1 00:00:54,440 --> 00:00:57,600 - Mooie dag ervoor. 2 00:01:05,760 --> 00:01:09,160 - Wil je dat nog een keer zeggen, maat? - Ja, dat zei ik net Als mijn hond een gezicht had zoals dat van jou, 3 00:01:09,160 --> 00:01:11,240 Ik zou zijn kont scheren en laat hem achteruit lopen. 4 00:01:11,240 --> 00:01:14,000 Hallo, agent. - Oh, echt, eikel? Je hebt de politie gebeld, hè? 5 00:01:14,000 --> 00:01:16,240 - Eigenlijk deze bogan heeft mij bedreigd. - Onzin! 6 00:01:16,240 --> 00:01:20,000 - Oh. Kijk eens naar de stoere kerel met de uniform hield hem tegen. 7 00:01:20,000 --> 00:01:22,960 - Wat gebeurt er in vredesnaam? Hallo, ik ben Teresa, de parkmanager. 8 00:01:22,960 --> 00:01:25,760 - Nou, deze klootzak dreigde mijn kinderen te slaan. Ze zijn doodsbang. 9 00:01:25,760 --> 00:01:28,480 - Ja, nou, de kleine dingen en hun eindeloze gezoem. Ze hebben een goede klap nodig. 10 00:01:28,480 --> 00:01:30,480 - Ik sla je zometeen― - O ja. Hoor je dat? 11 00:01:30,480 --> 00:01:32,760 Dat was een bedreiging. - Genoeg. 12 00:01:32,800 --> 00:01:35,760 - wil Regel dit allemaal, dat beloof ik. 13 00:01:35,760 --> 00:01:39,040 - Ja, doe jij dat terwijl ik ga en mijn getraumatiseerde kinderen troosten. 14 00:01:39,040 --> 00:01:41,080 - Ja, je hebt een slot op de rits van je tent, maat? 15 00:01:41,080 --> 00:01:43,760 - Gene, dat kun je niet zeggen dat soort dingen. - O God, Teresa. 16 00:01:43,760 --> 00:01:46,000 Het was maar een grapje. Het is niet nodig om hysterisch te worden. 17 00:01:46,000 --> 00:01:48,680 - Oké, laten we het er allemaal over eens zijn dit is een familievakantiepark. 18 00:01:48,680 --> 00:01:53,760 - Kijk, ik betaal voor mijn site, oké? Net als de getitelde klootzakken die hier elke kerstmis naar binnen zwermen. 19 00:01:53,760 --> 00:01:56,520 - Kunnen we dat tenminste de vloek verzachten? - Ze heeft gelijk. Dat is niet cool, maat. 20 00:01:56,520 --> 00:01:58,760 Niet als er kinderen in de buurt zijn. - Niet wanneer er zijn kinderen in de buurt. 21 00:01:58,760 --> 00:02:02,320 Weet je, ik ben degene wie heeft u gebeld, agent. Ja? Ik betaal jouw loon. 22 00:02:02,320 --> 00:02:05,720 Rondzwieren op de munt van de belastingbetaler. 23 00:02:07,360 --> 00:02:09,120 - Alles goed, Teresa? 24 00:02:09,120 --> 00:02:14,320 - Ja. Ik zou beter zijn als zijn karavaan tegenaan rolde de oceaan en zweefde weg. 25 00:02:14,320 --> 00:02:16,320 Dat heb ik niet gezegd. 26 00:02:27,520 --> 00:02:30,720 - Wat gaan we dit weekend doen? - Eh... 27 00:02:31,280 --> 00:02:34,840 Ik ga waarschijnlijk gewoon rondhangen met mijn man, 28 00:02:34,840 --> 00:02:36,840 omdat ik niemand anders ken. 29 00:02:36,840 --> 00:02:39,840 - Nou, je kent mensen. - Nee, ik bedoel vrienden. 30 00:02:39,840 --> 00:02:42,640 ik gewoon... - Ja. Mis je ze? 31 00:02:43,080 --> 00:02:46,360 - Cole, jij bent mijn favoriete persoon. - Hm. 32 00:02:46,360 --> 00:02:50,840 - Maar soms wel een vriendin waar ik over je zou kunnen zeuren met als je me irriteert. 33 00:02:50,840 --> 00:02:53,560 - Wanneer irriteer ik je? - O jongen. 34 00:02:53,560 --> 00:02:55,560 - Hoi. Vis en chips! 35 00:02:55,640 --> 00:02:57,920 - Hé, Jamie. - Hoi. - Alles goed? 36 00:02:57,920 --> 00:03:00,040 - Ja, ik ben er net geweest het vakantiepark de hele middag. 37 00:03:00,040 --> 00:03:03,840 - Oh. Voor de lol, of...? - Onenigheid tussen een aantal kampeerders. 38 00:03:03,840 --> 00:03:07,000 - Deze calamares is dat wel ongelooflijk. 39 00:03:07,000 --> 00:03:09,040 - Het is goed. Eh? 40 00:03:09,040 --> 00:03:11,120 - Alles wat ernstig is op het vakantiepark? 41 00:03:11,120 --> 00:03:17,360 - Dat kan gewoon in deze tijd van het jaar word een beetje wild, maar ik heb het opgelost. Het is allemaal goed. 42 00:04:04,800 --> 00:04:07,440 - Dit ziet er leuk uit. Denk je niet? 43 00:04:07,440 --> 00:04:10,040 - Je haat kamperen. - Nee, dat doe ik niet. 44 00:04:10,040 --> 00:04:12,680 - Vin, de ene en enige keer dat je ging kamperen― 45 00:04:12,680 --> 00:04:15,520 - Ik zeg je, dat was een slang. - Het was een blauwtong. 46 00:04:15,520 --> 00:04:19,720 - zaag. - Oeps. 47 00:04:21,080 --> 00:04:24,560 Lijkt dat op het transfervoertuig? 48 00:04:25,160 --> 00:04:27,960 - Jamie zei dat het een autobrand was. 49 00:04:32,440 --> 00:04:35,120 - Ik vermoed dat er iemand binnen was. 50 00:04:35,400 --> 00:04:37,400 - Gene Pratt. 51 00:04:38,080 --> 00:04:42,640 Hij was 50 jaar oud. Hij is geweest een gast in dezelfde caravan elke zomer sinds hij een kind was. 52 00:04:42,640 --> 00:04:45,640 - Was deze Gene-man erbij betrokken? in de biffo waar je gisteren aanwezig was? 53 00:04:45,640 --> 00:04:48,920 - Ja. Ja, dat was hij. - Beetje toeval. 54 00:04:49,280 --> 00:04:52,240 - Toeval. Ja. Blijf bij die theorie. 55 00:04:52,240 --> 00:04:56,080 - Tot je iets kunt vinden dat doet anders vermoeden. - Vrijwel. 56 00:04:56,080 --> 00:04:58,080 - Misschien, eh... 57 00:04:59,400 --> 00:05:01,400 - Dat doet ze. 58 00:05:03,480 --> 00:05:06,480 - Het lijkt er niet op een elektrische brand. 59 00:05:06,480 --> 00:05:08,640 Ik heb een stage gedaan als vonkje. 60 00:05:08,640 --> 00:05:12,920 Het duurde niet lang. Ik hield niet van rondkruipen op zolders. 