1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:02:16,219 --> 00:02:17,845
جيك جوزيك.

2
00:02:20,766 --> 00:02:22,016
اذهب لرؤية آل كابوني.

3
00:02:23,560 --> 00:02:26,103
عشرين، في الوقت المناسب. لو سمحت.

4
00:02:26,438 --> 00:02:30,024
ويأتي التوزيع...

5
00:02:30,150 --> 00:02:32,985
25. نعم. هل يمكنك تغيير تينر؟

6
00:02:47,125 --> 00:02:51,921
اينوك "نكي" طومسون,
أمين صندوق أتلانتيك سيتي السابق.

7
00:02:52,005 --> 00:02:56,509
شقيقه إيلي، زوج ناكي الثاني،
الشريف السابق حتى ذهب إلى السجن.

8
00:02:58,553 --> 00:03:02,515
مايكل "ميكي دويل"، ولد كوزيك،
يدير متجر طومسون للخمور.

9
00:03:02,599 --> 00:03:04,225
جزئيا على أي حال.

10
00:03:04,309 --> 00:03:08,771
لازلو "لولي" ستاينمان يعتني بالسباقات
وأنشطة القمار الأخرى.

11
00:03:08,855 --> 00:03:10,231
ناكي؟ ميكي؟ مصاصة؟

12
00:03:10,315 --> 00:03:12,566
أين فلوبسي وموبسي؟

13
00:03:12,734 --> 00:03:14,902
إنهم القتلة أيها السادة

14
00:03:15,028 --> 00:03:16,445
نعم يا سيدي.

15
00:03:16,530 --> 00:03:18,739
هذا يتعلق بعملية محلية واحدة.

16
00:03:18,824 --> 00:03:21,659
مشروع إجرامي
مع العلاقات في جميع أنحاء البلاد.

17
00:03:21,785 --> 00:03:24,120
هل تعتقد أن هناك مؤامرة وطنية؟

18
00:03:24,204 --> 00:03:26,122
إنه هنا يا إدغار.

19
00:03:29,793 --> 00:03:33,129
تصبح هذه المدن بالكامل تقريبًا
التي تسيطر عليها القادة الإجراميين،

20
00:03:33,213 --> 00:03:35,339
كل متصل.

21
00:03:35,424 --> 00:03:39,301
(واكسي جوردون في فيلادلفيا).
الملك سليمان في بوسطن.

22
00:03:40,137 --> 00:03:42,138
جون توريو في شيكاغو.

23
00:03:43,849 --> 00:03:45,391
في الشهر الماضي

24
00:03:45,475 --> 00:03:47,518
قام ناكي طومسون بزيارة
بواسطة أرنولد روثستين

25
00:03:47,644 --> 00:03:50,146
وجو ماسيريا من نيويورك.

26
00:03:50,313 --> 00:03:54,775
عمليتنا في شيكاغو تقول توريو
كان في أتلانتيك سيتي في 6 نوفمبر.

27
00:03:54,860 --> 00:03:57,653
-لدينا "حتى"؟
-الوكيل يا سيدي.

28
00:03:58,613 --> 00:04:01,240
لذا؟ المجرمين لديهم أصدقاء أيضا.

29
00:04:01,324 --> 00:04:03,784
بدون دليل على المؤامرة ليس لديك شيء.

30
00:04:03,869 --> 00:04:05,578
هل تريد دليلا؟ سأعتني بذلك.

31
00:04:05,662 --> 00:04:07,204
كيف تريد أن تفعل ذلك؟

32
00:04:08,832 --> 00:04:14,211
أبحث عن الحلقة الأضعف
في سلسلة طومسون وكسرها.

33
00:04:15,964 --> 00:04:18,507
أريد شطيرة لحم الخنزير والبيرة.

34
00:04:21,219 --> 00:04:23,471
وأكثر مكة لرقبتي.

35
00:04:26,266 --> 00:04:28,309
ما زلت أذرف.

36
00:04:28,393 --> 00:04:31,604
سوف يفعل توم ذلك بمجرد عودته.

37
00:04:31,688 --> 00:04:33,647
هل ساقيك مكسورة؟

38
00:04:33,732 --> 00:04:36,108
لدي أشياء للقيام بها.

39
00:04:36,193 --> 00:04:38,903
ثلاثة ودائع قبل إغلاق البنك.

40
00:04:38,987 --> 00:04:40,905
تمام.

41
00:04:40,989 --> 00:04:41,989
أين توم؟

42
00:04:42,073 --> 00:04:45,618
يأتي مع السيد روثستين
من محطة القطار.

43
00:04:47,871 --> 00:04:49,789
تأكد أنك...

44
00:04:49,873 --> 00:04:53,375
تأكد من حصول توم على الحليب والكعك.
وروثستين ما يريد.

45
00:04:54,044 --> 00:04:56,545
يجب أن يكون منفتحًا على هذا العرض.

46
00:04:58,465 --> 00:05:00,174
اعتقدت أنك كنت في عجلة من امرنا.

47
00:05:01,092 --> 00:05:03,385
الودائع عندما كنت في تامبا.

48
00:05:03,470 --> 00:05:06,388
يجب عليك التحقق من التواريخ والمبالغ.

49
00:05:06,515 --> 00:05:07,890
أنا أثق بك.

50
00:05:13,772 --> 00:05:15,397
يحمي.

51
00:05:17,776 --> 00:05:23,155
احصل على 10000 دولار من تشيلسي وانتظر
برودواي المحدودة من الساعة 17:20 فصاعدًا.

52
00:05:23,281 --> 00:05:26,242
-وثم؟
-ادخل. اذهب لترى العالم.

53
00:05:28,286 --> 00:05:30,704
أليس لديهم نكتة في ألمانيا؟

54
00:05:32,833 --> 00:05:36,001
ارتدي قرنفلًا أبيضًا على طية صدر السترة اليمنى.

55
00:05:36,086 --> 00:05:37,711
ابيض وليس احمر.

56
00:05:37,796 --> 00:05:39,505
رجل سوف يقترب منك.

57
00:05:39,589 --> 00:05:42,132
يسأل إذا كان لديك طرد للسيد براون.

58
00:05:42,217 --> 00:05:45,094
أعطه المال. هو فقط.

59
00:05:45,554 --> 00:05:47,847
1 7.20 يا سيد براون.

60
00:05:48,431 --> 00:05:50,182
هل يمكنك التعامل مع هذا؟

61
00:05:51,601 --> 00:05:54,353
سأحميها بحياتي.

62
00:05:54,437 --> 00:05:57,106
لا تكن دراماتيكيًا جدًا. إنه مجرد مال.

63
00:06:44,738 --> 00:06:47,156
السيد وايت.

64
00:06:47,282 --> 00:06:49,491
الآنسة ميتلاند.

65
00:06:49,576 --> 00:06:52,161
هل أحببت ذلك؟

66
00:06:52,829 --> 00:06:54,830
يمكنه اللعب بشكل جيد.

67
00:06:56,666 --> 00:06:59,460
هناك أيضاً مغني، أليس كذلك؟

68
00:07:00,503 --> 00:07:02,421
لم أسمع أي شكاوى.

69
00:07:03,757 --> 00:07:06,008
لا مجاملات سواء.

70
00:07:07,677 --> 00:07:13,390
أنت تغني
للأشخاص الذين يحتاجون لسماعك.

71
00:07:25,028 --> 00:07:26,403
أردت أن أتحدث معك.

72
00:07:39,000 --> 00:07:42,044
والدتي مريضة.

73
00:07:42,212 --> 00:07:43,796
أنا آسف.

74
00:07:43,880 --> 00:07:45,464
ربما السعال الديكي أو السل.

75
00:07:45,548 --> 00:07:48,676
لا أعلم، لكنها تسأل عني.

76
00:07:48,760 --> 00:07:52,221
-هل يمكن لأحد أن يجمع المال لك؟
-ابني يفعل ذلك.

77
00:07:52,305 --> 00:07:56,266
سأعود من بالتيمور خلال يومين.
إذا كان هذا بخير معك.

78
00:08:03,817 --> 00:08:07,069
عليك أن تعتني بعائلتك.

79
00:08:21,501 --> 00:08:23,836
خذها يا وايت إيرب.

80
00:08:24,129 --> 00:08:25,921
مرة أخرى، مولر.

81
00:08:29,342 --> 00:08:31,510
5 دولارات تحتاج إلى جرعتين.

82
00:08:31,594 --> 00:08:33,345
أريد هذا المال.

83
00:08:33,430 --> 00:08:36,849
لقد قتلت أربعة بينو قذرين
في صيف عام 1901.

