1 00:00:11,080 --> 00:00:13,680 - Schat! 2 00:00:13,680 --> 00:00:15,680 Hoi! - Jawel! 3 00:00:24,320 --> 00:00:26,320 - Jawel! 4 00:00:26,320 --> 00:00:28,320 - Hoi. 5 00:00:37,360 --> 00:00:40,720 - Ik denk dat je alles bent morgenochtend vergeten. - Hoe zouden we dat kunnen doen? 6 00:00:40,720 --> 00:00:44,480 - Wie stemt ervoor dat we de leuke run laten vallen? 7 00:00:44,480 --> 00:00:47,560 - We moeten bij de startlijn staan om 9 uur, dus we houden er mee op. 8 00:00:47,560 --> 00:00:50,720 - Het is Marilyns verjaardag, niet de jouwe. - Weet dat, Carla. 9 00:00:50,720 --> 00:00:54,520 - Het is Camilla. - Morgen een leuke run, wijnmakerij op zondag. 10 00:00:54,520 --> 00:00:56,800 - Nacht, jongens. - Nacht, Bea. 11 00:00:57,000 --> 00:01:00,680 Nacht, Nikki. 12 00:01:02,520 --> 00:01:06,360 - Waarom heb je je neven uitgenodigd? - Omdat Bea geweldig is, maar als ik wilde dat ze kwam, 13 00:01:06,360 --> 00:01:09,880 Ik moest haar zus ook uitnodigen. - Nee. Ze is niet de baas over mij. 14 00:01:25,920 --> 00:01:29,480 - Goedemorgen, dames en heren. 15 00:01:29,480 --> 00:01:32,080 Dit is Jonty van Peninsula FM 16 00:01:32,920 --> 00:01:34,920 ik stuur je op de derde 17 00:01:34,920 --> 00:01:36,840 jaarlijkse Mowai-baai 18 00:01:36,840 --> 00:01:39,040 leuk Ruun! 19 00:01:39,240 --> 00:01:41,280 - Jaja. - Jaja. - Whoo-whoo-whoo! 20 00:01:41,280 --> 00:01:43,720 - Eug. - Kom op. - Kunnen we niet terug naar bed? 21 00:01:43,720 --> 00:01:46,680 - Schat, deze menigte is de reden we hadden het gisteravond zo druk. 22 00:01:46,680 --> 00:01:51,240 Bovendien houd je van hardlopen. - Ik hou niet van hardlopen. - Nou ja, het kan nog erger zijn. 23 00:01:51,240 --> 00:01:55,040 Jij zou van de partij kunnen zijn dieren van Unit 2 gisteravond. 24 00:01:55,040 --> 00:01:59,200 - Sorry dat ik je maat niet kende, maar jullie dragen graag nauwsluitende kleding, toch? 25 00:01:59,200 --> 00:02:02,360 - Jullie mensen? - Met hoeveel heb ik je verslagen in Queenstown, Bea? 26 00:02:02,360 --> 00:02:04,360 Vier minuten? 27 00:02:05,120 --> 00:02:11,080 Vergeet niet dat er geen schaamte in zit lopen als je er geen zin in hebt. 28 00:02:15,520 --> 00:02:17,920 - Lopers, zijn jullie er klaar voor? 29 00:02:18,400 --> 00:02:20,400 Op jouw punten. Maak je klaar. 30 00:02:21,160 --> 00:02:23,160 Gaan! 31 00:02:23,960 --> 00:02:26,240 - Te hard, te snel, Nikki. 32 00:02:32,960 --> 00:02:35,440 - Omweg naar de kroeg? 33 00:02:35,640 --> 00:02:38,720 - We zouden het einde ervan nooit horen. - Ik heb me hiervoor niet aangemeld, Maz. 34 00:02:38,720 --> 00:02:43,440 - Hoe sneller we gaan, hoe sneller het voorbij zal zijn. Fijne verjaardag voor mij 35 00:03:40,320 --> 00:03:43,160 - Ik neem een ​​G 'n' T, bedankt. - Oh. Ik heb alleen water gekregen en water, dus.. 36 00:03:43,160 --> 00:03:45,840 - O. Ik vond dit een leuke loop. 37 00:04:04,120 --> 00:04:06,120 Ow-uh. 38 00:04:06,800 --> 00:04:08,600 - En hier komt nummer één, jongens. 39 00:04:08,600 --> 00:04:10,800 Eerste plaats. Zelfs geen zweet. 40 00:04:10,800 --> 00:04:13,600 Kijk daar eens naar. Fenomenale inspanning. 41 00:04:13,640 --> 00:04:15,960 Er voor strijden derde en vierde plaats. 42 00:04:15,960 --> 00:04:18,280 Uitstekende poging, jongens. Goed gedaan. 43 00:04:18,280 --> 00:04:21,880 Applaus voor deze twee heren. 44 00:04:23,240 --> 00:04:25,440 - Dit moet leuk zijn, toch? 45 00:04:25,440 --> 00:04:27,840 Wees verhard, lieverd - Oh! Oeh. 46 00:04:27,840 --> 00:04:29,840 - Ik zeg geen woord. 47 00:04:30,880 --> 00:04:32,880 - O nee. Ow. 48 00:04:33,360 --> 00:04:35,840 Ow. Shit. 49 00:04:36,520 --> 00:04:37,760 - Nee, dat is niet goed. 50 00:04:43,920 --> 00:04:47,240 Shit. Ik denk de wodka van gisteravond staat op het punt een comeback te maken. 51 00:04:47,240 --> 00:04:49,440 - Hoe heb je Beatrix verslagen? 52 00:04:50,360 --> 00:04:52,360 - Dat heb ik gedaan? 53 00:04:57,840 --> 00:05:01,400 - O mijn God. Als Bea ermee ophoudt en ging terug naar het motel... - Dat zou ze niet doen, toch? 54 00:05:01,400 --> 00:05:04,040 - Ze zou te bang zijn voor haar zus. 55 00:05:04,040 --> 00:05:07,800 - Kom op, jongens, geef ze een applaus. Laten we Houd de motivatie gaande, jongens. 56 00:05:10,680 --> 00:05:13,080 Jou. Ha. - Alles goed? - Oh. Zo goed. 57 00:05:13,080 --> 00:05:15,320 - Oh. - Oh. Hallo. - ...uit. 58 00:05:15,320 --> 00:05:18,360 - Ja. Misschien nodig de EHBO-tent. 59 00:05:18,360 --> 00:05:21,000 - Heb je gelijk, schat? - O ja. - Ja, je hebt gelijk. 60 00:05:21,000 --> 00:05:23,000 - Kom binnen. Je hebt dit. 61 00:05:23,000 --> 00:05:25,640 Hij kwam op de 67e plaats terecht. 62 00:05:25,800 --> 00:05:28,640 Applaus daarvoor inspanning, jongens. Een daar. - Geweldig. 63 00:05:28,640 --> 00:05:30,640 ? 64 00:05:30,720 --> 00:05:33,640 - Goed gedaan, jongens. Goed gedaan. - Niet helemaal. 65 00:05:44,080 --> 00:05:47,600 - Excuseer mij. Mijn zus is nog niet terug. 66 00:05:47,600 --> 00:05:50,080 - Onze vrienden gingen terug naar het motel, maar ze is er niet. 67 00:05:50,080 --> 00:05:53,680 - Misschien zit ze te mokken omdat Ik heb zoveel afstand tussen ons gelegd. 68 00:05:53,680 --> 00:05:56,760 - We hebben geprobeerd haar horloge te volgen, maar er komt niets uit. 69 00:05:56,760 --> 00:05:58,400 - OK. Wat is haar naam? 70 00:05:58,400 --> 00:06:00,400 -Beatrix! 71 00:06:01,600 --> 00:06:03,600 Hallo?! Beatrix! 72 00:06:07,240 --> 00:06:09,040 Beatrix! 73 00:06:09,040 --> 00:06:12,320 - Dus je haat rennen, maar jij ging aan de slag. 74 00:06:12,320 --> 00:06:14,320 - Eh. Vins idee. 75 00:06:15,800 --> 00:06:19,080 Ik probeer nieuwe dingen te vinden om te doen. Beatrix! 76 00:06:20,280 --> 00:06:23,720 Ik zou misschien kunnen geven... misschien toch maar eens gaan vissen. 77 00:06:23,720 --> 00:06:26,120 Jij vist? - Wachten. Is dat...? 78 00:06:27,680 --> 00:06:29,880 - Het is bloed. Ziet er fris uit. 79 00:06:30,400 --> 00:06:32,400 -Beatrix! 80 00:06:32,400 --> 00:06:34,400 Hallo?! 81 00:06:36,720 --> 00:06:38,720 - Jamie. 82 00:06:57,320 --> 00:06:59,320 - Sjees. Wie stierf? 83 00:06:59,320 --> 00:07:01,280 - De vrouw in eenheid 11 eigenlijk. 84 00:07:01,280 --> 00:07:03,280 - Wat? - Mm. 85 00:07:03,280 --> 00:07:06,040 - Wachten. Als je hier bent, wie bemant de receptie? 86 00:07:06,040 --> 00:07:10,320 - Manning is eigenlijk een echte genderterm, Cole. 87 00:07:13,400 --> 00:07:17,280 - Hoe moet ik dat weten als ik de laatste persoon was om mijn zus levend te zien? 88 00:07:17,280 --> 00:07:20,600 - Getuigen zeggen dat je vooraan zat en Beatrix stond niet ver achter je. 89 00:07:20,600 --> 00:07:23,800 - Welke getuigen? We zijn allebei ervaren hardlopers. 90 00:07:23,800 --> 00:07:26,200 N-Niemand was zelfs maar in de buurt van ons. 91 00:07:26,720 --> 00:07:30,720 - Ja. Vandaar de 'laatste' persoon om haar ding te zien. 92 00:07:32,080 --> 00:07:35,600 Je hebt je niet opgemerkt zus verwondt zichzelf? - ik... 93 00:07:35,600 --> 00:07:39,600 Ik was in de zone. En ze heeft zichzelf niet verwond. 94 00:07:41,320 --> 00:07:43,320 Ze is dood. 95 00:07:45,720 --> 00:07:47,920 Ze ging voor een domme, lastig 10K hardlopen. 96 00:07:47,920 --> 00:07:50,240 Hoe kon ze vallen een bank en sterven? 97 00:07:50,240 --> 00:07:52,800 - De verwondingen van Beatrix waren dat wel naar de voorkant van het hoofd, 98 00:07:52,800 --> 00:07:56,400 en de achterkant, toegebracht met een hard voorwerp. 99 00:07:57,120 --> 00:08:00,520 - Ben jij ― zeggen dat iemand haar heeft aangevallen? 100 00:08:01,480 --> 00:08:03,480 Wat? Wie? 101 00:08:03,480 --> 00:08:05,480 Wanneer? 102 00:08:07,560 --> 00:08:09,560 Waarom ben je -? - Dit... 103 00:08:11,240 --> 00:08:13,240 was in Beatrix' hand. 104 00:08:16,920 --> 00:08:18,440 - Ehm.... 105 00:08:18,440 --> 00:08:20,200 Eh, het moet... 106 00:08:20,200 --> 00:08:22,120 viel af toen... 107 00:08:22,120 --> 00:08:24,120 - Wanneer wat, Nikki? 108 00:08:25,520 --> 00:08:28,000 - Je kunt onmogelijk denken... 109 00:08:28,720 --> 00:08:30,720 dat ik... 110 00:08:47,320 --> 00:08:49,800 - Ik neem contact met u op, mevrouw Hewitt. 111 00:08:50,160 --> 00:08:52,040 - Hé, Jamie. 112 00:08:52,040 --> 00:08:54,040 - Hoi. 113 00:08:54,120 --> 00:08:58,160 - Waar kijken we naar? - De eerste resultaten lijken erop hersenoedeem. 114 00:08:58,160 --> 00:09:01,600 Stomp trauma. Twee, drie slaat tegen de voorkant van het hoofd - 115 00:09:01,600 --> 00:09:04,600 enkel naar achteren ― met een staaf of een knuppel, misschien. 116 00:09:04,600 --> 00:09:08,840 Ja. Fitnesshorloge was kapot. - Verdedigingsblessure. 117 00:09:08,840 --> 00:09:11,280 - Wat had de zuster te zeggen? 118 00:09:11,280 --> 00:09:13,480 - Uh, dat ze zal citeren, 119 00:09:13,880 --> 00:09:17,160 'vernietig mijn carrière terwijl het zit nog in de baarmoeder.' - God. 120 00:09:17,160 --> 00:09:20,520 - En dat heeft ze niet gezien of iets horen of doen. 121 00:09:20,520 --> 00:09:24,120 En een heleboel dingen over de sleutels van haar zus. 122 00:09:26,720 --> 00:09:28,920 - OK. Hoe kunnen we helpen? 123 00:09:29,560 --> 00:09:32,280 - Verwijs mij naar de rest van het verjaardagsfeestje. 124 00:09:32,280 --> 00:09:36,160 - Nadat de race begon, Ik heb Bea nooit meer gezien. 125 00:09:37,080 --> 00:09:39,480 - Ik ben niet zo'n cardio-man. 126 00:09:42,000 --> 00:09:46,000 - Ik stopte om uit te rusten. Ik verdronk in dat XXL T-shirt. 127 00:09:46,000 --> 00:09:48,360 - Die van Nikki en Beatrix voor u besteld? 128 00:09:48,360 --> 00:09:50,000 - Alleen Nikki. 129 00:09:50,000 --> 00:09:52,960 Beatrix was niet zo, Ik denk het niet. 130 00:09:52,960 --> 00:09:55,040 - Bea en ik waren close, maar... 131 00:09:55,600 --> 00:09:57,600 met Bea kwam Nikki. 132 00:09:57,920 --> 00:10:00,200 - Ik heb ze pas gisteravond ontmoet. 133 00:10:00,200 --> 00:10:04,440 Nikki is een beroemdheid uit de Z-lijst van het doen van een aantal tv-commercials. 134 00:10:04,440 --> 00:10:06,360 Ew. - En Beatrix? 135 00:10:06,360 --> 00:10:09,760 - Ze was mooi, maar dat was ze niet veel indruk maken. 136 00:10:09,760 --> 00:10:12,040 - Ze leek normaal genoeg, 137 00:10:12,040 --> 00:10:15,480 behalve de rare competitie iets met haar zus. 138 00:10:15,480 --> 00:10:18,760 - Welk competitief ding? - Altijd zo geweest. 139 00:10:18,760 --> 00:10:21,160 Weet je, wie is een snellere hardloper? 140 00:10:21,160 --> 00:10:23,040 Wie heeft de mooiste auto? 141 00:10:23,040 --> 00:10:25,000 Wie verdient er meer geld? 142 00:10:25,000 --> 00:10:29,160 - Nikki moet winnen. - Altijd. Het is vermoeiend. 143 00:10:29,160 --> 00:10:33,400 - Ik wilde Maz gooien het meest epische verjaardagsfeestje. 144 00:10:33,400 --> 00:10:36,400 Maar dan, haar teef-neef komt opdagen, neemt het over, 145 00:10:36,400 --> 00:10:39,160 en annuleert het bodemloze brunch die ik heb geboekt. 146 00:10:39,160 --> 00:10:41,240 - Er is een bodemloze brunch in de Mowai-baai? 147 00:10:41,240 --> 00:10:46,880 - Mijn speciale vaardigheid: ik kan het snuif een bodemloze brunch op binnen een straal van 20 mijl. 148 00:10:46,880 --> 00:10:50,280 Maar Nikki kwam bij iedereen binnen in plaats daarvan in een leuke run. 149 00:10:50,280 --> 00:10:52,480 - Was de vlucht Nikki's idee? 150 00:10:54,280 --> 00:10:56,480 Zou ze haar zus hebben vermoord? 151 00:10:56,480 --> 00:10:59,840 - Kom op. Echt niet. - Ik ging ervan uit dat het willekeurig was. 152 00:10:59,840 --> 00:11:02,240 Nu je het zegt. Nikki... 153 00:11:04,360 --> 00:11:06,040 Misschien. 154 00:11:06,040 --> 00:11:08,040 - Blijkbaar. 155 00:11:11,760 --> 00:11:15,960 - Stop alsjeblieft met posten de community Facebook-pagina, Saffron. 156 00:11:15,960 --> 00:11:19,520 Vooral die gele dingen. - Maar oude mensen houden van volgelingen. 157 00:11:19,520 --> 00:11:24,040 - En over oude mensen gesproken, waar je Gladys vandaan hebt gebeld de bowls club een wandelend kadaver. 158 00:11:24,040 --> 00:11:26,440 - We hebben rundvlees. Het spijt me niet. 159 00:11:26,840 --> 00:11:29,360 - Vanessa, mocht je onderweg zijn? op dat been van je, liefje? 160 00:11:29,360 --> 00:11:33,400 - We hebben de hele start van de cursus besproken afmaken. Geen enkele verdomde aanwijzing. 161 00:11:33,400 --> 00:11:36,320 - Die twee zussen waren dat wel ruim voor op het peloton. 162 00:11:36,320 --> 00:11:40,000 - Bedankt, lieverd. - Ja, ze waren heel snel. 163 00:11:40,840 --> 00:11:43,640 Wauw. Ze zijn snel. - Nog eentje. 164 00:11:44,400 --> 00:11:48,480 Ik stopte niet eens voor water. - Het is moeilijk te geloven dat een derde persoon die hen beiden inhaalde, 165 00:11:48,480 --> 00:11:50,960 doodde Beatrix en verdween toen. 166 00:11:50,960 --> 00:11:53,120 - Tenzij ze de geitenbaan gebruikten. 167 00:11:53,120 --> 00:11:55,600 - Het geitenpad? Wat is dat? 168 00:11:56,120 --> 00:11:58,120 - De... Oh, oké. 169 00:12:00,680 --> 00:12:02,640 - Maar dat... Dat was onze selectie. 170 00:12:02,640 --> 00:12:05,640 - OK. Dus de cursus – ongeveer – daar. 171 00:12:06,520 --> 00:12:08,520 En dit hier 172 00:12:08,880 --> 00:12:10,880 is een snelkoppeling. 173 00:12:10,960 --> 00:12:13,200 Het is een oud wandelpad. - Het geitenpad. 174 00:12:13,200 --> 00:12:15,200 - Geitenbaan. - Nee. Stop. 175 00:12:15,880 --> 00:12:17,880 Breng dat been omhoog. 176 00:12:19,280 --> 00:12:21,000 - Mij? 177 00:12:21,000 --> 00:12:24,280 O ja. Wauw. OK. Ik ga me klaarmaken. 178 00:12:27,880 --> 00:12:32,120 Dus ja, ik kom hier elke keer langs Dinsdag. Gewoon om mijn stappen omhoog te zetten. 179 00:12:32,120 --> 00:12:36,360 Ik weet niet waarom ze het de geit noemen volgen, want ik ben hiermee bezig track en ik heb nog nooit een geit gezien. 180 00:12:36,360 --> 00:12:38,520 Mijn neef noemde mij de ander een GEIT dag. Weet jij wat het betekent? 181 00:12:38,520 --> 00:12:40,800 Het grootste van alle dingen. 182 00:12:41,400 --> 00:12:45,880 - Ja. - Voorzichtig, liefje. Voorzichtig. - OK. Ma-Ma-Maxine, kunnen we gewoon... 183 00:12:45,880 --> 00:12:48,720 - Wat is het? Wat is het? Is het een moordwapen? 184 00:12:48,720 --> 00:12:50,720 - Nee. 185 00:12:54,840 --> 00:12:58,440 Eén van de lopers kwam via dit pad. 186 00:13:10,520 --> 00:13:13,520 Iemand was dus Beatrix voor. 187 00:13:15,920 --> 00:13:17,800 Of dat waren ze wacht al op haar. 188 00:13:17,800 --> 00:13:22,600 -Peter, ik neem aan dat dit zo is de plek – waar het gebeurde. 189 00:13:22,840 --> 00:13:24,760 Er waren dus 68 lopers. 190 00:13:24,760 --> 00:13:27,360 Haal het slachtoffer eruit, schakel jou uit, schakel Vanessa uit. 191 00:13:27,360 --> 00:13:29,360 Wat houd je over? 192 00:13:29,360 --> 00:13:31,200 - 65. - 65. 193 00:13:31,200 --> 00:13:34,800 Daar ga je. Kijk naar jou. Vooruitgang boeken. 194 00:13:39,080 --> 00:13:43,280 - Mijn neef en haar vrienden. Waar zijn ze? - Oh. Eh... 195 00:13:43,280 --> 00:13:47,120 Ik hoorde ze praten vanmorgen iets gezegd over een rondleiding door een wijnmakerij. 196 00:13:47,120 --> 00:13:50,120 - Misschien is het hun manier van rouwen en je wat ruimte geven. 197 00:13:50,120 --> 00:13:52,400 - Ik heb die rondleiding door de wijnmakerij geboekt. 198 00:13:52,400 --> 00:13:54,880 En ze hebben mij hier achtergelaten? 199 00:13:57,080 --> 00:13:59,080 Ik kan geen Uber boeken. 200 00:13:59,960 --> 00:14:03,160 - O ja. Geen Ubers hier. 201 00:14:04,080 --> 00:14:07,120 - Misschien kun je die van je zus meenemen auto. Het is slechts 10 minuten rijden. 202 00:14:07,120 --> 00:14:11,280 - OK. Ten eerste, koud. En ten tweede, Ik kan de sleutels niet vinden. 203 00:14:11,280 --> 00:14:15,560 - Kijk. Echt waar het spijt me van je zus. 204 00:14:15,840 --> 00:14:18,240 - Het zijn een paar slechte weken geweest. 205 00:14:18,680 --> 00:14:22,840 Eerst komt onze oma voorbij. - Oh. Was je close met je oma? 206 00:14:22,840 --> 00:14:27,120 - Ik was haar favoriet. Ze hield van een beroemdheid in de familie hebben. 207 00:14:27,120 --> 00:14:30,560 Ik was heel prominent aanwezig TV-commercials. Dat zou je niet doen heb ze gezien. Jij bent... 208 00:14:30,560 --> 00:14:32,560 Australisch. - Rechts. 209 00:14:33,400 --> 00:14:37,600 - O shit. Nan's erfenis. Een derde voor ieder van ons. 210 00:14:37,600 --> 00:14:39,800 Krijgt Marilyn nu de helft? 211 00:14:39,960 --> 00:14:44,120 - Dus je oma heeft een erfenis nagelaten voor jou, Beatrix en Marilyn? 212 00:14:44,120 --> 00:14:47,040 - Ze zal voor de helft aandringen omdat ze povo is. 213 00:14:47,040 --> 00:14:49,280 Ze werkt in de detailhandel. Dat doen ze allemaal. 214 00:14:49,280 --> 00:14:52,400 Als we de sleutels van Bea's auto vinden, kan ik ermee naar huis rijden? 215 00:14:52,400 --> 00:14:54,400 - Eh, op een gegeven moment. 216 00:14:58,200 --> 00:15:00,200 - Nou, bedankt. 217 00:15:00,840 --> 00:15:05,720 Ik zal het rechercheur Granger laten weten en laat deze naar het forensisch onderzoek sturen in Auckland. 218 00:15:05,720 --> 00:15:09,800 Hoi. Wist je dat het Nikki was? Hewitt's idee om mee te doen aan de run? 219 00:15:09,800 --> 00:15:11,880 - Kijk of ze het weet over de geitenbaan. - Zeker. 220 00:15:11,880 --> 00:15:14,160 - En regel de arrestatiebevelen om de voertuigen van de groep te doorzoeken. 221 00:15:14,160 --> 00:15:16,360 Ik en Vin gaan een onderzoek doen in het motel. - Uh-huh. 222 00:15:16,360 --> 00:15:21,840 - En de autosleutels van het slachtoffer nog steeds niet verschenen. Het zou geweldig zijn om die te lokaliseren. 223 00:15:21,840 --> 00:15:23,840 - Bedankt, baas. 224 00:15:28,600 --> 00:15:33,320 - zou doen met – zonder jullie. - Geniet van je wijnproeverij, teven? 225 00:15:33,320 --> 00:15:35,720 - Nou ja, de boeking was zo niet-restitueerbaar, dus dachten we― 226 00:15:35,720 --> 00:15:38,600 - Ik verlies mijn enige broer of zus, en jij laat mij in de steek. 227 00:15:38,600 --> 00:15:42,880 - Zorg ervoor dat het allemaal om jou draait. - Wauw. Je bent een stuk werk. 228 00:15:43,160 --> 00:15:45,440 - Oh, dat dacht ik Ik was een wandelend cliché 229 00:15:45,440 --> 00:15:48,960 en dat heeft Marilyn alleen maar een homo beste vriend voor aandacht. 230 00:15:48,960 --> 00:15:51,920 - Wat? - Dat zei ze, lieverds. - Aan haar. 231 00:15:51,920 --> 00:15:55,400 Heb je het hem verteld? - Hij is mijn vriend. Dat ben je niet. 232 00:15:55,400 --> 00:15:58,080 - Je werkt in de detailhandel, en je bent in de dertig. 233 00:15:58,080 --> 00:16:01,360 Dat is gênant, Carla. - Het is Camilla. En jij weet het. 234 00:16:01,360 --> 00:16:04,200 - Ja, we zitten in de detailhandel. En we schamen ons niet, trofeevrouw. 235 00:16:04,200 --> 00:16:06,920 - OK. Waarom gaan we niet allemaal gewoon... - Dat ben ik niet. 236 00:16:06,920 --> 00:16:09,680 Ik was het Ooh La Latte-meisje. Mensen herkennen mij nog steeds 237 00:16:09,680 --> 00:16:12,640 uit die campagne. - Zeg het gewoon. 238 00:16:12,640 --> 00:16:14,760 Jullie denken allemaal dat de verkeerde zus stierf. Nietwaar? 239 00:16:14,760 --> 00:16:19,760 - Nee. Wij denken dat het een zusje is heeft de aardige zuster vermoord. Boom! 240 00:16:20,040 --> 00:16:22,080 - Wauw. Nee, nee, nee, nee, nee. 241 00:16:22,080 --> 00:16:24,080 Nee. Nee. 242 00:16:25,080 --> 00:16:27,680 - Kom op. Ik heb nog een drankje nodig. 243 00:16:29,680 --> 00:16:31,760 Ik ben hier het slachtoffer. - OK. 244 00:16:32,000 --> 00:16:34,880 Ik zal een kopje thee voor je maken. - Ik heb niemand anders. 245 00:16:34,880 --> 00:16:38,480 Niet sinds Nan stierf. Ik keek na Marilyn – zij en Bea. 246 00:16:38,480 --> 00:16:43,240 - Hé, hoe zit het met je ouders? - Ze stuurden ons naar een kostschool, vertrok naar Engeland. 247 00:16:43,240 --> 00:16:46,040 Mijn moeder kreeg 12 jaar geleden kanker, 248 00:16:46,240 --> 00:16:49,240 dan papa – complicaties tijdens de operatie. 249 00:16:49,240 --> 00:16:51,520 - Het spijt me zo. - Het is... 250 00:16:51,760 --> 00:16:57,920 - Nikki, dat wat je eerder zei over de dood van de verkeerde zus? - Dat denken ze allemaal. Dat denken ze ook. 251 00:16:57,920 --> 00:17:01,800 - Het zijn alleen jij en Beatrix, jij bent ongeveer hetzelfde gebouwd. - Ze wilde. 252 00:17:01,800 --> 00:17:04,800 - Dezelfde hoogte. Bijpassende paardenstaarten. 253 00:17:04,800 --> 00:17:07,400 - Wachten. Iemand wilde dood? 254 00:17:09,000 --> 00:17:11,280 - Het is mogelijk. - O mijn God. 255 00:17:13,120 --> 00:17:15,120 Hallo? Rogier? 256 00:17:15,720 --> 00:17:17,720 Het was de bedoeling dat ik het zou zijn. 257 00:17:18,360 --> 00:17:20,680 Ik weet. Maar de dame van het motel. 258 00:17:20,680 --> 00:17:22,920 Nee - ben. 259 00:17:22,920 --> 00:17:26,640 - Saffraan. - Ik was net aan het halen aan deze eenheden. Ontspannen. 260 00:17:26,640 --> 00:17:28,920 - Niet wat ik wilde vragen. 261 00:17:30,440 --> 00:17:33,040 - Dat wilden ze vermoord de hete zus. - Ze zijn allemaal uit. 262 00:17:33,040 --> 00:17:35,640 Nikki is bij Vin, dus jij en ik ook Ik ga de kamer supersnel bedienen 263 00:17:35,640 --> 00:17:37,840 en kijken of we het kunnen vinden alles wat er uitziet... 264 00:17:37,840 --> 00:17:41,160 zoals dit. - Ik weet zeker dat dit niet zo is mijn functieomschrijving, 265 00:17:41,160 --> 00:17:43,160 maar ik ben er zo voor. 266 00:18:09,200 --> 00:18:11,680 Het was Marilyn Jessup. Ze is je moordenaar. 267 00:18:11,680 --> 00:18:13,640 Eenheid 2. - Eh. 268 00:18:13,640 --> 00:18:15,640 Bull-shit. - Ik weet. 269 00:18:15,640 --> 00:18:21,120 Ze leek echt aardig, en ze heeft zelfs haar eigen bed opgemaakt en... 270 00:18:23,200 --> 00:18:25,400 Ik ga dit dan terugzetten. 271 00:18:44,040 --> 00:18:47,120 Camilla heeft gerookt in haar kamer. 272 00:18:47,240 --> 00:18:50,360 Bovendien heb ik er nog één gevonden van die sprankelende pruikdingen in haar badkamerbak. 273 00:18:50,360 --> 00:18:52,360 - Snap. - Ingewanden. 274 00:18:53,200 --> 00:18:55,840 Deze Cluedo-shit is zo moeilijk. - Nee. Het is goed. 275 00:18:55,840 --> 00:18:59,840 We hebben het beperkt van 65 verdachten naar vier. 276 00:19:11,840 --> 00:19:16,440 - Oh. Hé, James. Als je bijgekomen bent veeg het pad af, ik zou er geen moeite mee doen. 277 00:19:16,440 --> 00:19:19,720 - Maxine is al langs geweest alles vanmorgen met rechercheur Coleman. 278 00:19:19,720 --> 00:19:22,360 - Mm. Petrus, dat is. Niet Vanessa. 279 00:19:22,360 --> 00:19:25,280 Goedheid. Dat moet het geweest zijn nogal verwarrend voor hen beiden bij de politie, hè. 280 00:19:25,280 --> 00:19:27,600 - Goed om te weten Jij bent met de zaak bezig, Maxine. - Bedankt. 281 00:19:27,600 --> 00:19:30,520 Eigenlijk wel heb wat meer informatie. 282 00:19:30,520 --> 00:19:33,080 Andrea zag iets. Vertel het hem. 283 00:19:33,080 --> 00:19:36,840 - Vrijdagmiddag, twee van de groep hadden ruzie. 284 00:19:36,840 --> 00:19:39,520 - Hoe wist je wie ze waren? - Het was duidelijk. 285 00:19:39,520 --> 00:19:42,680 Ik wachtte op mijn fish 'n' chips, en dat waren zij ook. 286 00:19:42,680 --> 00:19:44,360 En ik kon het niet laten om het te horen. 287 00:19:44,360 --> 00:19:47,000 - Nikki, waarom heb je het aan Lane verteld om de penissen weg te gooien? 288 00:19:47,000 --> 00:19:49,480 - Wat duidelijk mijn aandacht trok. 289 00:19:49,480 --> 00:19:53,160 - Want wie brengt er dildo's mee en penishoofdbanden naar een 30e verjaardag? 290 00:19:53,160 --> 00:19:56,640 Eén: het is geen kippenhok, en twee: jij bent niet zo basaal. Ben je? 291 00:19:56,640 --> 00:20:00,640 - Eigenlijk ben ik een beetje basic. Ik en mijn vrienden vinden seksspeeltjes hilarisch. 292 00:20:00,640 --> 00:20:04,760 - Ze voerden dit gesprek direct aan de straat. Geen schande. 293 00:20:04,760 --> 00:20:08,200 - En wat die stomme pruiken betreft – Wat denk je dat Nan zou zeggen? 294 00:20:08,200 --> 00:20:10,840 - Nou, dat zou ze je waarschijnlijk wel vertellen Steek je hoofd uit je reet, Nicola. 295 00:20:10,840 --> 00:20:14,920 - Toen werd mijn nummer gebeld, dus ik ging naar binnen om mijn vistaco's op te halen. 296 00:20:14,920 --> 00:20:16,920 Hoe het afliep heb ik dus nooit geweten. 297 00:20:16,920 --> 00:20:19,480 - Schat, we weten hoe het eindigde. 298 00:20:19,480 --> 00:20:21,480 De moord. 299 00:20:22,120 --> 00:20:23,560 Veel succes, agent. 300 00:20:23,560 --> 00:20:26,160 Komen. Blijf niet stilstaan. Beweging. Beweging. 301 00:20:35,280 --> 00:20:37,480 - Hoi. - Hoi. - Hoe ging het? 302 00:20:38,160 --> 00:20:41,560 - Ik heb een match gevonden voor het glitterlint we hebben opgehaald van de geitenbaan. 303 00:20:41,560 --> 00:20:43,600 Het komt van een pruik. - Nou, dat is een behoorlijke winst. 304 00:20:43,600 --> 00:20:48,200 Waar heb je de pruik gezien? - In Marilyn, Nikki, Camilla en Lane's kamers. 305 00:20:48,200 --> 00:20:49,920 - Oh. - Ja. 306 00:20:49,920 --> 00:20:52,600 Waarom denk je dat Nikki dat was? het beoogde slachtoffer, niet de zus? 307 00:20:52,600 --> 00:20:56,120 - Oh, ik heb net 40 minuten doorgebracht met haar, en ik wilde haar vermoorden. 308 00:20:56,120 --> 00:20:58,120 Nee, serieus, Nikki, 309 00:20:58,560 --> 00:21:03,440 Beatrix en Marilyn waren allemaal wegens het ontvangen van een erfenis van hun grootmoeder. 310 00:21:03,440 --> 00:21:07,920 Als jij Marilyn was, zou je dat ook doen liever een derde of de helft ontvangen? 311 00:21:07,920 --> 00:21:10,120 - Het gaat dus om geld. - Mm. 312 00:21:10,120 --> 00:21:12,120 En met wie ze het liever deelt. 313 00:21:12,120 --> 00:21:16,320 En wat weten we eigenlijk over het feestvarken? 314 00:21:16,560 --> 00:21:18,720 - Haar sociale contacten zijn behoorlijk vanille. 315 00:21:18,720 --> 00:21:20,720 Oh. Vriend. Brian. 316 00:21:21,000 --> 00:21:24,480 Wie houdt er van nek-tatoeages, waterpijpen en Fortnite. 317 00:21:25,360 --> 00:21:27,200 Wat een vangst 318 00:21:27,200 --> 00:21:29,400 - Ik vraag me af waarom hij niet bijkwam de verjaardagsvieringen. 319 00:21:29,400 --> 00:21:31,920 - Mm. Denk dat het een beetje was Een meidenweekend, lieverd. 320 00:21:31,920 --> 00:21:33,760 Hoe zit het met de grootmoeder? 321 00:21:33,760 --> 00:21:38,640 - Nou, daar is ze niet heen gegaan de verjaardagsvieringen omdat ze drie weken geleden stierf. 322 00:21:38,640 --> 00:21:42,320 Marilyn heeft er eentje gepost lange, overvloedige eerbetoonposts. 323 00:21:42,320 --> 00:21:45,920 Nikki en Beatrix hebben zojuist een bericht geplaatst foto's samen tijdens de wake. 324 00:21:45,920 --> 00:21:51,400 - Maar niets over de oma. - Nikki draagt die laarzen toch. 325 00:21:51,680 --> 00:21:55,360 - Mm-kay. Een financieel motief dus want Marilyn houdt het nog steeds vol. 326 00:21:55,360 --> 00:21:57,760 Zij en Nikki waren niet close. 327 00:21:58,360 --> 00:22:02,160 Je voelt het niet? - Marilyn is de perfecte gast geweest. 328 00:22:02,160 --> 00:22:04,160 Beleefd, vriendelijk. - Hm. 329 00:22:04,160 --> 00:22:07,240 - Eh, jongens. iets gevonden. 330 00:22:07,960 --> 00:22:10,240 - Nachtclubflesaanval. 331 00:22:10,680 --> 00:22:12,720 Marilyn Jessup veroordeeld. 332 00:22:12,720 --> 00:22:16,320 Aanval met de bedoeling te verwonden. - Strafblad. 333 00:22:16,320 --> 00:22:18,320 Ook geen kleintje. 334 00:22:23,160 --> 00:22:25,880 - Andrea zei dat ze zag Nikki en Marilyn 335 00:22:25,880 --> 00:22:28,280 ruzie hebben de dag dat ze allemaal arriveerden. 336 00:22:28,280 --> 00:22:30,320 -Andrea? - Uit de cadeauwinkel. 337 00:22:30,320 --> 00:22:33,520 - Oh. Ze heeft mij verkocht een fles kamerspray van $ 70. 338 00:22:33,520 --> 00:22:35,560 Het is best aardig, om eerlijk te zijn. - Hm. 339 00:22:35,560 --> 00:22:37,920 - Ik zou Marilyn eens onderzoeken. 340 00:22:37,920 --> 00:22:41,880 Raad eens wat. - Ze heeft ruim twee jaar in de gevangenis gezeten voor het beglazen van een man in een bar. 341 00:22:41,880 --> 00:22:43,880 - Rechts. 342 00:22:43,880 --> 00:22:45,880 Je wist het al. 343 00:22:46,360 --> 00:22:50,320 Hoe dan ook, iemand bottelen. Stomp trauma. 344 00:22:50,320 --> 00:22:52,400 Het is geen grote sprong om te maken. - Mm. - Mm-hm. 345 00:22:52,400 --> 00:22:55,240 - Dus iemand had dat moeten doen een informeel gesprek met Marilyn. 346 00:22:55,240 --> 00:22:58,440 - Ja, ik kom langs morgenochtend. 347 00:23:01,880 --> 00:23:04,080 We nemen Marilyn. Jij neemt Nikki. 348 00:23:04,080 --> 00:23:08,560 - Vraag haar naar de ruzie. We zoeken naar een motief. 349 00:23:08,560 --> 00:23:10,520 - OK. 350 00:23:10,520 --> 00:23:12,520 - Pardon. Dienst. 351 00:23:12,920 --> 00:23:14,920 Drankje. 352 00:23:16,960 --> 00:23:18,960 - O, oké. Wauw. 353 00:23:20,720 --> 00:23:22,720 - OK. Hier zijn we. 354 00:23:22,880 --> 00:23:25,880 - Drie, twee, één. 355 00:23:27,080 --> 00:23:29,080 - Jongens. 356 00:23:29,680 --> 00:23:31,680 - Ja. 357 00:23:38,760 --> 00:23:42,280 - Ik heb Bea's vrienden gebeld om het ze te laten weten, dus dat doe ik niet klaar voor een nieuw verhoor. 358 00:23:42,280 --> 00:23:44,480 - Nee, ik heb geen dienst. - Goed. 359 00:23:46,640 --> 00:23:48,640 - En het spijt me. 360 00:23:50,000 --> 00:23:53,680 Het nieuws breken. Ik weet hoe zwaar het kan zijn. 361 00:23:54,240 --> 00:23:57,320 - Bent u het ermee eens dat dat zo was? bedoelde ik dat ik stierf? 362 00:23:57,320 --> 00:24:00,520 - Het onderzoek is aan de gang, dus... 363 00:24:02,960 --> 00:24:06,080 Dat waren jij en Marilyn ook ergens ruzie over maken? 364 00:24:06,080 --> 00:24:08,720 - Je denkt Marilyn wilde mij vermoorden? - Nee. 365 00:24:08,720 --> 00:24:11,520 Nee. - Dat zou typisch zijn. Mijn eigen neef. 366 00:24:11,520 --> 00:24:14,560 Ze was altijd jaloers vanwege mijn acteercarrière. 367 00:24:14,560 --> 00:24:20,160 - Ben je een acteur? - Het was een dwaze hobby, maar ik word nog steeds herkend. 368 00:24:22,120 --> 00:24:24,120 - Rechts. 369 00:24:24,400 --> 00:24:28,800 - Weet je, je bent erg knap uit dat uniform, 370 00:24:29,160 --> 00:24:32,360 maar je moet het weer terugzetten en zoek uit wie mij wilde vermoorden. 371 00:24:32,360 --> 00:24:34,120 - Terug naar het is mijn vrije avond. 372 00:24:34,120 --> 00:24:37,760 - Hoe zit het met Lane? Marilyns idiote homo-bestie. 373 00:24:37,760 --> 00:24:43,040 - Wie heb je net ontmoet? - Eerlijk gezegd, moet ik dat doen alles zelf doen? 374 00:24:48,960 --> 00:24:51,440 - Kom binnen. 375 00:24:52,880 --> 00:24:55,160 Dit is de hemel. 376 00:24:55,720 --> 00:24:58,840 - Sorry dat ik stoor. Ik wilde een praatje maken. 377 00:24:58,840 --> 00:25:02,040 Ik kom later terug. - Laura is mijn nieuwe beste vriendin. 378 00:25:02,040 --> 00:25:05,920 Alles wat je te zeggen hebt, kun je in haar bijzijn zeggen. 379 00:25:05,920 --> 00:25:07,920 - OK. 380 00:25:08,840 --> 00:25:13,120 Wat er werkelijk is gebeurd in de nachtclub ben je gearresteerd? 381 00:25:13,120 --> 00:25:15,120 - Pardon. 382 00:25:19,560 --> 00:25:20,920 - Wat heeft dat ergens mee te maken hebben? 383 00:25:20,920 --> 00:25:25,240 - Ik vraag het alleen maar omdat het is slechts een kwestie van tijd voordat de politie dat ook doet. 384 00:25:25,240 --> 00:25:28,000 Mensen trekken voorbarige conclusies en zal denken, 385 00:25:28,000 --> 00:25:30,520 'Ach, dat heeft ze wel een geschiedenis van geweld.' 386 00:25:30,520 --> 00:25:34,560 En dan daar is die van je grootmoeder erfenis te overwegen. 387 00:25:34,560 --> 00:25:38,240 - Dus ik deed het omdat Ik ben een boze, arme persoon? 388 00:25:38,720 --> 00:25:42,600 Ik verdedigde mezelf van een dronken, beledigende ex! - OK. 389 00:25:42,600 --> 00:25:45,200 - Waarom kijkt niemand naar Nikki? Ze was homofoob tegenover Lane. 390 00:25:45,200 --> 00:25:51,280 En blijkbaar heeft ze uitgesloten Camilla. Ze is zo'n teef, en dat is ze altijd geweest. 391 00:25:51,280 --> 00:25:57,280 - Wij denken dat― degene die Beatrix heeft vermoord... 392 00:25:57,760 --> 00:25:59,760 - Wat? 393 00:25:59,760 --> 00:26:02,680 - Ik zei: we denken degene die Beatrix heeft vermoord 394 00:26:02,680 --> 00:26:04,320 bedoeld om Nikki te vermoorden. 395 00:26:04,320 --> 00:26:07,480 Dus vertel me nog eens hoe ze is zo'n teef. - Uit. 396 00:26:07,480 --> 00:26:09,440 Uit! 397 00:26:09,440 --> 00:26:11,440 Ga weg! 398 00:26:13,920 --> 00:26:17,480 - Dus ze is het kwijtgeraakt. - Mm. Zij en alle anderen vandaag. 399 00:26:17,480 --> 00:26:20,200 - We willen de managers nu zien. - Oké, Karen. 400 00:26:20,200 --> 00:26:23,400 - Oh mijn God, Karen – zo grappig - Hallo. 401 00:26:23,400 --> 00:26:25,440 Hoi. Wij zijn de managers. Wat is het probleem? 402 00:26:25,440 --> 00:26:27,880 - Eén van jullie beschuldigd mijn beste vriend van moord! 403 00:26:27,880 --> 00:26:30,840 - Niemand heeft iemand beschuldigd. Ik heb alleen wat vragen gesteld. 404 00:26:30,840 --> 00:26:35,000 - Niet bedoeld, maar behoorlijk waardeloos ding om op iemand te laten vallen. Marilyn is echt van streek. 405 00:26:35,000 --> 00:26:38,520 - Tenzij je wilt dat ik je verscheur een gloednieuwe klootzak op Tripadvisor, 406 00:26:38,520 --> 00:26:41,480 wij willen ons geld― - Oké. Dat is niet nodig beginnen te bedreigen. 407 00:26:41,480 --> 00:26:43,480 - Hoi. - Makkelijk, tijger. 408 00:26:44,200 --> 00:26:46,320 - Aargh! - Wauw! - Oh mijn god. 409 00:26:46,320 --> 00:26:49,680 - Hij is, eh, beetje emotioneel nu. 410 00:26:49,680 --> 00:26:52,080 - O ja? Is dat alles? 411 00:26:52,080 --> 00:26:55,840 - Verrassing! - Ga weg van mijn auto! 412 00:26:55,840 --> 00:26:58,080 Aargh! Wat maakt het uit! 413 00:26:58,080 --> 00:27:00,360 Ze heeft twee van mijn banden laten zakken! 414 00:27:00,360 --> 00:27:02,760 - Jawel, dat heb ik gedaan. - Respect. 415 00:27:02,760 --> 00:27:05,680 Het is echt moeilijk autobanden laten zakken. 416 00:27:05,680 --> 00:27:10,440 - Nu zitten jullie hier allemaal vast terwijl we uitzoeken wie van jullie mijn zus vermoord. 417 00:27:10,440 --> 00:27:13,040 Zuig het. - We vonden je zus leuk! 418 00:27:13,200 --> 00:27:17,560 - Maar je haat mij! En dat is wie je dacht dat je aan het bashen was. 419 00:27:17,560 --> 00:27:19,560 Ja. Dat klopt. 420 00:27:19,560 --> 00:27:22,400 Verkeerde zus. - Is dat wat de politie denkt? 421 00:27:22,400 --> 00:27:25,360 - Het is een theorie, maar iedereen moet gewoon kalmeren. 422 00:27:25,360 --> 00:27:29,360 - Een van jullie gaat wegrotten in de gevangenis, en ik kan niet wachten. 423 00:27:35,200 --> 00:27:38,520 - Toen je mij de droom verkocht, Je zei toch dat we mensen zouden ontmoeten uit alle lagen van de bevolking. 424 00:27:38,520 --> 00:27:40,520 - Dat heb ik gedaan. 425 00:27:41,200 --> 00:27:45,200 - Ik dacht gewoon niet ze zouden van hetzelfde zijn levenswijze die we gewend waren. 426 00:27:45,200 --> 00:27:47,600 - Mm. Dezelfde. 427 00:27:47,800 --> 00:27:50,000 vakantievibes – rust. 428 00:27:52,240 --> 00:27:58,120 - Mensen kunnen gaan waar ze willen, maar ze nemen hun problemen met hen, hè? 429 00:27:58,120 --> 00:28:00,600 - Hm. Niet alle mensen, schat. 430 00:28:03,240 --> 00:28:05,240 - Het is waar. 431 00:28:05,560 --> 00:28:07,560 Heel waar. 432 00:28:19,040 --> 00:28:23,480 - Vanessa en Peter hebben het echt nodig om naar het kaliber te kijken van de gasten die ze binnenlaten. 433 00:28:23,480 --> 00:28:28,360 - Ja. Of gewoon, weet je, concentreren op wat ze hier kwamen doen. 434 00:28:31,200 --> 00:28:34,200 - Is er iets gebeurd, Jamie? - Nee. 435 00:28:35,360 --> 00:28:37,360 Ja. 436 00:28:38,960 --> 00:28:42,480 Ze deden me er een beetje aan denken van deze baas die ik had bij dit accountantskantoor. 437 00:28:42,480 --> 00:28:45,240 - Wat... Je was een accountant? - Oh. 438 00:28:45,240 --> 00:28:47,560 Ze luisterde nooit naar een woord dat ik zei. - Mm-mm. 439 00:28:47,560 --> 00:28:50,280 - Het was: 'Nieuwe man, repareer het kopieerapparaat. 440 00:28:50,280 --> 00:28:52,400 'Nieuwe kerel, het kopieerapparaat heeft toner nodig. 441 00:28:52,400 --> 00:28:56,600 'Nieuwe kerel, die een broodje heeft achtergelaten in het kopieerapparaat?' 442 00:28:58,400 --> 00:29:03,920 - Denk je wel eens dat er thee is? dat die twee niet morsen? - Oi, stop. 443 00:29:03,920 --> 00:29:05,920 - O... 444 00:29:20,040 --> 00:29:22,000 weet waar dat vandaan komt. 445 00:29:22,000 --> 00:29:25,600 - Nee! Dat heb ik niet eens de sleutels van Bea's auto! 446 00:29:26,480 --> 00:29:28,480 Jullie twee, vertel het hem. 447 00:29:29,240 --> 00:29:31,800 - Ik heb een bandenlichter gevonden. Het is helder oranje. 448 00:29:31,800 --> 00:29:35,480 Ik heb het naar Auckland gestuurd voor afdrukken, maar het komt overeen de gereedschapskist in Beatrix' auto. 449 00:29:35,480 --> 00:29:38,320 - Hij arresteert mij daarvoor. - Nee. Ik arresteer je omdat 450 00:29:38,320 --> 00:29:41,840 toen ik het je vroeg om een paar vragen te beantwoorden, je sloeg me in mijn gezicht. 451 00:29:41,840 --> 00:29:45,520 - Nikki - Nikki. Ga met agent Haira mee. OK? 452 00:29:45,600 --> 00:29:48,000 - Roger, ik word gearresteerd. 453 00:29:48,360 --> 00:29:51,600 Ik weet het niet. Hij heeft net iets verzonnen. - Was er bloed of... vingerafdrukken op het bandenlichter? 454 00:29:51,600 --> 00:29:54,000 - Er was iets sprankelends substantie – zoals make-up. 455 00:29:54,000 --> 00:29:56,200 - En de sleutels – er zijn – - Jongens. 456 00:29:56,200 --> 00:29:58,040 - Laat het bij mij. Ik ben aan het doen. 457 00:29:58,040 --> 00:30:01,560 - Nee, dat zal hij letterlijk hebben gedaan om mij uit mijn kamer te slepen. 458 00:30:07,760 --> 00:30:10,920 - Nou, dat is ons verteld. - We hebben dat spoor doorzocht. 459 00:30:10,920 --> 00:30:13,560 De enige reden waarom hij het nu vond... 460 00:30:13,560 --> 00:30:16,000 - ...is omdat het geplant is. 461 00:30:17,080 --> 00:30:21,080 Officier, nee. zweren. 462 00:30:21,080 --> 00:30:23,240 - Jullie zijn verspild in de detailhandel, meiden. 463 00:30:23,240 --> 00:30:25,880 - Nou, ik ging naar de toneelschool, weet je. 464 00:30:25,880 --> 00:30:28,880 Alsjeblieft. Bevrijd mij. - Jongens. 465 00:30:34,800 --> 00:30:36,800 - Naar Beatrix? 466 00:30:40,840 --> 00:30:43,240 En tegen de politie het zo goed krijgen. 467 00:30:43,240 --> 00:30:46,920 O, selfie. Snel. 468 00:30:47,000 --> 00:30:48,160 OK. Klaar? 469 00:30:48,160 --> 00:30:51,160 - Ze waren zeker aan het vieren. - Waarom niet? 470 00:30:51,160 --> 00:30:55,600 Lane denkt dat hij wegkwam met planten dat bandenijzer en het inlijsten van Nikki. - Mm. 471 00:30:55,600 --> 00:31:00,200 - Er was sprankelend spul op dat bandenlichter, toch? - Eh, ja. Er was. 472 00:31:00,200 --> 00:31:03,000 Hetzelfde als hier – op de waterkoeler. 473 00:31:03,880 --> 00:31:06,520 - De waterkoeler Lane gooide gisteravond naar ons. 474 00:31:06,520 --> 00:31:10,200 - Nou, nou, Sparkly Man kijkt steeds achterdochtiger, Colemans. 475 00:31:10,200 --> 00:31:13,760 Wat betreft het zijn van een camera-schoffel, er zijn geen officiële foto's van hem op de leuke run. 476 00:31:13,760 --> 00:31:16,200 - Wachten. Welke foto's van de leuke run? 477 00:31:16,200 --> 00:31:19,520 - Zijn jullie twee niet in de Mowai Bay? Communitypagina? 478 00:31:19,520 --> 00:31:21,520 O, kom hier. Kijk. 479 00:31:22,680 --> 00:31:24,680 Alsjeblieft. Zien? 480 00:31:25,320 --> 00:31:27,320 Willekeurig, willekeurig, 481 00:31:27,320 --> 00:31:28,920 willekeurig. 482 00:31:28,920 --> 00:31:32,200 O, dat is toch een mooie. Kijk. Ik ben het, Andrea. 483 00:31:32,200 --> 00:31:34,800 Verder gaan. - Wauw. - Is zij dat? 484 00:31:35,960 --> 00:31:38,840 - En de hanger zat er toen nog aan. 485 00:31:38,840 --> 00:31:40,640 - O, arme liefde. 486 00:31:40,640 --> 00:31:43,480 En maak je geen zorgen, jullie twee. Ik heb geen foto's geplaatst van jou op de pagina. 487 00:31:43,480 --> 00:31:45,280 Ik weet dat je er grappig over denkt. Vertel me gewoon de waarheid – 488 00:31:45,280 --> 00:31:50,000 zitten jullie in de getuigenbescherming? Dat is alles wat ik wil weten. - Het belangrijkste is: geen Lane. 489 00:31:50,000 --> 00:31:52,000 - Ook geen Camilla. 490 00:31:55,400 --> 00:31:58,160 - We hebben elke vierkante centimeter bedekt van de cursus. 491 00:31:58,160 --> 00:32:01,920 - Hm. Ik vermoed jij deed hetzelfde hier. 492 00:32:02,160 --> 00:32:04,440 Ogen... vastgelijmd aan je voeten. 493 00:32:06,280 --> 00:32:09,760 Oh. Hoeveel tijd heb je naar boven gekeken? 494 00:32:10,120 --> 00:32:13,280 - Hè? - Herinner je onze tweede date nog? 495 00:32:13,280 --> 00:32:16,520 - Ja. Pizzaplaats. - Dat was onze eerste date. 496 00:32:16,520 --> 00:32:19,720 - Nee, nee. Nee, nee. Het was – - Schat. Een dronken hook-up na Burnsie's scheidingsfeest 497 00:32:19,720 --> 00:32:21,880 geen date, Cole. - Semantiek. 498 00:32:21,880 --> 00:32:26,120 - Eerste date – pizzeria. De tweede date was een romantische picknick... 499 00:32:26,120 --> 00:32:29,840 - ...in de Botanische Tuinen. Door lopen... 500 00:32:29,840 --> 00:32:34,640 Wandelen door de bomen. - We gooiden met je autosleutels op en neer, om ze op te vangen. 501 00:32:34,640 --> 00:32:36,920 - En ze kwamen niet naar beneden. 502 00:32:37,600 --> 00:32:40,280 Dus wat je suggereert is... 503 00:32:40,280 --> 00:32:45,680 - ...iemand stormt uit, geeft Beatrix een mep, duikt weer naar binnen... 504 00:32:53,120 --> 00:32:55,120 O -. 505 00:33:01,120 --> 00:33:03,120 Hé. 506 00:33:06,040 --> 00:33:08,600 - Dus je denkt dat iemand het bandenijzer geplant. 507 00:33:08,600 --> 00:33:10,600 - Lane of Camilla. 508 00:33:10,880 --> 00:33:13,920 - En het moordwapen zit in deze bomen? 509 00:33:13,920 --> 00:33:17,400 Hoe kwam je erachter...? - Vraag het niet. Wij, eh― 510 00:33:17,400 --> 00:33:19,000 We hebben een aantal punten samengevoegd. 511 00:33:19,000 --> 00:33:21,600 - Hier is het punt, Nikki is... 512 00:33:22,280 --> 00:33:26,840 ze heeft een grote persoonlijkheid, maar Dat betekent niet dat zij de moordenaar is. 513 00:33:26,840 --> 00:33:30,440 - Ik denk pesten is niet altijd gemeen. 514 00:33:30,440 --> 00:33:34,520 Weet je, soms is het gewoon over iemand heen praten of... 515 00:33:34,520 --> 00:33:36,600 ik luister niet naar ze... 516 00:33:37,280 --> 00:33:39,280 - Zoals in...? 517 00:33:40,640 --> 00:33:43,360 O nee. Nee, nee. Nee, Jamie. Nee, nee, nee, nee, nee. 518 00:33:43,360 --> 00:33:47,160 Wij-Wij respecteren u volledig als politieagent, 519 00:33:47,160 --> 00:33:49,800 en dat zijn wij voor jou werken, 520 00:33:49,800 --> 00:33:52,720 niet andersom. - 100%, maat. 521 00:33:52,720 --> 00:33:54,720 - Koel. 522 00:33:56,840 --> 00:34:00,920 Dus wat doen we nu? - Nou, dat is aan jou, baas. 523 00:34:01,120 --> 00:34:03,120 - OK. 524 00:34:03,120 --> 00:34:05,320 Weet je hoe soms... 525 00:34:06,080 --> 00:34:08,080 wij onzin. 526 00:34:08,080 --> 00:34:12,200 - Nou, we doen wat er gedaan moet worden om een uitkomst te bereiken. 527 00:34:12,200 --> 00:34:15,080 - Ik heb een idee. Het is misschien dom. 528 00:34:15,080 --> 00:34:17,080 - Dat bestaat niet, maat. 529 00:34:20,520 --> 00:34:24,560 Laan. We hebben een paar vragen We hoopten dat je kon antwoorden. 530 00:34:24,560 --> 00:34:27,520 - Ik ga hardlopen. - Oh. dacht ik jij was niet iemand voor cardio. 531 00:34:27,520 --> 00:34:29,720 Wat eigenlijk logisch is, Omdat ik me niet kan herinneren dat ik je heb gezien 532 00:34:29,720 --> 00:34:31,120 tijdens de funrun. 533 00:34:31,120 --> 00:34:33,920 - Ja, hij was bij mij de hele tijd. - Het is mogelijk. 534 00:34:33,920 --> 00:34:36,240 Niemand kreeg een ambtenaar foto's van jou ook. 535 00:34:36,240 --> 00:34:40,320 - De fotografen zijn waarschijnlijk vertrokken uit verveling. was een paard, Ik zou zijn neergeschoten. 536 00:34:40,320 --> 00:34:44,600 - Het bandenlichter dat de politie heeft gevonden heeft dezelfde glitters erop als onze waterkoeler. 537 00:34:44,600 --> 00:34:47,120 Je weet wel, degene die je gekraakt hebt het verdriet van gisteravond? 538 00:34:47,120 --> 00:34:49,520 - Dus we denken na iemand heeft het geplant. 539 00:34:49,520 --> 00:34:52,680 De vraag is, Laan, wie probeerde je in te kaderen? 540 00:34:52,680 --> 00:34:57,080 - Waar heb je het over? - Hij heeft het bandending erin gestopt de struik om het eruit te laten zien 541 00:34:57,080 --> 00:34:59,080 - Nikki had het gedaan. Precies. 542 00:34:59,080 --> 00:35:03,520 - Of Nikki heeft het gedaan. - De politie heeft het gevonden het eigenlijke moordwapen. 543 00:35:03,520 --> 00:35:06,160 - Waar was je tijdens de race, Camilla? 544 00:35:06,160 --> 00:35:08,920 - kwam als laatste. 545 00:35:08,920 --> 00:35:13,040 - OK. Dus jij was niet bij Lane toch de hele tijd? 546 00:35:13,040 --> 00:35:14,760 - Prima. 547 00:35:14,760 --> 00:35:17,760 Ik maakte een korte omweg om elkaar te ontmoeten iemand bij de speeltuin. 548 00:35:17,760 --> 00:35:21,240 - Bro. De speeltuin? - Niet voor een afspraakje. 549 00:35:22,000 --> 00:35:24,920 Ik was benodigdheden aan het kopen voor zaterdagavond. 550 00:35:24,920 --> 00:35:28,640 - Ik denk dat je voorraden hebt op je neus daar, maat. - Dus? Arresteer mij. 551 00:35:28,640 --> 00:35:32,920 Dat klopt, Dat kan niet, want blijkbaar jullie zijn mislukte agenten. 552 00:35:32,920 --> 00:35:34,920 - Gepensioneerd. - Ja. Gepensioneerd. 553 00:35:34,920 --> 00:35:38,520 - Wie is er nog meer klaar om naar huis te gaan? - Nou ja, dat zal gebeuren voor sommigen van jullie heel snel. 554 00:35:38,520 --> 00:35:41,160 Omdat, zoals Cole zei, ze hebben het moordwapen gelokaliseerd. 555 00:35:41,160 --> 00:35:44,160 - En de politie is het aan het ophalen morgenochtend voor testen. 556 00:35:44,160 --> 00:35:47,240 - Maar dat zou ik niet doen ga nog maar ergens heen. 557 00:35:53,320 --> 00:35:58,480 - Denk je dat het ons gelukt is? - We hebben er een gloeiend hete scheur in gemaakt, lieverd. 558 00:36:03,040 --> 00:36:06,080 - Hoe gaat het met de enkel? - O ja. 559 00:36:06,080 --> 00:36:08,080 Het is zoveel beter. 560 00:36:08,080 --> 00:36:10,560 Wacht maar tot we doen de run van volgend jaar. 561 00:36:10,560 --> 00:36:12,560 - Ik ben niet... Vin... 562 00:36:13,200 --> 00:36:15,200 Ik haat hardlopen. 563 00:36:15,200 --> 00:36:19,360 - Maar vroeger ging je altijd. - Ja, omdat ik zo... 564 00:36:19,360 --> 00:36:21,520 ellendig op het werk in die laatste maanden. 565 00:36:21,520 --> 00:36:25,840 Het was het enige dat heeft mij een uur lang uit mijn hoofd gezet. 566 00:36:25,840 --> 00:36:28,200 - Ik - Schat, waarom deed jij niet - 567 00:36:28,200 --> 00:36:30,200 ...praten― 568 00:36:35,520 --> 00:36:39,240 - Het is er niet, Camilla. 569 00:36:39,240 --> 00:36:42,320 - W-W-Wat? Ik ga gewoon wandelen. 570 00:36:42,600 --> 00:36:45,960 - We weten wat je doet, maar... Agent Haira was er als eerste. 571 00:36:45,960 --> 00:36:47,960 - Houd afstand. 572 00:36:51,040 --> 00:36:53,040 - Bloed en glitter. 573 00:36:53,400 --> 00:36:57,320 - Lane was niet de enige om met die waterkoeler om te gaan, toch? 574 00:36:57,320 --> 00:37:00,600 - Hij heeft je ingehaald op de leuke run eerder hij vertrok om zijn dealer te ontmoeten. 575 00:37:00,600 --> 00:37:03,200 - Alles doet pijn. 576 00:37:03,400 --> 00:37:06,520 - Ik vermoed dat hij er iets van heeft gedeeld die sprankelende handcrème mee. 577 00:37:06,520 --> 00:37:09,560 - Laten we wat plezier in deze run stoppen. 578 00:37:09,680 --> 00:37:14,160 - En zo'n gekke pruik. 579 00:37:15,000 --> 00:37:18,600 - Maar waarom heb je dat gepakt? stukje houten hekwerk - 580 00:37:18,600 --> 00:37:20,680 als wandelstok gebruiken? 581 00:37:21,480 --> 00:37:24,640 - Nou, je dacht niet na wapen... nog. 582 00:37:24,640 --> 00:37:28,520 - Waarom zou ik het zijn? Ik kende Beatrix nauwelijks. 583 00:37:28,960 --> 00:37:31,200 - Maar je kende haar zus, Nikki. - Nee. 584 00:37:31,200 --> 00:37:32,720 - Je ging naar de toneelschool. 585 00:37:32,720 --> 00:37:34,480 - Jullie zijn verspild in de detailhandel, meiden. 586 00:37:34,480 --> 00:37:37,080 - Nou, ik ging naar de toneelschool, weet je. 587 00:37:37,080 --> 00:37:39,960 - En iedereen weet het Nikki was een acteur. - Nauwelijks. 588 00:37:39,960 --> 00:37:42,040 Ze deed twee reclamespots. 589 00:37:42,440 --> 00:37:45,400 En ik verliet de toneelschool in het eerste semester. 590 00:37:45,400 --> 00:37:47,760 En Nikki herinnerde zich mij niet eens, Dus wat maakt het uit? 591 00:37:47,760 --> 00:37:52,240 - Maar je herinnerde je haar. Eens een pestkop, altijd een pestkop. 592 00:37:52,240 --> 00:37:54,520 Komen we dichterbij, Camilla? 593 00:37:54,680 --> 00:37:59,840 Je ging weg om bij Nikki weg te komen, en dan 10 jaar later, daar is ze weer. 594 00:37:59,840 --> 00:38:03,440 - Je best doen verjaardagsfeestje van een vriend, jullie allemaal aanmelden voor een― 595 00:38:03,440 --> 00:38:06,560 een loop van 10 km. - Eerlijk gezegd, waarom ben jij? in mijn bedrijf? 596 00:38:06,560 --> 00:38:12,280 - Was het het rennen dat je duwde? over de rand? Je was... moe, boos? 597 00:38:12,280 --> 00:38:16,720 - En toen vond je jezelf hier op het geitenpad, en je besefte dat het een sluiproute was. 598 00:38:16,720 --> 00:38:21,160 En dan ineens ben je daarbuiten alleen met de koplopers. 599 00:38:21,160 --> 00:38:23,560 Het was niet met voorbedachten rade, toch? 600 00:38:23,560 --> 00:38:25,600 - Gewoon een kans zichzelf presenteert. 601 00:38:25,600 --> 00:38:29,800 - Jij, zij, een oud stuk hout al in uw hand. 602 00:38:29,800 --> 00:38:32,280 - Maar ik ben geen gewelddadig persoon. 603 00:38:32,400 --> 00:38:34,640 Ik kan niet eens films kijken met bloed, of - 604 00:38:34,640 --> 00:38:37,480 - Je was vast in blinde woede om te doen wat je vervolgens deed. 605 00:38:37,480 --> 00:38:39,680 - Aargh. Aargh! 606 00:38:40,080 --> 00:38:43,080 O mijn God. - O shit. 607 00:38:43,080 --> 00:38:44,640 - Ow. 608 00:38:44,640 --> 00:38:46,440 - Ik dacht dat je Nikki was. 609 00:38:46,440 --> 00:38:50,600 - Was dat niet het plan, toch? Je dacht dat het een hit zou zijn tegen de achterkant van Nikki's hoofd. 610 00:38:50,600 --> 00:38:52,640 - Maar een stomp trauma is nooit zo netjes. 611 00:38:52,640 --> 00:38:56,080 - Dat deed jij niet alleen pak het verkeerde meisje... - ...maar je moest het afmaken. 612 00:38:56,080 --> 00:39:00,320 Omdat ze wist dat je het net geprobeerd had om haar zus te vermoorden. 613 00:39:00,320 --> 00:39:03,720 - Waarom zou je Nikki slaan? 614 00:39:04,880 --> 00:39:07,080 - Het spijt me. - O mijn God. - Het spijt me. 615 00:39:07,080 --> 00:39:10,000 - Het spijt me zo. - Aargh. Aargh. 616 00:39:11,080 --> 00:39:17,680 - Ik heb mijn hele leven doorgebracht een rot gevoel over mezelf hebben vanwege Nikki Hewitt! 617 00:39:18,840 --> 00:39:25,920 Waarom verliezen de goeden altijd? - Sorry, ik volg niet. Wie is de goede kerel in dit scenario? 618 00:39:25,920 --> 00:39:27,920 -Beatrix. 619 00:39:27,920 --> 00:39:31,240 Als ze niet was gestopt om Nikki's ketting op te halen, 620 00:39:31,240 --> 00:39:33,800 welke Nikki nooit voor haar zou hebben gedaan – 621 00:39:33,800 --> 00:39:36,200 niet als het betekende dat je een race zou verliezen. 622 00:39:36,760 --> 00:39:40,080 Het was in haar hand, en ik dacht... 623 00:39:40,080 --> 00:39:42,080 Het is alsof... 624 00:39:42,080 --> 00:39:44,480 haar eigen vriendelijkheid heeft haar gedood. 625 00:39:44,800 --> 00:39:48,120 - Nee, zo is het helemaal niet, Camilla. 626 00:39:48,120 --> 00:39:50,120 Jij hebt haar vermoord. 627 00:40:00,400 --> 00:40:04,200 - Probeerde je mij te vermoorden? Wat is er met jou aan de hand, Camilla? 628 00:40:04,200 --> 00:40:07,320 - Jij bent. Dat is wat er mis is met mij – 629 00:40:07,320 --> 00:40:09,280 wat altijd is geweest: jij. 630 00:40:09,280 --> 00:40:13,600 - Ik ken deze psychopaat niet eens. - We gingen samen naar de toneelschool. 631 00:40:13,600 --> 00:40:16,600 Ik ben gestopt vanwege jou. Ik gaf mijn droom op. 632 00:40:16,600 --> 00:40:20,160 - Ik weet niet waar je het over hebt― - Je hoestte door mijn monoloog heen. 633 00:40:20,160 --> 00:40:23,520 Je rolde met je ogen toen ik dat zei anti-gone in plaats van Antigone. 634 00:40:23,520 --> 00:40:26,480 Ze zei tegen iedereen dat ze mij moesten bellen Kameel in plaats van Camilla. 635 00:40:26,480 --> 00:40:30,480 - Wat?! - 'Omdat ze water vasthoudt en ze heeft maar één bult gehad.' 636 00:40:30,480 --> 00:40:32,760 - Oké, dit is het een soort belletje rinkelen. 637 00:40:32,760 --> 00:40:35,560 - Dat heb je niet eens het fatsoen om mij te herinneren. 638 00:40:35,560 --> 00:40:37,120 Waarom deed je het? 639 00:40:37,120 --> 00:40:39,000 Wat heb ik je aangedaan? 640 00:40:39,000 --> 00:40:41,720 Waarom, Nikki?! - Omdat ik 19 was... 641 00:40:42,520 --> 00:40:45,320 dom en onzeker en zelfbewust over mijn neuscorrectie. 642 00:40:45,320 --> 00:40:48,800 was 19. - Je hebt mijn leven verpest. 643 00:40:49,360 --> 00:40:52,920 En het enige wat ik kon denken was: hoe komt deze teef terecht nog lang en gelukkig leven? 644 00:40:52,920 --> 00:40:55,520 Denk je dat ik dat doe? 645 00:40:55,520 --> 00:40:58,520 Ik ben getrouwd met een man die niet... 646 00:40:58,680 --> 00:41:01,560 Ik bedoel, kijk rond. Hij is niet hier. 647 00:41:01,960 --> 00:41:07,200 Mijn zus stierf, en mijn man kan zijn golfvakantie niet verkorten om bij mij te komen. 648 00:41:07,200 --> 00:41:10,360 - Ik dacht dat je het goed had relatie met Rogier. Ik hoorde je aan de telefoon. 649 00:41:10,360 --> 00:41:13,360 - Roger is mijn man niet. Hij is mijn therapeut. 650 00:41:13,360 --> 00:41:16,040 Een van de weinige mensen Ik kan praten. 651 00:41:16,040 --> 00:41:18,520 De andere was... Beatrix. 652 00:41:19,280 --> 00:41:21,280 Goed gedaan, Kameel. 653 00:41:21,280 --> 00:41:23,280 Je wilde mij vermoorden? 654 00:41:24,000 --> 00:41:26,800 Je hebt het nog erger gedaan. - Nee. 655 00:41:26,800 --> 00:41:30,280 Ik niet. Je hebt me te ver geduwd. 656 00:41:31,040 --> 00:41:33,320 - Ik hoop dat Beatrix je achtervolgt. 657 00:41:33,800 --> 00:41:36,800 Ik hoop dat ze achtervolgt de shit uit je. 658 00:41:37,320 --> 00:41:39,320 Maar we weten allemaal dat ze dat niet zal doen. 659 00:41:39,320 --> 00:41:41,720 Omdat zij de aardige was. 660 00:41:57,960 --> 00:42:02,920 - Niemand denkt ooit van wel slechterik in hun eigen levensverhaal, hè? 661 00:42:02,920 --> 00:42:05,280 - Als je je tot moord wendt, je moet je afvragen. - Mm. 662 00:42:05,280 --> 00:42:09,320 - Ik denk dat het punt is: dat van iedereen ergens doorheen gaan. - Mm. 663 00:42:09,320 --> 00:42:14,800 - Wacht, dat gold ook voor de hete de pester of niet? - Nou, het hangt ervan af aan wie je het vraagt. 664 00:42:14,800 --> 00:42:19,240 - Ik herinner me nog die van mijn kwelgeest naam. Samantha Roberts. 665 00:42:19,240 --> 00:42:24,200 Ik kreeg onverwachts mijn eerste menstruatie in PE en ze ging het vertellen iedereen. Zo beschaamd. 666 00:42:24,200 --> 00:42:27,240 Ik was 12, wat toen nog zo was beschouwd als een vroege ontwikkelaar. 667 00:42:27,240 --> 00:42:30,120 - Ik heb het echt niet gevraagd. -Lee Potter. 668 00:42:30,800 --> 00:42:33,680 Hij en zijn vrienden fietsten vroeger buiten mijn huis na school 669 00:42:33,680 --> 00:42:38,080 en schreeuw tegen mij dat ik zo naar buiten moet komen ze konden me verrot slaan. - Ach. 670 00:42:38,080 --> 00:42:40,080 Vanessa? 671 00:42:40,080 --> 00:42:43,320 - Oh. Ja. Nee, ik had een vrouw geef mij maar een rotzooi... 672 00:42:43,320 --> 00:42:45,800 O, 30 jaar. God, hoe heette ze? 673 00:42:45,800 --> 00:42:47,800 O ja. Mamma. 674 00:42:48,280 --> 00:42:51,560 -Nou, niemand heeft mij ooit gepest op school. Ik denk iedereen was te bang voor mij. 675 00:42:51,560 --> 00:42:54,160 - Nou, Saffron, denk je, eh... 676 00:42:54,160 --> 00:42:57,720 denk je misschien jij was de pestkop? 677 00:42:57,720 --> 00:43:00,880 - Ik moest je verbannen van de Facebook-pagina van de gemeenschap. 678 00:43:00,880 --> 00:43:04,280 dat laatste gevangen post over Gladys voordat ze het zag. 679 00:43:04,280 --> 00:43:07,080 Sorry. Sorry. - Ja, maar het is... 680 00:43:09,680 --> 00:43:11,880 Hm. Weet je wat? 681 00:43:11,880 --> 00:43:15,120 naar huis moeten en stuur een paar DM's. 682 00:43:15,120 --> 00:43:18,120 Het is nooit te laat. Rechts? - Mm-hm. 683 00:43:18,120 --> 00:43:20,720 - Nooit te laat. - Proost. 684 00:43:21,480 --> 00:43:24,720 - ? - Je was een beetje, lieverd. - Ja. 685 00:43:35,280 --> 00:43:37,200 - Dit is een grote. 686 00:43:37,200 --> 00:43:39,080 Moordzaken – hoofd van de Mowai-raad. 687 00:43:39,080 --> 00:43:41,080 - Ik weet niet wat er is gebeurd. 688 00:43:41,080 --> 00:43:43,280 - Ik heb die kat nooit vertrouwd. 689 00:43:43,360 --> 00:43:45,840 - Dit zijn mijn adviseurs... uit Australië. 690 00:43:45,840 --> 00:43:47,720 - De mensen die een motel runnen. 691 00:43:47,720 --> 00:43:50,040 - Pootafdrukken bewijzen het dat de kat bij het lichaam was. 692 00:43:50,040 --> 00:43:52,040 Poes, poes, poes, poes. 693 00:43:52,120 --> 00:43:54,120 - Probeer een octaaf hoger. Zoals, poes, poes. Poes, poes. 694 00:43:54,120 --> 00:43:56,120 - Je bent gek als je denkt dat ik er een paar ga laten 695 00:43:56,120 --> 00:44:00,360 van gepensioneerde officieren van een ander land heeft dit onderzoek vertroebeld. 696 00:44:00,360 --> 00:44:02,840 - Toeval? - In Mowai-baai? 697 00:44:03,440 --> 00:44:05,080 Ik denk van niet.