1 00:00:03,128 --> 00:00:06,381 [heli logo] 2 00:00:09,175 --> 00:00:12,387 [WOODBURY, "KUNAGI KAUGEL KODU"] 3 00:00:14,389 --> 00:00:17,559 (LAULAB) Linnatänavad mida ma ära ei tunne 4 00:00:17,642 --> 00:00:23,189 Tundmatu siluett 5 00:00:23,314 --> 00:00:26,359 Võõrad, kes seda ei tee vaata mulle silma 6 00:00:26,484 --> 00:00:31,281 Olen sisimas eksinud, olen pime 7 00:00:31,406 --> 00:00:39,748 Aga ma tean, kuhu iganes lähen 8 00:00:39,914 --> 00:00:43,918 Ma pole kunagi kodust kaugel 9 00:00:44,085 --> 00:00:46,504 Ükskõik, kus ma rändan 10 00:00:46,629 --> 00:00:48,423 Kui ma sinu peale mõtlen 11 00:00:48,548 --> 00:00:52,844 Ma pole kunagi kodust kaugel 12 00:00:53,011 --> 00:00:55,805 Ükskõik, kus ma rändan 13 00:00:55,889 --> 00:00:57,766 Kui ma sinu peale mõtlen 14 00:00:57,849 --> 00:00:59,601 Ma pole kunagi kodust kaugel 15 00:00:59,684 --> 00:01:02,562 Ma pole kunagi kodust kaugel 16 00:01:02,645 --> 00:01:04,564 Oh oh oh 17 00:01:04,647 --> 00:01:06,483 Oh oh oh 18 00:01:06,608 --> 00:01:10,904 Ma pole kunagi kodust kaugel 19 00:01:10,987 --> 00:01:13,490 Oh oh oh 20 00:01:13,615 --> 00:01:15,492 Oh oh oh 21 00:01:15,617 --> 00:01:18,870 Ma pole kunagi kodust kaugel 22 00:01:18,953 --> 00:01:22,457 [linnud siristavad] 23 00:01:22,624 --> 00:01:24,376 [heliseb äratus] 24 00:01:24,542 --> 00:01:26,795 [irisemine] 25 00:01:26,961 --> 00:01:30,298 [kerge muusika] 26 00:01:44,229 --> 00:01:44,938 Tere hommikust. 27 00:01:47,524 --> 00:01:48,316 Ah! 28 00:01:48,441 --> 00:01:50,443 On aeg ärgata. 29 00:01:50,610 --> 00:01:51,945 Oh ei! 30 00:01:52,112 --> 00:01:53,947 Mu tütar on pöördunud topise sisse! 31 00:01:54,030 --> 00:01:54,698 Sain aru! 32 00:01:54,823 --> 00:01:56,950 Sa said mu kätte. 33 00:01:57,117 --> 00:01:58,284 - Sa oled nii etteaimatav. - Jah. 34 00:01:58,451 --> 00:01:59,786 Kas oskate ennustada, mida Ma ütlen järgmisena? 35 00:01:59,953 --> 00:02:00,495 Oleme hiljaks jäänud. 36 00:02:00,620 --> 00:02:02,247 Jah. 37 00:02:02,372 --> 00:02:03,540 Kas sa pesesid hambaid? 38 00:02:03,665 --> 00:02:04,874 Su juuksed näevad veidi rotid välja. 39 00:02:04,958 --> 00:02:07,585 Mine jookse ja võta su juuksed harjatud. 40 00:02:07,669 --> 00:02:09,379 Mida teie pintsel teeb lauahõbeda sahtlis? 41 00:02:09,504 --> 00:02:10,922 Oleme alati sees köök millal 42 00:02:11,006 --> 00:02:11,923 sa ütled mulle, et mine võta oma pintsel. 43 00:02:12,007 --> 00:02:12,632 Nutikas. 44 00:02:12,799 --> 00:02:13,633 Samuti jäme. 45 00:02:13,758 --> 00:02:14,843 See pole tüütu. 46 00:02:15,010 --> 00:02:16,845 See on minu päeva sõna. 47 00:02:17,012 --> 00:02:18,513 Tõhus. 48 00:02:18,638 --> 00:02:19,723 Noh, vähemalt hoia see prügisahtlis. 49 00:02:19,889 --> 00:02:21,599 [ahhetab] Ma unustasin midagi! 50 00:02:21,725 --> 00:02:23,560 Mina ka. 51 00:02:23,685 --> 00:02:24,686 Lähme, lähme, lähme. - Ma tulen. 52 00:02:24,769 --> 00:02:25,478 Tule nüüd. Tule nüüd. 53 00:02:25,645 --> 00:02:27,313 Tule nüüd. 54 00:02:27,439 --> 00:02:28,356 [ahhetab] Kas tõesti pead oma kitarri kaasa võtma? 55 00:02:31,568 --> 00:02:32,360 Oh. 56 00:02:38,867 --> 00:02:39,868 ma armastan sind. 57 00:02:39,951 --> 00:02:40,827 Ärge unustage kedagi aidata. 58 00:02:40,994 --> 00:02:41,953 ma tean. 59 00:02:42,120 --> 00:02:44,205 Hüvasti, kallis Taylor. 60 00:02:44,330 --> 00:02:45,415 Hüvasti, emme. 61 00:02:45,540 --> 00:02:46,291 Ma armastan sind ka. 62 00:02:57,093 --> 00:02:58,053 TJ: Kas sa tead seda harjutust? 63 00:02:58,219 --> 00:02:59,512 Olgu, hakkame minema. 64 00:02:59,637 --> 00:03:00,430 Hea küll, TJ. 65 00:03:00,555 --> 00:03:01,389 Kas olete rokkimiseks valmis? 66 00:03:01,514 --> 00:03:04,351 Jah. 67 00:03:04,476 --> 00:03:07,270 [muusika mängib] 68 00:03:07,395 --> 00:03:11,232 [vaba kitarrimäng] 69 00:03:18,865 --> 00:03:19,699 Vabandust. 70 00:03:19,866 --> 00:03:21,201 Vabandust, Doug. 71 00:03:21,326 --> 00:03:22,452 Hei, sina, sina kõik korras seal? 72 00:03:22,577 --> 00:03:23,703 Ma ei peaks kuulamine enne keskpäeva. 73 00:03:23,828 --> 00:03:24,913 Ma ei ole hommikuinimene. 74 00:03:25,080 --> 00:03:26,623 See on kõik korras, mees. 75 00:03:26,748 --> 00:03:29,042 Lihtsalt-- me võtame see ülevalt tagasi. 76 00:03:29,125 --> 00:03:31,294 Kas sa tahad, et ma mängiksin riff avamises, 77 00:03:31,419 --> 00:03:33,296 või peaksin seda otse mängima? 78 00:03:33,421 --> 00:03:37,467 Teeme ühe nii nagu see on kirjutatud ja siis on kõik. 79 00:03:37,592 --> 00:03:39,636 Jah. 80 00:03:39,761 --> 00:03:43,098 [kerge muusika] 81 00:03:56,653 --> 00:03:58,279 Oleme köögis. 82 00:03:58,405 --> 00:03:59,114 ma tean. 83 00:03:59,197 --> 00:04:00,657 Kuidas siis läks? 84 00:04:00,782 --> 00:04:01,449 Kohutav. 85 00:04:01,574 --> 00:04:02,325 Ei. 86 00:04:02,450 --> 00:04:03,243 Olen kindel, et sul läks suurepäraselt. 87 00:04:03,326 --> 00:04:04,327 Ei. 88 00:04:04,411 --> 00:04:07,831 Ma olin puust ja puhusin selle ära. 89 00:04:07,914 --> 00:04:10,041 Pliikitarr peale John Tyleri ringreis. 90 00:04:10,208 --> 00:04:11,459 See oleks olnud tohutu. 91 00:04:11,584 --> 00:04:13,044 - Sa saad järgmise, Mijo. - Jah. 92 00:04:13,128 --> 00:04:14,421 Jah. TJ: Ah, ma ei usu. 93 00:04:14,587 --> 00:04:16,381 Millega sa siis tegelenud oled? 94 00:04:16,548 --> 00:04:18,466 Ema plaanib Mateo sünnipäev. 95 00:04:18,591 --> 00:04:20,510 Me saame selle siin kasvuhoones. 96 00:04:20,635 --> 00:04:22,178 Muidugi. 97 00:04:22,345 --> 00:04:24,097 Ja ta ei lase ma teen üldse midagi. 98 00:04:24,180 --> 00:04:25,056 Muidugi. 99 00:04:25,223 --> 00:04:26,391 Ma tahan ikka kaasa lüüa. 100 00:04:26,516 --> 00:04:28,018 Nii et ma suudan seda hoida. 101 00:04:28,101 --> 00:04:30,020 Kes tahab, et pidu oleks piiratud? 102 00:04:30,186 --> 00:04:31,312 Võib-olla teie tütar? 103 00:04:31,438 --> 00:04:32,188 Hästi. 104 00:04:32,355 --> 00:04:34,065 See hoitakse kinni. 105 00:04:34,149 --> 00:04:35,567 Lihtsalt perekond. 106 00:04:35,692 --> 00:04:37,277 Ja temast 200 lähimad sõbrad. 107 00:04:37,444 --> 00:04:40,613 [muigab] Kas sa vajad uinakut? 108 00:04:40,739 --> 00:04:41,489 Ta on täiskasvanud mees. 109 00:04:41,614 --> 00:04:42,365 Ta ei vaja uinakut. 110 00:04:42,449 --> 00:04:43,450 Ma arvan, et vajan uinakut. 111 00:04:43,616 --> 00:04:44,826 Harjutasin kella 2-ni öösel. 112 00:04:44,951 --> 00:04:46,578 Oled alati üleval kuni 02:00, TJ. 113 00:04:46,703 --> 00:04:48,538 - See on minu kõige loomingulisem aeg. - Mm. 114 00:04:48,663 --> 00:04:50,623 Noh, see on hea asi sul pole lapsi. 115 00:04:50,749 --> 00:04:53,418 Olen farmis seisa täna, nii, mwah. 116 00:04:53,543 --> 00:04:55,211 Hei, Mijo, värske ahjust välja. 117 00:04:55,378 --> 00:04:56,087 Uus retsept. 118 00:04:56,171 --> 00:04:57,714 Aitäh, isa. 119 00:04:57,839 --> 00:04:59,090 Ma lõikan kopsaka maja välja. 120 00:04:59,257 --> 00:05:00,133 Hei, aitäh, emme. 121 00:05:05,180 --> 00:05:05,889 Oeh. 122 00:05:06,014 --> 00:05:07,807 Rohkem eneseabi. 123 00:05:07,932 --> 00:05:09,642 See oli eneseabi 80ndatel. 124 00:05:09,809 --> 00:05:11,061 Nüüd on see enesehooldus. 125 00:05:11,144 --> 00:05:12,437 - Nii vabandust. - Ei. 126 00:05:12,562 --> 00:05:14,064 Ja see raamat on tegelikult väga hea. 127 00:05:14,230 --> 00:05:16,775 See kõik seisneb väljakutsete esitamises meie enda kehtestatud piirangud. 128 00:05:16,858 --> 00:05:18,902 Nii et see soovitab selle asemel endale ei ütlemisest, 129 00:05:19,027 --> 00:05:20,612 me ütleme, et mitte veel. 130 00:05:20,737 --> 00:05:21,946 Mm. 131 00:05:22,113 --> 00:05:23,448 Kas ma saan sulle saata a raamatu koopia? 132 00:05:23,573 --> 00:05:25,867 Veel mitte. 133 00:05:26,034 --> 00:05:27,535 Oh, mis ma sain? 134 00:05:27,660 --> 00:05:29,204 Mahlakarp täna või ainult veerand piima eest? 135 00:05:29,371 --> 00:05:32,290 Lihtsalt olge rõõmus, et teie äripartner hoolib 136 00:05:32,415 --> 00:05:33,416 sinu kohta sama palju kui mina. 137 00:05:33,541 --> 00:05:34,417 Hindan TLC-d. Mina küll. 138 00:05:34,542 --> 00:05:36,211 Mina küll. 139 00:05:36,294 --> 00:05:37,170 Ma lihtsalt... mulle meeldiks kui me tõesti saaksime minna 140 00:05:37,337 --> 00:05:38,505 ühel neist päevadest välja lõunatama. 141 00:05:38,630 --> 00:05:41,174 Ja sellepärast ma käsitsema raamatuid. 142 00:05:41,257 --> 00:05:42,926 [muigab] 143 00:05:43,051 --> 00:05:46,429 Mul on hea meel teatada meie järgmine suurprojekt. 144 00:05:46,554 --> 00:05:48,598 Uurime oma pärandit. 145 00:05:48,723 --> 00:05:51,726 Kes teab, mida pärand tähendab? 146 00:05:51,851 --> 00:05:53,353 Näiteks, kus meie pärit perekonnad? 147 00:05:53,520 --> 00:05:54,813 MISS WEAVER: Mõnevõrra jah. 148 00:05:54,938 --> 00:05:57,148 Aga ka pärand tähendab seda, mis on olnud 149 00:05:57,315 --> 00:05:59,275 päritud meie esivanematelt. 150 00:05:59,359 --> 00:06:02,404 Kultuur, pärimuslood. 151 00:06:02,529 --> 00:06:06,324 Ja selle uurimiseks teeme igaüks teeb sugupuu. 152 00:06:06,449 --> 00:06:07,742 Minu puu saab olema nii suur. 153 00:06:07,909 --> 00:06:11,204 Mul on umbes 14 tädi ja onu. 154 00:06:11,371 --> 00:06:13,206 Aga mul on ainult tädi Maura. 155 00:06:13,373 --> 00:06:15,250 Ta pole isegi päris mu tädi. 156 00:06:15,333 --> 00:06:18,086 Noh, seal on kõik erinevat tüüpi perekondi. 157 00:06:18,169 --> 00:06:21,172 Nii et kui kaardistate teie pere põlvkonnad, 158 00:06:21,339 --> 00:06:24,259 Ma tahaksin, et sa räägiksid endaga sugulased teie pärandist. 159 00:06:24,342 --> 00:06:28,471 Õppige, kust te pärit olete, ja kuidas see teeb sinust selle, kes sa oled. 160 00:06:28,555 --> 00:06:30,932 Teil on selleks kaks kuud aega täitke see, nii et võtke aega. 161 00:06:31,057 --> 00:06:32,851 Meil on ka klassisisesed tegevused, 162 00:06:32,934 --> 00:06:35,937 nagu oma pere toomine pärandi üle arutlema. 163 00:06:36,104 --> 00:06:38,940 Saate rääkida oma vanavanemad, tädid ja onud, 164 00:06:39,024 --> 00:06:39,607 keegi teie perekonnast. 165 00:06:43,194 --> 00:06:45,488 [kell heliseb] 166 00:06:45,655 --> 00:06:46,406 Hüvasti, lapsed. 167 00:06:53,496 --> 00:06:56,332 Ee, preili Weaver? 168 00:06:56,416 --> 00:07:00,086 Ma lihtsalt mõtlesin, kas ma saan teha teistsuguse tähtajaga projekt. 169 00:07:00,253 --> 00:07:01,713 Miks? 170 00:07:01,838 --> 00:07:04,341 Sest ma tegelikult mitte omada mingit pärandit. 171 00:07:04,507 --> 00:07:06,676 Minu sugupuu oleks hea meel lihtsalt näeb välja nagu umbrohi. 172 00:07:06,801 --> 00:07:08,136 Mida sa sellega silmas pead? 173 00:07:08,219 --> 00:07:10,722 Kas sa tead, mis on IVF? 174 00:07:10,889 --> 00:07:12,057 Jah, ma tean. 175 00:07:12,223 --> 00:07:14,809 Nii et minu ainus perekond on mu ema. 176 00:07:14,934 --> 00:07:16,269 Noh, kas teie kas emal on perekond? 177 00:07:16,353 --> 00:07:18,355 Tegelikult mitte. 178 00:07:18,521 --> 00:07:19,898 Ta on ainus laps ja tema isa läks ära, kui ta oli väike. 179 00:07:20,023 --> 00:07:21,524 Mm. 180 00:07:21,649 --> 00:07:22,650 Minu Nana läks mööda ära, kui olin kaheaastane. 181 00:07:22,776 --> 00:07:24,736 Selle järgi olen ma nime saanud. 182 00:07:24,903 --> 00:07:27,739 Nii et see on tõesti ainult mu ema ja mina. 183 00:07:27,864 --> 00:07:30,700 Sugupuu saab näevad välja nagu midagi. 184 00:07:30,825 --> 00:07:34,954 Pidage meeles, et mõned umbrohud muutuvad kõige ilusamad lilled. 185 00:07:35,121 --> 00:07:35,580 Aitäh. 186 00:07:40,251 --> 00:07:43,421 [lapsed lobisevad] 187 00:07:50,762 --> 00:07:51,471 AMELIA: Rubiin. 188 00:07:56,851 --> 00:07:58,895 Alaealine? 189 00:07:59,020 --> 00:07:59,729 Raske päev? 190 00:07:59,854 --> 00:08:01,272 Mis juhtus? 191 00:08:01,356 --> 00:08:03,358 Preili Weaver määratud meie järgmine suur projekt. 192 00:08:03,525 --> 00:08:05,568 Ja see on sugupuu. 193 00:08:05,652 --> 00:08:07,946 Aga ma ei saa tegelikult olla perekond puu, sest see on lihtsalt ja mina. 194 00:08:08,113 --> 00:08:09,572 Ja Nana. 195 00:08:09,656 --> 00:08:11,616 Jah, see on üks haru. 196 00:08:11,783 --> 00:08:13,201 See pole puu. 197 00:08:13,368 --> 00:08:14,869 See on nagu palk. 198 00:08:14,994 --> 00:08:16,287 Kallis, me oleme perekond. 199 00:08:16,371 --> 00:08:18,373 RUBY: Ma tean. 200 00:08:18,456 --> 00:08:21,001 Aga ma mõtlesin ka, aga mu bioloogiline isa? 201 00:08:21,084 --> 00:08:22,961 Sinu doonor? 202 00:08:23,128 --> 00:08:24,212 Kallis, ta tahtis olema anonüümne. 203 00:08:24,379 --> 00:08:25,755 Sa tead seda. 204 00:08:25,880 --> 00:08:27,507 Aga sa ütlesid, kui ma vanemaks saanud, näitaks 205 00:08:27,674 --> 00:08:29,217 mulle mingi leht, mis sul tema peal on. 206 00:08:29,300 --> 00:08:32,554 Ah, kallis, me oleme perekond. 207 00:08:32,721 --> 00:08:33,763 Meilt piisab. 208 00:08:33,888 --> 00:08:36,099 Ma tean ja ma armastan meie perekonda. 209 00:08:36,182 --> 00:08:37,851 See on lihtsalt, ma olen uudishimulik, on kõik. 210 00:08:37,976 --> 00:08:39,144 Mis on isegi lehel? 211 00:08:42,397 --> 00:08:45,066 Mm... oh! 212 00:08:45,233 --> 00:08:46,776 Siin sa oled. 213 00:08:46,901 --> 00:08:48,069 Kas ta puudutas seda paberit? 214 00:08:48,153 --> 00:08:48,778 Ma ei usu. 215 00:08:48,903 --> 00:08:50,113 See on lihtsalt väljatrükk. 216 00:08:50,196 --> 00:08:51,489 See on vaid mõni põhiteave. 217 00:08:51,656 --> 00:08:53,324 Seal on beebipilt. 218 00:08:53,491 --> 00:08:54,576 Ja ta näeb välja nagu mina. 219 00:08:54,701 --> 00:08:55,744 Hah! 220 00:08:55,869 --> 00:08:56,870 Ta teeb, kas pole? 221 00:08:57,037 --> 00:08:57,746 Jah. 222 00:09:00,540 --> 00:09:03,460 Pikkus, vanus, silmade ja juuste värv. 223 00:09:03,543 --> 00:09:04,836 Kas see on kogu teave? 224 00:09:04,961 --> 00:09:05,962 Kas sa valisid ta nii? 225 00:09:06,087 --> 00:09:07,714 Noh... mõnevõrra. 226 00:09:07,839 --> 00:09:10,592 Aga ma-- ma valisin ka teda naeru pärast. 227 00:09:10,717 --> 00:09:11,760 Mm? 228 00:09:11,885 --> 00:09:13,803 Oota, tead mida? 229 00:09:13,928 --> 00:09:17,265 Mul on vist vana salvestis tema häälest e-kirjast. 230 00:09:17,432 --> 00:09:19,309 Vaata, kas ma saan... 231 00:09:19,476 --> 00:09:23,355 Teil on olnud salvestus üheksa aastat ja pole mulle kunagi öelnud? 232 00:09:23,438 --> 00:09:25,940 Ma olin natuke hõivatud kasvatamine 233 00:09:26,107 --> 00:09:28,568 hästi kohanenud noor naine pidevalt muutuvas maailmas. 234 00:09:28,693 --> 00:09:30,070 Oh, oota. 235 00:09:30,195 --> 00:09:31,988 Siin see on. 236 00:09:32,113 --> 00:09:33,990 Nii et see on intervjuu ta tegi agentuuriga. 237 00:09:34,115 --> 00:09:35,784 See on ainult heli. 238 00:09:35,909 --> 00:09:37,202 OK. 239 00:09:37,369 --> 00:09:38,828 DOONOR (HELIGA): [naerab] Vabandust. 240 00:09:38,953 --> 00:09:40,246 [naerab] Ma olen natuke närvis. 241 00:09:40,413 --> 00:09:41,539 KÜSITLEJA (SEES AUDIO): Kõik on korras. 242 00:09:41,623 --> 00:09:42,665 Sa võid öelda, mida tahad. 243 00:09:42,749 --> 00:09:44,668 DOONOR (HELI): OK. 244 00:09:44,751 --> 00:09:48,171 Noh, (STAMMERS) Ma naeran kui ma olen närvis, ilmselgelt. 245 00:09:48,296 --> 00:09:52,676 Ja ma elan selle nimel muusikat, muusikat teha. 246 00:09:52,759 --> 00:09:54,636 Ja ma vihkan seeni. 247 00:09:54,761 --> 00:09:55,970 Armasta oliive. 248 00:09:56,137 --> 00:09:57,305 Ma armastan kõike marineeritud. Ja... 249 00:09:57,472 --> 00:09:58,807 Mina ka 250 00:09:58,973 --> 00:09:59,474 DOONOR (AUDIOS): I armastan kõiki magustoite. 251 00:09:59,557 --> 00:10:01,184 Mina ka. Mina ka. 252 00:10:01,309 --> 00:10:04,020 DOONOR (HELI): Olen halb ennast kirjeldama. 