84
00:08:37,600 --> 00:08:39,184
أوه نعم؟

85
00:08:45,275 --> 00:08:46,608
اللعنة. لقد تأثرت.

86
00:08:46,693 --> 00:08:48,360
هل...

87
00:08:48,445 --> 00:08:51,196
-ماذا؟
-"قُتل أربعة من بينوس القذرين."

88
00:08:51,281 --> 00:08:52,906
أنا لا أرى أي شيء. أنا أعمى.

89
00:08:53,742 --> 00:08:57,661
أنا أتغوط في سروالي.
مولر، مساعدته على النهوض.

90
00:08:58,955 --> 00:09:01,707
-يسوع، ديانو.
-إنها بعض الرمال. لقد كانت مجرد مزحة.

91
00:09:01,791 --> 00:09:02,875
يمكن أن أفقد عيناً.

92
00:09:02,959 --> 00:09:06,045
لقد كانت مزحة. هل يجب أن أغضب؟

93
00:09:07,130 --> 00:09:08,964
رقم ما قلته.

94
00:09:09,049 --> 00:09:11,800
هل فاتني ذلك؟ اللعنة.

95
00:09:14,220 --> 00:09:16,847
التسليم إلى سانت لوقا.
أحد آل كابوني.

96
00:09:16,973 --> 00:09:19,641
-آل أم فرانك؟
-الرجل السمين الذي يجمع لهم المال.

97
00:09:19,726 --> 00:09:22,186
-قلب سيء.
-هذا عار.

98
00:09:22,312 --> 00:09:24,980
أود أن أصنع إكليل جنازة لذلك.

99
00:09:25,065 --> 00:09:27,399
سأستلقي في السيارة لفترة من الوقت.

100
00:09:27,484 --> 00:09:30,486
أحضر هذه البيرة إلى شولتزي أولاً.

101
00:09:33,448 --> 00:09:38,786
جورج، احصل على بعض الإقحوانات. من الأمس.
ونقله إلى المستشفى.

102
00:09:38,870 --> 00:09:42,372
أُفضل البقاء بعيدًا عن آل كابوني.

103
00:09:43,666 --> 00:09:45,834
آخر مرة حصلت على هذا.

104
00:10:10,902 --> 00:10:12,236
لا يمكنهم الدخول بهذه الطريقة.

105
00:10:12,946 --> 00:10:15,864
-أنا مستيقظ.
-أنت حقا يجب أن تقرأ هذا واحد.

106
00:10:18,576 --> 00:10:20,577
أشكر والدتك.

107
00:10:26,668 --> 00:10:30,212
"تيس دي إيربر"؟

108
00:10:31,047 --> 00:10:32,673
لا فكرة.

109
00:10:32,757 --> 00:10:35,551
200 دولار لكل فصل دراسي. "ليس لديك فكرة"؟

110
00:10:41,850 --> 00:10:44,893
تقول والدتك أن هناك شيئًا يزعجك.

111
00:10:45,019 --> 00:10:46,645
ما هو؟

112
00:10:46,729 --> 00:10:48,605
-لا شئ.
-هراء.

113
00:10:48,690 --> 00:10:51,191
-درجاتك؟
- تلك بخير.

114
00:10:51,276 --> 00:10:54,153
-رسالة واحدة وسأكتشف ذلك.
-انهم بخير.

115
00:10:54,237 --> 00:10:56,071
جيد في الكيمياء.

116
00:10:56,156 --> 00:10:58,824
ماذا إذن؟ فتاة؟

117
00:11:02,328 --> 00:11:04,163
أنا لست سعيدًا هناك، حسنًا؟

118
00:11:04,247 --> 00:11:06,081
سعيد؟

119
00:11:06,583 --> 00:11:10,669
أنت هناك لتعليمك.
هل تعتقد أنني سعيد؟

120
00:11:10,795 --> 00:11:14,673
هؤلاء الرجال جميعهم عالقون في الهزات.

121
00:11:14,757 --> 00:11:17,009
أنت طومسون.

122
00:11:17,093 --> 00:11:18,552
من هم؟

123
00:11:18,636 --> 00:11:20,971
وخاصة من فيلادلفيا. ونيويورك.

124
00:11:21,097 --> 00:11:25,058
واحد آخر من أتلانتيك سيتي واستقال.

125
00:11:25,143 --> 00:11:28,103
أنت الصبي الوحيد من أتلانتيك سيتي

126
00:11:28,188 --> 00:11:30,355
التي يحتاج الناس إلى معرفتها.

127
00:11:30,440 --> 00:11:31,940
تذكر ذلك جيدا.

128
00:11:32,734 --> 00:11:35,027
أنت هناك لتصنع شيئًا من نفسك.

129
00:11:35,111 --> 00:11:36,904
لأمك.

130
00:11:37,739 --> 00:11:39,198
سأبذل قصارى جهدي، حسنا؟

131
00:11:39,282 --> 00:11:41,283
حاول أكثر صعوبة.

132
00:11:41,367 --> 00:11:44,203
لا أريد أن أسمع هذا الهراء بعد الآن.

133
00:11:50,835 --> 00:11:52,836
أنت قوي.

134
00:11:53,963 --> 00:11:58,091
تذكر لماذا أنت هناك
وافعل ما عليك فعله.

135
00:12:08,937 --> 00:12:10,437
هل يسمون هذا طعاما؟

136
00:12:10,521 --> 00:12:13,398
-أنا جائع.
-أنت جائع دائمًا.

137
00:12:13,483 --> 00:12:15,734
وهذا قاتل مثل الرصاصة.

138
00:12:15,818 --> 00:12:19,321
بعض الريكوتا مع الصلصة
لتهدئة معدتك.

139
00:12:19,405 --> 00:12:21,323
شكرا يا شباب.

140
00:12:25,787 --> 00:12:29,414
قل في المرة القادمة
أن هذا اللقيط الكسول سيدفع ثمنها بنفسه.

141
00:12:29,499 --> 00:12:30,749
سأخرج من هنا خلال أسبوع.

142
00:12:30,833 --> 00:12:33,085
فاتني ثلاث مجموعات فقط.

143
00:12:33,169 --> 00:12:35,337
اكتسب قوتك أولاً.

144
00:12:35,421 --> 00:12:37,631
أعطي أختي 5 دولار.

145
00:12:37,715 --> 00:12:39,633
ثم تأتي وتغسلك.

146
00:12:39,717 --> 00:12:41,093
فقط قم ببعض الأخوات.

147
00:12:41,177 --> 00:12:44,346
جيك لديه الكثير الذي يحتاج إلى الغسيل.

148
00:12:46,516 --> 00:12:48,684
متى لدينا
آخر الأموال التي تم جمعها؟

149
00:12:48,768 --> 00:12:50,519
أنت وأنا؟

150
00:12:50,603 --> 00:12:52,104
بروكلين.

151
00:12:52,188 --> 00:12:55,357
فرانكي ييل
عندما كنا في خمس نقاط.

152
00:12:55,441 --> 00:12:57,734
ذلك الرجل ذو الأسنان الخشبية.

153
00:12:58,861 --> 00:13:01,405
لا يزال لدي شظايا.

154
00:13:03,408 --> 00:13:06,660
ماذا تعتقد؟ أنت وأنا؟

155
00:13:06,744 --> 00:13:08,620
سنقوم بجمع المال لجيك.

156
00:13:08,705 --> 00:13:11,248
تمام. ولم لا؟

157
00:13:13,251 --> 00:13:15,419
من اتصل بمدير الجنازة؟

158
00:13:15,503 --> 00:13:18,130
مرحبًا. هنا الزهور
التي أمرت بها.

159
00:13:18,256 --> 00:13:20,257
ماذا؟ هل يرسل لنا هذا؟

160
00:13:21,718 --> 00:13:24,136
الأعشاب تحت شرفتي
بل هو أكثر جمالا.

161
00:13:28,558 --> 00:13:30,225
هل ترى ذلك؟ إنهم لا يقفون حتى.

162
00:13:30,310 --> 00:13:32,477
السيد أوبانيان لم يقصد الإساءة إليك.

163
00:13:32,562 --> 00:13:35,856
هذا الرجل مريض.
كيف يجب أن يأخذ هذا؟

164
00:13:35,940 --> 00:13:37,733
إذا كنت تفضل البغونية ...

165
00:13:37,817 --> 00:13:41,445
ترى؟ هذا ما تحصل عليه
إذا كنت لطيفًا جدًا مع O'Banion.

166
00:13:44,157 --> 00:13:45,240
كيف حال رأسك؟

167
00:13:45,325 --> 00:13:47,951
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ.

168
00:13:48,036 --> 00:13:51,079
نعم. كان من الممكن أن أكون أنا.

