:09:45,626
-Sa tingin ko pupunta ako.
-Bakit, chickadee ko?

145
00:09:45,710 --> 00:09:48,296
-Hindi mo ba gustong subukan ang bubble bath?
-Hindi, ginagawa ko, ginagawa ko.

146
00:09:48,379 --> 00:09:49,714
-Ako, um...
-[ringing tone]

147
00:09:51,799 --> 00:09:53,384
Pagod lang talaga ako.

148
00:09:53,884 --> 00:09:57,096
Alam mo, sa susunod, pangako.
Sorry, Tink. [kisses]

149
00:10:00,641 --> 00:10:02,518
-Hoy, syota.
-Barney!

150
00:10:03,269 --> 00:10:04,145
Hi!

151
00:10:04,645 --> 00:10:07,481
Nagustuhan mo ba ang palabas?
Number one, andito na ako!

152
00:10:07,565 --> 00:10:08,774
Ikaw ay medyo ligaw, hindi ba?

153
00:10:08,858 --> 00:10:10,943
-Oh, alam mo na.
-[alerto ng mensahe]

154
00:10:11,027 --> 00:10:14,280
-Pero seryoso, salamat.
-Huwag kang mag-alala tungkol dito.

155
00:10:14,572 --> 00:10:18,117
Si Princess X ay tumatamlay.
I-snooze ka, talo ka.

156
00:10:18,200 --> 00:10:21,579
[laughs] I bet she's miss you
ngayon lang ha?

157
00:10:22,163 --> 00:10:24,999
Ang ganda mo, nababalutan pa ng dugo.

158
00:10:25,082 --> 00:10:26,208
Mm!

159
00:10:26,959 --> 00:10:30,504
Alam mo, naisip ko
tungkol sa pagpasok sa paliguan na ito.

160
00:10:31,505 --> 00:10:32,965
Huwag mong hayaang pigilan kita.

161
00:10:33,924 --> 00:10:36,677
[mga alerto sa mensahe]

162
00:10:38,929 --> 00:10:40,848
-Aww, salamat, Barney.
-Kahit anong oras.

163
00:10:40,931 --> 00:10:41,849
[giggles]

164
00:10:43,517 --> 00:10:45,227
Magsaya tayo.

165
00:10:45,311 --> 00:10:47,021
-[alerto ng mensahe]
-[giggles]

166
00:10:50,066 --> 00:10:52,568
-Naku.
-Gusto mo ba ng unibrow para sa iyong ka-date?

167
00:10:52,652 --> 00:10:54,403
[whimpers]

168
00:10:54,487 --> 00:10:58,908
Hindi ko lang maintindihan kung bakit
hindi mo sasabihin sa akin ang pangalan niya.

169
00:10:59,492 --> 00:11:01,869
Dahil pupunta ka lang
ikaw mismo ang humahabol sa kanya.

170
00:11:02,870 --> 00:11:03,996
-Nagbibiro ka?
-[lalaki] Nanay?

171
00:11:04,080 --> 00:11:07,124
Wala akong ideya kung ano ang maiinit na katok,
kaya kinuha ko na lang lahat ng ito.

172
00:11:07,375 --> 00:11:09,627
Okay. Ano sa tingin mo?

173
00:11:10,294 --> 00:11:12,046
Ang aking anak na babae ay isang syota,

174
00:11:13,381 --> 00:11:14,548
o isang pulang vixen?

175
00:11:17,885 --> 00:11:19,095
[anak] Pwede na ba ako pumunta?

176
00:11:19,553 --> 00:11:20,388
Oo naman.

177
00:11:20,721 --> 00:11:22,932
-Salamat.
-Huwag kalimutang kunin ang folding table

178
00:11:23,015 --> 00:11:24,517
-sa iyong pag-uwi.
-Ugh. ayos lang.

179
00:11:24,975 --> 00:11:26,435
Ito ay para sa iyong kaarawan.

180
00:11:27,269 --> 00:11:29,146
Hindi ka papatayin ng kaunting sigasig.

181
00:11:29,814 --> 00:11:31,524
Pupunta ka diyan, Alice?

182
00:11:31,607 --> 00:11:32,900
-Alice.
-Ano?

183
00:11:33,359 --> 00:11:36,404
-Sabado.
-Oo. Hindi, Jordan, tatanggalin ko ito.

184
00:11:38,197 --> 00:11:39,532
Mukhang maganda yan.

185
00:11:39,699 --> 00:11:41,200
Kailan ko makikita ang iyong bagong lugar?

186
00:11:41,325 --> 00:11:43,452
hindi ko alam. Kapag ako ay hindi gaanong abala.

187
00:11:44,036 --> 00:11:46,205
I really wish hindi mo gagawin yun.
Hindi magandang tingnan.

188
00:11:46,497 --> 00:11:47,498
[buzz ng telepono]

189
00:11:50,710 --> 00:11:51,961
[buzz ng telepono]

190
00:12:04,724 --> 00:12:05,933
[tumawa]

191
00:12:06,016 --> 00:12:07,435
Halika na.

192
00:12:07,518 --> 00:12:10,479
-Hoy.
-Jordo, halika rito.

193
00:12:16,777 --> 00:12:19,155
- Kaya, hulaan kung ano?
-Ano?

194
00:12:20,239 --> 00:12:23,951
Ako... naglaslas ako kagabi.

195
00:12:25,411 --> 00:12:27,329
-Banal na tae.
-[tumawa]

196
00:12:27,413 --> 00:12:29,623
-Iyan ay talagang medyo cool.
-Salamat.

197
00:12:29,790 --> 00:12:31,959
-Oh, ito ay fucking kahanga-hangang.
-Dude.

198
00:12:32,042 --> 00:12:34,587
Grabe, nagustuhan ng lahat ng tao sa kwarto ko.
Parang...

199
00:12:36,922 --> 00:12:40,259
Ganito ako ka-close
to breaking top 50. matitikman ko na.

200
00:12:40,551 --> 00:12:41,469
Ang ganda.

201
00:12:41,927 --> 00:12:42,928
Salamat, Jordan.

202
00:12:46,307 --> 00:12:47,308
[Jordan] Ahem.

203
00:12:48,934 --> 00:12:50,853
[whispers] Tumahimik ka. sasabihin ko sa kanya.

204
00:12:50,936 --> 00:12:51,771
Mm, okay.

205
00:12:52,396 --> 00:12:54,523
gagawin ko. kailangan ko lang...

206
00:12:56,066 --> 00:12:57,318
Kailangang mas maganda ang ranking ko.

207
00:12:57,401 --> 00:12:59,028
-Oo naman, okay.
-[buzz ng telepono]

208
00:13:01,614 --> 00:13:04,408
-[Jordan] Wow, ang saya nito.
-[Alice] Oh, okay.

209
00:13:04,533 --> 00:13:05,451
Gusto mo bang makita

210
00:13:05,534 --> 00:13:07,161
-lahat ng dick pics na nakukuha ko?
-Oh, Diyos.

211
00:13:07,286 --> 00:13:09,705
Tingnan natin. Tingnan natin sila.

212
00:13:10,039 --> 00:13:12,291
-Ano ang tinitingnan mo?
-Tingnan mo silang lahat.

213
00:13:12,374 --> 00:13:14,251
-Sila lang--
-May ka-text siyang lalaki.

214
00:13:14,835 --> 00:13:16,045
- Alice?
-Oo.

215
00:13:16,378 --> 00:13:17,505
Play hard to get.

216
00:13:17,588 --> 00:13:18,631
Gawin silang gusto ito.

217
00:13:19,507 --> 00:13:21,425
-Gusto mo?
-Nanay! Grabe!

218
00:13:21,592 --> 00:13:23,177
-Anong alam mo...
-Sinasaktan mo ako.

219
00:13:23,260 --> 00:13:24,220
-Ah, hindi.
-tungkol sa date niya?

220
00:13:24,303 --> 00:13:26,263
-Hindi ko alam ang sinasabi mo.
-Spill ito!

221
00:13:54,625 --> 00:13:55,960
Shit, sorry.

222
00:13:56,836 --> 00:13:58,420
-Katie.
-Alice, uy.

223
00:13:58,546 --> 00:14:00,673
Hindi ko alam na dito ka nagtatrabaho.

224
00:14:01,298 --> 00:14:04,635
You look so pretty.
Uh... Lalabas ka ba?

225
00:14:04,718 --> 00:14:08,013
Ay, hindi, ako lang...
Kumain ako ng hapunan.

226
00:14:08,764 --> 00:14:12,726
So, kumusta... kumusta ang buhay mo
at kamusta ang pamilya mo?

227
00:14:12,810 --> 00:14:15,312
Oh, ang galing nila. 17 taong gulang na si Jordan

228
00:14:15,396 --> 00:14:17,857
at may party kami para sa kanya
sa Sabado kaya...

229
00:14:18,774 --> 00:14:19,775
Astig.

230
00:14:19,859 --> 00:14:21,569
[sabay tawa]

231
00:14:21,652 --> 00:14:23,195
Uh, actually, kailangan ko ng napkin.

232
00:14:23,320 --> 00:14:25,322
-Maaari mo bang ipakita sa akin kung nasaan sila?
-Oo, sila...

233
00:14:26,073 --> 00:14:27,908
- sa ganitong paraan.
-[tumawa]

234
00:14:29,493 --> 00:14:31,161
[Katie] So ano na naman ang ginawa mo?

235
00:14:39,295 --> 00:14:40,212
Ayos ba ang lahat?

236
00:14:41,380 --> 00:14:42,214
Dapat sumama ka.

237
00:14:42,923 --> 00:14:44,967
-Huh?
-Sa party.

238
00:14:45,092 --> 00:14:45,968
Dapat sumama ka.

239
00:14:46,635 --> 00:14:49,972
-Party ni Jordan.
-Ako... I guess so, sure.

240
00:14:50,556 --> 00:14:52,099
-Oo naman. Uh...
-Mabuti. Mahusay.

241
00:14:53,183 --> 00:14:54,435
Mga napkin.

242
00:15:02,860 --> 00:15:06,322
Oh! Diyos ko.

243
00:15:07,573 --> 00:15:12,244
[laughs] Pinadalhan ako ni Diggie ng homemade cookies.

244
00:15:13,203 --> 00:15:15,289
-Aw, matamis.
-Hindi ba matamis?

245
00:15:16,373 --> 00:15:18,000
Napaka-sweetheart niya.

246
00:15:19,919 --> 00:15:20,836
Oh!

247
00:15:23,756 --> 00:15:25,466
Oh, Fox, magugustuhan mo ang mga ito.

248
00:15:25,549 --> 00:15:27,092
-I-modelo ko sila para sa iyo.
-Okay.

249
00:15:27,885 --> 00:15:28,928
handa na?

250
00:15:31,764 --> 00:15:33,015
Diyos ko.

251
00:15:33,098 --> 00:15:35,601
Oo, alam ni Diggie kung paano ako iparamdam
parang babae.

252
00:15:35,684 --> 00:15:37,478
Mm-mm!

253
00:15:37,561 --> 00:15:39,229
-Kaya, um...
-[ringing tone]

254
00:15:43,275 --> 00:15:44,318
TINKERBOY
TINANGGI ANG FGL VIDEO

255
00:15:45,819 --> 00:15:46,654
[sighs] Hesus.

256
00:15:46,946 --> 00:15:50,240
I'm down to 55. How am I supposed
para hawakan ang pwesto ko? Hindi matulog?

257
00:15:50,324 --> 00:15:53,953
alam ko. Naka-cam ako ng 70 oras ngayong linggo
at hindi gumagalaw ang ranggo ko.

258
00:15:54,036 --> 00:15:56,747
Ugh. Number one ni baby
at hindi man lang niya sinusubukan.

259
00:15:56,830 --> 00:15:58,540
Halos hindi niya kilala ang kanyang mga lalaki.

260
00:15:58,916 --> 00:16:00,918
Hindi yata nagrerehistro ng rank si Baby.

261
00:16:01,335 --> 00:16:02,544
Siya ay nasa isang buong 'nother level.

262
00:16:02,628 --> 00:16:04,797
Well, iyon ang antas
na kailangan kong maging on.

263
00:16:05,255 --> 00:16:06,507
Kaya't gumawa tayo ng isang cool na palabas.

264
00:16:07,299 --> 00:16:09,843
-Sikat sila.
-Hindi, hindi ako gumagawa ng mga pampublikong palabas.

265
00:16:10,010 --> 00:16:12,930
Hindi ko sinasabi sa mga lalaki ko na mahal ko sila
at hindi ko pineke ang aking orgasms.

266
00:16:13,138 --> 00:16:14,056
Aking mga patakaran.

267
00:16:14,139 --> 00:16:15,557
Ano ang tungkol sa isang, um...

268
00:16:16,684 --> 00:16:17,935
isang swap show?

269
00:16:18,394 --> 00:16:21,981
Alam mo, tulad ng, bawat 1,500 token,
nagpapalitan kami ng personalidad.

270
00:16:22,064 --> 00:16:24,191
Hmm... Mm-mm.

271
00:16:24,274 --> 00:16:26,443
Hindi, hindi ako makaalis
ginagawa ang isa sa iyong mga nakatutuwang palabas.

272
00:16:26,819 --> 00:16:27,695
Oh sige, salamat.

273
00:16:28,070 --> 00:16:31,782
Paano naman ang isang control show?
Talon ka, parang, 20 na lugar, madali.

274
00:16:32,157 --> 00:16:34,034
-At, magagawa natin ito mula sa akin.
-Hindi.

275
00:16:34,326 --> 00:16:37,287
Ang Cam Girl Clubhouse ay,
parang, napakalayo ko.

276
00:16:37,371 --> 00:16:39,039
-ako lang...
-Aaah.

277
00:16:39,999 --> 00:16:42,376
Hindi, kung gagawin natin ito doon...

278
00:16:44,545 --> 00:16:46,380
-Hindi, hindi.
-Oo.

279
00:16:46,463 --> 00:16:50,384
Larawan ito. Isang control show sa isang Vibatron.

280
00:16:51,176 --> 00:16:52,094
Papatayin namin ito.

281
00:16:52,177 --> 00:16:54,179
Oh, Diyos, ang Vibratron ay napakatindi.

282
00:16:54,638 --> 00:16:55,472
Ayokong sumakay--

283
00:16:55,556 --> 00:16:57,141
Hindi, hindi. gagawin ko. sasakay ako.

284
00:16:57,224 --> 00:16:58,892
Sinisira ng kalokohan mo ang clit mo.

285
00:17:00,769 --> 00:17:01,603
talaga?

286
00:17:01,687 --> 00:17:03,397
-Magtiwala ka lang sa akin dito.
-Okay.

287
00:17:04,189 --> 00:17:05,357
[bumuntong hininga]

288
00:17:07,109 --> 00:17:09,278
-Tumigil ka!
-[alerto ng mensahe]

289
00:17:10,279 --> 00:17:11,488
-Mas maganda ba iyon?
-Oo.

290
00:17:11,739 --> 00:17:12,614
[naglalaro ng heavy metal]

291
00:17:13,282 --> 00:17:14,658
-Fucking idiot.
-[alerto ng mensahe]

292
00:17:17,119 --> 00:17:18,370
Major America,

293
00:17:19,121 --> 00:17:20,664
nakikita mo ba kung ano...

294
00:17:22,958 --> 00:17:24,668
Tumutulo na!

295
00:17:25,210 --> 00:17:27,212
-[nagpapatugtog ng musika]
-[alerto ng mensahe]

296
00:17:28,130 --> 00:17:32,051
Ang aking mga cell ay patuloy na nagbabago, kaya ang aking
ang tubig ay nagbabago sa lahat ng oras, ngunit karamihan...

297
00:17:32,593 --> 00:17:34,053
-[alerto ng mensahe]
- Ang ulo niya...

298
00:17:34,595 --> 00:17:36,597
[mga alerto sa mensahe]

299
00:17:38,390 --> 00:17:40,392
[maraming mensahe alerto]

300
00:17:42,186 --> 00:17:43,145
[tumawa]

301
00:17:43,979 --> 00:17:46,648
-Aw, gusto kong sumama.
-[mga alerto sa mensahe]

302
00:17:47,399 --> 00:17:49,568
Uy, salamat, Boar.

303
00:17:49,651 --> 00:17:51,653
[maraming mensahe alerto]

304
00:17:54,948 --> 00:17:56,408
Oh.

305
00:17:56,492 --> 00:17:58,202
Nasaksak lang ako ng unan ko
may balahibo.

306
00:17:58,619 --> 00:18:00,621
[mga alerto sa mensahe]

307
00:18:02,748 --> 00:18:04,291
-[ngumingiti]
-Umalis ka, nag-aaral ako.

308
00:18:04,374 --> 00:18:06,376
[magpapatuloy ang mga alerto sa mensahe]

309
00:18:08,128 --> 00:18:09,088
[ringing tone]

310
00:18:12,800 --> 00:18:14,259
-[mga alerto sa mensahe]
-[ringing tone]

311
00:18:15,928 --> 00:18:18,013
Hey, sweetheart, kumusta ka na?

312
00:18:18,138 --> 00:18:20,849
Mabuti. Nagpaplano lang ng palabas ngayong gabi.
sasama ka?

313
00:18:21,558 --> 00:18:22,392
Siguro.

314
00:18:23,310 --> 00:18:24,812
May gusto akong ipakita sa iyo.

315
00:18:26,772 --> 00:18:29,108
-Gusto mo?
-Ito ay maganda.

316
00:18:29,608 --> 00:18:32,069
[chuckles] Well, kung gayon ay sa iyo.

317
00:18:32,861 --> 00:18:34,488
Barney, napakabuti mo sa akin.

318
00:18:36,198 --> 00:18:38,408
Uy, balita ko magiging ka
sa aking leeg ng kagubatan sa susunod na linggo.

319
00:18:38,617 --> 00:18:40,911
Ay, oo? Nakatira ka malapit sa Princess?

320
00:18:40,994 --> 00:18:41,995
Sa lugar.

321
00:18:42,663 --> 00:18:44,873
Akala ko baka ikaw
gusto mo akong ilabas.

322
00:18:45,332 --> 00:18:46,166
baka ako.

323
00:18:46,542 --> 00:18:48,460
saan ka nakatira?
sunduin kita.

324
00:18:48,544 --> 00:18:50,420
Oh, makikipagkita ako sa iyo. Saan ka nag-stay?

325
00:18:50,546 --> 00:18:52,589
Pupunta ako sa Royal Desert Lodge,
pero hindi mo--

326
00:18:52,673 --> 00:18:53,841
[binuksan ang pinto]

327
00:18:54,633 --> 00:18:55,759
Bye.

328
00:18:58,137 --> 00:18:59,096
Kakaiba iyon.

329
00:19:03,142 --> 00:19:04,434
[buzz ng telepono]

330
00:19:07,396 --> 00:19:08,605
Iwan mo na ako.

331
00:19:09,815 --> 00:19:12,317
[sighs] Tutok sa premyo, baby.

332
00:19:13,735 --> 00:19:15,028
[bumuntong hininga]

333
00:19:15,779 --> 00:19:16,655
Nangungunang 50.

334
00:19:28,959 --> 00:19:31,420
-["Spring" ni Vivaldi na tumutugtog]
-Hi, guys. Sorry, kinailangan kong umihi.

335
00:19:33,297 --> 00:19:34,548
Uh, Danger, oo, ginawa ko.

336
00:19:34,631 --> 00:19:37,134
Tulad ng alam mo, ang pag-ihi ay talagang mabilis,
parang ang superpower ko.

337
00:19:40,304 --> 00:19:41,763
Oh, salamat, Danger.

338
00:19:42,431 --> 00:19:44,224
Ano, sinusubukan mo ba akong lasingin? Hm?

339
00:19:44,892 --> 00:19:46,185
-Cheers.
-[alerto ng mensahe]

340
00:19:46,268 --> 00:19:48,228
Sino ang handang kunin
nagsimula ang gabing ito ng petsa?

341
00:19:48,520 --> 00:19:52,065
Tink, alam kong miss na namin si Humper, pero
lagi naman siyang late at gutom kami diba?

342
00:19:52,482 --> 00:19:54,818
-[alerto ng mensahe]
-Sige, kain na tayo.

343
00:19:54,902 --> 00:19:56,069
[ungol]

344
00:19:57,279 --> 00:19:59,156
[laughs] Medyo mahirap i-cut.

345
00:19:59,823 --> 00:20:01,074
-[alerto ng mensahe]
-Oh, Diyos ko.

346
00:20:01,783 --> 00:20:02,701
sinusubukan ko!

347
00:20:04,077 --> 00:20:05,704
Hindi lang ako kakagatin, Diggie.

348
00:20:05,787 --> 00:20:07,331
Isa akong classy na babae.

349
00:20:07,414 --> 00:20:09,333
Hindi ako isang uri ng barbarian.

350
00:20:11,084 --> 00:20:11,919
Dapat ba ako?

351
00:20:14,546 --> 00:20:16,381
Sige, kakainin ko. Okay.

352
00:20:16,757 --> 00:20:17,674
Ito ang gusto mo?

353
00:20:19,760 --> 00:20:20,636
Oh, Diyos.

354
00:20:21,178 --> 00:20:22,512
-[tumawa]
-[alerto ng mensahe]

355
00:20:25,057 --> 00:20:26,225
-[mga alerto sa mensahe]
-Okay.

356
00:20:27,226 --> 00:20:28,977
[mga alerto sa mensahe]

357
00:20:33,815 --> 00:20:35,943
salamat po! Salamat, Apple.

358
00:20:36,485 --> 00:20:37,444
ginagawa ko.

359
00:20:38,028 --> 00:20:39,613
Hindi ako kakain gamit ang aking mga kamay.

360
00:20:40,113 --> 00:20:43,033
Huwag kang maging katawa-tawa.
Sige, sige. Isang kagat.

361
00:20:46,036 --> 00:20:47,120
Nakakabaliw ito.

362
00:20:47,204 --> 00:20:49,581
-[maraming mensahe alerto]
-[tumawa]

363
00:20:50,749 --> 00:20:52,334
-[whooshing tone]
-Ano?

364
00:20:52,626 --> 00:20:55,379
Diyos ko! 50! 50!

365
00:20:55,587 --> 00:20:56,713
nagawa ko na!

366
00:20:57,256 --> 00:20:59,007
-[humirit]
-[mga alerto sa mensahe]

367
00:21:00,133 --> 00:21:03,011
Diyos ko. Ginawa namin. Ginawa namin ito!

368
00:21:03,637 --> 00:21:06,765
Guys! Diyos ko, kanina pa kami naghihintay
napakatagal para dito.

369
00:21:06,848 --> 00:21:09,518
Maraming salamat sa lahat ng iyong tulong.
Ito ay naging...

370
00:21:10,102 --> 00:21:10,936
napakaganda.

371
00:21:11,019 --> 00:21:12,896
Hindi ko kaya... basta...
Nasa moon ako.

372
00:21:12,980 --> 00:21:14,106
maraming salamat po.

373
00:21:14,481 --> 00:21:17,734
Alam ko, Humper,
matagal na naming sinusubukan!

374
00:21:17,818 --> 00:21:19,486
Kayo ang pinakamagandang kwarto kailanman.

375
00:21:19,569 --> 00:21:21,446
[tumawa] Diyos ko, Carpie,

376
00:21:21,530 --> 00:21:24,408
para sa iyo, oo, gagawin ko,
Kakain ako gamit ang aking mga kamay.

377
00:21:28,078 --> 00:21:28,996
Guys.

378
00:21:29,288 --> 00:21:31,206
Guys, saan kayo pupunta?
Kumakain pa kami.

379
00:21:33,208 --> 00:21:34,251
Nagdiriwang kami!

380
00:21:35,544 --> 00:21:37,045
Whoooo!

381
00:21:38,338 --> 00:21:40,173
Pinaghirapan namin.

382
00:21:45,595 --> 00:21:47,597
Guys, muli, maraming salamat.

383
00:21:47,681 --> 00:21:51,184
Napakaganda nito.
Hindi ako makapaniwala na sa wakas ay natamaan namin ito.

384
00:21:51,268 --> 00:21:55,230
Kalokohan. Ito ay isang piraso bawat ranggo.

385
00:21:55,897 --> 00:21:57,065
Hindi.

386
00:21:57,399 --> 00:22:02,362
Kailangang mag-drop ng sampung pwesto si Lola
kung gusto mo akong nakahubad.

387
00:22:02,446 --> 00:22:04,364
[maraming mensahe alerto]

388
00:22:05,991 --> 00:22:08,076
Okay, lima.

389
00:22:08,869 --> 00:22:10,329
Sobrang nakakaexcite ito.

390
00:22:10,996 --> 00:22:12,706
Cheers. Sa top 50!

391
00:22:13,498 --> 00:22:14,416
Hindi, maghintay,

392
00:22:14,958 --> 00:22:15,792
-anim.
-Guys...

393
00:22:15,876 --> 00:22:19,129
Maligayang pagdating, sinumang kararating lang,
top 50 lang tayo

394
00:22:19,212 --> 00:22:20,422
sa unang pagkakataon!

395
00:22:21,548 --> 00:22:22,382
Top off.

396
00:22:23,800 --> 00:22:24,634
Oh!

397
00:22:24,718 --> 00:22:27,763
Nagluto kami ng dessert.

398
00:22:27,846 --> 00:22:29,806
-Halika, mga lalaki.
-Apple pie,

399
00:22:29,890 --> 00:22:31,933
-natakpan ng confetti.
-Gusto mo ito?

400
00:22:32,017 --> 00:22:36,813
Ang unang taong magbibigay ng tip ng 3,000 token ay makakakuha
isang kambal na pie ang dumiretso sa kanilang bahay.

401
00:22:39,858 --> 00:22:41,193
Ay, oo!

402
00:22:43,570 --> 00:22:45,614
[chuckles] Maraming salamat guys.

403
00:22:46,281 --> 00:22:49,659
Napakaganda nito. hindi ako makapaniwala
nagawa namin sa wakas. Umabot kami ng 50!

404
00:22:50,494 --> 00:22:51,453
Magandang gabi.

405
00:22:54,373 --> 00:22:57,584
Aw, siyam na lugar lang.

406
00:22:58,126 --> 00:22:59,669
Better luck sa susunod.

407
00:23:00,921 --> 00:23:01,963
Salamat, boys.

408
00:23:10,764 --> 00:23:11,848
[buzz ng telepono]

409
00:23:20,273 --> 00:23:21,108
Hello.

410
00:23:21,316 --> 00:23:24,236
[Tinkerboy] Uy, okay ka lang?

411
00:23:24,361 --> 00:23:28,115
-Tinker?
-Iyon ay talagang, napakababa ng Prinsesa.

412
00:23:28,365 --> 00:23:29,908
Masyado lang siyang desperado.

413
00:23:30,283 --> 00:23:31,910
Tinker, bakit mo ginagamit ang numerong ito?

414
00:23:32,744 --> 00:23:34,079
Para sa mga emergency, tama ba?

415
00:23:34,871 --> 00:23:37,374
Hindi ka sumasagot
ang aking mga tawag sa FGL. Nag-alala ako.

416
00:23:37,749 --> 00:23:39,209
Tinker, hindi ito okay.

417
00:23:39,876 --> 00:23:42,337
-Nakita ba kita sa tindahan ngayon?
-Oh.

418
00:23:44,005 --> 00:23:46,133
I... I... I got a job.

419
00:23:46,675 --> 00:23:48,885
-Ako... Akala ko sinabi ko na sayo--
- Lumipat ka dito?

420
00:23:49,219 --> 00:23:51,054
Well, hindi... I mean... oo.

421
00:23:51,179 --> 00:23:53,723
Ako ay... ako ay... ako ay nananatili sa,
uh, ang Green Acres.

422
00:23:53,807 --> 00:23:56,101
hinahanap ko
para sa isang bagay na mas permanente. Uh...

423
00:23:56,184 --> 00:23:58,019
Tinker, hindi ka basta basta magpakita dito.

424
00:23:58,103 --> 00:23:59,813
Ito ay... Hindi, ito ay isang masayang pagkakataon.

425
00:24:00,564 --> 00:24:03,066
I... hindi ko sinasadyang mag-alala ka.

426
00:24:03,150 --> 00:24:03,984
Kabiguan ng misyon.

427
00:24:04,067 --> 00:24:05,777
Ano ang pinagsasabi mo?
Akala ko ito--

428
00:24:08,947 --> 00:24:10,615
[whooshing tone]

429
00:24:10,699 --> 00:24:11,741
Fucking freefall.

430
00:24:21,585 --> 00:24:23,420
[ringing tone]

431
00:24:23,503 --> 00:24:25,046
-Hoy, Lola.
-Hoy, Fox.

432
00:24:25,297 --> 00:24:26,173
Anong meron?

433
00:24:27,174 --> 00:24:28,216
Ginagawa namin ang palabas.

434
00:24:37,142 --> 00:24:39,144
[tunog ng musika sa sayaw]

435
00:24:43,148 --> 00:24:45,066
-Lola!
-Hoy.

436
00:24:47,819 --> 00:24:51,865
-Dude, napakaganda ng pagpapakamatay na palabas na iyon.
-[bumuntong hininga]

437
00:24:52,365 --> 00:24:55,577
-Maaaring ikaw na ang susunod na Baby.
-Salamat.

438
00:24:55,702 --> 00:24:58,371
Okay ka lang? Mukha kang medyo pagod.

439
00:24:59,289 --> 00:25:01,458
Oo, ayos lang ako, salamat.

440
00:25:01,541 --> 00:25:05,253
Lola. Huli na para sa iyong malaking palabas?

441
00:25:05,795 --> 00:25:06,796
Fuck off.

442
00:25:06,880 --> 00:25:09,591
Aba! Wow.

443
00:25:10,383 --> 00:25:11,593
Anong ginawa ko?

444
00:25:12,636 --> 00:25:14,346
Naghuhubad para lang patayin ang ranggo ko.

445
00:25:15,263 --> 00:25:16,097
Halika na.

446
00:25:16,389 --> 00:25:19,309
Nabalitaan kong nakikipagyakapan ka kay Barney.

447
00:25:19,601 --> 00:25:22,395
Well, hindi naman
Tinanong ko siya doon.

448
00:25:22,479 --> 00:25:24,981
-Na-poach mo siya kay Baby, Princess.
-Mm.

449
00:25:25,315 --> 00:25:27,817
-Sumakay ka ng Vibatron ngayong gabi.
-Oo.

450
00:25:27,984 --> 00:25:31,863
Alam mo, meron ako
isang kaibigan na nawala lahat ng sensasyon

451
00:25:31,947 --> 00:25:33,782
'cause she stayed on one of those
masyadong mahaba.

452
00:25:35,617 --> 00:25:37,118
-Good luck.
-Salamat.

453
00:25:37,244 --> 00:25:39,246
Huwag kang mag-alala tungkol dito. Magiging maayos ka.

454
00:25:39,329 --> 00:25:40,997
Malamang na kailangan mong pekein ito.

455
00:25:42,332 --> 00:25:44,209
Handa ka nang labagin ang isa sa iyong mga patakaran?

456
00:25:44,292 --> 00:25:46,086
Lola!

457
00:25:46,169 --> 00:25:47,587
-Hoy.
-Huli ka.

458
00:25:47,671 --> 00:25:48,797
alam ko. [tumawa]

459
00:25:48,880 --> 00:25:50,131
-Handa ka na?
-Oo.

460
00:25:51,633 --> 00:25:52,467
Bye.

461
00:25:52,551 --> 00:25:54,427
-Bye.
-Bye.

462
00:26:06,147 --> 00:26:07,732
[mga babaeng kumakanta] ♪ Clubbers ♪

463
00:26:08,149 --> 00:26:10,527
-♪ Salamat, Clubbers ♪
-[alerto ng mensahe]

464
00:26:11,278 --> 00:26:15,073
♪ Salamat, Clubbers ♪

465
00:26:28,712 --> 00:26:29,838
[mga alerto sa mensahe]

466
00:26:34,676 --> 00:26:36,595
[babae] Ngayong gabi, ang ating mga tao...

467
00:26:36,886 --> 00:26:38,888
[tumawa]

468
00:26:39,472 --> 00:26:40,932
-[alerto ng mensahe]
-[malakas na panginginig ng boses]

469
00:26:41,016 --> 00:26:43,810
Gavin, kailangan mong hayaan ang kawawang babae.

470
00:26:45,061 --> 00:26:46,354
-[ungol]
-Mas mabilis.

471
00:26:46,438 --> 00:26:48,857
-Kung kaya mo akong Cumberbund...
-[tumawa]

472
00:26:50,734 --> 00:26:51,776
Oh! At, off!

473
00:26:51,860 --> 00:26:55,739
Damn it, Pussy Magnet.
God, niloloko niyo ako.

474
00:26:56,031 --> 00:26:58,658
-Hindi, hindi, hindi, hindi. Ipagpatuloy mo, guys.
-[alerto ng mensahe]

475
00:26:58,742 --> 00:26:59,659
-Tara na.
-Halika!

476
00:26:59,743 --> 00:27:01,745
-[malakas na panginginig ng boses]
-[hinihingal]

477
00:27:02,871 --> 00:27:04,456
-Barney.
-Barney.

478
00:27:04,581 --> 00:27:06,416
[Fox] Um... hindi ko alam.

479
00:27:07,375 --> 00:27:09,169
Oh, tiyak.

480
00:27:09,252 --> 00:27:10,629
-Hm? Mm-hm.
-Mm.

481
00:27:10,712 --> 00:27:12,297
Ooh! May nanalo tayo.

482
00:27:13,548 --> 00:27:15,550
[Bilisan ang motor]

483
00:27:15,634 --> 00:27:18,178
-[mga alerto sa mensahe]
-[hinihingal]

484
00:27:18,261 --> 00:27:19,512
-Oh!
-[ huminto ang motor]

485
00:27:19,596 --> 00:27:21,431
[sighs] I-on muli ang bagay na iyon.

486
00:27:21,514 --> 00:27:23,266
Halika, maaari kang gumawa ng mas mahusay!

487
00:27:23,350 --> 00:27:25,060
[Humihingal si Alice]

488
00:27:28,563 --> 00:27:31,149
Sa tingin ko pupunta tayo
para sa isang epic withholding record.

489
00:27:31,232 --> 00:27:33,234
Diyos ko. [hinihingal]

490
00:27:33,860 --> 00:27:35,820
-Oh, Diyos ko, hihimatayin ako.
-[alerto ng mensahe]

491
00:27:40,158 --> 00:27:41,284
[whimpers]

492
00:27:41,368 --> 00:27:42,827
[malakas na panginginig ng boses]

493
00:27:42,911 --> 00:27:45,997
-[tumawa]
-Ano ang dapat mong sabihin?

494
00:27:46,081 --> 00:27:48,375
-[laughs] Yee-ha.
-[alerto ng mensahe]

495
00:27:48,708 --> 00:27:51,586
-Naku, gusto ka ni Barney na tumahimik.
-Damn it, Barney.

496
00:27:51,670 --> 00:27:52,754
Sorry, honey.

497
00:27:53,213 --> 00:27:54,506
[pinipigilang daing]

498
00:27:56,257 --> 00:27:59,094
-[alerto ng mensahe]
-Mas bilis. Humanda ka, honey.

499
00:27:59,177 --> 00:28:01,096
[whimpers]

500
00:28:01,179 --> 00:28:03,765
-[alerto ng mensahe]
-[pinipigilang sigaw]

501
00:28:03,848 --> 00:28:04,808
[tumawa si Fox]

502
00:28:05,809 --> 00:28:07,977
Diyos ko, 47!

503
00:28:08,061 --> 00:28:10,063
[parehong humihiyaw]

504
00:28:10,605 --> 00:28:12,607
-Salamat, salamat!
-[nagsisimula ang motor]

505
00:28:13,483 --> 00:28:15,443
[whimpers]

506
00:28:15,527 --> 00:28:17,529
[hinihingal]

507
00:28:19,489 --> 00:28:20,573
[alerto ng mensahe]

508
00:28:21,491 --> 00:28:23,493
[Tahimik na umaalingawngaw ang fan]

509
00:28:35,714 --> 00:28:37,716
[Tahol ng aso sa labas]

510
00:28:48,518 --> 00:28:49,728
[bumuntong hininga]

511
00:28:57,360 --> 00:28:58,570
[mababang tono]

512
00:29:01,906 --> 00:29:03,032
[mababang tono]

513
00:29:10,206 --> 00:29:11,416
[mababang tono]

514
00:30:02,008 --> 00:30:03,051
[sumpa ang babae]

515
00:30:04,844 --> 00:30:07,055
-[giggling] Ay, hindi.
-[alerto ng mensahe]

516
00:30:07,138 --> 00:30:09,015
May mga bula yata sa mata ko.

517
00:30:09,599 --> 00:30:10,683
Aaah!

518
00:30:10,767 --> 00:30:12,519
Maaari kang mabulag mula sa mga bula?

519
00:30:15,980 --> 00:30:17,190
[mahinang alerto sa mensahe]

520
00:30:18,817 --> 00:30:20,360
[mahinang boses]

521
00:30:20,443 --> 00:30:21,319
Hello?

522
00:30:23,780 --> 00:30:25,782
[mahinang boses]

523
00:30:32,163 --> 00:30:34,499
-May tao ba doon?
-[alerto ng mensahe]

524
00:30:42,632 --> 00:30:44,634
[mahinang boses]

525
00:30:49,264 --> 00:30:50,557
[alerto ng mensahe]

526
00:30:52,600 --> 00:30:54,018
[alerto ng mensahe]

527
00:30:56,187 --> 00:30:58,189
[nagpatuloy ang ingay]

528
00:31:01,401 --> 00:31:02,527
[pagsaboy]

529
00:31:04,904 --> 00:31:06,698
[boses ng babae] ...namamatay...

530
00:31:11,494 --> 00:31:13,496
- Yan ang alam ko...
-[alerto ng mensahe]

531
00:31:17,834 --> 00:31:19,752
[giggling] Tumigil ka nga!

532
00:31:24,215 --> 00:31:26,009
Halika, alam mo kung paano ako nabubuhay.

533
00:31:26,968 --> 00:31:27,844
Hardcore.

534
00:31:28,761 --> 00:31:29,929
Sa gilid.

535
00:31:43,234 --> 00:31:44,652
-[ngumingiti]
-[alerto ng mensahe]

536
00:31:46,988 --> 00:31:50,450
-[alerto ng mensahe]
- Aw, Giggle, salamat.

537
00:31:51,451 --> 00:31:54,871
[giggles] Okay. Kaya eto ang laro.

538
00:31:55,204 --> 00:31:59,459
Kung tip 50 ka,
I pop Dolphin at ginawang sumbrero.

539
00:31:59,542 --> 00:32:01,878
[lalaki] FGL customer support,
paano kita matutulungan?

540
00:32:02,086 --> 00:32:03,546
-Hi, um...
-[alerto ng mensahe]

541
00:32:03,630 --> 00:32:05,298
[Lola] ...laban sa ibang araw.

542
00:32:05,381 --> 00:32:09,093
-May problema ako sa aking account.
-Okay. Kakailanganin ko ang iyong access code.

543
00:32:09,177 --> 00:32:12,764
-Ito ay 1-1-3-8-7-1-2-3-7.
-[Alice on screen] Oh, cute na dolphin!

544
00:32:12,847 --> 00:32:14,849
-[tao] Alice Ackerman.
-Oo, ako iyon.

545
00:32:15,516 --> 00:32:17,101
Ano daw ang problema?

546
00:32:18,478 --> 00:32:21,439
Naku, parang... naka-lock ako
wala sa aking account at sa tingin ko...

547
00:32:22,065 --> 00:32:25,360
Sa tingin ko kayo ay parang,
replay ng isang lumang palabas o isang bagay.

548
00:32:25,443 --> 00:32:28,321
Hmm... parang hindi pwede yun.
Hindi natin magagawa iyon.

549
00:32:28,404 --> 00:32:30,990
Um... Pwede bang ilabas mo na lang ang channel ko?

550
00:32:31,240 --> 00:32:32,867
Oo, nakuha ko ito dito.

551
00:32:34,202 --> 00:32:35,995
Okay.   Well, sabi ba nito ay live?

552
00:32:36,412 --> 00:32:37,580
Yan ang nakikita ko.

553
00:32:38,790 --> 00:32:40,500
-[alerto ng mensahe]
-Uh...

554
00:32:42,168 --> 00:32:45,046
- Nanonood ka ba nito ngayon?
-Oo, ginang.

555
00:32:46,965 --> 00:32:49,884
-Well, pare, nasa telepono ba siya?
-[alerto ng mensahe]

556
00:32:51,135 --> 00:32:53,888
Kakailanganin kitang i-hold.
Sasamahan kita.

557
00:32:54,472 --> 00:32:56,182
[nagpapatugtog ng musika]

558
00:32:59,227 --> 00:33:00,478
[bumulong] Halika...

559
00:33:02,063 --> 00:33:04,148
[Alice sa screen]
Bakit mo gustong gawin iyon?

560
00:33:04,232 --> 00:33:07,568
-Hindi, hindi. Hindi ako ang nagtatago...
-[alerto ng mensahe]

561
00:33:07,652 --> 00:33:10,279
-Kayo pala. Kayo ang mga pumatay.
-Alin...

562
00:33:12,156 --> 00:33:13,366
-Hoy, tonebug.
-[alerto ng mensahe]

563
00:33:13,449 --> 00:33:16,369
Ililigtas mo ba ang buhay ni Dolphin?
[giggles]

564
00:33:18,204 --> 00:33:20,039
-Ano ka ba?
-[lalaki] Kumusta, Miss Ackerman.

565
00:33:20,665 --> 00:33:21,749
Uh, oo, nandito ako.

566
00:33:22,667 --> 00:33:26,212
Live ang palabas at ang performer
tumutugma sa ID sa file, kaya...

567
00:33:26,796 --> 00:33:28,673
Maaari mo bang i-freeze ang account
o isang bagay?

568
00:33:28,756 --> 00:33:31,634
Maaari mong i-disable ang account
mula sa iyong pahina ng kontrol ng modelo.

569
00:33:32,010 --> 00:33:34,595
Hindi ko ma-disable ang account
nakalock out kasi ako.

570
00:33:34,679 --> 00:33:35,722
Kaya pwede bang...

571
00:33:36,597 --> 00:33:37,598
gumawa ng isang bagay?

572
00:33:37,974 --> 00:33:40,852
Hayaan akong palakihin ito
hanggang sa tier two na suporta.

573
00:33:40,935 --> 00:33:42,687
Babalik kami sa iyo sa ilang sandali.

574
00:33:43,604 --> 00:33:45,148
Maaari ba akong makatulong sa iyo sa anumang bagay ngayon?

575
00:33:45,481 --> 00:33:47,942
-Hindi. Salamat, hulaan ko.
-Okay lang.

576
00:33:48,026 --> 00:33:49,902
Salamat sa pagpili ng Free Girls Live.

577
00:33:54,198 --> 00:33:57,035
Kaya, parang, literal na masusunog ako
pababa ang bahay ko

578
00:33:57,118 --> 00:33:59,203
kaya't ang isang bumbero ay maawa sa aking asno,

579
00:33:59,537 --> 00:34:03,916
at hindi, gusto kong simulan niya ang aking apoy,
hindi ilabas.

580
00:34:04,000 --> 00:34:05,334
[bumuntong hininga]

581
00:34:05,418 --> 00:34:07,170
Kailangan ko lang magalit, alam mo ba?

582
00:34:12,508 --> 00:34:14,010
[alerto ng mensahe]

583
00:34:16,012 --> 00:34:18,014
[Alice humuhuni sa screen]

584
00:34:28,024 --> 00:34:29,484
[alerto ng mensahe]

585
00:34:41,871 --> 00:34:43,247
[alerto ng mensahe]

586
00:34:49,045 --> 00:34:50,505
[tono ng notification]

587
00:34:51,130 --> 00:34:53,966
Ay, salamat, Tink. Ikaw ang pinakamahusay.

588
00:35:01,099 --> 00:35:01,974
Shit.

589
00:35:06,687 --> 00:35:09,232
Aw, puro pruney na ako ngayon.
Tumingin sa aking mga daliri.

590
00:35:12,902 --> 00:35:14,946
Isa akong wrinkle monster.

591
00:35:18,074 --> 00:35:20,159
Uy, may bago tayong kaibigan.

592
00:35:22,120 --> 00:35:23,704
Hello, Teapot.

593
00:35:25,498 --> 00:35:26,415
Maligayang pagdating sa aking paliguan.

594
00:35:33,548 --> 00:35:34,465
[alerto sa telepono]

595
00:35:38,219 --> 00:35:39,387
[alerto sa telepono]

596
00:35:46,894 --> 00:35:47,728
Fuck.

597
00:35:50,690 --> 00:35:52,024
Sige, sino ang susunod?

598
00:35:52,567 --> 00:35:56,195
Guys, I have a seriously lonely looking
naiwan ang tite dito.

599
00:35:56,279 --> 00:35:58,865
-Ito ay sobrang kakaiba.
-Sino ang gustong umangkin nito?

600
00:35:59,365 --> 00:36:01,284
-Sa tingin mo nagre-replay sila ng palabas?
-Hindi.

601
00:36:01,367 --> 00:36:05,246
Guys, ang aking asno ay, tulad ng, prime real estate
ngayon din.

602
00:36:05,663 --> 00:36:06,914
Sino ang gustong magkaroon ng aking puwet?

603
00:36:06,998 --> 00:36:10,001
-Sila nga ang may-ari ng lahat ng footage natin. Siguro...
-Ito ay isang live na palabas.

604
00:36:10,793 --> 00:36:13,462
Diyos ko, Tink!

605
00:36:13,880 --> 00:36:16,132
-Heto, magsabi ka.
-Okay.

606
00:36:17,133 --> 00:36:17,967
Lahat sa iyo.

607
00:36:19,677 --> 00:36:22,471
-Ito ay malamang na isang glitch.
-Hindi, ang ibig kong sabihin, dito. Tip ko sa kanya.

608
00:36:24,640 --> 00:36:25,474
Hey.

609
00:36:27,268 --> 00:36:29,020
Okay, um...

610
00:36:29,937 --> 00:36:30,938
Orange?

611
00:36:32,481 --> 00:36:33,524
Orange!

612
00:36:33,691 --> 00:36:35,568
Napaka-fucked niyan.

613
00:36:36,027 --> 00:36:38,404
-Kahel.
-Nandito ba si Princess?

614
00:36:38,821 --> 00:36:41,449
-[Tumawa si Alice sa screen]
-Oo, siya ay--

615
00:36:41,532 --> 00:36:43,451
Nasa tabi ba siya ng kanyang computer kagabi,
kasi...

616
00:36:43,534 --> 00:36:45,578
I swear, kung tatanungin ako ng ibang white dude
para maghubad.

617
00:36:45,661 --> 00:36:48,080
Anong part ng hindi nakahubad
hindi mo ba maintindihan?

618
00:36:48,164 --> 00:36:49,624
[Alice sa screen] Ay, naku, Papa.

619
00:36:50,333 --> 00:36:52,627
Well, sinabi ko sa iyo na ang aking PO box
ay parang...

620
00:36:53,294 --> 00:36:54,545
hindi na gumagana.

621
00:36:54,962 --> 00:36:56,255
Bumili ng mga bagay sa aking listahan ng nais

622
00:36:56,339 --> 00:36:58,007
-at ipapadala sila sa akin mismo.
-Kakaiba.

623
00:36:58,758 --> 00:37:00,259
-[alerto ng mensahe]
-Oo.

624
00:37:00,760 --> 00:37:01,761
Ito ay kakaiba.

625
00:37:02,386 --> 00:37:05,056
Considering may show ako dito kagabi
tapos ngayong umaga...

626
00:37:05,139 --> 00:37:07,141
Lola, kailangan mong magpalamig sandali.

627
00:37:07,225 --> 00:37:08,684
-Tumawag ka ba sa FGL?
-Oo!

628
00:37:08,768 --> 00:37:09,810
At hindi sila nakatulong.

629
00:37:09,894 --> 00:37:13,272
Maligayang pagdating sa internet.
Na-jack ang mga account.

630
00:37:13,898 --> 00:37:15,358
Oo, pagkatapos kong pumunta dito.

631
00:37:15,816 --> 00:37:16,984
Ano bang sinasabi mo?

632
00:37:17,360 --> 00:37:20,863
Na ninakaw niya ang password
mula sa aking computer,

633
00:37:21,364 --> 00:37:24,909
nakahanap ng taong kamukha mo,
nakumbinsi silang bilhin ang iyong account,

634
00:37:24,992 --> 00:37:25,868
lahat sa isang gabi?

635
00:37:26,827 --> 00:37:29,664
Sa totoo lang, kung papayag ako
lahat ng problema,

636
00:37:30,164 --> 00:37:33,251
Malamang na subukan ko para sa isang tao
sa tuktok... sampu.

637
00:37:33,334 --> 00:37:35,127
[alerto ng mensahe]

638
00:37:35,211 --> 00:37:38,297
Alam mo kung ano? Kung malaman ko
na alinman sa inyo ang nasa likod nito...

639
00:37:38,381 --> 00:37:39,215
Lola, baby.

640
00:37:40,549 --> 00:37:41,717
Oras na para pumunta.

641
00:37:42,051 --> 00:37:43,344
[alerto ng mensahe]

642
00:37:43,427 --> 00:37:44,679
[Alice sa screen] Ay, Diggy!

643
00:37:48,099 --> 00:37:50,101
[ringing tone]

644
00:37:51,227 --> 00:37:53,562
[lalaki] FGL customer support,
paano kita matutulungan?

645
00:37:53,646 --> 00:37:56,357
Kumusta, oo, tumawag ako kahapon tungkol sa pagiging
na-lock out sa aking account.

646
00:37:56,440 --> 00:37:57,483
Naghahanap ako ng update.

647
00:37:57,608 --> 00:37:59,735
Okay, kakailanganin ko ang iyong access code.

648
00:37:59,819 --> 00:38:02,530
Oo, ito ay 1-1-3-8-7-1-2-3-7.

649
00:38:03,406 --> 00:38:04,824
Maaari mo bang ulitin iyon, mangyaring?

650
00:38:05,074 --> 00:38:08,244
1-1-3-8-7-1-2-3-7.

651
00:38:11,080 --> 00:38:11,914
Hello?

652
00:38:12,164 --> 00:38:15,209
Paumanhin, ngunit nakikita ko ang access code na iyon
ay hindi wasto.

653
00:38:15,793 --> 00:38:16,627
ano?

654
00:38:17,003 --> 00:38:19,463
Nakikita kong hindi wasto ang access code.

655
00:38:20,589 --> 00:38:23,092
Okay. Kaya, maaari ko bang makausap ang iyong superbisor,
pakiusap?

656
00:38:23,175 --> 00:38:25,886
Ma'am, maaari kang maging kahit sino.
Kung walang wastong access code,

657
00:38:25,970 --> 00:38:28,681
-Hindi ko ma-verify ang iyong pagkakakilanlan.
-Ibalik mo lang ako sa aking account.

658
00:38:28,764 --> 00:38:32,226
Ang aking access code
ay 1-1-3-8-7-1-2-3-7.

659
00:38:32,351 --> 00:38:35,771
I'm very sorry, pero nagpapakita ako
na ang access code ay hindi wasto.

660
00:38:35,855 --> 00:38:37,982
Fucking kidding me?
Dalhin ninyo ang kalahati ng aking pera,

661
00:38:38,065 --> 00:38:39,734
at nangangako ka ng 24 na oras na tech na suporta,

662
00:38:39,817 --> 00:38:41,444
kaya bakit hindi mo gawin ang iyong trabaho at ayusin ito?

663
00:38:41,527 --> 00:38:43,946
Kailangan kong hilingin na kumalma ka.
Naghi-hysterical ka.

664
00:38:44,030 --> 00:38:47,908
Makinig ka sa akin, asshole, may babae
sa aking account na ginawa para maging kamukha ko,

665
00:38:47,992 --> 00:38:51,162
-kinuha ang pera ko.
-Ma'am, maaari mo bang ibaba ito ng isang bingaw?

666
00:38:52,330 --> 00:38:53,289
Fucker.

667
00:39:01,672 --> 00:39:03,215
Buong araw kitang tinatawagan.

668
00:39:03,299 --> 00:39:05,634
Pinulot ko ang regalo ni Jordan.

669
00:39:06,260 --> 00:39:07,219
Grabe ang itsura mo.

670
00:39:07,678 --> 00:39:08,512
salamat po.

671
00:39:08,596 --> 00:39:09,972
Maaari mo bang balutin ito para sa akin?

672
00:39:12,475 --> 00:39:13,976
-Oo naman.
-Salamat.

673
00:39:14,060 --> 00:39:14,894
Teka!

674
00:39:16,896 --> 00:39:18,981
Isang bagong lippy ang nag-aayos ng lahat.

675
00:39:19,732 --> 00:39:20,941
Girls, ano sa tingin niyo?

676
00:39:22,485 --> 00:39:23,986
-[tumawa]
-Hindi.

677
00:39:24,528 --> 00:39:25,654
Hello.

678
00:39:29,533 --> 00:39:30,659
nakuha ko na.

679
00:39:33,871 --> 00:39:36,332
Lola, ang ganda mo ngayon.

680
00:39:37,291 --> 00:39:41,379
Uh, sobrang saya kagabi, naisip ko
Dadalhan kita ng mga bulaklak bilang pasasalamat.

681
00:39:41,504 --> 00:39:43,339
salamat po.
Anong ginagawa mo dito, Tinker?

682
00:39:43,422 --> 00:39:44,632
Arnold, pakiusap.

683
00:39:45,424 --> 00:39:48,177
-Iyan ba ang iyong ina? Hindi makapaghintay na makilala siya.
-Hindi ngayon ang magandang panahon.

684
00:39:50,596 --> 00:39:52,056
Pero sinabi mo sa akin kagabi.

685
00:39:52,473 --> 00:39:56,102
Gusto mo ako sa totoong buhay.
Ikaw... mahal mo ako.

686
00:39:56,560 --> 00:39:58,604
-kaya naisip ko na--
-Hindi kita nakausap kagabi.

687
00:40:02,858 --> 00:40:04,860
Ay... Lola.

688
00:40:05,486 --> 00:40:07,571
Hindi dapat ganito ang nangyayari.

689
00:40:07,655 --> 00:40:08,656
Huminahon ka.

690
00:40:08,739 --> 00:40:10,366
Sabihin mo sa akin kung ano ang mali, at tutulungan kita.

691
00:40:10,449 --> 00:40:13,953
Pag-uusapan natin ito mamaya,
pero sa ngayon, kailangan mo nang umalis.

692
00:40:14,370 --> 00:40:16,539
Lagi akong nandito para sayo.

693
00:40:21,585 --> 00:40:23,087
Ooh, sino yun?

694
00:40:23,462 --> 00:40:24,463
[bumuntong hininga]

695
00:40:27,800 --> 00:40:28,759
hindi ko alam.

696
00:41:28,777 --> 00:41:29,945
[bumuntong hininga]

697
00:41:38,954 --> 00:41:39,788
Shit!

698
00:41:45,628 --> 00:41:47,630
Oh... [bumuntong-hininga]

699
00:42:08,025 --> 00:42:10,194
- [alerto ng mensahe]
-Barney, nasa library ako.

700
00:42:10,945 --> 00:42:13,739
Diyos ko. Napakakulit niyan.

701
00:42:14,573 --> 00:42:15,699
[alerto ng mensahe]

702
00:42:16,450 --> 00:42:18,661
Dee... [bumuntong-hininga]

703
00:42:19,286 --> 00:42:22,414
Binilhan ka ni Humper ng flash.
Ano ang dapat kong ipakita sa iyo?

704
00:42:22,873 --> 00:42:25,751
-[alerto ng mensahe]
-Barney, kontrolin mo ang iyong sarili.

705
00:42:27,753 --> 00:42:30,506
Sige. kukunin ko
sa sobrang gulo.

706
00:42:30,589 --> 00:42:31,757
[alerto ng mensahe]

707
00:42:35,844 --> 00:42:37,555
Diyos ko.

708
00:42:38,264 --> 00:42:40,182
Pumunta tayo sa isang lugar na medyo mas pribado.

709
00:42:41,058 --> 00:42:41,976
Okay.

710
00:42:43,561 --> 00:42:44,395
Mabuti.

711
00:42:45,312 --> 00:42:47,106
[whispers] Guys, baliw ito.

712
00:42:47,690 --> 00:42:48,649
Okay.

713
00:42:49,942 --> 00:42:52,653
Okay, saan tayo pupunta?
Mukhang maganda ito.

714
00:42:56,198 --> 00:42:58,200
Uh... OK.

715
00:42:58,450 --> 00:43:01,203
Kayong mga lalaki, ito ay napakabaliw.

716
00:43:02,371 --> 00:43:04,957
[hinihingal] Humper! hindi ko kaya.

717
00:43:05,332 --> 00:43:07,626
Diyos ko. Alam mo kung ano?

718
00:43:09,128 --> 00:43:10,212
What the hell?

719
00:43:10,963 --> 00:43:12,464
Sikat ako.

720
00:43:15,092 --> 00:43:17,595
Ohh! sabi ko sa inyo guys.

721
00:43:18,053 --> 00:43:19,013
Banal na tae, pare.

722
00:43:20,097 --> 00:43:21,348
-[hinihingal sa screen]
-Hoy.

723
00:43:23,475 --> 00:43:24,518
Nasaan si Jordan?

724
00:43:28,314 --> 00:43:31,275
Guys, relax. Hindi ko sasabihin sayo.

725
00:43:35,613 --> 00:43:38,157
-[tao] Ano ang gusto ninyo?
-[babae] Teka, teka, teka.

726
00:43:39,033 --> 00:43:41,577
Brendan, pasok ka dito.

727
00:43:42,578 --> 00:43:43,621
[hinihingal sa screen]

728
00:43:44,288 --> 00:43:45,164
Jordan.

729
00:43:47,458 --> 00:43:48,626
Hoy, Jordan!

730
00:43:49,501 --> 00:43:50,586
Maligayang kaarawan.

731
00:43:51,545 --> 00:43:52,546
Salamat.

732
00:43:53,464 --> 00:43:56,342
Oh, hey, um... late ka na.

733
00:43:57,051 --> 00:43:59,428
Uh... Wala akong pakialam.

734
00:43:59,970 --> 00:44:02,514
[boy] Hoy, Jordan, gusto ka ng kapatid mo.

735
00:44:08,520 --> 00:44:11,065
-Nandito ka na! Sa wakas.
-Sa wakas.

736
00:44:11,148 --> 00:44:12,858
Sabi ni Lynne sa amin
bumili ka ng bahay.

737
00:44:12,941 --> 00:44:14,985
Well, nangungupahan siya at sinabi ko sa kanya
dapat siya ang bumili nito

738
00:44:15,069 --> 00:44:18,530
kasi, alam mo, nasabi ko na sa kanya
gaano kahalaga ang mamuhunan.

739
00:44:18,864 --> 00:44:20,949
Ano nga ulit ang trabaho?

740
00:44:21,200 --> 00:44:23,619
Uh, nasa web development ako.

741
00:44:23,702 --> 00:44:25,663
Ooh. Magarbong tunog. Anong klase?

742
00:44:26,080 --> 00:44:30,668
Uh, parang freelance lang,
uri ng maliliit na negosyo at mga bagay-bagay.

743
00:44:30,876 --> 00:44:34,421
-Siya ay dumadaan sa isang ambisyosong yugto.
-Ito ay isang yugto, alam mo.

744
00:44:34,546 --> 00:44:37,841
Pareho kaming entrepreneurial.
Katie, anong nangyayari sayo?

745
00:44:38,133 --> 00:44:40,928
-Uh, sa totoo lang, huwag na nating pag-usapan ang tungkol sa trabaho.
-Ako ay kasama mo.

746
00:44:41,095 --> 00:44:42,888
Okay, fine, gawin natin ang cake.

747
00:44:43,138 --> 00:44:44,473
dapat tayo. Kailangan kong pumunta kaagad.

748
00:44:44,765 --> 00:44:47,226
Hindi, kaarawan ng iyong kapatid,
maaari kang maglaan ng oras.

749
00:44:47,434 --> 00:44:49,603
Jordan, kunin mo ang iyong mga kaibigan.
Ginagawa namin ang cake.

750
00:44:49,687 --> 00:44:51,939
Um... Pumunta ka dito
at kumuha ng litrato sa akin.

751
00:44:52,022 --> 00:44:54,233
Gusto kong makuha ang aking larawan sa damit na ito.

752
00:44:54,483 --> 00:44:56,193
Naka-on, camera, okay.

753
00:44:57,444 --> 00:44:58,904
-Ahem.
-Okay, handa na?

754
00:44:58,987 --> 00:45:00,698
-Oo.
- Isa, dalawa, tatlo.

755
00:45:01,573 --> 00:45:03,784
-Isa pa, hayaan mo akong kunin ang boobs.
-OK, cool.

756
00:45:03,867 --> 00:45:05,577
Isa, dalawa, tatlo.

757
00:45:06,286 --> 00:45:08,247
-Astig. Ang ganda. [tumawa]
-Oo.

758
00:45:08,330 --> 00:45:09,998
Oh, God, mukha akong mabaho.

759
00:45:10,416 --> 00:45:11,542
-Hindi, ayaw mo.
-Hindi, ginagawa ko.

760
00:45:11,625 --> 00:45:12,918
Uh, ayusin ko.

761
00:45:14,378 --> 00:45:16,422
-Mukha kang magaling.
-[sighs] Salamat.

762
00:45:16,505 --> 00:45:17,923
-Kamusta ang nanay mo?
-Alex, tumigil ka!

763
00:45:18,006 --> 00:45:19,007
[ungol]

764
00:45:19,091 --> 00:45:21,093
-Anong nangyayari?
-Jordan, ano ka...

765
00:45:21,760 --> 00:45:24,763
- Fucking tumigil!
-Jordan, wika!

766
00:45:24,847 --> 00:45:26,807
-Jordan, tumigil ka!
-Peter, ano ka...

767
00:45:26,890 --> 00:45:29,393
-Porn star!
-[Jordan] Tumigil ka!

768
00:45:29,476 --> 00:45:31,979
-[Napabuntong hininga si Alice sa screen]
-Ang iyong kapatid na babae ay gumagawa ng porn.

769
00:45:32,354 --> 00:45:33,313
[Jordan] Putulin mo na!

770
00:45:37,109 --> 00:45:40,195
[Alice on screen]   Hindi ko akalain
Ganyan na ako kahirap.  [hinihingal]

771
00:45:40,654 --> 00:45:43,615
Noon pa man ay gusto kong gawin iyon.
Parang... [laughs]

772
00:45:43,699 --> 00:45:45,242
Maaari mo bang i-off iyon?

773
00:45:45,325 --> 00:45:50,247
Napakagaling ko sa trabaho ko.
Mahal ko ang bawat isa...

774
00:46:02,843 --> 00:46:03,886
[bumuntong hininga]

775
00:46:05,763 --> 00:46:06,597
Nanay.

776
00:46:12,060 --> 00:46:14,146
Sasabihin ko sana sayo, okay?

777
00:46:14,646 --> 00:46:16,398
Hindi ko alam kung paano,
Hindi ko alam kung paano...

778
00:46:17,232 --> 00:46:18,400
Ginagawa namin ang cake.

779
00:46:23,071 --> 00:46:26,325
- Fuck.
-♪ Maligayang kaarawan sa iyo ♪

780
00:46:26,742 --> 00:46:30,370
[lahat sumali] ♪ Maligayang kaarawan sa iyo ♪

781
00:46:30,954 --> 00:46:32,706
♪ Maligayang kaarawan... ♪

782
00:46:32,790 --> 00:46:33,791
[sarado ang pinto]

783
00:46:35,876 --> 00:46:37,836
-[nagpapatugtog ng disco music]
-Angat, at angat!

784
00:46:37,920 --> 00:46:41,215
At angat, at angat! Ngayon squats.

785
00:46:41,298 --> 00:46:44,426
-Whoo! Pakiramdam ang paso na iyon.
- [mga alerto sa mensahe]

786
00:46:45,427 --> 00:46:47,554
Oh, pawis na pawis ako.  [tumawa]

787
00:46:49,348 --> 00:46:51,850
- [alerto ng mensahe]
-Halika, Giggle, pagod na pagod na ako.

788
00:46:52,643 --> 00:46:53,727
Sige, tayo...

789
00:46:54,394 --> 00:46:56,313
-hila, hilahin...
- [alerto ng mensahe]

790
00:46:56,396 --> 00:46:58,065
Hilahin, hilahin... Oh!

791
00:46:58,148 --> 00:47:00,943
Barney, ikaw ang aking tagapagligtas ng buhay,
salamat po.

792
00:47:02,361 --> 00:47:05,739
Ang mga huling palabas na ito ay naging
napakaganda.

793
00:47:05,823 --> 00:47:09,326
I'm, like, so proud of you guys.
Ikaw talaga ang nagdala ng apoy.

794
00:47:09,409 --> 00:47:11,703
-[maraming mensahe alerto]
- Aww.

795
00:47:11,829 --> 00:47:15,332
Guys, maraming salamat.
Sobrang sweet niyan.

796
00:47:16,917 --> 00:47:18,961
-[magpapatuloy ang mga alerto sa mensahe]
- Sige.

797
00:47:19,378 --> 00:47:21,129
Sinong handang sipain ang aking pwet?

798
00:47:21,296 --> 00:47:22,589
- [alerto ng mensahe]
-Giggle!

799
00:47:22,756 --> 00:47:25,217
Hakbang, hawakan, hakbang, hawakan,

800
00:47:25,300 --> 00:47:28,387
hakbang, hawakan, hakbang, hawakan, hakbang, hawakan...

801
00:47:30,180 --> 00:47:31,515
-Tou--
- [alerto ng mensahe]

802
00:47:31,932 --> 00:47:33,892
Sige, oras na para sa palo.

803
00:47:34,768 --> 00:47:35,644
At...

804
00:47:36,270 --> 00:47:37,104
isa.

805
00:47:37,813 --> 00:47:39,147
[alerto ng mensahe]

806
00:47:39,648 --> 00:47:41,775
Dalawa. Oh, masakit ang isang iyon.

807
00:47:42,943 --> 00:47:44,194
Gawin natin, tatlo.

808
00:47:45,195 --> 00:47:48,156
[hinihingal] Apat. Ay naku--

809
00:47:49,992 --> 00:47:52,911
-[alerto ng mensahe]
-Okay. Ito ang hinahanap mo?

810
00:47:53,579 --> 00:47:54,997
[alerto ng mensahe]

811
00:47:55,747 --> 00:47:57,875
lima. Ow. Anim.

812
00:47:58,959 --> 00:48:02,629
pito. Ow. Teapot, ikaw
gagawa ako ng pasa.

813
00:48:03,797 --> 00:48:05,757
Walo.  [hinihingal]

814
00:48:05,841 --> 00:48:07,467
Siyam. Diyos ko.

815
00:48:07,885 --> 00:48:09,469
At isa pa, isa pa.

816
00:48:11,179 --> 00:48:12,014
Sampu.

817
00:48:12,472 --> 00:48:13,515
-[alerto ng mensahe]
-[hinihingal]

818
00:48:15,684 --> 00:48:16,977
Sige, Teapot.

819
00:48:20,230 --> 00:48:21,189
- [alerto ng mensahe]
-Handa na?

820
00:48:23,525 --> 00:48:26,028
-Isa. Ow!  [tumawa]
-[alerto ng mensahe]

821
00:48:26,403 --> 00:48:27,613
Dalawa.

822
00:48:28,530 --> 00:48:29,781
Tatlo.

823
00:48:30,908 --> 00:48:32,284
Apat. Ow.

824
00:48:33,243 --> 00:48:35,621
lima. Oh, maganda iyon.  [hinihingal]

825
00:48:35,704 --> 00:48:37,497
Anim.   Ooh!

826
00:48:37,581 --> 00:48:39,416
pito.

827
00:48:39,499 --> 00:48:42,377
Walo. Oh! Siyam.

828
00:48:44,087 --> 00:48:44,922
At sampu.

829
00:48:49,134 --> 00:48:50,719
Oh, gusto mo akong sirain, ha?

830
00:48:54,431 --> 00:48:58,018
Tingnan natin kung ano ang mayroon tayo dito.

831
00:48:58,977 --> 00:49:00,562
Ang aking malaking lumang kahon ng saya.

832
00:49:01,521 --> 00:49:02,689
[ratling]

833
00:49:03,523 --> 00:49:04,900
Mga posas.

834
00:49:05,317 --> 00:49:07,945
Oh, nasa choke collar ko. Hm?

835
00:49:08,987 --> 00:49:10,280
At...

836
00:49:10,364 --> 00:49:11,365
Oh.

837
00:49:13,283 --> 00:49:15,494
Saan ito nanggaling?

838
00:49:17,663 --> 00:49:18,914
Gusto mo bang makita?

839
00:49:20,374 --> 00:49:21,375
hindi ko alam.

840
00:49:27,297 --> 00:49:28,882
Saan ito nanggaling?

841
00:49:30,676 --> 00:49:31,551
Hmm.

842
00:49:32,469 --> 00:49:34,262
Anong ginagawa nito dito?

843
00:49:35,138 --> 00:49:36,181
[tumawa]

844
00:49:36,974 --> 00:49:38,183
Paano kung...

845
00:49:39,851 --> 00:49:41,478
Tatlong libo para dilaan ko?

846
00:49:42,396 --> 00:49:44,439
-[mga alerto sa mensahe]
- Oh, Barney.

847
00:49:45,107 --> 00:49:46,400
[alerto ng mensahe]

848
00:49:47,567 --> 00:49:48,527
[tono ng notification]

849
00:49:48,902 --> 00:49:50,904
[maraming mensahe alerto]

850
00:49:52,656 --> 00:49:54,032
Sampung libo?

851
00:49:55,659 --> 00:49:56,952
Para sipsipin ko?

852
00:49:57,619 --> 00:49:59,621
[magpapatuloy ang mga alerto sa mensahe]

853
00:50:00,372 --> 00:50:01,623
[giggles]

854
00:50:03,291 --> 00:50:04,126
[alerto ng mensahe]

855
00:50:05,460 --> 00:50:06,545
[alerto ng mensahe]

856
00:50:08,171 --> 00:50:09,297
Paano kung...

857
00:50:10,007 --> 00:50:12,384
Limampung libo para i-load ko ito?

858
00:50:13,719 --> 00:50:14,720
kahit sino?

859
00:50:16,888 --> 00:50:18,015
Gusto mo ito?

860
00:50:18,890 --> 00:50:20,142
Ipakita mo sa akin kung magkano.

861
00:50:22,060 --> 00:50:24,062
-[magpapatuloy ang mga alerto sa mensahe]
-[tumawa]

862
00:50:24,730 --> 00:50:25,981
Paano kung...

863
00:50:26,648 --> 00:50:29,943
Daang libo para sa akin
para sumabog ito?

864
00:50:31,028 --> 00:50:33,030
[maraming mensahe alerto]

865
00:50:35,824 --> 00:50:38,577
Oh, teka, guys, hindi ba ito masaya?

866
00:50:41,705 --> 00:50:43,123
Sobrang close kami.

867
00:50:43,874 --> 00:50:45,917
30,000 na lang.

868
00:50:47,544 --> 00:50:49,087
-[alerto ng mensahe]
-[hinihingal]

869
00:50:49,171 --> 00:50:52,507
Humper, nagawa mo na! mahal kita.

870
00:50:56,803 --> 00:50:59,306
[hinihingal at humihikbi]

871
00:51:09,399 --> 00:51:10,400
[alerto ng mensahe]

872
00:51:10,484 --> 00:51:12,069
[tono ng notification]

873
00:51:20,911 --> 00:51:21,995
[humihikbi] Fuck. Fuck.

874
00:51:24,790 --> 00:51:26,500
-Nangungunang 20!
-[nagpapatugtog ng disco music]

875
00:51:26,583 --> 00:51:28,627
-[hinihingal]
-[mga alerto sa mensahe]

876
00:51:28,960 --> 00:51:30,170
Top 20!

877
00:51:31,421 --> 00:51:32,756
-Nangungunang 20!
-[humihikbi]

878
00:51:33,381 --> 00:51:36,218
Guys, nagawa namin ito! Ginawa namin.

879
00:51:36,301 --> 00:51:37,719
Top 20!

880
00:51:38,178 --> 00:51:40,555
Oo, ginawa namin ito.

881
00:51:41,765 --> 00:51:42,641
Nagawa namin!

882
00:51:42,724 --> 00:51:47,062
[Fox] Hi, nasa salon ako
o paggawa ng isang bagay na hindi kapani-paniwala.

883
00:51:47,145 --> 00:51:48,897
Mag-iwan ng mensahe. Ciao.

884
00:51:50,023 --> 00:51:52,776
Top 20! hindi ako makapaniwala!

885
00:51:55,153 --> 00:51:57,489
-[tao] Nakausap mo na ba ang website na ito?
-[Alice] Oo!

886
00:51:57,572 --> 00:51:58,532
At wala silang ginawa.

887
00:51:59,366 --> 00:52:01,493
Hindi ko alam kung paano magiging mas malinaw.

888
00:52:02,202 --> 00:52:04,538
Online siya na nagpapanggap na ako.

889
00:52:05,497 --> 00:52:06,414
pwede bang ipakita ko na lang sayo?

890
00:52:06,957 --> 00:52:08,375
Oo, oo, hilahin ito.

891
00:52:16,842 --> 00:52:18,844
-[alerto ng mensahe]
-[humming]

892
00:52:23,807 --> 00:52:25,100
[alerto ng mensahe]

893
00:52:27,394 --> 00:52:30,188
Pakiusap, may kailangan kang gawin.

894
00:52:30,313 --> 00:52:32,774
[babae sa radyo]
70-25, code six, 104 North Avenue.

895
00:52:32,858 --> 00:52:35,026
Kopyahin. Kailangan kong lumabas.

896
00:52:37,654 --> 00:52:41,283
- Tingnan mo, ito ang aking buhay. Ito ang trabaho ko.
-Hindi ko maintindihan kung paano ito gumagana.

897
00:52:43,076 --> 00:52:43,952
Anong ibig mong sabihin?

898
00:52:44,035 --> 00:52:46,371
Ang palabas na ito na ginagawa mo, ikaw...

899
00:52:46,872 --> 00:52:51,710
Mababayaran ka sa isang minuto o kailangan mo
gawin ang anumang bagay na nais nilang gawin mo?

900
00:52:52,335 --> 00:52:55,589
Hindi, ako lang... Kung sasabihin kong gagawin ko
gumawa ng isang bagay, ginagawa ko ito.

901
00:52:55,672 --> 00:52:58,425
Ano ang pinaka kakaiba
na kailangan mong gawin? Halika na.

902
00:53:00,177 --> 00:53:02,387
Nakipagkita ka na ba sa mga lalaking ito
sa personal?

903
00:53:03,054 --> 00:53:03,930
[alerto ng mensahe]

904
00:53:04,806 --> 00:53:06,266
Minsan, oo.

905
00:53:06,349 --> 00:53:08,685
Nagsasagawa ka ba ng sekswal na aktibidad
kasama sila?

906
00:53:12,981 --> 00:53:14,482
-Hindi, ayoko.
-[alerto ng mensahe]

907
00:53:15,692 --> 00:53:16,735
Nakakahiya naman.

908
00:53:16,818 --> 00:53:18,028
-Excuse me?
-Hoy,

909
00:53:18,904 --> 00:53:19,779
ito ay isang papuri.

910
00:53:20,405 --> 00:53:21,364
Hah!

911
00:53:21,448 --> 00:53:24,326
-Rells, kailangan na nating umalis.
-Ano, kaya hindi mo ako tutulungan?

912
00:53:24,618 --> 00:53:27,370
Kung ayaw mong makakita ng mga ganitong bagay,
huwag mag-internet.

913
00:53:29,372 --> 00:53:31,082
[whispers] Un-fucking-believable.

914
00:53:33,752 --> 00:53:34,920
[sinara ang pinto]

915
00:53:37,464 --> 00:53:39,466
[nagsisimula ang makina ng kotse]

916
00:53:49,142 --> 00:53:52,020
Hindi, guys, sabi ko kailangan mong hulaan, tanga.

917
00:53:52,312 --> 00:53:54,064
-[alerto ng mensahe]
-Okay.

918
00:53:54,397 --> 00:53:55,232
ito ay...

919
00:53:56,566 --> 00:53:58,401
BabyGirl.  [tumawa]

920
00:53:59,277 --> 00:54:02,489
-Sa wakas. may tanong lang ako.
- [alerto ng mensahe]

921
00:54:02,572 --> 00:54:06,117
Ano ang gagawin niyo sa kanya
gawin sa akin? Dahil ako--

922
00:54:07,369 --> 00:54:08,203
Fuck.

923
00:54:18,797 --> 00:54:20,757
-Oh, Gatsby nasasabik na ako.
- [alerto ng mensahe]

924
00:54:21,091 --> 00:54:25,220
Kanina ko pa gustong hawakan ang mga kamay ko
kay Lola since forever.  [giggles]

925
00:54:30,558 --> 00:54:31,434
[alerto ng mensahe]

926
00:54:31,518 --> 00:54:34,145
Napakalambot ng balat niya.
Hindi ako makapaghintay na hawakan ito.

927
00:54:38,900 --> 00:54:40,110
[alerto ng mensahe]

928
00:54:41,403 --> 00:54:42,487
[maraming mensahe alerto]

929
00:54:42,570 --> 00:54:47,617
Matagal na akong hindi nanliligaw,
mababaliw na ako. Seryoso ako.

930
00:54:48,201 --> 00:54:50,203
Literal na iniisip ko
sinunog ang aking bahay

931
00:54:50,287 --> 00:54:52,706
kaya lang bumbero
maawa sa akin.

932
00:54:53,707 --> 00:54:55,292
-[alerto ng mensahe]
-[giggles]

933
00:54:55,375 --> 00:54:56,835
Well, oo.

934
00:54:56,918 --> 00:55:01,548
Pwedeng simulan ni Lola ang apoy ko, hindi patayin.

935
00:55:02,882 --> 00:55:04,968
Kailangan ko lang bastusin, alam mo ba?

936
00:55:06,720 --> 00:55:07,637
[mga alerto sa mensahe]

937
00:55:07,721 --> 00:55:08,763
[naputol ang mga alerto]

938
00:55:21,943 --> 00:55:24,362
...ang trabahong ito at, um...

939
00:55:24,946 --> 00:55:26,197
Okay, paikutin natin.

940
00:55:27,490 --> 00:55:30,577
Ginawa ko ang kakaibang bagay na ito kung saan ako ay blonde
sa taas tapos may brown ako ha...

941
00:55:30,660 --> 00:55:33,079
... munti kong sinubukang isipin
tungkol kay Santa Claus bago ako...

942
00:55:33,163 --> 00:55:35,665
Ginawa kong blue kasi kayo
ay palaging...

943
00:55:35,749 --> 00:55:39,127
...sunugin ang bahay ko para bumbero
maaawa sa aking pwet.

944
00:55:39,586 --> 00:55:43,757
[laughing] Alam ko. gusto ko siya
upang simulan ang aking apoy, hindi patayin ito.

945
00:55:44,674 --> 00:55:46,634
-[pagsaboy]
-[hinihingal]

946
00:55:47,135 --> 00:55:49,137
Kailangan ko lang magalit, alam mo ba?

947
00:55:57,062 --> 00:55:58,271
Hoy, Fox.

948
00:55:59,105 --> 00:56:01,775
Uy, sisimulan na natin ang Camoton,
manonood ka ba ito ay...

949
00:56:01,858 --> 00:56:03,485
[babae] Fox? sa iyo ba ito?

950
00:56:03,568 --> 00:56:05,362
Tingnan mo, kailangan ko lang malaman,

951
00:56:05,779 --> 00:56:09,366
tulad ng, unang pangalan ng sanggol,
o kung saan siya nakatira o kung ano.

952
00:56:09,699 --> 00:56:12,327
[Tumawa si Fox] Ano? ikaw di ba
may show kasama siya bukas?

953
00:56:12,535 --> 00:56:14,329
-Pakiusap, Fox, hindi ito...
-[babae] Fox!

954
00:56:14,412 --> 00:56:16,164
Tingnan mo, magtatanong ako sa paligid.

955
00:56:16,247 --> 00:56:17,707
- [babae] Dalawang minuto.
-[Fox] Kailangang umalis.

956
00:56:18,792 --> 00:56:19,626
Fuck.

957
00:56:23,713 --> 00:56:24,547
ano?

958
00:56:58,248 --> 00:56:59,582
Lola!

959
00:57:00,542 --> 00:57:01,501
Barney!

960
00:57:01,835 --> 00:57:05,630
Naku, napakasaya na makita ka.

961
00:57:05,713 --> 00:57:07,549
-[laughs] Oh!
-Ikaw din.

962
00:57:07,632 --> 00:57:09,801
Mm. Mm. Mm!

963
00:57:10,093 --> 00:57:12,387
Boy, ang palabas kagabi... mwah!

964
00:57:12,470 --> 00:57:13,805
-Kasakdalan.
-[tumawa]

965
00:57:13,888 --> 00:57:16,683
-Ang mga pagpapakamatay na ito ay patuloy na nagiging mas mahusay.
-Salamat.

966
00:57:17,517 --> 00:57:19,853
Mayroon akong dalawang regalo sa aking silid,
kung gusto mong tingnan.

967
00:57:19,936 --> 00:57:23,356
Sa totoo lang, anong lugar ka noon
nagsasabi sa akin tungkol sa? medyo gutom na ako.

968
00:57:25,066 --> 00:57:26,734
Well, ang iyong hiling ay ang aking utos.

969
00:57:29,112 --> 00:57:31,114
[Tumutugtog ng musika sa Mexico]

970
00:57:31,990 --> 00:57:33,616
Hola, buenas tardes.

971
00:57:33,700 --> 00:57:35,910
Justin ang pangalan ko
at ako na ang bahala sayo.

972
00:57:35,994 --> 00:57:39,330
Oo, hayaan mo akong kumuha ng club soda, at tayo
kunin ang, uh, guacamole cheese tower.

973
00:57:39,831 --> 00:57:41,749
Magdidikit na lang ako ng tubig.

974
00:57:41,958 --> 00:57:45,837
Oo naman, okay lang. babalik ako agad
kasama ang guacamole queso sorpreso.

975
00:57:45,920 --> 00:57:46,754
Oo.

976
00:57:48,173 --> 00:57:49,340
Dapat ay nakakuha ng inumin.

977
00:57:50,133 --> 00:57:51,217
Nagda-drive ako.

978
00:57:52,469 --> 00:57:54,345
Anyway, hayaan mong sabihin ko sa iyo ang tungkol sa Miami.

979
00:57:54,637 --> 00:57:58,308
Nanalo ako sa date raffle, kasama si Sarah Bear
at Blossom, ngunit si Blossom lang ang nagpakita.

980
00:57:58,391 --> 00:57:59,809
Oh, mahal ko si Blossom.

981
00:57:59,893 --> 00:58:01,936
Hindi tumawag si Sarah or what.
Parang nakalimutan niya.

982
00:58:02,020 --> 00:58:04,147
Ako ang taong magdedesisyon
kung ranggo ka o hindi.

983
00:58:04,397 --> 00:58:05,899
Last date raffle ang pasok ko.

984
00:58:07,358 --> 00:58:09,194
Well, i-save mo lang ang mga tip para sa akin.

985
00:58:11,696 --> 00:58:14,657
Kita mo, gusto kita. Matalino ka.
Naiintindihan mo.

986
00:58:14,741 --> 00:58:16,159
Mm. salamat po.

987
00:58:16,910 --> 00:58:18,745
Gusto kong sabihin na ikaw ang paborito ko, ngunit, uh...

988
00:58:19,996 --> 00:58:21,456
-Hindi ako pumipili ng mga paborito.
-Hm.

989
00:58:22,207 --> 00:58:24,209
Guacamole queso sorpreso.

990
00:58:24,792 --> 00:58:28,713
-At alam mo ba kung ano ang gusto mong tanghalian?
-Hayaan akong kunin ang Big Boy Burrito Bowl,

991
00:58:29,172 --> 00:58:31,883
walang kulay-gatas, walang keso, walang beans.

992
00:58:31,966 --> 00:58:33,259
-Walang beans?
-Walang beans.

993
00:58:33,927 --> 00:58:34,761
[Alice] Um...

994
00:58:35,762 --> 00:58:37,722
Kukuha ako ng veggie chimichanga.

995
00:58:37,889 --> 00:58:40,391
Ah, ang cheesychita chimichanga.
Que bueno.

996
00:58:42,435 --> 00:58:43,603
Hm!

997
00:58:43,686 --> 00:58:46,314
-Gustung-gusto ko ang pagiging tunay.
-[chuckles] Ito ay kakaiba.

998
00:58:48,775 --> 00:58:52,445
So, kilalang-kilala mo si Baby, ha?

999
00:58:53,112 --> 00:58:55,406
-[pagtugtog ng banda]
-Paano sa tingin mo siya nakarating sa nangungunang sampung?

1000
00:58:55,698 --> 00:58:56,991
Oh! Syempre.

1001
00:58:57,992 --> 00:59:00,370
Medyo kinakabahan lang ako
tungkol sa palabas ko sa kanya.

1002
00:59:00,578 --> 00:59:03,748
Alam mo, nananatili siya sa akin,
pero hindi ko pa siya nakilala.

1003
00:59:04,582 --> 00:59:06,793
-At siya ay nagmamaneho.
-Nagmamaneho?

1004
00:59:07,752 --> 00:59:09,337
Malayo iyon mula sa Georgia.

1005
00:59:09,837 --> 00:59:10,922
Ibig kong sabihin, siya ay...

1006
00:59:11,589 --> 00:59:14,676
napaka glamorous,
Akala ko first class ang lipad niya.

1007
00:59:14,759 --> 00:59:15,927
[tumawa]

1008
00:59:17,971 --> 00:59:19,514
Nakikita ko mismo sa glitz.

1009
00:59:20,306 --> 00:59:22,559
Ang prom queen ang pinaka-kaakit-akit
bagay na nagawa na niya.

1010
00:59:22,976 --> 00:59:28,314
Sa ilalim, gusto lang talaga niyang malaman
na makakakuha siya ng isang lalaki... tulad ko.

1011
00:59:30,358 --> 00:59:33,444
So kilala mo siya... medyo well, yeah?

1012
00:59:33,861 --> 00:59:35,488
Oh, honey, nakapunta na ako sa bahay niya.

1013
00:59:36,197 --> 00:59:38,866
Tingnan kung ano ang nakita namin sa kanyang bayan.

1014
00:59:40,285 --> 00:59:41,411
-[tumawa]
-[Alice] Ay!

1015
00:59:41,494 --> 00:59:42,829
Ang cute niyan.

1016
00:59:42,912 --> 00:59:45,039
-Ano ang masasabi ko? Mahal niyo ako mga babae.
-Mm-hm.

1017
00:59:45,123 --> 00:59:45,999
[tumawa]

1018
00:59:47,917 --> 00:59:49,294
Gagamitin ko ang ladies' room.

1019
00:59:49,711 --> 00:59:50,545
Okay.

1020
00:59:50,628 --> 00:59:52,630
[pag-awit ng banda sa Espanyol]

1021
01:00:19,073 --> 01:00:21,075
[tono ng notification]

1022
01:00:23,494 --> 01:00:24,996
Oh, naghahanda na kami.

1023
01:00:26,456 --> 01:00:29,709
Oh! Alam ko, sobrang excited ako.

1024
01:00:29,792 --> 01:00:32,462
Isang palabas kasama si Baby ang aking pangarap
mula nang magpakailanman.

1025
01:00:33,671 --> 01:00:36,591
Sana makuha namin siya para halikan ako
kahit saan.

1026
01:00:49,062 --> 01:00:51,064
Hindi ko kulay ang dilaw.

1027
01:00:52,398 --> 01:00:54,317
Hm. Bakit hindi ang isang ito?

1028
01:00:54,400 --> 01:00:57,111
-[Barney] Lola?
- Gusto ko lang kung gaano kaganda iyon.

1029
01:00:57,987 --> 01:00:59,280
Ipinadala ni Barney...

1030
01:00:59,364 --> 01:01:02,283
Alam mo, sa tingin ko ang iyong, uh, feed
nagulo lahat.

1031
01:01:02,575 --> 01:01:05,411
Barney?
Gusto mo bang isuot ko ito ngayong gabi?

1032
01:01:05,495 --> 01:01:08,706
Paanong online ang Lola ko sa bahay

1033
01:01:09,374 --> 01:01:11,209
kapag nakikipag-date siya sa akin?

1034
01:01:12,502 --> 01:01:14,587
-[Tumawa si Alice sa screen]
-[mga alerto sa mensahe]

1035
01:01:14,671 --> 01:01:16,464
Ang cute ng picture, Lola.

1036
01:01:18,341 --> 01:01:20,593
Gusto mo bang ipakita sa akin ang maliit na tainga ng pusa?

1037
01:01:23,179 --> 01:01:24,180
Hindi?

1038
01:01:24,889 --> 01:01:27,183
Barney, ito ang banyo ng mga babae.

1039
01:01:28,059 --> 01:01:30,770
Kaya? May iba pa ba dito?

1040
01:01:32,230 --> 01:01:33,481
[tumawa]

1041
01:01:34,065 --> 01:01:36,484
Ano, akala mo ikaw ang unang babae
sinong sumubok na lokohin ako?

1042
01:01:37,694 --> 01:01:39,362
Lagi kang nasa kanya para sa isang bagay.

1043
01:01:39,946 --> 01:01:43,032
Droga, pera, damit.

1044
01:01:44,283 --> 01:01:47,036
Tingnan mo, ako ay isang makatwirang tao.

1045
01:01:47,495 --> 01:01:50,081
Sabihin mo sa akin kung sino ka,
at baka pwede pa tayong magsaya.

1046
01:01:50,164 --> 01:01:51,082
[kumakatok]

1047
01:01:52,583 --> 01:01:54,127
Excuse me, may tao ba dito?

1048
01:01:58,381 --> 01:01:59,590
Geez, halika dito! Hey.

1049
01:02:00,591 --> 01:02:02,218
-[ungol]
-Hoy! Hayaan mo na! Hayaan mo na!

1050
01:02:03,302 --> 01:02:05,221
-[kumakatok]
-Okay na ba ang lahat?

1051
01:02:07,432 --> 01:02:08,266
[parehong ungol]

1052
01:02:09,100 --> 01:02:12,228
Makinig, ako... humihingi ako ng paumanhin.
Hindi maganda ang pakiramdam ng asawa ko.

1053
01:02:12,353 --> 01:02:15,022
Alam mo, hindi makahawak ang mga kabataan
kanilang alak. Okay lang, gagawin niya...

1054
01:02:15,106 --> 01:02:16,315
Huwag kang mag-alala, magiging maayos din siya.

1055
01:02:16,399 --> 01:02:18,025
Halika, halika, umalis na tayo,
dito na tayo.

1056
01:02:18,109 --> 01:02:20,653
Sige, sige. Dito na tayo.

1057
01:02:21,154 --> 01:02:22,989
Ow! Anak ng isang...

1058
01:02:39,505 --> 01:02:40,757
[bumuntong hininga]

1059
01:02:42,425 --> 01:02:43,384
[kaluskos]

1060
01:02:45,678 --> 01:02:47,805
[Baby] Kaya, mga lalaki, ano ang mangyayari?

1061
01:02:48,473 --> 01:02:50,725
-Hahayaan mo ba akong halikan siya?
-[Tumawa si Alice]

1062
01:02:50,808 --> 01:02:54,145
- [alerto ng mensahe]
- Ooh, yeah, napakalambot ng labi niya.

1063
01:02:55,563 --> 01:02:58,649
-Nagiinit at umuusok dito.
-[Alice sa screen] Salamat, Conquer.

1064
01:02:59,275 --> 01:03:02,320
[Baby] Oh, my God, pinag-iinitan niya ako.

1065
01:03:02,945 --> 01:03:04,697
-[Alice] Wala tayong buong gabi dito.
-Hindi.

1066
01:03:04,781 --> 01:03:08,117
-Medyo naiinip kami. Mm.
-[ngumingiti]

1067
01:03:09,869 --> 01:03:11,871
Oh, handa na ako, ano ang gagawin natin?

1068
01:03:13,206 --> 01:03:15,750
-Actually, alam mo kung ano ang dapat nating gawin?
-Ano?

1069
01:03:17,084 --> 01:03:19,086
-[pabulong]
-[mga alerto sa mensahe]

1070
01:03:19,170 --> 01:03:20,922
[nagtawanan ang dalawa]

1071
01:03:21,380 --> 01:03:24,509
-Ooh, pinatunog mo itong napakahiwaga.
-[Alice] Hindi, hindi misteryoso.

1072
01:03:24,842 --> 01:03:27,386
-Tara na.
-Natutuwa sila.

1073
01:03:27,470 --> 01:03:28,721
Excited na sila.

1074
01:03:28,805 --> 01:03:30,598
Sobrang nagseselos,
hindi nila alam ang nangyayari.

1075
01:03:30,681 --> 01:03:34,101
-Guys, magugustuhan mo lang ito.
-Mahirap na kapalaran!  [tumawa]

1076
01:03:36,521 --> 01:03:39,023
-Inaalis ko na siya.
-Mm, ayy!

1077
01:03:40,775 --> 01:03:42,777
[mga alerto sa mensahe]

1078
01:03:43,569 --> 01:03:44,946
Dito na tayo.

1079
01:03:45,696 --> 01:03:47,949
Lumabas ng pink room. Mm!

1080
01:03:48,282 --> 01:03:49,742
[humiwi]

1081
01:03:50,076 --> 01:03:52,286
-Ooh, ito ay magiging kapana-panabik.
-[tumawa]

1082
01:03:52,662 --> 01:03:54,247
[Alice] Naglalakad ako sa tuktok na ito.

1083
01:03:54,330 --> 01:03:55,748
[mga alerto sa mensahe]

1084
01:03:58,167 --> 01:04:00,044
[humiwi]

1085
01:04:00,127 --> 01:04:02,046
Dito sa hallway ko.

1086
01:04:03,089 --> 01:04:04,507
Iyan ang aking mga kahon.

1087
01:04:04,590 --> 01:04:05,883
Kakalipat ko lang.

1088
01:04:08,219 --> 01:04:09,554
Ooh.

1089
01:04:09,637 --> 01:04:12,723
Hindi pa nakita ng mga lalaki ko
yung totoong kwarto ko dati.

1090
01:04:12,807 --> 01:04:15,226
[Baby] Papasok na tayo?  [tumawa]

1091
01:04:15,309 --> 01:04:18,437
Narito ang pinto. Sandali ng katotohanan.

1092
01:04:18,521 --> 01:04:21,107
-[alerto ng mensahe]
-Hindi, hindi, hindi! Hindi!

1093
01:04:21,399 --> 01:04:22,400
Hindi!

1094
01:04:22,483 --> 01:04:24,151
- [mga alerto sa mensahe]
-Wow!

1095
01:04:24,569 --> 01:04:27,530
-Umalis ka sa bahay ko!
-Ito ang aking kwarto.

1096
01:04:27,613 --> 01:04:29,115
Umalis ka na!

1097
01:04:29,198 --> 01:04:31,951
Iyan ang aking higaan na aking tinutulugan
tuwing gabi.

1098
01:04:32,034 --> 01:04:35,496
- [magpapatuloy ang mga alerto sa mensahe]
-Napaka-adorable mo.

1099
01:04:35,580 --> 01:04:37,999
[Alice] Tumigil ka, sobrang awkward ako.

1100
01:04:38,291 --> 01:04:40,334
-Na-awkward ako.
-Napakainit.

1101
01:04:42,128 --> 01:04:43,838
Sino ito? Sino itong dude?

1102
01:04:43,963 --> 01:04:47,466
Um, hindi. Iyon ay ang aking maliit na kapatid na lalaki. Gross.

1103
01:04:48,342 --> 01:04:51,178
Tingnan mo. Jordan.

1104
01:04:51,679 --> 01:04:52,597
[tumawa]

1105
01:04:54,265 --> 01:04:55,516
Fuck you!

1106
01:04:57,184 --> 01:04:59,520
[hikbi]

1107
01:05:08,696 --> 01:05:10,698
[hinihingal]

1108
01:05:45,650 --> 01:05:47,652
[boses ng lalaki sa telebisyon]

1109
01:06:03,292 --> 01:06:05,461
Sa palagay ko ay iniisip pa rin ng mga tao na dito ka nakatira.

1110
01:06:07,463 --> 01:06:08,297
Hey.

1111
01:06:10,383 --> 01:06:12,969
May nakita akong... bahay, kaya...

1112
01:06:14,178 --> 01:06:17,139
bayaran ito, o ako mismo ang magpinta.

1113
01:06:24,271 --> 01:06:25,815
Nanay, gusto kong sabihin sa iyo.

1114
01:06:26,983 --> 01:06:28,859
Gusto ko lang maghintay hanggang sa ako ay...

1115
01:06:28,943 --> 01:06:31,195
sa nangungunang sampung, alam mo,
hanggang sa naging mabuti na ako.

1116
01:06:32,780 --> 01:06:33,823
Ang galing mo talaga.

1117
01:06:34,573 --> 01:06:36,075
ha? Ano ang ibig sabihin nito?

1118
01:06:40,371 --> 01:06:41,831
[whispers] Nanood ako ng konti.

1119
01:06:45,209 --> 01:06:48,629
-Oh, hindi ka maaaring magseryoso.
-Ako... Kailangan kong makita.

1120
01:06:49,338 --> 01:06:50,256
At naging mabuti ka.

1121
01:06:53,384 --> 01:06:54,218
ako noon?

1122
01:06:54,719 --> 01:06:58,222
Mahal ka niyan.
Napakasama mo.

1123
01:07:00,599 --> 01:07:04,103
Pinasuot kita sa pajama, at bratty at bored
at kinakagat ang iyong mga kuko.

1124
01:07:04,186 --> 01:07:05,980
Ngunit sa palabas na iyon,
ibang tao ka.

1125
01:07:06,063 --> 01:07:08,107
Tiwala.  I wish everyone
makikita kitang ganyan.

1126
01:07:08,190 --> 01:07:11,986
-Nay, hindi ako ang taong iyon.
-At hindi ako malungkot at nakakaawa.

1127
01:07:12,069 --> 01:07:16,282
Naliwanagan ako, naiintindihan ko
ang buong babaeng empowerment na ito.

1128
01:07:16,365 --> 01:07:19,160
Hindi, Nanay, hindi iyon ang tungkol dito.
Hindi ako ang taong iyon.

1129
01:07:19,243 --> 01:07:22,830
-Naiintindihan ko. Ito ay isang pagganap.
-Hindi, Nanay, hindi ka nakikinig sa akin.

1130
01:07:24,040 --> 01:07:25,958
Kailangan kong ipakita sa iyo, okay?

1131
01:07:29,253 --> 01:07:30,087
Tingnan mo.

1132
01:07:35,134 --> 01:07:36,886
[sighs] Shit.

1133
01:07:40,097 --> 01:07:43,184
-[sighs] Hindi siya online ngayon.
-Sino ang hindi online?

1134
01:07:43,392 --> 01:07:46,145
-Hindi ko alam. hindi ko alam!
-Tumigil ka.

1135
01:07:46,604 --> 01:07:48,105
Tumigil ka na lang.

1136
01:07:48,898 --> 01:07:52,526
Kumuha ng ilang responsibilidad para sa iyong buhay
at tigilan mo na ang pagsisinungaling sa akin.

1137
01:07:57,990 --> 01:07:59,116
[Alice] Hoy, Jordan.

1138
01:08:01,285 --> 01:08:03,704
Mm! Hugasan ito.

1139
01:08:15,091 --> 01:08:16,592
Hoy, Jordo.

1140
01:08:28,771 --> 01:08:31,398
-Bantayan mo ako Ziggy.
-Saan ka pupunta?

1141
01:09:03,597 --> 01:09:05,307
-[ungol]
-Shit.

1142
01:09:57,776 --> 01:09:59,069
[bumuntong hininga]

1143
01:10:17,296 --> 01:10:18,505
Maling kwarto. Paumanhin.

1144
01:10:26,889 --> 01:10:30,142
Hi, naghahanap ako ng lalaki.
Medyo matangkad siya, pawisan, kinakabahan.

1145
01:10:30,476 --> 01:10:31,685
Nakita mo na ba siya? Nandito ba siya?

1146
01:10:31,769 --> 01:10:34,730
-Uh... sa taas, siguro. Subukan ang room three.
-Tatlo?

1147
01:10:34,980 --> 01:10:35,856
salamat po.

1148
01:10:48,244 --> 01:10:49,161
[Tinkerboy] Sino ito?

1149
01:10:50,079 --> 01:10:51,872
Hoy, ako ito, Tink.

1150
01:10:53,290 --> 01:10:54,375
Isang segundo.

1151
01:11:03,550 --> 01:11:06,345
-Lola.
-Hi. I'm so happy na makita ka.

1152
01:11:08,597 --> 01:11:10,599
Makinig ka, pasensya na sa isang araw.

1153
01:11:12,518 --> 01:11:13,978
Anong nangyayari?

1154
01:11:16,105 --> 01:11:17,439
Hindi ko alam ang gagawin ko.

1155
01:11:19,275 --> 01:11:20,567
May nagnakaw ng palabas ko.

1156
01:11:23,612 --> 01:11:24,446
Kawawang bagay.

1157
01:11:24,989 --> 01:11:27,574
Magiging okay din.
Nandito si Arnold para tumulong.

1158
01:11:31,287 --> 01:11:33,038
[sumipol]

1159
01:11:35,958 --> 01:11:37,251
Anong pagsasabwatan.

1160
01:11:38,377 --> 01:11:41,964
Nagtaka ako kung bakit sina Sarah at Winter
kakaiba ang kinikilos.

1161
01:11:43,465 --> 01:11:45,342
Pinagtagpo kami ng may dahilan.

1162
01:11:47,344 --> 01:11:50,306
Nangyayari ang mga hindi inaasahang bagay upang subukan tayo.

1163
01:11:50,931 --> 01:11:52,599
Iyon ay kung ano ito. Ikaw ay sinusubok.

1164
01:11:52,683 --> 01:11:55,019
Pero... malakas ka.
Malalampasan mo ito.

1165
01:11:58,397 --> 01:11:59,398
At ako ang iyong katulong.

1166
01:12:01,108 --> 01:12:01,942
alam mo?

1167
01:12:02,860 --> 01:12:04,111
Ako ang iyong katulong sa buhay.

1168
01:12:05,696 --> 01:12:06,780
[napapangiti na kinakabahan]

1169
01:12:09,575 --> 01:12:10,868
Kung sino man ang gumawa nito sayo...

1170
01:12:11,660 --> 01:12:12,578
Gusto ko siyang hanapin.

1171
01:12:13,746 --> 01:12:14,663
At gusto ko siyang saktan.

1172
01:12:15,789 --> 01:12:17,624
-Salamat, Tinker.
-Arnold.

1173
01:12:20,794 --> 01:12:23,130
Sino siya, sa tingin mo?

1174
01:12:24,298 --> 01:12:25,382
Ilang lowlife.

1175
01:12:30,137 --> 01:12:31,847
Malinaw na nahuhumaling sa iyo. [tumawa]

1176
01:12:36,769 --> 01:12:38,479
Malamang nasa kanya ang address mo.

1177
01:12:40,356 --> 01:12:41,899
[bumuntong hininga]

1178
01:12:41,982 --> 01:12:44,026
Malamang na dapat kang manatili dito.

1179
01:12:47,279 --> 01:12:48,489
Hindi ito ligtas.

1180
01:12:52,284 --> 01:12:53,535
Kapag siya ay pumasok ngayong gabi,

1181
01:12:54,787 --> 01:12:55,913
papasok na tayo sa trabaho.

1182
01:12:56,580 --> 01:12:58,040
Sabay nating malalagpasan ang bagay na ito.

1183
01:12:59,124 --> 01:13:00,793
Aalagaan kita, chickadee ko.

1184
01:13:02,419 --> 01:13:04,421
[tunog ng kuryente]

1185
01:13:14,431 --> 01:13:16,433
[hinihingal]

1186
01:13:27,236 --> 01:13:29,238
[Bumuntong hininga si Alice at umuungol]

1187
01:13:36,578 --> 01:13:38,580
[Lalong lumakas ang pag-ungol]

1188
01:13:38,831 --> 01:13:41,542
[hinihingal]

1189
01:13:41,625 --> 01:13:43,627
-[shower running]
-[ungol ng babae]

1190
01:13:45,212 --> 01:13:46,797
[lalaki at babae umuungol]

1191
01:13:49,800 --> 01:13:51,885
[ungol ng lalaki]

1192
01:13:57,391 --> 01:14:00,144
-[Alice] Pinapakilig mo ako ng sobra...
-[ungol]

1193
01:14:02,771 --> 01:14:05,441
-Masarap ba sa pakiramdam?
-Patawarin mo ako, nanay Mary.

1194
01:14:07,484 --> 01:14:09,278
-Halika, Tinker...
-Lola!

1195
01:14:11,155 --> 01:14:12,364
sasama ka ba?

1196
01:14:12,739 --> 01:14:15,534
Oh, hindi, pakiusap. Teka.

1197
01:14:16,243 --> 01:14:18,704
Teka. Hindi, hindi.

1198
01:14:19,705 --> 01:14:20,539
Hindi mo maintindihan.

1199
01:14:20,622 --> 01:14:23,125
-Nag-iimbestiga ako.
-Bakit ka nagsisinungaling sa akin?

1200
01:14:23,208 --> 01:14:24,585
-Hindi ako!
-[kaluskos ng kuryente]

1201
01:14:24,668 --> 01:14:26,086
[ungol]

1202
01:14:26,462 --> 01:14:28,088
[sumisigaw]

1203
01:14:28,755 --> 01:14:29,965
-Tingnan mo ako.
-[ungol]

1204
01:14:30,382 --> 01:14:31,925
Tumingin ka sa akin, ikaw ay isang piraso ng tae.

1205
01:14:32,009 --> 01:14:34,261
[humihikbi] Sorry. hindi ko kaya...

1206
01:14:34,344 --> 01:14:36,138
-Anong ginawa mo?
-Basta... wala. wala!

1207
01:14:36,305 --> 01:14:39,141
-Ako... Nahanap ko na parang...
-Ito? Ano ito?

1208
01:14:39,224 --> 01:14:43,103
hindi ko alam. Sa tingin ko ito ay tumatagal ng kahit ano
mahahanap ka nito online.

1209
01:14:43,187 --> 01:14:44,188
Ano ang ginagawa?

1210
01:14:44,563 --> 01:14:46,440
Sabi ko sayo, hindi ko alam.

1211
01:14:46,690 --> 01:14:50,027
Ngunit ito ay nasa lahat ng mga site ng cam.
Hindi lang FGL.

1212
01:14:52,154 --> 01:14:54,072
Alam mong mangyayari ito sa akin.

1213
01:14:57,201 --> 01:14:58,535
Sagutin mo ako, Tinker!

1214
01:14:59,578 --> 01:15:04,249
Oo. Oo. Karaniwan kong masasabi

1215
01:15:04,958 --> 01:15:09,379
-kung ang isa sa mga babae ay makokopya.
-Paano?

1216
01:15:10,464 --> 01:15:13,592
Sapat na ang napanood ko
para hulaan kung sino ang pipiliin nito,

1217
01:15:14,176 --> 01:15:16,803
pero hindi ko alam kung ano yun
o kung paano ito gumagana.

1218
01:15:17,888 --> 01:15:20,057
Pumunta ako dito para tumulong.

1219
01:15:20,390 --> 01:15:22,059
-Kalokohan!
-ako... ako...

1220
01:15:22,142 --> 01:15:26,063
Hindi ko... gustong sabihin sa iyo
at sirain kung anong meron tayo.

1221
01:15:26,355 --> 01:15:28,774
Hindi ko ginawa ito, I swear.

1222
01:15:29,149 --> 01:15:31,652
Lumipat ka dito--
-Mahal kita, hindi ko gagawin ito.

1223
01:15:31,735 --> 01:15:34,947
Lumipat ka dito at naghintay ka
para makasakay ka para iligtas ang araw?

1224
01:15:35,030 --> 01:15:36,114
[Alice sa screen] Tinker?

1225
01:15:37,866 --> 01:15:39,034
-Tink?
-[sniffles]

1226
01:15:39,785 --> 01:15:41,787
Tinker! miss na kita.

1227
01:15:46,041 --> 01:15:48,001
Oh, Diyos. [ungol]

1228
01:15:50,879 --> 01:15:53,549
Tinker! Naiilang ako.

1229
01:15:57,177 --> 01:15:58,220
Tinker...

1230
01:16:07,854 --> 01:16:08,939
Oh, hi.

1231
01:16:10,065 --> 01:16:11,692
Ikaw ba ang girlfriend ni Tinker?

1232
01:16:14,111 --> 01:16:14,945
Hi.

1233
01:16:18,448 --> 01:16:20,033
Uh... Kamusta?

1234
01:16:22,995 --> 01:16:25,622
Mabuti. Nasaan si Tinker?

1235
01:16:29,585 --> 01:16:31,086
Siya... wala siya dito.

1236
01:16:31,920 --> 01:16:32,838
Oh.

1237
01:16:35,757 --> 01:16:36,717
ano pangalan mo

1238
01:16:43,056 --> 01:16:46,059
Tink, hindi masyadong palakaibigan ang girlfriend mo.

1239
01:16:53,942 --> 01:16:54,943
Hello?

1240
01:16:55,861 --> 01:16:57,529
Gusto kong maging kaibigan.

1241
01:17:01,867 --> 01:17:03,452
Hindi niya ako nakikilala.

1242
01:17:07,414 --> 01:17:09,374
Hindi niya alam kung ano ang kalokohan
kamukha niya.

1243
01:17:11,710 --> 01:17:14,296
Hindi, ano ka... anong ginagawa mo?

1244
01:17:14,880 --> 01:17:18,425
Hindi. Hindi! Hindi ka pwedeng umalis.
Hindi ka pwedeng umalis.

1245
01:17:18,550 --> 01:17:19,384
Pakiusap.

1246
01:17:19,676 --> 01:17:21,762
-Magsaya kasama si Lola.
-Hindi.

1247
01:17:21,887 --> 01:17:23,555
-Hindi.
-Habang kaya mo pa.

1248
01:17:23,639 --> 01:17:25,140
Hindi ka pwedeng umalis!

1249
01:18:03,553 --> 01:18:05,138
- [alerto ng mensahe]
-Ooh, aah...

1250
01:18:05,597 --> 01:18:08,475
- [alerto ng mensahe]
-Oh! I love this song.

1251
01:18:08,558 --> 01:18:10,352
-[mga alerto sa mensahe]
-[pinatugtog ang malambot na musika]

1252
01:18:10,435 --> 01:18:12,437
[humming]

1253
01:18:15,190 --> 01:18:16,108
[alerto ng mensahe]

1254
01:18:16,191 --> 01:18:18,360
Sana nandito ang isa sa inyo
para sumayaw sa akin.

1255
01:18:24,116 --> 01:18:27,285
Pero, Teapot, nasa gitna kami
ng aking sayaw.

1256
01:18:27,994 --> 01:18:28,829
[giggles]

1257
01:18:30,747 --> 01:18:31,915
[tono ng notification]

1258
01:18:32,749 --> 01:18:34,501
[laughs] Okay.

1259
01:18:39,464 --> 01:18:40,966
Well, pwede ba kitang makita?

1260
01:18:42,592 --> 01:18:44,553
Gusto talaga kitang makita.

1261
01:18:50,350 --> 01:18:53,145
[echoing] Oh, girlfriend ni Tinker.

1262
01:18:53,770 --> 01:18:55,939
Oh! Ikaw ay isang cutie.

1263
01:18:56,565 --> 01:18:58,358
-Hm.
- Kaya,

1264
01:18:59,359 --> 01:19:00,986
anong gusto mong gawin sa akin?

1265
01:19:01,069 --> 01:19:03,113
[echoing] Bakit hindi ka pumunta
umupo ka sa vanity mo?

1266
01:19:04,072 --> 01:19:04,906
Okay.

1267
01:19:17,169 --> 01:19:18,128
Kaya...

1268
01:19:19,171 --> 01:19:20,964
ano ang gusto mong gawin ko sa susunod?

1269
01:19:21,173 --> 01:19:24,009
Gusto kong makita ng lahat
kung gaano tayo kaganda.

1270
01:19:24,843 --> 01:19:28,638
Oh! Kaya, gusto mong mapanood.

1271
01:19:30,390 --> 01:19:32,225
Gustung-gusto kong pinapanood.

1272
01:19:34,561 --> 01:19:37,522
[echoing] Tingnan mo, lahat. Ito ay Teapot.

1273
01:19:38,398 --> 01:19:40,358
-[echoing] Hi, guys.
- [umaalingawngaw ang mga alerto sa mensahe]

1274
01:19:44,654 --> 01:19:47,157
Aw, salamat talaga guys.

1275
01:19:47,783 --> 01:19:50,410
- Napakaraming pag-ibig.
-Alam ko.

1276
01:19:51,620 --> 01:19:53,538
Ngunit sino ang mas nakakakuha?

1277
01:19:53,622 --> 01:19:55,207
[magpapatuloy ang maraming alerto sa mensahe]

1278
01:19:55,290 --> 01:19:57,375
Sino sa atin ang pinakamagaling Lola?

1279
01:19:59,795 --> 01:20:02,881
-Siguro dapat tayong maglaro para malaman.
-Hm.

1280
01:20:02,964 --> 01:20:04,257
Anong klaseng laro?

1281
01:20:05,175 --> 01:20:06,718
Unggoy tingnan, unggoy gawin.

1282
01:20:07,677 --> 01:20:09,179
Kung sino ang gumawa nito ng mas mahusay ang panalo.

1283
01:20:09,554 --> 01:20:11,723
Ang kuwarto ang pumili at ang nanalo
nakakakuha ng premyo.

1284
01:20:12,349 --> 01:20:13,266
[bumuntong hininga]

1285
01:20:13,350 --> 01:20:16,269
hindi ko alam. Ano sa tingin niyo guys?

1286
01:20:16,353 --> 01:20:18,355
[umaalingawngaw ang maramihang mga alerto sa mensahe]

1287
01:20:24,027 --> 01:20:26,279
-Okay, deal.
-Pangako mo?

1288
01:20:27,364 --> 01:20:28,448
pangako ko.

1289
01:20:29,366 --> 01:20:30,200
Okay.

1290
01:20:31,368 --> 01:20:32,536
mauuna na ako.

1291
01:20:41,586 --> 01:20:43,880
[humiwi]

1292
01:20:46,299 --> 01:20:48,301
Oh, para sa akin ang puso.

1293
01:20:48,885 --> 01:20:49,803
Aking turn.

1294
01:20:53,807 --> 01:20:54,975
mahal ko kayo.

1295
01:21:03,608 --> 01:21:04,943
mahal ko kayo.

1296
01:21:09,739 --> 01:21:11,741
-[giggles]
-[umaalingawngaw ang mga alerto sa mensahe]

1297
01:21:13,201 --> 01:21:14,578
[Alice] Ano ang tally?

1298
01:21:17,581 --> 01:21:20,458
Oh, wow. Nanalo ka sa landslide.

1299
01:21:20,834 --> 01:21:22,544
[giggles]

1300
01:21:23,587 --> 01:21:24,796
[Lola] Ano sa palagay ninyo, guys?

1301
01:21:25,755 --> 01:21:27,674
Ano ang dapat kong maging premyo?

1302
01:21:28,425 --> 01:21:31,344
-[maraming mensahe alerto]
-[tumawa si Lola]

1303
01:21:31,428 --> 01:21:32,262
Okay.

1304
01:21:33,972 --> 01:21:36,349
Para sa premyo ko, gusto kong maghubad ka.

1305
01:21:40,937 --> 01:21:43,732
-Tapos na.
-[mga alerto sa mensahe]

1306
01:21:45,734 --> 01:21:46,943
[Lola] Salamat, guys.

1307
01:21:52,782 --> 01:21:54,659
- [alerto ng mensahe]
-Kumusta na tayo sa ante?

1308
01:21:54,993 --> 01:21:57,454
Napakadali noon.

1309
01:21:58,914 --> 01:22:00,123
ayos lang.

1310
01:22:04,210 --> 01:22:05,086
Ulitin pagkatapos ko.

1311
01:22:05,462 --> 01:22:07,172
-Hoy, mga lalaki.
-Hoy, mga lalaki.

1312
01:22:07,380 --> 01:22:09,883
-Gusto mo bang makakita ng cool?
-Gusto mo bang makakita ng cool?

1313
01:22:16,765 --> 01:22:19,309
-Ninakaw mo ang mukha ko.
-Ninakaw mo ang mukha ko.

1314
01:22:19,392 --> 01:22:22,437
Ninakaw mo ang mukha ko at ngayon
Babawi ako.

1315
01:22:22,729 --> 01:22:25,190
Ninakaw mo ang mukha ko at ngayon
Babawi ako.

1316
01:22:46,294 --> 01:22:47,796
[mga baluktot na tunog]

1317
01:22:47,879 --> 01:22:49,589
-Tingnan.
-Tingnan.

1318
01:22:50,173 --> 01:22:51,675
Hindi ka totoo!

1319
01:22:52,300 --> 01:22:53,134
Hindi ka totoo.

1320
01:23:04,604 --> 01:23:05,855
[ungol]

1321
01:23:08,274 --> 01:23:10,026
[hinihingal]

1322
01:23:20,704 --> 01:23:25,291
Wow, hindi ko nakita ang aking mga lalaki
kaya galit na galit ng ganito.

1323
01:23:27,419 --> 01:23:30,088
Ito ay isang masayang laro.  [tumawa]

1324
01:23:30,171 --> 01:23:31,840
Gusto ko ang isang ito.

1325
01:23:34,968 --> 01:23:37,220
[echoing] Guys, better vote for me.

1326
01:23:44,894 --> 01:23:47,272
Wow. Nanalo ka, Teapot.

1327
01:23:49,149 --> 01:23:50,400
Ano ang gusto mo sa akin?

1328
01:23:51,276 --> 01:23:53,278
Gusto ko ang password ng iyong account.

1329
01:23:54,029 --> 01:23:55,488
[tumawa]

1330
01:23:55,572 --> 01:23:57,449
Sa tingin ko ay hindi masyadong patas.

1331
01:24:00,285 --> 01:24:02,996
-Ibigay mo sa akin, Lola, gusto ko.
-[tumawa]

1332
01:24:03,371 --> 01:24:05,331
-Ano ang ibibigay mo?
-Ang iyong password.

1333
01:24:06,291 --> 01:24:07,375
Kailangan mong sundin.

1334
01:24:07,459 --> 01:24:09,669
Paano ka muling magtitiwala sa iyo ng iyong mga lalaki,
kung hindi mo ginawa?

1335
01:24:10,128 --> 01:24:14,340
- [giggles] Well.
-Itigil ang tipping, itigil ang tipping.

1336
01:24:21,931 --> 01:24:22,807
Okay.

1337
01:24:28,021 --> 01:24:29,981
[hinihingal]

1338
01:24:30,065 --> 01:24:32,233
Teapot? Ikaw na.

1339
01:24:32,942 --> 01:24:34,944
-[ungol]
-Ano ang gusto mong gawin ko sa susunod? Hm?

1340
01:24:42,577 --> 01:24:43,787
Kaya...

1341
01:24:44,162 --> 01:24:45,872
dapat ba muna ako this time?

1342
01:24:47,916 --> 01:24:49,793
Halika, ituloy natin ang paglalaro.

1343
01:24:50,668 --> 01:24:52,712
-Pakiusap.
-Ginawa niya ito.

1344
01:24:54,380 --> 01:24:55,590
Maaari kang mag-tip muli.

1345
01:24:57,675 --> 01:25:01,471
Ooh!   Salamat guys.  [tumawa]

1346
01:25:01,554 --> 01:25:03,556
[maraming mensahe alerto]

1347
01:25:07,018 --> 01:25:08,770
[hinihingal]

1348
01:25:13,691 --> 01:25:14,984
[Lola] Okay!

1349
01:25:15,610 --> 01:25:17,362
-Maglaro ulit tayo!
-[magpapatuloy ang mga alerto sa mensahe]

1350
01:25:18,154 --> 01:25:19,405
Kopyahin...

1351
01:25:20,615 --> 01:25:22,367
ito.  [tumawa]

1352
01:25:24,536 --> 01:25:28,081
[echoing] Hindi, Tonebug, hindi ako iyon...

1353
01:25:30,500 --> 01:25:32,502
[humihikbi]

1354
01:25:49,602 --> 01:25:51,604
[tumawa at humihikbi]

1355
01:26:58,880 --> 01:27:00,506
[Lynne] Sigurado ka bang gusto mong gawin ito?

1356
01:27:00,673 --> 01:27:01,799
[Alice] Oo, Nanay.

1357
01:27:02,467 --> 01:27:03,718
[Lynne] At kung mangyari ulit?

1358
01:27:04,260 --> 01:27:08,473
[Alice] Tapos gagawa ako ng isa pa.
At isa pa at isa pa.

1359
01:27:09,599 --> 01:27:11,392
-Makikita ko ba?
-Hindi pa.

1360
01:27:19,859 --> 01:27:21,861
-Hindi makapaniwalang ginagawa ko ito.
-[tumawa]

1361
01:27:22,695 --> 01:27:23,529
Okay.

1362
01:27:25,198 --> 01:27:27,075
Oh!

1363
01:27:27,158 --> 01:27:28,826
You're so lucky you're my daughter.

1364
01:27:36,793 --> 01:27:38,044
[sighs]

1365
01:27:48,179 --> 01:27:49,555
-Thank you.
- Mm.

1366
01:28:17,834 --> 01:28:19,752
[fanfare plays]

1367
01:28:28,219 --> 01:28:29,262
[sighs]

1368
01:28:33,891 --> 01:28:36,352
[pinging]

1369
01:28:49,073 --> 01:28:49,949
Hey, guys.

1370
01:28:57,165 --> 01:28:58,458
♪ Come with me ♪

1371
01:28:59,334 --> 01:29:01,961
♪ I wanna take you to my galaxy ♪

1372
01:29:03,046 --> 01:29:05,798
♪ Let's move around inside your fantasy ♪

1373
01:29:07,050 --> 01:29:11,012
♪ So just let go-oh-whoa ♪

1374
01:29:12,096 --> 01:29:13,848
♪ Na-na-na-na-na-na-na ♪

1375
01:29:13,931 --> 01:29:15,683
♪ Come to my galaxy ♪

1376
01:29:15,767 --> 01:29:17,477
♪ Na-na-na-na-na-na-na ♪

1377
01:29:17,560 --> 01:29:19,187
♪ A brand-new world to see ♪

1378
01:29:19,270 --> 01:29:21,147
♪ Na-na-na-na-na-na-na ♪

1379
01:29:21,272 --> 01:29:26,486
♪ Follow the stars and let go-oh-whoa-oh ♪

1380
01:29:26,569 --> 01:29:28,363
♪ Na-na-na-na-na-na-na ♪

1381
01:29:28,446 --> 01:29:29,989
♪ Come to my galaxy  ♪

1382
01:29:30,073 --> 01:29:32,075
♪ Na-na-na-na-na-na-na ♪

1383
01:29:32,158 --> 01:29:33,743
♪ A brand-new world to see ♪

1384
01:29:33,826 --> 01:29:35,703
♪ Na-na-na-na-na-na-na ♪

1385
01:29:35,787 --> 01:29:41,125
♪ Follow the stars and let go-oh-whoa-oh ♪

1386
01:29:41,209 --> 01:29:43,002
♪ Na-na-na-na-na-na-na ♪

1387
01:29:44,837 --> 01:29:46,631
♪ Na-na-na-na-na-na-na ♪

1388
01:29:48,466 --> 01:29:50,259
♪ Na-na-na-na-na-na-na ♪

1389
01:29:52,136 --> 01:29:53,846
♪ Na-na-na-na-na-na-na ♪

1390
01:29:55,056 --> 01:29:56,557
♪ Discover me ♪

1391
01:29:57,558 --> 01:30:00,061
♪ I wanna show you sweet eternity ♪

1392
01:30:01,187 --> 01:30:03,856
♪ Where we can keep defying gravity ♪

1393
01:30:05,733 --> 01:30:09,237
♪ And we can flo-oh-oh-oat ♪

1394
01:30:09,737 --> 01:30:11,948
♪ No one here ♪

1395
01:30:12,031 --> 01:30:14,826
♪ Let's breathe each other
In this atmosphere ♪

1396
01:30:15,743 --> 01:30:19,330
♪ This perfect world
Is ours to disappear ♪

1397
01:30:19,580 --> 01:30:24,752
♪ So just let go-oh-whoa-oh ♪

1398
01:30:24,836 --> 01:30:26,546
♪ Na-na-na-na-na-na-na ♪

1399
01:30:26,629 --> 01:30:28,423
♪ Come to my galaxy ♪

1400
01:30:28,506 --> 01:30:30,216
♪ Na-na-na-na-na-na-na ♪

1401
01:30:30,299 --> 01:30:32,093
♪ Isang bagong mundo na makikita ♪

1402
01:30:32,176 --> 01:30:33,845
♪ Na-na-na-na-na-na ♪

1403
01:30:33,928 --> 01:30:39,308
♪ Sundin ang mga bituin at bitawan-oh-whoa-oh ♪

1404
01:30:39,392 --> 01:30:41,185
♪ Na-na-na-na-na-na ♪

1405
01:30:41,269 --> 01:30:42,937
♪ Halika sa aking kalawakan ♪

1406
01:30:43,020 --> 01:30:44,730
♪ Na-na-na-na-na-na ♪

1407
01:30:44,814 --> 01:30:46,607
♪ Isang bagong mundo na makikita ♪

1408
01:30:46,691 --> 01:30:48,443
♪ Na-na-na-na-na-na ♪

1409
01:30:48,526 --> 01:30:53,823
♪ Sundin ang mga bituin at bitawan-oh-whoa-oh ♪

1410
01:30:53,906 --> 01:30:55,616
♪ Na-na-na-na-na-na ♪

1411
01:30:57,702 --> 01:30:59,328
♪ Na-na-na-na-na-na ♪

1412
01:31:01,205 --> 01:31:02,999
♪ Na-na-na-na-na-na ♪

1413
01:31:04,834 --> 01:31:06,627
♪ Na-na-na-na-na-na ♪

1414
01:31:08,087 --> 01:31:09,589
♪ Sumama ka sa akin ♪

1415
01:31:11,757 --> 01:31:13,217
♪ Sumama ka sa akin ♪

1416
01:31:15,553 --> 01:31:19,724
♪ Oh-whoa-whoa-whoa-whoa  ♪

1417
01:31:19,807 --> 01:31:23,269
♪ Tapos hayaan mo na lang ♪

1418
01:31:24,854 --> 01:31:26,481
♪ Na-na-na-na-na-na ♪

1419
01:31:26,564 --> 01:31:28,357
♪ Halika sa aking kalawakan ♪

1420
01:31:28,441 --> 01:31:30,151
♪ Na-na-na-na-na-na ♪

1421
01:31:30,234 --> 01:31:32,028
♪ Isang bagong mundo na makikita ♪

1422
01:31:32,111 --> 01:31:33,779
♪ Na-na-na-na-na-na ♪

1423
01:31:33,863 --> 01:31:39,243
♪ Sundin ang mga bituin at bitawan-oh-whoa-oh ♪

1424
01:31:39,327 --> 01:31:41,120
♪ Na-na-na-na-na-na ♪

1425
01:31:41,204 --> 01:31:42,997
♪ Halika sa aking kalawakan ♪

1426
01:31:43,080 --> 01:31:44,790
♪ Na-na-na-na-na-na ♪

1427
01:31:44,874 --> 01:31:46,667
♪ Isang bagong mundo na makikita ♪

1428
01:31:46,751 --> 01:31:48,419
♪ Na-na-na-na-na-na ♪

1429
01:31:48,503 --> 01:31:52,590
♪ Sundin ang mga bituin at bitawan-oh-whoa-oh ♪

1430
01:31:52,673 --> 01:31:53,883
♪ Galaxy ♪

1431
01:31:53,966 --> 01:31:57,678
♪ Na-na-na-na-na-na
♪ Galaxy, galaxy ♪

1432
01:31:57,762 --> 01:32:01,224
♪ Na-na-na-na-na-na
♪ Go, go, galaxy ♪

1433
01:32:01,307 --> 01:32:03,684
♪ Na-na-na-na-na-na
♪ Pumunta, pumunta ♪

1434
01:32:03,768 --> 01:32:06,562
♪ Ay
♪ Na-na-na-na-na-na ♪