253 00:10:04,187 --> 00:10:06,815 Tead... jah, see on kõik. 254 00:10:06,940 --> 00:10:07,691 Mm. 255 00:10:07,816 --> 00:10:08,983 Tema naer, oh issand. 256 00:10:09,109 --> 00:10:10,151 ma tean. 257 00:10:10,235 --> 00:10:12,320 Sellepärast ma ta valisin. 258 00:10:12,404 --> 00:10:13,405 Ta kõlas lahkelt. 259 00:10:13,571 --> 00:10:15,156 Võib-olla on seal a viis teda leida. 260 00:10:15,281 --> 00:10:17,575 Kui sa oled 18, siis sa saab kontakti küsida. 261 00:10:17,659 --> 00:10:21,037 Aga 18 on a miljoni aasta kaugusel. 262 00:10:21,162 --> 00:10:23,665 Küllap sa saad ülivana, kui oled 18. 263 00:10:23,748 --> 00:10:25,208 [uksekell heliseb] 264 00:10:25,375 --> 00:10:26,042 See on tädi Maura. 265 00:10:26,167 --> 00:10:27,419 Ta tuleb õhtusöögile. 266 00:10:27,585 --> 00:10:28,420 Sa loed, eks? 267 00:10:32,632 --> 00:10:34,175 Ja nüüd ta tahab et leida tema doonor. 268 00:10:34,259 --> 00:10:35,510 Jah, muidugi ta teeb. 269 00:10:35,677 --> 00:10:37,429 Ruby läheneb vanus, kus ta on 270 00:10:37,595 --> 00:10:38,972 tahaks uurida, kes ta on on ja kust ta tuleb. 271 00:10:39,139 --> 00:10:40,181 Ta on pärit siit. 272 00:10:40,265 --> 00:10:41,766 Ta tuleb minult. 273 00:10:41,891 --> 00:10:43,768 Jah, ta on ka geneetiliselt pool teda, 274 00:10:43,852 --> 00:10:45,061 ja see tähendab ikka midagi. 275 00:10:45,186 --> 00:10:46,229 AMELIA: Muidugi. 276 00:10:46,312 --> 00:10:47,689 Aga kes teab, milline ta on? 277 00:10:47,856 --> 00:10:50,859 Ja kas me üldse tahame veeretada sellel täringut? 278 00:10:50,984 --> 00:10:53,445 Ja isegi kui me tahtsime leida tema, see ei ole nii, nagu me saaksime. 279 00:10:53,528 --> 00:10:55,488 Mm, see pole nii tingimata tõsi. 280 00:10:55,572 --> 00:10:57,574 Nüüd, näe, ma lugesin artiklid selle kohta. 281 00:10:57,657 --> 00:11:00,827 Doonorilt eostatud lapsed, kes kasutage jälgimiseks geneetilist registrit 282 00:11:00,994 --> 00:11:02,412 alla nende bioloogilised vanemad. 283 00:11:02,495 --> 00:11:04,831 Mis on "genelli retoorika?" 284 00:11:04,956 --> 00:11:07,042 Mis tädi Maura ütles, mis see on? 285 00:11:07,167 --> 00:11:10,295 See on genotüpiseerimine, et testida oma DNA-d. 286 00:11:10,378 --> 00:11:13,048 Saadad sülge näidis ettevõttele, 287 00:11:13,173 --> 00:11:15,216 ja nad testivad seda õppida kõike 288 00:11:15,300 --> 00:11:18,928 oma füüsilistest omadustest, kuni teie tervislikud eelsoodumused, 289 00:11:19,054 --> 00:11:22,140 oma bioloogilistele sugulastele. 290 00:11:22,307 --> 00:11:23,975 Nii et me võiksime teha et teda leida? 291 00:11:24,100 --> 00:11:26,227 Võib-olla, aga on väga ebatõenäoline. 292 00:11:26,394 --> 00:11:27,479 Aga võiksime ikka proovida. 293 00:11:27,645 --> 00:11:28,438 Ruby, ma tahan pane sellesse nööpnõel. 294 00:11:28,521 --> 00:11:29,647 OK? 295 00:11:29,731 --> 00:11:31,107 Kas saate oma kodutöö lõpetada? 296 00:11:31,232 --> 00:11:31,941 Palun? 297 00:11:32,067 --> 00:11:33,026 Õhtusöök on peaaegu valmis. 298 00:11:33,151 --> 00:11:35,445 Tänan teid. 299 00:11:35,528 --> 00:11:36,905 (pehmelt) Mul on nii kahju. 300 00:11:37,030 --> 00:11:38,198 Kas saate lihtsalt panna see laual? 301 00:11:38,365 --> 00:11:38,990 Jah. 302 00:11:39,115 --> 00:11:40,658 Tänan teid väga. 303 00:11:40,825 --> 00:11:43,620 [kapriisne muusika] 304 00:11:43,787 --> 00:11:46,915 [kauge klõbin] 305 00:11:56,007 --> 00:11:57,342 [heliseb äratus] 306 00:11:57,425 --> 00:11:58,176 Rubiin? 307 00:12:01,221 --> 00:12:02,263 Rubiin? 308 00:12:02,389 --> 00:12:03,264 Oh. 309 00:12:03,431 --> 00:12:04,432 Tere hommikust. 310 00:12:04,516 --> 00:12:05,725 Ma tegin sulle kohvi. 311 00:12:05,809 --> 00:12:07,227 Oh. 312 00:12:07,394 --> 00:12:08,103 OK. 313 00:12:08,228 --> 00:12:09,145 Mine edasi. 314 00:12:09,270 --> 00:12:11,815 Proovi seda. 315 00:12:11,940 --> 00:12:13,817 Paned lihtsalt musta asju vees, eks? 316 00:12:13,942 --> 00:12:15,151 Ah, jah, midagi sellist. 317 00:12:15,276 --> 00:12:17,362 Ah, okei. 318 00:12:17,529 --> 00:12:19,823 Mis on... mis siin toimub? 319 00:12:19,906 --> 00:12:23,660 Ruby 10 punkti ettekanne miks ma peaksin seda suutma 320 00:12:23,743 --> 00:12:25,662 geeniregistri asi. 321 00:12:25,745 --> 00:12:31,042 Punkt üks, ma ei ole beebi. 322 00:12:31,167 --> 00:12:34,087 See peaks olema meie otsus koos. 323 00:12:34,212 --> 00:12:37,298 Punkt kaks, kooliprojekt. 324 00:12:37,465 --> 00:12:40,468 Sa räägid alati, kuidas oluline on õppimine. 325 00:12:40,552 --> 00:12:44,055 Ja see kooliprojekt on õppimisest, kes ma olen... 326 00:12:44,222 --> 00:12:47,851 nagu, um, on minu doonor on kohmakas nagu mina? 327 00:12:47,976 --> 00:12:49,686 Kas ta on alati asjadega kokku põrgata? 328 00:12:49,769 --> 00:12:53,773 Armastus, need on suurepärased punktid, aga ta tahtis jääda anonüümseks. 329 00:12:53,940 --> 00:12:54,691 Ta ei pruugi tahta, et teda leitaks. 330 00:12:54,858 --> 00:12:56,443 Aga kui ta seda teeb? 331 00:12:56,526 --> 00:12:59,112 Mis siis, kui ta lihtsalt ootab et me ta üles leiaksime? 332 00:12:59,279 --> 00:13:01,906 Sa räägid alati mind aidata kedagi. 333 00:13:01,990 --> 00:13:06,870 Mis siis, kui see aitab meid kõiki? 334 00:13:06,995 --> 00:13:07,996 Ma tahan teada, kust ma pärit olen. 335 00:13:10,832 --> 00:13:12,167 Tule siia. 336 00:13:12,292 --> 00:13:13,168 Oeh. 337 00:13:13,293 --> 00:13:14,586 Oh. 338 00:13:14,669 --> 00:13:16,546 Ma teadsin seda alati päev tuleks. 339 00:13:16,713 --> 00:13:18,840 Ma lihtsalt-- ma ei oodanud seda tule nii ruttu, nii et sa tuledki 340 00:13:18,965 --> 00:13:21,468 peab minuga kannatlik olema. 341 00:13:21,634 --> 00:13:23,219 Oh. 342 00:13:23,345 --> 00:13:26,639 Olen avatud otsima sellesse, aga läheb 343 00:13:26,806 --> 00:13:29,517 peab olema minu ajakavas. 344 00:13:29,684 --> 00:13:31,603 Olen endiselt su ema ja Ma võin seda väga lihtsalt tõestada. 345 00:13:31,770 --> 00:13:32,479 Kas me saame sellega nõustuda? 346 00:13:32,645 --> 00:13:33,229 Mm-hmm. 347 00:13:33,355 --> 00:13:35,815 Mm-hmm. 348 00:13:35,899 --> 00:13:38,568 Võib-olla saame a täna pärast kooli test? 349 00:13:38,735 --> 00:13:40,195 Või enne kooli. 350 00:13:40,320 --> 00:13:41,780 Mida ma just ütlesin minu tunniplaani kohta? 351 00:13:41,946 --> 00:13:43,239 Jah, sinu ajakava. 352 00:13:43,365 --> 00:13:45,742 Lihtsalt mina juba olen sõin hommikusööki, 353 00:13:45,867 --> 00:13:49,412 ja tegin meile lõunasöögi. 354 00:13:49,579 --> 00:13:51,956 See on spagettide burrito. 355 00:13:52,082 --> 00:13:54,501 Paned spagetid burrito sees? 356 00:13:54,668 --> 00:13:56,336 Koos rantšo riietusega. 357 00:13:56,419 --> 00:13:59,881 Oh ho ho ho. 358 00:14:00,006 --> 00:14:01,007 Tere. 359 00:14:01,132 --> 00:14:01,758 Kuidas läheb? 360 00:14:01,925 --> 00:14:04,636 AMELIA: Tere. 361 00:14:04,803 --> 00:14:05,887 Kuidas Rubyga läks? 362 00:14:06,012 --> 00:14:07,639 Kas ta tõstab selle idee tagasi? 363 00:14:07,722 --> 00:14:09,265 Tegelikult ma tunnen Rubyt piisavalt hästi, et teada 364 00:14:09,391 --> 00:14:10,975 et ta juhib seda rongi. 365 00:14:11,059 --> 00:14:12,394 Ja ma tunnen sind piisavalt hästi, et teada 366 00:14:12,560 --> 00:14:14,562 et sa tõmbad pidurit. 367 00:14:14,646 --> 00:14:18,733 Tegelikult korjasime üles a geeniregistri test teel 368 00:14:18,900 --> 00:14:19,526 täna kooli. 369 00:14:19,609 --> 00:14:20,735 Oh... mida? 370 00:14:20,902 --> 00:14:22,153 Mm-hmm. 371 00:14:22,278 --> 00:14:24,489 Vau. 372 00:14:24,614 --> 00:14:26,241 Olen su üle uhke. 373 00:14:26,366 --> 00:14:28,243 Tõenäoliselt me ei tee seda niikuinii midagi leida. 374 00:14:28,368 --> 00:14:30,328 Ja isegi kui me seda teeme, pole see nii nagu peaksime temaga ühendust võtma. 375 00:14:30,495 --> 00:14:32,414 Ja isegi kui teeme võta temaga ühendust, ta 376 00:14:32,580 --> 00:14:34,207 ilmselt ei taha midagi temaga pistmist, 377 00:14:34,332 --> 00:14:36,418 tead küll. Ja isegi kui ta teeb... 378 00:14:36,584 --> 00:14:38,503 [hingab sügavalt] sind tea, see pole tema valik. 379 00:14:38,670 --> 00:14:39,546 Nii et ma ei muretse selle pärast. 380 00:14:39,629 --> 00:14:40,505 Jah, ei. 381 00:14:40,588 --> 00:14:41,881 Ma... ma võin öelda. 382 00:14:42,048 --> 00:14:43,508 Sa tundud selle juures ülimalt lahe. 383 00:14:43,591 --> 00:14:45,510 [ohkab] 384 00:14:50,724 --> 00:14:52,434 See on lihtsalt alati olnud ainult meie kahekesi. 385 00:14:55,603 --> 00:14:59,441 Ja ma olen kõvasti tööd teinud et ta tunneks nagu... 386 00:14:59,607 --> 00:15:01,985 nagu see on OK. 387 00:15:02,110 --> 00:15:02,777 Nagu meist piisaks. 388 00:15:06,406 --> 00:15:08,616 Mis siis, kui ta äkki otsustab, et me ei ole? 389 00:15:11,703 --> 00:15:14,205 Lihtsalt veendu selles see on kena ja hubane. 390 00:15:14,330 --> 00:15:14,956 OK. 391 00:15:15,081 --> 00:15:16,750 RUBY: See on siis kõik? 392 00:15:16,833 --> 00:15:18,793 Saada see postiga ja nemad saata meile tema andmed? 393 00:15:18,960 --> 00:15:21,129 Kui on mingit infot, mis on suur kui. 394 00:15:21,254 --> 00:15:22,422 Lisaks võtab see aega. 395 00:15:22,547 --> 00:15:24,049 See võib võtta mitu nädalat. 396 00:15:24,132 --> 00:15:26,217 Kas sellest on juba mitu nädalat möödas? 397 00:15:26,343 --> 00:15:27,594 OK, ma pean tegema a päeva sõna teile. 398 00:15:27,761 --> 00:15:28,345 Mida? 399 00:15:28,470 --> 00:15:29,929 Kannatlikkust. 400 00:15:30,055 --> 00:15:31,139 Ma lähen panema see postkasti. 401 00:15:34,225 --> 00:15:37,145 [lapsed lobisevad] 402 00:15:38,938 --> 00:15:40,607 Kas geneetiline kas registri e-post? 403 00:15:40,774 --> 00:15:41,441 Oh. 404 00:15:41,566 --> 00:15:42,484 Tere, emme. 405 00:15:42,650 --> 00:15:43,318 Kuidas su päev möödus? 406 00:15:43,485 --> 00:15:45,195 See kõik oli vihjatud. 407 00:15:45,320 --> 00:15:46,571 Niisiis, kas see tuli? 408 00:15:46,654 --> 00:15:48,323 Ee, kallis, see on alles kaks nädalat. 409 00:15:48,448 --> 00:15:50,658 See võtab a natuke kauem, eks? 410 00:15:50,742 --> 00:15:52,827 RUBY: Ma arvan, et ma lihtsalt saan et kirjutada veel üks tulevane hitt 411 00:15:52,911 --> 00:15:53,620 kuni ootan. 412 00:16:04,297 --> 00:16:06,591 [telefoni helin] 413 00:16:08,051 --> 00:16:11,763 (LAULAB) Kõik mina vaja, kõik, mida ma tahan 414 00:16:11,846 --> 00:16:16,101 See on hoida asju, mis mul on 415 00:16:16,184 --> 00:16:24,943 Sest see võttis natuke aega leida 416 00:16:25,068 --> 00:16:29,114 Mul on unistused nagu sul 417 00:16:29,197 --> 00:16:33,326 aasta taeva jaoks homme olla sinine 418 00:16:33,451 --> 00:16:41,543 Kas me peame silmad sulgema 419 00:16:41,710 --> 00:16:43,878 Ei saa maailma muuta 420 00:16:43,962 --> 00:16:49,259 Oh oh see pole pikk 421 00:16:49,384 --> 00:16:52,429 Kui me kordamööda võtaksime 422 00:16:52,554 --> 00:16:58,852 Oh oh, ma arvan, et me võiks, tead 423 00:16:59,019 --> 00:17:03,732 Sest me oleme selles koos 424 00:17:03,815 --> 00:17:06,651 Oi oi oi oi 425 00:17:06,735 --> 00:17:07,736 Sa ei ole üksi 426 00:17:07,819 --> 00:17:09,237 Kas me oleme selles koos? 427 00:17:16,453 --> 00:17:20,582 Armastus näitab meile, kust alustada 428 00:17:20,749 --> 00:17:25,003 Südamega mägesid liigutades 429 00:17:25,170 --> 00:17:31,259 Kõik, mida me vajame, on siin olla 430 00:17:34,054 --> 00:17:37,724 [köhastab kõri] Ah, vabandust? 431 00:17:37,891 --> 00:17:39,225 Jah, me oleme... me ei ole täna avatud. 432 00:17:39,351 --> 00:17:40,101 AMELIA: Oh. 433 00:17:43,646 --> 00:17:46,941 [kerge muusika] 434 00:17:56,826 --> 00:17:59,245 Kas ma saan sind aidata? 435 00:17:59,371 --> 00:18:00,080 Kas see oled sina? 436 00:18:05,502 --> 00:18:06,252 Jah. 437 00:18:09,214 --> 00:18:10,924 Millest see jutt käib? 438 00:18:11,091 --> 00:18:11,966 Tead, pole vahet. Vabandust. 439 00:18:12,133 --> 00:18:13,093 vabandust. - Oota. 440 00:18:13,259 --> 00:18:13,968 Oot, oota, oota, oota. 441 00:18:16,054 --> 00:18:17,138 Kas on midagi ma peaksin teadma? 442 00:18:21,434 --> 00:18:23,311 [hingab välja] Jah. 443 00:18:23,436 --> 00:18:24,688 Jah. 444 00:18:24,771 --> 00:18:27,482 Ee... sa omamoodi on tütar. 445 00:18:37,033 --> 00:18:39,202 [melanhoolne muusika] 446 00:18:39,369 --> 00:18:40,203 Tänan, et ütlesid. 447 00:18:42,914 --> 00:18:44,207 Milline ta on? 448 00:18:44,332 --> 00:18:46,251 Ta on tema peal oma väike planeet, 449 00:18:46,376 --> 00:18:48,044 absoluutselt parimal viisil. 450 00:18:48,169 --> 00:18:51,798 Ta on lõbus ja lahke. 451 00:18:51,965 --> 00:18:52,841 Ta on särav. 452 00:18:53,008 --> 00:18:55,593 Ta on nii enneaegne. 453 00:18:55,719 --> 00:18:58,722 Ta mängib kitarri. 454 00:18:58,805 --> 00:19:00,348 Mida? 455 00:19:00,473 --> 00:19:02,642 Ma olen kitarrist. 456 00:19:02,726 --> 00:19:04,769 See tähendab, et see on geneetiline. 457 00:19:04,936 --> 00:19:06,229 See on metsik. 458 00:19:06,312 --> 00:19:07,689 Nii ka sina a professionaalne muusik? 459 00:19:07,814 --> 00:19:08,481 Jah. 460 00:19:08,606 --> 00:19:09,649 Jah. 461 00:19:09,816 --> 00:19:10,483 Kas see on hea töö? 462 00:19:10,608 --> 00:19:12,110 Jah, see on. 463 00:19:12,193 --> 00:19:13,695 Kui saad, mida ma viimasel ajal ei saa. 464 00:19:13,862 --> 00:19:16,031 Ee, sellepärast ma siin töötan. 465 00:19:16,114 --> 00:19:17,490 See on perefirma. 466 00:19:17,615 --> 00:19:19,617 Mu vanemad ostsid maa 40 aastat tagasi. 467 00:19:19,784 --> 00:19:22,370 Algas väikselt, aga siis see kasvas selleks kõigeks. 468 00:19:22,495 --> 00:19:25,665 Ja ma lugesin seda netist sa alustasid terveid põllumehi 469 00:19:25,832 --> 00:19:27,584 turu koostöö asi ka? 470 00:19:27,709 --> 00:19:29,419 See on päris lahe. 471 00:19:29,544 --> 00:19:30,503 See on suurepärane kogukond käsitööliste ja põllumeeste vahel. 472 00:19:35,633 --> 00:19:39,262 Nii et mis nüüd? 473 00:19:42,766 --> 00:19:44,476 Võib-olla me lihtsalt laseme marineerida natuke? 474 00:19:52,359 --> 00:19:52,984 OK. 475 00:19:53,068 --> 00:19:54,402 OK. 476 00:19:54,527 --> 00:20:00,200 Amelia, ma tõesti meeldib temaga kohtuda. 477 00:20:05,663 --> 00:20:08,625 Ta tundub kena, nagu Ma arvasin, et ta on. 478 00:20:08,750 --> 00:20:12,087 Ta näib ka mõtisklejana, pahapoisi muusik tüüp. 479 00:20:12,212 --> 00:20:14,089 Oh, issi oli Rolling Stone. 480 00:20:14,255 --> 00:20:16,466 Täpselt nii. 481 00:20:16,591 --> 00:20:20,011 See on nagu hõõguv ja bakanlane. 482 00:20:20,178 --> 00:20:21,554 Ta on ilmselt totaalne pühendumusfoob. 483 00:20:21,680 --> 00:20:23,473 Ja kui kaua kestis sa räägid temaga? 484 00:20:23,640 --> 00:20:24,683 Ma ei tea, nagu 10 või 15 minutit? 485 00:20:24,808 --> 00:20:26,059 Mm. Mm-hmm. 486 00:20:26,226 --> 00:20:26,893 Mida? 487 00:20:27,060 --> 00:20:28,812 ma ei tea. 488 00:20:28,937 --> 00:20:30,814 See lihtsalt kõlab nagu sina sai selle mehe tõesti kinni. 489 00:20:30,980 --> 00:20:32,065 Ja nüüd tahab ta temaga kohtuda. 490 00:20:32,232 --> 00:20:33,483 Jah, muidugi! 491 00:20:33,608 --> 00:20:34,526 Ja ta teebki tahaks ka temaga kohtuda. 492 00:20:34,651 --> 00:20:35,902 Aga ta on täiesti võõras. 493 00:20:36,069 --> 00:20:37,696 Olgu, nii et kontrolli teda. 494 00:20:37,821 --> 00:20:39,698 Ma mõtlen, vaata. 495 00:20:39,781 --> 00:20:41,324 Kõigist geneetilistest võimalused maailmas, 496 00:20:41,491 --> 00:20:44,577 sa valisid ta ja nüüd on sinu võimalus teada saada, miks. 497 00:20:44,703 --> 00:20:46,413 Ma arvan, et ma lihtsalt saaksin nagu tass kohvi. 498 00:20:46,538 --> 00:20:48,456 Jah. 499 00:20:48,581 --> 00:20:50,959 See on lihtsalt kohv-- sinuga kaua kadunud paha poiss beebi issi. 500 00:20:51,042 --> 00:20:52,794 Sellest pole abi. 501 00:20:52,919 --> 00:20:54,462 Seda on lõbus öelda. 502 00:20:54,587 --> 00:20:57,132 [kerge muusika] 503 00:20:57,215 --> 00:20:59,968 (pehmelt) Sinuga kaasa minna? 504 00:21:00,135 --> 00:21:02,429 Mijo, mis viga? 505 00:21:02,595 --> 00:21:06,516 Kas sa võtsid a geeniregistri test? 506 00:21:06,641 --> 00:21:08,059 Jah. 507 00:21:08,226 --> 00:21:09,894 Nii et teised sugulased võiks meid leida. 508 00:21:09,978 --> 00:21:15,400 Selgub, et sugulane omamoodi leidis meid. 509 00:21:15,525 --> 00:21:21,489 Mul on tütar. 510 00:21:21,614 --> 00:21:23,116 Mida? 511 00:21:23,283 --> 00:21:26,327 TJ: Nagu-- see ei ole-- see pole see, mida sa arvad. 512 00:21:26,453 --> 00:21:28,955 Kas sa mäletad, kui ma tulin tagasi osariikidesse ja ma olin... 513 00:21:29,039 --> 00:21:31,374 Mijo, vahet pole. 514 00:21:31,541 --> 00:21:33,793 Sul on tütar. 515 00:21:33,960 --> 00:21:35,128 See on imeline. 516 00:21:39,632 --> 00:21:42,218 AMELIA: Ma tulin siit välja oma magistriõppe jaoks ja siis mina 517 00:21:42,302 --> 00:21:43,553 armastan seda siin. Lihtsalt jäi. 518 00:21:43,678 --> 00:21:44,637 Nii et teie pere oma Californias? 519 00:21:44,763 --> 00:21:45,680 Ei. 520 00:21:45,805 --> 00:21:46,723 Ei-ei perekonda. 521 00:21:46,890 --> 00:21:47,474 Nagu mitte ükski? 522 00:21:47,599 --> 00:21:49,142 Ei. 523 00:21:49,309 --> 00:21:52,354 Noh, ma olin väga sule mu emaga, 524 00:21:52,437 --> 00:21:53,772 aga ta möödus mõni aeg tagasi. 525 00:21:53,897 --> 00:21:56,566 Ja ta oli võõrandunud tema perekonnast, 526 00:21:56,733 --> 00:21:57,692 nii oli see alati ainult meie kahekesi. 527 00:21:57,817 --> 00:21:58,693 Nii et jah. 528 00:21:58,777 --> 00:21:59,527 Mm. 529 00:21:59,652 --> 00:22:01,196 Ja su isa? 530 00:22:01,321 --> 00:22:03,531 Lahkus, kui olin väike. 531 00:22:03,656 --> 00:22:04,657 Kas sul on elukaaslane? 532 00:22:04,783 --> 00:22:05,450 Ei. 533 00:22:05,575 --> 00:22:06,910 Partnerit pole. 534 00:22:06,993 --> 00:22:08,244 Nii et sa kasvatad Ruby ise? 535 00:22:08,328 --> 00:22:10,497 Mm-hmm. 536 00:22:10,622 --> 00:22:12,374 See peab olema karm. 537 00:22:12,499 --> 00:22:14,209 No ma olen vist kõva. 538 00:22:14,292 --> 00:22:15,085 Jah, ma näen seda. 539 00:22:15,168 --> 00:22:15,877 Jah. 540 00:22:16,002 --> 00:22:18,338 [muigab] 541 00:22:22,550 --> 00:22:25,637 Nii et kas olete rohkem andnud mõtlesid, et kohtun Rubyga? 542 00:22:25,762 --> 00:22:26,888 Ainult iga ärkveloleku minut. 543 00:22:27,013 --> 00:22:27,764 [muigab] 544 00:22:27,931 --> 00:22:29,724 Ei mingit rahu. 545 00:22:29,849 --> 00:22:31,768 Aah-ah. 546 00:22:31,935 --> 00:22:34,145 Ma arvan, et olen lihtsalt mures et ta kohtub 547 00:22:34,312 --> 00:22:37,565 sina ja siis kiinduma? 548 00:22:37,691 --> 00:22:39,192 Seda vist võib olla probleem. 549 00:22:39,359 --> 00:22:40,360 Jah. 550 00:22:40,485 --> 00:22:42,487 Jah. 551 00:22:42,612 --> 00:22:46,116 Ma mõtlen, eriti kuna sa said kogu su elu asi käib. 552 00:22:46,282 --> 00:22:47,617 Mis asi see on? 553 00:22:47,742 --> 00:22:49,285 Ma mõtlen, tead, sa oled nagu-- kogu sinu, 554 00:22:49,452 --> 00:22:52,580 nagu rokenrolli asi. 555 00:22:52,706 --> 00:22:53,665 Kontserdid ja... 556 00:22:53,832 --> 00:22:54,416 Oota. 557 00:22:54,582 --> 00:22:55,834 Oota. 558 00:22:55,959 --> 00:22:57,043 Kui paljud töötavad muusikuid sa tead? 559 00:22:57,210 --> 00:22:58,503 ma ei... 560 00:22:58,628 --> 00:22:59,629 Ma ei tea ühtegi töötavad muusikud. 561 00:22:59,754 --> 00:23:01,214 OK. 562 00:23:01,381 --> 00:23:02,799 Nii et ma ei arva see on sinu jaoks aus 563 00:23:02,924 --> 00:23:05,051 oletusi tegema minu elustiili kohta. 564 00:23:05,218 --> 00:23:05,760 Sa isegi ei tunne mind. 565 00:23:05,885 --> 00:23:07,137 Jah. 566 00:23:07,303 --> 00:23:09,139 Okei, see on siiski probleem. 567 00:23:09,305 --> 00:23:10,598 Sest ma ei tunne sind. 568 00:23:10,724 --> 00:23:13,018 Ma ei tunne sind üldse. 569 00:23:13,184 --> 00:23:15,520 Ja ma pean otsustama kas ma tahan, et mu tütar seda teeks? 570 00:23:15,687 --> 00:23:18,732 Amelia, sa jõudsid minu poole. 571 00:23:18,857 --> 00:23:22,986 Ma eeldan, et sa kujutaksid ette et tahaksin Rubyga kohtuda. 572 00:23:23,069 --> 00:23:25,530 Aga mulle ei meeldiks oletusi teha. 573 00:23:30,285 --> 00:23:31,578 Jah, see oleks olla väga ebaõiglane. 574 00:23:35,707 --> 00:23:38,084 TJ (SALVESTAMISEL): [naerab] Vabandust. 575 00:23:38,251 --> 00:23:39,544 Ma olen natuke närvis. 576 00:23:39,669 --> 00:23:40,545 KÜSITLEJA (SEES AUDIO): Kõik on korras. 577 00:23:40,712 --> 00:23:41,338 Sa võid öelda, mida tahad. 578 00:23:41,504 --> 00:23:43,340 TJ (SALVESTAMISEL): OK. 579 00:23:43,506 --> 00:23:46,760 Noh, (STAMMERS) Ma naeran kui ma olen närvis, ilmselgelt. 580 00:23:46,885 --> 00:23:51,097 Ja ma elan selle nimel muusikat, muusikat teha. 581 00:23:51,264 --> 00:23:53,224 Ja ma vihkan seeni. 582 00:23:53,308 --> 00:23:54,851 Armasta oliive. 583 00:23:54,976 --> 00:23:58,605 Ma armastan kõike marineeritud, ja ma armastan kõiki magustoite. 584 00:23:58,730 --> 00:24:02,150 Ja ma olen halb ennast kirjeldades. 585 00:24:02,233 --> 00:24:04,361 [naerab] Vabandust. 586 00:24:04,527 --> 00:24:05,862 Ma olen natuke närvis. 587 00:24:06,029 --> 00:24:06,905 KÜSITLEJA (SEES AUDIO): Kõik on korras. 588 00:24:07,030 --> 00:24:07,655 Sa võid öelda, mida tahad. 589 00:24:07,781 --> 00:24:09,699 TJ (SALVESTAMISEL): OK. 590 00:24:09,824 --> 00:24:12,994 Noh, (STAMMERS) Ma naeran kui ma olen närvis, ilmselgelt. 591 00:24:13,161 --> 00:24:14,788 Ja ma elan muusika nimel 592 00:24:14,913 --> 00:24:15,789 Rubiin? 593 00:24:15,955 --> 00:24:16,748 Oh, ma olen-- ma olen-- 594 00:24:16,873 --> 00:24:18,208 Ma... vabandust. 595 00:24:18,291 --> 00:24:19,167 Ma... Ma ei olnud, nagu vaadates sinu... 596 00:24:19,250 --> 00:24:20,418 Ma pole hullu. ma lihtsalt... 597 00:24:20,543 --> 00:24:21,836 -- e-post või midagi muud. - Kõik on korras. 598 00:24:21,920 --> 00:24:22,629 See oli lihtsalt juba alla laaditud ja ma-- 599 00:24:22,754 --> 00:24:23,505 Ma pole hullu. 600 00:24:23,672 --> 00:24:24,881 Ma pole hullu. 601 00:24:25,048 --> 00:24:25,924 Mul on lihtsalt midagi sulle öelda. 602 00:24:26,007 --> 00:24:26,633 Kas tuli? 603 00:24:26,758 --> 00:24:27,425 See tuli küll. 604 00:24:27,592 --> 00:24:28,301 Jah. 605 00:24:28,468 --> 00:24:31,137 Ja ma leidsin ta. 606 00:24:31,304 --> 00:24:31,971 Kas sa leidsid ta? 607 00:24:32,138 --> 00:24:33,431 Näiteks isiklikult? 608 00:24:33,598 --> 00:24:34,224 - Mm-hmm. - Ma tahan temaga kohtuda. 609 00:24:34,307 --> 00:24:34,974 Kas ma saan? 610 00:24:35,100 --> 00:24:36,351 OK. 611 00:24:36,476 --> 00:24:38,561 Nii et enne kui ütlen jah, ma lihtsalt... 612 00:24:38,687 --> 00:24:40,689 Ma vajan, et sa kuulaksid mulle, kullake, eks? 613 00:24:40,814 --> 00:24:42,982 Ma tean, et sul on palju tõeliselt suurtest ideedest 614 00:24:43,066 --> 00:24:46,361 selle kohta, mida sa tahad, selle kohta, kelleks sa tahad, et ta oleks. 615 00:24:46,528 --> 00:24:48,655 Ja ma tean... 616 00:24:48,780 --> 00:24:51,574 Ma tean, et seda on lihtne saada kadunud nendesse ideedesse. 617 00:24:51,741 --> 00:24:56,705 Kui saad, kallis, ma tõesti teeks seda meeldib, et jääksite mõõdetuks. 618 00:24:56,830 --> 00:24:58,289 Kas sa tead, mida ma sellega mõtlen? 619 00:24:58,456 --> 00:25:01,251 Nagu, ainult teatud millegi kogus? 620 00:25:01,334 --> 00:25:03,169 Jah, täpselt. 621 00:25:03,253 --> 00:25:04,504 Nii et ma saan temaga kohtuda? 622 00:25:04,629 --> 00:25:05,338 Mm-hmm. 623 00:25:05,505 --> 00:25:06,089 Jah. 624 00:25:06,172 --> 00:25:09,467 [dramaatiline muusika] 625 00:25:24,441 --> 00:25:25,483 Oh. 626 00:25:25,650 --> 00:25:31,906 Ah-- see pole nii mõõdetud. 627 00:25:32,032 --> 00:25:32,741 Mina olen TJ. 628 00:25:32,866 --> 00:25:33,491 Tere, TJ. 629 00:25:33,616 --> 00:25:34,534 Mina olen Ruby. 630 00:25:34,701 --> 00:25:35,410 Rubiin. 631 00:25:35,577 --> 00:25:36,119 Armas kohtuda. 632 00:25:36,202 --> 00:25:37,537 [ohkab] 633 00:25:41,750 --> 00:25:43,043 RUBY: Ja sa aevastad kui päikest vaatad? 634 00:25:43,168 --> 00:25:44,586 [aevastab] 635 00:25:44,753 --> 00:25:45,253 Ma ei usu. 636 00:25:45,337 --> 00:25:46,087 Kas teie? 637 00:25:46,254 --> 00:25:47,756 Mõnikord. 638 00:25:47,922 --> 00:25:49,341 Aga kas sa oled allergiline melanile? 639 00:25:49,507 --> 00:25:50,467 Oh, jah, jah. 640 00:25:50,633 --> 00:25:51,843 See ajab mu suu täitsa sügelema. 641 00:25:51,968 --> 00:25:53,261 Mina ka! 642 00:25:53,428 --> 00:25:54,304 Kas sa oled hommikuinimene? 643 00:25:54,471 --> 00:25:55,430 Ei. 644 00:25:55,597 --> 00:25:57,557 Ööd on minu loominguline aeg. 645 00:25:57,640 --> 00:26:01,394 Seda ma ütlen oma emale, aga ta annab mulle ikka magamamineku aega. 646 00:26:01,478 --> 00:26:02,520 Ja kui sa sööd sparglit... 647 00:26:02,645 --> 00:26:04,064 OK. 648 00:26:04,147 --> 00:26:05,398 Lihtsalt... lähme anna TJ-le puhkust. 649 00:26:05,565 --> 00:26:06,191 See on korras. 650 00:26:06,358 --> 00:26:07,233 Mulle meeldivad küsimused. 651 00:26:07,400 --> 00:26:08,318 AMELIA: [naerab] OK. 652 00:26:08,485 --> 00:26:11,988 Kuid mul on teile küsimus. 653 00:26:12,113 --> 00:26:13,156 Kas see on tõsi, et sa mängid kitarri? 654 00:26:13,323 --> 00:26:15,367 RUBY: Jah. 655 00:26:15,450 --> 00:26:17,410 Tähendab, ma ei ole teadja või midagi, aga ma olen kunagi. 656 00:26:17,535 --> 00:26:18,578 Mulle meeldib sõna savant. 657 00:26:18,703 --> 00:26:20,246 See on minu päeva sõna. 658 00:26:20,330 --> 00:26:22,248 Ma õpin a iga päev uus sõna 659 00:26:22,332 --> 00:26:23,667 nii et minust saab parem laulukirjutaja. 660 00:26:23,792 --> 00:26:25,919 Ma olen lihtsalt nagu Taylor Swift. 661 00:26:26,086 --> 00:26:27,545 Mul on isegi tema sama kitarr. 662 00:26:27,629 --> 00:26:28,171 Beebi Taylor. 663 00:26:28,338 --> 00:26:29,214 Jah! 664 00:26:29,381 --> 00:26:30,799 Kas teile meeldib Taylor Swift? 665 00:26:30,924 --> 00:26:32,634 Mind on tuntud möllata, jah, jah. 666 00:26:32,801 --> 00:26:34,052 Mängin ka kitarri. 667 00:26:34,135 --> 00:26:36,262 Millist kitarri mängid? 668 00:26:36,346 --> 00:26:39,766 Mängin erinevate jaoks erinevad meeleolud, erinevad ajastud. 669 00:26:39,891 --> 00:26:42,435 Peate proovima instrument, tead küll. 670 00:26:42,519 --> 00:26:44,771 Peate vaatama, kas olete ühendatud teie kitarriga. 671 00:26:44,896 --> 00:26:46,690 Mida see tähendab? 672 00:26:46,815 --> 00:26:47,732 See tähendab, et olete ühenduses, aga sa oled ka iseseisev. 673 00:26:47,857 --> 00:26:48,566 Oh. 674 00:26:48,650 --> 00:26:49,609 Nagu panda? 675 00:26:49,776 --> 00:26:51,361 - Ah. - Mis see on? 676 00:26:51,528 --> 00:26:52,946 RUBY: Õppisime selle kohta teaduses. 677 00:26:53,071 --> 00:26:56,574 See on kogu see Aspen mets siin Utah's 678 00:26:56,700 --> 00:27:00,704 valmistatud üle 47 000 puud, aga nad kõik 679 00:27:00,870 --> 00:27:02,622 pärit samast juurestikust. 680 00:27:02,747 --> 00:27:04,582 Selle nimi on "Panda, puu". 681 00:27:04,749 --> 00:27:06,126 Kas te pole sellest kunagi õppinud? - Hm? 682 00:27:06,292 --> 00:27:06,918 Ma arvan, et just tegin. 683 00:27:10,630 --> 00:27:11,756 Mul on teile üllatus. 684 00:27:11,881 --> 00:27:12,590 Oh? 685 00:27:15,176 --> 00:27:17,137 TJ: kaneeli churros, kaneeli buñuelod, 686 00:27:17,303 --> 00:27:18,555 kaneeli küpsis, sest su ema 687 00:27:18,722 --> 00:27:20,724 ütles mulle, et sulle meeldib kaneel. 688 00:27:20,890 --> 00:27:22,267 Mm. 689 00:27:22,350 --> 00:27:23,393 AMELIA: Mis sa arvad? 690 00:27:23,560 --> 00:27:25,145 See on nagu taevas pulgas. 691 00:27:25,270 --> 00:27:27,105 [naerab] 692 00:27:28,898 --> 00:27:30,150 Ee, ma pean tegema kiire telefonikõne. 693 00:27:30,316 --> 00:27:31,109 Kas kõik on korras? - Jah. 694 00:27:31,276 --> 00:27:31,860 Kas sul on kõik korras? 695 00:27:31,985 --> 00:27:33,028 OK. 696 00:27:33,111 --> 00:27:33,945 Jah. 697 00:27:34,070 --> 00:27:34,779 Ei, see kõlab suurepäraselt. 698 00:27:34,904 --> 00:27:36,823 OK. 699 00:27:36,948 --> 00:27:38,158 Jah, ma lihtsalt registreerun sinuga, kui ma lahkun, eks? 700 00:27:38,283 --> 00:27:40,076 Tänan teid. 701 00:27:40,160 --> 00:27:41,828 Oh, oota. 702 00:27:41,953 --> 00:27:43,413 Kas sa oled Amelia? 703 00:27:43,496 --> 00:27:45,081 Mina olen Sofia. 704 00:27:45,165 --> 00:27:45,957 TJ ema. 705 00:27:46,082 --> 00:27:47,375 OK. 706 00:27:47,459 --> 00:27:48,376 Oh, anna andeks. 707 00:27:48,460 --> 00:27:49,502 Ma muutun emotsionaalseks. 708 00:27:49,669 --> 00:27:52,172 Kuid see on lihtsalt selline õnnistus. 709 00:27:52,255 --> 00:27:53,798 Oh. 710 00:27:53,923 --> 00:27:55,967 Ja-- ja see on TJ isa Tomas. 711 00:27:56,134 --> 00:27:58,511 TJ tähistab Tomas, Jr. 712 00:27:58,595 --> 00:27:59,512 Tore on kohtuda. 713 00:27:59,596 --> 00:28:01,806 Tore on ka kohtuda. 714 00:28:01,973 --> 00:28:03,183 Ma tulen tagasi minu tütrele. 715 00:28:03,308 --> 00:28:05,101 Oh, jah. 716 00:28:05,268 --> 00:28:07,270 Aga... aga enne kui sa seda teed, Ma mõtlesin, kas sa 717 00:28:07,437 --> 00:28:08,480 ja ma saaksin ühel päeval koos? 718 00:28:08,563 --> 00:28:11,149 Teate, sööge kohvikut. 719 00:28:11,316 --> 00:28:13,109 No see on nii tore. 720 00:28:13,234 --> 00:28:14,194 See on nii tore pakkumine. 721 00:28:14,319 --> 00:28:16,237 Tänan teid. 722 00:28:16,321 --> 00:28:18,698 Ee-- ma-- see lihtsalt-- see tundub palju, nii, um, 723 00:28:18,782 --> 00:28:20,658 kas ma saan sinu juurde tagasi pöörduda? 724 00:28:20,742 --> 00:28:21,409 Muidugi. 725 00:28:21,493 --> 00:28:22,452 - OK. - Jah. 726 00:28:22,535 --> 00:28:23,286 OK. 727 00:28:25,663 --> 00:28:26,331 OK. 728 00:28:26,498 --> 00:28:27,791 Millest ma ilma jäin? 729 00:28:27,957 --> 00:28:30,043 Ma just palusin TJ-l seda teha tule minu kooli rääkima 730 00:28:30,210 --> 00:28:31,294 esmaspäeval muinsuskaitsepäeval. 731 00:28:31,461 --> 00:28:32,879 Kas sa tegid? 732 00:28:33,004 --> 00:28:35,423 Kallis, sa juba palus mul esitada. 733 00:28:35,507 --> 00:28:38,343 Oh, aga mõnel lapsel on kaks vanemat esitlemas. 734 00:28:38,510 --> 00:28:43,223 Või-- või-- või isegi inimesed seda ei ole tegelikult vanemad, 735 00:28:43,306 --> 00:28:44,307 aga omamoodi tehniliselt on. 736 00:28:44,391 --> 00:28:45,892 See on korras. 737 00:28:46,059 --> 00:28:47,268 See on... see on a keeruline olukord. 738 00:28:47,394 --> 00:28:48,353 On küll. TJ: Jah. 739 00:28:48,436 --> 00:28:49,521 See on keeruline. 740 00:28:49,688 --> 00:28:51,940 See on tõeline mõistatus. 741 00:28:52,107 --> 00:28:53,441 Oh, kas see on uus päeva sõna? 742 00:28:53,525 --> 00:28:54,734 Mm-hmm. 743 00:28:54,859 --> 00:28:57,028 Kas sa siis tuled minu kooli? 744 00:28:57,153 --> 00:28:57,987 Palun? 745 00:28:58,154 --> 00:28:58,697 Palun? 746 00:28:58,863 --> 00:29:00,031 OK, kallis, ma... 747 00:29:00,156 --> 00:29:01,533 Sa võiksid rääkida oma pere kohta, 748 00:29:01,616 --> 00:29:03,284 ja traditsioonid ja asjad. 749 00:29:03,368 --> 00:29:06,037 Oh, tead, kuidas see on olla kuulus muusik? 750 00:29:06,204 --> 00:29:07,997 AMELIA: Kallis, ma lihtsalt... 751 00:29:08,164 --> 00:29:10,208 Ma ei taha liiga palju panna surve TJ-le praegu, eks? 752 00:29:10,375 --> 00:29:11,960 Saan oma ajakava üle vaadata. 753 00:29:12,085 --> 00:29:12,794 Jah! 754 00:29:12,919 --> 00:29:13,712 OK. 755 00:29:13,878 --> 00:29:14,546 [telefon heliseb] 756 00:29:14,629 --> 00:29:17,841 Oh, nüüd minu kord. 757 00:29:17,966 --> 00:29:18,883 Üks sekund. 758 00:29:19,009 --> 00:29:20,760 Tere. 759 00:29:20,885 --> 00:29:22,095 Kuidas sul läheb, kallis? 760 00:29:22,220 --> 00:29:24,389 Kas kõik on korras? 761 00:29:24,472 --> 00:29:25,849 Kas sa teed nalja? 762 00:29:25,974 --> 00:29:28,351 Ma purustan selle. 763 00:29:28,518 --> 00:29:29,686 No jah. 764 00:29:29,811 --> 00:29:30,562 [muigab] 765 00:29:30,645 --> 00:29:32,063 TJ: Ta on naljakas. 766 00:29:32,188 --> 00:29:33,481 Ja mitte ainult lapse jaoks. 767 00:29:33,565 --> 00:29:35,608 Ta on ainult 10 ja tunneb oma kitarre. 768 00:29:35,692 --> 00:29:37,777 See on nii muljetavaldav. 769 00:29:37,902 --> 00:29:39,195 Nii et millal me temaga kohtume? 770 00:29:39,362 --> 00:29:40,739 Ah! 771 00:29:40,864 --> 00:29:41,281 Kas me saame tulla koolis sinuga? 772 00:29:41,364 --> 00:29:42,365 Ei. 773 00:29:42,449 --> 00:29:43,491 Ei, ei, ei. 774 00:29:43,575 --> 00:29:44,743 Ma isegi ei tea, kas ma lähen. 775 00:29:44,868 --> 00:29:46,828 Miks sa ei läheks? 776 00:29:46,995 --> 00:29:49,205 Sest ta tahab, et ma räägiksin kuulsaks muusikuks olemisest. 777 00:29:49,330 --> 00:29:50,665 Mida ma peaksin ütlema? 778 00:29:50,832 --> 00:29:52,292 Ma ei taha talle pettumust valmistada. 779 00:29:52,417 --> 00:29:55,420 Mijo, me ei tunne seda kunagi inimesed, kelleks me olla tahame, 780 00:29:55,587 --> 00:29:56,379 eriti vanematena. 781 00:29:56,463 --> 00:29:57,589 [muigab] 782 00:29:57,756 --> 00:30:00,383 [sünge muusika] 783 00:30:00,467 --> 00:30:03,595 Jah, aga... 784 00:30:03,678 --> 00:30:05,096 Ma ei ole lapsevanem. 785 00:30:05,263 --> 00:30:08,391 [dramaatiline muusika] 786 00:30:12,520 --> 00:30:14,731 [telefon heliseb] 787 00:30:18,360 --> 00:30:24,532 (LAULAB) Ma kasutasin terve öö sõitma 788 00:30:24,616 --> 00:30:30,622 Lugematu arv tähti kuni päike tõusis 789 00:30:30,705 --> 00:30:37,003 Lihtsalt palvetame meie poole eest 790 00:30:37,128 --> 00:30:43,093 Miks see mind jooksma ei pane 791 00:30:43,218 --> 00:30:49,599 Ma olin lihtsalt veerev kivi 792 00:30:49,766 --> 00:30:55,855 Rännates terves maailmas üksi 793 00:30:55,980 --> 00:31:02,278 Kuni sa andsid mulle kuhugi minna 794 00:31:02,404 --> 00:31:08,451 Sa päästsid mu hinge, kui sa tegid mu südame koduks. 795 00:31:10,954 --> 00:31:11,579 Tere, isa. 796 00:31:11,663 --> 00:31:12,747 Kas vajate abi? 797 00:31:12,831 --> 00:31:13,498 Muidugi. 798 00:31:13,665 --> 00:31:14,541 Jah. 799 00:31:14,708 --> 00:31:15,917 Miks sa siin oled? 800 00:31:16,001 --> 00:31:17,585 Kas sa ei peaks olema Ruby koolis? 801 00:31:17,669 --> 00:31:19,546 Ma ei lähe. 802 00:31:19,629 --> 00:31:21,423 OK. 803 00:31:21,506 --> 00:31:23,133 Mis toimub? 804 00:31:23,258 --> 00:31:26,678 [ohkab] See on lihtsalt, Olen alati tahtnud 805 00:31:26,761 --> 00:31:30,724 isaks saada, aga ma ei mõelnud nii see juhtuma pidi. 806 00:31:30,849 --> 00:31:31,474 Ja ma pole isegi isa. 807 00:31:31,641 --> 00:31:34,436 Tähendab, ma olen doonor. 808 00:31:34,519 --> 00:31:36,521 Ja ma ei tea, kas ma peaks kiinduma. 809 00:31:36,604 --> 00:31:37,689 Kujutage ette, kuidas Ruby end tunneb. 810 00:31:37,772 --> 00:31:40,316 Jah, ma tean. 811 00:31:40,400 --> 00:31:43,236 Mijo, isegi kõige lihtsamatel asjaoludel, 812 00:31:43,361 --> 00:31:45,655 lapsevanemaks olemine pole kunagi mis arvame, et saab olema. 813 00:31:45,739 --> 00:31:49,409 Ja iga vanem on mures kui nad suudavad piisavalt anda. 814 00:31:49,534 --> 00:31:55,790 Kui nad ei ole, siis lapsed ära näe seda nii. 815 00:31:55,915 --> 00:31:58,209 Nad tahavad lihtsalt olla armastatud. 816 00:31:58,335 --> 00:32:00,670 Ma isegi ei tea kui Amelia lubab 817 00:32:00,837 --> 00:32:01,921 kas ma näen teda pärast seda uuesti? 818 00:32:02,047 --> 00:32:03,673 Jah. 819 00:32:03,757 --> 00:32:05,008 Parem võta maksimumi sellest, kuni see teil on. 820 00:32:09,471 --> 00:32:10,180 Aitäh, isa. 821 00:32:15,352 --> 00:32:17,020 Ah, kõnepost. 822 00:32:17,145 --> 00:32:17,771 Tere, Amelia. 823 00:32:17,937 --> 00:32:18,563 See on TJ. 824 00:32:18,730 --> 00:32:19,606 Plaanid muutusid. 825 00:32:19,773 --> 00:32:21,191 Kuule, ma tulen. 826 00:32:21,358 --> 00:32:22,442 ma tulen. 827 00:32:22,609 --> 00:32:24,819 [auto mootor käivitub] 828 00:32:29,657 --> 00:32:31,910 Teeme suure ringi aplaus Saalomoni perekonnale. 829 00:32:31,993 --> 00:32:33,828 [aplaus] 830 00:32:33,912 --> 00:32:36,289 Ja tere tulemast, Härra ja proua Fisher. 831 00:32:36,414 --> 00:32:39,334 [aplaus] 832 00:33:01,189 --> 00:33:04,401 Ja viimane, kuid mitte vähemalt Ruby ema. 833 00:33:04,484 --> 00:33:07,529 [aplaus] 834 00:33:08,988 --> 00:33:09,781 OK. 835 00:33:09,948 --> 00:33:10,615 Meie-- 836 00:33:10,782 --> 00:33:11,991 Vabandust. 837 00:33:12,117 --> 00:33:12,909 Vabandust suure sissepääsu pärast. 838 00:33:13,076 --> 00:33:17,664 [muigab] Ma olen siin koos Rubyga. 839 00:33:17,831 --> 00:33:19,249 Kas ma jätsin oma korra vahele? 840 00:33:19,416 --> 00:33:21,292 MISS WEAVER: Sa oled tegelikult õigel ajal. 841 00:33:21,418 --> 00:33:23,336 Aga ma olen-- ma olen vaid natuke segaduses, sest mul oli ainult pr. 842 00:33:23,461 --> 00:33:24,713 Weber esitlema. 843 00:33:24,879 --> 00:33:25,588 Tema läheb esimesena. 844 00:33:25,755 --> 00:33:26,464 OK. 845 00:33:29,259 --> 00:33:31,011 Tere. 846 00:33:31,136 --> 00:33:32,637 Mina olen TJ Cruz. 847 00:33:32,804 --> 00:33:35,640 Ma olen Ruby sõber. 848 00:33:35,724 --> 00:33:41,271 Ja ma olen siin, et sellest rääkida pärand, mis minu arvates 849 00:33:41,396 --> 00:33:43,732 see pole lihtsalt suur sõna. 850 00:33:43,898 --> 00:33:46,609 See on suur vastutus. 851 00:33:46,693 --> 00:33:51,197 Sest asi pole ainult selles kust sa pärit oled või kes 852 00:33:51,322 --> 00:33:55,452 sa oled, aga see on umbes ühendus ja terviklikkus, 853 00:33:55,618 --> 00:33:57,495 ja väärtused. 854 00:33:57,662 --> 00:34:01,666 Ja pole vahet mida riik, kus sa sündisid, 855 00:34:01,750 --> 00:34:04,627 aga kui need kolm läbite asju neile, keda sa armastad, 856 00:34:04,794 --> 00:34:07,714 saate luua perekonna ajaloo mille üle võite uhkust tunda. 857 00:34:07,797 --> 00:34:10,800 Nii et tehke oma pered uhkeks. 858 00:34:10,884 --> 00:34:14,012 [aplaus] 859 00:34:17,223 --> 00:34:18,516 Sa ei saa seda enam teha, TJ. 860 00:34:18,683 --> 00:34:19,434 Mida teha? 861 00:34:19,559 --> 00:34:20,477 Flip-flop talle. 862 00:34:20,602 --> 00:34:21,686 Sa ei saa. 863 00:34:21,770 --> 00:34:23,521 Aga ma helistasin sulle. 864 00:34:23,688 --> 00:34:25,065 Jätsin sõnumi ja see läks kõneposti. 865 00:34:25,190 --> 00:34:26,733 Sest mul oli oma telefon välja lülitatud 866 00:34:26,900 --> 00:34:29,861 sest ma olin juba siin esitluseks seadistamine. 867 00:34:30,028 --> 00:34:30,653 vabandust. 868 00:34:30,737 --> 00:34:32,530 vabandust. 869 00:34:32,697 --> 00:34:36,409 Ruby oli laastatud, kui otsustasid mitte tulla. 870 00:34:36,534 --> 00:34:38,411 Sa ei saa lihtsalt öelda, et oled teeks ühe asja, 871 00:34:38,536 --> 00:34:39,871 ja siis muuda oma mõtle viimasel sekundil. 872 00:34:40,038 --> 00:34:41,539 Sa ei saa. - Ma ei tea, mida veel öelda. 873 00:34:41,664 --> 00:34:43,917 Ma ajasin sassi. 874 00:34:44,000 --> 00:34:45,960 Ja ma teen seda palju ja ma ilmselt kõlas nagu idioot. 875 00:34:46,044 --> 00:34:47,087 Sa ei kõlanud nagu idioot. 876 00:34:47,212 --> 00:34:49,756 Sa kõlasid suurepäraselt. 877 00:34:49,923 --> 00:34:54,260 See-- mis sa ütlesid, see oli liikus ja see oli valus. 878 00:34:54,386 --> 00:34:57,013 Kuid sõnadest ei piisa. 879 00:34:57,097 --> 00:34:59,849 Lapsed vajavad järjepidevust ja usaldusväärsus. 880 00:35:00,016 --> 00:35:01,810 Ja nad peavadki tea, kas saavad 881 00:35:01,976 --> 00:35:05,021 loota meie peale või kui nad ei saa. 882 00:35:05,146 --> 00:35:07,315 Nii et kui sa tahad olla Ruby elus, 883 00:35:07,440 --> 00:35:10,819 sa lihtsalt-- pead küsima ise, kas ta võib sinu peale loota? 884 00:35:14,364 --> 00:35:17,742 [dramaatiline muusika] 885 00:35:32,007 --> 00:35:32,716 Sa ajad mind närvi. 886 00:35:32,882 --> 00:35:36,261 [naerab] 887 00:35:36,386 --> 00:35:37,637 Mida me teeme? 888 00:35:37,804 --> 00:35:39,014 Davey Hill Arendus just ostetud 889 00:35:39,180 --> 00:35:40,390 see maa alajaotamiseks. 890 00:35:40,515 --> 00:35:42,392 OK? 891 00:35:42,559 --> 00:35:46,521 Umbes 50 maja, kõik rohelised, ja ma tahan seda teha. 892 00:35:46,688 --> 00:35:47,897 Ah ei. 893 00:35:48,064 --> 00:35:49,357 Ma arvan, et me ei ole selleks valmis. 894 00:35:49,524 --> 00:35:50,525 Kujutage ette, mis see võiks tähendab meie ettevõtte jaoks. 895 00:35:50,692 --> 00:35:52,235 Jah. 896 00:35:52,360 --> 00:35:54,154 See võib tähendada rohkem töötajaid ja ressursid, rahastamine 897 00:35:54,237 --> 00:35:55,655 mida meil pole, ja aega. 898 00:35:55,739 --> 00:35:56,990 Me ei pea mõtle sellest midagi välja. 899 00:35:57,157 --> 00:35:58,116 Seega palkame konsultandi. 900 00:35:58,283 --> 00:35:58,992 See on korras. 901 00:35:59,159 --> 00:36:00,201 Teeme kõik, mis vaja. 902 00:36:00,368 --> 00:36:01,911 Mis meil on praegu on hea. 903 00:36:02,078 --> 00:36:04,122 Jah, aga laieneb võiks parem olla. 904 00:36:04,247 --> 00:36:05,665 Mis on valesti sellega, mis meil on? 905 00:36:05,749 --> 00:36:07,417 Kas sa oled õnnetu? 906 00:36:07,542 --> 00:36:09,544 Miks kõik on alati tahad kogu aeg laieneda? 907 00:36:09,711 --> 00:36:13,798 Mis viga on jääda nagu me oleme, kui see töötab? 908 00:36:13,882 --> 00:36:17,427 Mulle tundub, et me ei ole räägime enam tehingust. 909 00:36:17,552 --> 00:36:20,513 Amelia, see on umbes Ruby ja rokkstaar? 910 00:36:20,597 --> 00:36:23,058 Tema laienev perekond puu, see tapab mu. 911 00:36:23,141 --> 00:36:25,185 Kas olete selles kindel kas pole hea laienemine? 912 00:36:25,310 --> 00:36:26,603 Kas sa saad lihtsalt minu poolel olla? 913 00:36:26,686 --> 00:36:28,730 Olen teie poolt. 914 00:36:28,897 --> 00:36:31,441 Ma tahan seda, mis on parim sinu ja meie jaoks. 915 00:36:31,566 --> 00:36:35,195 Ja ma tahan, et me esitleksime, nii et kasvada või seisma jääda. 916 00:36:35,362 --> 00:36:36,863 Kas ma saan teha kummagi valiku? 917 00:36:36,946 --> 00:36:40,784 [muigab] Kas saate usaldad mind selles? 918 00:36:40,950 --> 00:36:43,703 [sünge muusika] 919 00:36:43,787 --> 00:36:47,123 [kerge muusika] 920 00:36:59,219 --> 00:37:00,428 Täiuslik. Ma armastan seda. 921 00:37:00,553 --> 00:37:01,930 TJ: Aitäh. 922 00:37:02,013 --> 00:37:04,057 Lisaks tahtsin küsi ekskursiooni kohta. 923 00:37:04,140 --> 00:37:06,476 Kas sa käid proovies ehk pliikitarri jaoks? 924 00:37:06,601 --> 00:37:08,687 Teate, et me armastame sina, TJ, aga Romer 925 00:37:08,853 --> 00:37:09,979 mängib alati Sadie eest peaosa. 926 00:37:10,063 --> 00:37:12,190 Muidugi. 927 00:37:12,357 --> 00:37:16,736 Noh, kas sa põrkaksid mulle koopia, kui see on segatud? 928 00:37:16,903 --> 00:37:20,865 Ma tahan seda oma... 929 00:37:20,949 --> 00:37:21,825 noor kunstnik, keda ma tean. 930 00:37:21,991 --> 00:37:23,326 Muidugi. 931 00:37:23,451 --> 00:37:24,661 Aitäh. 932 00:37:24,828 --> 00:37:28,164 [kerge muusika] 933 00:37:31,001 --> 00:37:31,543 Nii et Amelia. 934 00:37:31,668 --> 00:37:32,669 Mm-hmm? 935 00:37:32,836 --> 00:37:33,878 Need on TJ õed. 936 00:37:33,962 --> 00:37:35,630 Oh! 937 00:37:35,797 --> 00:37:37,465 Tema vanem õde, Bianca ja tema kaks nooremat 938 00:37:37,590 --> 00:37:39,259 õed, Camila ja Elena. 939 00:37:39,426 --> 00:37:40,218 Tore tutvuda. 940 00:37:40,301 --> 00:37:41,553 Täname, et tulite. 941 00:37:41,678 --> 00:37:43,138 Loodan, et ema seda ei teinud survestada sind sisse. 942 00:37:43,221 --> 00:37:45,098 Oh, ei, ei, ei, ei, see on minu rõõm. 943 00:37:45,223 --> 00:37:47,142 Nii et räägi meile endast kõike. 944 00:37:47,308 --> 00:37:48,560 Me kuulsime, et sa ei tee seda omada perekonda. 945 00:37:48,727 --> 00:37:49,936 - Ema! - Piirid. 946 00:37:50,103 --> 00:37:52,272 Piirid ei ole pere jaoks. 947 00:37:52,397 --> 00:37:53,857 Palun andke andeks meie emale. 948 00:37:54,024 --> 00:37:55,025 Ei, see on korras. 949 00:37:55,191 --> 00:37:56,901 Tõesti. 950 00:37:56,985 --> 00:37:58,695 Aga mul on perekond. 951 00:37:58,862 --> 00:38:00,155 Ruby ja mina oleme perekond. 952 00:38:00,280 --> 00:38:02,574 Muidugi. 953 00:38:02,699 --> 00:38:04,784 Nii et Amelia, sa oled arhitekt? 954 00:38:04,868 --> 00:38:05,827 Jah. 955 00:38:05,910 --> 00:38:07,370 Jah, jah. 956 00:38:07,495 --> 00:38:08,788 See on ainuke asi Ma tahtsin kunagi teha. 957 00:38:08,872 --> 00:38:10,749 Teistel väikestel tüdrukutel oli Barbies, mul oli spirograaf. 958 00:38:10,832 --> 00:38:14,044 [naerab] Ja mis kas sulle meeldib see? 959 00:38:14,127 --> 00:38:19,132 Mulle meeldib end tunda andes inimestele kodutunde. 960 00:38:19,299 --> 00:38:21,092 Ma arvan, et me kõik lihtsalt tahame leidke oma koht maailmas, 961 00:38:21,259 --> 00:38:22,177 tead? 962 00:38:22,344 --> 00:38:23,845 Sa peaksid seda TJ-le rääkima. 963 00:38:23,928 --> 00:38:26,222 Tead, ta kulutas kõige rohkem oma noorusest Mehhikos. 964 00:38:26,306 --> 00:38:28,641 Aga siis bändiga ja reisimine, ma mõtlen, 965 00:38:28,725 --> 00:38:29,684 sa lihtsalt ei tea kunagi kuhu ta läheb. 966 00:38:29,809 --> 00:38:30,727 Emme, okei. 967 00:38:30,894 --> 00:38:31,436 Sellest piisab. 968 00:38:31,561 --> 00:38:33,188 Las ta hingab. 969 00:38:33,313 --> 00:38:36,983 Amelia, mu lapselaps, Mateo, saab järgmisel nädalal üheksa. 970 00:38:37,067 --> 00:38:38,693 See on minu poeg. 971 00:38:38,818 --> 00:38:42,238 SOFIA: Ja me läheme väikest pidu pidada. 972 00:38:42,364 --> 00:38:44,366 Meile meeldiks väga, kui sa ja Ruby ühineks meiega. 973 00:38:44,491 --> 00:38:46,493 Oh, Mateole meeldiks see. 974 00:38:46,618 --> 00:38:47,827 Toitu tuleb nii palju. SOFIA: Ja nii palju teisi lapsi. 975 00:38:47,994 --> 00:38:49,204 Ja muusika! 976 00:38:49,371 --> 00:38:50,080 - Kas see on jah? - Jah. 977 00:38:50,246 --> 00:38:51,498 See saab olema nii lõbus. 978 00:38:51,623 --> 00:38:52,999 Me kõik oleme kohal. 979 00:38:53,083 --> 00:38:56,002 [kerge muusika] 980 00:38:57,712 --> 00:39:02,967 (LAULB) Oo-ooh Midagi sinust 981 00:39:03,051 --> 00:39:04,177 See jäi sulle silma 982 00:39:04,344 --> 00:39:06,221 Ja sai pilguheite 983 00:39:06,388 --> 00:39:08,098 Sellest, milline taevas peab olema 984 00:39:08,181 --> 00:39:10,850 Sa panid mind hoo sisse 985 00:39:11,017 --> 00:39:13,937 Ma ei suuda ära imestada kus sa oled olnud 986 00:39:14,104 --> 00:39:16,773 See pole kunagi minuga olnud 987 00:39:16,856 --> 00:39:19,401 Ma tahan sinuga olla, tüdruk. 988 00:39:27,033 --> 00:39:32,622 Nii et sa oled muusikas parem või käsitööline edela köök? 989 00:39:32,747 --> 00:39:34,582 Ah, sa võid olla selle kohtunik. 990 00:39:34,749 --> 00:39:35,625 AMELIA: Oh. 991 00:39:35,792 --> 00:39:37,002 Vaid üks sekund. 992 00:39:37,085 --> 00:39:40,255 OK. 993 00:39:40,422 --> 00:39:42,590 Ah, ma tõin selle täna sisse. 994 00:39:42,757 --> 00:39:45,802 Röstitud kõrvitsaõied koos ricotta juust ja poblanos. 995 00:39:45,969 --> 00:39:46,720 AMELIA: Kas sa tegid selle? 996 00:39:46,803 --> 00:39:47,512 Jah. 997 00:39:47,637 --> 00:39:48,304 Ütle mulle, mida sa arvad. 998 00:39:51,850 --> 00:39:54,227 Oh. 999 00:39:54,394 --> 00:39:55,270 Teate, see on tõesti hea. 1000 00:39:55,437 --> 00:39:57,063 OK. 1001 00:39:57,147 --> 00:39:58,690 Ei, see on... see on liiga raske, sest sa oled 1002 00:39:58,815 --> 00:40:01,192 uskumatu kitarrist, aga ma arvan tegelikult nii 1003 00:40:01,276 --> 00:40:02,736 võib olla teie tõeline kutsumus. 1004 00:40:02,861 --> 00:40:03,737 - Kas sulle meeldib süüa teha? - [naerab] Ma ei tea. 1005 00:40:03,903 --> 00:40:05,947 Sorteeri - ei. 1006 00:40:06,031 --> 00:40:07,991 Ma... Ma olen tavaliselt liiga väsinud päeva lõpuks 1007 00:40:08,074 --> 00:40:09,576 teha midagi uhket. 1008 00:40:09,701 --> 00:40:10,952 Jah, see peab olema raske olles üksikvanem. 1009 00:40:11,119 --> 00:40:12,662 Mm. 1010 00:40:12,787 --> 00:40:14,789 Raske on olla igasugune vanem. 1011 00:40:14,914 --> 00:40:16,166 Aga sina? 1012 00:40:16,249 --> 00:40:17,083 Kas sa tahad lapsi? 1013 00:40:17,167 --> 00:40:19,210 Jah, teoreetiliselt. 1014 00:40:19,377 --> 00:40:23,173 Aga oma karjääriga, ma võiks tuuril olla kuus kuud 1015 00:40:23,340 --> 00:40:26,551 aasta, nii et seda on raske teha lepitage see lastega. 1016 00:40:26,676 --> 00:40:28,511 Jah. 1017 00:40:28,636 --> 00:40:31,264 Aga mina kui onu saada üldine idee. 1018 00:40:31,431 --> 00:40:33,391 Ma õpetan neile natuke kitarri. 1019 00:40:33,516 --> 00:40:35,185 Valmistan neile vahvleid. 1020 00:40:35,268 --> 00:40:36,311 Räägi neile nalju. - Jah. 1021 00:40:36,478 --> 00:40:37,562 See on kõik on lapsevanemaks olemine. 1022 00:40:37,687 --> 00:40:39,606 Lihtsalt vahvlitegemine ja nalja rääkimine. 1023 00:40:39,731 --> 00:40:40,774 - Mida veel? - Jah. 1024 00:40:40,857 --> 00:40:41,483 Ei midagi muud. 1025 00:40:41,608 --> 00:40:42,192 See on kõik. 1026 00:40:42,359 --> 00:40:43,693 Jah, ma tean. 1027 00:40:43,818 --> 00:40:47,072 Ah, kui ma ette kujutasin mu elu, ma... 1028 00:40:47,238 --> 00:40:52,118 Arvasin alati, et tee see a muusik, lapsed ja abielu, 1029 00:40:52,202 --> 00:40:52,952 teiseks. 1030 00:40:56,664 --> 00:40:57,707 Kas ma tohin teilt küsida... 1031 00:41:00,627 --> 00:41:03,213 miks sa IVF-i tegid? 1032 00:41:03,380 --> 00:41:05,924 Ja sa võid mulle öelda, et see on pole minu asi. 1033 00:41:06,007 --> 00:41:07,592 See pole sinu asi. 1034 00:41:07,717 --> 00:41:08,802 Sain aru. 1035 00:41:08,927 --> 00:41:09,552 See on kõik korras. 1036 00:41:09,678 --> 00:41:11,888 Miks sa annetasid? 1037 00:41:12,013 --> 00:41:13,848 Ma olin noor. 1038 00:41:14,015 --> 00:41:16,184 Ja ma elasin Mehhikos koos onuga. 1039 00:41:16,267 --> 00:41:19,187 Nii et kui ma tagasi tulin osariikides, olin ma katki. 1040 00:41:19,354 --> 00:41:20,397 Ma ei tahtnud lootma mu vanematele. 1041 00:41:20,563 --> 00:41:22,607 Nii et kõik. 1042 00:41:22,732 --> 00:41:23,400 Nii lihtne. 1043 00:41:26,319 --> 00:41:27,987 Ma tegelikult tahtsin rääkida sulle millegi kohta. 1044 00:41:28,113 --> 00:41:30,156 Jah, mis see on? 1045 00:41:30,323 --> 00:41:34,369 Tahtsin selgitada, miks ma oli nii intensiivne ja tundlik 1046 00:41:34,536 --> 00:41:35,620 teisel päeval Ruby koolis. 1047 00:41:35,745 --> 00:41:37,205 Mu isa lihtsalt polnud minu jaoks olemas. 1048 00:41:37,288 --> 00:41:38,790 Ta andis palju lubadusi ta ei suutnud hoida. 1049 00:41:38,957 --> 00:41:39,958 See oli lihtsalt-- see oli raske. 1050 00:41:40,041 --> 00:41:41,710 Nii et jätame selle sinnapaika. 1051 00:41:41,876 --> 00:41:44,713 Ee, ma lihtsalt ei taha Ruby peab kunagi minema 1052 00:41:44,838 --> 00:41:45,630 läbi millegi sellise. 1053 00:41:45,755 --> 00:41:46,923 Jah. 1054 00:41:47,007 --> 00:41:48,049 - Jah. - Sai aru. 1055 00:41:48,133 --> 00:41:48,758 OK, jah. 1056 00:41:48,883 --> 00:41:50,677 Jah. 1057 00:41:50,802 --> 00:41:53,805 Ja ma arvan, et sa peaksid vii see Rubyle 1058 00:41:53,972 --> 00:41:54,889 ei pea täna õhtul süüa tegema. 1059 00:41:55,056 --> 00:41:56,307 Kas tõesti? 1060 00:41:56,391 --> 00:41:58,143 Ee, kas ma pean jagama? 1061 00:41:58,226 --> 00:41:59,519 Sest sa tead mida, ma võiksin lihtsalt 1062 00:41:59,602 --> 00:42:01,062 nagu tee talle natuke mac ja juust, 1063 00:42:01,229 --> 00:42:03,023 ja siis see võiks olla meie väike saladus. 1064 00:42:03,189 --> 00:42:05,358 Sa võid teha mida iganes tahad. 1065 00:42:05,483 --> 00:42:07,569 See on minu otsustada sest ma olen ema. 1066 00:42:07,694 --> 00:42:09,612 Kas ma-- kas ma saan näita sulle midagi, 1067 00:42:09,738 --> 00:42:10,864 laul, mille kallal olen töötanud? 1068 00:42:10,989 --> 00:42:11,656 Oh, jah. Ei. 1069 00:42:11,781 --> 00:42:12,490 OK. - Jah? 1070 00:42:12,657 --> 00:42:14,284 Muidugi. mulle meeldiks. 1071 00:42:14,451 --> 00:42:17,162 See on, um, tead, see tuli eile hilisõhtul minu juurde. 1072 00:42:17,245 --> 00:42:19,039 Ja ma tahan värskeid kõrvu. 1073 00:42:19,205 --> 00:42:20,206 AMELIA: OK. - Esmamulje. 1074 00:42:20,290 --> 00:42:20,957 Löö mind. 1075 00:42:21,082 --> 00:42:22,584 OK. 1076 00:42:22,709 --> 00:42:25,628 [ümisemine] 1077 00:42:41,895 --> 00:42:44,439 (LAULB) Oi, oi, oi, oi, oi, oi 1078 00:42:44,522 --> 00:42:48,860 Midagi sinust mis sulle silma jäi 1079 00:42:48,985 --> 00:42:52,364 Ja sai pilguheite milline taevas peab olema 1080 00:42:52,530 --> 00:42:55,241 Sa panid mind hoo sisse 1081 00:42:55,325 --> 00:42:58,536 Ma ei suuda ära imestada kus sa oled olnud 1082 00:42:58,620 --> 00:43:01,164 See pole kunagi minuga olnud 1083 00:43:01,247 --> 00:43:03,667 Ma tahan sinuga olla, tüdruk. 1084 00:43:11,925 --> 00:43:15,261 [elav muusika] 1085 00:43:30,068 --> 00:43:31,945 Vau! 1086 00:43:32,070 --> 00:43:33,655 Vau! 1087 00:43:33,780 --> 00:43:34,739 [ohkab] Oh. 1088 00:43:34,864 --> 00:43:37,200 Siin ta läheb. 1089 00:43:37,283 --> 00:43:37,992 - Kuidas läheb? - Hästi. 1090 00:43:38,159 --> 00:43:38,952 Hea? 1091 00:43:39,119 --> 00:43:41,246 See on TJ. 1092 00:43:41,329 --> 00:43:43,248 Tähendab, sa ütlesid ta hõõgus, 1093 00:43:43,331 --> 00:43:44,958 aga ta hõõgub. 1094 00:43:45,041 --> 00:43:46,626 Kas sa tahtsid mulle öelda et seal pole kildugi 1095 00:43:46,793 --> 00:43:48,753 romantiline fantaasia siin? 1096 00:43:48,878 --> 00:43:52,173 Minu sügav romantiline fantaasia on kellega koos nõusid pesta. 1097 00:43:52,257 --> 00:43:54,843 Tead, tavaliselt mina ütleks, et see on tõesti kurb. 1098 00:43:54,968 --> 00:43:56,886 Aga hea meelega teeksin nõusid selle mehega. 1099 00:43:57,053 --> 00:43:59,848 OK, rahune maha. 1100 00:44:00,015 --> 00:44:00,598 OK. 1101 00:44:00,765 --> 00:44:02,559 [lobiseb] 1102 00:44:02,684 --> 00:44:03,893 Tere. 1103 00:44:04,019 --> 00:44:05,937 Tere. 1104 00:44:08,690 --> 00:44:09,899 Ah. 1105 00:44:10,025 --> 00:44:12,944 Mul on nii hea meel, et tulite. 1106 00:44:13,028 --> 00:44:17,032 [muigab] Oh! 1107 00:44:17,115 --> 00:44:19,993 Ja sa pead olema Ruby. 1108 00:44:20,160 --> 00:44:22,370 ma olen sinu... 1109 00:44:22,537 --> 00:44:23,371 Sofia. 1110 00:44:23,455 --> 00:44:26,291 Kutsu mind Tia Sofiaks. 1111 00:44:26,458 --> 00:44:28,043 Tore kohtuda, Tia Sofia. 1112 00:44:28,209 --> 00:44:29,627 Tore tutvuda. 1113 00:44:29,753 --> 00:44:31,838 Mu ema ütleb seda kui rooga tagastate, 1114 00:44:31,963 --> 00:44:33,798 sa peaksid sinna midagi panema. 1115 00:44:33,923 --> 00:44:35,759 Nii et ma küpsetasin teile oma lemmikut. 1116 00:44:35,884 --> 00:44:37,635 Ants palgi peal! 1117 00:44:37,719 --> 00:44:39,220 Loodan, et nad on tehtud tõeliste sipelgatega. 1118 00:44:39,387 --> 00:44:40,388 [naerab] 1119 00:44:40,472 --> 00:44:41,097 Mina olen Tomas. 1120 00:44:41,222 --> 00:44:42,265 Ma olen TJ isa. 1121 00:44:42,432 --> 00:44:44,225 Tore tutvuda. 1122 00:44:44,392 --> 00:44:46,019 Ja see on mu parim sõber ja äripartner Maura. 1123 00:44:46,144 --> 00:44:47,354 Ja mu tädi. 1124 00:44:47,520 --> 00:44:48,897 Oi! 1125 00:44:49,022 --> 00:44:50,023 Oh. 1126 00:44:50,106 --> 00:44:51,399 [naerab] 1127 00:44:51,483 --> 00:44:53,068 Tere, kas sa oled Ruby? 1128 00:44:53,234 --> 00:44:54,402 Mina olen Mateo, sinu nõbu. 1129 00:44:54,569 --> 00:44:55,528 Vau. 1130 00:44:55,695 --> 00:44:57,280 Mul pole kunagi varem nõbu olnud. 1131 00:44:57,364 --> 00:44:58,782 Hei, kas sa tahad piñatat lüüa? 1132 00:44:58,907 --> 00:44:59,574 Kas ma saan? 1133 00:44:59,699 --> 00:45:00,700 Jah, kindlasti. 1134 00:45:00,867 --> 00:45:01,659 Jää lihtsalt sinna, kus ma sind näen. 1135 00:45:01,826 --> 00:45:03,620 Parem võta mind arvesse. 1136 00:45:03,745 --> 00:45:06,122 Palun tunne end nagu kodus. 1137 00:45:06,247 --> 00:45:09,751 [pidulik muusika] 1138 00:45:35,568 --> 00:45:36,945 Kas ma saan teid selles aidata? 1139 00:45:37,112 --> 00:45:39,114 Oeh... vabandust. 1140 00:45:39,197 --> 00:45:42,951 Ei, mul on range "avatud oma pudelid ja purgid" filosoofia. 1141 00:45:43,118 --> 00:45:45,870 Mu ema ütles alati, et õpi kõike ise teha 1142 00:45:45,995 --> 00:45:49,040 juhul kui sa seda ei tee on raha või mees. 1143 00:45:49,165 --> 00:45:50,375 - See on suur mõte. - Jah, noh... 1144 00:45:50,458 --> 00:45:51,376 Jah. 1145 00:45:51,543 --> 00:45:52,460 See on tegelikult... 1146 00:45:52,627 --> 00:45:53,378 Mis... 1147 00:45:56,256 --> 00:45:57,215 See on keerdkäik. 1148 00:45:57,298 --> 00:46:00,552 Muidugi on. 1149 00:46:00,677 --> 00:46:03,179 OK, ma lähen teeme ühe ringi. 1150 00:46:03,263 --> 00:46:05,807 Vaata, kas ma leian oma tüdrukud. 1151 00:46:05,932 --> 00:46:07,684 Ma ei tea, miks ma ütles seda nii. 1152 00:46:07,809 --> 00:46:09,102 Näeme hiljem. - Ma loodan. 1153 00:46:09,269 --> 00:46:09,894 OK, hüvasti. 1154 00:46:10,020 --> 00:46:10,770 Hüvasti. 1155 00:46:19,195 --> 00:46:21,031 Kummaline, ah? 1156 00:46:21,156 --> 00:46:23,616 Sul on laps ja su süda läheb käima 1157 00:46:23,783 --> 00:46:25,869 väljaspool rindkere. 1158 00:46:25,994 --> 00:46:28,371 Pole kuskil mujal sa pigem oled. 1159 00:46:28,455 --> 00:46:31,207 Olen kuulnud seda ütlevat enne, aga alles nüüd 1160 00:46:31,374 --> 00:46:32,792 Ma hakkan aru saama. 1161 00:46:44,012 --> 00:46:45,513 TJ oli nii tujukas lapsena, eriti 1162 00:46:45,597 --> 00:46:46,514 kui ta muusikat mängis. 1163 00:46:46,681 --> 00:46:48,099 Noh, ta on loov. 1164 00:46:48,266 --> 00:46:49,809 Aga igatahes, anname need kaks 1165 00:46:49,934 --> 00:46:51,686 võimalus enne süüa tiad laskuvad neile. 1166 00:46:51,853 --> 00:46:53,229 Tead, mul on nende eest hoiatatud. 1167 00:46:53,355 --> 00:46:54,022 Jah. 1168 00:46:54,147 --> 00:46:55,982 Ei. 1169 00:46:56,149 --> 00:46:57,359 Ükski hoiatus ei saa olla piisav, aga suerte. 1170 00:46:57,525 --> 00:46:58,151 [naerab] 1171 00:46:58,318 --> 00:47:00,487 Tule nüüd. 1172 00:47:00,653 --> 00:47:01,905 Mul on nii hea meel, et te siin olete. 1173 00:47:02,030 --> 00:47:03,990 Tänan teid. 1174 00:47:04,157 --> 00:47:05,450 Aah. 1175 00:47:05,617 --> 00:47:06,576 Nad tunduvad nii armsad. 1176 00:47:06,743 --> 00:47:08,620 Nad on nii armsad. 1177 00:47:08,787 --> 00:47:10,747 Nad on nii... nii lahked ja nii sõbralik, tore ja soe, 1178 00:47:10,872 --> 00:47:12,499 ja jutukas, nagu nii nii jutukas. 1179 00:47:12,665 --> 00:47:14,250 Mul on tunne, et ma higistan. Kas ma higistan? 1180 00:47:14,417 --> 00:47:15,835 Ma arvan, et see on tegelikult salsa. 1181 00:47:15,960 --> 00:47:17,212 Kas teadsite seda kas leebe? 1182 00:47:17,295 --> 00:47:18,672 See on leebe. 1183 00:47:18,755 --> 00:47:20,298 Ma arvan, et sa võiksid kasuta hingetõmbepausi, eks? 1184 00:47:20,382 --> 00:47:21,800 Ära muretse, ma hoian vaata Rubyt, eks? 1185 00:47:21,925 --> 00:47:23,134 Tänan teid väga. OK. 1186 00:47:23,218 --> 00:47:24,803 Tere tulemast. 1187 00:47:24,969 --> 00:47:26,346 Ära pahanda, kui teen. 1188 00:47:29,766 --> 00:47:33,144 [kapriisne muusika] 1189 00:48:04,175 --> 00:48:05,719 Vabandust segamise pärast. 1190 00:48:05,885 --> 00:48:06,970 Tahtsin sind lihtsalt kontrollida. 1191 00:48:07,095 --> 00:48:09,681 Minu perekond võib olla palju. 1192 00:48:09,764 --> 00:48:11,725 Ei, ei, ei, nad on nii suurepärased. 1193 00:48:11,891 --> 00:48:13,977 Ma... Ma pole lihtsalt sellega harjunud. 1194 00:48:14,102 --> 00:48:19,149 Minu perekondlik olukord oli ja on täiesti vastupidine. 1195 00:48:19,274 --> 00:48:21,776 See olen mina ja mu ema, ja siis mina ja Ruby. 1196 00:48:24,612 --> 00:48:25,447 Aga neid on palju. 1197 00:48:25,530 --> 00:48:26,156 See on palju. 1198 00:48:26,281 --> 00:48:26,990 See on-- vabandust. 1199 00:48:27,115 --> 00:48:29,034 [mõlemad naeravad] 1200 00:48:29,159 --> 00:48:30,160 Kas pole midagi selle vastu, kui ma teiega liitun? 1201 00:48:30,285 --> 00:48:31,161 Vajan peopausi. 1202 00:48:31,286 --> 00:48:32,454 Jah. 1203 00:48:32,537 --> 00:48:34,622 Jah, jah, jah. 1204 00:48:34,706 --> 00:48:36,458 Mida sa tegid? 1205 00:48:36,541 --> 00:48:38,460 Pilve vaadates? 1206 00:48:38,543 --> 00:48:39,252 Arvake, et nüüd oleme. 1207 00:48:39,419 --> 00:48:39,878 Jah. 1208 00:48:42,547 --> 00:48:45,133 See näeb välja selline koer banjoga. 1209 00:48:45,300 --> 00:48:47,552 AMELIA: Bandžo? 1210 00:48:47,635 --> 00:48:49,971 Näete seda taset detail siin? 1211 00:48:50,138 --> 00:48:52,015 See pole nagu a kitarr või ukulele. 1212 00:48:52,140 --> 00:48:53,391 Ei, see on kindlasti banjo. 1213 00:48:53,475 --> 00:48:54,184 Banjo? OK. 1214 00:48:54,309 --> 00:48:54,934 Jah. 1215 00:48:55,060 --> 00:48:55,935 Hea küll. 1216 00:48:56,061 --> 00:48:58,980 [muigab] 1217 00:49:01,900 --> 00:49:05,195 Sa küsisid minult, miks ma IVF-i tegin. 1218 00:49:05,320 --> 00:49:06,613 Jah, sa ütlesid mulle tegele oma asjadega. 1219 00:49:06,696 --> 00:49:07,906 Jah, ma tegin. 1220 00:49:07,989 --> 00:49:09,657 Aga nüüd olen valmis et öelda, miks. 1221 00:49:09,741 --> 00:49:11,117 Kas sa tahaksid seda kuulda? 1222 00:49:11,284 --> 00:49:11,993 Muidugi. 1223 00:49:15,080 --> 00:49:22,671 [ohkab] Sest rohkem kui midagi, ma tahtsin emaks saada. 1224 00:49:22,754 --> 00:49:28,885 Ja jõudsin teatud vanuseni ja polnud veel kellegagi kohtunud, nii et ma 1225 00:49:29,010 --> 00:49:29,969 ei tahtnud enam oodata. 1226 00:49:33,723 --> 00:49:35,350 Tundsin Rubyt. 1227 00:49:38,436 --> 00:49:39,938 Ma nagu ootasin et mu elu saaks alata. 1228 00:49:45,610 --> 00:49:48,571 Sa näed ausalt elevanti mängid seal bandžot? 1229 00:49:48,738 --> 00:49:50,532 Ei, see on koer mängib bandžot. 1230 00:49:50,615 --> 00:49:51,700 Koer... see on koer? 1231 00:49:51,783 --> 00:49:52,534 Just seal, see on... 1232 00:49:52,617 --> 00:49:55,787 Ei, see on koer. 1233 00:49:55,954 --> 00:49:59,165 See on... See on koer. 1234 00:49:59,332 --> 00:50:00,041 Jah. 1235 00:50:06,423 --> 00:50:07,799 Kas me tuleme tagasi... 1236 00:50:07,924 --> 00:50:08,508 kas sa tahad minna? - Jah. 1237 00:50:08,675 --> 00:50:09,342 OK. 1238 00:50:09,467 --> 00:50:12,637 Teeme seda. 1239 00:50:12,721 --> 00:50:14,139 Jah. 1240 00:50:14,264 --> 00:50:15,181 Oh. 1241 00:50:15,306 --> 00:50:16,683 Minu nimi – mis selle tegi. 1242 00:50:16,850 --> 00:50:18,935 Tere. 1243 00:50:19,019 --> 00:50:20,979 Sind on nii palju inimesi peavad kohtuma ja mõned neist 1244 00:50:21,062 --> 00:50:22,897 küsige tõeliselt isiklikke küsimusi. 1245 00:50:23,064 --> 00:50:25,150 Jah, nad teevad. 1246 00:50:25,275 --> 00:50:27,360 Kas sa tahaksid minuga kaasa tulla kitarril palju õnne sünnipäevaks? 1247 00:50:27,485 --> 00:50:29,195 Ma lähen võtan Baby Taylori järgi. 1248 00:50:29,362 --> 00:50:31,281 Aitäh. 1249 00:50:31,406 --> 00:50:33,616 Oh, ja ma tegin sulle selle. 1250 00:50:33,783 --> 00:50:36,911 Nii et kui sa kunagi muretsed kuidas sa mängima hakkad, 1251 00:50:37,037 --> 00:50:38,913 see tuletab sulle seda meelde lihtsalt tee oma versioon. 1252 00:50:39,039 --> 00:50:41,833 [melanhoolne muusika] 1253 00:50:43,793 --> 00:50:44,711 Ma armastan seda. 1254 00:50:44,794 --> 00:50:45,670 Tänan teid. 1255 00:50:48,590 --> 00:50:50,925 [laulab hispaania keeles] 1256 00:51:04,689 --> 00:51:05,315 Jee! 1257 00:51:05,440 --> 00:51:08,777 [aplaus] 1258 00:51:11,321 --> 00:51:12,280 Nii et mitte killukestki fantaasiat? 1259 00:51:20,747 --> 00:51:21,956 MEES: Meile meeldivad kujundused. 1260 00:51:22,082 --> 00:51:23,208 Armasta oma väljakut. 1261 00:51:23,333 --> 00:51:25,251 Armasta oma ettevõtet. 1262 00:51:25,377 --> 00:51:27,921 Kuid alajaotus on suur hüpata ühepereelamutest. 1263 00:51:28,004 --> 00:51:30,382 Ja meil on muresid võimalikud kasvuvalud. 1264 00:51:30,548 --> 00:51:32,634 Tunneme ära ja mõista neid muresid, 1265 00:51:32,801 --> 00:51:36,346 kuid me teame, et oleme ainulaadsed varustatud selle sammuga toimetulemiseks. 1266 00:51:36,471 --> 00:51:39,641 Meil pole kahtlusi. 1267 00:51:39,808 --> 00:51:40,600 Pole kahtlustki. 1268 00:51:40,767 --> 00:51:41,851 [mobiiltelefon vibreerib] 1269 00:51:42,018 --> 00:51:42,769 See ei olnud päris veenev 1270 00:51:42,852 --> 00:51:43,853 müüa sinult seal tagasi. 1271 00:51:44,020 --> 00:51:45,772 Vabandust, aga mul on kahtlusi. 1272 00:51:45,939 --> 00:51:47,607 No ma ei tee seda. 1273 00:51:47,774 --> 00:51:49,818 Ja ma palusin teil usaldada mina, mis võib-olla on midagi 1274 00:51:49,901 --> 00:51:51,361 sul on raskusi tegemisega. 1275 00:51:51,486 --> 00:51:54,030 Ma usaldan sind oma elu, aga ma olen lihtsalt paigal 1276 00:51:54,114 --> 00:51:55,240 rahul sellega, kuidas asjad on. 1277 00:51:55,407 --> 00:51:55,949 ma-- 1278 00:51:56,116 --> 00:51:56,700 Oh, tule siia. 1279 00:51:56,783 --> 00:51:57,617 Mida? 1280 00:52:00,745 --> 00:52:02,330 Vaata, ma tean seda sa oled mures 1281 00:52:02,455 --> 00:52:04,249 selle kohta, mis toimub Rubyga, aga see on 1282 00:52:04,374 --> 00:52:05,625 mitte millest siin jutt. 1283 00:52:05,709 --> 00:52:08,378 [mobiiltelefon vibreerib] 1284 00:52:09,879 --> 00:52:11,548 Okei, kes sind ära ajab? 1285 00:52:11,631 --> 00:52:14,217 Oh, Sofia lisas mind sinna Cruzi perekonna tekstilõng. 1286 00:52:14,342 --> 00:52:15,427 See sõna otseses mõttes ei peatu kunagi. 1287 00:52:15,552 --> 00:52:17,095 Ma saan 400 teksti päevas. - Oh poiss. 1288 00:52:17,220 --> 00:52:18,763 Tomas tahab teada kus on paberrätikud. 1289 00:52:18,930 --> 00:52:20,473 Sofia ütleb, et nad on köögivalamu all. 1290 00:52:20,557 --> 00:52:21,474 Oh, tegelikult värskendage. 1291 00:52:21,641 --> 00:52:22,809 Ei, see on garaaži kraanikausi all. 1292 00:52:22,976 --> 00:52:25,812 Pole ime, et sa oled närvide pall. 1293 00:52:25,895 --> 00:52:27,814 See ei ole vabandus. 1294 00:52:27,897 --> 00:52:30,316 Selles osas on sul õigus firma, kõige kohta. 1295 00:52:30,483 --> 00:52:31,985 Ma toetan sind nüüd. 1296 00:52:32,110 --> 00:52:34,863 OK, seni kuni sa seda ei tee mõistus kannab raskust 1297 00:52:34,946 --> 00:52:36,573 kui ma sellest aru saan. 1298 00:52:36,656 --> 00:52:38,491 Mul on sind. 1299 00:52:38,658 --> 00:52:40,535 Ja ma alustan sellest nende märguannete vaigistamine 1300 00:52:40,660 --> 00:52:41,494 sellel lõimel. 1301 00:52:41,661 --> 00:52:43,163 Kas sa saad seda teha? 1302 00:52:43,329 --> 00:52:46,291 Oota... mis see on tekst TJ-lt umbes 1303 00:52:46,416 --> 00:52:47,834 kas võtad Ruby koolist ära? 1304 00:52:48,001 --> 00:52:50,045 Jah, ta võtab ta muusikapoodi 1305 00:52:50,128 --> 00:52:51,254 kitarre vaatama. 1306 00:52:51,379 --> 00:52:52,380 OK. 1307 00:52:52,505 --> 00:52:53,757 Hea küll. 1308 00:52:53,923 --> 00:52:54,674 Jah, see liigub natuke kiiresti. 1309 00:52:54,841 --> 00:52:57,552 ma saan aru. 1310 00:52:57,677 --> 00:53:00,430 Kas olete valmis? 1311 00:53:00,513 --> 00:53:01,598 Vau. 1312 00:53:01,723 --> 00:53:03,558 Hoia mu käest kinni. 1313 00:53:03,725 --> 00:53:04,684 Tule, tule. 1314 00:53:04,851 --> 00:53:08,146 [elav muusika] 1315 00:53:09,731 --> 00:53:11,649 [helin] 1316 00:53:12,984 --> 00:53:15,862 Püha Moly, kas see on... 1317 00:53:15,945 --> 00:53:17,864 Gibson Les Paul 57. 1318 00:53:17,947 --> 00:53:19,699 Seda Taylor mängib. 1319 00:53:19,783 --> 00:53:21,034 Proovi seda. 1320 00:53:21,201 --> 00:53:22,660 [trummib kitarr] 1321 00:53:22,827 --> 00:53:26,706 [naerab] Noh, sina peab seda tõesti mängima. 1322 00:53:26,790 --> 00:53:27,665 See on liiga suur. 1323 00:53:27,832 --> 00:53:29,709 Sa proovi. 1324 00:53:29,876 --> 00:53:34,339 OK, valin kitarri, jah, see on suur samm. 1325 00:53:34,464 --> 00:53:37,300 Sa pead ummistuma selle peal, tead küll. 1326 00:53:37,425 --> 00:53:39,886 Peab uurima, kas olete omavahel seotud. 1327 00:53:39,969 --> 00:53:40,887 Nagu pandapuu. 1328 00:53:41,054 --> 00:53:42,138 Sa mäletasid. 1329 00:53:42,305 --> 00:53:43,056 Kuidas ma saaksin unustada? 1330 00:53:51,981 --> 00:53:54,901 (LAULB) Tundus nagu ma peseksin ära 1331 00:53:54,984 --> 00:53:58,113 Tõmba end lainete alla 1332 00:53:58,238 --> 00:54:04,369 Kaota ennast ja mind ei leita kunagi 1333 00:54:04,494 --> 00:54:07,247 Sada tellist selga 1334 00:54:07,372 --> 00:54:10,834 Avarii ootel 1335 00:54:10,917 --> 00:54:16,464 Mis läheb alati üles tuleb alla tagasi 1336 00:54:16,589 --> 00:54:20,301 oi oi oi oi oi oi oi 1337 00:54:20,427 --> 00:54:22,929 Ma võin olla hull 1338 00:54:23,013 --> 00:54:26,266 oi oi oi oi oi oi oi 1339 00:54:26,391 --> 00:54:28,101 Me kõik vajame säästmist. 1340 00:54:38,653 --> 00:54:40,113 [plaksutamine] 1341 00:54:40,238 --> 00:54:41,906 Vau, sa oled nii tubli. 1342 00:54:42,073 --> 00:54:43,992 Ma tahan olla sama hea nagu sina kunagi. 1343 00:54:44,159 --> 00:54:46,953 Aga kui ma mängin, kas mul on teha sinusuguseid imelikke nägusid? 1344 00:54:47,120 --> 00:54:49,247 Seda nimetatakse näo purustamiseks, ja see on nõue. 1345 00:54:49,372 --> 00:54:51,291 Tükelda nägu. 1346 00:54:51,416 --> 00:54:52,584 Su isal on annet. 1347 00:54:52,751 --> 00:54:53,668 Jah. 1348 00:54:53,835 --> 00:54:55,003 Mu isal on annet. 1349 00:54:55,086 --> 00:54:56,212 Sealt ma selle saan. 1350 00:54:59,924 --> 00:55:01,718 Ma näen Zagerit. 1351 00:55:01,801 --> 00:55:02,552 Kas ma saan seda proovida? 1352 00:55:02,635 --> 00:55:03,636 Jah. 1353 00:55:03,803 --> 00:55:04,596 Aga sa pead näo ära lõikama. 1354 00:55:04,763 --> 00:55:05,430 Roosa vandumine. 1355 00:55:05,555 --> 00:55:06,139 Roosa vandumine. 1356 00:55:06,264 --> 00:55:09,434 [muigab] Armas poiss. 1357 00:55:09,601 --> 00:55:11,186 Tänan teid rääkimast mind tema ees. 1358 00:55:11,311 --> 00:55:12,562 Oh ei. 1359 00:55:12,645 --> 00:55:14,564 Sul on stiil. 1360 00:55:14,689 --> 00:55:16,358 Ja ilmselgelt on sul hea maitsta lauluvalikut. 1361 00:55:16,483 --> 00:55:18,693 Ei saa valesti minna koos Trey Stasioga. 1362 00:55:18,860 --> 00:55:19,736 Ma arvan, et sa oled ka fänn? 1363 00:55:19,819 --> 00:55:20,737 ma pean olema. 1364 00:55:20,820 --> 00:55:22,280 Olen tema mänedžer. 1365 00:55:22,447 --> 00:55:23,948 Oh. 1366 00:55:24,115 --> 00:55:24,783 - Kas sa mängid professionaalselt? - Jah. 1367 00:55:24,949 --> 00:55:26,493 Jah, jah. 1368 00:55:26,618 --> 00:55:28,620 Ma... ma tegin kõik keelpillid Sadie Adamsile, 1369 00:55:28,703 --> 00:55:32,874 kõik albumid ja mõned lood Antheneumi ja Mike Fishmani jaoks. 1370 00:55:33,041 --> 00:55:33,875 Hunnik teisi. 1371 00:55:33,958 --> 00:55:35,669 Aga ma teen ka kontserte. 1372 00:55:35,835 --> 00:55:37,796 Noh, me oleme alati otsin andekat varumeest. 1373 00:55:37,879 --> 00:55:40,757 Ma olen stuudios välja ja sisse sel nädalal. 1374 00:55:40,924 --> 00:55:42,008 Kas sa saaksid seansist mööda minna? 1375 00:55:42,175 --> 00:55:43,301 Jah, muidugi. 1376 00:55:43,426 --> 00:55:44,010 Hea küll. 1377 00:55:44,177 --> 00:55:45,053 Helista mulle. 1378 00:55:45,220 --> 00:55:46,137 Leiame aja. 1379 00:55:46,262 --> 00:55:47,430 Tänan teid. 1380 00:55:47,555 --> 00:55:50,809 [kapriisne muusika] 1381 00:56:14,416 --> 00:56:16,084 Tere. 1382 00:56:16,167 --> 00:56:18,211 Emme, see oli nii lahe! 1383 00:56:18,336 --> 00:56:20,046 Jee! 1384 00:56:20,213 --> 00:56:23,466 Pean Fenderit proovima Johnny Marr ja Taylor G5. 1385 00:56:23,591 --> 00:56:25,093 Ma ei tea mida mõni neist sõnadest on, 1386 00:56:25,176 --> 00:56:26,511 aga see kõlab vingelt. 1387 00:56:26,636 --> 00:56:30,306 Ja ma õppisin mida hakkima nägu tähendab. 1388 00:56:30,432 --> 00:56:33,268 [naerab] Ee, ütle aitäh TJ-le. 1389 00:56:33,393 --> 00:56:34,936 Mine loe, eks? 1390 00:56:35,020 --> 00:56:36,771 Suur tänu, TJ. 1391 00:56:36,855 --> 00:56:37,814 Oh. 1392 00:56:37,897 --> 00:56:39,441 Tere tulemast. 1393 00:56:39,566 --> 00:56:42,152 Samuti kahe nädala pärast, Esitlen oma perekonda 1394 00:56:42,318 --> 00:56:43,820 puu projekt koolis. 1395 00:56:43,903 --> 00:56:45,947 Kas sa saad tulla? 1396 00:56:46,031 --> 00:56:48,783 Ja kutsuge Tia Sofia ja Tio Tomas ja kõik tegelikult? 1397 00:56:48,908 --> 00:56:50,035 Muidugi. 1398 00:56:50,201 --> 00:56:52,662 Jee! 1399 00:56:52,787 --> 00:56:54,080 Kõlab nagu sina poistel oli täna lõbus. 1400 00:56:54,247 --> 00:56:55,915 Meie tegime. 1401 00:56:56,082 --> 00:56:57,334 Ma mõtlen, et ma teaksin, sa ei pea seda tegema. 1402 00:56:57,417 --> 00:56:59,294 Sa ei pea tehke midagi sellest. 1403 00:56:59,419 --> 00:57:00,086 Aga mulle meeldib. 1404 00:57:03,298 --> 00:57:04,341 Võib-olla olen isekas. 1405 00:57:04,466 --> 00:57:06,176 Mida sa sellega mõtled? 1406 00:57:06,343 --> 00:57:08,928 Tema ümber tunnen end nagu mees, ma olen alati tahtnud olla. 1407 00:57:11,473 --> 00:57:12,140 Jah. 1408 00:57:12,307 --> 00:57:13,266 Ei, ma... ma saan sellest aru. 1409 00:57:21,024 --> 00:57:23,777 Ee, õige, ma pean... 1410 00:57:23,943 --> 00:57:25,695 Ma teen õhtusöögi. 1411 00:57:25,779 --> 00:57:27,530 Mm-hmm. 1412 00:57:27,655 --> 00:57:28,615 Ja ma pean tagasi pöörduma minu rock and roll elustiil. 1413 00:57:28,740 --> 00:57:30,992 Mm. 1414 00:57:31,159 --> 00:57:33,578 Seal oli natuke sinna segunes armukadedus 1415 00:57:33,703 --> 00:57:35,246 kui ma seda ütlesin. 1416 00:57:35,413 --> 00:57:36,998 Ja tegelikult ka palju kahetsust. 1417 00:57:37,082 --> 00:57:38,500 Armukadedus ja kahetsus? 1418 00:57:38,625 --> 00:57:40,919 See oli selle nimi minu bänd keskkoolis. 1419 00:57:41,086 --> 00:57:42,337 Jah, ma arvan, et ma kuulnud teist. 1420 00:57:42,420 --> 00:57:43,630 Jah, me kandsime musta. 1421 00:57:43,755 --> 00:57:45,632 Olime väga ägedad. 1422 00:57:45,757 --> 00:57:47,676 Äkki põletad mulle segu lint teie suurimatest hittidest. 1423 00:57:47,801 --> 00:57:48,468 Jah. 1424 00:57:53,807 --> 00:57:54,933 OK, hüvasti. 1425 00:58:07,612 --> 00:58:10,323 [telefon heliseb] 1426 00:58:13,284 --> 00:58:15,286 Milleks see naeratus on? 1427 00:58:15,412 --> 00:58:17,372 Saime selle kätte. 1428 00:58:17,497 --> 00:58:19,082 Mida? MAURA (TELEFONIS): Jah. 1429 00:58:19,165 --> 00:58:20,917 Sain just telefonist lahti koos arendajaga. 1430 00:58:21,001 --> 00:58:22,711 Nad kirjutavad alla leping, nagu me räägime. 1431 00:58:22,836 --> 00:58:23,753 Oota. 1432 00:58:23,878 --> 00:58:25,755 See on uskumatu! 1433 00:58:25,839 --> 00:58:27,340 ma tean. 1434 00:58:27,507 --> 00:58:28,800 Ma tulen kohale ja Ma toon šampanjat. 1435 00:58:28,967 --> 00:58:29,467 Ma tulen kohe kohale. 1436 00:58:40,520 --> 00:58:41,813 TJ: Mis siis lahti tänane päevakord? 1437 00:58:41,980 --> 00:58:42,897 Tahad teada tegelikku tehingut? 1438 00:58:42,981 --> 00:58:44,607 Jah, muidugi. 1439 00:58:44,733 --> 00:58:45,900 Trey plaanib a avaetendus linnas 1440 00:58:46,067 --> 00:58:47,360 enne oma ringreisile minekut. 1441 00:58:47,485 --> 00:58:48,820 Ja ta tahab kohalikke muusikuid. 1442 00:58:48,945 --> 00:58:50,071 Pole kedagi minust kohalikum. 1443 00:58:50,155 --> 00:58:50,905 Kuulame seda. 1444 00:59:07,380 --> 00:59:10,258 Uh, ma olen, ma kaevan seda, mis sa oled teeb, aga see on veidi kuiv. 1445 00:59:10,342 --> 00:59:12,135 Kus on tüüp, keda ma kuulsin kitarripoes? 1446 00:59:19,267 --> 00:59:20,685 Jah. 1447 00:59:20,810 --> 00:59:21,353 Sa said aru. 1448 00:59:25,982 --> 00:59:28,985 [mängin kitarri] 1449 01:00:02,602 --> 01:00:04,896 Kas olete siin selleks proovid või ettevõte? 1450 01:00:05,063 --> 01:00:07,107 Kas see võib olla mõlemat? 1451 01:00:07,190 --> 01:00:07,899 Röstitud juurviljad? 1452 01:00:08,024 --> 01:00:08,817 Jah, palun. 1453 01:00:12,487 --> 01:00:14,072 Oh. 1454 01:00:14,239 --> 01:00:16,282 Ma ütlen teile, kui muusika ei tööta, 1455 01:00:16,366 --> 01:00:18,118 teil on siin tõeline tulevik. 1456 01:00:18,201 --> 01:00:19,577 Oh. 1457 01:00:19,744 --> 01:00:20,870 Muusika on täiesti saab siiski korda. 1458 01:00:20,995 --> 01:00:23,540 See... mida? 1459 01:00:23,665 --> 01:00:26,084 See on ideaalne asi hädas olevale öelda 1460 01:00:26,251 --> 01:00:28,003 kunstnik kontserdimajanduses. 1461 01:00:28,086 --> 01:00:30,547 Ma... Ma ütlen, et see on see, tead, mida iganes sa teed, 1462 01:00:30,672 --> 01:00:32,882 see saab olema suurepärane värk. 1463 01:00:33,049 --> 01:00:33,883 Ma saan suurepäraseks. 1464 01:00:34,050 --> 01:00:35,468 OK. 1465 01:00:35,593 --> 01:00:39,806 Tere, kuidas sul läheb? 1466 01:00:39,931 --> 01:00:43,435 Kas me läheme sinna mitu korda? 1467 01:00:43,518 --> 01:00:44,269 Sa ei pea. 1468 01:00:47,731 --> 01:00:53,695 Noh, ma arvan sa oled imeline. 1469 01:00:53,820 --> 01:00:56,156 Ruby ilmselt armastab sind. 1470 01:00:56,239 --> 01:00:57,574 Ja miks ma saan tunne, et sina 1471 01:00:57,741 --> 01:01:00,952 kas saab selle igal minutil peatada? 1472 01:01:01,119 --> 01:01:03,913 Ma rääkisin sulle oma isast lahkusin, kui olin väike. 1473 01:01:04,080 --> 01:01:06,124 Jah. 1474 01:01:06,207 --> 01:01:09,377 Siis ta kulutas mu ära lapsepõlv hüppab sisse ja välja. 1475 01:01:09,502 --> 01:01:11,796 Ja ma mäletan, mida see tundus, 1476 01:01:11,921 --> 01:01:14,716 ootamine ja lootes ja siis 1477 01:01:14,841 --> 01:01:16,176 muserdav pettumus. 1478 01:01:16,259 --> 01:01:19,054 Ja ma ei taha Rubyt seda kunagi tunda, 1479 01:01:19,137 --> 01:01:21,598 ja ma olen ikka veel lihtsalt püüdes aru saada 1480 01:01:21,765 --> 01:01:23,433 kui ta saab sinu peale tõesti loota. 1481 01:01:28,563 --> 01:01:30,648 Las ma küpsetan sulle... 1482 01:01:30,774 --> 01:01:31,941 täna õhtul. 1483 01:01:32,108 --> 01:01:33,151 Mida? 1484 01:01:33,234 --> 01:01:34,694 Jah, ma saan... 1485 01:01:34,819 --> 01:01:38,114 Ma võin Rubyle õpetada ema lemmikretsept. 1486 01:01:38,281 --> 01:01:39,616 Kui sa just liiga hõivatud pole oma uue kontserdiga. 1487 01:01:39,783 --> 01:01:40,825 Ei. 1488 01:01:40,992 --> 01:01:42,535 Ei, ma ei... ma lihtsalt... 1489 01:01:42,619 --> 01:01:43,661 see oleks hea. 1490 01:01:43,787 --> 01:01:44,329 See oleks tore. 1491 01:01:44,496 --> 01:01:45,830 16:00. 1492 01:01:45,955 --> 01:01:47,665 See ei ole a tavaline õhtusöök. 1493 01:01:47,791 --> 01:01:49,376 Ma küpsetan birriat. 1494 01:01:49,459 --> 01:01:50,460 See võtab kaua aega. 1495 01:01:50,627 --> 01:01:52,379 OK. 1496 01:01:52,462 --> 01:01:53,171 Mida ma saan korjata? 1497 01:01:53,338 --> 01:01:53,963 Mitte midagi. 1498 01:01:54,089 --> 01:01:55,090 Lihtsalt mine, mine. 1499 01:01:55,173 --> 01:01:56,174 Shoo. 1500 01:01:56,257 --> 01:01:56,966 OK, ma sain sind. 1501 01:01:57,133 --> 01:01:58,343 ma lähen. 1502 01:01:58,510 --> 01:02:00,720 Ja lõpetage söömine. 1503 01:02:00,845 --> 01:02:02,097 Vabandust? 1504 01:02:02,263 --> 01:02:03,473 Sa pead olema täna õhtuks näljane. 1505 01:02:03,556 --> 01:02:04,307 OK. 1506 01:02:08,144 --> 01:02:10,939 [kerge muusika] 1507 01:02:15,360 --> 01:02:17,195 OK. 1508 01:02:17,278 --> 01:02:20,156 Kas näete, kuidas need on pehmenenud? 1509 01:02:20,323 --> 01:02:23,952 Nüüd pane need siia. 1510 01:02:24,035 --> 01:02:28,540 Aga me teeme ka blenderda need mõne puljongiga. 1511 01:02:28,665 --> 01:02:30,583 AMELIA: See lõhnab nii hästi. 1512 01:02:30,709 --> 01:02:31,334 Ma saaksin hakkama! 1513 01:02:31,418 --> 01:02:32,460 Ei, ei, ei. 1514 01:02:32,544 --> 01:02:33,878 Ta vajab kõigepealt tippu, Riffs. 1515 01:02:34,004 --> 01:02:35,005 Ja ma pole veel lõpetanud. 1516 01:02:35,171 --> 01:02:36,423 Riffid? 1517 01:02:36,506 --> 01:02:37,298 Nagu kitarril? 1518 01:02:37,465 --> 01:02:38,758 See on minu jaoks TJ hüüdnimi. 1519 01:02:38,883 --> 01:02:40,093 Ta tegeleb sellega. 1520 01:02:40,260 --> 01:02:41,886 Aga Riff Van Winkle? 1521 01:02:42,012 --> 01:02:43,304 Hmm. 1522 01:02:43,388 --> 01:02:44,723 Ei, jätkame ajurünnakut. 1523 01:02:44,889 --> 01:02:46,725 Kas teed süüa nii igal õhtul? 1524 01:02:46,850 --> 01:02:48,601 Jah, mulle meeldib süüa teha. 1525 01:02:48,727 --> 01:02:50,895 See on minu jaoks viis hooli inimestest, keda ma armastan. 1526 01:02:51,021 --> 01:02:51,938 Ja loomulikult mina ise. 1527 01:02:52,063 --> 01:02:53,273 Tere, ema. 1528 01:02:53,356 --> 01:02:55,025 Hei, TJ, oskab õpetada kuidas süüa teha. 1529 01:02:55,150 --> 01:02:57,027 Vabandust? 1530 01:02:57,152 --> 01:02:59,779 Ma teen alatu maci ja juust, tänan teid väga. 1531 01:02:59,904 --> 01:03:02,824 Ärge öelge, et see on karbist. 1532 01:03:02,949 --> 01:03:05,785 Hea küll, Riffie Pikksukk, lase käia. 1533 01:03:05,910 --> 01:03:07,495 [masin vuliseb] 1534 01:03:07,662 --> 01:03:09,497 Riffie pikksukk, Mulle meeldib see. 1535 01:03:09,664 --> 01:03:12,250 See on... see on hea. 1536 01:03:12,334 --> 01:03:14,753 Olgu, kas olete valmis? 1537 01:03:14,878 --> 01:03:16,254 jumal küll. 1538 01:03:16,338 --> 01:03:18,256 Loodan, et teile meeldib. 1539 01:03:18,423 --> 01:03:20,967 See näeb nii mahlane välja. 1540 01:03:21,092 --> 01:03:22,260 Päeva sõna? 1541 01:03:22,344 --> 01:03:23,053 Kas ma kasutasin seda õigesti? 1542 01:03:23,136 --> 01:03:23,803 Oh, jah. 1543 01:03:23,928 --> 01:03:25,722 Siis jah. 1544 01:03:25,847 --> 01:03:29,267 OK, see on ideaalne viis tähistada oma suuri uudiseid. 1545 01:03:29,434 --> 01:03:34,230 Mul on kontsert, kus mängin pliikitarri Trey Stasio jaoks järgmisel neljapäeval. 1546 01:03:34,397 --> 01:03:35,648 Trey Stasio? 1547 01:03:35,732 --> 01:03:37,442 Ma armastan Trey Stasiot! 1548 01:03:37,525 --> 01:03:39,402 Ja ilmselt teate tema muusika on parem kui mina. 1549 01:03:39,569 --> 01:03:41,488 Igatahes on see väike Trey koht, 1550 01:03:41,571 --> 01:03:44,407 aga need on sõbrad ja perekond avaõhtu enne tuuri. 1551 01:03:44,491 --> 01:03:47,160 Ja see kõik on tänu Rubyle sest olin koos Rubyga 1552 01:03:47,285 --> 01:03:49,496 kui kohtasin Trey mänedžeri kitarripoes. 1553 01:03:49,662 --> 01:03:52,749 See on nii põnev. 1554 01:03:52,874 --> 01:03:53,667 Õnnitlused. 1555 01:03:53,792 --> 01:03:55,794 TJ: Aitäh. 1556 01:03:55,919 --> 01:03:57,462 Ja kui sa oled sel õhtul vaba, Mul on paar VIP-piletit 1557 01:03:57,629 --> 01:03:58,546 teie nimedega. 1558 01:03:58,713 --> 01:04:01,132 Trey Stasio teab mu nime? 1559 01:04:01,299 --> 01:04:03,551 [naerab] See pole täpselt nii kuidas see töötab, kallis. 1560 01:04:03,677 --> 01:04:05,553 Aga neid on lava taga läheb, nii et ma 1561 01:04:05,720 --> 01:04:07,514 võib-olla saab teid tutvustada. 1562 01:04:07,681 --> 01:04:09,099 Kas me saame, ema? 1563 01:04:09,265 --> 01:04:10,308 Oleme VIPid. 1564 01:04:10,392 --> 01:04:11,101 Peame. - Jah! 1565 01:04:11,267 --> 01:04:11,768 Jah! 1566 01:04:11,935 --> 01:04:14,938 Jah! 1567 01:04:15,105 --> 01:04:17,148 Mulle meeldib alati anda Tänan enne söömist. 1568 01:04:17,273 --> 01:04:17,982 Kas see on korras? 1569 01:04:23,655 --> 01:04:26,324 Täname teid meie eest toit, meie ohutus, 1570 01:04:26,408 --> 01:04:31,663 ja tänan, et tõite Amelia ja Ruby minu ellu. 1571 01:04:31,830 --> 01:04:32,956 Aamen. 1572 01:04:33,123 --> 01:04:33,665 Aamen. 1573 01:04:33,832 --> 01:04:35,333 Aamen. 1574 01:04:35,500 --> 01:04:37,335 TJ: OK, nii sa sööd birria tacot. 1575 01:04:37,502 --> 01:04:40,755 Avate selle ja paned ainult natuke liha. 1576 01:04:40,839 --> 01:04:42,632 Me ei taha aja üle, eks? 1577 01:04:42,799 --> 01:04:43,466 Ei. 1578 01:04:43,550 --> 01:04:44,300 OK. 1579 01:04:49,097 --> 01:04:51,850 Ülejäänud birria peaks kestab nädal, lihtne. 1580 01:04:51,975 --> 01:04:53,476 Nagu näete, ma lähen kõik läbi, kui ma süüa valmistan. 1581 01:04:53,560 --> 01:04:55,103 Nagu näete, ma mine välja, kui söön. 1582 01:04:55,228 --> 01:04:56,646 Nii et see toimib. 1583 01:04:56,730 --> 01:04:59,149 [naerab] Hei, sain küsimus sulle. 1584 01:04:59,315 --> 01:05:00,442 Löö mind. 1585 01:05:00,525 --> 01:05:02,527 Nii et tead, kogu Pärand 1586 01:05:02,610 --> 01:05:06,448 Päevane kokkuvarisemine, tead, sina ei tahtnud tulla ja siis... 1587 01:05:09,576 --> 01:05:10,910 ja siis tegidki. 1588 01:05:11,036 --> 01:05:12,287 Mis muutus? 1589 01:05:12,370 --> 01:05:14,372 Mõned suurepärased nõuanded mu isa andis mulle. 1590 01:05:14,539 --> 01:05:16,374 Kumb oli? 1591 01:05:16,541 --> 01:05:20,628 Ma ei peaks muretsema, kui Ruby oma mitte minu elus pikemas perspektiivis. 1592 01:05:20,795 --> 01:05:24,299 Aga kui ma saan ainult ühe päeva temaga, ma peaksin selle vastu võtma. 1593 01:05:24,466 --> 01:05:25,342 Nii ma tegingi. 1594 01:05:28,345 --> 01:05:31,514 Ma väga loodan, et me võib seda jätkata, 1595 01:05:31,681 --> 01:05:34,100 isegi kui see on üks päev korraga. 1596 01:05:34,225 --> 01:05:36,144 Olen päris hea a mõned asjad nagu mängimine 1597 01:05:36,227 --> 01:05:39,689 kitarr, kokkamine, minu perekond, aga ma tean 1598 01:05:39,856 --> 01:05:41,566 Ma võiksin olla suurepärane isana. 1599 01:05:45,070 --> 01:05:47,906 Ja loomulikult saaksime sina ja mina veeta rohkem aega koos. 1600 01:05:51,117 --> 01:05:56,122 Kas see ei teeks seda natuke keeruline? 1601 01:05:56,247 --> 01:05:57,582 Mõni nimetaks seda mõistatuseks. 1602 01:06:18,478 --> 01:06:21,439 Päev korraga? 1603 01:06:21,523 --> 01:06:22,190 See on kõik, mida ma küsin. 1604 01:06:36,788 --> 01:06:37,622 TJ: Trey, kuidas läheb, mees? 1605 01:06:37,706 --> 01:06:40,083 TREY: Tore kohtuda, TJ. 1606 01:06:40,208 --> 01:06:41,167 Vau! 1607 01:06:41,251 --> 01:06:42,669 Kodu armas kodu. 1608 01:06:42,836 --> 01:06:45,338 See lõhnab ikka samamoodi. 1609 01:06:45,463 --> 01:06:48,800 Hea küll, nii et me teeme a kiire helikontroll kell 16.00. 1610 01:06:48,883 --> 01:06:50,927 Uksed avatakse kell 19.00. 1611 01:06:51,052 --> 01:06:52,929 Etendus algab kell 8.00. 1612 01:06:53,054 --> 01:06:56,766 Meil on tund aega määratud, pooletunnine vaheaeg, 1613 01:06:56,933 --> 01:07:00,061 veel üks tund määratud ja siis 15-minutiline encore. 1614 01:07:00,186 --> 01:07:01,354 Ma arvan, et see on kõik. 1615 01:07:01,438 --> 01:07:02,897 Kas teil on küsimusi? 1616 01:07:03,023 --> 01:07:04,024 Ei, ma sain aru. 1617 01:07:04,149 --> 01:07:05,442 Tõesti hea meel, et sa siin oled, TJ. 1618 01:07:05,525 --> 01:07:07,485 Ma ei taha fännipoiss liiga palju, 1619 01:07:07,569 --> 01:07:09,195 aga ma arvan, et see on muljetavaldav mida sa kunstnikuna teed. 1620 01:07:09,279 --> 01:07:09,988 See on eriline. 1621 01:07:10,113 --> 01:07:12,157 Aitäh. 1622 01:07:12,323 --> 01:07:15,243 Noh, pidage meeles, miks sa oled praegu selles toas 1623 01:07:15,368 --> 01:07:18,204 sest sul on ise midagi erilist. 1624 01:07:18,371 --> 01:07:19,789 Meil on suurepärane etendus. Aitäh. 1625 01:07:19,873 --> 01:07:20,582 Sina ka. 1626 01:07:24,919 --> 01:07:27,130 [ohkab] 1627 01:07:29,674 --> 01:07:30,925 Me oleme temaga. 1628 01:07:31,051 --> 01:07:32,093 See oli nii lihtne. 1629 01:07:32,218 --> 01:07:32,844 Ma tean, eks? 1630 01:07:33,011 --> 01:07:35,388 [naerab] 1631 01:07:35,472 --> 01:07:36,806 Kas sa oled närvis? 1632 01:07:36,890 --> 01:07:37,640 Võib-olla natuke. 1633 01:07:37,724 --> 01:07:38,350 ma võin öelda. 1634 01:07:38,433 --> 01:07:40,268 Kuidas? 1635 01:07:40,393 --> 01:07:42,479 Sest ma liigutan sõrmi, ka siis, kui ma olen närvis. 1636 01:07:42,645 --> 01:07:44,731 Aga sa ei pea olla, sest ma arvan 1637 01:07:44,814 --> 01:07:46,066 sa oled nüüd kuulus muusik. 1638 01:07:46,191 --> 01:07:47,692 Oh, noh, mitte päris. 1639 01:07:47,859 --> 01:07:49,486 Aga ma ei pea olema kuulus, sest sa oled 1640 01:07:49,569 --> 01:07:52,405 ainus ventilaator, mida vajan. 1641 01:07:52,489 --> 01:07:54,157 Kes on mõneks valmis kulgeb lava taga? 1642 01:07:54,282 --> 01:07:54,949 Mina! 1643 01:07:55,075 --> 01:07:55,992 Ta ta ta ta. 1644 01:07:56,117 --> 01:07:57,327 Mida? 1645 01:07:57,494 --> 01:07:59,245 See on teie jaoks. 1646 01:07:59,371 --> 01:08:02,374 Vaheajal allkorrusel, tule minuga seal vastu kohtuma, 1647 01:08:02,457 --> 01:08:05,043 ja ma võin sulle Treyt tutvustada. 1648 01:08:05,168 --> 01:08:06,002 Tänan teid. 1649 01:08:06,127 --> 01:08:08,338 [ahhetab] Ma näen Mateot! 1650 01:08:08,505 --> 01:08:09,255 Oh, ma sain ta kätte. 1651 01:08:09,422 --> 01:08:10,173 Tänan teid. 1652 01:08:12,717 --> 01:08:14,094 Sa näed ilus välja. 1653 01:08:14,260 --> 01:08:16,846 Tänan teid. 1654 01:08:16,930 --> 01:08:19,516 Kas on mingi eriline ütlus sa ütled kitarristile, 1655 01:08:19,599 --> 01:08:20,642 nagu nöör katki? 1656 01:08:20,725 --> 01:08:21,518 Ei. 1657 01:08:21,685 --> 01:08:22,519 Ära ütle seda? Ei? 1658 01:08:22,602 --> 01:08:23,853 Mitte see. 1659 01:08:24,020 --> 01:08:24,896 - Ära tee seda enam kunagi? - Ei. 1660 01:08:25,021 --> 01:08:25,855 Suurepärane. OK. 1661 01:08:25,980 --> 01:08:26,690 Jah. 1662 01:08:26,856 --> 01:08:27,691 [kitarririff] 1663 01:08:27,774 --> 01:08:31,319 Oh, see on minu vihje. 1664 01:08:31,444 --> 01:08:32,195 Katkesta nöör. 1665 01:08:32,320 --> 01:08:33,947 Ei! 1666 01:08:34,114 --> 01:08:35,532 [trey stasio, "parem"] 1667 01:08:35,615 --> 01:08:38,034 [publik rõõmustab] 1668 01:08:40,245 --> 01:08:43,123 Kõik, mis mul on, pestaks minema 1669 01:08:43,248 --> 01:08:46,376 Tõmba end lainete alla 1670 01:08:46,543 --> 01:08:52,007 Kaota ennast ja mind ei leita kunagi 1671 01:08:52,173 --> 01:08:55,385 Sada katki seljas 1672 01:08:55,552 --> 01:08:57,679 Avarii ootel 1673 01:08:57,762 --> 01:08:59,806 Mis läheb üles 1674 01:08:59,973 --> 01:09:04,102 Tuleb alati alla tagasi 1675 01:09:04,227 --> 01:09:07,772 oi oi oi oi oi oi oi 1676 01:09:07,856 --> 01:09:10,066 Kuidagi sa leidsid mu 1677 01:09:10,191 --> 01:09:13,611 oi oi oi oi oi oi oi 1678 01:09:13,778 --> 01:09:16,990 Minu ümber kõndima 1679 01:09:17,157 --> 01:09:21,995 Jumal tänatud, ma olen üksi 1680 01:09:22,078 --> 01:09:28,209 Me saame selles maailmas käia koos 1681 01:09:28,376 --> 01:09:31,588 Olen selleks valmis südamevalu, millest sa läbi murdsid 1682 01:09:31,755 --> 01:09:34,424 Ma olen valmis, sest sa tegid kui sa ei pidanud 1683 01:09:34,507 --> 01:09:40,805 Olen valmis sind armastama 1684 01:09:40,930 --> 01:09:46,019 Jumal tänatud, ma pole üksi 1685 01:09:46,102 --> 01:09:52,650 Me saame seda teed koos kõndida 1686 01:09:52,734 --> 01:09:56,988 Ma saaksin ise hakkama 1687 01:09:57,072 --> 01:10:04,412 Aga sinuga on mul parem 1688 01:10:04,537 --> 01:10:08,625 Ma võiksin üksi ellu jääda 1689 01:10:08,792 --> 01:10:14,839 Aga sinuga on mul parem 1690 01:10:14,923 --> 01:10:18,134 [publik rõõmustab] 1691 01:10:21,346 --> 01:10:22,555 Aitäh, tänan sina, aitäh. 1692 01:10:28,520 --> 01:10:30,647 See on parim minu elu päev! 1693 01:10:34,067 --> 01:10:35,527 See baasjoon langes. 1694 01:10:35,652 --> 01:10:37,737 See oli nii lahe. 1695 01:10:37,904 --> 01:10:39,280 Kutt, suurepärane töö, mees. 1696 01:10:39,406 --> 01:10:41,032 Oh, ma lihtsalt olen teie eeskuju järgides. 1697 01:10:41,199 --> 01:10:42,659 Kuule, mees. 1698 01:10:42,826 --> 01:10:44,244 Ma ei maininud seda enne igaks juhuks 1699 01:10:44,369 --> 01:10:48,665 aga see kontsert on tegelikult prooviesinemine. 1700 01:10:48,748 --> 01:10:51,501 Minu tavaline kitarrist lihtsalt läks üksi, nii et ma otsin 1701 01:10:51,584 --> 01:10:52,460 kellelegi minu ringreisile. 1702 01:10:52,627 --> 01:10:54,462 Mida? 1703 01:10:54,546 --> 01:10:57,632 Neli kuud aastal riikides ja kahes Euroopas. 1704 01:10:57,799 --> 01:10:58,550 Kuus kuud? 1705 01:10:58,675 --> 01:10:59,718 Jah. 1706 01:10:59,801 --> 01:11:00,385 Mis sa arvad? 1707 01:11:00,510 --> 01:11:01,386 Mängid? 1708 01:11:01,511 --> 01:11:02,178 ma mõtlen... 1709 01:11:02,303 --> 01:11:04,931 [imeb hambaid] jah. 1710 01:11:05,098 --> 01:11:06,057 Oled sa kindel? [muigab] 1711 01:11:06,182 --> 01:11:07,183 Jah. 1712 01:11:07,308 --> 01:11:09,477 Jah, ma tahtsin seda igavesti. 1713 01:11:09,561 --> 01:11:10,895 Nii et jah. 1714 01:11:11,021 --> 01:11:11,980 Millal-- millal me alustame? 1715 01:11:12,105 --> 01:11:14,024 Kaks nädalat. 1716 01:11:14,149 --> 01:11:16,026 Ma tean, et see on kiire pööre, aga kas sa saad selle tööle panna? 1717 01:11:16,109 --> 01:11:17,068 Jah. OK. 1718 01:11:17,235 --> 01:11:18,695 Jah. - Suurepärane, mees. 1719 01:11:18,862 --> 01:11:19,946 - Aitäh. - Ootan seda, mees. 1720 01:11:20,113 --> 01:11:21,114 - Suur tänu. - Muidugi. 1721 01:11:21,281 --> 01:11:21,948 Aitäh, mees. - Jah 1722 01:11:22,115 --> 01:11:24,451 Kas see on rokkstaar? 1723 01:11:24,576 --> 01:11:25,869 Hei! 1724 01:11:26,036 --> 01:11:28,288 Tere. 1725 01:11:28,413 --> 01:11:29,998 Te olite peaaegu sama hea kui Taylor. 1726 01:11:30,165 --> 01:11:31,166 Ah! 1727 01:11:31,291 --> 01:11:33,043 Aitäh, Ruby, selle eest. 1728 01:11:33,168 --> 01:11:34,919 See tähendab, et sinult tuleb palju. 1729 01:11:35,045 --> 01:11:36,421 Kas soovite suupisteid? 1730 01:11:36,546 --> 01:11:38,298 Seal on terve laud seal suupisteid täis. 1731 01:11:38,465 --> 01:11:39,591 Ma tutvustan teile pärast Treyle. 1732 01:11:39,716 --> 01:11:42,093 Jah? 1733 01:11:42,218 --> 01:11:43,345 See on nii hea. 1734 01:11:43,470 --> 01:11:45,513 Sa oled nii tubli. 1735 01:11:45,638 --> 01:11:47,766 Tänan teid. 1736 01:11:47,849 --> 01:11:48,808 Nii et mul on uudiseid. 1737 01:11:48,892 --> 01:11:49,601 Jah? 1738 01:11:49,726 --> 01:11:51,478 Jah. 1739 01:11:51,561 --> 01:11:53,813 Trey just pakkus mulle tuuril juhtkitarri. 1740 01:11:53,897 --> 01:11:54,522 Mida? 1741 01:11:54,689 --> 01:11:55,857 Jah. 1742 01:11:56,024 --> 01:11:57,067 Oh, see on nii hämmastav! 1743 01:11:57,233 --> 01:11:57,901 ma tean. 1744 01:11:57,984 --> 01:11:58,610 Palju õnne. 1745 01:11:58,735 --> 01:11:59,778 Tänan teid. 1746 01:11:59,861 --> 01:12:00,737 Aitäh, aitäh. 1747 01:12:00,820 --> 01:12:03,156 Aga mina, uh... 1748 01:12:03,323 --> 01:12:04,741 Ma lahkun kahe nädala pärast. 1749 01:12:04,908 --> 01:12:08,119 Ja seda kuus kuud. 1750 01:12:08,244 --> 01:12:12,415 Ah-- sa oled-- sa oled lahkudes pooleks aastaks. 1751 01:12:12,540 --> 01:12:14,542 Jah, aga ma teen FaceTime ja ma saadan sõnumi, 1752 01:12:14,668 --> 01:12:16,002 ja ma teen mõned pausid. 1753 01:12:16,086 --> 01:12:17,087 Jah. 1754 01:12:17,212 --> 01:12:18,922 TJ... 1755 01:12:19,089 --> 01:12:19,714 ma tean. 1756 01:12:19,881 --> 01:12:20,799 ma tean. 1757 01:12:20,882 --> 01:12:22,801 See on halvim aeg. 1758 01:12:22,884 --> 01:12:24,469 Ja ma ei tea, mida teha. 1759 01:12:24,594 --> 01:12:28,473 Nii et võib-olla ma lihtsalt ei peaks minema. 1760 01:12:28,598 --> 01:12:29,849 Mida? 1761 01:12:30,016 --> 01:12:30,975 Ei, sa pead esinema. 1762 01:12:31,059 --> 01:12:32,727 Kas sa teed nalja? 1763 01:12:32,811 --> 01:12:34,312 See on kõik, mis sul on kunagi tahtnud, tead. 1764 01:12:34,437 --> 01:12:35,021 See on lihtsalt-- see-- 1765 01:12:35,105 --> 01:12:36,773 Jah. 1766 01:12:36,856 --> 01:12:37,607 See on see, mis see on. 1767 01:12:37,691 --> 01:12:39,109 Ja ma vaatan FaceTime'i. 1768 01:12:39,275 --> 01:12:41,820 Ja ma toon mõne... mõned-- mõned pausid. 1769 01:12:41,903 --> 01:12:43,780 Jah, sa ütlesid seda. 1770 01:12:43,947 --> 01:12:45,782 Jah, tead lihtsalt, hm-- sina lihtsalt tehke seda, mida peate tegema, 1771 01:12:45,949 --> 01:12:47,158 ja-- ja kõik saab korda. 1772 01:12:47,325 --> 01:12:47,951 Minuga on kõik korras. 1773 01:12:48,034 --> 01:12:49,452 Temaga on kõik korras. 1774 01:12:49,577 --> 01:12:50,745 Tead, me oleme... meil on alati hästi läinud. 1775 01:12:50,829 --> 01:12:51,413 Hei, hei. 1776 01:12:51,579 --> 01:12:53,206 nii-- 1777 01:12:53,373 --> 01:12:54,124 Mulle ei lähe see hästi. 1778 01:12:54,290 --> 01:12:55,500 Tead mida? 1779 01:12:55,625 --> 01:12:58,128 Ma olen... em, meie tegelikult peab minema. 1780 01:12:58,211 --> 01:13:00,505 Sest on hilja ja on kooliõhtu ja... 1781 01:13:00,630 --> 01:13:01,256 Ära tee seda. 1782 01:13:01,381 --> 01:13:02,966 Tead mida? 1783 01:13:03,133 --> 01:13:04,175 See on lihtsalt-- see on absoluutselt ei mingeid raskeid tundeid. 1784 01:13:04,259 --> 01:13:05,343 - Amelia. - Lihtsalt-- 1785 01:13:05,468 --> 01:13:07,178 See pole õiglane. 1786 01:13:07,303 --> 01:13:09,014 Ma tegelikult olen tõesti hea meel sinu üle. 1787 01:13:09,180 --> 01:13:09,723 Ma mõtlen seda tõsiselt. 1788 01:13:09,889 --> 01:13:10,724 Tere, Ruby? 1789 01:13:10,807 --> 01:13:12,350 Peame minema. 1790 01:13:12,475 --> 01:13:13,643 Me ei saa jääda teiseks komplektiks? 1791 01:13:13,727 --> 01:13:15,228 Ei, kallis. On väga hilja. 1792 01:13:15,353 --> 01:13:16,813 Peame minema. - Aga ma pole Treyga veel kohtunud. 1793 01:13:16,896 --> 01:13:17,814 Jah, võib-olla mõni teine ​​kord. 1794 01:13:17,981 --> 01:13:19,441 Jäta TJ-ga hüvasti. 1795 01:13:19,566 --> 01:13:20,650 Hüvasti, Rubes. 1796 01:13:20,817 --> 01:13:23,403 Hüvasti, Shredder. 1797 01:13:23,528 --> 01:13:24,154 OK. 1798 01:13:24,279 --> 01:13:25,572 Tule nüüd. 1799 01:13:25,739 --> 01:13:27,574 Lähme. 1800 01:13:27,699 --> 01:13:28,366 Suurepärane töö täna õhtul. 1801 01:13:28,491 --> 01:13:29,284 Tule nüüd. 1802 01:13:29,409 --> 01:13:32,454 Hüvasti, kallis. 1803 01:13:32,620 --> 01:13:34,205 Hüvasti. 1804 01:13:34,330 --> 01:13:35,540 Oleme tagasi viie pärast. 1805 01:13:35,665 --> 01:13:36,332 Jah. 1806 01:13:43,840 --> 01:13:46,384 Ma ei saa siiani aru miks sa meid lahkuma sundisid. 1807 01:13:46,509 --> 01:13:48,136 Meil on kõik puudu parimad laulud. 1808 01:13:48,303 --> 01:13:51,890 Ja sa tegid TJ tõeliselt kurvaks. 1809 01:13:52,057 --> 01:13:54,601 Jah, noh, me ei tee seda näen mõnda aega TJ-d. 1810 01:13:54,684 --> 01:13:57,312 Ta sai ringreisil tööd, ja ta läheb minema. 1811 01:13:57,437 --> 01:14:00,023 Aga vaatame millal ta tuleb tagasi, eks? 1812 01:14:00,190 --> 01:14:01,733 mina, ee... 1813 01:14:01,858 --> 01:14:04,152 ma ei tea. 1814 01:14:04,277 --> 01:14:06,237 Ta ei taha näed mind enam? 1815 01:14:06,404 --> 01:14:07,989 Ei, kallis. 1816 01:14:08,156 --> 01:14:09,324 Ei. 1817 01:14:09,449 --> 01:14:10,325 Sa kuula mind. 1818 01:14:10,450 --> 01:14:12,243 See pole see. 1819 01:14:12,369 --> 01:14:15,455 Nii et ta ei tule minu juurde sugupuu esitlus? 1820 01:14:15,580 --> 01:14:18,917 Ma lihtsalt... ma ei tee seda arvan, et see on hea mõte. 1821 01:14:19,000 --> 01:14:22,045 Ma arvan, et läheb muuta see valusamaks. 1822 01:14:22,212 --> 01:14:23,755 See kõik on minu süü. 1823 01:14:23,838 --> 01:14:25,882 Ei. 1824 01:14:25,965 --> 01:14:28,259 Tule siia, kallis, see pole nii sinu süü. Sa kuula mind. 1825 01:14:28,426 --> 01:14:31,846 See pole sinu süü. Sina ei teinud midagi valesti. 1826 01:14:31,930 --> 01:14:33,390 Kas sa kuuled mind? 1827 01:14:33,556 --> 01:14:36,184 Ma mõtlesin asju läks tõesti hästi. 1828 01:14:36,351 --> 01:14:37,977 Olen ka väga pettunud. 1829 01:14:47,237 --> 01:14:50,532 [kerge muusika] 1830 01:14:56,121 --> 01:14:59,374 [heliseb äratus] 1831 01:15:02,752 --> 01:15:06,464 Tere, kuidas sul läheb? 1832 01:15:06,631 --> 01:15:08,008 Kohutav. 1833 01:15:08,091 --> 01:15:11,386 Ja ma ei saa isegi kirjuta sellest laul. 1834 01:15:11,511 --> 01:15:14,014 Ja ma ei kavatse esitage oma sugupuu. 1835 01:15:14,097 --> 01:15:15,974 Noh, võib-olla anname et natuke rohkem mõelda. 1836 01:15:20,478 --> 01:15:21,938 Mul on nii kahju. 1837 01:15:22,105 --> 01:15:24,065 Ma tean, et see teeb haiget. 1838 01:15:24,232 --> 01:15:26,776 Aga ma tean ka seda see saab korda. 1839 01:15:26,901 --> 01:15:28,987 Kuidas sa tead? 1840 01:15:29,154 --> 01:15:33,908 Noh, sest ma olen tundnud samamoodi nagu sa tunned, 1841 01:15:34,075 --> 01:15:35,035 ja mul oli kõik korras. 1842 01:15:39,831 --> 01:15:42,292 MAURA: Kuidas läheb sinna minna? 1843 01:15:42,417 --> 01:15:45,712 Ma lihtsalt mõtlen ümber kogu see alajaotis. 1844 01:15:45,795 --> 01:15:47,756 Oh, jah? 1845 01:15:47,839 --> 01:15:50,717 Noh, pole palju teha mõtle ümber, sest see juhtub. 1846 01:15:50,800 --> 01:15:53,303 Ja lõpetame vahutamine ja eneses kahtlemine. 1847 01:15:53,428 --> 01:15:55,638 Ausalt öeldes hakkab igav. 1848 01:15:55,764 --> 01:15:57,599 Ja ära mõtle sellele Ma ei tea seda kõike 1849 01:15:57,766 --> 01:15:59,976 see moping räägib TJ-st. 1850 01:16:00,060 --> 01:16:02,645 Amelia, ma armastan sind. 1851 01:16:02,771 --> 01:16:04,481 Aga sa ajasid sassi, kullake. 1852 01:16:04,606 --> 01:16:06,024 Halvasti. 1853 01:16:06,107 --> 01:16:08,276 Sinu põlvetõmblus reaktsioon lülitati välja. 1854 01:16:08,360 --> 01:16:10,945 See teeb Rubyle haiget. 1855 01:16:11,029 --> 01:16:12,489 TJ ei murdnud oma südant. 1856 01:16:12,614 --> 01:16:14,866 Palun, sa ei teeks seda kunagi lase tal isegi ligi 1857 01:16:15,033 --> 01:16:15,992 piisavalt, et oleks võimalus. 1858 01:16:16,076 --> 01:16:17,911 Ma pean teda kaitsma! 1859 01:16:18,078 --> 01:16:20,372 Lõpetage kaitstes Ruby mängu. 1860 01:16:20,538 --> 01:16:23,249 Olen seda ettekäändeks kuulnud igal eluetapil, 1861 01:16:23,416 --> 01:16:24,542 ja ma pole seda kunagi ostnud. 1862 01:16:24,668 --> 01:16:27,045 Ja ma ikka ei tee. 1863 01:16:27,212 --> 01:16:30,799 Kui tahad elada valvatuna elu, see on sinu valik. 1864 01:16:30,965 --> 01:16:32,509 Aga Ruby poleks pidanud selle eest hinda maksma. 1865 01:16:32,634 --> 01:16:35,970 [sünge muusika] 1866 01:16:45,563 --> 01:16:47,774 [telefon heliseb] 1867 01:16:47,941 --> 01:16:49,317 Trey. 1868 01:16:49,401 --> 01:16:50,735 Hei, mees. 1869 01:16:50,860 --> 01:16:52,737 Jah, hea, hea. 1870 01:16:52,821 --> 01:16:55,990 Tahtsin arutada tuuri ajakava. 1871 01:16:56,157 --> 01:16:57,992 Jah, muidugi. 1872 01:16:58,076 --> 01:17:01,204 Ma tõesti tahan, et see toimiks, kuid mul on mõned hoiatused. 1873 01:17:01,287 --> 01:17:05,166 AMELIA: Rubiin, kallis, õhtusöök. 1874 01:17:05,333 --> 01:17:06,084 Rubiin? 1875 01:17:09,254 --> 01:17:11,506 Hei, mida sa teed? 1876 01:17:11,673 --> 01:17:14,718 [teebleb köhimist] Ma arvan, et olen haige. 1877 01:17:14,843 --> 01:17:17,012 Ma ilmselt ei peaks mine homme kooli. 1878 01:17:22,225 --> 01:17:26,271 Ja kas sellel on midagi homse olemisega seotud 1879 01:17:26,438 --> 01:17:27,981 sugupuu esitlus? 1880 01:17:28,148 --> 01:17:29,566 Oh, see on homme? 1881 01:17:29,691 --> 01:17:32,277 [naerab] Mul on nii hea meel sa oled kohutav valetaja. 1882 01:17:32,444 --> 01:17:36,906 See teeb su teismeliseks aastad on minu jaoks palju lihtsamad. 1883 01:17:37,073 --> 01:17:45,123 Kallis, [ohkab], sa tahtsid kohtu TJ-ga, sest sa tahtsid 1884 01:17:45,290 --> 01:17:49,627 teada saada, kes sa oled, eks? 1885 01:17:49,753 --> 01:17:55,717 Noh, see, kes sa oled, pole määratletud geenide või vanemate järgi. 1886 01:17:55,842 --> 01:17:59,346 Ainult sina jõuad otsusta, kes sa oled. 1887 01:17:59,471 --> 01:18:05,560 Aga kas Cruzes meie sugulased? 1888 01:18:05,685 --> 01:18:07,729 Jah. 1889 01:18:07,854 --> 01:18:09,564 Jah. 1890 01:18:09,689 --> 01:18:12,901 Ja nad on alati saavad meie sugulasteks. 1891 01:18:13,068 --> 01:18:15,278 Ja ma loodan, et nad on alati ole ka meie pere. 1892 01:18:15,445 --> 01:18:18,239 Ja võib-olla meie sugupuu ei näe täpselt nii välja 1893 01:18:18,323 --> 01:18:22,619 sa lootsid või tahtsid seda, aga kallis, see pole nii 1894 01:18:22,744 --> 01:18:24,079 muuta meist vähem perekond. 1895 01:18:27,499 --> 01:18:30,085 Kas meil on rohkem plakatitahvlit? 1896 01:18:30,251 --> 01:18:31,670 Ah, jah, ma arvan, et teeme. 1897 01:18:31,795 --> 01:18:33,213 Miks? 1898 01:18:33,380 --> 01:18:34,631 Sest ma hakkan tee mu sugupuu ümber. 1899 01:18:34,756 --> 01:18:36,549 Jah? 1900 01:18:36,675 --> 01:18:37,884 Ja parem tee mind kohvi, sest ma võin 1901 01:18:38,009 --> 01:18:38,760 pean terve öö tõmbama. 1902 01:18:38,885 --> 01:18:39,844 OK. 1903 01:18:39,969 --> 01:18:40,887 See on karm ei. 1904 01:18:41,054 --> 01:18:43,431 Tule nüüd. 1905 01:18:43,556 --> 01:18:44,849 Kuidas sa end tunned, kallis? 1906 01:18:44,933 --> 01:18:47,268 Natuke hirmul, aga ülipõnev. 1907 01:18:47,352 --> 01:18:48,895 Oh, sa saad suurepäraselt hakkama. 1908 01:18:49,062 --> 01:18:50,730 Ma ei jõua ära oodata, et näha, mida kõigil teistel lastel on. 1909 01:18:50,855 --> 01:18:52,857 Huvitav, mida Oliver teeb. 1910 01:18:52,982 --> 01:18:55,610 Huvitav, kas on üksikud isad tädi Maurale. 1911 01:18:58,279 --> 01:18:58,947 Ma tulen kohe sisse. 1912 01:19:15,255 --> 01:19:17,007 Sest me oleme pärit Island ja Kuuba, 1913 01:19:17,173 --> 01:19:18,466 mu isa ütleb, et me oleme jääkuubikud. 1914 01:19:18,550 --> 01:19:19,759 [naer] 1915 01:19:19,884 --> 01:19:21,177 Mu ema vihkab seda kui ta seda ütleb, 1916 01:19:21,261 --> 01:19:22,387 mitte sellepärast, et ta on solvunud või midagi, 1917 01:19:22,512 --> 01:19:24,305 lihtsalt sellepärast, et see pole naljakas. 1918 01:19:24,472 --> 01:19:26,975 Ta vihkab isa nalju, ja ta on neid täis. 1919 01:19:27,100 --> 01:19:29,144 Ta toob lisa paar sokke temaga kaasas 1920 01:19:29,227 --> 01:19:31,604 kui ta läheb golfi mängima, sest ta ütleb, et ma võin saada hole-in-one'i. 1921 01:19:31,730 --> 01:19:32,564 Pole hea. 1922 01:19:32,731 --> 01:19:33,982 OLIVER: See on halb, ma tean. 1923 01:19:34,149 --> 01:19:36,026 Ah, see on minu sugupuu. 1924 01:19:36,109 --> 01:19:38,319 Voor aplaus Oliverile. 1925 01:19:38,403 --> 01:19:39,571 [aplaus] 1926 01:19:39,696 --> 01:19:43,825 See oli informatiivne. 1927 01:19:43,950 --> 01:19:46,911 Lõpuks kasutasite perekonna tekstilõng. 1928 01:19:47,078 --> 01:19:48,329 ma ootasin midagi olulist. 1929 01:19:48,496 --> 01:19:49,164 Oh, see loeb. 1930 01:19:49,330 --> 01:19:52,375 [muigab] 1931 01:19:52,542 --> 01:19:56,379 MISS WEAVER: Ja üles järgmiseks on meil Ruby Weber. 1932 01:19:56,546 --> 01:19:59,507 Enne midagi, ma tahan öelda, et see projekt 1933 01:19:59,632 --> 01:20:01,468 oli tõesti uimane. 1934 01:20:01,634 --> 01:20:02,886 Nii et ma väärin kindlasti A-d. 1935 01:20:03,011 --> 01:20:05,972 [naer] 1936 01:20:06,097 --> 01:20:08,933 Samas õppisin ka palju. 1937 01:20:09,017 --> 01:20:12,354 Ma õppisin seda nagu iga puu, iga perekond 1938 01:20:12,437 --> 01:20:13,897 ja pärand on erinev. 1939 01:20:14,022 --> 01:20:15,940 Aamen. 1940 01:20:16,066 --> 01:20:19,027 Kui preili Weaver meid õpetas pandapuu kohta teaduses, 1941 01:20:19,194 --> 01:20:23,365 Mul polnud aimugi, kui palju see maksab aidake mind selle ülesande täitmisel. 1942 01:20:23,448 --> 01:20:26,701 Nagu ma nendega ühendasin kes jagavad minu pärandit, 1943 01:20:26,826 --> 01:20:29,996 Sain aru, kui palju meie suguvõsa juured 1944 01:20:30,080 --> 01:20:33,041 olid omavahel seotud, nagu see eriline ime 1945 01:20:33,208 --> 01:20:34,834 loodusest panda. 1946 01:20:34,959 --> 01:20:37,754 Ja see on minu sõna minu sugupuu jaoks - 1947 01:20:37,879 --> 01:20:40,048 omavahel seotud. 1948 01:20:40,131 --> 01:20:44,052 See tähendab eraldi, aga ka liitunud, osa millestki 1949 01:20:44,219 --> 01:20:45,178 suuremad koos. 1950 01:20:53,645 --> 01:20:57,899 Need on inimesed, kes on osa minu sugupuust. 1951 01:20:58,066 --> 01:20:59,484 Ja siin on juured. 1952 01:20:59,651 --> 01:21:03,405 Kõik sassis ja ilus. 1953 01:21:03,488 --> 01:21:07,075 Ja ausalt, ma ei teinud seda tahad seda projekti teha. 1954 01:21:07,200 --> 01:21:11,996 Aga nüüd, ma olen nii, nii hea meel, et tegin, sest ma 1955 01:21:12,122 --> 01:21:18,378 läks mu sugulasi otsima, aga ma leidsin oma pere. 1956 01:21:18,461 --> 01:21:21,381 [aplaus] 1957 01:21:22,424 --> 01:21:25,385 [rõõmus] 1958 01:21:32,017 --> 01:21:34,936 Hei, see oli suurepärane. 1959 01:21:35,103 --> 01:21:38,023 Teie esitlus oli haarav. 1960 01:21:38,148 --> 01:21:39,816 Ma arvasin, et sa oled ütleks suurepärane. 1961 01:21:39,941 --> 01:21:41,401 Oh, suurepärane. 1962 01:21:41,484 --> 01:21:42,861 [naerab] 1963 01:21:42,986 --> 01:21:44,279 Ma väärin maiust. 1964 01:21:44,362 --> 01:21:45,405 Muidugi, jah. 1965 01:21:45,488 --> 01:21:46,239 Lase käia. 1966 01:21:50,326 --> 01:21:51,786 Aitäh tulemast. 1967 01:21:51,911 --> 01:21:54,330 Ja aitäh sõnumi saatmise eest. 1968 01:21:54,497 --> 01:21:58,626 Ah, ma tahtsin ka sulle öelda et ma rääkisin Johni ja Treyga, 1969 01:21:58,793 --> 01:22:00,003 ja nad ütlesid seda nad hakkavad lendama 1970 01:22:00,128 --> 01:22:02,964 ma tagasi koju iga kahe nädala tagant. 1971 01:22:03,131 --> 01:22:06,509 Nii et võib-olla näen Rubyt regulaarsema ajakava järgi, 1972 01:22:06,593 --> 01:22:09,971 kui see teile sobib. 1973 01:22:10,096 --> 01:22:14,934 Ee, kas me saame lihtsalt sisse minna koridoris ja rääkida? 1974 01:22:15,101 --> 01:22:16,436 Jah. 1975 01:22:16,519 --> 01:22:19,272 Viimane kord, kui see juhtus, Sain kõrvatäie. 1976 01:22:19,356 --> 01:22:20,982 Noh, seekord olen see, kes on hädas. 1977 01:22:24,486 --> 01:22:27,072 See polnud minust aus sulge sind niimoodi. 1978 01:22:27,155 --> 01:22:29,991 Ma kartsin ja läksin kaitserežiimile. 1979 01:22:30,116 --> 01:22:33,119 Ja ma ütlen, et see on Ruby jaoks, aga see pole nii. 1980 01:22:33,286 --> 01:22:34,496 See on minu jaoks. 1981 01:22:34,662 --> 01:22:38,166 Aga ta ei tee seda vajavad mu kaitset. 1982 01:22:38,333 --> 01:22:41,169 Ta usaldab sind. 1983 01:22:41,252 --> 01:22:43,546 Ja sellest mulle piisab. 1984 01:22:43,713 --> 01:22:46,841 Ja suur tänu pingutuse eest 1985 01:22:46,966 --> 01:22:49,094 tagasi tulla ja külastada Ruby teie ringreisi ajal. 1986 01:22:49,219 --> 01:22:50,762 See lihtsalt-- see tähendab-- 1987 01:22:50,887 --> 01:22:52,263 see tähendab palju mina ja ma tean, et see on 1988 01:22:52,430 --> 01:22:53,765 tähendab tema jaoks maailma. 1989 01:22:53,890 --> 01:22:57,352 Ma ei jõua ära oodata, millal saan talle öelda. 1990 01:22:57,519 --> 01:22:58,812 See on üle imeline. 1991 01:22:58,937 --> 01:23:01,898 Tänan teid. 1992 01:23:02,023 --> 01:23:04,609 Olgu, nüüd, kui oleme sain Ruby kõik korda, 1993 01:23:04,693 --> 01:23:06,695 Ma tahaksin öelda, et ma... 1994 01:23:06,778 --> 01:23:11,825 Tahaks ka kulutada veel natuke aega sinuga. 1995 01:23:11,950 --> 01:23:13,159 - Oh. - Jah. 1996 01:23:13,326 --> 01:23:13,910 Kas tõesti? 1997 01:23:14,035 --> 01:23:15,620 Ja kui sa oled... 1998 01:23:15,787 --> 01:23:17,205 kui olete huvitatud, kui... 1999 01:23:17,288 --> 01:23:18,373 kui sul poleks selle vastu... 2000 01:23:18,456 --> 01:23:21,501 [tore muusika] 2001 01:23:30,927 --> 01:23:34,139 OMG, hankige klassiruum, inimesed! 2002 01:23:34,305 --> 01:23:36,808 [naer] 2003 01:23:37,976 --> 01:23:38,852 Mind ei huvita. 2004 01:23:48,361 --> 01:23:51,740 [teemaline muusika]