61 00:05:12,920 --> 00:05:16,200 - Ja, dit lijkt er meer op een explosie. 62 00:05:16,200 --> 00:05:19,040 Normaal gesproken plaats je het explosief eronder. 63 00:05:19,040 --> 00:05:21,720 Misschien, uh, gebruik een afstandsbediening. 64 00:05:23,000 --> 00:05:26,480 Maar dit lijkt erop het begon van binnen. 65 00:05:28,160 --> 00:05:30,280 Wil je dat pakken? 66 00:05:38,360 --> 00:05:40,040 - Het lijkt erop dat iemand het heeft afgesneden. 67 00:05:40,040 --> 00:05:43,320 - Uit de gasflessenkist, denk je? 68 00:05:43,800 --> 00:05:46,960 - Ik hoorde dat hij erbij betrokken was gisteren in een woordenwisseling. 69 00:05:46,960 --> 00:05:50,040 - Gene was er altijd bij betrokken in een woordenwisseling. - Ach. 70 00:05:50,040 --> 00:05:52,400 Je kende hem dus heel goed? 71 00:05:52,400 --> 00:05:55,160 - Zijn caravan was een vaste waarde. 72 00:05:55,160 --> 00:05:58,320 Ik bedoel, dat horen mensen niet om hier te wonen, maar sommigen van hen, ze zijn gewoon... 73 00:05:58,320 --> 00:06:00,080 ga nooit weg. - Ach. 74 00:06:00,080 --> 00:06:02,680 Wij hebben er zo één. Maxine. 75 00:06:03,080 --> 00:06:05,080 - Jij bent Blue Motel. - Ja. 76 00:06:05,080 --> 00:06:08,840 - Is het waar tussen jou en je man? nooit in het toerisme gewerkt? 77 00:06:08,840 --> 00:06:10,840 - Ach. Schuldig. Ja. 78 00:06:11,640 --> 00:06:14,480 - Nou, ik bewonder je moed. Het is een moeilijke zaak. 79 00:06:14,480 --> 00:06:16,760 Ik bedoel, het is al moeilijk genoeg... 80 00:06:19,080 --> 00:06:21,960 Als mensen erachter komen dat er een sterfgeval is geweest, 81 00:06:21,960 --> 00:06:24,840 een exploderende caravan... - Het is oké. 82 00:06:25,240 --> 00:06:29,560 Er is daadwerkelijk iemand overleden in ons motel ook, dus... 83 00:06:29,560 --> 00:06:34,000 - Ja, ik weet het. Daarom iedereen in de stad noemt je Blue Murder Motel. 84 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 - Oh. Doen ze? 85 00:06:36,600 --> 00:06:39,720 - Ik denk niet dat het zo is, wraakzuchtig. Het is gewoon, zoals, een beetje lachen. 86 00:06:41,880 --> 00:06:47,520 - Het is echter niet echt grappig, is het? Ik bedoel, Shady Vista is dat geweest in mijn familie sinds de jaren veertig. 87 00:06:47,520 --> 00:06:49,520 Het is onze erfenis. - Mm. 88 00:06:50,040 --> 00:06:53,280 Het is een prachtige plek. - Dat kan ik me niet voorstellen ergens anders. 89 00:06:53,280 --> 00:06:57,280 Hm. - Zo moet je je ook voelen over BlueMotel. 90 00:06:57,280 --> 00:07:03,280 - Nou, we dachten dat het zo zou zijn alsof je 24 uur per dag op vakantie bent. 91 00:07:03,320 --> 00:07:06,080 - Als je tenminste vakantie wilt onderbroken door mensen die klagen 92 00:07:06,080 --> 00:07:09,960 dat het toilet overstroomt, of dat het tij laag is. 93 00:07:09,960 --> 00:07:12,360 - We hadden het idee om, eh, vast te houden... 94 00:07:12,360 --> 00:07:14,680 rock-'n-roll-avonden in onze oude vergaderruimte. 95 00:07:14,680 --> 00:07:17,520 - Met een band, of...? - Nee. Nee, we... 96 00:07:17,520 --> 00:07:20,240 Wij hebben een jukebox gekocht. - Dat klinkt leuk. 97 00:07:20,240 --> 00:07:23,520 Daar zou ik op komen. Ik zou het aan mijn gasten kunnen vertellen. 98 00:07:23,520 --> 00:07:26,960 Ik bedoel, een goed feest zou dat kunnen zijn wat mensen nu nodig hebben. 99 00:07:26,960 --> 00:07:30,400 - zal u op de hoogte houden. - Geweldig. 100 00:07:30,400 --> 00:07:35,480 - Oh, eh... jij... zei je Gene raakte altijd in de problemen? 101 00:07:35,680 --> 00:07:39,360 - Die jonge vader was dat gisteren klaar om hem de stuipen op het lijf te jagen. 102 00:07:39,360 --> 00:07:42,000 Agent Haira waarschijnlijk wel wil hem spreken. 103 00:07:42,000 --> 00:07:44,000 - Zeker. 104 00:07:44,920 --> 00:07:47,440 - Hij kwam niet eens terug de faciliteitensleutel. 105 00:07:47,440 --> 00:07:51,120 - Nou, dat heb je zijn contactgegevens uiteraard. - Ja, natuurlijk. 106 00:07:51,120 --> 00:07:53,440 Ik bedoel, waarom zou hij dat hebben gedaan zo weggenomen? 107 00:07:53,440 --> 00:07:55,280 - Goede vraag. 108 00:07:55,280 --> 00:07:57,480 Hij kan inmiddels overal zijn. 109 00:07:57,480 --> 00:08:00,960 - Stuiteren, bal. Stuiteren. - Stuiteren, stuiteren. 110 00:08:00,960 --> 00:08:02,960 - Hier, Jager. Ga breed. 111 00:08:03,160 --> 00:08:05,160 Hier, jongens! Vang het! 112 00:08:06,880 --> 00:08:08,240 - Oké, kom op, jongens. 113 00:08:08,240 --> 00:08:10,560 - Oh! Wauw! Oh, oh - - Wauw! 114 00:08:10,560 --> 00:08:13,400 - Ik dacht dat dit zo was een motel voor volwassenen. 115 00:08:13,400 --> 00:08:16,400 - Er is een schommel en een trampoline. 116 00:08:16,400 --> 00:08:18,400 Oei! Er is een trampoline om de hoek. 117 00:08:18,400 --> 00:08:22,280 Ga daar eens op stuiteren. - O ja! Laten we daarop stuiteren, veel plezier! 118 00:08:22,280 --> 00:08:25,160 - Jij en ik - we worden vrienden. 119 00:08:25,880 --> 00:08:28,080 - Ik bewonder je optimisme. 120 00:08:28,640 --> 00:08:30,680 - Daar is ze. 121 00:08:30,680 --> 00:08:32,680 Mijn glamoureuze vrouw. - Ha. 122 00:08:34,200 --> 00:08:37,320 - Iets? - De man die vocht met Gene gisteren – 123 00:08:37,320 --> 00:08:40,800 hij en zijn kinderen zijn vertrokken. - Dat is een interessante timing. 124 00:08:40,800 --> 00:08:43,960 - Mm. Teresa denkt dat Gene de slachtoffer, begon altijd ruzie. 125 00:08:43,960 --> 00:08:46,560 - Wie is Teresa? - De eigenaar hier. 126 00:08:46,560 --> 00:08:48,520 Ze lijkt erg aardig. 127 00:08:48,520 --> 00:08:50,440 - Heeft ze enig licht geworpen? 128 00:08:50,440 --> 00:08:52,440 - Ze merkte het niet iets ongewoons gisteravond. 129 00:08:52,440 --> 00:08:55,480 Ze zei dat ze dat ging doen ga naar bed als - boem. 130 00:08:55,480 --> 00:09:00,040 Ik zal later nog eens contact met haar opnemen hoe dan ook. Misschien zelfs maar wat drinken. 131 00:09:00,040 --> 00:09:04,160 - Heb je een vriend gemaakt? - Teresa is een veteraan uit de sector. 132 00:09:04,160 --> 00:09:06,240 Wij zouden veel van haar kunnen leren. 133 00:09:06,240 --> 00:09:09,320 En jij? Iets sappigs? - Nee. 134 00:09:09,320 --> 00:09:12,800 Er heeft iemand ingebroken Gene's gasopslagkast. 135 00:09:12,800 --> 00:09:15,880 Er was een kapot hangslot... op de grond. 136 00:09:15,880 --> 00:09:20,360 Hé, kijk eens. Ze hebben houtskool zowel Barbies als de gasversies. - Uh-huh. 137 00:09:20,360 --> 00:09:25,080 - We moeten een houtskoolbarbie kopen. - Oh lieverd, niemand heeft tijd vakantie om van te smullen met houtskool. 138 00:09:25,080 --> 00:09:27,920 - Dat is precies wanneer ze... 139 00:09:27,920 --> 00:09:30,160 tijd. 140 00:09:30,160 --> 00:09:32,320 Hé. - Wat is het? 141 00:09:33,360 --> 00:09:35,360 - Ach. 142 00:09:36,120 --> 00:09:38,760 Beetje was. Waarschijnlijk niets. 143 00:09:38,800 --> 00:09:40,800 - Of misschien iets. 144 00:09:42,880 --> 00:09:44,880 - Een brief? Document? 145 00:09:45,760 --> 00:09:49,640 - Er is meestal maar één reden mensen verbranden dit soort dingen. 146 00:09:49,640 --> 00:09:51,920 - Ze willen dat het verdwijnt. 147 00:10:02,120 --> 00:10:04,880 - Wat is er gebeurd? Is de schipper in orde? 148 00:10:04,880 --> 00:10:08,160 - Eh, niet echt. Nee. 149 00:10:08,160 --> 00:10:12,520 - O mijn God. - Ja, er was gas explosie, en hij was binnen. 150 00:10:12,520 --> 00:10:13,880 Mm. Het spijt me. 151 00:10:13,880 --> 00:10:15,880 - Oh. 152 00:10:16,600 --> 00:10:18,600 Oh nee. Gen. 153 00:10:20,360 --> 00:10:23,640 Uh, ik ben zijn buurman, Alison Noordey. 154 00:10:23,640 --> 00:10:27,320 - Oh, jullie waren dichtbij. - Nee. Hij was een lul. 155 00:10:27,600 --> 00:10:29,200 Sorry. 156 00:10:29,200 --> 00:10:31,600 Ik spreek altijd eerlijk. 157 00:10:32,200 --> 00:10:34,840 Ik vind je niet leuk, dat weet je. 158 00:10:34,840 --> 00:10:37,920 Ik voel me tot je aangetrokken, dat weet je. 159 00:10:39,040 --> 00:10:42,920 Ontspan, junior. Ik walg van mannen in uniform. 160 00:10:43,240 --> 00:10:47,520 - Geen zorgen. Hé, Allison, Mag ik even een paar details noemen? 161 00:10:47,520 --> 00:10:52,120 - Natuurlijk, laat me dumpen mijn spullen. Ik ben zo terug. 162 00:10:55,120 --> 00:10:57,920 - De buurman is terug. Ik ga een verklaring opvragen. 163 00:10:57,920 --> 00:10:59,960 - Iemand heeft een vreugdevuur gehad op een van de barbecues. 164 00:10:59,960 --> 00:11:02,280 Een soort... brief. - Mm. 165 00:11:02,280 --> 00:11:04,840 - Iemand, eh, iets verbrand op de barbecue? 166 00:11:04,840 --> 00:11:07,040 Is dat niet het punt? 167 00:11:07,040 --> 00:11:09,280 - Eh, we hebben het verzameld, dus je moet waarschijnlijk nemen― 168 00:11:09,280 --> 00:11:11,760 - Wil je, eh... 169 00:11:19,640 --> 00:11:21,240 - Ochtend. 170 00:11:21,240 --> 00:11:23,320 - Er zijn enorm veel kamers die onderhoud nodig hebben. 171 00:11:23,320 --> 00:11:25,240 - Ja, dat is letterlijk jouw taak. 172 00:11:25,240 --> 00:11:28,680 - De oude eigenaren nog nooit zoveel gasten gehad. - Nou, we houden van gasten, Saffron. 173 00:11:28,680 --> 00:11:29,920 Dat is - - O. 174 00:11:29,920 --> 00:11:31,640 - Ik zou gevaargeld moeten krijgen. 175 00:11:31,640 --> 00:11:34,520 - Gaat het? - Liefdevol leven. 176 00:11:35,720 --> 00:11:37,880 - Hoi. Wees daar voorzichtig mee, oké? 177 00:11:37,880 --> 00:11:40,040 - OK. - OK. 178 00:11:40,040 --> 00:11:44,280 - Alles goed daar? - Oh. ben de eigenaar, Vinny Coleman. 179 00:11:44,280 --> 00:11:46,840 Jouw jongens hebben net mijn man geslagen met een bal in het hoofd. 180 00:11:46,840 --> 00:11:48,840 - Haha! Klassiek. 181 00:11:49,360 --> 00:11:51,360 Oh. Xander Curtin. 182 00:11:51,360 --> 00:11:53,080 - Oh. Eh... 183 00:11:53,080 --> 00:11:55,400 Teresa op het vakantiepark op zoek naar jou. 184 00:11:55,400 --> 00:11:57,680 Ze zei dat ze moest terugbetalen je band of zoiets. - Eh, ja. 185 00:11:57,680 --> 00:12:01,720 Ik denk dat ze grotere problemen heeft. Hoor Over de man die zichzelf opblies? 186 00:12:01,720 --> 00:12:04,160 Karma is iets moois. 187 00:12:04,160 --> 00:12:06,960 - Wauw. - Nou, hij was een stuk stront. Hij bedreigde mijn kinderen. 188 00:12:06,960 --> 00:12:10,080 - En zes uur later is hij dood. - Dus? 189 00:12:10,800 --> 00:12:14,680 - Dus je bent vrij snel op borgtocht vrijgekomen. - Nou ja. Ik wilde mijn jongens niet iets zien. 190 00:12:14,680 --> 00:12:19,280 Geef ze nachtmerries. Eerlijk genoeg, zou ik gedacht hebben. 191 00:12:21,280 --> 00:12:23,680 - Kom op, geef mij het! - Geef het hier! 192 00:12:24,320 --> 00:12:25,360 - Oeps! 193 00:12:25,360 --> 00:12:28,280 - Oh. Ik moet voorzichtig zijn bij het zwembad, maat. OK? 194 00:12:28,280 --> 00:12:30,200 Hoi. Hé, hé, hé, hé, hé. 195 00:12:30,200 --> 00:12:32,600 Zorg ervoor dat je vader bij je is voordat je terugkomt. 196 00:12:32,600 --> 00:12:34,600 OK. - Pa! 197 00:12:39,840 --> 00:12:41,720 - Hoi. - Hoi. 198 00:12:41,720 --> 00:12:47,000 - Dus onze nieuwe man in eenheid 4 – de vermiste vader van het vakantiepark. 199 00:12:47,880 --> 00:12:51,160 - Dus vertrok hij, maar niet te ver. - Mm-hm. 200 00:12:52,640 --> 00:12:56,160 - Weet je wat? Laten we gewoon Laat dit maar aan Jamie over, hé? 201 00:12:56,160 --> 00:12:59,360 - Nou, het is grappig dat zou je moeten zeggen. 202 00:13:00,280 --> 00:13:03,800 Denk dat het tijd wordt. - Ach. Deze zaterdag. 203 00:13:03,800 --> 00:13:05,800 Is dat niet een beetje...? 204 00:13:06,200 --> 00:13:08,400 Weet je wat? We kunnen het samen optrekken. 205 00:13:10,480 --> 00:13:13,680 Jeetje, wat deed onze deurbel? voor wie dat ook is? 206 00:13:13,680 --> 00:13:16,280 - Hé, hé, hé. Dit is alleen personeel. - Heb je mijn zoon de handen opgelegd? 207 00:13:16,280 --> 00:13:19,280 Heb je Hunter geraakt?! Doe je dat nooit? 208 00:13:19,280 --> 00:13:21,280 Aargh! 209 00:13:21,280 --> 00:13:23,440 - Schat, ik dacht dat dat niet zo was toegestaan om dat gasten aan te doen. 210 00:13:23,440 --> 00:13:25,280 - Stop. Houd op, houd op. Stop alsjeblieft. 211 00:13:25,280 --> 00:13:27,520 - Gaat het? - Ja! 212 00:13:27,520 --> 00:13:30,000 Aargh... 213 00:13:31,680 --> 00:13:36,360 Je had mijn schouder kunnen breken! - Een van je kinderen stond op het punt dat te doen ren het diepe gedeelte van het zwembad in. 214 00:13:36,360 --> 00:13:39,160 Ik heb ze tegengehouden. - Graag gedaan. 215 00:13:39,280 --> 00:13:42,320 - Weet je, als ik dat zou willen, Ik zou je afsluiten. 216 00:13:42,320 --> 00:13:45,560 Klik met mijn vingers en sluit deze hele plaats. 217 00:13:45,560 --> 00:13:48,160 Je hebt geen idee met wie je aan het rommelen bent. 218 00:13:58,080 --> 00:14:01,840 - Ik heb hem gevonden. Dit is met wie je te maken hebt. 219 00:14:01,840 --> 00:14:06,240 - Alexander Curtin. Deskundige in het echt vastgoedontwikkeling, schuldreductie, 220 00:14:06,240 --> 00:14:08,240 en portefeuilleverbetering. 221 00:14:08,240 --> 00:14:11,120 - Met andere woorden, vastgoedbelegger. - Hm. 222 00:14:11,120 --> 00:14:14,240 - Dus, van alle plaatsen, deze rijke man zou op vakantie kunnen gaan, 223 00:14:14,240 --> 00:14:18,040 waarom op een vakantiepark verblijven? - Ja, of hier? 224 00:14:19,480 --> 00:14:23,000 Oh, het is geen Four Seasons, Vinny. Het zijn niet eens vier sterren. 225 00:14:23,360 --> 00:14:25,360 - Oh- 226 00:14:25,720 --> 00:14:28,960 - Dat moeten we waarschijnlijk uitzoeken waarom Xander in Mowai Bay is. - Mm. 227 00:14:30,520 --> 00:14:33,120 - Oh. Hoi. Welkom bij BlueMotel. 228 00:14:35,080 --> 00:14:38,840 Oh. Hoi. - Daar gaan we. Het gebeurt allemaal. - Zal geen seconde duren. 229 00:14:38,840 --> 00:14:40,880 Kun je passeren? Oh, wacht. Jij doet deze. 230 00:14:40,880 --> 00:14:43,080 Sorry, jongens. Het is gewoon... 231 00:14:45,000 --> 00:14:47,520 - Proost. - Grote dag. - Mm-hm. 232 00:14:48,480 --> 00:14:51,280 - Hmm. Mm. - Daar is je vriend. 233 00:14:52,040 --> 00:14:56,080 - Oh ja. - Ze zegt alles over een vriendje? 234 00:14:56,640 --> 00:14:59,120 - Nee. - Ze komen eraan. 235 00:14:59,680 --> 00:15:03,080 - Hallo, Teresa. - Je hebt gestolen al mijn gasten. 236 00:15:03,080 --> 00:15:06,480 - Oh. Eh... - Sorry, eh, Ik denk niet dat we elkaar hebben ontmoet. 237 00:15:06,480 --> 00:15:11,240 Ik ben Cole. - Nou, voor zover ik weet, zijn jullie klaar dat vuur om mijn bedrijf te saboteren. 238 00:15:11,240 --> 00:15:13,240 - Eh, wacht even. Nee. Wij, uh... 239 00:15:13,240 --> 00:15:15,240 Eh... 240 00:15:17,200 --> 00:15:19,280 - Sorry daarvoor. Eh... 241 00:15:19,280 --> 00:15:22,800 Ik ben Clint. Ik verblijf in een van Tee's caravans. 242 00:15:22,800 --> 00:15:27,400 Veel mensen zijn gered van het park vandaag, dus het is behoorlijk zwaar voor haar geweest. 243 00:15:31,200 --> 00:15:34,960 - Wat moeten we doen? Mensen wegsturen? 244 00:15:34,960 --> 00:15:39,400 Ik wilde haar uitnodigen af en toe een kopje koffie, of een wijntje. 245 00:15:39,400 --> 00:15:42,480 - Je zult vrienden maken. Ik beloof het. 246 00:15:42,480 --> 00:15:44,400 Mannen begrijpen het niet. 247 00:15:44,400 --> 00:15:46,920 Jullie zeggen: 'Oh, We speelden cricket toen we negen waren. 248 00:15:46,920 --> 00:15:49,040 'Laten we beste vrienden voor het leven zijn.' 249 00:15:49,040 --> 00:15:52,240 Of: 'Oh, je hebt een blauwe auto. Ik heb een blauwe auto. 250 00:15:52,240 --> 00:15:54,640 'Wil jij de beste man zijn? op mijn bruiloft?' 251 00:15:54,640 --> 00:15:56,360 - Mannen begrijpen het niet 252 00:15:56,360 --> 00:16:00,280 - Nou, dat ben ik duidelijk niet over jou gesproken, meneer No Mates. 253 00:16:00,280 --> 00:16:02,960 O, het spijt me. - Het is prima. 254 00:16:02,960 --> 00:16:06,120 - Hoe dan ook. Er zijn nog veel meer vissen in de zee, toch? 255 00:16:06,120 --> 00:16:08,200 - Of... in de frituurpan. 256 00:16:09,800 --> 00:16:12,080 - Opnieuw? Wij hebben restjes in huis. 257 00:16:12,080 --> 00:16:14,160 - Saai. 258 00:16:16,400 --> 00:16:18,400 - Ach. - Hé. 259 00:16:19,480 --> 00:16:21,960 Restjes zijn het. 260 00:16:25,920 --> 00:16:29,360 - Ik ben trots op je, liefje. - Ach. Bedankt. 261 00:16:29,600 --> 00:16:31,800 Ik probeer het gewoon te zijn de grotere persoon, weet je? - Mm. 262 00:16:31,800 --> 00:16:35,800 De lokale bevolking moet samenwerken, niet strijden om gasten. 263 00:16:35,800 --> 00:16:37,800 - Hallo. 264 00:16:37,800 --> 00:16:41,640 Ik ben Alison. - Eh, Pete Coleman. Mijn vrouw, Vinny. 265 00:16:41,640 --> 00:16:45,120 - Nou, ik hoorde dat jullie twee gebruikten privé-detectives zijn. 266 00:16:45,120 --> 00:16:46,840 Of nog steeds? 267 00:16:46,840 --> 00:16:49,200 - Eh... Zoiets. 268 00:16:49,200 --> 00:16:52,440 - Nou, ik wed dat je aan Kapitein denkt De dood van Sook is niet van hetzelfde niveau. 269 00:16:52,440 --> 00:16:55,000 Heb ik gelijk of zo, Blue Eyes? 270 00:16:55,800 --> 00:16:58,200 - Ze is helemaal van jou, Blue Eyes. 271 00:17:17,520 --> 00:17:19,520 Hallo? 272 00:17:49,400 --> 00:17:54,000 - Nu weet ik dat dat misschien wel het geval is hoorde verhalen over Gene en mij. 273 00:17:55,480 --> 00:18:00,360 Maar aan het eind van de dag, het was allemaal vrij onschuldig. 274 00:18:01,040 --> 00:18:05,680 Ik bedoel, daar was de buidelrat incident, maar niemand raakte gewond. 275 00:18:05,680 --> 00:18:07,680 Nou ja, niet slecht in ieder geval. 276 00:18:09,160 --> 00:18:13,760 Ik bedoel, hij saboteerde opzettelijk een hele partij kaarsen die ik was maken. 277 00:18:13,760 --> 00:18:15,760 Maar ik vergaf hem. 278 00:18:16,320 --> 00:18:20,480 En ja, er was de dode vis in zijn airconditioning, 279 00:18:20,480 --> 00:18:24,240 maar de oude klootzak had er geen verstand van geur, dus dat was tijdverspilling. 280 00:18:24,240 --> 00:18:26,760 - Geen reukvermogen. - Kreeft van in de twintig – 281 00:18:26,760 --> 00:18:29,040 zijn hypofyse werd verwijderd. 282 00:18:29,040 --> 00:18:32,560 Ik heb ook het geheel gestolen verzending van zijn boek. 283 00:18:32,560 --> 00:18:35,240 Hij werd gek. 284 00:18:35,320 --> 00:18:38,600 - Dit boek. - In eigen beheer uitgegeven memoires. 285 00:18:40,680 --> 00:18:43,160 - Mag ik, eh― 286 00:18:43,680 --> 00:18:46,160 Zou ik een paar exemplaren kunnen krijgen? 287 00:18:46,800 --> 00:18:49,280 Hoe ging het? - Ze was er niet. 288 00:18:49,280 --> 00:18:52,000 Ik liet de bloemen op het aanrecht liggen. Wat heb je daar? 289 00:18:52,000 --> 00:18:54,320 - Dit is van Gene in eigen beheer uitgegeven memoires. 290 00:18:54,320 --> 00:18:56,480 Alison had er een hele doos van. 291 00:18:56,480 --> 00:18:58,840 Blijkbaar hun oorlog van de rozen escaleerden. 292 00:18:58,840 --> 00:19:01,440 - Oh. Plausibele verdachte, denk je? - Nou... 293 00:19:01,440 --> 00:19:03,440 - Kan ik je helpen? 294 00:19:03,840 --> 00:19:06,880 - Oh. Teresa, hallo. We zijn gewoon, eh, komt om de olijftak uit te breiden. 295 00:19:06,880 --> 00:19:09,400 - Je hebt een betonschaar onder je bureau opgeborgen. 296 00:19:09,400 --> 00:19:11,360 - Je hebt in mijn kantoor rondgesnuffeld. 297 00:19:11,360 --> 00:19:14,960 - Gene's gasflescontainer er werd ingebroken. 298 00:19:14,960 --> 00:19:17,360 Iemand heeft het slot kapot gemaakt met een paar betonscharen. 299 00:19:17,360 --> 00:19:21,000 - Ik heb allerlei soorten gereedschap. Er is veel onderhoud in mijn vakgebied. 300 00:19:21,000 --> 00:19:23,760 - En een slanke Jim? Je hebt er een van degenen op uw kantoor ook? 301 00:19:23,760 --> 00:19:26,280 Ze zijn gewend om in auto's in te breken, of caravans. 302 00:19:26,280 --> 00:19:30,760 - En mensen raken buitengesloten op regelmatige basis. Natuurlijk Ik heb een verdomd slanke Jim. 303 00:19:30,760 --> 00:19:32,760 Hé, Clint. Kunt u deze mensen vertellen dat ze moeten vertrekken? 304 00:19:32,760 --> 00:19:35,840 - Oh. Pfft. Dat is, eh... - Het is prima. We-we gaan. 305 00:19:35,840 --> 00:19:39,640 - En ik zou het op prijs stellen als je niet terugkomt. 306 00:19:42,120 --> 00:19:46,600 - Grappige manier van verlengen de olijftak, liefde. - Je weet dat ik het moest vragen. 307 00:19:46,600 --> 00:19:48,680 Je weet ook, nietwaar, dat dit niet zo was 308 00:19:48,680 --> 00:19:51,960 - Waarschijnlijk niet een accidentele dood. 309 00:19:51,960 --> 00:19:55,760 - Kom op. - En ik heb net een klacht ontvangen van Teresa over jou. 310 00:19:55,760 --> 00:19:58,480 - M-? - Inbraak in haar kantoor. 311 00:19:58,480 --> 00:20:01,800 - Ik was net aan het afzetten een bos bloemen... 312 00:20:01,800 --> 00:20:03,800 aanvankelijk. 313 00:20:04,720 --> 00:20:08,120 - Is de vis- en frietkraam Nog steeds geen calamares? 314 00:20:08,120 --> 00:20:10,200 Nou, kijk – 315 00:20:10,200 --> 00:20:13,840 als we blijven graven zonder toestemming lopen wij het risico bewijs niet toelaatbaar maken. 316 00:20:13,840 --> 00:20:16,920 Dus laten we je verder gaan. - Nou - 317 00:20:17,440 --> 00:20:22,040 wacht even. Ik heb het misschien gevonden een oplossing in het handboek. 318 00:20:22,560 --> 00:20:26,240 Ik kan tijdelijk inhuren gepensioneerde officieren als adviseurs 319 00:20:26,240 --> 00:20:29,840 onder verzachtende omstandigheden. 320 00:20:29,840 --> 00:20:33,520 Dat hoeven we niet te hebben geserveerd in Nieuw-Zeeland? - Dat heb ik niet gezegd. 321 00:20:33,520 --> 00:20:37,320 - Bepaalt het? verzachtende omstandigheden? 322 00:20:38,000 --> 00:20:41,880 - Nee. Dus ik ga organiseren iets officieels. 323 00:20:42,040 --> 00:20:45,600 Een kaart? Lanyards misschien. - Oh, je houdt echt van een sleutelkoord. 324 00:20:45,600 --> 00:20:49,360 - Nou, vier het nog niet. Je slachtoffer, Gene. 325 00:20:49,360 --> 00:20:52,480 Hij had geen vast adres, geen nabestaanden. 326 00:20:52,480 --> 00:20:56,160 Wat hij het dichtst bij familie had waren de mensen op het vakantiepark. En... 327 00:20:56,160 --> 00:20:58,560 ze haatten hem allemaal, 328 00:20:58,560 --> 00:21:01,600 wat super deprimerend is hoe meer ik erover nadenk. 329 00:21:01,600 --> 00:21:03,520 - Jamie, 330 00:21:03,520 --> 00:21:05,520 wij hebben je. 331 00:21:11,040 --> 00:21:13,040 Het voelde als een overwinning vandaag. 332 00:21:15,880 --> 00:21:18,440 - Hebben we je? - Pfft. 333 00:21:18,440 --> 00:21:20,480 Nee. - Wat? - Nee. Het spijt me. 334 00:21:20,480 --> 00:21:23,320 Ik ben niet naar een ander land verhuisd om zich te melden bij een junior agent 335 00:21:23,320 --> 00:21:25,280 en betaald worden in fish and chips― - Schat, 336 00:21:25,280 --> 00:21:29,920 Jamie is hier gedumpt niemand die hem de weg wijst. Wanneer stront raakt de ventilator, hij heeft hulp nodig. 337 00:21:29,920 --> 00:21:32,360 - En wat, Gaat het motel zichzelf runnen? 338 00:21:32,360 --> 00:21:35,280 - Nou, ik heb er zin in wij hebben alles onder controle. 339 00:21:35,280 --> 00:21:37,480 Hoe gaat het met Gene's boek? - Eh... 340 00:21:37,760 --> 00:21:41,000 Een verkoop van twee Steden. Van Auckland tot Acapulco. 341 00:21:41,000 --> 00:21:43,560 - Het is een echte pageturner. 342 00:21:43,560 --> 00:21:47,520 - Hm. Als we willen weten wie Gene was of wie hem wilde vermoorden... 343 00:21:47,520 --> 00:21:50,600 - Nou, het is grappig dat je dat doet zeg dat. Er is een heel hoofdstuk over een boze zeemeeuw. 344 00:21:56,560 --> 00:21:58,720 - Vin, is dit, eh... 345 00:21:59,920 --> 00:22:02,600 Is dit echt wat je wilt doen? 346 00:22:03,720 --> 00:22:06,160 Nou, ik weet dat het niet precies... 347 00:22:06,160 --> 00:22:09,560 Dat is het niet precies waar je jezelf zag. 348 00:22:10,680 --> 00:22:12,680 - Ik zie mezelf 349 00:22:12,680 --> 00:22:14,680 waar je ook bent. 350 00:22:15,680 --> 00:22:17,440 Eh... 351 00:22:17,440 --> 00:22:20,040 Ja, ik wil dit doen omdat... 352 00:22:20,040 --> 00:22:22,120 als we kunnen helpen, moeten we dat doen. 353 00:22:22,120 --> 00:22:23,640 Rechts? 354 00:22:25,600 --> 00:22:27,400 - Hoi. 355 00:22:27,400 --> 00:22:29,400 Hoi. 356 00:22:30,320 --> 00:22:32,320 We hebben een zwaar jaar gehad 357 00:22:32,920 --> 00:22:34,920 vorig jaar, maar... 358 00:22:35,080 --> 00:22:38,360 dat is klaar. We zijn nog steeds sterk. 359 00:22:38,800 --> 00:22:40,800 OK? 360 00:22:40,880 --> 00:22:43,040 - OK. 361 00:22:50,040 --> 00:22:51,920 Mm. - Mm. 362 00:22:51,920 --> 00:22:53,920 - OK. 363 00:23:02,520 --> 00:23:05,200 - Denk nog steeds dat er niet genoeg aandacht is. 364 00:23:05,920 --> 00:23:08,840 - Nou, ik heb het genoemd voor een stel nieuwe gasten van het vakantiepark. 365 00:23:08,840 --> 00:23:10,840 Ze hebben er zin in. - Hm. 366 00:23:10,840 --> 00:23:16,520 Mooi plekje, dat Shady Vista. Bijna heb hem een paar jaar geleden gekocht. 367 00:23:16,880 --> 00:23:22,840 Nou, het kwam te koop, en Ik dacht: perfecte plek voor mij begin een commune met al mijn vrienden. 368 00:23:22,840 --> 00:23:25,200 - Wat, was het te koop? - Ja. 369 00:23:25,200 --> 00:23:27,440 Maar toen werd ik nuchter, en dat heb ik onthouden 370 00:23:27,440 --> 00:23:30,160 Ik heb geen vrienden. En geen geld. 371 00:23:30,160 --> 00:23:33,360 En ze wilde zoiets als negen miljoen ervoor. 372 00:23:33,360 --> 00:23:35,720 - Maar Teresa zei dat ze nooit zou verkopen. 373 00:23:35,720 --> 00:23:37,960 - Uh-huh. 374 00:23:37,960 --> 00:23:40,720 - Nee, er is hier een vermelding vanaf 2022. 375 00:23:40,720 --> 00:23:43,440 Eersteklas land aan het strand. 376 00:23:44,640 --> 00:23:46,640 Oi. - Vreselijke recensies. 377 00:23:47,880 --> 00:23:50,400 Uh – ‘andere gasten – onbeleefd, bedreigend. 378 00:23:50,400 --> 00:23:52,880 'Ik kom nooit meer terug.' Eén ster. 379 00:23:52,880 --> 00:23:55,800 - 'Kom hier niet om te ontspannen vakantie. Wij werden lastiggevallen door een man 380 00:23:55,800 --> 00:23:58,360 'waarvan wij beschuldigd zijn te luid praten.' 381 00:23:58,360 --> 00:24:00,160 Ik vermoed Gen. - Mm. 382 00:24:00,160 --> 00:24:02,440 En slechts één persoon wordt geschaad door die beoordelingen. 383 00:24:02,440 --> 00:24:05,000 - Mm. - Geen wonder dat het zo zwaar voor haar is. 384 00:24:05,000 --> 00:24:07,480 - Waarom vraag je hem niet gewoon om te vertrekken? 385 00:24:07,600 --> 00:24:12,240 - Nou, dat is een vraag alleen je ex-bestie kan antwoorden. 386 00:24:14,280 --> 00:24:15,280 - Oh. 387 00:24:15,280 --> 00:24:17,280 - Oh ho ho. 388 00:24:17,280 --> 00:24:18,720 - Brutaal. 389 00:24:26,280 --> 00:24:29,720 Neutraal terrein. Omdat je niet wilt dat ik het terrein betreed. 390 00:24:29,720 --> 00:24:31,720 Dat is eerlijk. 391 00:24:36,960 --> 00:24:38,840 OK. 392 00:24:38,840 --> 00:24:41,440 Even een paar vragen. 393 00:24:42,720 --> 00:24:46,000 Je zei dat je nooit zou verkopen het vakantiepark, maar... 394 00:24:46,000 --> 00:24:49,480 je hebt het te koop aangeboden nog maar een paar jaar geleden. 395 00:24:51,120 --> 00:24:52,840 - Wauw. 396 00:24:52,840 --> 00:24:54,960 Dit voelt als stalken. 397 00:24:54,960 --> 00:24:57,000 Is Blue Motel echt zo stil? 398 00:24:57,000 --> 00:24:59,880 Nee, omdat je al mijn gasten hebt. 399 00:25:02,200 --> 00:25:05,160 Dat – ik was alleen maar de markt aan het testen. 400 00:25:05,160 --> 00:25:07,320 - Dus het kwam niet door Gene? 401 00:25:07,320 --> 00:25:10,760 Wij hebben de recensies gelezen. Dat was hij betalende klanten wegjagen. 402 00:25:10,760 --> 00:25:16,160 - Weet je, toen ik je ontmoette, Ik dacht: 'Eindelijk. Iemand die het snapt.' 403 00:25:16,160 --> 00:25:19,800 - Doen. Ik weet hoe belangrijk thuis is. 404 00:25:20,560 --> 00:25:23,160 Maar als iemand Gene vermoordde, wil je het niet weten? 405 00:25:23,160 --> 00:25:25,160 - Ja. 406 00:25:25,280 --> 00:25:27,280 Omdat ik het gewoon niet kan... 407 00:25:27,880 --> 00:25:31,520 Ik kan niet geloven dat mensen dat zouden kunnen Ik voel me niet veilig op mijn camping. 408 00:25:31,520 --> 00:25:36,120 Het breekt mijn hart, om eerlijk te zijn. - Teresa, ik wil helpen. 409 00:25:49,720 --> 00:25:51,720 Ja, goed dan. 410 00:25:55,440 --> 00:25:57,920 - Proost. - Ta. 411 00:26:07,960 --> 00:26:11,520 - Hoe lang ben je binnen geweest vastgoedontwikkeling, Alexander? 412 00:26:11,520 --> 00:26:13,560 - Je huiswerk gedaan, hè? 413 00:26:13,560 --> 00:26:15,560 - Ik probeer het. 414 00:26:16,000 --> 00:26:18,440 Dus, ehm... een sterfgeval op het vakantiepark ― 415 00:26:18,440 --> 00:26:20,720 is dat zoiets vermindert de waarde van het actief? 416 00:26:20,720 --> 00:26:23,360 - Oké, kijk, als je dat wilt blijf het maar weer ter sprake brengen - Ik vraag het alleen maar 417 00:26:23,360 --> 00:26:27,600 omdat we dit motel net hebben gekocht een paar maanden geleden, en dan... 418 00:26:27,600 --> 00:26:30,760 er was een incident. 419 00:26:30,760 --> 00:26:32,400 - Eerlijk gezegd? 420 00:26:32,400 --> 00:26:35,680 Het zal je verkoopwaarde niet ten goede komen. - Bugger. 421 00:26:36,480 --> 00:26:39,280 We hebben ons hele pensioen laten zinken naar deze plek. Weet je? 422 00:26:39,280 --> 00:26:43,360 - Ja, vastgoedzaken, het is een... Het is een vies spel, maar... 423 00:26:43,360 --> 00:26:46,080 maar een man vermoorden voor een betere deal? 424 00:26:46,080 --> 00:26:49,080 Daar zou een monster voor nodig zijn. 425 00:26:49,080 --> 00:26:52,880 - Dus je bent niet in de stad Shady Vista kopen? - Oh nee, het is niet te koop, maat. 426 00:26:52,880 --> 00:26:54,960 Nee, ik probeer het alleen aan de jongens te geven een ouderwetse vakantie 427 00:26:54,960 --> 00:26:57,680 dat ze zich altijd zullen herinneren – 428 00:27:06,960 --> 00:27:09,720 Sorry hiervoor. Kerstpersie, weet je. 429 00:27:09,720 --> 00:27:11,640 Wie van jullie twee heeft dit gedaan? 430 00:27:11,640 --> 00:27:14,360 Wil je dat ik de beelden bekijk? Zie je wie liegt? Hè? 431 00:27:14,360 --> 00:27:17,360 - Hé, gebruikten ze de drone? de nacht van de explosie? 432 00:27:17,360 --> 00:27:19,840 - Nou, dat heb ik tegen ze gezegd niet om het 's nachts te gebruiken, dus... 433 00:27:19,840 --> 00:27:22,560 - En ze doen alles wat je zegt. 434 00:27:23,400 --> 00:27:27,000 - Nou, ik heb het niet gecontroleerd de beelden, dus... 435 00:27:27,120 --> 00:27:28,760 - Eh... 436 00:27:28,760 --> 00:27:30,840 de kwaliteit is niet geweldig. 437 00:27:34,000 --> 00:27:36,000 Stop. 438 00:27:36,160 --> 00:27:38,240 Daar. - O shit. 439 00:27:38,560 --> 00:27:42,240 Ik kan niet uitmaken of het is een man of een vrouw. 440 00:27:42,320 --> 00:27:45,080 Ik denk dat ik moet compileren een lijst met verdachten. - Mm... 441 00:27:45,080 --> 00:27:47,720 misschien heb je dat al gedaan. 442 00:27:49,280 --> 00:27:52,120 Xander gaf ons de beelden. Mijn gevoel zegt nee. 443 00:27:52,120 --> 00:27:55,760 Krijg een raar gevoel van Clint, Teresa's vriend uit het park. 444 00:27:55,760 --> 00:27:58,440 - Wacht, je bedoelt Calamari Clint? 445 00:27:58,680 --> 00:28:01,600 - Wat, hij krijgt de... Voor-Voor de fish and chips-winkel? 446 00:28:01,600 --> 00:28:03,840 Nou, dat willen we niet om hem te zijn dan. 447 00:28:03,840 --> 00:28:08,920 Hoe zit het met, eh... Hoe zit het met de buurvrouw – de kaarsenvrouw? 448 00:28:09,920 --> 00:28:12,200 Weet je wat? Gene's caravan zou hebben gestonken van al dat gas, 449 00:28:12,200 --> 00:28:15,400 en ze kende Gene had geen reukvermogen. 450 00:28:16,800 --> 00:28:20,800 - Dat is het autopsierapport. Jij vertelt mij wat eruit springt. 451 00:28:20,800 --> 00:28:24,240 - Ernstige brandwonden, sporen van was en... 452 00:28:24,240 --> 00:28:26,120 residu. 453 00:28:26,120 --> 00:28:27,960 Kaars dame. 454 00:28:27,960 --> 00:28:29,720 - Ga verder. 455 00:28:29,720 --> 00:28:32,960 Je gaat weer naar binnen. - Eh. 456 00:28:38,000 --> 00:28:41,080 - Oh. Adem mij niet in, agent. 457 00:28:42,680 --> 00:28:45,280 - Het is Clint, toch? - Ja, dat is hem. 458 00:28:45,280 --> 00:28:47,520 Het gerucht gaat dat jij en je vrouw politieagenten zijn. 459 00:28:47,520 --> 00:28:50,120 - In een ander leven. - Mm. Goed telefoontje. 460 00:28:50,120 --> 00:28:52,840 Niet iedereen denkt aan de zon staat op en gaat onder met de politie. 461 00:28:53,080 --> 00:28:57,160 - Hé, eh, Je woont in Shady Vista, toch? 462 00:28:57,160 --> 00:28:59,520 Ik ga er nu heen om Alison Northey te zien. 463 00:28:59,520 --> 00:29:02,320 - Over Gen? Veel succes daarmee. 464 00:29:02,520 --> 00:29:04,920 - Was jij daar? de nacht van de brand? 465 00:29:04,920 --> 00:29:08,480 - Ik was in het water aan het vissen. - Voor inktvis. 466 00:29:08,480 --> 00:29:10,480 Juist, maat. 467 00:29:10,480 --> 00:29:13,600 Grote fan. - Ja. Dageraad en zonsondergang zijn er de beste tijd voor. 468 00:29:13,600 --> 00:29:16,520 - Rechts. Maar gisteren geen calamares. 469 00:29:16,520 --> 00:29:18,800 - Nee. Slechte nacht. Gebeurt. 470 00:29:24,840 --> 00:29:26,840 - Dus, eh... 471 00:29:27,200 --> 00:29:30,520 Je zei dat je de stad uit was de nacht van de brand hiernaast. 472 00:29:30,520 --> 00:29:34,920 - Unplugged spiritualiteitsretraite. Geen apparaten toegestaan. 473 00:29:34,920 --> 00:29:38,720 - Alison, Gene's autopsie liet zien dat hij bedekt was met was. 474 00:29:38,720 --> 00:29:40,760 - Nou, ik heb hem wel gegeven onlangs een kaars. 475 00:29:40,760 --> 00:29:44,480 Eén uit mijn intieme bereik. Wil je het zien? 476 00:29:44,480 --> 00:29:46,480 - Eh... 477 00:29:50,160 --> 00:29:52,280 Heel leuk. - Bedankt. 478 00:29:52,680 --> 00:29:54,680 Gene dacht er ook zo over. 479 00:29:55,560 --> 00:29:59,520 - Was jij niet... Zaten jullie elkaar niet naar de keel? 480 00:29:59,520 --> 00:30:01,480 - Kijk. 481 00:30:01,480 --> 00:30:05,680 Liefde en haat komen allebei voort hetzelfde chakra. 482 00:30:05,680 --> 00:30:07,920 Weet je? - Ach. 483 00:30:09,880 --> 00:30:11,280 Oh. 484 00:30:11,280 --> 00:30:14,000 Jullie twee waren...? - Ja, dat waren we. 485 00:30:14,000 --> 00:30:15,760 Twee keer per week. 486 00:30:15,760 --> 00:30:18,880 Weet je, onder al dat geraas, 487 00:30:18,880 --> 00:30:21,080 Gene was eigenlijk gewoon een grote, 488 00:30:21,560 --> 00:30:23,560 zoute teddybeer. 489 00:30:25,160 --> 00:30:28,000 Geloof je mij niet? - Nee, dat heb ik niet gezegd. 490 00:30:28,000 --> 00:30:30,280 - Mm. Blijf daar, knapperd. 491 00:30:33,520 --> 00:30:36,880 Alsjeblieft. Gefotografeerd in Gene's caravan. 492 00:30:39,680 --> 00:30:41,120 Eh... 493 00:30:41,120 --> 00:30:44,120 - En ze zei Ze wilde dat je dit hield? 494 00:30:44,120 --> 00:30:47,360 - Je kunt de, eh― zien Er zijn daar zeilspullen op de achtergrond. 495 00:30:47,360 --> 00:30:49,480 - Het zeilgedoe is wat je kijkt naar. - Ja. 496 00:30:49,480 --> 00:30:52,200 - Echt? - Ja, lieverd. - OK. Dus – 497 00:30:52,200 --> 00:30:53,960 Dus zegt ze, 498 00:30:53,960 --> 00:30:57,400 'Alsjeblieft, neem dit topless foto,' 499 00:30:57,400 --> 00:31:00,360 en jij gewoon... - Probeer nee te zeggen aan die vrouw, Vinny. 500 00:31:00,360 --> 00:31:02,520 - Dat zou ik niet doen. 501 00:31:02,520 --> 00:31:04,520 - Oh. Eh- Nee. Saffraan, daar kun je niet naar kijken. 502 00:31:04,520 --> 00:31:07,680 -Jullie zijn dat. - Nou, dat wilde ze wel. 503 00:31:07,680 --> 00:31:12,280 - Hoe dan ook, wat we krijgen is dat Alison en Gene geliefden waren, 504 00:31:12,280 --> 00:31:17,360 en ze was weg op de avond dat hij stierf. - Wat ze niet kan bevestigen, omdat ze was op een apparaatvrije retraite. 505 00:31:17,360 --> 00:31:20,440 - Zei ze dat? En jij geloofde haar? 506 00:31:20,960 --> 00:31:24,320 De enige reden waarom mensen doorgaan een apparaatvrij toevluchtsoord is zo ze kunnen er over posten. 507 00:31:24,320 --> 00:31:28,040 - Dus jij denkt dat je het kunt haar alibi bevestigen? - 'Cursus. 508 00:31:28,040 --> 00:31:31,480 Misschien heb ik dat nodig ter referentie. - Geen kans. 509 00:31:31,480 --> 00:31:33,640 - Je kunt het een meisje niet kwalijk nemen dat ze het probeert. 510 00:31:35,600 --> 00:31:38,080 - Ik bedoel, waar is de vader, in godsnaam? 511 00:31:38,080 --> 00:31:39,640 - Ik - Nee! - Mijn beurt. Het is mijn beurt. 512 00:31:39,640 --> 00:31:43,240 - Nee! - Oh ja - mag ik daar even naar kijken? 513 00:31:43,240 --> 00:31:45,240 - Oh. 514 00:31:45,240 --> 00:31:47,240 Dat is interessant. 515 00:31:53,560 --> 00:31:57,960 Vanessa, Maxine. Hoi. Kijk, ik ben net bij de wijnbar. 516 00:31:58,360 --> 00:32:01,640 Het is zo een wijnbar. Wij noemen het geen kroeg. 517 00:32:02,200 --> 00:32:04,200 Hé, kijk, eh... 518 00:32:04,440 --> 00:32:08,240 kan getuige zijn een vastgoeddeal. 519 00:32:08,880 --> 00:32:12,000 - Goh. Geen geheimen in deze stad. 520 00:32:13,280 --> 00:32:15,480 - