1 00:00:25,433 --> 00:00:28,000 ♪ Ma mäletan seda kaua pikk öö ♪ 2 00:00:28,133 --> 00:00:32,533 ♪ Ma ei teadnud, kuhu minna ♪ 3 00:00:33,067 --> 00:00:35,933 ♪ Aga siis sa võtsid mu käega ♪ 4 00:00:36,067 --> 00:00:40,033 ♪ Ma ei saanud tegelikult aru ♪ 5 00:00:40,167 --> 00:00:44,467 ♪ Oh, kullake, ma armastan sind ♪ 6 00:00:45,867 --> 00:00:48,333 ♪ Oh, kallis, jah, ♪ 7 00:00:48,467 --> 00:00:52,533 ♪ Kallis, ma armastan sind ♪ 8 00:00:53,533 --> 00:00:55,567 ♪ Oh, kallis, jah, ♪ 9 00:00:55,700 --> 00:01:00,967 ♪ Ma usun sinusse kullake, sinus ♪ 10 00:01:02,133 --> 00:01:03,500 ♪ Lihtsalt sinus ♪ 11 00:01:03,633 --> 00:01:07,300 ♪ Ma usun sinusse, kullake ♪ 12 00:01:07,833 --> 00:01:09,067 ♪ Sinus... ♪ 13 00:01:48,800 --> 00:01:52,200 - Kas sa teed pilti? - Jah! Oot... oota, jää nii. 14 00:01:53,067 --> 00:01:54,900 - Jää külmaks? - Ei! Ei, ei. Lihtsalt, nagu 15 00:01:55,067 --> 00:01:56,733 vaata kus sa olid vaatasin just sekund tagasi. 16 00:01:58,967 --> 00:02:01,067 Sa ei saa ole tõsine, mul on liiga külm. 17 00:02:01,533 --> 00:02:03,067 Olgu. Kõik on korras, Ma arvan, et sain aru. 18 00:02:04,933 --> 00:02:06,967 Vabandust ootamise pärast. 19 00:02:07,100 --> 00:02:08,667 Ta peaks iga hetk siin olema. 20 00:02:10,267 --> 00:02:12,167 - Õnnelik, boo? - Õnnelik, isu. 21 00:02:27,867 --> 00:02:29,900 Kas see on teade et sa just mind märgistasid pildil? 22 00:02:30,067 --> 00:02:32,067 - Jah. - Ben! Kas sa postitasid selle? 23 00:02:32,200 --> 00:02:34,967 Jah, see on suurepärane löök. Ja sina Oregonis, 24 00:02:35,100 --> 00:02:36,600 see on sündmus. 25 00:02:36,733 --> 00:02:38,400 Woo-hoo! [naerab] Hei-hei! 26 00:02:38,533 --> 00:02:41,100 - Tere tulemast koju, linna slicker. Oh! - Hei! Hea küll. 27 00:02:41,233 --> 00:02:43,300 Tere, Leonard, tänan, et tulite kogu tee siit välja, mees. 28 00:02:43,433 --> 00:02:46,167 Absoluutselt! Igal ajal, igal pool! 29 00:02:46,300 --> 00:02:48,667 Sa vajad küüti, ma olen sinu mees. Hüppa sisse. Kaubik on soe. 30 00:02:48,800 --> 00:02:50,367 Oh, suurepärane! 31 00:02:51,067 --> 00:02:54,500 ♪ Väikevend kasvas üles ja ta kolis ära ♪ 32 00:02:55,267 --> 00:02:58,667 ♪ Väikevend kasvas üles ja ta kolis ära ♪ 33 00:02:59,533 --> 00:03:01,633 ♪ Väikevend kasvas üles ♪ 34 00:03:01,767 --> 00:03:03,933 ♪ Ja ta kolis ära... ♪ 35 00:03:04,467 --> 00:03:07,133 See pole lihtsalt, nagu mul oli lahutatud vanemad, teate. 36 00:03:07,267 --> 00:03:09,100 Aga see on see Ma ei saa kunagi leppida. 37 00:03:09,600 --> 00:03:12,667 Tead, mu kasuema kulutab terve päeva 38 00:03:12,800 --> 00:03:15,700 enne jõuluküpsetamist, ja ta lihtsalt armastab seda. 39 00:03:15,833 --> 00:03:18,667 Ja ma ei saa midagi teha niimoodi, sest ma olen lihtsalt ringi segatakse 40 00:03:18,800 --> 00:03:21,067 mu ema külje vahel ja mu isa pool. 41 00:03:21,167 --> 00:03:23,200 - Ja... - Noh, nüüd peate leppima. 42 00:03:25,467 --> 00:03:28,367 - Mis sul on rääkis neile minust? - Ma rääkisin neile kõik. 43 00:03:28,833 --> 00:03:30,733 - Nad juba armastavad sind. - Oh! 44 00:03:32,067 --> 00:03:34,200 Tere tulemast, Tere tulemast Vlogma päevale... 45 00:03:34,333 --> 00:03:37,067 Kakskümmend kaks, poisid! 46 00:03:37,167 --> 00:03:40,433 Ma olen teie peremees, Liz Russell. Mida ma sel hooajal tegin? 47 00:03:40,567 --> 00:03:44,733 Ma uisutasin oma parimate sõpradega kogu laias maailmas. 48 00:03:44,867 --> 00:03:48,400 Mul oli nagu väike puuvõõrik moment Capital Navidadis, 49 00:03:48,533 --> 00:03:50,067 tead-kellega. 50 00:03:50,200 --> 00:03:52,300 Ma ei tea teie kohta, kutid, aga sel aastaajal, 51 00:03:52,433 --> 00:03:54,600 Ma saan alati, nagu jõululaulud mulle pähe kinni jäänud. 52 00:04:00,500 --> 00:04:03,800 See on minu ema, Mia. Ta on ikka veel semester läbi 53 00:04:03,933 --> 00:04:05,800 kui palju pabereid veel kas sul on hinnete tegemiseks jäänud? 54 00:04:05,933 --> 00:04:07,967 Kaks. Kas saate palun vii see kuhugi mujale? 55 00:04:08,100 --> 00:04:10,300 Hinneteks on jäänud veel kaks paberit! 56 00:04:10,433 --> 00:04:12,600 Rokkstaari staatus siin, poisid. 57 00:04:12,733 --> 00:04:14,800 Armasta seda tüdrukut. Ta on nii töökas. 58 00:04:14,933 --> 00:04:17,633 Ja see on minu isa Kirby. 59 00:04:17,767 --> 00:04:20,767 Oeh! Millal ma kunagi olen on kutsutud "isaks"? Isa. 60 00:04:20,900 --> 00:04:22,433 Ole naljakas, isa. Lihtsalt mine kaasa. 61 00:04:22,567 --> 00:04:25,367 „See on siin et thespia tulnukad 62 00:04:25,500 --> 00:04:28,167 suhtus sellesse maasse kadedate silmadega 63 00:04:28,300 --> 00:04:32,367 ja tegid oma plaanid, kutsus... [sosistades] Rosebud?" 64 00:04:32,867 --> 00:04:34,067 Ma ei tea, mis see on. 65 00:04:34,167 --> 00:04:35,500 ma arvasin sind õppisid filmi. 66 00:04:35,633 --> 00:04:37,867 Meedia, isa. Film oli eelmisel semestril, 67 00:04:38,067 --> 00:04:39,333 ja ma olen sulle seda öelnud kolm korda. 68 00:04:39,467 --> 00:04:41,433 - Oh! - Ja psühholoogia samuti. 69 00:04:41,567 --> 00:04:44,800 Mu suur vend Ben, on praegu teel oma uue tüdruksõbraga, 70 00:04:44,933 --> 00:04:46,733 Cassie, kes läheb kulutama 71 00:04:46,867 --> 00:04:48,967 kogu jõuluvaheaeg koos meiega. 72 00:04:49,100 --> 00:04:51,800 Lõpuks ometi! Ma ei hakka olema ainuke tüdruk siin majas. 73 00:04:51,933 --> 00:04:53,767 Liz, sa pead lõpetama teie alustatud kaunistused. 74 00:04:53,900 --> 00:04:54,933 Elutoas on segadus. 75 00:05:01,733 --> 00:05:03,167 Hea küll. 76 00:05:03,700 --> 00:05:04,900 - Tere tulemast. - Ben! 77 00:05:05,067 --> 00:05:06,533 Hei! Hei, saime hakkama. 78 00:05:06,667 --> 00:05:08,633 - Oh! - Hei! 79 00:05:08,767 --> 00:05:10,300 Oh, ema, isa, see on Cassie. 80 00:05:10,433 --> 00:05:12,567 - Oh! Tere, kullake. Tere. - Tere! 81 00:05:12,700 --> 00:05:14,200 - Väga meeldiv kohtuda. - Oh! 82 00:05:14,333 --> 00:05:16,367 - Kuulus Cassie. - Tere, hr Russell. 83 00:05:16,500 --> 00:05:17,833 Oh, palun, Kirby. 84 00:05:17,967 --> 00:05:20,567 - Mr. Russell on politsei jaoks. - Cassie! 85 00:05:20,700 --> 00:05:22,467 - Tere, isa. - Tere! 86 00:05:22,600 --> 00:05:24,767 Kas olete kohtunud? 87 00:05:24,900 --> 00:05:26,867 Ei, mitte isiklikult. aga-- 88 00:05:27,067 --> 00:05:28,467 Aga ma armastan sind Sissejuhatus psühholoogiavideotesse. 89 00:05:28,600 --> 00:05:29,633 - Jah? - Jah. 90 00:05:29,767 --> 00:05:31,067 Pärast Vlogmast teen rohkem. 91 00:05:31,167 --> 00:05:32,600 See on lihtsalt-- see on olnud nii hull. 92 00:05:32,733 --> 00:05:34,633 Liz, ma vajan sind elutoa viimistlemiseks. 93 00:05:34,767 --> 00:05:36,067 Olen nüüd kaks korda küsinud. 94 00:05:36,067 --> 00:05:38,533 - Ema, nad jõudsid just siia. - Täpselt. 95 00:05:40,933 --> 00:05:43,200 Olgu! Noh, kus sa oled tahad, et paneme oma asjad? 96 00:05:43,333 --> 00:05:44,933 Oh, jah! okei, te jääte mõlemad ülemisele korrusele. 97 00:05:45,067 --> 00:05:47,367 See on natuke segane, nii et ära pane selle vastu. Ja um, 98 00:05:47,900 --> 00:05:50,567 noh, meil tegelikult ei ole, nagu kohtingul magamine poliitika paigas, 99 00:05:50,700 --> 00:05:54,800 aga see on täismaja, nii et lihtsalt... ole hea. 100 00:05:56,667 --> 00:05:59,400 Olgu, lähme uh, tõuse üles. 101 00:06:07,067 --> 00:06:08,233 Hea küll. 102 00:06:10,300 --> 00:06:12,400 - Tere tulemast. - See on armas. 103 00:06:14,800 --> 00:06:16,233 Noh, 104 00:06:17,067 --> 00:06:19,300 - see oli-- - Oh, jah, nad on... 105 00:06:19,433 --> 00:06:22,200 nad on abitud. Sa olid suurepärane. Nagu ikka. 106 00:06:24,933 --> 00:06:26,167 Olgu, lähme... 107 00:06:27,867 --> 00:06:30,833 Kas ma saan olla lihtsalt horisontaalne, näiteks viis minutit? 108 00:06:30,967 --> 00:06:33,067 Jah. ah, kas sa magasid lennukis? 109 00:06:35,067 --> 00:06:36,333 Kas see võib olla lihtsalt kõrgus? 110 00:06:37,567 --> 00:06:41,067 Olgu. Noh, sa teed seda. Ära ole kaua. 111 00:07:13,300 --> 00:07:16,367 Võiks üks neist ettevõtetest võtad sind praktikandiks? 112 00:07:16,500 --> 00:07:18,833 Tasustamata praktikant? Ma ei saa seda teha. 113 00:07:18,967 --> 00:07:21,867 See on selline saak-22. See-- Et olla arhitekt, 114 00:07:22,067 --> 00:07:23,767 - sul peab juba olema üks töökoht ja... - Tead mida? 115 00:07:23,900 --> 00:07:25,800 Midagi tuleb ette, teeb seda alati, kui sa seda tahad. 116 00:07:25,933 --> 00:07:28,800 - Kirb! Kas sa saad... - Ootad kitarrisoolot? 117 00:07:28,933 --> 00:07:30,767 - Kas sa hakkasid pasta valmistama? - Liz tegi seda. 118 00:07:30,900 --> 00:07:32,267 - Liz! - Hõivatud! 119 00:07:32,400 --> 00:07:33,633 Vabandust, kallis, pea sellest kinni. Noh, tegelikult 120 00:07:33,767 --> 00:07:35,267 kas sa riivid juustu? Liz! 121 00:07:35,400 --> 00:07:36,800 See pasta kutsub sinu nimi! 122 00:07:36,933 --> 00:07:39,200 "Tere, pasta siin! Piipar Liz!" 123 00:07:39,333 --> 00:07:41,767 - ...kodutöö teha! - Olgu, sa saad pärast tuleb see lõpetada. 124 00:07:41,900 --> 00:07:43,933 Aga see langevarjuraamat saatsin sind? Kas sa lugesid seda? 125 00:07:44,067 --> 00:07:46,067 Jah. See oli kirjutatud nii kaua aega tagasi polnud sellest abi. 126 00:07:46,167 --> 00:07:48,633 - Kas meil on burbooni panuse eest? - Alkoholikapp. 127 00:07:48,767 --> 00:07:50,700 Aga kool? Kas kool saab teile juhtnööre? 128 00:07:50,833 --> 00:07:53,467 - Jah, ma proovisin kuid see on teistsugune pärast kooli lõpetamist. - Oh, tulista, basiilik. 129 00:07:53,600 --> 00:07:54,700 Oh, kallis, pea seda mõtet! 130 00:08:30,067 --> 00:08:31,767 - Kena tükk, ah? - Jah. 131 00:08:35,333 --> 00:08:37,333 Niisiis, kus me oleme? 132 00:08:38,700 --> 00:08:40,133 - Siin. Jah. - Hmm. 133 00:08:40,267 --> 00:08:42,733 Inimesed unustavad alati idakülje kohta. 134 00:08:42,867 --> 00:08:46,367 Need on kõik raudteed umbes 1904. aastal. 135 00:08:47,067 --> 00:08:49,833 Vau! Nii et võite võtta siin rong. 136 00:08:50,633 --> 00:08:54,567 ma soovin. Reisijate marsruudid lõppes umbes 1982. aastal. 137 00:08:55,833 --> 00:08:57,800 - Sa oled Chicagost, eks? - Mm-hmm! 138 00:08:57,933 --> 00:09:00,833 Kas olete võtnud edela pealik, no LA veel? 139 00:09:01,567 --> 00:09:03,100 Ei, tegelikult ma ei ole. 140 00:09:03,233 --> 00:09:04,967 - Mitte kunagi? Oh! - Ei. 141 00:09:05,100 --> 00:09:07,167 See on üks parimaid reise maailmas. Sa pead. 142 00:09:07,767 --> 00:09:09,467 - Hea küll. - Kirby! 143 00:09:09,600 --> 00:09:11,500 Töökõned. Tulemas! 144 00:09:17,500 --> 00:09:21,300 Sa annad sellele mehele ühe tolli ja ta räägib sinuga terve päev raudteest. 145 00:09:21,433 --> 00:09:25,133 Oh ei, mulle-- mulle meeldib näha kuidas inimesed oma kodusid kaunistavad. 146 00:09:27,367 --> 00:09:32,067 Niisiis, kas olete valmis õppima Beni sügavaimad ja tumedamad saladused? 147 00:09:32,200 --> 00:09:34,067 - Mida? - Saladused? 148 00:09:34,067 --> 00:09:36,767 Oh, nii kui ma esimest korda kohtasin Evani vennad, 149 00:09:37,600 --> 00:09:40,800 - tal oli nii palju mustust peal. - Kes on Evan? 150 00:09:42,200 --> 00:09:43,400 Minu poiss, Ben. 151 00:09:44,567 --> 00:09:45,733 Kas sa ei vaadanud mu... 152 00:09:46,600 --> 00:09:49,433 Mida iganes. Ta on täiuslik. Mm. 153 00:09:50,800 --> 00:09:52,333 Niisiis, mis on Beni saladused? 154 00:09:52,467 --> 00:09:54,433 - Olgu, hei, tule. - Nii et ta on kinnisideeks 155 00:09:54,567 --> 00:09:56,667 - arhitektuuriga. - Olgu, jah, ma olen sellest teadlik. 156 00:09:56,800 --> 00:09:59,067 Olgu, aga see pole nii isegi pool sellest. Üks aasta, 157 00:09:59,067 --> 00:10:01,167 tema aastaraamatu pildi jaoks... 158 00:10:01,300 --> 00:10:03,800 - ...ta riietus nagu Frank Lloyd Wright! - Jessu. 159 00:10:03,933 --> 00:10:06,233 - Mida? Kas sa tegid? Oh! - Jah, noh, mul oli 160 00:10:06,367 --> 00:10:10,933 - joonised, mustrid, ja lips. See oli... - Oh, lõpeta! 161 00:10:11,067 --> 00:10:13,067 - Sa pead mulle näitama see pilt. Jah. - Ei, oota. Pea vastu. 162 00:10:13,200 --> 00:10:16,367 Lõpetage nii piinlik käitumine. See on omamoodi alandlik kiitlemine. 163 00:10:16,500 --> 00:10:18,733 Ta armastab seda. Liz, kas sa katsid laua? 164 00:10:18,867 --> 00:10:20,600 See on Gordoni töö! 165 00:10:20,733 --> 00:10:22,100 Meil pole selleks aega. 166 00:10:22,233 --> 00:10:23,367 Olgu, ma saan aidata. 167 00:10:25,200 --> 00:10:26,167 Ta on kena. 168 00:10:27,433 --> 00:10:29,467 - Olen kindel, et Evan on meeldiv tutvuda ka. - Ta on! 169 00:10:29,600 --> 00:10:33,100 - Miks? Kas nad lihtsalt pole...? - Noh, aeg on muutunud, asjad muutuvad. 170 00:10:33,233 --> 00:10:35,033 - Olgu, kas sul on kõik, mida vajame? - Oh, siin. 171 00:10:35,633 --> 00:10:37,967 Oh, ema, see näeb nii hea välja! 172 00:10:38,100 --> 00:10:39,700 - Keegi ei ütle armu või midagi. - Hea küll. 173 00:10:39,833 --> 00:10:40,933 - Kas meil on hea? - Lõhnab hästi. 174 00:10:41,067 --> 00:10:43,400 Tere. Sina Cassie? 175 00:10:43,533 --> 00:10:46,633 - Tere, jah! Sa pead olema Gordon. - Jah. Rõõm. 176 00:10:47,133 --> 00:10:48,667 - Mis toimub, pungad? - Tere. 177 00:10:49,633 --> 00:10:52,433 Olgu. Tere tulemast, kõik. 178 00:10:52,567 --> 00:10:54,100 Täname, et tegite reis koju. 179 00:10:54,233 --> 00:10:55,767 Ja eriline tere tulemast Cassiele. 180 00:10:55,900 --> 00:10:57,700 - Oh, aitäh! - Cassiele. Tere tulemast. 181 00:10:57,833 --> 00:11:00,533 - Jah! Jee! - Tänan teid, poisid. 182 00:11:00,667 --> 00:11:02,367 Mul on lihtsalt nii hea meel siin olla. 183 00:11:02,500 --> 00:11:05,333 Ja kaua sa siin oled? 184 00:11:06,500 --> 00:11:10,200 - Seitse ööd. Seega kuni 29., reedeni. - Mm-hmm. 185 00:11:10,333 --> 00:11:12,067 - Ja pulmad on neljapäeval? - Mm! 186 00:11:14,267 --> 00:11:17,367 - Mulle meeldivad pulmad. - Kas sa oled kunagi olnud pulma? 187 00:11:17,500 --> 00:11:20,500 Ei, aga see mormoonide paar kellega ma keskkooli läksin, 188 00:11:20,633 --> 00:11:24,733 nad just abiellusid. Nad postitasid nii palju pilte. Ema, nad on nii kallid. 189 00:11:24,867 --> 00:11:27,700 - Inimesed postitavad nii palju kihlusfotosid. - Facebookis? 190 00:11:27,833 --> 00:11:30,100 - Kes kasutab Facebook enam? - Ma tean. 191 00:11:30,233 --> 00:11:32,400 - Ma kasutan seda turu jaoks. - Instagram nüüd. 192 00:11:32,533 --> 00:11:33,967 Liz, kas sa arvad hakkad hängima mõne oma sõbraga 193 00:11:34,100 --> 00:11:36,400 - kui sa oled kodus? - Ei! Ma mõtlen, ma ilmselt 194 00:11:36,533 --> 00:11:39,067 kellelegi otsa joosta linnas või nii. Alati on vale inimene. 195 00:11:39,200 --> 00:11:40,167 Minuga ei juhtu kunagi. 196 00:11:41,633 --> 00:11:42,967 Šokeerija. Huvitav, miks. 197 00:11:43,100 --> 00:11:45,433 - Niisiis, kuidas te kohtusite? - Mm! 198 00:11:45,567 --> 00:11:48,300 - Ta ütles meile. - Ma tean, Kirby, aga ma tahan seda Cassie käest kuulda. 199 00:11:48,800 --> 00:11:51,667 Olgu, kindlasti. ee me käisime mõlemad põhikoolis, 200 00:11:51,800 --> 00:11:53,733 ja meil polnud ühiseid tunde, 201 00:11:53,867 --> 00:11:56,467 aga tead, kaks kuud hiljem olime... 202 00:11:57,733 --> 00:12:01,133 - ...selles kohas LA-s ja ee... Jah. - Pikamaa. 203 00:12:01,267 --> 00:12:04,433 Hm, mis on see baar K-Townis, 204 00:12:04,567 --> 00:12:09,667 selles on, teate, tantsimine ja väljas on istumisnurk ja lihtsalt tead, 205 00:12:09,800 --> 00:12:12,267 - ruum-- - Ja sa ei näe kunagi kedagi tead LA-s. Nii, see oli, 206 00:12:12,400 --> 00:12:14,733 - nagu, kohe põnev. - Mm! 207 00:12:14,867 --> 00:12:17,200 - Ja Cassie, kas sina ka... - Kas ta siis meeldis 208 00:12:17,333 --> 00:12:19,333 - kutsu sind välja pärast või nagu... - Jah. Niisiis, 209 00:12:19,467 --> 00:12:22,233 rääkisime palju ja siis numbreid vahetatud... 210 00:12:22,367 --> 00:12:24,733 Ja me läksime välja selle nädala jookide eest ja... 211 00:12:25,967 --> 00:12:27,700 - Jah, see oli, see oli tõesti suurepärane. - Jah. 212 00:12:27,833 --> 00:12:30,233 See oli tõesti värskendav, um... 213 00:12:32,067 --> 00:12:33,400 ... tead, kohtuda kellegagi sel viisil. 214 00:12:34,233 --> 00:12:36,367 - Kuidas? - Mitte rakenduses. 215 00:12:37,400 --> 00:12:40,567 Oh. Kas te, poisid, lugesite see artikkel kohtamisrakenduste kohta? 216 00:12:40,700 --> 00:12:43,933 - Ei, ei. Mis artikkel see oli? - Oot, ei, see oli TikTok. 217 00:12:44,067 --> 00:12:46,233 Aga nad ütlevad, et nagu tutvumisrakendused, 218 00:12:46,367 --> 00:12:49,100 kuigi nad, näiteks laiendage oma basseini potentsiaalsetest partneritest-- 219 00:12:49,233 --> 00:12:51,133 - Ma ikka mõtlen. Ja Cassie... - Ee. Vabandage. 220 00:12:51,267 --> 00:12:52,367 Tahaksin oma loo lõpetada. 221 00:12:52,500 --> 00:12:53,967 Sa oled olnud segab mind terve päeva. 222 00:12:55,767 --> 00:12:58,500 Noh, kui ma ei sega, Ma ei saa midagi öelda. 223 00:13:00,067 --> 00:13:03,633 Igatahes, uh... [naerab] Ma olin lihtsalt mõtlen, et Cassie, 224 00:13:03,767 --> 00:13:06,633 kas sa oled ka a-- arhitekt? 225 00:13:06,767 --> 00:13:11,067 Oh! Ei. Tegelikult ma proovisin. See lihtsalt polnud minu jaoks. 226 00:13:11,067 --> 00:13:13,700 Nii, um-- nüüd ma olen tegelikult kinnisvaras. 227 00:13:13,833 --> 00:13:15,167 - Mm! - Ja ta on selles väga hea. 228 00:13:15,300 --> 00:13:17,067 No ma-- ma alles õpin. 229 00:13:17,067 --> 00:13:19,333 See on suurepärane tööstus. See on väga konkurentsivõimeline. 230 00:13:19,467 --> 00:13:23,200 - Jah. - Olgu. See on kõik. Tahtsin lihtsalt selgitada. 231 00:13:24,467 --> 00:13:25,500 Liz. 232 00:13:26,700 --> 00:13:30,167 Oh ei. Ei, mida iganes. Mida iganes Ma igatahes rääkisin. 233 00:13:30,700 --> 00:13:33,367 Oh, Kirby! Olete ületanud ise selle praadiga. 234 00:13:33,500 --> 00:13:36,433 - See on maitsev. - Aitäh. ma olen teie sous-chef igal ajal. 235 00:13:36,567 --> 00:13:39,600 Uhh. [pehmelt] See on tüütu. 236 00:13:44,367 --> 00:13:46,267 Cassie, kas sa said piisavalt süüa? 237 00:13:47,133 --> 00:13:49,900 Jah. Ee. Jah. 238 00:13:50,400 --> 00:13:52,633 Vabandust. Jah. Ei, ma lihtsalt ära söö liha. Nii et see on... 239 00:13:53,967 --> 00:13:54,833 Sa ei söö liha? 240 00:13:56,233 --> 00:13:57,300 Kas me teadsime seda? 241 00:13:57,900 --> 00:14:00,200 - Ben? ma ei... - Ee, jah, õige. 242 00:14:00,333 --> 00:14:02,900 Vabandust, ma mõtlesin ütlen teile, poisid, aga ma... 243 00:14:03,867 --> 00:14:05,800 ...mõistsin teel siia nad ei öelnud sulle, 244 00:14:05,933 --> 00:14:08,600 ja selleks ajaks Ma mäletasin sulle öelda, olime juba teel, 245 00:14:08,733 --> 00:14:10,333 ja ma ei tahtnud jäta õhtusöögiplaanid kõrvale, 246 00:14:10,467 --> 00:14:12,300 - aga see on hea, poeme homme. - Jah. 247 00:14:12,433 --> 00:14:13,533 Oota, oota. "Meie"? 248 00:14:14,200 --> 00:14:17,167 Ahjaa. Olen nüüd ka taimetoitlane. 249 00:14:18,933 --> 00:14:21,967 - Kas see tähendab, et pole mune või... - Ei. Meie, saame piimatooteid. 250 00:14:22,100 --> 00:14:23,500 - Munad ei ole piimatooted. - Tead mida? ma-- 251 00:14:23,633 --> 00:14:24,967 Ma saaksin parandada midagi muud sulle, kallis. 252 00:14:25,100 --> 00:14:26,467 Ei, ei, tõesti. ma luban, 253 00:14:26,600 --> 00:14:28,067 Ma olen nii harjunud hakkama saama. 254 00:14:28,167 --> 00:14:29,467 - Nii et... - Oh, ma ei taha sind lihtsalt hakkama saama. 255 00:14:29,600 --> 00:14:31,300 - Ma mõtlen, Ben... - Ema, kõik on korras. 256 00:14:31,433 --> 00:14:32,467 - Tõesti, palun. - Jah. 257 00:14:33,133 --> 00:14:34,900 Palun. Ma olen nii tubli. 258 00:14:35,067 --> 00:14:36,933 Mul on palju süüa ja ma olen lihtsalt nii õnnelik 259 00:14:37,067 --> 00:14:39,200 - süüa kodust toitu. - Jah. Mm. 260 00:14:39,333 --> 00:14:40,733 Miks sinust sai taimetoitlane? 261 00:14:41,333 --> 00:14:43,067 - Kutt. - Mida? Olen uudishimulik. 262 00:14:43,567 --> 00:14:45,233 Noh, tead... 263 00:14:45,367 --> 00:14:46,733 Ei, ma tean, miks sa oled. 264 00:14:47,367 --> 00:14:48,567 Räägime Cassiega. 265 00:14:53,267 --> 00:14:56,500 Jah. Ee... noh, palju põhjusi, 266 00:14:56,633 --> 00:14:59,167 aga peamiselt lihtsalt keskkonnamõju. 267 00:14:59,300 --> 00:15:00,567 - Kas tõesti? - Mm-hmm. 268 00:15:01,167 --> 00:15:04,567 ma mõtlen sa ei ole enam LA-s. See on suur maa. 269 00:15:04,700 --> 00:15:06,567 Teie toidu transport kaugus pole midagi 270 00:15:06,700 --> 00:15:09,733 mis võiks kompenseerida kütuse heitkogused sa üritad säästa, eks? 271 00:15:10,500 --> 00:15:12,100 Oh. Ahjaa. 272 00:15:12,233 --> 00:15:14,367 Kas sa saad sellest aru kuskilt kohalikust? 273 00:15:15,233 --> 00:15:16,100 Mia? 274 00:15:16,967 --> 00:15:18,567 Ee, Safeway. 275 00:15:20,867 --> 00:15:22,233 Kas teile meeldib võltsliha? 276 00:15:23,433 --> 00:15:25,333 - Ma tean. - Teate, kellele kuulub enamusaktsiaid 277 00:15:25,467 --> 00:15:26,800 nendest ettevõtetest praegu, eks? 278 00:15:27,633 --> 00:15:28,533 Kas olete teadlik? 279 00:15:29,267 --> 00:15:31,533 Tyson, JBS, Cargill. 280 00:15:32,233 --> 00:15:35,400 - Ma arvasin, et sa tead seda. - Muidugi. Aga tead, nad järgivad raha 281 00:15:35,533 --> 00:15:37,333 kus iganes nõudlus on, nii... 282 00:15:37,467 --> 00:15:39,233 Muidugi. Aga mis on suur erinevus kui see veel toidab 283 00:15:39,367 --> 00:15:40,633 sama suur saastav tööstus? ma mõtlen 284 00:15:40,767 --> 00:15:42,667 see on klassika valiku illusioon. 285 00:15:42,800 --> 00:15:45,733 See kõlab nagu tarbijaaktivism, ausalt. 286 00:15:48,333 --> 00:15:51,833 Ee, õige. Noh, see on lihtsalt... see ei ole sama toode, tead? 287 00:15:52,500 --> 00:15:56,767 Ee. Tead, see võtab, näiteks 600 gallonit vett ühe hamburgeri valmistamiseks. 288 00:15:56,900 --> 00:15:58,967 - Oh, 600 gallonit! - Olen sellest kuulnud. See on palju. 289 00:15:59,100 --> 00:16:00,333 Kas sa lendasid täna siia? 290 00:16:01,100 --> 00:16:02,700 - Jah. - Portlandi? 291 00:16:03,700 --> 00:16:06,300 - Uh, Pendleton. - Nii et see on kaks lendu. 292 00:16:06,433 --> 00:16:08,067 Ütle mulle, tegelikult kõik, mõistatage see mulle. 293 00:16:08,167 --> 00:16:09,567 Mis... mis on suurem süsiniku jalajälg? 294 00:16:09,700 --> 00:16:10,867 - Kaks lendu või hamburger? - Hea küll. Olgu. 295 00:16:11,067 --> 00:16:12,167 - Oota seal. - Vau! Ei, ei, ei, ei. 296 00:16:12,300 --> 00:16:13,567 Ma olen lihtsalt veidi segaduses tema positsioonil, 297 00:16:13,700 --> 00:16:15,800 nii et ma proovin küsida küsimus täpsustamiseks. 298 00:16:15,933 --> 00:16:18,067 Jah. Ei, ma ei ole sellega nõus. 299 00:16:18,167 --> 00:16:19,600 Ma arvan, et peaksime kõik lendavad natuke vähem. 300 00:16:19,733 --> 00:16:20,867 Või üldse mitte. 301 00:16:23,100 --> 00:16:25,633 - Noh, ma ei lenda iga päev. - Jah, aga sa sõidad iga päev. 302 00:16:25,767 --> 00:16:27,333 Kõik sõidavad iga päev, Gordo. 303 00:16:27,467 --> 00:16:29,267 Enam mitte. Inimesed töötavad eemalt. 304 00:16:29,400 --> 00:16:31,633 Vabandust, Gordon. Mis see on, um, mida sa teed? 305 00:16:32,900 --> 00:16:34,267 Tehniline tugi. 306 00:16:34,400 --> 00:16:36,833 Seal on JavaScripti sait mille beetateste käitan. 307 00:16:36,967 --> 00:16:39,333 Mm. Hei, Ben, kas see on võimalik sinu heaks töötama? Tehniline tugi? 308 00:16:39,467 --> 00:16:44,467 Mida? Ei. Ei, ema, see on täiesti eemal millestki mida ma teha üritan. 309 00:16:44,600 --> 00:16:46,567 - Ja ma vajan midagi järjekindlat. - Mis, sa ei saa sammu pidada 310 00:16:46,700 --> 00:16:48,667 - nende maksudega Calis? - Gordon... 311 00:16:49,867 --> 00:16:53,533 Keegi ei kutsu seda Caliks, eks? Ainult turistid kutsuvad seda Caliks. 312 00:16:54,367 --> 00:16:56,467 Mis iganes, mind ei huvita. - Ma kutsun seda Caliks. 313 00:16:56,600 --> 00:16:57,467 Jah. 314 00:16:58,233 --> 00:16:59,267 Kas see on tõsi? 315 00:16:59,400 --> 00:17:01,067 Kas inimesed kutsuvad seda tõesti LA-ks? 316 00:17:02,067 --> 00:17:03,800 - Jah. - Jah, isa. 317 00:17:03,933 --> 00:17:06,133 - Kas see oli tõsine küsimus? - Oh issand. 318 00:17:06,267 --> 00:17:09,200 - Ma... ma ei arva... - Kirby. Ta tegi nalja. 319 00:17:23,400 --> 00:17:24,300 Kas kuuled seda? 320 00:17:25,667 --> 00:17:26,600 Rongi sarv. 321 00:17:28,233 --> 00:17:30,500 - Nii ma tean, et olen kodus. - Kõlab nagu su isa. 322 00:17:30,633 --> 00:17:32,967 tead, 323 00:17:33,100 --> 00:17:35,333 Ma arvan, et sa meeldid neile. 324 00:17:43,400 --> 00:17:44,867 Miks sa ei teinud ütle neile, et ma... 325 00:17:46,267 --> 00:17:48,933 Et me oleme taimetoitlased? 326 00:17:49,800 --> 00:17:51,333 Vaata, ausalt, ma olen... 327 00:17:52,167 --> 00:17:55,267 Mul on väga kahju, okei? Ma tean, et see... 328 00:17:55,400 --> 00:17:58,200 Ma olin, ma olin ju... ma olin nii keskendunud meie siia toomisele 329 00:17:58,333 --> 00:18:01,267 et mina, ma ei teinud isegi mõtle sellele, ei tulnud mulle pähe. 330 00:18:04,067 --> 00:18:07,333 Aga sa olid nagu "Ma olen neile öelnud kõike sinu kohta." 331 00:18:07,933 --> 00:18:11,133 Lihtsalt selline tunne on nagu suur möödalaskmine. 332 00:18:11,267 --> 00:18:13,067 ma tean. Ma tean, aga... 333 00:18:14,633 --> 00:18:16,567 ...kõik on korras. Me teeme homme toidupood, eks? 334 00:18:20,500 --> 00:18:21,833 Kas sa oled tõsine? 335 00:18:23,133 --> 00:18:25,833 Mind lihtsalt allutati täielikuks sisselülitamiseks keskkonnaalane arutelu! 336 00:18:26,367 --> 00:18:28,800 Jah, see on, see on lihtsalt tema asi. Ta on kõiketeadja. 337 00:18:28,933 --> 00:18:30,433 Ma pole kunagi kohtunud teie perekond enne. 338 00:18:30,567 --> 00:18:32,267 Mida ma tegema pidin? 339 00:18:32,400 --> 00:18:34,467 Oh, lihtsalt ära anna talle mingit tähelepanu. 340 00:18:34,600 --> 00:18:37,333 - Oh. - Ma mõtlen, ta on... Ei, hei. Ta on, ta on 30. 341 00:18:37,467 --> 00:18:40,967 Ta elab kodus. Ja ausalt, kui ta niimoodi välja läheb, 342 00:18:41,100 --> 00:18:44,767 - Ma lihtsalt, ma lihtsalt ignoreerin teda. - Olgu, ma ei saa anda vaikne kohtlemine 343 00:18:44,900 --> 00:18:46,500 oma vennale, keda ma just kohtasin! 344 00:18:47,067 --> 00:18:50,300 Kogu see õhtusöök sai Gordo näituseks, ja Ben, sa ei öelnud midagi! 345 00:18:50,433 --> 00:18:52,967 ma tean. Ma tean, vabandust. See-- 346 00:18:54,367 --> 00:18:57,967 Tere, sa ütlesid seda ise, perekond on imelik, eks? 347 00:18:59,867 --> 00:19:00,800 Aga... 348 00:19:02,233 --> 00:19:04,500 ma ei tea, homme on uus päev. 349 00:19:10,500 --> 00:19:11,433 Jah. 350 00:19:12,800 --> 00:19:14,133 Hei, see ei kordu enam. 351 00:19:15,900 --> 00:19:16,967 okei? Ma luban. 352 00:19:20,700 --> 00:19:21,567 Olgu. 353 00:19:25,467 --> 00:19:26,467 Õnnelik, boo? 354 00:19:34,367 --> 00:19:35,300 Õnnelik, boo. 355 00:19:42,267 --> 00:19:44,133 Ma sain sulle midagi. 356 00:19:45,533 --> 00:19:47,267 - Kas tõesti? Mis see on? - See on... 357 00:19:48,767 --> 00:19:50,933 ...see on vähe majapidu kingitus. 358 00:19:52,433 --> 00:19:56,200 - Mida? Me ei liigu. - Ei... [muigab] Ma tean, sa näed, mida ma mõtlen. 359 00:19:57,067 --> 00:19:58,433 Noh, kas sa ei peaks lihtsalt oota jõuludeni 360 00:19:58,567 --> 00:20:00,500 - ja siis saate... - Ei, ei, see on täna õhtuks. 361 00:20:03,600 --> 00:20:05,667 Mm, olgu. Ee... 362 00:20:06,933 --> 00:20:07,967 Kas ma saan vihjet anda? 363 00:20:08,900 --> 00:20:09,867 Jah. Tead... 364 00:20:11,133 --> 00:20:12,167 ...äkki, 365 00:20:12,633 --> 00:20:14,867 mees, mul läheb päris soojaks. 366 00:20:15,833 --> 00:20:17,700 Sa saaksid mind sellest välja aidata. 367 00:20:23,567 --> 00:20:26,433 Jõuluvana tuli sel aastal veidi vara. 368 00:20:31,533 --> 00:20:33,867 - Oh. - Mina, mõtlesin ma sulle meeldisid püksid. 369 00:20:35,100 --> 00:20:37,867 Jah, ma... ma teen. Ee... 370 00:20:39,733 --> 00:20:41,700 ...kas sa oled olnud kannad neid terve päeva? 371 00:20:41,833 --> 00:20:44,233 Mm-hmm. Üllatus. 372 00:20:50,000 --> 00:20:52,233 Kas me saame...? 373 00:20:53,067 --> 00:20:55,067 - Muidugi? Jõudsime just siia. - Jah. 374 00:21:00,600 --> 00:21:03,300 - Mul on hea meel, et sa siin oled. - Jah, mina ka. 375 00:21:11,933 --> 00:21:14,500 - Mulle meeldib valge aluspesu. - Ma näen igav välja. 376 00:21:15,333 --> 00:21:16,333 Mitte kõik teist. 377 00:22:25,700 --> 00:22:27,233 Kas ma saan midagi teha? 378 00:22:27,367 --> 00:22:28,233 Ei. 379 00:22:32,200 --> 00:22:33,767 Ma... ma mõtlesin Teeks tuju kergemaks. 380 00:22:54,300 --> 00:22:56,333 See tundub nagu kellavärk. 381 00:22:58,100 --> 00:23:00,900 Nagu: "Oh! Nüüd oleme üksi. 382 00:23:01,500 --> 00:23:03,333 Aeg seksida Ma plaanisin, tead, 383 00:23:03,467 --> 00:23:05,400 Vist päev eelnevalt kandes... 384 00:23:06,400 --> 00:23:09,233 ...kogu päeva aluspesu"? Ma ei tea, kuidas öelda ei sellele. 385 00:23:09,367 --> 00:23:11,633 - Ma tunnen end lihtsalt pättina. - Me j-- meil pole lihtsalt olnud 386 00:23:11,767 --> 00:23:13,600 nii palju üksi aega mõne aja pärast koos. 387 00:23:14,600 --> 00:23:16,200 Olen teiega Oregonis! 388 00:23:16,333 --> 00:23:20,200 Ei, ma mõtlen, nagu üks-ühele, ilma plaanideta, 389 00:23:20,333 --> 00:23:22,567 - peale tööd. - Pärast minu tööd. 390 00:23:23,867 --> 00:23:26,067 Tule nüüd, tead, kui kõvasti ma otsin. 391 00:23:30,567 --> 00:23:31,733 Terve päeva... 392 00:23:34,067 --> 00:23:35,267 ...ma räägin inimestega. 393 00:23:36,133 --> 00:23:38,567 See võtab kogu mu energia. 394 00:23:39,400 --> 00:23:40,767 Ja päeva lõpuks 395 00:23:41,667 --> 00:23:42,933 Ma olen lihtsalt väsinud 396 00:23:43,067 --> 00:23:44,833 ja ma olen laadimisrežiimis 397 00:23:44,967 --> 00:23:48,133 ja ma tahan lõõgastuda ja ruumi on. 398 00:23:48,267 --> 00:23:50,433 Ja kasutasime et olla selles väga hea. 399 00:23:50,567 --> 00:23:52,667 Jah, aga kasutasime ka üksteist rohkem näha. 400 00:23:52,800 --> 00:23:55,433 See oli algstaadiumis meie suhtest. 401 00:23:56,300 --> 00:23:57,800 Mulle meeldisid need varased etapid. 402 00:24:02,200 --> 00:24:06,400 Vaata, ma tean, et see võib tunduda natuke... viltu 403 00:24:06,533 --> 00:24:08,267 sest ma ei tööta, aga... 404 00:24:09,467 --> 00:24:11,333 ...hei, ei ole jääb nii igavesti. 405 00:24:12,100 --> 00:24:14,667 Hästi? Ja ma arvasin, et on loll magistrikraad 406 00:24:14,800 --> 00:24:16,167 aitaks, aga... 407 00:24:18,067 --> 00:24:19,433 ...see sai küll minu ja sinu vahel. 408 00:24:24,600 --> 00:24:25,500 vabandust. 409 00:24:29,833 --> 00:24:30,867 Me peame rääkima. 410 00:24:31,667 --> 00:24:33,667 Oota, ei. Ei, ei, ei. 411 00:24:33,800 --> 00:24:35,733 Mina, mina, ütlesin Mul oli õhtusöögist kahju. 412 00:24:35,867 --> 00:24:37,400 Asi pole enam selles. 413 00:24:37,967 --> 00:24:40,233 Olgu, aga meie, meie... me just jõudsime siia. 414 00:24:40,367 --> 00:24:41,533 Seda ma ütlesin. 415 00:24:44,233 --> 00:24:46,767 Seksi kohta, aga sa lihtsalt ei jõudnud ära oodata. 416 00:24:46,900 --> 00:24:47,867 Ja nüüd... 417 00:24:51,367 --> 00:24:53,600 Ma ei jõua ära oodata. Ma ei taha oodata. 418 00:24:56,567 --> 00:24:57,900 See ei tööta. 419 00:25:00,500 --> 00:25:01,567 Enam mitte. 420 00:25:03,833 --> 00:25:05,700 Ja ma olen seda juba mõnda aega teadnud. 421 00:25:12,067 --> 00:25:14,400 Ja ma olen aru saanud et järjekorras... 422 00:25:18,933 --> 00:25:21,400 ...olema iseseisvus mida ma vajan, 423 00:25:22,067 --> 00:25:24,333 see tähendab ohverdamist minu suhe, 424 00:25:24,967 --> 00:25:26,467 mis tundub kohutav. 425 00:25:27,267 --> 00:25:31,133 Ja ma tunnen end süüdi selle eest, et soovin endale öid. 426 00:25:34,700 --> 00:25:39,067 Ja... me oleme alati kiirustades järgmise plaaniga. 427 00:25:39,167 --> 00:25:41,867 Jah, sest kui ma plaane ei tee, siis me ei näe üksteist. 428 00:25:42,067 --> 00:25:43,767 Jah, ma tean. 429 00:25:46,133 --> 00:25:49,767 Ja võib-olla sellepärast Ma ei tunne end nii nagu sina. 430 00:25:50,733 --> 00:25:52,700 Ja ma olen proovinud. 431 00:25:54,100 --> 00:25:55,267 Olen proovinud. 432 00:25:56,433 --> 00:25:59,433 Ma olen siin... on, kas ma üritan. 433 00:26:01,833 --> 00:26:04,067 Vabandust. Jah, ma lihtsalt... Ma tean, mida ma tunnen. 434 00:26:05,500 --> 00:26:07,333 C-- kuidas oleks-- mis sellest 435 00:26:07,467 --> 00:26:09,067 kõik see jõuluvärk? Meil on nagu... 436 00:26:09,167 --> 00:26:11,067 Ma arvan, et peaksin lihtsalt mine ole minu perega. 437 00:26:11,167 --> 00:26:13,367 Sina... 438 00:26:13,500 --> 00:26:15,700 Sa kurdad alati sellest, kui stressirohke teie jõulud on. 439 00:26:15,833 --> 00:26:17,433 - See on... - Kas sul on parem plaan? 440 00:26:17,567 --> 00:26:19,633 Kas me saame... Kas me saame lihtsalt rääkida sellest? 441 00:26:21,833 --> 00:26:23,600 Sellest me räägime. 442 00:27:45,733 --> 00:27:48,500 Hommik, varajane lind. Vabandust. 443 00:27:48,633 --> 00:27:51,200 Ma ei tahtnud sind hirmutada, Tavaliselt olen ma ainuke üleval seda vara. 444 00:27:51,700 --> 00:27:54,200 - Kohvi? - Oh, jah, palun. 445 00:27:54,333 --> 00:27:56,733 Kuidas sa magasid? Need voodid okei? Nad on natuke vanad. 446 00:27:56,867 --> 00:27:58,367 Oh, jah, jah. Ee... 447 00:27:59,467 --> 00:28:00,633 Jah, voodid olid korras. 448 00:28:01,200 --> 00:28:02,167 Ah... 449 00:28:03,400 --> 00:28:05,900 Kas sa oled Beniga rääkinud? üldse täna hommikul? 450 00:28:06,433 --> 00:28:08,833 - Kallis? - Nagu, kas ta... 451 00:28:09,500 --> 00:28:12,867 ta kirjutas sulle eile õhtul või midagi? 452 00:28:14,467 --> 00:28:16,567 Sest mõnikord ma... Ma teen seda, tead, kui ma 453 00:28:16,700 --> 00:28:20,933 ee, tahan oma ema järgmisel päeval midagi näha. 454 00:28:22,067 --> 00:28:23,767 Vabandust. See on imelik. Ee... 455 00:28:25,533 --> 00:28:29,233 See on korras. Kas ma võin sind häirida teie WiFi jaoks? 456 00:28:29,367 --> 00:28:31,200 WiFi? Oh issand, Ma olen selles nii halb, 457 00:28:31,333 --> 00:28:33,700 Tavaliselt on mul Gordonit vaja. Tead mida? 458 00:28:33,833 --> 00:28:35,700 Kas see on lihtsalt küsimus Kas ma saan vastata? 459 00:28:36,267 --> 00:28:38,333 N-- noh, ei. Ee... 460 00:28:40,400 --> 00:28:41,767 Ma tulen kohe tagasi. 461 00:28:51,667 --> 00:28:52,533 Ben. 462 00:28:57,500 --> 00:28:58,367 Ben. 463 00:29:01,400 --> 00:29:03,600 Olgu. Tõuse üles, palun. 464 00:29:03,733 --> 00:29:05,833 - Tere. - Ei, tõsiselt. 465 00:29:06,400 --> 00:29:07,433 Oh, mis lahti? 466 00:29:08,733 --> 00:29:09,600 Kas tõesti? 467 00:29:11,333 --> 00:29:12,267 Oh. 468 00:29:13,300 --> 00:29:15,667 vabandust. ma-- Ma olen unes unustanud. 469 00:29:18,067 --> 00:29:19,400 Ma olen nii väsinud. 470 00:29:20,600 --> 00:29:23,067 Kell on 7:37. 471 00:29:23,167 --> 00:29:25,800 Sinu, su ema on köögis praegu ja tal pole aimugi. 472 00:29:25,933 --> 00:29:27,433 Ja ma... ma ei tea, mida teha kuna mul pole teenust, 473 00:29:27,567 --> 00:29:30,067 - Ma ei saa vaadata lende, ma... - Kas sa ütlesid talle? 474 00:29:30,167 --> 00:29:32,233 Ei, ma ei öelnud talle! Need on teie vanemad! 475 00:29:33,067 --> 00:29:35,433 Olgu. Kas ma võin lihtsalt küsida veel üks kord? Kas me saame... 476 00:29:36,567 --> 00:29:39,067 Kas me proovime lihtsalt rääkida selle kohta, et see välja töötada? 477 00:29:40,233 --> 00:29:42,533 Võib-olla. Aga mitte jõulude ajal. 478 00:29:44,367 --> 00:29:45,267 Olgu. 479 00:29:46,200 --> 00:29:48,633 - Olgu. Palun. Vabandust, aga... - Jah. Jah. 480 00:29:48,767 --> 00:29:50,233 Ma vajan kõigepealt kohvi. 481 00:30:05,500 --> 00:30:09,867 Ema, isa, kas te ei pahanda? kui ma laenan auto? 482 00:30:10,000 --> 00:30:12,667 Oh! Tundub korras. Mia? 483 00:30:12,800 --> 00:30:14,500 Millal on viimane kord sõitsid lumes? 484 00:30:14,633 --> 00:30:16,167 Tal on talverehvid. Ma saan hakkama. 485 00:30:16,300 --> 00:30:17,200 Kuhu sa lähed? 486 00:30:18,033 --> 00:30:20,467 Ee... tegelikult, 487 00:30:20,600 --> 00:30:22,133 kas ma saan midagi kontrollida arvutisse kiiresti? 488 00:30:22,267 --> 00:30:24,400 Tegelikult, kas saate meile kõigepealt öelda, mis toimub? 489 00:30:25,533 --> 00:30:27,000 Jah. Ee... 490 00:30:28,067 --> 00:30:32,067 ... noh, nii, um, 491 00:30:32,200 --> 00:30:34,133 see kõlab hulluks, aga selgub 492 00:30:34,267 --> 00:30:36,133 mida Cassie vajab jõuludeks koju minna, 493 00:30:36,267 --> 00:30:39,333 nii et... ma võtan ta lennujaama. 494 00:30:39,467 --> 00:30:41,667 - Täna? - Sa just jõudsid! 495 00:30:41,800 --> 00:30:44,667 ma tean. Mul on nii kahju. 496 00:30:44,800 --> 00:30:47,400 Ee, ma olen olnud nii põnevil tulla, 497 00:30:47,533 --> 00:30:49,600 ja ma... ma ei plaaninud selle eest, aga lihtsalt... 498 00:30:50,633 --> 00:30:54,667 ... midagi tuli vahele, nii, see on lihtsalt mida ma nüüd tegema pean. 499 00:30:58,567 --> 00:31:00,867 - Kas sa ei saa jääda, nagu, o-- veel üks päev? - Ma tean, vabandust, Liz, 500 00:31:01,067 --> 00:31:02,833 - Ma selgitan seda kõike hiljem, tõesti... - Olgu, asume. 501 00:31:02,967 --> 00:31:06,267 Meil on kaks lendu, 9.00 ja 12.00. Portlandi, nagu oodatud. 502 00:31:06,400 --> 00:31:08,633 - Kell 9.00 on liiga hilja. - Noh, jah. Me saame kell 12:00, pole probleemi. 503 00:31:08,767 --> 00:31:10,500 - Mis kell kas see maandub? - Oh jumal! 504 00:31:10,633 --> 00:31:12,800 - Ostu nuppu pole. - See on lennujaama veebisait. 505 00:31:12,933 --> 00:31:15,433 Jah, see on kust ma selle varem sain. Ma näen lennu numbrit 506 00:31:15,567 --> 00:31:17,333 - ja kõik, aga seal on ostunuppu pole. - Oh! Tead mida? 507 00:31:17,467 --> 00:31:19,767 - See võib olla täis, see on lihtsalt lombi hüppaja. - Proovige ooterežiimi. 508 00:31:19,900 --> 00:31:21,700 - Selleks peate helistama. - Tead mida? 509 00:31:21,833 --> 00:31:23,733 - Proovi ka homseks. - Homme? 510 00:31:23,867 --> 00:31:25,633 - Seda on raske broneerida viimane hetk, kallis. - Olgu. 511 00:31:25,767 --> 00:31:27,433 Tead mida? Ma helistan neile. 512 00:31:27,567 --> 00:31:29,600 Aga oota! Siin on kirjas et on otselend 513 00:31:29,733 --> 00:31:31,467 - Pendletonist O'Hare'i. - Mida? 514 00:31:31,600 --> 00:31:33,067 - Mis lennufirma? - Jah. Ee, Jetset. 515 00:31:33,200 --> 00:31:37,167 Ma pole tuttav, aga see on... 13 000 dollarit? 516 00:31:37,300 --> 00:31:39,267 - Oeh! - See on eralennukite ettevõte. 517 00:31:39,400 --> 00:31:41,067 Miks nad oleks pidanud mis on siin loetletud? 518 00:31:41,167 --> 00:31:42,600 See võib olla teie ainus võimalus. 519 00:31:43,333 --> 00:31:45,333 Jumal, ma imestan kui neil on makseplaan. 520 00:31:47,067 --> 00:31:48,100 ma teen nalja. 521 00:31:49,067 --> 00:31:51,300 - Mis on nii kiireloomuline? - Tere? Tere. Ee, ma olen, 522 00:31:51,433 --> 00:31:53,900 Helistan saadavuse pärast kella 12:00 jaoks. lend Portlandi. 523 00:31:54,867 --> 00:31:57,833 Jah, täna. Y-- jah. See, see ei teeks lubage mul veebist osta, 524 00:31:57,967 --> 00:32:00,267 - Nii et ma lootsin... - Ma nägin sadulveokeid minu ees alustades 525 00:32:00,400 --> 00:32:02,900 - noa juurde ja löövad üksteist. - Kevin toob 526 00:32:03,067 --> 00:32:06,100 kogu õnnetuse lugu umbes 20 miili Pendletonist ida pool. 527 00:32:06,233 --> 00:32:09,633 - Ta väljus mediaani ja arvas, et ta on ohutu. - Ma just mõtlesin 528 00:32:09,767 --> 00:32:12,867 Sadulveokid olid ikka korralikud. Nad ei saanud seda kuidagi teha suutma peatuda. 529 00:32:13,067 --> 00:32:15,333 Kevin ütleb, et pool kukkus kokku tema järel autosse... 530 00:32:15,467 --> 00:32:18,667 - Oota... oota Ben! - ...lükkab selle oma autosse, siis teise autosse. 531 00:32:18,800 --> 00:32:21,700 Kui sa lihtsalt oled häälestamine, meil on liiklushoiatus teile. 532 00:32:21,833 --> 00:32:26,233 I-84 on Oregonis suletud La Grande'ist Pendletonini 533 00:32:26,367 --> 00:32:28,267 mitme krahhi tõttu. 534 00:32:28,400 --> 00:32:32,100 Kuni 98 sõidu- ja veoautot kukkus selles piirkonnas alla. 535 00:32:32,233 --> 00:32:34,467 Mõlemad läänesuunas ja idasuunalised sõidurajad on suletud 536 00:32:34,600 --> 00:32:37,367 väljapääsu 265 ja 216 vahel. 537 00:32:37,933 --> 00:32:40,833 Seekord väga levinud aastast, kui näeme selline ilm. 538 00:32:40,967 --> 00:32:43,733 Avariide tõttu Oregoni osakond transpordist ütleb 539 00:32:43,867 --> 00:32:45,567 nad ootavad pikemat sulgemist 540 00:32:45,700 --> 00:32:47,600 õhtuni läänesuunalise kiirtee jaoks, 541 00:32:47,733 --> 00:32:49,467 nii et pea püsti kui suundute Oregoni. 542 00:32:49,967 --> 00:32:51,933 Hoiame teid kursis eetris ja onlineis 543 00:32:52,067 --> 00:32:53,267 kui me saame rohkem teavet. 544 00:33:08,567 --> 00:33:10,467 Olgu. Jah, jah. 545 00:33:10,600 --> 00:33:12,367 Jah, me broneerime selle võrgus. Tänan teid. 546 00:33:13,967 --> 00:33:16,267 jaa-- jah, jah. Oleme kaitstud. 547 00:33:17,633 --> 00:33:19,700 Häid pühi ka sulle. 548 00:33:21,167 --> 00:33:22,300 Olgu. Hüvasti. 549 00:33:27,833 --> 00:33:32,567 Niisiis, järgmine vaba lend alates Pendleton on 550 00:33:32,700 --> 00:33:35,900 27. detsembril kell 12.50. 551 00:33:40,067 --> 00:33:41,900 Olgu. Ah... 552 00:33:43,667 --> 00:33:46,967 - Kuule, Cassie... - Kas sa lubad mul töödelda seda kümme sekundit? 553 00:33:47,100 --> 00:33:49,900 - Hei, vaata, vaata, vaata, mõtleme selle välja... - Ära käitu nii põnevil 554 00:33:50,067 --> 00:33:52,633 - et ma olen siia kinni jäänud. - Ma ei ole! ma ei ole, okei. Aga, aga vaata, 555 00:33:52,767 --> 00:33:54,433 - me saame-- me saame selle välja rääkida. - Oh issand! ma ei... 556 00:33:54,567 --> 00:33:56,433 - Ära... - Meil on nii palju aega! Mina, ma tean! 557 00:33:56,567 --> 00:33:57,867 Ma tean ja see on lihtsalt... 558 00:34:01,500 --> 00:34:02,800 Oh! Kas te läksite lahku? 559 00:34:04,100 --> 00:34:05,567 N-- ei. 560 00:34:05,700 --> 00:34:06,733 Ben! 561 00:34:08,767 --> 00:34:09,633 See on... 562 00:34:15,700 --> 00:34:16,833 Hea küll. Jah, me... me... 563 00:34:18,933 --> 00:34:20,067 ...lahkusime eile õhtul. 564 00:34:25,933 --> 00:34:28,867 Ei, poisid, tulge nüüd ära lähe lahku. Sa võiksid selle parandada. 565 00:34:29,067 --> 00:34:31,833 Vabandust, poisid, Ma... tõesti, vabandust. 566 00:34:31,967 --> 00:34:34,167 Ma ei mõelnud et see juhtuks. 567 00:34:34,300 --> 00:34:37,100 Aga ma pean lahkuma. 568 00:34:37,233 --> 00:34:40,067 Ta oskab seletada. Ärge järgige mind. 569 00:34:47,067 --> 00:34:50,867 Mina, ma lihtsalt... ma ei saa... tee midagi õigesti. 570 00:35:44,533 --> 00:35:46,067 See poleks kunagi olnud juhtus Evaniga. 571 00:35:47,067 --> 00:35:49,433 Kui kaua sul on oled selle inimesega kohtamas käinud? 572 00:35:50,067 --> 00:35:52,733 Kolm kuud. Kuid me kohtusime 102-s. 573 00:35:52,867 --> 00:35:55,767 Nii et enne kui me isegi alustasime, esitasime oma ootused 574 00:35:55,900 --> 00:35:57,100 ja meie piirid. 575 00:35:57,567 --> 00:35:58,833 Oleme mõlemad väga enesekindlad, 576 00:35:58,967 --> 00:36:00,733 nii et tundub, et oleme käinud kauem kohtamas. 577 00:36:01,467 --> 00:36:05,333 Hei, ee... kas ma võin laenata sinu tuba telefonikõne jaoks? 578 00:36:05,467 --> 00:36:07,167 Oh. Oh! Ma arvan, et sain aru! 579 00:36:07,300 --> 00:36:08,167 Muidugi. 580 00:36:10,533 --> 00:36:12,233 Oh, tulista! 581 00:36:13,067 --> 00:36:14,667 Tere, Sara. jah, see on... see on Ben. 582 00:36:15,367 --> 00:36:16,800 Jah. Jah. Cassie Ben. 583 00:36:16,933 --> 00:36:20,467 - Tere. - Ee, y-- jah. Kuidas läheb? 584 00:36:20,600 --> 00:36:23,567 Kas sa oled, um, kas sa oled, oled sa pühadeks kodus? 585 00:36:23,700 --> 00:36:26,233 Jah, sain Chicagosse eile, 586 00:36:26,367 --> 00:36:28,300 ja ma olen meie isa majas kuni jõululaupäevani. 587 00:36:28,433 --> 00:36:29,700 Lahe. Jah. 588 00:36:30,533 --> 00:36:33,600 - Ee, hei, nii... - Mis toimub? 589 00:36:33,733 --> 00:36:36,633 Jah. L-- kuula, mina, mina, Ma tõesti pean sinuga rääkima. 590 00:36:36,767 --> 00:36:38,533 ma omamoodi, vajan teie nõu. 591 00:36:38,667 --> 00:36:40,800 Järgmine asi, mida sa tead, meil on täisväärtuslik vestlus 592 00:36:40,933 --> 00:36:44,467 tuleviku kohta, ja siis, eikusagilt, ta on lihtsalt nagu... 593 00:36:45,633 --> 00:36:49,067 ..."Ma olen lõpetanud." Aga ma tunnen nagu meil on võimalus... 594 00:36:49,200 --> 00:36:50,933 mida me saame selle kaudu. Nii et... 595 00:36:51,867 --> 00:36:53,200 ...kuidas sa teda lohutaksid? 596 00:36:54,067 --> 00:36:58,600 Ei, see pole tegelikult nii minu jaoks parim aeg. 597 00:36:58,733 --> 00:37:00,100 - Oh-- - Kas pole midagi selle vastu? kui ma teile hiljem helistan? 598 00:37:00,233 --> 00:37:01,633 - Jah, jah. - Pärast seda, kui olen, um-- 599 00:37:01,767 --> 00:37:03,133 Jah, jah, see on hea. ee... 600 00:37:03,267 --> 00:37:05,800 - Jah. Olgu. - Jah. Lihtsalt helista mulle tagasi. 601 00:37:12,167 --> 00:37:13,067 Ben! 602 00:37:14,533 --> 00:37:15,533 Ben! 603 00:37:17,467 --> 00:37:18,733 Kas sa helistasid Sarale? 604 00:37:19,533 --> 00:37:21,400 Ma, uh... okei, ma, ma olin lihtsalt üritab abi saada. 605 00:37:21,533 --> 00:37:23,633 Sul on kogu teie pere allkorrusel. 606 00:37:23,767 --> 00:37:26,633 - Mul pole kedagi. ma lasin sul... - Olgu, aga ta tunneb sind. Sh-- 607 00:37:27,500 --> 00:37:30,567 Ben, see on lihtsalt ebaõiglane. Lasin sul hakkama saada seda oma perega. 608 00:37:31,100 --> 00:37:33,300 Th-- nad ei tea midagi, okei? 609 00:37:34,433 --> 00:37:37,267 Cassie, ma üritan seal olla sinu jaoks nii hästi kui suudan, eks? 610 00:37:41,667 --> 00:37:44,600 Cassie. Kas sa saad lihtsalt... 611 00:37:56,300 --> 00:37:57,267 Kirb. 612 00:37:58,067 --> 00:37:59,100 Mine. 613 00:38:13,300 --> 00:38:14,200 Mida sa seal teed? 614 00:38:15,267 --> 00:38:16,467 Sissesõidutee kühveldamine. 615 00:38:17,067 --> 00:38:18,900 Ah, ära tee nalja. Hangi mantel. 616 00:38:19,700 --> 00:38:22,167 - Mul on mantel seljas. - Tõeline mantel. Me läheme jalutama. 617 00:38:24,233 --> 00:38:25,767 - Isa... - Ma tahan sulle midagi näidata. 618 00:38:27,533 --> 00:38:29,300 Usalda mind. 619 00:38:30,767 --> 00:38:32,400 - Hea küll. - Hea küll. 620 00:38:34,233 --> 00:38:35,067 Hea töö. 621 00:38:52,133 --> 00:38:53,200 Isa, mida me siin teeme? 622 00:38:54,200 --> 00:38:55,167 Oota. 623 00:38:57,100 --> 00:38:58,367 See on sissetulev number 110. 624 00:39:00,167 --> 00:39:02,267 - Lahe. Olen seda varemgi näinud. Kas me saame... - Oh, oh, oh! 625 00:39:02,400 --> 00:39:04,067 - Külm on. - Oota, oota, oota. 626 00:39:08,600 --> 00:39:11,067 Mida ta ütles? Mida ta tegi? 627 00:39:12,133 --> 00:39:13,633 Mida ta tegi? 628 00:39:16,633 --> 00:39:18,167 Räägi, mis juhtus. 629 00:39:18,867 --> 00:39:20,533 Ta sai õhtusöögi peale vihaseks. 630 00:39:21,433 --> 00:39:24,133 Püüdsin vabandada, aga tegin asja hullemaks. 631 00:39:24,267 --> 00:39:26,233 Nii et me siis võitlesime tuleviku kohta. 632 00:39:26,367 --> 00:39:28,067 Ta tunneb stressi. 633 00:39:28,533 --> 00:39:32,367 Püüan teha ilusaid asju, aga ma muudan asja hullemaks. 634 00:39:33,233 --> 00:39:36,100 Ta oli kõige rohkem stabiilne asi, mis mul kunagi olnud on! 635 00:39:38,367 --> 00:39:41,067 Mul on nii kaua aega läinud! Ma ei leia tööd! 636 00:39:41,567 --> 00:39:43,500 Minu kraad on kasutu! 637 00:39:43,633 --> 00:39:47,067 Võtke see kõik välja! 638 00:39:47,967 --> 00:39:48,967 Kas tunnete end paremini? 639 00:39:49,733 --> 00:39:52,067 Ei. 640 00:39:52,067 --> 00:39:53,167 Mida nüüd teha? 641 00:39:54,167 --> 00:39:55,367 Ma ei taha teda kaotada. 642 00:39:55,900 --> 00:39:57,867 Sa üritad vastu pidada sellele tüdrukule 643 00:39:58,067 --> 00:40:00,467 on nagu sa üritad seda rongi peatada. 644 00:40:01,533 --> 00:40:05,367 Ainus võimalik tulemus on et su käsi ära raiutaks. 645 00:40:06,867 --> 00:40:08,667 See on kohutav analoogia. 646 00:40:08,800 --> 00:40:10,667 Olgu. Proovi seda. 647 00:40:11,167 --> 00:40:13,900 Kui oled augus, lõpeta kaevamine. 648 00:40:14,400 --> 00:40:17,733 Lõpeta tema tülitamine, helistan oma õele, lõpeta! 649 00:40:17,867 --> 00:40:19,467 Mida iganes sa teed, lõpeta! 650 00:40:20,433 --> 00:40:22,967 Sa ei saa aidata, kui sa oled ikka mõtlen sellele. 651 00:40:23,100 --> 00:40:27,000 Aga sa võid asjade tegemise lõpetada. 652 00:40:48,133 --> 00:40:50,000 Sain aru, gu... 653 00:40:54,367 --> 00:40:55,300 Mida kuradit? 654 00:40:56,367 --> 00:41:00,367 Tere tulemast Vlogma päevale... 23. 655 00:41:00,500 --> 00:41:03,167 Nagu alati, olen ma teie peremees, Liz Russell. 656 00:41:03,300 --> 00:41:05,333 Täna õppisin midagi. 657 00:41:05,467 --> 00:41:07,467 Kas teadsite kõige tavalisemat päeva kellegagi lahku minna 658 00:41:07,600 --> 00:41:09,900 aastal on 11. detsember? 659 00:41:10,067 --> 00:41:11,233 Vist kaks nädalat enne jõule 660 00:41:11,367 --> 00:41:13,067 aega on lihtsalt piisavalt oma kaotusi vähendada. 661 00:41:13,200 --> 00:41:15,567 Aga kui sa oled hakkama saanud siiamaani ära muretse, 662 00:41:15,700 --> 00:41:17,700 sa oled ilmselt ohutu läbi lahkumineku hooaja. 663 00:41:17,833 --> 00:41:19,700 Ja ära muretse, Evan, me oleme täiuslikud. 664 00:41:19,833 --> 00:41:21,833 Sa oled täiuslik. Ma saadan teile FaceTime'i hiljem. 665 00:41:22,300 --> 00:41:24,567 Kuid mitte kõigil pole nii vedanud. 666 00:41:25,200 --> 00:41:27,200 Tead, ma olen kuidagi vihane mu venna juures praegu. 667 00:41:27,333 --> 00:41:29,267 Ta tõi Cassie kogu tee siia. 668 00:41:30,100 --> 00:41:33,333 Nad lähevad lahku, eks? Esimene päev. 669 00:41:33,467 --> 00:41:37,267 Ja nüüd on ta ummikus meiega kogu aeg kogu jõuluvaheaeg. 670 00:41:37,400 --> 00:41:40,367 Nii palju siis armsast ja lõbusast hooaja finaal. 671 00:41:40,500 --> 00:41:42,333 Minu DM-id on avatud ellujäämisnäpunäidete saamiseks. 672 00:41:50,700 --> 00:41:51,667 Siin sa oled. 673 00:41:52,967 --> 00:41:53,833 Kas see aitas? 674 00:41:55,067 --> 00:41:56,167 Mm, võib-olla. 675 00:41:57,667 --> 00:41:58,600 Lõpuks. 676 00:42:10,067 --> 00:42:12,967 - Kas mind karistatakse selle eest? - Oh, kutt, kas sa arvad Kas ma tahan siin olla? 677 00:42:13,100 --> 00:42:16,833 - Magage diivanil. - Ei! Kutt, ma ärkan üles koidikul, kui mu ema ärkab. 678 00:42:16,967 --> 00:42:18,300 See on viis päeva. Ime see üles. 679 00:42:18,433 --> 00:42:19,667 Tule nüüd, mees, 680 00:42:19,800 --> 00:42:21,533 see oli vanasti meie tuba, mäletad? 681 00:42:21,667 --> 00:42:22,867 Jah. Sa läksid kolledžisse. 682 00:42:23,067 --> 00:42:24,400 Sa ei pidanud tagasi tulla. 683 00:42:24,533 --> 00:42:26,600 - See oli umbes viis aastat tagasi. - See oli seitse aastat. 684 00:42:27,167 --> 00:42:28,533 Mul on hea meel, et sa skoori hoiad. 685 00:42:29,067 --> 00:42:31,533 Mul on kahju, et mu elu ei ole sama täiuslik kui teie, pungad. 686 00:42:32,800 --> 00:42:37,400 Olgu. [ohkab] Mis siis, kui ma... aidata sul koristada? 687 00:42:43,067 --> 00:42:43,967 Hästi. 688 00:42:52,767 --> 00:42:54,700 Tere. Siin. 689 00:42:55,833 --> 00:42:56,967 Aitäh. 690 00:43:16,067 --> 00:43:18,300 Kas te mäletate seda raamatut, Minu pööningul on midagi? 691 00:43:20,467 --> 00:43:23,300 Ma lugesin seda teile, kutid, Liz arvas, et see oli liiga hirmutav. 692 00:43:24,933 --> 00:43:26,867 Igatahes, selline see tunne on. 693 00:43:34,067 --> 00:43:35,733 Seal on ka see film, Tulnukad pööningul. 694 00:43:35,867 --> 00:43:38,867 Gordon, kas sa võiksid olemise lõpetada riista kaheks sekundiks? 695 00:43:39,067 --> 00:43:40,433 - Hei... - Lõpetage väike beebi olemine. 696 00:43:40,567 --> 00:43:42,367 Tahad teada kuidas meie vaidlus algas? 697 00:43:42,500 --> 00:43:44,700 See algas sellest, et mul oli õhtusöögi pärast vabandust paluma. 698 00:43:44,833 --> 00:43:46,500 Olgu, jah. Ma ei hakka end halvasti tundma 699 00:43:46,633 --> 00:43:48,833 sest sa arvad Mina olen põhjus et ta viskas su maha. 700 00:43:48,967 --> 00:43:51,067 See on teie asi, semud. 701 00:43:51,200 --> 00:43:54,933 Lisaks, hei, kõik, vaata Beni taldrikut! 702 00:43:56,067 --> 00:43:59,167 - ma-- uh-- - Täna õhtul on see kohalik. 703 00:44:00,400 --> 00:44:02,400 - Tuli Hill Meatsist. - Kui see oli tõesti teie dieet, 704 00:44:02,533 --> 00:44:04,600 - sa jääksid selle juurde. - Pea sellest kinni? 705 00:44:04,733 --> 00:44:06,533 See on tõesti naljakas, Gordon. Tuleta mulle meelde, mis aastal 706 00:44:06,667 --> 00:44:09,200 - kas sa lõpetasid ülikooli? Hmm, ma ei mäleta. - Oh, olgu, Ben... 707 00:44:09,333 --> 00:44:11,233 Ausalt, mees, kui see nii on teie edu mõõdik, 708 00:44:11,367 --> 00:44:13,067 ärka üles. See on kallis paberitükk. 709 00:44:13,067 --> 00:44:15,133 - See on suurepärane kogemus. - "Edukuse mõõdik". 710 00:44:15,267 --> 00:44:18,300 - Mis siis sinu oma on, ah? Kas see oli... kas see on karjäär? - Oh, mängi hitte. 711 00:44:18,433 --> 00:44:20,200 Esitage hitte. Sul pole tüdruksõpra, 712 00:44:20,333 --> 00:44:22,133 - ja sul pole tööd... - ...okei, te mõlemad-- 713 00:44:22,267 --> 00:44:25,267 Te mõlemad, lõpetage see praegu. Kuulake. Lõpeta! 714 00:44:26,400 --> 00:44:27,400 Sellest piisab. 715 00:44:28,200 --> 00:44:32,133 Kirby, kas sa võiksid neile anda mingi kodutöö, mida teha? 716 00:44:32,267 --> 00:44:34,300 Milleks? Karistus? 717 00:44:34,433 --> 00:44:35,933 Ma ei tahtnud seda öelda, aga... 718 00:44:36,067 --> 00:44:38,400 Pane nad nõusid pesema. 719 00:44:38,533 --> 00:44:41,167 - Ei, ma teen seda pigem ise. - Ei. Ei, ei, ei, ei, ei. 720 00:44:42,067 --> 00:44:43,933 Oled teinud juba küllalt. 721 00:44:45,167 --> 00:44:46,167 Olgu. 722 00:44:46,767 --> 00:44:49,100 Ma vajan, et te laadiksite nõud ülespoole. 723 00:44:49,567 --> 00:44:51,400 Sul on panne käsitsi pesta, eks? 724 00:44:51,933 --> 00:44:54,100 Gordon saab hakkama. Koristasin täna tema tuba. 725 00:44:55,100 --> 00:44:55,967 Nutt. 726 00:45:01,733 --> 00:45:02,867 Liz, kas sa aitad? 727 00:45:10,500 --> 00:45:12,100 - Ema? - Tere! 728 00:45:12,900 --> 00:45:15,300 Kas sa said hakkama La Grange'i? 729 00:45:16,067 --> 00:45:17,833 L-- La Grande. ee... 730 00:45:20,533 --> 00:45:21,900 Jah, eile õhtul saime hakkama. 731 00:45:22,900 --> 00:45:24,133 Mõtlesin, et annate mulle sellest teada. 732 00:45:25,567 --> 00:45:28,200 Igatahes Sara käskis mul sulle helistada. 733 00:45:31,733 --> 00:45:32,967 Ee, ema... 734 00:45:34,067 --> 00:45:35,300 Ma läksin Benist lahku. 735 00:45:37,100 --> 00:45:38,167 Mida sa tegid? 736 00:45:39,267 --> 00:45:40,633 Kas te ei jõudnud just sinna? 737 00:45:44,167 --> 00:45:47,700 See lihtsalt ei töötanud, enam mitte. 738 00:45:47,833 --> 00:45:49,367 Oh, issand! 739 00:45:50,433 --> 00:45:51,900 Niisiis, kuhu see teid jätab? 740 00:45:52,067 --> 00:45:54,533 Ma ei saa midagi teha, Ma olen, s-- Ma olen siin ummikus 741 00:45:54,667 --> 00:45:58,067 sest ma ei saa välja lennata kuni 27. kuupäevani. Nii et... 742 00:45:58,633 --> 00:46:01,167 - Mida te kavatsete teha? - Ma ei tea. Ma ei saa midagi teha. 743 00:46:01,300 --> 00:46:03,867 Ma just istusin nende pööningul... 744 00:46:05,067 --> 00:46:06,333 ...terve päeva, nii et... 745 00:46:06,467 --> 00:46:07,967 ma ei tea. 746 00:46:08,700 --> 00:46:13,933 Noh, ma arvan, et mõnikord sa pead õppima raskel teel. 747 00:46:18,333 --> 00:46:20,567 Miks sa ei saa kunagi lihtsalt ütle: "Vabandust?" 748 00:46:22,400 --> 00:46:23,800 Vabandust. 749 00:46:23,933 --> 00:46:26,833 See kõlab kohutavalt. Jõulud sisse? 750 00:46:26,967 --> 00:46:28,167 Aga mis vahet? kas see teeb? 751 00:46:28,300 --> 00:46:29,733 Ma peaaegu ei teinud isegi helistada ja öelda 752 00:46:29,867 --> 00:46:31,933 sest ma teadsin, et sa seda teed lihtsalt ütle midagi sellist. 753 00:46:32,733 --> 00:46:34,067 Sa lihtsalt ütleksid, "Ma ütlesin sulle seda." 754 00:46:35,333 --> 00:46:36,533 Ma tean, et sa oled ärritunud. 755 00:46:37,400 --> 00:46:41,233 See kõlab nagu kogu see reis oli veidi... impulsiivne. 756 00:46:41,367 --> 00:46:42,367 Ei, ei olnud! 757 00:46:43,600 --> 00:46:46,400 Ja ma ei taha, et sa... lihtsalt istu telefoni taha 758 00:46:46,533 --> 00:46:48,233 ja kritiseerige mind, sest ma olen juba... 759 00:46:48,367 --> 00:46:50,233 ise seda tehes. 760 00:46:50,367 --> 00:46:52,200 Ema, mõnikord see oleks lihtsalt tore 761 00:46:52,333 --> 00:46:55,067 tegelikult istuda ja ja sinuga rääkida. 762 00:46:55,067 --> 00:46:56,700 Ee, jah? 763 00:46:56,833 --> 00:46:58,867 See olen mina. Kas sa oled korralik? 764 00:46:59,067 --> 00:47:03,500 Ee... [pehmelt] Ee, uh, Ema, ma saadan sulle teksti 765 00:47:03,633 --> 00:47:05,400 kui ma oma plaani välja mõtlen, okei? Ma pean minema. 766 00:47:05,533 --> 00:47:07,367 - Oi, hoia kinni. - Olgu, head aega. 767 00:47:07,500 --> 00:47:09,567 Ah, jah... uh, jah, p-- Sa võid sisse tulla. 768 00:47:13,067 --> 00:47:15,667 Tere. Ma just tõin sind väike õhtusöök. 769 00:47:15,800 --> 00:47:17,600 Oh, aitäh see on nii armas, ma oleksin võinud... 770 00:47:17,733 --> 00:47:20,333 Oh, ma tean, aga ma võin öelda see ei töötanud. 771 00:47:22,767 --> 00:47:24,900 Niisiis, kas sa rääkisid oma perele täna? 772 00:47:26,500 --> 00:47:29,967 Jah. ee, jah Rääkisin just oma emaga. 773 00:47:30,100 --> 00:47:31,967 - Oh, ma ei tahtnud segada. - Ei, ei, kõik on korras. 774 00:47:32,100 --> 00:47:34,567 - On, on hilja kus nad on, nii et... - Olgu, noh 775 00:47:34,700 --> 00:47:36,300 seal on veel Tupperware külmikusse, eks? 776 00:47:36,433 --> 00:47:37,600 - Mm-hmm. - Kui soovite südaöist suupistet. 777 00:47:37,733 --> 00:47:38,867 - Mm-hmm. - Olgu. 778 00:47:40,633 --> 00:47:43,167 Oh, kullake! 779 00:47:43,667 --> 00:47:45,800 - Oh! Hei! - Oh ei... 780 00:47:45,933 --> 00:47:49,467 - Ei, pole midagi, Ma saan-- vabandust. - Pole hullu. Tule siia. 781 00:47:49,600 --> 00:47:50,800 See on korras. 782 00:47:52,367 --> 00:47:54,933 - Vabandust. - Ei. 783 00:47:55,067 --> 00:47:58,167 Ära muretse. Hei, ma olen ema. 784 00:48:01,767 --> 00:48:02,800 okei? 785 00:48:03,567 --> 00:48:04,800 Oh kullake! 786 00:48:07,633 --> 00:48:09,867 Tead, me teeme mõtle see kõik välja, eks? 787 00:48:12,067 --> 00:48:13,067 Ma sain su kätte. 788 00:48:21,633 --> 00:48:23,333 Jeesus. 789 00:48:23,900 --> 00:48:25,700 Kes ikka kasutab kaabel interneti jaoks? 790 00:48:25,833 --> 00:48:28,067 siit väljas, see on ainuke kiire tee. 791 00:48:32,200 --> 00:48:33,100 Hei, ee... 792 00:48:34,767 --> 00:48:36,667 ...umbes varem, Ma... ma ei tahtnud... 793 00:48:36,800 --> 00:48:37,900 Ära selle pärast muretse. 794 00:48:38,867 --> 00:48:39,733 Kas tõesti? 795 00:48:40,633 --> 00:48:42,100 Midagi, mida ma poleks juba kuulnud. 796 00:48:44,600 --> 00:48:46,867 Hei, kas ma võin sinult midagi küsida? 797 00:48:48,433 --> 00:48:49,300 Tulista. 798 00:48:50,467 --> 00:48:53,333 - Ilma et sa oleksid, nagu... - Lihtsalt küsi, Ben. 799 00:48:57,367 --> 00:48:58,900 Kuidas see alla läks sinu ja Cristinaga? 800 00:49:02,467 --> 00:49:04,067 Kas sa üritad pulli torkida? 801 00:49:07,933 --> 00:49:09,600 Noh... 802 00:49:12,400 --> 00:49:14,800 ...see on kõige rohkem jõhker asi, mis mul on kunagi pidanud läbi elama. 803 00:49:17,100 --> 00:49:19,067 Palju hullem kui siis Vanaisa Al suri ja see... 804 00:49:19,167 --> 00:49:20,533 mäletate, kui karm see oli. 805 00:49:21,500 --> 00:49:23,067 Aga ta oli vana, 806 00:49:23,633 --> 00:49:24,833 nii et see oli nagu... 807 00:49:25,967 --> 00:49:27,533 ...looduslik nähtus. 808 00:49:28,800 --> 00:49:30,067 Ma ei peaks tõid ta siia. 809 00:49:30,733 --> 00:49:32,067 See oleks juhtunud mõlemal juhul. 810 00:49:32,200 --> 00:49:33,933 Ei. Me armastame üksteist. 811 00:49:34,467 --> 00:49:36,900 Muidugi teete. Ikka juhtub. 812 00:49:37,733 --> 00:49:39,467 Ja keegi saab aru... 813 00:49:39,600 --> 00:49:41,100 ..."Oh, see pole õige." Ja siis, 814 00:49:41,767 --> 00:49:43,733 see on põhimõtteliselt võimatu tagasi napsata. 815 00:49:43,867 --> 00:49:45,833 Need olid lihtsalt mõned rumalad vead. 816 00:49:45,967 --> 00:49:47,067 ma kahtlen selles. 817 00:49:47,567 --> 00:49:49,233 Ilmselt pidi ta tulema kogu tee siia mõistmiseks 818 00:49:49,367 --> 00:49:51,600 - et see ei töötanud. - Noh, ma ei saa seda lahendada 819 00:49:51,733 --> 00:49:53,200 kui ta on siin kinni. 820 00:49:54,967 --> 00:49:57,633 Või veel hullem, proovige temast üle saada. 821 00:49:57,767 --> 00:49:59,067 Sa ei saa temast üle. 822 00:49:59,067 --> 00:50:01,000 - Mida? - Keegi jätab su maha... 823 00:50:01,133 --> 00:50:02,533 see on "Head ööd." 824 00:50:03,600 --> 00:50:05,133 Sa tunned seda igavesti. 825 00:50:06,433 --> 00:50:08,533 Isegi kui leiad kellegi uue, tead, sa lihtsalt... 826 00:50:11,000 --> 00:50:12,700 Ma arvan, et sa lihtsalt saad oskab seda paremini juhtida. 827 00:50:14,067 --> 00:50:15,033 Kas sa oled seal? 828 00:50:16,033 --> 00:50:16,967 vist. 829 00:50:18,867 --> 00:50:20,133 Leidsin oma väikese... 830 00:50:21,600 --> 00:50:23,200 ...rahu keerutatud versioon. 831 00:50:24,667 --> 00:50:26,900 Ma ei taha rahu, Ma tahan oma tüdruksõpra tagasi. 832 00:50:29,100 --> 00:50:29,967 Tere. 833 00:50:31,567 --> 00:50:32,667 Pole valik. 834 00:50:38,100 --> 00:50:39,800 See oli pikim päev minu elus. 835 00:50:40,433 --> 00:50:43,000 Noh, aeg lendab kui teil on lõbus, sõbrad. 836 00:51:20,967 --> 00:51:22,500 - Ben? - Tere. 837 00:51:22,633 --> 00:51:24,967 - Tere. - Mida, mida sa teed on täna plaaninud? 838 00:51:25,100 --> 00:51:27,933 Oh issand! Nii palju. Küpsetamine ja asjaajamised 839 00:51:28,067 --> 00:51:31,167 - ja ma mõtlen, et mul on... - Ma arvasin, et saame hakkama mõned perekondlikud tegevused. 840 00:51:31,900 --> 00:51:33,833 - O-- - Ka koos-- Cassiega. 841 00:51:33,967 --> 00:51:35,967 Olgu. Vaata, kui sa teda jätkuvalt häirid, 842 00:51:36,100 --> 00:51:37,633 see lihtsalt läheb märgi teda rohkem ja... 843 00:51:37,767 --> 00:51:40,433 Vaata, ta tahab alati pere aeg. Hästi? 844 00:51:40,567 --> 00:51:43,433 - Ja see ei ole g-- lihtsalt saab olema mina ja tema, see oleme me kõik. - Ma olen tegelikult Beni meeskond 845 00:51:43,567 --> 00:51:45,600 sellel. Ja kas me palun tee see video väljakutse? 846 00:51:45,733 --> 00:51:47,067 - See vajab paarisarv inimesi! - Olgu, kuula. 847 00:51:47,067 --> 00:51:48,667 Ma pean küpsetama ja küpsetama 848 00:51:48,800 --> 00:51:50,067 - ja tee jõulukaardid! - Jah! 849 00:51:50,167 --> 00:51:51,233 - Me saame aidata. - Me saame-- jah. 850 00:52:16,767 --> 00:52:18,733 Kas sa pole üldse mures see saab olema ebamugav? 851 00:52:18,867 --> 00:52:20,833 Oh! Ei, aeg lendab kui sul on lõbus. 852 00:52:22,067 --> 00:52:24,333 - Kas sa ei mäleta mida ma eile ütlesin? - Jah, ja ma olen, 853 00:52:24,467 --> 00:52:26,067 Ma ei jõua suur asi sellest, eks? 854 00:52:26,067 --> 00:52:27,933 - See saab korda. - Olgu. On jõululaupäev. 855 00:52:28,067 --> 00:52:29,600 - Kas me saame rääkida aga tantsu kohta? - Ma tean! Aga ta on alati... 856 00:52:29,733 --> 00:52:31,900 See vajab nelja inimest, Isa ei oska tantsida. 857 00:52:32,067 --> 00:52:33,967 ma vajan... 858 00:52:36,700 --> 00:52:38,933 - Hommikust, Cassie. - Oh, tere hommikust. 859 00:52:40,067 --> 00:52:41,333 Me kõik läheme täna välja. 860 00:52:42,067 --> 00:52:42,967 Kas sa tahad tulla? 861 00:52:44,200 --> 00:52:45,767 - ee... - Olgu. Ei, see on... sul pole vaja. 862 00:52:45,900 --> 00:52:47,767 Jah! Tegelikult ma... mulle meeldiks. 863 00:52:49,633 --> 00:52:50,533 Olgu. 864 00:52:51,767 --> 00:52:52,867 Lahkume 30. 865 00:53:17,067 --> 00:53:18,467 Lahe auto, ah? 866 00:53:18,600 --> 00:53:21,067 Sain selle Mia jaoks, kui... lapsed olid lasteaias. 867 00:53:21,067 --> 00:53:22,733 - Oh. - Ka kohandatud värvimistööd. 868 00:53:23,267 --> 00:53:24,867 Jah, tundub sul on mõned numbrid puudu. 869 00:53:25,067 --> 00:53:27,067 - O-- - Oh, jah, mis hoiab meid alandlikuna. 870 00:53:27,067 --> 00:53:29,733 - Jah. - Tead? Need numbrid on tegelikult auto sees. 871 00:53:29,867 --> 00:53:32,567 - Ta lubab seda parandada. - Noh, nad ei jää peale talvel, 872 00:53:32,700 --> 00:53:34,400 ja sa pead tellima spetsiaalne liim. 873 00:53:34,533 --> 00:53:35,533 - Nii et... - Noh, telli, rumal. 874 00:53:35,667 --> 00:53:37,067 Oota! Teie luuserid arvasite 875 00:53:37,200 --> 00:53:38,733 sul saab lõbus olema ilma minuta? 876 00:53:38,867 --> 00:53:40,867 Mitte mingil juhul! 877 00:53:41,067 --> 00:53:42,900 - Olgu, keegi peab istuma tagasiteel. - Mitte seda! 878 00:53:43,067 --> 00:53:44,600 - Ma jään autohaigeks. - Ma olen liiga pikk. 879 00:53:44,733 --> 00:53:46,300 Kui vanad te olete? Sa kõlad nagu lapsed. 880 00:53:46,433 --> 00:53:47,933 Tead mida? Sa kõlad täpselt samamoodi 881 00:53:48,067 --> 00:53:49,567 - koos oma õe Kirbiga. - Jah, noh, 882 00:53:49,700 --> 00:53:51,467 mu õde ja mina omama arusaamist. 883 00:53:51,600 --> 00:53:53,467 Istun taha. 884 00:53:53,600 --> 00:53:54,533 Lahe liigutus. 885 00:53:58,133 --> 00:53:59,600 - Enne kui lähed, Ma tahan lihtsalt öelda, et... - Vaata, Ben, 886 00:53:59,733 --> 00:54:01,200 Ma ei taha minna kui see saab olema 887 00:54:01,333 --> 00:54:02,533 - niimoodi-- - Lihtsalt, ainult see üks asi. 888 00:54:03,533 --> 00:54:04,800 Vabandust, et Sarale helistasin. 889 00:54:06,067 --> 00:54:08,267 - Aitäh. - See oli totaalne 890 00:54:08,400 --> 00:54:10,100 - privaatsuse rikkumine-- - Jah, sain aru. 891 00:54:21,133 --> 00:54:22,200 Sai hakkama! 892 00:54:22,333 --> 00:54:23,933 Tore, isa. 893 00:54:24,067 --> 00:54:25,867 - See oli hea! - Hästi tehtud, Kirb. 894 00:54:26,067 --> 00:54:27,900 Tänan teid. Hea küll. 895 00:54:28,067 --> 00:54:30,133 Hei, Cassie, on sinu kord. 896 00:54:30,267 --> 00:54:31,900 - Olgu. Kurat küll. - Aitäh. 897 00:54:32,067 --> 00:54:33,733 - Tugev. - Hea töö. 898 00:54:33,867 --> 00:54:34,900 Lihtsalt soojenduseks. 899 00:54:37,833 --> 00:54:38,933 Cassie! 900 00:54:43,900 --> 00:54:45,067 - Olgu. - Oh issand! 901 00:54:45,200 --> 00:54:46,733 - Ma olen nii halb. vabandust. - Pole hullu. 902 00:54:46,867 --> 00:54:47,967 - Sa proovisid. - Hei, me viime su kohale. 903 00:54:48,100 --> 00:54:49,100 - Pole hullu. - Olgu. 904 00:54:49,233 --> 00:54:51,567 - Hea küll, sina. - Lizzie! 905 00:54:51,700 --> 00:54:53,567 - Lähme, Liz! - Olgu, Liz. 906 00:54:53,700 --> 00:54:56,067 - Liz-onaator. - Liz-meister. 907 00:54:58,700 --> 00:55:00,100 jeesus. 908 00:55:00,233 --> 00:55:01,833 - Vau! - Olgu. Olgu! 909 00:55:01,967 --> 00:55:04,567 - Ma imestan seda! - Vähemalt saad tabas sihtmärki. 910 00:55:05,067 --> 00:55:06,533 Olgu, las ma näitan teile, kuidas. 911 00:55:08,700 --> 00:55:10,933 Niisiis, sul on kirves sinu käes. 912 00:55:11,067 --> 00:55:12,533 Veenduge, et olete rivis sihtmärgiga. 913 00:55:13,167 --> 00:55:15,200 Ja alusta oma kätega otse. Niisama. 914 00:55:15,333 --> 00:55:17,167 - Olgu. - Ja siis lihtsalt, nagu, hakka neid painutama 915 00:55:17,300 --> 00:55:19,267 - kui sa need tood üle su pea... - Olgu. sain aru. 916 00:55:19,400 --> 00:55:21,267 - Olgu. Olgu. - Ma olen hea. Tänan teid. 917 00:55:32,067 --> 00:55:33,567 - Hei! - See on hea. See oli hea. 918 00:55:33,700 --> 00:55:35,200 - Kõik on korras... - See läheb paremaks! 919 00:55:35,333 --> 00:55:36,500 Okei, kes on parim? 920 00:55:37,333 --> 00:55:39,067 - Arva ära, kes. - Sina? 921 00:55:39,633 --> 00:55:41,300 Ei. 922 00:55:41,433 --> 00:55:44,333 Mida? Mitte mingil juhul. Ma pean seda nägema! 923 00:55:44,900 --> 00:55:48,233 - Olgu. - Vaata ja õpi. 924 00:55:49,633 --> 00:55:50,800 Hea küll, Mia. 925 00:55:54,500 --> 00:55:56,467 Jah! 926 00:55:56,600 --> 00:55:58,667 - Eesmärk omandatud. - Tore. 927 00:55:58,800 --> 00:56:00,333 - Woohoo! - Ma ei igatse. 928 00:56:00,467 --> 00:56:01,633 Kuidas sa seda teed? 929 00:56:02,667 --> 00:56:06,067 Olgu, tule siia, ma näitan sulle. Ja, Liz, see on ka sinu jaoks. 930 00:56:06,067 --> 00:56:08,533 Niisiis, sa tahad sihtida mitte teie sihtmärgil, 931 00:56:08,667 --> 00:56:12,333 vaid läbi oma eesmärgi. okei? Nii et teeskle, et seal on puu selle puu taga. 932 00:56:12,467 --> 00:56:14,533 Nii tabab kirves pöörde keskel. 933 00:56:14,667 --> 00:56:16,367 Või sa võiksid lihtsalt teeskle, et see on Ben. 934 00:56:16,500 --> 00:56:18,400 - Hei, hei, hei. - Olgu. 935 00:56:18,533 --> 00:56:19,567 - Olgu. - Tere. 936 00:56:21,067 --> 00:56:23,200 - Tule nüüd. - Võtke see maha natukene. 937 00:56:23,333 --> 00:56:25,467 - Natuke austust. - Olgu, isa. Natuke lugupidamist. 938 00:56:30,533 --> 00:56:32,267 Tore! 939 00:56:32,400 --> 00:56:35,167 - Hei, hea töö. - Nii lõbus! 940 00:56:35,300 --> 00:56:37,467 - Aitäh. Tänan teid. - Siin ta on, seal ta on. 941 00:56:37,600 --> 00:56:39,900 - See oli nii lõbus! - Aitäh. 942 00:56:40,067 --> 00:56:42,533 - Tore! Jah! - Hästi tehtud. 943 00:56:56,833 --> 00:57:02,467 ♪ Kunagi sõber kinkis mulle laulu ♪ 944 00:57:02,600 --> 00:57:09,067 ♪ Kuulas häält kummituskajast ja -helinast ♪ 945 00:57:09,200 --> 00:57:12,300 ♪ Kas pole piisavalt raske ♪ 946 00:57:13,100 --> 00:57:15,600 ♪ Liiga palju pead ♪ 947 00:57:16,233 --> 00:57:18,867 - ♪ Ja pole midagi öelda ♪ - Hea küll, jõuk, siin me oleme. 948 00:57:19,067 --> 00:57:20,100 ♪ Tõstke mind üles... ♪ 949 00:57:20,233 --> 00:57:21,500 Mine ostma. 950 00:57:26,067 --> 00:57:27,267 - Aitäh. - Jah, jah! 951 00:57:32,600 --> 00:57:35,067 - Sinu perekond on tõesti magus. - Kas tõesti? 952 00:57:35,067 --> 00:57:37,233 Jah. Ma mõtlen, nagu Ma ei saa kunagi teha selline värk 953 00:57:37,367 --> 00:57:39,267 kogu mu perega, nii et... 954 00:57:40,567 --> 00:57:44,267 Hei, kas ma võin küsida, mis sind pani tule täna välja? 955 00:57:46,100 --> 00:57:48,133 Ma lihtsalt ei saanud hakkama teine päev seal üleval. 956 00:57:49,367 --> 00:57:51,167 - Mul on hea meel, et teil on lõbus! - Jah. 957 00:57:52,333 --> 00:57:53,367 Õnnelik, boo? 958 00:57:58,133 --> 00:57:59,367 Kuhu edasi? 959 00:58:00,233 --> 00:58:02,333 Noh, kui me seda teeme osta kingitusi, läheme parem lahku. 960 00:58:02,467 --> 00:58:04,767 - Ma lähen sinnapoole. - Oeh, ma tahan minna kaubakauplustesse. 961 00:58:04,900 --> 00:58:06,700 Kasutatud raamatupood on päris lahe. 962 00:58:09,067 --> 00:58:10,967 Jah! Ma olen maas kaubakaupluste jaoks. 963 00:58:11,100 --> 00:58:12,633 - Jah! - Olgu! Sul on kaks tundi! 964 00:58:14,367 --> 00:58:17,567 Tundub, et see on lihtsalt mina ja sina, vennas. 965 00:58:22,833 --> 00:58:26,333 Tere, kuidas läheb? Ma arvan, et midagi on valesti selle trafoga. 966 00:58:26,467 --> 00:58:28,700 Rong sõidab suurepäraselt mõneks sekundiks, 967 00:58:28,833 --> 00:58:31,233 ja siis see lihtsalt ebaõnnestub. See on nagu aur otsas. 968 00:58:32,367 --> 00:58:33,867 See pole päris aur. 969 00:58:34,367 --> 00:58:37,733 Jah, ma tean seda, aga noh, mis sa arvad? 970 00:58:37,867 --> 00:58:39,733 Kas on põhjust vool ei lähe läbi? 971 00:58:43,400 --> 00:58:44,933 Ah! ma ei tea. 972 00:58:45,067 --> 00:58:47,367 Oh! Golly. ee... 973 00:58:47,500 --> 00:58:49,700 - Kiire. Valmis? Olgu. - Jah. Ma armastan seda. 974 00:58:49,833 --> 00:58:51,933 - See on... - Täiuslik. Ei, see on suurepärane! See oli nii armas. See oli nii armas. 975 00:58:52,067 --> 00:58:54,333 - Olgu, see on mida ma tahan sulle näidata. - Hea küll. 976 00:58:54,467 --> 00:58:57,633 See on meie kaubanduskeskus. 977 00:58:58,533 --> 00:59:01,200 - Kas see on teie kaubanduskeskus? - Omamoodi. Jah. Jah. 978 00:59:01,333 --> 00:59:04,767 - Mitte mingil juhul! - Ma mõtlen, see ei ole suur kaubamärke või midagi sellist. 979 00:59:04,900 --> 00:59:07,267 Enamasti lihtsalt, nagu väikekaubamajad, 980 00:59:07,400 --> 00:59:09,300 aga suurem osa mu kapist see on siit pärit. 981 00:59:09,433 --> 00:59:11,700 - Noh, see on tõesti, tõesti hämmastav, ma mõtlen... - eks? 982 00:59:11,833 --> 00:59:14,267 - ...ma pole kunagi näinud midagi sellist LA-s. - Ma tean! 983 00:59:14,400 --> 00:59:18,567 ma tean. Oh, Clarence'i riiul. Minu keelt rääkides! 984 00:59:18,700 --> 00:59:21,067 Jah, see on hobipood, arvasin ma sa teaksid, kuidas sellest mööda minna. 985 00:59:21,200 --> 00:59:23,067 - Ma mõtlen, sul on rongiosa just seal. - Ma tean oma teed. 986 00:59:23,167 --> 00:59:25,900 - Ma tunnen oma poes ringi. - Oh, ma... ma ei ütle sa ei tee seda, 987 00:59:26,067 --> 00:59:28,500 Ma ei ütle, et sa seda ei tee. Ma armastan seda kohta. Ma lihtsalt soovin, et... 988 00:59:28,633 --> 00:59:30,500 - Hindame teie ettevõtet. - ...see kuradi asi toimiks! 989 00:59:30,633 --> 00:59:32,167 No ei tee, eks? Aga tead, nokitsemine on 990 00:59:32,300 --> 00:59:33,567 mis teeb selle lõbusaks. 991 00:59:36,067 --> 00:59:37,400 Nokitsemisel on piirid. 992 00:59:38,500 --> 00:59:39,533 Oh issand. 993 00:59:40,100 --> 00:59:41,267 Liz, mis sellega on? 994 00:59:42,267 --> 00:59:44,800 - Kostüümipidu? - Ma arvan küll. 995 00:59:46,967 --> 00:59:48,067 Oh issand! 996 00:59:50,300 --> 00:59:52,767 mul peab olema see... Mul pole midagi selles värvitoonis. 997 00:59:52,900 --> 00:59:55,167 Oh, jah. Ei, roosa, Ma ei suutnud kunagi visualiseerida sa kannad roosat. 998 00:59:55,300 --> 00:59:57,300 Mul pole õrna aimugi milline see oleks. 999 00:59:57,433 --> 00:59:58,967 - See näeb välja nagu sina. - Oh, aitäh. 1000 00:59:59,100 --> 01:00:00,700 Aga ma... ma ei tea. Iga kord, kui lähen välja poodi 1001 01:00:00,833 --> 01:00:02,033 teiste inimeste jaoks, ma alati lõpuks asju leida 1002 01:00:02,167 --> 01:00:03,867 hoopis enda jaoks. 1003 01:00:04,467 --> 01:00:06,800 - Noh-- - Tule siia. 1004 01:00:09,667 --> 01:00:11,533 Kutt, ausalt, see on palju hullem kui eile. 1005 01:00:11,667 --> 01:00:15,167 Nagu tal on nii lõbus kõigiga välja arvatud mina. 1006 01:00:15,300 --> 01:00:18,533 D-- Ja kirve viskamisel, ta oli kõigist üle ja nagu juubeldades. 1007 01:00:18,667 --> 01:00:21,367 - Ja nüüd veedab ta aega koos Liziga ja nagu lihtsalt... - Hei! 1008 01:00:21,867 --> 01:00:24,033 - Ma ei ole Cassiega aega veetes. - Kutt, sa tead, mida ma mõtlen. 1009 01:00:24,167 --> 01:00:26,667 Mees, see on lihtsalt... see on... piinamine. 1010 01:00:26,800 --> 01:00:28,333 - Ma lihtsalt... - Mees, 1011 01:00:28,867 --> 01:00:32,167 - Kõik, millest sa räägid, on Cassie, Cassie, Cassie... - Jah, 1012 01:00:32,300 --> 01:00:34,667 - kuna ma olen, ma üritan... - Noh, lülita see üles natukene. 1013 01:00:34,800 --> 01:00:36,533 Näiteks osta raamat või midagi. 1014 01:00:37,267 --> 01:00:38,300 Midagi muud! 1015 01:00:39,467 --> 01:00:41,133 Võib-olla on midagi kinnisvarale, mida ta tahaks. 1016 01:00:41,267 --> 01:00:43,133 Ei, osta endale raamat! 1017 01:00:48,367 --> 01:00:49,533 Oh, see on ilu. 1018 01:00:51,700 --> 01:00:53,167 Aeglane ja ühtlane, tead? 1019 01:00:53,633 --> 01:00:56,767 Poiss, kui elu oleks sama stabiilne nagu see, ah? 1020 01:00:57,367 --> 01:00:58,267 Oh, jee. 1021 01:00:59,067 --> 01:01:00,700 Kas ma saaksin sinuga rääkida millegi kohta? 1022 01:01:00,833 --> 01:01:01,700 Jah! 1023 01:01:02,300 --> 01:01:04,067 See on Evanist. Ta on suurepärane. 1024 01:01:04,667 --> 01:01:06,367 Ja me oleme mõlemad suurepärased suhtlejad. 1025 01:01:06,500 --> 01:01:09,200 Ja ta on väga küps kolledži poiss. 1026 01:01:10,200 --> 01:01:12,800 Aga sellepärast, et asutasime meie juhised nii varakult, 1027 01:01:12,933 --> 01:01:14,067 Mul on vahel tunne, et... 1028 01:01:15,167 --> 01:01:17,500 Okei, nagu näiteks tal on see asi 1029 01:01:17,633 --> 01:01:20,533 kus talle ei meeldi saata teksti: "Ma armastan sind." 1030 01:01:20,667 --> 01:01:22,233 Tähendab, me ütleme seda üksteisele kogu aeg, 1031 01:01:22,367 --> 01:01:25,700 aga-- kogu aeg, isiklikult, aga ta arvab, et see on odav... 1032 01:01:26,500 --> 01:01:28,200 ...sõnumi saatmiseks, millest ma täiesti aru saan. 1033 01:01:28,333 --> 01:01:30,733 Ma austan seda ja mõistan seda, aga... 1034 01:01:30,867 --> 01:01:32,233 ...kui on jõulud, siis ma... 1035 01:01:33,233 --> 01:01:34,433 Ma ei ole rääkinud talle kahe päeva pärast, 1036 01:01:34,567 --> 01:01:37,067 ja kõik, mida ma teha tahan saada talle see 1037 01:01:37,067 --> 01:01:38,833 tundmata nagu peaksin selle pärast muretsema. 1038 01:01:40,567 --> 01:01:42,467 Ma ei tea, võib-olla olen ülemõtlemine või midagi. 1039 01:01:42,600 --> 01:01:43,867 Tõenäoliselt pole sellest suurt midagi. 1040 01:01:44,067 --> 01:01:45,267 Ma... see on nagu järsku, 1041 01:01:45,400 --> 01:01:46,867 kõike, mida ma ütlen 1042 01:01:47,067 --> 01:01:48,467 teeb selle lihtsalt nii palju hullemaks. 1043 01:01:48,600 --> 01:01:50,133 - Seal on õppetund. - See-- ja ei olnud 1044 01:01:50,267 --> 01:01:51,633 isegi niimoodi paar päeva tagasi! 1045 01:01:51,767 --> 01:01:53,133 Nagu... 1046 01:01:53,267 --> 01:01:54,567 Võib-olla oligi ja sa ei teadnud seda. 1047 01:01:54,700 --> 01:01:56,300 Kutt, ja nii ongi veelgi kohutavam, 1048 01:01:56,433 --> 01:01:58,067 sest kui ma... kui ma ei saaks öelda 1049 01:01:58,067 --> 01:01:59,433 kui tema tunded muutuvad, see on nagu ma lihtsalt... 1050 01:01:59,567 --> 01:02:02,067 Mul pole kunagi olnud võimalust et tõesti teada, mida ta tundis, 1051 01:02:02,067 --> 01:02:04,433 - mis-- - Sina ütlesid seda, mitte mina. 1052 01:02:04,567 --> 01:02:05,700 jeesus. 1053 01:02:06,900 --> 01:02:08,333 Oh jumal. 1054 01:02:08,467 --> 01:02:09,800 Ma... ma ei tea mida teha. meeldib-- 1055 01:02:10,467 --> 01:02:12,067 Igal nurgal, iga kord, 1056 01:02:12,167 --> 01:02:14,300 Ma lihtsalt üritan midagi teha et seda paremaks muuta. 1057 01:02:14,433 --> 01:02:16,700 Teate, mõnikord parim asi, mida teha pole üldse midagi. 1058 01:02:17,700 --> 01:02:19,467 Ma ei saa, ma ei saa lihtsalt ära tee midagi! 1059 01:02:19,600 --> 01:02:22,267 Buddha tegi. Ta lihtsalt istus ringi, sain tasuta riisi. 1060 01:02:23,800 --> 01:02:25,067 Ja need juhised on nagu 1061 01:02:25,167 --> 01:02:26,533 omamoodi kogu põhjus me armusime 1062 01:02:26,667 --> 01:02:28,867 esiteks. 1063 01:02:29,067 --> 01:02:30,567 Nüüd ma lihtsalt tunda end nende lõksus. 1064 01:02:33,867 --> 01:02:37,933 Ma mõtlen, ma... see on normaalne areneda. 1065 01:02:38,800 --> 01:02:41,900 Ja mis alguses töötas teie suhtest ei pruugi töötada igavesti. 1066 01:02:42,067 --> 01:02:43,600 Ja see on okei. See ei tähenda, et see oli vale. 1067 01:02:43,733 --> 01:02:44,800 See tähendab lihtsalt... 1068 01:02:46,067 --> 01:02:47,800 ...et sa muutud ja kasvab. 1069 01:02:49,433 --> 01:02:50,533 Sina ja Ben olete? 1070 01:02:52,900 --> 01:02:53,767 Vabandust. 1071 01:02:59,367 --> 01:03:00,367 Ben-- 1072 01:03:06,067 --> 01:03:07,400 Tead, mulle meeldis Ben väga. 1073 01:03:10,233 --> 01:03:13,067 Ta on tark ja lõbus. 1074 01:03:15,233 --> 01:03:18,200 Ja me mõlemad armastame LA-d, kuigi palju inimestest räbal. 1075 01:03:21,267 --> 01:03:24,800 Aga tead, vahel asjad muutuvad ja sa mõistad... 1076 01:03:26,200 --> 01:03:27,733 ...sa ei taha seda enam. 1077 01:03:34,667 --> 01:03:37,267 Sa ei taha olla sama inimesega... 1078 01:03:38,533 --> 01:03:39,700 ...kes alati... 1079 01:03:42,067 --> 01:03:43,967 ... käitub nagu nad tegid kui sa nendega esimest korda kohtusid. 1080 01:03:44,733 --> 01:03:47,333 Teate, see on oluline koos kasvada, 1081 01:03:47,467 --> 01:03:50,400 ja sa loodad sellele, aga sa ei saa... seda planeerida. 1082 01:03:51,767 --> 01:03:54,133 Nii et tead, kas see õnnestub või lihtsalt ei lähe. 1083 01:03:56,600 --> 01:04:00,400 Kas saadan Evanile sõnumi või mitte? 1084 01:04:01,133 --> 01:04:02,700 Mees, mul on külm. 1085 01:04:02,833 --> 01:04:05,300 Su veri on vedelaks läinud, kaotasid selle talvetaluvuse. 1086 01:04:05,433 --> 01:04:07,533 See peaks ära sulama keskpäevaks aga ärge muretsege. 1087 01:04:08,333 --> 01:04:09,833 Olgu, lähme alkoholipoodi. 1088 01:04:09,967 --> 01:04:11,267 - Ei aita. - Dispanser! 1089 01:04:11,400 --> 01:04:12,967 - Tee asjad hullemaks. - Olgu. 1090 01:04:13,100 --> 01:04:15,133 No mis sa teed siis soovitan, sensei? 1091 01:04:15,267 --> 01:04:18,433 Mm. Las ma näitan sulle midagi see aitab sind, mu poeg. 1092 01:04:21,267 --> 01:04:23,067 - Aeg. - Jah. Vau. 1093 01:04:23,167 --> 01:04:24,867 Geniaalne. See on tõesti abiks. 1094 01:04:25,067 --> 01:04:27,233 Vaata, ma tean, et see on nõme, kuid see on tõesti ainus väljapääs. 1095 01:04:27,800 --> 01:04:29,800 Kas olete kuulnud aja sõna päritolu? 1096 01:04:30,433 --> 01:04:33,333 - Mida? - Olgu, kui sa mõõdad tund ajaühikuna, 1097 01:04:33,467 --> 01:04:35,600 esimene viis, kuidas sa murdud see on minutid. 1098 01:04:36,133 --> 01:04:38,433 - Mis on järgmine viis? - Sekund. 1099 01:04:39,667 --> 01:04:42,433 Oh, jeesus. Kutt, see ei aita mind üldse. 1100 01:04:42,567 --> 01:04:45,633 Jah, ma tean, aga ei olnud tore on mitte rääkida mis-tema-nägu üheks sekundiks on? 1101 01:04:45,767 --> 01:04:47,600 Rokis minu jaoks. 1102 01:04:55,433 --> 01:04:58,233 Miks sa tahad olla kellegi ümber, kes selgelt ei taha sinuga olla? 1103 01:05:07,367 --> 01:05:09,733 - Kas sa tahad lugu kuulda? - Muidugi. 1104 01:05:11,533 --> 01:05:12,967 Jumal, ma mäletan, et see meeldib mulle oli eile. 1105 01:05:15,067 --> 01:05:18,900 Niisiis, meie kolmandal kohtingul, me läheme tantsima. 1106 01:05:23,400 --> 01:05:25,967 Sellest on möödunud vaid nädal, nii et ma polnud kindel, kas olime, 1107 01:05:26,100 --> 01:05:28,300 Tead, tegelikult kohtingud või lihtsalt sõbrad, 1108 01:05:28,433 --> 01:05:32,067 ja ma lihtsalt... Ma olen, ma olen täiesti ärevil. 1109 01:05:35,533 --> 01:05:37,667 Ja ma ootan teda väljaspool vannituba. 1110 01:05:39,467 --> 01:05:41,167 See võtab igaviku, 1111 01:05:41,300 --> 01:05:43,267 ja joont polnud, nii ma arvasin... 1112 01:05:44,567 --> 01:05:46,100 ..."Ta on jäänud. Buum. 1113 01:05:46,233 --> 01:05:49,167 Tehtud, läbi, nagu teinegi nõme kohtingurakenduse kuupäev." 1114 01:05:50,333 --> 01:05:52,933 Nii ma teengi kõik need vaimsed võimlemised. 1115 01:05:57,067 --> 01:06:00,533 Ja siis... jalutab välja Cassie 1116 01:06:00,667 --> 01:06:02,900 kahe inimesega, et ta polnud varem isegi kohtunud. 1117 01:06:03,067 --> 01:06:04,900 Ja nad olid, nad rääkisid ja naersid 1118 01:06:05,067 --> 01:06:06,333 nagu nad oleksid vanad sõbrad. 1119 01:06:06,800 --> 01:06:10,533 Ja... ta on... ta lihtsalt... 1120 01:06:12,367 --> 01:06:13,833 Ta on magnetiline! 1121 01:06:17,067 --> 01:06:19,967 On, see on nii... hämmastav 1122 01:06:20,100 --> 01:06:22,433 kui vaevata ta tõmbab inimesi ligi. 1123 01:06:24,933 --> 01:06:28,667 Ja siis... läksime tagasi tema korterisse. 1124 01:06:44,133 --> 01:06:45,067 Ja? 1125 01:06:47,467 --> 01:06:50,500 Ja ta on hämmastav. See on sama inimene. 1126 01:06:51,667 --> 01:06:54,300 Jah. Need head mälestused piinab sind mõnda aega. 1127 01:06:55,067 --> 01:06:57,400 Tunne läheb veelgi hullemaks kui mõistad, et tema jaoks 1128 01:06:57,533 --> 01:06:59,533 - nad ei ole enam häid mälestusi. - Jumal. 1129 01:07:00,833 --> 01:07:02,600 Noh, mida-- mida-- mida ma sellega teen? 1130 01:07:02,733 --> 01:07:04,067 - Meeldib... - Lihtsalt aeglusta. 1131 01:07:04,833 --> 01:07:06,300 Lõpetage sekundite lugemine. 1132 01:07:07,167 --> 01:07:08,667 Võtame su kätte minutini, pungad. 1133 01:07:09,200 --> 01:07:10,167 Siis aastaid. 1134 01:07:10,800 --> 01:07:13,233 Sa veedad kaua aega riputas ära kõik need asjad 1135 01:07:13,367 --> 01:07:16,067 mida sa oleks soovinud teha parem või erinev. 1136 01:07:16,467 --> 01:07:19,700 Lugude taasesitamine oma peas ikka ja jälle. 1137 01:07:20,333 --> 01:07:22,533 Siis vabandad ja nad ei vasta. 1138 01:07:23,200 --> 01:07:25,667 Tundub nagu kõik need mälestused temaga pole isegi juhtunud. 1139 01:07:26,367 --> 01:07:28,800 Siis hakkad tõesti kinnisideeks, ja jääd sellesse ahelasse kinni 1140 01:07:28,933 --> 01:07:31,267 ikka ja jälle ja veel kuni te isegi ei mäleta 1141 01:07:31,400 --> 01:07:32,733 milline see oli nendega koos olla. 1142 01:07:37,800 --> 01:07:39,633 Kutt. 1143 01:07:39,767 --> 01:07:41,300 Hei, Gordon, hei! 1144 01:07:41,933 --> 01:07:44,433 Gordon! 1145 01:07:51,433 --> 01:07:53,300 - ...jah-- - Cristina. 1146 01:07:56,967 --> 01:07:58,933 - Hei! - Tere. 1147 01:07:59,067 --> 01:08:00,067 Hei! 1148 01:08:01,233 --> 01:08:02,300 Oh! Olgu. 1149 01:08:05,233 --> 01:08:07,100 - Claire. - Tere. 1150 01:08:07,600 --> 01:08:10,267 Ee, sa mäletad mu venda. 1151 01:08:10,400 --> 01:08:11,500 - Tere. - Jah, hei. 1152 01:08:13,133 --> 01:08:14,400 Niisiis, sa oled linnas. 1153 01:08:14,533 --> 01:08:15,800 Jah, ee... 1154 01:08:16,300 --> 01:08:17,567 kolisime vanavanemad ära 1155 01:08:17,700 --> 01:08:19,233 vanadekodusse, nii et 1156 01:08:19,767 --> 01:08:21,600 meil on lihtsalt lihtsam nende juurde tulla. 1157 01:08:21,733 --> 01:08:24,267 Jah, see on hämmastav! Kas neil läheb hästi? 1158 01:08:24,400 --> 01:08:25,267 Jah. 1159 01:08:26,800 --> 01:08:28,800 Jumal. Millal oli viimane kord sa olid La Grandes? 1160 01:08:28,933 --> 01:08:31,967 Ah, igavesti tagasi, jah, peale meie vanemate kolimist. 1161 01:08:33,233 --> 01:08:35,733 - Pole palju põhjust tagasi tulla. - Ei, ei, ma j-- 1162 01:08:36,700 --> 01:08:39,233 - Hei! - Tere, Liz. Sina, sa mäletad Cristinat. 1163 01:08:40,067 --> 01:08:41,767 - Jah. - Tere. 1164 01:08:45,100 --> 01:08:48,500 - Kogu pere. - Jah. Oleme ikka veel samas kohas. 1165 01:08:49,067 --> 01:08:51,067 Tore. Ma armastan seda sinu jaoks. 1166 01:08:53,600 --> 01:08:54,867 Noh, noh, 1167 01:08:55,667 --> 01:08:57,067 - lõbutsege. Nautige... - Jah. Olgu. 1168 01:08:57,167 --> 01:08:58,633 - Häid jõule teile kõigile. - Jah. 1169 01:08:58,767 --> 01:09:00,100 - Hea küll... - Jah. Hüvasti. 1170 01:10:01,767 --> 01:10:02,900 Lubage mul sellest osa saada. 1171 01:10:03,867 --> 01:10:06,867 - Kas sa teed nalja? - Pole mu esimene rodeo. 1172 01:10:10,200 --> 01:10:12,033 Aga võrreldes kanasitaga me suitsetasime, 1173 01:10:12,167 --> 01:10:13,667 see legaalne värk on metsik. 1174 01:10:26,467 --> 01:10:28,400 Ta ei küsinud minult üksainus küsimus. 1175 01:10:30,733 --> 01:10:31,900 Isegi mitte: "Kuidas sul läheb?" 1176 01:10:34,667 --> 01:10:36,500 See on nagu kellegagi rääkimine mis tahab kõike, mida sa ütled 1177 01:10:36,633 --> 01:10:38,033 lõpp olema vestlusest. 1178 01:10:40,733 --> 01:10:42,167 Hakkas ootama. 1179 01:10:44,433 --> 01:10:45,967 Oleksid vähemalt uudishimulik. 1180 01:10:46,667 --> 01:10:47,900 Mitte siis, kui ma selle lõpetan. 1181 01:10:51,300 --> 01:10:52,500 Mul läks ka paremini. 1182 01:10:56,500 --> 01:10:57,333 Tead... 1183 01:10:58,333 --> 01:10:59,733 ...kui ma lahku läksin koos oma emaga, 1184 01:10:59,867 --> 01:11:02,200 - Käisin väga pikal... - Jah, jah, jah, jah. 1185 01:11:02,333 --> 01:11:04,433 Ja siis kohtasid sa Miat, ja see oli kohmakas, 1186 01:11:04,567 --> 01:11:06,800 - õnnelikult elu lõpuni. - Ma ütlesin sulle seda. 1187 01:11:07,967 --> 01:11:08,867 Aga... 1188 01:11:09,933 --> 01:11:11,167 ...enne kui ma su emaga kohtusin... 1189 01:11:12,800 --> 01:11:14,700 ...ma pidin üle saama see tüdruk, kellel mind oli 1190 01:11:14,833 --> 01:11:16,067 ümber sõrme keeratud. 1191 01:11:16,200 --> 01:11:18,067 Ma tahtsin nii väga temaga abielluda. 1192 01:11:18,067 --> 01:11:20,500 Ma jälgisin teda ringi nagu sülekoer. 1193 01:11:20,633 --> 01:11:21,667 Ta purustas mind. 1194 01:11:22,633 --> 01:11:23,933 Kas see oli inglise keele õpetaja? 1195 01:11:24,867 --> 01:11:27,133 Kurat küll! Kas olete seda lugu kuulnud? 1196 01:11:27,267 --> 01:11:29,400 Ei, mitte see osa. 1197 01:11:31,067 --> 01:11:34,467 Noh, see õpetas mind olema veidi tähelepanelikum 1198 01:11:34,600 --> 01:11:35,833 järgmisel korral. 1199 01:11:35,967 --> 01:11:37,733 Järgmine kord, sul on lahutus! 1200 01:11:37,867 --> 01:11:40,867 Jah! Noh, ma... see viis mind ka Mia juurde. 1201 01:11:45,267 --> 01:11:46,433 Sa oleksid pidanud mind nägema. 1202 01:11:46,567 --> 01:11:48,200 Arvasin, et olen kauba peale hüppanud 1203 01:11:48,333 --> 01:11:50,333 Ma oleksin peal elu lõpuni. 1204 01:11:51,667 --> 01:11:54,633 Kindlasti mõelnud Mul oli see Cristinaga. 1205 01:12:02,300 --> 01:12:04,733 Muu, mis võib aidata on maastiku muutus. 1206 01:12:06,900 --> 01:12:07,933 Kas see on nii? 1207 01:12:08,467 --> 01:12:09,867 Ma lihtsalt ütlen seda kui ma lahutasin, 1208 01:12:10,067 --> 01:12:12,667 Tahtsin välja saada sealt nii kiiresti. 1209 01:12:12,800 --> 01:12:14,400 Kas sa vihjad midagi, isa? 1210 01:12:14,967 --> 01:12:15,833 Vaevalt. 1211 01:12:16,367 --> 01:12:18,167 Mida... Mia tegi panid sind selle peale? 1212 01:12:18,300 --> 01:12:19,833 Mia on liiga kena, et sind välja visata. 1213 01:12:20,833 --> 01:12:24,767 Ja... ma naudin teie seltskonda, kui sa suudad seda uskuda. 1214 01:12:25,367 --> 01:12:28,167 Aga... 1215 01:12:29,833 --> 01:12:31,367 ...ma oleksin loll... 1216 01:12:33,767 --> 01:12:36,767 ...kui ma seda ei öelnud see võib olla palju lihtsam... 1217 01:12:37,700 --> 01:12:41,067 ...pane asjad selja taha uues keskkonnas. 1218 01:12:42,800 --> 01:12:44,400 Ma elasin siin enne kui ma temaga kohtusin. 1219 01:12:45,367 --> 01:12:46,633 See tähendab muutust, lapsuke. 1220 01:12:48,100 --> 01:12:49,600 See võib olla hea sellega muutuda. 1221 01:12:56,933 --> 01:12:58,233 Suitseta sellel, miks mitte? 1222 01:13:29,467 --> 01:13:30,433 Kas vajate abi? 1223 01:13:31,067 --> 01:13:33,700 - Absoluutselt! - Kas te küpsetate? 1224 01:13:33,833 --> 01:13:35,667 Ding, din, din! Kas sa tahad meiega liituda? 1225 01:13:35,800 --> 01:13:38,200 Jah! Ben, kas sa küpsetad? 1226 01:13:38,333 --> 01:13:41,067 - Kui ma kodus olen, jah. - Jah, ta lihtsalt tavaliselt sööb härmatist. 1227 01:13:41,167 --> 01:13:42,900 Olgu, noh vähemalt mina peaaegu mitte 1228 01:13:43,067 --> 01:13:44,533 maja maha põletada Easy-Bake ahjuga. 1229 01:13:44,667 --> 01:13:46,400 Mida? 1230 01:13:46,533 --> 01:13:49,067 Ma tegin, jah. Oota, kas see on meil ikka alles? 1231 01:13:49,200 --> 01:13:52,067 Hei, sa tead reeglit. Kui see pole teie toas, see on ilmselt läinud. 1232 01:13:52,200 --> 01:13:54,767 Meil on see reegel et Liz ja Gordon saavad oma asju siin hoida 1233 01:13:54,900 --> 01:13:56,467 nii kaua kui jääb nende magamistubades. 1234 01:13:56,600 --> 01:13:58,933 - Jah, aga kuidas on Beniga? - Ben on hea, 1235 01:13:59,067 --> 01:14:01,067 tal on just paar kastid garaažis. 1236 01:14:03,167 --> 01:14:04,867 Vihkan mõelda mis Gordonil toas on. 1237 01:14:05,067 --> 01:14:07,400 - Oh, Iiri koor, kas sa saad selle haarata? - Pole aimugi, kus see on. 1238 01:14:07,533 --> 01:14:09,133 Ma tean, see on söögitoas. Hoia kõvasti. 1239 01:14:18,600 --> 01:14:19,600 Oh, ma saan selle kätte. 1240 01:14:20,667 --> 01:14:22,067 Ma ei kuulnud, et sa sisse tulid. 1241 01:14:22,067 --> 01:14:23,533 Mul oli lihtsalt vaja sekundit väljas. 1242 01:14:23,667 --> 01:14:25,600 Mm. 1243 01:14:28,433 --> 01:14:29,900 See salsa, mille tegid oli tõesti hea. 1244 01:14:30,633 --> 01:14:31,900 Tänan teid. 1245 01:14:32,067 --> 01:14:33,667 Ma arvasin, et saame selle homme ka munade peal. 1246 01:14:33,800 --> 01:14:35,067 Jah, väike hommikuvürts. 1247 01:14:35,067 --> 01:14:36,067 Jah! 1248 01:14:37,700 --> 01:14:39,700 - Aitäh. - Tere tulemast! 1249 01:14:51,067 --> 01:14:53,067 - Sa hakkad mind vihkama. - Mis lahti? 1250 01:14:55,267 --> 01:14:57,067 Saatsin Evanile sõnumi: "Ma armastan sind." 1251 01:14:58,233 --> 01:15:00,867 Ja kirjutasin välja kogu see asi seletab miks ma seda ütlesin, 1252 01:15:01,067 --> 01:15:02,900 aga siis ma lihtsalt lõpetas selle kustutamisega 1253 01:15:03,067 --> 01:15:05,400 ja öeldes: "Häid jõule! Ma armastan sind, emoji, emoji." 1254 01:15:05,967 --> 01:15:07,533 Ja ta ei vastanud kunagi. 1255 01:15:09,167 --> 01:15:11,467 Issand, ma lähen hulluks. Ma lihtsalt viskasin minema 1256 01:15:11,600 --> 01:15:13,367 kolm kuud usaldust ja õnne 1257 01:15:13,500 --> 01:15:16,067 ühe väikese tabamuse eest dopamiinist. Lahe. 1258 01:15:16,867 --> 01:15:18,500 Liz, käes on jõululaupäev. 1259 01:15:18,633 --> 01:15:21,667 Sa räägid mulle ta pole vaadanud tema telefonis nelja tunni pärast? 1260 01:15:24,633 --> 01:15:26,333 Võib-olla peaksite lihtsalt panema teie telefon režiimis Mitte segada-- 1261 01:15:26,467 --> 01:15:28,300 Ma ei saa lõpetada sellele mõtlemist! 1262 01:15:28,433 --> 01:15:30,333 Te olete koos olnud pikka aega. 1263 01:15:31,067 --> 01:15:32,967 tead, see on üks arusaamatus, ja heade kavatsustega, 1264 01:15:33,100 --> 01:15:35,833 - see ei õnnestu või murda kõik. - Jah, aga me pole kordagi 1265 01:15:35,967 --> 01:15:38,067 - rikkunud meie juhiseid. - Olgu, noh 1266 01:15:38,167 --> 01:15:40,067 võib-olla saate seda lihtsalt vaadata prooviks või nii. 1267 01:15:40,067 --> 01:15:42,233 Ei! Ma... Ma ei taha midagi lõhkuma 1268 01:15:42,367 --> 01:15:43,733 mis on töötanud kogu see aeg! ma lihtsalt... 1269 01:15:43,867 --> 01:15:46,867 Tahtsin talle öelda kuidas ma end tundsin ja tundsin. 1270 01:15:49,500 --> 01:15:51,233 Nüüd tunnen end nii alaealisena. 1271 01:15:51,367 --> 01:15:53,300 Ei. 1272 01:15:53,433 --> 01:15:55,400 - Sa saad täiesti... - Hei, mul on midagi teile näidata. 1273 01:15:56,533 --> 01:15:58,900 - Praegu? - Jah! Jah, jah, tule. 1274 01:16:01,067 --> 01:16:03,200 - Vabandust, ma... Olgu. - Tule nüüd! Siin. 1275 01:16:08,400 --> 01:16:10,067 Hea küll. 1276 01:16:12,133 --> 01:16:14,533 Siin see on. 1277 01:16:16,600 --> 01:16:19,433 - Jah, seal see on. - Jah. 1278 01:16:19,567 --> 01:16:20,467 Oh, siin. 1279 01:16:23,067 --> 01:16:26,467 See on suurepärane, ma jõudsin majad ja lips. 1280 01:16:28,867 --> 01:16:29,767 Noh, e... 1281 01:16:32,900 --> 01:16:33,833 See on lõbus. 1282 01:16:35,833 --> 01:16:38,967 - See on siis kõik. Sina... sa lihtsalt... - Mida sa tahad, Ben? 1283 01:16:41,600 --> 01:16:44,200 - Sa tahtsid näha foto, nii... - Jah, ma tegin 1284 01:16:44,333 --> 01:16:46,900 - enne kui me lahku läksime. - Nii et sa lihtsalt-- sa lihtsalt lülitage lüliti välja. 1285 01:16:47,067 --> 01:16:48,900 - Oh issand, vabandage? - Olgu. 1286 01:16:49,067 --> 01:16:51,900 - Ära säti mind niimoodi. - Nii et teil on lõbus kõigi teistega, 1287 01:16:52,067 --> 01:16:53,767 - ja nii, ma lihtsalt-- proovisin-- - Ma annan sulle tolli, 1288 01:16:53,900 --> 01:16:57,233 ja sa lihtsalt võtad ja võta ja võta minult! 1289 01:16:57,367 --> 01:17:00,933 Ja sa tahad, et ma siin istuksin ja katsuge seda kõike armas jama! 1290 01:17:01,067 --> 01:17:03,633 - Ja ma olen siia kinni jäänud päris kohutavas olukorras... - Cassie-- 1291 01:17:03,767 --> 01:17:05,300 - Cassie-- - ...aga ma püüan hakkama saada parim sellest, 1292 01:17:05,433 --> 01:17:07,067 aga see on selline kaota-kaota sinuga 1293 01:17:07,200 --> 01:17:09,833 sest ükskõik mida ma ka ei teeks, Ma lihtsalt annan sulle edasi 1294 01:17:09,967 --> 01:17:12,300 - vale mulje! - Ma ei ole... Ma ei ole. 1295 01:17:12,433 --> 01:17:15,067 - Ma ei ürita tagasi saada koos sinuga. - Aga sa oled! 1296 01:17:18,633 --> 01:17:20,167 Olgu. vabandust. 1297 01:17:21,733 --> 01:17:23,533 Cassie, Cassie, vabandust. 1298 01:17:27,833 --> 01:17:30,233 See on palju hullem kui praegu pööningul. ma ei saa... 1299 01:17:34,800 --> 01:17:38,067 vabandust. See on olnud nii tore. 1300 01:17:38,067 --> 01:17:41,667 Väga tore on olnud, aga ma ei saa... Ma ei saa... Vabandust. 1301 01:18:14,633 --> 01:18:19,200 ♪ Pole kunagi mõelnud et ma oleksin siin ♪ 1302 01:18:19,333 --> 01:18:23,333 ♪ Tagasi vaadates eelmisel aastal sel ajal ♪ 1303 01:18:23,467 --> 01:18:28,067 ♪ Keegi ei hoia mind kinni Pole kellelgi oodata ♪t 1304 01:18:28,067 --> 01:18:32,300 ♪ Keegi ei ilmu mulle minu välisuksel ♪ 1305 01:18:32,433 --> 01:18:37,567 ♪ Tegin kõigist nimekirja asjad, mida olen tahtnud ♪ 1306 01:18:37,700 --> 01:18:41,933 ♪ Hella süda ja silmad et võin ♪s ära eksida 1307 01:18:42,067 --> 01:18:45,767 ♪ Arvan, et ma olen olnud hea sest sa ootasid mind ♪ 1308 01:18:45,900 --> 01:18:50,167 ♪ Nagu kingitus minu korstna põhjas ♪ 1309 01:18:50,300 --> 01:18:54,467 ♪ Süütage mu tuli, viige mind koju ♪ 1310 01:18:54,933 --> 01:18:59,400 ♪ Pole jõulud kui ma ärkan ja olen täiesti üksi ♪ 1311 01:18:59,533 --> 01:19:02,233 ♪ Süüta puu Vaatame... ♪ 1312 01:19:02,367 --> 01:19:05,067 - Häid jõule. - Häid jõule. 1313 01:19:05,067 --> 01:19:08,800 ♪ ...kõik teised kohad et me peame minema ♪ 1314 01:19:08,933 --> 01:19:10,700 ♪ Oh, oh, oh ♪ 1315 01:19:10,833 --> 01:19:12,300 Te olete liiga palju. 1316 01:19:13,433 --> 01:19:15,267 Siis mine magama, pritsi. 1317 01:19:16,133 --> 01:19:18,700 Oh, ja Liz, pane meid oma jõuluvlogis. 1318 01:19:19,500 --> 01:19:22,533 See on lihtsalt Vlogmas. 1319 01:19:23,067 --> 01:19:27,567 ♪ Pole jõulud kui ma ärkan ja olen täiesti üksi ♪ 1320 01:19:29,233 --> 01:19:33,733 ♪ Kas sa tunned nii, nagu ma teen ♪ 1321 01:19:33,867 --> 01:19:37,867 ♪ Nagu täna õhtul tehti just sinu jaoks ♪ 1322 01:19:38,067 --> 01:19:42,233 ♪ Kõik magavad hommikut oodates ♪ 1323 01:19:42,367 --> 01:19:47,133 ♪ Aga minu lemmikosa on vaikus enne seda ♪ 1324 01:19:47,267 --> 01:19:51,767 ♪ Isegi "Jingle Bells" tundub nii sümfooniline ♪ 1325 01:19:51,900 --> 01:19:56,200 ♪ Kallis, sa oled minu pühade džinn-toonik ♪ 1326 01:19:56,333 --> 01:20:00,300 ♪ Ma tean, mida ma tahan on olla teie lähedal ♪ 1327 01:20:00,433 --> 01:20:04,200 ♪ Lihtsalt Jõuluõhtu kahele ♪ 1328 01:20:04,767 --> 01:20:08,933 ♪ Süütage mu tuli, viige mind koju ♪ 1329 01:20:09,400 --> 01:20:14,000 ♪ Pole jõulud kui ma ärkan ja olen täiesti üksi ♪ 1330 01:20:14,133 --> 01:20:16,333 ♪ Oh, oh, oh ♪ 1331 01:20:16,467 --> 01:20:18,133 ♪ Oh, oh, oh ♪ 1332 01:20:18,733 --> 01:20:23,367 ♪ Pole jõulud kui ma ärkan ja olen täiesti üksi ♪ 1333 01:21:45,733 --> 01:21:47,133 - Ma armastan seda! - Aitäh. 1334 01:21:47,267 --> 01:21:49,333 - Sa oled salakaval - Häid jõule. 1335 01:21:49,467 --> 01:21:52,300 - Häid jõule! Sa näed nii hea välja! - Aitäh, kallis. 1336 01:21:54,800 --> 01:21:57,400 - Gordon! - Mida? See pole minu stiil. 1337 01:21:57,533 --> 01:22:00,067 - Ostsin sulle sinu suuruse ja kõike. - Olgu. 1338 01:22:01,633 --> 01:22:03,600 Hei, kas sa lahkusid paar Cassie jaoks? 1339 01:22:03,733 --> 01:22:05,333 - Jah. - Jah! 1340 01:22:05,467 --> 01:22:06,800 Lõpuks sain selle tööle. 1341 01:22:06,933 --> 01:22:08,600 Sa pidid teda rahule jätta. 1342 01:22:08,733 --> 01:22:10,533 - Tule nüüd. - Ostsin need enne kui sa lahku läksid. 1343 01:22:10,667 --> 01:22:12,633 No see on juba venitus teda oodata siia alla tulla 1344 01:22:12,767 --> 01:22:14,733 esiteks, Ma ei taha seda suruda. Ja... 1345 01:22:19,367 --> 01:22:21,367 Miks sa siis alla tulid? 1346 01:22:22,967 --> 01:22:23,867 Noh... 1347 01:22:24,733 --> 01:22:27,067 ...ma ei tahtnud olla minu toas terve jõulupäeva. 1348 01:22:28,233 --> 01:22:32,233 Ja alati, kui mu pere, tead, kui me kakleme, 1349 01:22:32,367 --> 01:22:35,767 me alati lihtsalt tead, jõulukirves maha matta. 1350 01:22:36,500 --> 01:22:38,400 Nagu I maailmasõda. 1351 01:22:40,133 --> 01:22:43,733 Ja ma lubasin Lizile et ma oleksin tema videos. 1352 01:22:43,867 --> 01:22:47,067 Jah! Teie poisid, teeme ära! Tule nüüd. 1353 01:22:47,067 --> 01:22:48,667 - Oota. Nüüd? - Enne kingitusi? 1354 01:22:48,800 --> 01:22:50,067 No jah! Enne kui saab kõik sassis ja teie poisid 1355 01:22:50,167 --> 01:22:52,133 kõik jooksevad ära või midagi. Ben, palun aita mind. 1356 01:22:52,267 --> 01:22:53,800 - Hea küll. Teeme asja üle. - Kingitused! 1357 01:22:53,933 --> 01:22:54,767 Tulge, poisid. 1358 01:22:55,967 --> 01:22:58,133 - Hea küll. - Ma ei taha seda teha. 1359 01:23:07,533 --> 01:23:09,333 - Kus sa oled, Liz? - Poisid... ma olen siin! 1360 01:23:09,467 --> 01:23:13,833 - Olgu. - Viis, kuus, viis, kuus, seitse, kaheksa. 1361 01:23:13,967 --> 01:23:18,600 ♪ Sulgemine... on müüt ♪ 1362 01:23:21,767 --> 01:23:25,533 ♪ Sa ei saa siduda teie lahtised otsad ♪ 1363 01:23:26,067 --> 01:23:27,533 ♪ Sellesse ♪ 1364 01:23:29,500 --> 01:23:35,567 ♪ Kui andestus on see, mida te otsite ♪ 1365 01:23:37,233 --> 01:23:38,367 ♪ Beebi ♪ 1366 01:23:41,067 --> 01:23:43,300 Põnevus. 1367 01:23:45,367 --> 01:23:47,667 Teie poisid! Aitäh! 1368 01:23:48,733 --> 01:23:49,900 Tere tulemast. 1369 01:23:50,800 --> 01:23:52,967 - Olgu. Hei, kas sa võtad mind kinni see seal? - Jah. 1370 01:23:55,067 --> 01:23:56,200 Tänan teid. 1371 01:23:57,100 --> 01:23:58,967 See on Cassie jaoks. 1372 01:23:59,100 --> 01:24:00,833 Hei, mida? 1373 01:24:01,500 --> 01:24:04,867 - Aitäh. Ma ei oodanud seda. - Tere tulemast. 1374 01:24:09,900 --> 01:24:12,833 - Oh issand! - Teadsime, et sulle meeldib küpsetada, nii et... 1375 01:24:13,700 --> 01:24:15,067 See on nii läbimõeldud. 1376 01:24:15,567 --> 01:24:17,333 - Tõesti, tänan. - Minu rõõm. 1377 01:24:18,967 --> 01:24:21,300 Mul on igaühele paar kingitust. 1378 01:24:27,267 --> 01:24:29,967 Olgu, vaatame siin. 1379 01:24:31,133 --> 01:24:32,367 Kirby jaoks. 1380 01:24:32,500 --> 01:24:34,300 Oh! Tänan teid. 1381 01:24:38,067 --> 01:24:40,400 Oh. Oh! 1382 01:24:42,367 --> 01:24:43,933 Vaata seda! 1383 01:24:44,067 --> 01:24:45,633 Ma arvasin, et nägin sind eile hobipoes. 1384 01:24:45,767 --> 01:24:47,300 Ma tean, ma pidin end maha võtma ülikiire sisse ja välja 1385 01:24:47,433 --> 01:24:49,367 et sa mind ei näeks, aga ma arvan... 1386 01:24:49,500 --> 01:24:50,967 Olgu, Gordon. 1387 01:24:56,933 --> 01:24:59,433 Oh... 1388 01:25:02,533 --> 01:25:05,067 Hea küll. Noh, tänan. 1389 01:25:07,067 --> 01:25:10,467 - Hei, sa ei tea kunagi. - Kõik on täis tänastest üllatustest. 1390 01:25:12,833 --> 01:25:14,233 Oeh! Mm! 1391 01:25:20,233 --> 01:25:22,133 Ei. 1392 01:25:22,267 --> 01:25:25,300 Oh issand! Cassie! Oh! 1393 01:25:25,900 --> 01:25:27,433 - Aitäh! - Tere tulemast. 1394 01:25:27,567 --> 01:25:28,833 - Ma armastan seda. - Mmm. 1395 01:25:28,967 --> 01:25:31,467 - Olgu. Ja Mia. Sinu jaoks. - Oh. 1396 01:25:38,867 --> 01:25:41,567 - Ja ma pettusin selle kohta, aga... - Olgu. 1397 01:25:43,333 --> 01:25:45,367 Numbrid olid oma topsihoidjasse, 1398 01:25:45,500 --> 01:25:47,367 aga ma pidin minema poodi, et saada liim, mida vajate. 1399 01:25:47,500 --> 01:25:49,767 Oh! Pannes mind halvasti nägema. 1400 01:25:49,900 --> 01:25:52,133 - Aitäh. See on suurepärane. - Tere tulemast. 1401 01:26:14,833 --> 01:26:16,633 See on nagu teie plaanid, eks? 1402 01:26:17,667 --> 01:26:19,633 Jah. Jah, tänan. 1403 01:26:20,867 --> 01:26:21,900 Tere tulemast. 1404 01:26:23,567 --> 01:26:25,933 Oh, see on vist kõik. 1405 01:26:26,067 --> 01:26:28,067 Olgu, kes siis valmis on kaneelisaiade jaoks? 1406 01:26:28,067 --> 01:26:30,733 - Mina! - Tegelikult, oota, mul on... 1407 01:26:30,867 --> 01:26:32,833 Mul on viimane üllatus... 1408 01:26:33,467 --> 01:26:35,167 - Oh. - ...Cassie jaoks. 1409 01:26:36,100 --> 01:26:37,100 Oh. 1410 01:26:39,500 --> 01:26:41,167 Noh, kus see on? 1411 01:26:42,433 --> 01:26:44,067 Noh, me peame õue minema. 1412 01:26:46,200 --> 01:26:47,200 Olgu. 1413 01:27:02,133 --> 01:27:05,067 - Auto? - A ren... rent, rendiauto. 1414 01:27:05,167 --> 01:27:09,467 Ee... mitte ainult, tal on talverehvid. 1415 01:27:10,133 --> 01:27:12,333 Teed on planeeritud terve pärastlõuna selge olema 1416 01:27:12,867 --> 01:27:15,067 ja ei mingit liiklust. jõulud. 1417 01:27:15,867 --> 01:27:17,067 Saate selle Portlandi viia. 1418 01:27:20,067 --> 01:27:23,067 Või täna õhtul kell 22.10 teil on ööbimine otselend Chicagosse. 1419 01:27:27,733 --> 01:27:30,400 Ja Sara oma võtan sind O'Hare'ist peale. 1420 01:27:33,067 --> 01:27:34,433 Ja sa oled kodus enne kui arugi saad. 1421 01:27:42,300 --> 01:27:43,533 H-- kuidas? 1422 01:27:45,167 --> 01:27:47,400 Noh, ma... 1423 01:27:53,100 --> 01:27:54,333 Käes on jõulud. 1424 01:28:01,867 --> 01:28:04,633 Ma arvasin, et need küpsetusplaadid olid kingitus iseendale. 1425 01:28:05,767 --> 01:28:09,267 Jah, noh, keegi tahtis seda rohkem. 1426 01:28:11,333 --> 01:28:13,300 - Sa oled armas. - Oh! 1427 01:28:15,633 --> 01:28:17,667 Ta on telefonis oma perega praegu, 1428 01:28:17,800 --> 01:28:20,433 ja ta läheb välja niipea, kui ta on pakkimise lõpetanud. 1429 01:28:20,567 --> 01:28:23,100 Ei! Ei, ei, ei, see pole õige. 1430 01:28:23,233 --> 01:28:26,067 - Oota, oota. Lõpeta! - Cassie! 1431 01:28:30,267 --> 01:28:32,067 - Cassie! - Jah? 1432 01:28:35,767 --> 01:28:37,700 Me sööme lõunat allkorrusel. 1433 01:28:38,267 --> 01:28:41,600 Oh! Olgu. Noh, ma lihtsalt... Ma just lõpetan paar asja, nii et... 1434 01:28:41,733 --> 01:28:43,733 Oota, sul on nüüd palju aega, tule lihtsalt meie juurde sööma. 1435 01:28:44,267 --> 01:28:45,167 Ah... 1436 01:28:46,267 --> 01:28:48,700 See on minu suur finaal EX-masile. 1437 01:28:49,333 --> 01:28:50,433 EX-mas? 1438 01:28:50,567 --> 01:28:52,867 Jah, EX-mas, tähega "E-X". 1439 01:28:53,067 --> 01:28:55,500 - Seda ma teen kutsu seda sel aastal. - Mm. 1440 01:28:57,100 --> 01:28:59,067 Mm-hmm. See on naljakas. Olgu. Lähme. 1441 01:28:59,167 --> 01:29:02,633 - Jah! - Ma söön. See on kaval. Lähme. 1442 01:29:02,767 --> 01:29:05,100 Teate, lihtsalt inimesed postitavad pilte nende suurtest lemmikloomadest. 1443 01:29:05,233 --> 01:29:06,467 Oh! 1444 01:29:06,600 --> 01:29:08,433 See oli... mis? 1445 01:29:08,567 --> 01:29:11,467 - Mida? Nende suured lemmikloomad. meeldib-- - Lemmikloomad, näiteks koer? 1446 01:29:11,600 --> 01:29:14,067 Jah. 1447 01:29:14,067 --> 01:29:15,767 ...läks küüruga kaasa. 1448 01:29:15,900 --> 01:29:17,533 - Ei-- hei-- keegi ei vaata-- - Kas see on nagu 1449 01:29:17,667 --> 01:29:19,733 - laul või midagi? - Ei. Ei, see oli lihtsalt... 1450 01:29:22,067 --> 01:29:27,233 Siin on see, pere! Jõudsime Vlogmase päevale 25. 1451 01:29:27,367 --> 01:29:31,067 Ei ole jõulud ilma paari üllatuseta. 1452 01:29:31,167 --> 01:29:33,400 Isegi siis, kui mu vend hakkama saab painde tõmbama, 1453 01:29:33,533 --> 01:29:35,733 ta, jah, tapab ikka vibe. 1454 01:29:35,867 --> 01:29:37,700 Ja see saab olema minu viimane episood. 1455 01:29:38,200 --> 01:29:40,300 Ma ei ole kanadalane, nii et ei mingit poksipäeva, 1456 01:29:40,433 --> 01:29:42,900 aga järgmisel aastal tulen tagasi 1457 01:29:43,067 --> 01:29:47,233 semestri väärtusega uutest psüühika määratlustest 1458 01:29:47,367 --> 01:29:49,833 ja... suhtenõuanded. 1459 01:29:50,367 --> 01:29:52,067 See on kõik, mis mul sinu jaoks on. Ciao praegu. 1460 01:29:52,067 --> 01:29:53,600 Ja hüvasti teile. 1461 01:29:56,100 --> 01:29:58,067 - Kas sa kontrollisid ilm? - Jah. 1462 01:29:58,067 --> 01:29:59,800 - Midagi pole suletud. - Ära sõida mööda kiirusepiirang. 1463 01:30:00,067 --> 01:30:01,800 - Luba mulle, eks? Olgu. - Ma luban, et ma ei tee seda. 1464 01:30:01,933 --> 01:30:03,333 Kas olete jääl sõitnud? Aga sa oled vist sõitnud 1465 01:30:03,467 --> 01:30:04,900 - Chicagos jääl. - Paar korda. 1466 01:30:05,033 --> 01:30:06,500 Olgu. Sinuga saab kõik korda. 1467 01:30:07,600 --> 01:30:10,500 - Noh... - Ma pakkisin sind mõned maiuspalad teele. 1468 01:30:10,633 --> 01:30:13,767 Oh! Sa oled nii armas, aitäh. 1469 01:30:13,900 --> 01:30:17,233 Ee, lõunasöök oli imeline, ja tõesti, poisid, 1470 01:30:17,367 --> 01:30:18,467 aitäh, tead... 1471 01:30:19,733 --> 01:30:21,033 ...tegemine... see töö. 1472 01:30:21,167 --> 01:30:23,467 - Sa oled olnud suurepärane. - Oled nii teretulnud. 1473 01:30:23,600 --> 01:30:25,167 Jääme sind igatsema! 1474 01:30:26,200 --> 01:30:29,233 - Ma tean, see on olnud lõbus. - Näeme hiljem. 1475 01:30:29,967 --> 01:30:31,900 - Ma mõtlen... - Pole hullu, pole midagi. 1476 01:30:32,533 --> 01:30:34,633 Oh! Evan saatis mulle sõnumi tagasi, nii et... 1477 01:30:34,767 --> 01:30:36,167 - Hei! [sosistab] Palju õnne! - Aitäh. 1478 01:30:36,300 --> 01:30:37,467 - Gordon. - Mida? 1479 01:30:37,600 --> 01:30:39,667 Cassie lahkub. 1480 01:30:42,933 --> 01:30:45,967 Olgu. Hüvasti, Cassie. Aitäh raamatu eest. 1481 01:30:46,600 --> 01:30:48,333 - Ära mind unusta. - Ei. 1482 01:30:48,467 --> 01:30:52,200 - Noh, tere tulemast Gordon. Hüvasti. - Rahu. 1483 01:30:52,833 --> 01:30:56,000 Hea küll. Nii et saadate Benile sõnumi kui sa Portlandi jõuad? 1484 01:30:57,700 --> 01:30:58,933 - Jah. - Olgu. 1485 01:31:00,733 --> 01:31:03,100 - Sõitke ohutult. - Ma teen. Tänan teid. 1486 01:31:03,233 --> 01:31:04,367 - Olgu. - Hüvasti. 1487 01:31:04,500 --> 01:31:05,633 Hüvasti. 1488 01:31:10,767 --> 01:31:13,367 Mm. 1489 01:31:16,867 --> 01:31:18,967 Olgu. Sa said hakkama. 1490 01:31:19,533 --> 01:31:22,733 No ma tunnen nii kui ma olen Portlandis. 1491 01:31:22,867 --> 01:31:24,967 Muidugi. [pehmelt] Jah. 1492 01:31:26,067 --> 01:31:27,067 Ee... 1493 01:31:28,367 --> 01:31:30,067 Noh, nautige oma pere aega. 1494 01:31:30,533 --> 01:31:31,733 Sina ka. 1495 01:31:35,267 --> 01:31:36,167 Tänan teid. 1496 01:31:38,700 --> 01:31:42,833 Jõuludeks ja... selleks. 1497 01:31:47,100 --> 01:31:48,067 Tere tulemast. 1498 01:31:53,100 --> 01:31:54,133 Hea küll. 1499 01:31:57,800 --> 01:32:00,233 ♪ Oh, hinged on auke täis ♪ 1500 01:32:00,367 --> 01:32:02,567 ♪ Keegi ei pääse elusalt välja ♪ 1501 01:32:03,100 --> 01:32:05,533 ♪ Pole midagi teha just läbi ♪ 1502 01:32:05,667 --> 01:32:08,200 ♪ Kõik teavad, et proovite ♪ 1503 01:32:09,567 --> 01:32:12,067 ♪ Kõik teavad, et proovite ♪ 1504 01:32:27,233 --> 01:32:29,333 ♪ Ma viin su koju ♪ 1505 01:32:30,067 --> 01:32:31,933 ♪ Teie teete ülejäänu ♪ 1506 01:32:33,500 --> 01:32:35,733 ♪ Ei tea kui ma sind veel näen ♪ 1507 01:32:35,867 --> 01:32:38,800 ♪ Aga ma soovin teile kõike head ♪ 1508 01:32:39,800 --> 01:32:42,900 ♪ Parimat soovides ♪ 1509 01:33:10,900 --> 01:33:13,700 ma teen, uh, mine tee linad. 1510 01:33:17,400 --> 01:33:19,167 ♪ Kui see ei õnnestu ♪ 1511 01:33:20,067 --> 01:33:21,867 ♪ Kui see laguneb ♪ 1512 01:33:22,700 --> 01:33:24,667 Kirb, kas need on Cassie võtmed? 1513 01:33:27,467 --> 01:33:30,500 Hei! Hei! Cassie! 1514 01:33:32,233 --> 01:33:35,433 Cassie! Cassie! 1515 01:33:44,733 --> 01:33:46,267 Härra Russell? 1516 01:33:47,467 --> 01:33:48,333 Kirby. 1517 01:33:50,133 --> 01:33:52,667 - Sa jätsid oma kodu võtmed jõulude rusudes. - Oh issand. 1518 01:33:53,233 --> 01:33:56,667 - Aitäh. See oleks olnud õudusunenägu. - Sa said aru. 1519 01:33:58,067 --> 01:33:59,200 Kui sa lähed mäest alla, 1520 01:33:59,667 --> 01:34:01,067 püsi esimesel käigul. 1521 01:34:01,567 --> 01:34:03,600 See on järsem, kui paistab, see auto suudab seda teha. 1522 01:34:03,733 --> 01:34:05,133 Olgu, ma teen. 1523 01:34:07,667 --> 01:34:10,433 Sa oled hea laps, Cassie. Palju õnne. 1524 01:35:22,800 --> 01:35:24,967 Ma arvasin, et kuna mul veel oli 1525 01:35:25,100 --> 01:35:27,800 mõned tema raamatud või oli tal ikka mõned minu riided, 1526 01:35:27,933 --> 01:35:29,600 mida me peaksime nägema teineteist uuesti. 1527 01:35:31,067 --> 01:35:32,833 Siis ma mõtlesin me põrkaksime kokku, 1528 01:35:32,967 --> 01:35:34,300 meil on LA-s ühised sõbrad 1529 01:35:34,433 --> 01:35:37,900 aga read olid päris puhtalt jagatud. 1530 01:35:39,600 --> 01:35:43,733 Siis viimane asi, mis alles jäi oli sotsiaalmeedia. 1531 01:35:43,867 --> 01:35:47,100 Kuid kui teda sellel näeks, oleks see väga hea veri tormab pähe, 1532 01:35:47,233 --> 01:35:50,233 nii et ma pidin ta eemaldama ja mõned tema sõbrad. 1533 01:35:52,500 --> 01:35:53,567 Siis oli ta tõesti kadunud. 1534 01:35:57,867 --> 01:35:58,900 Nii et... 1535 01:36:01,067 --> 01:36:02,167 ...sulgemine? 1536 01:36:03,400 --> 01:36:06,833 Jah. Unusta ära. Ainult et sa ei saa seda unustada, 1537 01:36:06,967 --> 01:36:10,500 nii et sa lihtsalt õpid sellega elada. 1538 01:36:15,500 --> 01:36:18,767 Ainus tee sellest läbi on aeg. 1539 01:36:22,100 --> 01:36:23,067 Ta ütles mulle seda. 1540 01:36:30,567 --> 01:36:32,667 Noh, see ei tee mind end paremini tunda. 1541 01:36:36,400 --> 01:36:39,167 Kas sa ei saa lihtsalt öelda, et Evan on sitapea või midagi? 1542 01:36:39,300 --> 01:36:41,067 - Evan on sitapea. - Aitäh. 1543 01:36:41,067 --> 01:36:42,800 Imelik mees. Tuleta mulle meelde neetud nukku. 1544 01:36:42,933 --> 01:36:44,367 Olgu. See on hea. 1545 01:36:46,700 --> 01:36:48,267 Olgu. Olen väljas. 1546 01:36:48,967 --> 01:36:51,067 Kirjuta mulle, kui oled tunned end ikka hulluks, eks? 1547 01:36:51,167 --> 01:36:53,367 - Kas juba lahkute? - Pean koera välja laskma. 1548 01:36:53,500 --> 01:36:55,867 Oh, vaadake teid, härra Adulting. 1549 01:36:56,067 --> 01:36:58,867 Jäta lennust maha. 1550 01:36:59,067 --> 01:37:01,100 Ma näen sind, kui ma sind näen. Või mida iganes. 1551 01:37:01,233 --> 01:37:03,400 - Jah, hiljem, kutt. - Sa võid igatseda lend ka muide. 1552 01:37:03,900 --> 01:37:05,067 Armastan teid, poisid. 1553 01:37:11,833 --> 01:37:15,533 Olgu. ee Ma lähen jalutama. 1554 01:37:15,667 --> 01:37:18,533 Oled hea? 1555 01:37:18,667 --> 01:37:21,733 - Ma arvan. - Jah, see kõlab umbes õige. 1556 01:37:22,700 --> 01:37:24,067 Noh, ma näen sind õhtusöögil? 1557 01:37:24,167 --> 01:37:25,867 Jah. Jah. 1558 01:37:26,567 --> 01:37:28,267 Pardal.