169
00:13:51,706 --> 00:13:53,915
هل يفتقدنا ديانو؟

170
00:13:55,293 --> 00:13:58,086
أنت تعرف السيد أوبانيون.
دائما يصنع النكات.

171
00:13:59,839 --> 00:14:02,799
لقد فتح بارين جديدين
في جولد كوست.

172
00:14:06,262 --> 00:14:09,181
ربما يحتاج السيد جوزيك إلى بعض الراحة.

173
00:14:09,265 --> 00:14:11,600
إلى أين أنت ذاهب؟ نحن نتحدث.

174
00:14:11,684 --> 00:14:13,643
السيد أوبانيان ينتظرني.

175
00:14:17,106 --> 00:14:19,149
يمكنه الانتظار لبعض الوقت.

176
00:14:27,533 --> 00:14:28,950
يرى؟ ينظر.

177
00:14:33,956 --> 00:14:37,459
أكثر من 50 كيلومترا مربعا
بسعر جميل.

178
00:14:39,087 --> 00:14:42,381
لقد لعبت العقارات في فلوريدا.

179
00:14:42,465 --> 00:14:45,384
لكننا لا نشتري الأراضي، بل نشتري الفرص.

180
00:14:45,468 --> 00:14:47,344
فكر في فريسكو في عام 1848.

181
00:14:48,971 --> 00:14:50,472
الذهب، ناكي؟

182
00:14:50,556 --> 00:14:55,394
أحسن. الماء من ثلاث جهات كيلومتر
من السكك الحديدية لساحل المحيط الأطلسي.

183
00:14:55,478 --> 00:14:57,729
يمكن لسفينة الصيد أن تفعل ذلك خلال 22 ساعة
يجري في جزر البهاما.

184
00:14:57,814 --> 00:14:59,981
-في 28 ساعة إلى هافانا.
-رم.

185
00:15:00,066 --> 00:15:02,275
الأفضل في العالم، مباشرة من الجزر.

186
00:15:02,360 --> 00:15:05,904
مكوي وقواربه
خذها مباشرة إلى أتلانتيك سيتي.

187
00:15:05,988 --> 00:15:08,907
-أو نيويورك.
-وتحميل الويسكي لدينا هناك.

188
00:15:08,991 --> 00:15:11,868
مشروب بالكاد لديهم هناك.

189
00:15:14,455 --> 00:15:16,832
-مسابقة؟
- لا شيء يستحق الذكر .

190
00:15:16,916 --> 00:15:19,000
طالما أننا نتخذ إجراءً الآن،
زرع علمنا.

191
00:15:19,085 --> 00:15:22,504
بحلول الوقت الذي يكتشفوننا فيه،
نحن نعيش بالفعل مثل الله في فرنسا.

192
00:15:22,588 --> 00:15:24,923
وأصدقاؤنا أقرب إلى المنزل؟

193
00:15:25,007 --> 00:15:26,842
Masseria لا تذهب إلى أبعد من بروكلين.

194
00:15:37,770 --> 00:15:40,522
انا بحاجة الى شريك
الذي يحتفظ بذكائه عنه.

195
00:15:41,983 --> 00:15:45,026
ونصف مليون دولار.

196
00:15:45,111 --> 00:15:49,531
أنا في نفس القدر من المخاطر
وأنا عادة أفضل تجنب ذلك.

197
00:15:53,119 --> 00:15:56,913
من يجب أن أصدق؟
Nucky الذي قال قبل بضعة أسابيع

198
00:15:57,039 --> 00:15:58,915
وأن يكون راضيا بما لديه،

199
00:15:59,000 --> 00:16:02,461
أو ناكي الذي يقف أمامي الآن؟

200
00:16:02,545 --> 00:16:04,796
الظروف تتغير يا أرنولد.

201
00:16:04,881 --> 00:16:06,381
الناس يتغيرون.

202
00:16:06,466 --> 00:16:07,799
أوه نعم؟

203
00:16:09,385 --> 00:16:12,137
العام الماضي كان لكلينا
ضربة قاسية.

204
00:16:12,221 --> 00:16:14,848
يمكنك أن تتعثر في الماضي
أو المشاركة

205
00:16:14,932 --> 00:16:17,142
ونفعل ما كنا نجيده دائمًا،

206
00:16:17,226 --> 00:16:18,435
كسب المال.

207
00:16:20,229 --> 00:16:22,481
من المؤسف أنك لم تعد تشغل منصبًا.

208
00:16:23,107 --> 00:16:25,734
متى تريد أن تعرف؟

209
00:16:26,152 --> 00:16:28,528
فكر في الأمر الليلة.

210
00:16:28,613 --> 00:16:31,615
أفعل ذلك في الطابق السفلي أثناء لعب البوكر.

211
00:16:31,991 --> 00:16:33,909
هل أنت مشارك؟

212
00:16:33,993 --> 00:16:36,411
-ربما لاحقا.
-لطيف - جيد.

213
00:16:36,496 --> 00:16:41,666
أنت تعرف فقط رجلاً
إذا لعبت معه الورق.

214
00:16:41,751 --> 00:16:43,877
ألا نعرف بعضنا البعض يا أرنولد؟

215
00:16:43,961 --> 00:16:46,171
كنت أعتقد ذلك.

216
00:17:02,021 --> 00:17:04,105
هل تريد حقا أن تثق به؟

217
00:17:05,525 --> 00:17:08,443
هل تعرف أي شخص آخر لديه هذا القدر من المال؟

218
00:17:09,278 --> 00:17:10,529
مكتب جميل.

219
00:17:11,989 --> 00:17:14,783
أجد أنه مبهرج جدا نفسي.

220
00:17:14,867 --> 00:17:19,704
إنها من السيد غارفي
الذي يناضل حاليًا ضد الترحيل.

221
00:17:19,789 --> 00:17:22,082
ماذا فعل؟

222
00:17:22,166 --> 00:17:25,335
أسس هذه المنظمة.

223
00:17:25,419 --> 00:17:28,129
هل حضورك، سيد بيرنسلي،

224
00:17:28,214 --> 00:17:31,132
أنك تريد تحسين موقفك؟

225
00:17:41,519 --> 00:17:44,020
أنت بعيد عن المنزل.

226
00:17:45,898 --> 00:17:51,069
بالحكم على ملامحك الواسعة،
سينيغامبيا أو لوانجو.

227
00:17:51,153 --> 00:17:53,905
هذا المال يأتي من المسحوق
التي أبيعها لك.

228
00:17:53,990 --> 00:17:56,032
كان من المفترض أن أقابلك في أتلانتيك سيتي.

229
00:17:56,200 --> 00:17:59,327
-ظننت أنني...
-هل يمكن تجاهل تعليماتي؟

230
00:17:59,412 --> 00:18:02,247
-لا يا سيدي. أنا...
-أنت في المكتب

231
00:18:02,331 --> 00:18:06,418
من الزنجي العالمي
جمعية التحسين، السيد بيرنسلي.

232
00:18:06,502 --> 00:18:09,421
هذا ليس ذلك.

233
00:18:09,505 --> 00:18:12,132
هذا شيء مختلف.

234
00:18:13,342 --> 00:18:14,843
-السيد نارسيس..
-دكتور.

235
00:18:21,309 --> 00:18:25,895
أردت فقط أن أخبرك يا دكتور أنني أستطيع...

236
00:18:26,022 --> 00:18:27,981
لقد أتيت من أجل لا شيء يا سيد بيرنسلي.

237
00:18:28,065 --> 00:18:29,691
-يستمع.
-الآنسة ووكر ستسمح لك بالخروج.

238
00:19:01,182 --> 00:19:03,933
لماذا لا تضعه في الجريدة؟

239
00:19:05,770 --> 00:19:07,896
هذا بالنسبة لي.

240
00:19:09,023 --> 00:19:11,316
يا يسوع.

241
00:19:11,525 --> 00:19:14,361
هل لديك طرد للسيد براون؟

242
00:19:16,405 --> 00:19:19,199
هل أنت جديد؟ عادة ما يكون شخص آخر.

243
00:19:20,159 --> 00:19:23,036
لقد كنت ألعب دورًا مهمًا لبعض الوقت

244
00:19:23,120 --> 00:19:24,537
في منظمة السيد طومسون.

245
00:19:24,622 --> 00:19:26,039
طاب يومك.

246
00:19:26,165 --> 00:19:27,415
انتظر دقيقة.

247
00:19:27,541 --> 00:19:30,669
هل هناك مكان آخر في مكان ما؟
أين يمكنني أن آكل؟

248
00:19:30,795 --> 00:19:32,587
أي نوع من الطعام؟

249
00:19:32,672 --> 00:19:35,006
شريحة لحم، بطاطا.

250
00:19:35,091 --> 00:19:37,884
يحتوي The Knife and Fork على شرائح لحم الخنزير اللذيذة.

251
00:19:37,968 --> 00:19:40,762
أين هذا؟ يغادر قطاري الساعة 9:30 مساءً.

252
00:19:40,846 --> 00:19:43,848
- أتلانتيك أفينيو، عند الزاوية...
-خذني إلى هناك.

253
00:19:45,726 --> 00:19:47,769
أنا لست سائقا، يا سيدي.

254
00:19:51,315 --> 00:19:54,234
آسف. سأستقل سيارة أجرة. ماذا يطلق عليه؟

255
00:19:55,486 --> 00:19:57,112
السكاكين والشوك؟

256
00:19:57,196 --> 00:20:00,365
إذا أكلت هنا مرة أخرى سأصاب بالإسهال.

257
00:20:02,326 --> 00:20:03,910
يأتي.

258
00:20:04,286 --> 00:20:06,496
سآخذك في باكارد الخاص بي.

259
00:20:09,250 --> 00:20:10,959
الجميع على متن الطائرة.

260
00:20:17,425 --> 00:20:19,300
انها آمنة.

261
00:20:24,473 --> 00:20:26,725
هل هذا كل شيء؟ 20 طفلا قادمون.

262
00:20:26,809 --> 00:20:28,518
نحن نخففه.

263
00:20:32,148 --> 00:20:36,276
آخر مرة كنت في حالة سكر.

264
00:20:36,360 --> 00:20:39,154
وإلا لم أكن لأسمح لهم بذلك أبدًا.

265
00:20:41,240 --> 00:20:45,535
إذا لم يدفع لي والدي
سيفقد هنري الآن بعض أسنانه.

266
00:20:47,329 --> 00:20:49,581
ثم يشتري والده سيارات جديدة.

267
00:20:49,665 --> 00:20:50,999
نعم.

268
00:20:51,083 --> 00:20:56,004
سيأتي الليلة أيضًا
اشرب مشروبك.

269
00:20:56,088 --> 00:20:58,339
إذا أضفنا هذه الثلاثة إلى ستة،

270
00:20:58,424 --> 00:21:00,800
هل هذا يكفي للجميع؟

271
00:21:00,885 --> 00:21:02,761
بالتأكيد.

272
00:21:02,845 --> 00:21:04,220
هل هو لنا؟

273
00:21:05,181 --> 00:21:07,932
هذا لصديقي هنري.

274
00:21:08,184 --> 00:21:09,893
صديقي.

275
00:21:24,617 --> 00:21:25,950
لقد قمت بعمل جيد.

276
00:21:26,035 --> 00:21:29,162
شكرا، ولكن يجب أن أذهب الآن.

277
00:21:29,246 --> 00:21:30,747
اتصل مرة أخرى.

278
00:21:30,831 --> 00:21:32,749
انتظر دقيقة.

279
00:21:36,504 --> 00:21:38,671
تمام. اهدأ.

280
00:21:38,756 --> 00:21:42,300
زوجتي تصنع لابسكاوس.
نوع من الحساء.

281
00:21:42,384 --> 00:21:43,843
-نعم؟
-نعم.

282
00:21:43,928 --> 00:21:45,929
هل جيري فلينتجي في المنزل؟

283
00:21:46,013 --> 00:21:48,264
هو دائما في المنزل. فقط قرع الجرس.

284
00:21:49,725 --> 00:21:53,394
سيدتي، لقد قطعنا شوطا طويلا
لرؤية صديقنا.

285
00:21:53,646 --> 00:21:58,149
والمفاجأة لا شيء
بدون المفاجأة، أليس كذلك؟

286
00:21:59,527 --> 00:22:01,653
-هل أنتم أصدقاء؟
- نعم منذ زمن طويل .

287
00:22:01,737 --> 00:22:05,323
لم أعد أراه كثيرًا بعد الآن
منذ أن تزوج هذان الاثنان.

288
00:22:05,407 --> 00:22:09,160
نحن نعلم أن جيري يعيش هنا،
ليس فقط أي شقة.

289
00:22:11,288 --> 00:22:13,456
2-د.

290
00:22:13,541 --> 00:22:16,835
أنا في 1 -C عندما لا يكون هناك
وتريد ترك ملاحظة.

291
00:22:49,952 --> 00:22:51,744
ماذا تريد؟

292
00:22:51,829 --> 00:22:53,246
-لا أستطبع.
-لا تخافوا.

293
00:22:53,330 --> 00:22:55,915
من سمح لهم بالدخول؟

294
00:23:07,136 --> 00:23:08,761
أحسنت.

295
00:23:29,325 --> 00:23:33,161
إذا استمر الأمر في تامبا،
هل يمكنك ترتيب كل ذلك هنا؟

296
00:23:34,163 --> 00:23:35,413
هل ستتحرك؟

297
00:23:35,497 --> 00:23:40,168
مكوي رجل طيب
لكنه لا يستطيع أن يبني مدينة.

298
00:23:40,252 --> 00:23:41,836
هذا هو المنزل، ناك.

299
00:23:41,921 --> 00:23:43,588
لديك عائلة.

300
00:23:43,672 --> 00:23:45,465
لديك عائلة.

301
00:23:47,509 --> 00:23:50,261
وبالطبع أنت من العائلة.

302
00:23:50,346 --> 00:23:52,305
يونيو، الأطفال.

303
00:23:52,389 --> 00:23:54,432
لكنها ليست هي نفسها.

304
00:24:01,482 --> 00:24:04,233
سأفعل أي شيء تحتاجه.

305
00:24:05,152 --> 00:24:06,361
شكرًا لك.

306
00:24:06,445 --> 00:24:11,366
إذا جاء روثستين، فستأخذ المال
وتعال إلى مكوي في تامبا.

307
00:24:11,825 --> 00:24:13,451
تمام.

308
00:24:13,869 --> 00:24:15,411
فقط...

309
00:24:15,663 --> 00:24:17,872
ويلي في المدرسة.

310
00:24:18,165 --> 00:24:21,417
-يستغرق الأمر بعض الوقت للتعود عليه.
- أربعة أيام كحد أقصى.

311
00:24:21,543 --> 00:24:24,712
-لو كان المال أقل، سأرسل إيدي.
-سأفعل ذلك.

312
00:24:24,838 --> 00:24:27,632
سأرى ما هو الأمر كله.

313
00:24:32,346 --> 00:24:34,013
آسف لإزعاجك.

314
00:24:34,098 --> 00:24:35,556
روثستين؟

315
00:24:35,641 --> 00:24:37,642
إنه يلعب.

316
00:24:37,726 --> 00:24:40,186
-كم أدخل؟
- 100000 دولار.

317
00:24:40,270 --> 00:24:43,481
-إذن فهو مستيقظ؟
-هذا ليس سبب وجودي هنا.

318
00:24:43,565 --> 00:24:46,651
يريد منك أن ترافقه.

319
00:24:59,665 --> 00:25:02,583
- الزيت العجيب؟
-إنها ليست قوية بما فيه الكفاية.

320
00:25:14,263 --> 00:25:16,347
وهيدروكسيد المغنيسيوم؟

321
00:25:16,432 --> 00:25:19,017
عندما قمنا بتقسيمها في الصف،
لقد مرضت بالفعل من الرائحة.

322
00:25:19,101 --> 00:25:21,853
فكرة جيدة، لينكولن. نحن نصنعها بأنفسنا.

323
00:25:21,937 --> 00:25:25,106
ماذا كان فيه؟ اتصالين؟ حمض اللينوليك؟

324
00:25:25,190 --> 00:25:26,774
أظن.

325
00:25:27,818 --> 00:25:30,611
هيدروكسيد المغنيسيوم.

326
00:25:31,655 --> 00:25:34,532
سنصنع بعضًا منها ونضعها في مشروب هنري

327
00:25:34,616 --> 00:25:36,784
-والرجوع إلى الوراء.
-إلى الوراء.

328
00:25:36,869 --> 00:25:40,038
-بوم.
-لا يمكن أن يحدث أفضل.

329
00:25:47,963 --> 00:25:50,757
لقد تركت بعض الحمل خلفك.

330
00:25:50,841 --> 00:25:55,011
معظم الأشياء
لا تستخدم الكثير من التوابل.

331
00:25:57,848 --> 00:26:01,768
تعال إلى شيكاغو.
ثم سأخذك إلى بلاك هوك.

332
00:26:01,977 --> 00:26:04,812
شريحة لحم الخاصرة بحجم غطاء فتحة التفتيش.

333
00:26:04,897 --> 00:26:06,814
وربما تحب شيكاغو.

334
00:26:07,066 --> 00:26:08,816
الكثير من الكراوت.

335
00:26:10,277 --> 00:26:12,195
منذ متى وأنت تعمل لدى ناكي؟

336
00:26:12,279 --> 00:26:14,614
أحد عشر عاما منذ نوفمبر.

337
00:26:14,698 --> 00:26:16,783
لذلك أنت لست مجرد حمال.

338
00:26:16,867 --> 00:26:20,328
أنا القائم بالأعمال السيد طومسون.

339
00:26:20,412 --> 00:26:24,499
أنا إلى حد كبير مساو له في شيكاغو.

340
00:26:24,625 --> 00:26:26,167
لقد التقيت بأخيك ألبرت.

341
00:26:26,251 --> 00:26:28,878
ألفونس. طفل جيد.

342
00:26:29,421 --> 00:26:31,839
عرضة للمغص عند الأطفال.

343
00:26:37,179 --> 00:26:39,180
هل يجب أن أشرب وحدي؟

344
00:26:40,099 --> 00:26:42,058
قليلا بعد ذلك.

345
00:26:46,563 --> 00:26:48,940
عندي الاحداث
غاب هذا الصيف.

346
00:26:49,024 --> 00:26:52,068
سمعت أن هناك مشكلة.
من الجيد أنه كان لديك أصدقاء.

347
00:26:52,152 --> 00:26:55,571
وقد استفادت جميع الأطراف في النهاية.

348
00:26:55,656 --> 00:26:59,408
لا يهمني أن فاتني ذلك.
لدي طفل.

349
00:26:59,535 --> 00:27:02,453
البعض منا لم يكن محظوظا.

350
00:27:02,538 --> 00:27:05,123
حقيقي؟ هل تعرضت للضرب؟

351
00:27:05,207 --> 00:27:07,750
ليس سيئا مثل البعض الآخر.

352
00:27:08,877 --> 00:27:13,548
أنا مشغول أكثر
إدارة الأشياء.

353
00:27:14,007 --> 00:27:16,092
أنا أدير مصنع تعبئة الزجاجات.

354
00:27:16,218 --> 00:27:19,137
أتأكد من أن المحاسبة تبدو جيدة.

355
00:27:19,221 --> 00:27:22,515
الوقاية لا تقل أهمية
كواقع يا سيد كابوني.

356
00:27:23,851 --> 00:27:26,727
وأنت؟ هل لديك عائلة؟

357
00:27:27,479 --> 00:27:29,313
ولدان.

358
00:27:29,481 --> 00:27:32,316
كلا البالغين، في ألمانيا.

359
00:27:32,442 --> 00:27:35,153
واحد منهم
هو مساعد رئيس البلدية.

360
00:27:35,404 --> 00:27:36,404
طاهٍ؟

361
00:27:37,364 --> 00:27:39,782
والآخر أسنان.

362
00:27:39,992 --> 00:27:41,617
لكن لا شيء يتفوق على أمريكا، أليس كذلك؟

363
00:27:41,785 --> 00:27:44,579
الأولاد هم رجال جيدون الآن

364
00:27:44,663 --> 00:27:46,247
وزوجتي توفيت..

365
00:27:46,331 --> 00:27:48,207
أنا آسف.

366
00:27:48,292 --> 00:27:51,335
اعتقدت أنه يمكنني البدء من هنا.

367
00:27:51,420 --> 00:27:53,588
تماما مثلي في شيكاغو.

368
00:27:55,132 --> 00:27:58,968
سوف يعتني القدر بالأمر
أن الأمور ستكون على ما يرام.

369
00:28:01,847 --> 00:28:04,265
هذه حياة جديدة يا سيد كابوني.

370
00:28:05,767 --> 00:28:08,603
-فقط اتصل بي الزجاجات.
-إدوارد.

371
00:28:15,068 --> 00:28:17,361
دعونا نرقص.

372
00:28:24,077 --> 00:28:25,786
هتافات.

373
00:28:25,871 --> 00:28:27,038
من فضلك، دلو.

374
00:28:27,122 --> 00:28:28,706
هل سيستمر في الاحتفاظ بها؟

375
00:28:28,790 --> 00:28:31,959
نحن ذاهبون لتشتيت انتباهه.
أنت تتحدث معه وأنا سوف أسكبه.

376
00:28:32,044 --> 00:28:34,378
فقط أعطها لي. تعال.

377
00:28:36,215 --> 00:28:38,216
ليس كثيرا، وإلا فإنه سوف يتذوقه.

378
00:28:38,425 --> 00:28:40,468
ثلاثة أصابع أو نحو ذلك.

379
00:28:41,053 --> 00:28:43,554
-ماذا؟
-هل يجب أن أغادر؟

380
00:28:46,808 --> 00:28:48,809
هل تقضي وقتا ممتعا؟

381
00:28:48,977 --> 00:28:50,394
أنا بخير.

382
00:28:50,479 --> 00:28:52,730
أنت تبدو لطيفة.

383
00:28:52,814 --> 00:28:54,774
اذهب لمغازلة شخص آخر.

384
00:28:54,858 --> 00:28:56,234
لماذا ليس معك؟

385
00:28:56,318 --> 00:28:58,653
مع شخص ما
التي لم تقبض عليها بعد.

386
00:28:59,988 --> 00:29:01,739
هل تظن أن لي علاقة بذلك؟

387
00:29:01,823 --> 00:29:04,325
لا، أنت بريء.

388
00:29:06,995 --> 00:29:08,788
لديك طريقك.

389
00:29:21,677 --> 00:29:23,803
هل هذا ما أردت؟

390
00:29:39,987 --> 00:29:43,197
طومسون. لقد جلبت أشياء جيدة.

391
00:29:43,365 --> 00:29:44,657
نحن نبذل قصارى جهدنا.

392
00:30:03,552 --> 00:30:05,553
زيادة بمقدار 1000 دولار.

393
00:30:16,315 --> 00:30:18,399
الأمور لا تسير بهذا السوء يا ناكي.

394
00:30:20,068 --> 00:30:22,820
وأحافظ على هذا الأمر من خلال عدم اللعب كثيرًا.

395
00:30:22,904 --> 00:30:25,072
هذه اللعبة تدور حول المهارة.

396
00:30:30,746 --> 00:30:33,873
الموقف الأوسط أفضل من عدم وجود موقف.

397
00:30:33,957 --> 00:30:36,584
عندما يكون العمل هو هدفك الوحيد.

398
00:30:36,710 --> 00:30:38,627
وإلا لماذا أريدك؟
مدعو؟

399
00:30:38,712 --> 00:30:40,421
"أنت تعرف رجلاً فقط..."؟

400
00:30:40,505 --> 00:30:43,716
تعال. هل تزيد أم لا؟

401
00:30:45,677 --> 00:30:48,179
ترى نفسك كرياضي، أرنولد.

402
00:30:48,263 --> 00:30:49,680
ماذا ستفعل؟

403
00:30:49,765 --> 00:30:52,183
سوف ألعب معي وكأنك تقصد ذلك.

404
00:30:53,185 --> 00:30:55,770
يقول المتبجح
الذي كان يخسر طوال المساء.

405
00:30:55,854 --> 00:30:58,606
احتفظ بملاحظاتك لنفسك.

406
00:30:59,900 --> 00:31:01,650
هل ستلعب معه؟

407
00:31:01,735 --> 00:31:03,527
أموالي على الطاولة هنا.

408
00:31:03,612 --> 00:31:06,822
مسموح له أن يدلي برأيه، ماير.

409
00:31:06,907 --> 00:31:09,992
ماير. أرنولد. أرنولد. ماير.

410
00:31:10,118 --> 00:31:12,036
Isch gabibble اشتغل.

411
00:31:20,045 --> 00:31:22,046
زيادة بمقدار 5000 دولار.

412
00:31:22,172 --> 00:31:24,465
الآن لديك انتباهي.

413
00:31:31,223 --> 00:31:33,432
طبيب.

414
00:31:35,977 --> 00:31:37,937
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

415
00:31:38,021 --> 00:31:40,231
نراكم بعد الاجتماع.

416
00:31:41,942 --> 00:31:45,027
عليك أن تذهب إلى شارع 27، سيد بيرنسلي.

417
00:31:48,115 --> 00:31:52,952
أولا وقبل كل شيء، الاعتذارات
أنني جئت إلى مكان عملك.

418
00:31:53,036 --> 00:31:55,955
الصناعة في كثير من الأحيان غير معترف بها في بلادنا،

419
00:31:56,039 --> 00:31:58,457
لذلك أقبل اعتذارك.

420
00:32:00,168 --> 00:32:02,169
السيد الأبيض الخاص بك،

421
00:32:02,254 --> 00:32:06,382
انتهى وقته ومكانه غير مؤكد.

422
00:32:06,466 --> 00:32:09,009
لدينا النادي. والجهة الشمالية بأكملها.

423
00:32:09,177 --> 00:32:11,554
مزرعة يديرها الإسكندنافيون،

424
00:32:11,638 --> 00:32:13,722
التي تمنحك ما يكفي لتعيش عليه،

425
00:32:13,807 --> 00:32:15,683
ولكن ليس بما فيه الكفاية للاستمتاع.

426
00:32:15,767 --> 00:32:19,270
لهذا السبب أنا هنا.
قل لي ما تحتاجه.

427
00:32:19,354 --> 00:32:23,232
لا أحتاج إلى زنجي صاخب،
السيد بيرنسلي.

428
00:32:23,316 --> 00:32:26,193
أنا لست كذلك يا سيدي. لم يكن أبدا.

429
00:32:28,029 --> 00:32:32,408
لقد تم لمس كل هذا
من يد الصانع السوداء.

430
00:32:32,492 --> 00:32:36,078
في هارلم ليس علينا أن نفعل ذلك
لا يوجد ناكي طومسون لتكريمه

431
00:32:36,163 --> 00:32:38,706
أو أي رجل من بلدان الشمال الأوروبي.

432
00:32:38,790 --> 00:32:42,376
الجانب الشمالي يشبه المسيسيبي.

433
00:32:42,461 --> 00:32:45,421
مع الرجل المناسب هناك...

434
00:32:45,505 --> 00:32:47,047
إلى أين أنت ذاهب؟

435
00:32:47,174 --> 00:32:52,386
إن سقوط الليبيين يا سيد بيرنسلي هو
ما أسميناه دوبي على الجزر.

436
00:32:53,013 --> 00:32:55,514
دوبي هو مصاص دماء

437
00:32:55,724 --> 00:32:59,351
الذي يمتص دماء شعبه ويقتلهم.

438
00:33:00,061 --> 00:33:03,314
هذا الغبي يتجول
كما لو كان في الشجيرات الشائكة

439
00:33:03,398 --> 00:33:05,524
انتظر السيد
يرن جرس العشاء.

440
00:33:05,650 --> 00:33:11,655
شعبنا يزدهر عندما يكون ملائكة
يمكن أن يكون من طبيعتهم الأفضل.

441
00:33:11,740 --> 00:33:15,034
هذا الغبي، هذا الزنجي،

442
00:33:15,118 --> 00:33:18,787
سيحدث ما لم يكن هناك ليبيون

443
00:33:18,872 --> 00:33:23,584
الذين يريدون تعليمه الارتقاء بهذا السباق.

444
00:33:29,549 --> 00:33:32,218
لطيف - جيد. لك؟

445
00:33:43,897 --> 00:33:46,440
لقد جن جنونك.

446
00:33:50,862 --> 00:33:53,280
اللعنة.

447
00:34:18,598 --> 00:34:22,226
-من مولر؟
-أقسم. اسأله.

448
00:34:22,310 --> 00:34:25,312
نعم. يطلق عليه أكوافيت.

449
00:34:25,397 --> 00:34:27,481
-كيف طعمها؟
-مقرف.

450
00:34:28,316 --> 00:34:29,692
مقرف.

451
00:34:31,736 --> 00:34:36,031
الشيء الجيد أنك جردت ذلك الأيرلندي.

452
00:34:36,491 --> 00:34:38,367
استمع،

453
00:34:38,451 --> 00:34:41,120
استمر في تحطيم الرؤوس
بينما نقوم بترتيب الانتخابات،

454
00:34:41,204 --> 00:34:43,831
ثم تحصل على...

455
00:34:43,999 --> 00:34:45,583
-ماذا كان؟
-أكوافيت.

456
00:34:45,667 --> 00:34:47,001
نعم.

457
00:34:47,085 --> 00:34:50,671
استخدم شيشرون. قدر الإمكان.

458
00:34:50,755 --> 00:34:54,258
-لكن السيد أوبانيون...
-شيشرون هو المكان الذي يحدث فيه ذلك.

459
00:34:54,342 --> 00:34:56,343
اختر الفائز يا مولر.

460
00:34:59,180 --> 00:35:00,973
اللعنة.

461
00:35:01,057 --> 00:35:03,183
أليست هذه حانة "أوبانيون"؟

462
00:35:03,268 --> 00:35:05,227
مولر.

463
00:35:07,188 --> 00:35:08,689
-أنا...
-نعم.

464
00:35:08,815 --> 00:35:11,358
يستخدمون شاحنات الخبز للمشروبات.

465
00:35:11,443 --> 00:35:13,485
وإذا كنت بهذا الغباء، الشحن الخاص بك

466
00:35:13,570 --> 00:35:16,905
- اتركيه بالخارج...
-اطلب ذلك.

467
00:35:17,449 --> 00:35:19,283
ربما تكون مجرد شاحنة خبز.

468
00:35:20,869 --> 00:35:22,745
ربما أنا جائع.

469
00:35:22,829 --> 00:35:24,955
نعم، أود بعض.

470
00:35:25,999 --> 00:35:28,208
اتبع في السيارة.

471
00:35:35,216 --> 00:35:37,718
-السيد. كابوني من فضلك.
-ادخل.

472
00:35:37,802 --> 00:35:39,553
ادخل.

473
00:35:43,433 --> 00:35:45,559
كن مجنونا.

474
00:35:59,115 --> 00:36:00,866
الأمر متروك لك يا سيدي.

475
00:36:07,207 --> 00:36:10,626
هل تتذكر أول لقاء لنا
السيد طومسون؟

476
00:36:11,753 --> 00:36:14,421
كنت في حاجة الى الاشياء لحضور حفل زفاف.

477
00:36:15,131 --> 00:36:18,008
-هل قلت ذلك؟
-شيء من هذا القبيل.

478
00:36:18,093 --> 00:36:19,593
ماذا نفعل هنا؟

479
00:36:19,719 --> 00:36:21,887
لقد تعرفت على نوعك.

480
00:36:22,013 --> 00:36:23,430
إذن أي نوع أنا؟

481
00:36:23,515 --> 00:36:26,308
سمكة ناعمة صغيرة تطل من فوق السياج

482
00:36:26,393 --> 00:36:28,727
أو أنه لا يزال في مكان ما
يمكن الحصول على إصبع في الفطيرة.

483
00:36:32,107 --> 00:36:33,607
أنا لا أحب العصيدة.

484
00:36:35,610 --> 00:36:39,947
لقد تعلمت شيئا جديدا عنك.

485
00:36:41,574 --> 00:36:45,828
كل ما تريده مني موجود هنا على الطاولة.

486
00:36:47,789 --> 00:36:50,791
هذا أكثر إثارة بالنسبة لك منه بالنسبة لي.

487
00:36:52,168 --> 00:36:53,877
لماذا هذا يجعلني حزينا؟

488
00:36:54,838 --> 00:36:56,797
يسوع المسيح.

489
00:36:56,923 --> 00:36:59,007
هل يجب أن يكون هناك كاهن؟

490
00:36:59,092 --> 00:37:00,884
ربما ليس لك.

491
00:37:00,969 --> 00:37:03,762
هل لديك أي فكرة عمن تتحدث؟

492
00:37:03,847 --> 00:37:07,474
شخص يستغرق وقتا طويلا ليخسره.

493
00:37:08,643 --> 00:37:10,769
وابتعد عني.

494
00:37:10,937 --> 00:37:13,063
ماير، وهذا جزء من النضال.

495
00:37:18,278 --> 00:37:20,946
هل يمكنني الاستئناف على المنزل؟

496
00:37:23,158 --> 00:37:24,366
بكم؟

497
00:37:25,827 --> 00:37:28,412
200000 دولار.

498
00:37:29,497 --> 00:37:30,998
المزيد من الألعاب القادمة، أرنولد.

499
00:37:31,082 --> 00:37:33,667
لا، فقط اللعبة التي تلعبها الآن.

500
00:37:35,879 --> 00:37:39,256
أعط السيد روثستين 200 ألف دولار.

501
00:37:59,694 --> 00:38:01,779
شامل كليًا.

502
00:38:09,954 --> 00:38:11,205
أنا قادم على طول.

503
00:38:12,707 --> 00:38:14,458
دافق مع سيدة.

504
00:38:21,341 --> 00:38:23,383
اعتقدت أن لديك مستقيم.

505
00:38:23,843 --> 00:38:25,844
ثم كنت مخطئا مرة أخرى.

506
00:38:42,654 --> 00:38:45,405
سعدت بلقائك يا أرنولد.

507
00:38:56,459 --> 00:38:58,502
انه يزداد بدانة كل يوم.

508
00:38:58,628 --> 00:39:01,463
أنت تجهزه للذبح.

509
00:39:01,548 --> 00:39:04,424
من صانع فطيرة إلى مخرج.

510
00:39:07,178 --> 00:39:10,097
-ما هو؟
-لقد فاتك قطارك.

511
00:39:10,181 --> 00:39:13,684
القطارات مثل العاهرات.
إذا فاتتك واحدة، احصل على واحدة التالية.

512
00:39:16,396 --> 00:39:18,188
-جولة أخرى؟
-نعم.

513
00:39:19,858 --> 00:39:22,234
كيف حالك في العمل؟

514
00:39:22,318 --> 00:39:25,195
-لا أستطيع الشكوى.
-منذ متى؟

515
00:39:25,321 --> 00:39:28,323
أنت دائما تقول أنك تكره ذلك كثيرا
تلميع حذائه.

516
00:39:28,408 --> 00:39:30,367
ليس علي أن أفعل ذلك بعد الآن.

517
00:39:30,451 --> 00:39:32,619
بسبب إصابتك؟

518
00:39:32,704 --> 00:39:35,789
بسبب ترقيتي.

519
00:39:37,083 --> 00:39:39,126
ما هي مهامك الجديدة؟

520
00:39:39,961 --> 00:39:41,753
لن تقول ذلك؟

521
00:39:44,966 --> 00:39:46,675
رجل عصابات يحمل مسدس تومي.

522
00:40:17,123 --> 00:40:18,749
ما الذي يغنون عنه؟

523
00:40:18,833 --> 00:40:21,543
فوق نهر الراين، كوني شابة وفتاة جميلة.

524
00:40:21,669 --> 00:40:24,504
-أغنية مبهجة للغاية.
-ًيبدو جيدا.

525
00:40:52,784 --> 00:40:54,701
هل قمت بفحص الباب الآخر؟

526
00:40:56,746 --> 00:40:58,997
-تعال.
-هل وضعت ما يكفي في؟

527
00:40:59,082 --> 00:41:00,165
أعتقد ذلك.

528
00:41:08,424 --> 00:41:10,217
إنه مشغول يا (هانك).

529
00:41:12,595 --> 00:41:14,888
ولكن لا بد لي من ذلك.

530
00:41:17,558 --> 00:41:19,267
انتظر دقيقة. مهلا، الجميع.

531
00:41:19,352 --> 00:41:21,478
من يريد هنري لنا
يظهر تشارلستون مرة أخرى؟

532
00:41:21,562 --> 00:41:24,189
-نعم.
-هيا، ابذل قصارى جهدك.

533
00:41:24,273 --> 00:41:26,316
-دعني أذهب، طومسون.
-ما هو؟

534
00:41:26,401 --> 00:41:29,861
لا بد لي من...

535
00:41:35,118 --> 00:41:38,787
-ماذا؟
-يا إلهي.

536
00:41:38,871 --> 00:41:41,206
عيسى.

537
00:41:41,290 --> 00:41:43,291
يا إلهي.

538
00:41:43,376 --> 00:41:45,502
الهواء النقي؟

539
00:41:45,586 --> 00:41:48,046
معظمهم لا يرتدون الحفاضات بعد الآن
عندما يدرسون.

540
00:41:50,049 --> 00:41:51,717
مقزز.

541
00:41:51,801 --> 00:41:54,970
هل يمكنني الذهاب إلى المرحاض؟

542
00:41:55,054 --> 00:41:56,888
من على المرحاض؟

543
00:42:07,984 --> 00:42:10,027
خذ العجلة.

544
00:42:10,111 --> 00:42:11,820
تعال.

545
00:42:22,540 --> 00:42:24,916
اللعنة.

546
00:42:25,001 --> 00:42:27,461
خذ شم. يجعلك واضحا.

547
00:42:27,545 --> 00:42:29,796
أنا بالفعل في حالة تأهب. شكرًا لك.

548
00:42:34,010 --> 00:42:36,678
إنها أفضل من قهوة زوجتي.

549
00:42:43,603 --> 00:42:47,564
هل يعاملك O'Banion بشكل جيد؟

550
00:42:48,107 --> 00:42:52,444
إنه مهرج.
مخادع عنيف.

551
00:42:53,821 --> 00:42:55,363
الذهاب بعيدا جدا، هاه؟

552
00:42:55,490 --> 00:42:57,908
هناك وقت للخفة.

553
00:42:59,118 --> 00:43:01,536
لدي روح الدعابة.

554
00:43:05,333 --> 00:43:08,835
إنه يدفع لي جيدًا،
ولكن لا يعاملني باحترام

555
00:43:10,296 --> 00:43:12,839
يمكنك أن تأتي للعمل بالنسبة لي.

556
00:43:12,924 --> 00:43:14,341
في شيشرون؟

557
00:43:14,509 --> 00:43:16,468
الانتخابات قادمة.

558
00:43:16,552 --> 00:43:20,680
إذا تمكنا من ترتيب ذلك،
نحن على يقين من أن تصبح أكثر انشغالا.

559
00:43:20,765 --> 00:43:22,891
وقمت بترتيب الأمر مع السيد...

560
00:43:22,975 --> 00:43:25,227
-ماذا كان ذلك؟
-مرحبًا؟

561
00:43:26,270 --> 00:43:29,606
دعني أخرج.

562
00:43:29,690 --> 00:43:31,775
هذا ليس مضحكا. دعني أخرج.

563
00:43:40,868 --> 00:43:42,536
مرحبًا؟

564
00:43:42,620 --> 00:43:44,496
هل تعرف لمن هذه السيارة؟

565
00:43:44,580 --> 00:43:46,206
من أنت؟

566
00:43:46,290 --> 00:43:49,292
عيسى. أنا آسف. لم أكن أعلم أنه كان...

567
00:43:49,377 --> 00:43:51,503
حسنا. اهدأ.

568
00:43:51,587 --> 00:43:53,004
خذه.

569
00:43:53,089 --> 00:43:55,423
أستطيع المشي.

570
00:43:55,508 --> 00:43:58,885
إنه خطأي. غطت فى النوم.

571
00:44:00,096 --> 00:44:02,305
-مولر؟
-لا، أنا...

572
00:44:02,390 --> 00:44:04,391
لا بأس. لم أرى أي شيء.

573
00:44:04,475 --> 00:44:06,685
فقط خذ الأمور ببساطة.

574
00:44:07,270 --> 00:44:10,272
سنعطيك عشرة.

575
00:44:10,565 --> 00:44:11,940
ماذا؟

576
00:44:12,191 --> 00:44:15,902
-تمام. عيسى.
- تسعة، ثمانية، سبعة...

577
00:44:18,906 --> 00:44:20,365
ماذا تريد مني أن أفعل؟

578
00:44:20,533 --> 00:44:23,243
نحن لا نهتم
سواء قال هذا لأوبانيون.

579
00:44:28,583 --> 00:44:31,626
-ثلاثة...
-اللعنة.

580
00:44:31,711 --> 00:44:32,878
اثنان...

581
00:44:36,591 --> 00:44:38,133
انه يمنع.

582
00:44:52,565 --> 00:44:53,773
أ.

583
00:45:18,799 --> 00:45:21,509
ويلي. استيقظ.

584
00:45:21,594 --> 00:45:23,929
-ما هو؟
-عليك أن تأتي.

585
00:45:37,985 --> 00:45:40,528
-ماذا يحدث هنا؟
-يا إلهي.

586
00:45:40,613 --> 00:45:43,698
استمر في الذهاب إلى المرحاض.
سمعته.

587
00:45:47,245 --> 00:45:50,038
لماذا لا نغمض عينيه؟

588
00:45:57,964 --> 00:45:59,673
أنا قادم على طول.

589
00:46:01,509 --> 00:46:04,010
- اثنان من المزارعين.
-عصا جديدة من فضلك.

590
00:46:05,388 --> 00:46:07,806
ربما ينبغي لنا أن نتوقف.

591
00:46:07,974 --> 00:46:09,891
-ما زال الوقت مبكرًا.
-لقد اقترب الصباح.

592
00:46:10,142 --> 00:46:12,185
في الصين حان الوقت الآن لتناول العشاء.

593
00:46:24,532 --> 00:46:26,157
عصا جديدة.

594
00:46:26,242 --> 00:46:28,910
لقد فتحت هذا للتو يا سيدي.

595
00:46:28,995 --> 00:46:31,079
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

596
00:46:34,000 --> 00:46:38,128
هل لديك شيء آخر لتفعله؟
لا تنظر إليه.

597
00:46:38,212 --> 00:46:40,380
لا تنظر إليه.

598
00:46:41,549 --> 00:46:43,383
انظر إليَّ.

599
00:46:43,467 --> 00:46:45,260
ألعب هنا.

600
00:46:47,179 --> 00:46:48,722
أ.ر.

601
00:46:55,354 --> 00:47:00,692
أليس من الأفضل أن لا يراك الناس هكذا؟

602
00:47:12,955 --> 00:47:15,081
حسنًا يا ماير.

603
00:47:16,042 --> 00:47:17,625
السادة المحترمون.

604
00:47:22,006 --> 00:47:24,341
لقد استمتعت به.

605
00:47:32,433 --> 00:47:35,143
شكرا على التغيير، غولدشتاين.

606
00:47:43,152 --> 00:47:45,111
روثستين.

607
00:47:49,116 --> 00:47:51,117
نحن ذاهبون لتسوية الأمر.

608
00:48:11,972 --> 00:48:15,809
-السيد. طومسون، وأنا أعلم...
-يسمح له بما يصل إلى مليون.

609
00:48:15,893 --> 00:48:17,977
شكرا، ولكن لا.

610
00:48:18,062 --> 00:48:21,189
من فضلك لا تعطيه المزيد من الائتمان.

611
00:48:21,273 --> 00:48:22,774
ألا يستطيع تسديدها؟

612
00:48:22,858 --> 00:48:24,901
بالطبع،

613
00:48:24,985 --> 00:48:27,987
ولكن الجميع
في بعض الأحيان يمر بوقت عصيب.

614
00:48:29,323 --> 00:48:31,199
هل هذا هو؟

615
00:48:33,828 --> 00:48:38,081
أ.ر. هو رجل عظيم،
لكنه لا يحب أن يخسر.

616
00:48:38,165 --> 00:48:39,791
لا أحد يفعل ذلك

617
00:48:39,917 --> 00:48:42,460
ولكن علينا جميعا أن نتعلم ذلك.

618
00:48:43,504 --> 00:48:45,088
صفقة تامبا انتهت.

619
00:48:45,214 --> 00:48:47,924
- عندما يتعلق الأمر بالمال..
-لا.

620
00:48:48,134 --> 00:48:52,387
لا أستطيع الاعتماد على الرجل
الذي هو مهووس جدا بالفوز.

621
00:48:52,555 --> 00:48:54,806
فقط أقول
أنني سأبحث عن شريك جديد.

622
00:48:57,017 --> 00:48:59,936
فهل تنطبق نفس الشروط؟

623
00:49:00,938 --> 00:49:02,188
- لمن؟
-لي.

624
00:49:06,318 --> 00:49:08,111
بدون روثستين؟

625
00:49:08,195 --> 00:49:10,947
السيد روثستين ليس رئيسي.

626
00:49:11,031 --> 00:49:12,157
نحن نمارس الأعمال...

627
00:49:12,241 --> 00:49:14,325
أخبرنا شيئا عن نفسك.

628
00:49:16,120 --> 00:49:18,121
أنا رجل أعمال.

629
00:49:18,205 --> 00:49:20,999
تشارلي وأنا
لقد عملوا معًا عدة مرات.

630
00:49:21,083 --> 00:49:24,002
لا، عن نفسك.

631
00:49:24,086 --> 00:49:26,588
أي نوع من الرجال أنت.

632
00:49:32,428 --> 00:49:34,596
عندما كنت صغيراً،

633
00:49:34,680 --> 00:49:39,642
أحضرنا والدي من روسيا
إلى الجهة الشرقية السفلى.

634
00:49:39,727 --> 00:49:43,313
كان والدي ضعيفا.

635
00:49:43,397 --> 00:49:46,566
لم يدافع عن نفسه أبدًا.

636
00:49:48,402 --> 00:49:54,240
في طريقي إلى المدرسة استيقظت ذات مرة
توقف من قبل الأولاد الأكبر سنا.

637
00:49:54,325 --> 00:49:57,744
أراد القائد أموال الغداء الخاصة بي.

638
00:49:57,828 --> 00:50:00,330
قلت له أن يمارس الجنس.

639
00:50:00,414 --> 00:50:03,416
ضحك. وقال أنه سوف يضربني.

640
00:50:03,501 --> 00:50:05,376
لذلك بصقت في وجهه.

641
00:50:06,462 --> 00:50:08,171
لقد ضربني في الواقع.

642
00:50:08,255 --> 00:50:10,256
لقد فعلوا جميعا.

643
00:50:11,425 --> 00:50:13,551
وأخذوا أموالي.

644
00:50:13,636 --> 00:50:15,178
في اليوم التالي نفس الشيء.

645
00:50:15,262 --> 00:50:17,430
وبصقت في وجهه مرة أخرى
قاتلنا مرة أخرى.

646
00:50:17,515 --> 00:50:22,477
ولكن في اليوم الثالث سأل
إذا أردت الانضمام إلى مجموعتهم.

647
00:50:25,105 --> 00:50:27,357
كان ذلك تشارلي لوتشيانو.

648
00:50:27,441 --> 00:50:29,359
هكذا اجتمعنا معًا.

649
00:50:32,154 --> 00:50:36,366
في العام الماضي كسبنا المزيد من المال
من رئيس الولايات المتحدة.

650
00:50:37,451 --> 00:50:40,537
سترى أننا شركاء موثوق بهم،

651
00:50:40,621 --> 00:50:42,330
سواء هنا أو في فلوريدا،

652
00:50:42,414 --> 00:50:44,832
إذا كنت تريد مراقبة استثمارك.

653
00:50:50,965 --> 00:50:52,590
500000 دولار.

654
00:50:53,300 --> 00:50:54,717
جيد.

655
00:50:54,802 --> 00:50:56,761
-خلال 48 ساعة.
-جيد.

656
00:51:01,559 --> 00:51:03,393
إذا لم يكن المال هناك،

657
00:51:03,477 --> 00:51:08,565
هذه المحادثة لم تحدث
ولن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا.

658
00:51:37,886 --> 00:51:40,346
مرحبًا بك في بيتك...
بيت بينيت بريكت

659
00:51:45,102 --> 00:51:48,980
هل ستساعد خلال الانتخابات؟

660
00:51:49,064 --> 00:51:52,609
ولا يزال هناك بعض الناخبين غير متأكدين.

661
00:51:52,693 --> 00:51:54,569
منزل جميل.

662
00:51:56,614 --> 00:51:58,072
ابق معنا.

663
00:51:58,157 --> 00:52:00,700
ثم تحصل على منزل به صرف صحي.

664
00:52:04,580 --> 00:52:06,873
نراكم في غضون ساعات قليلة.

665
00:52:32,733 --> 00:52:35,735
أنت تعرف فقط رجلاً
إذا لعبت معه الورق.

666
00:52:37,112 --> 00:52:39,739
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.

667
00:53:17,861 --> 00:53:24,617
إيدي.

668
00:53:26,286 --> 00:53:28,287
هل تحتاج شيئا؟

669
00:53:29,915 --> 00:53:31,416
لا فقط...

670
00:53:31,500 --> 00:53:33,292
لا شيء.

671
00:54:00,821 --> 00:54:02,405
ما هذا؟

672
00:54:06,326 --> 00:54:08,244
انتظر، أنا ذاهب...

673
00:54:08,328 --> 00:54:10,246
سأتعلمها في المرة القادمة.

674
00:54:10,330 --> 00:54:13,458
ربما يجب عليك أن تدندن بشكل أفضل.

675
00:54:17,254 --> 00:54:19,130
زجاجات.

676
00:54:19,214 --> 00:54:21,632
إدوارد. مع السلامة.

677
00:54:21,717 --> 00:54:23,718
لا يوجد نيكل خشبي، هاه؟

678
00:54:34,188 --> 00:54:35,688
-السيد كيسلر.
-نعم؟

679
00:54:35,773 --> 00:54:38,065
نحن من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

680
00:54:39,485 --> 00:54:41,736
- أيها السادة، أؤكد لكم...
-ليس بصوت عال جدا.

681
00:54:42,738 --> 00:54:44,781
لم أفعل أي شيء.

682
00:54:44,865 --> 00:54:48,868
مقدم رعاية ناكي طومسون طوال المساء
على الطريق؟ ومن يعرف ماذا فعل.

683
00:54:48,952 --> 00:54:50,620
إذا جاز لي أن أشرح ...

684
00:54:50,704 --> 00:54:52,246
-تعال معنا.
-لكن لدي...

685
00:54:52,331 --> 00:54:53,748
قدم واحدة أمام الأخرى.

686
00:54:53,832 --> 00:54:55,875
لا تجعل المشهد.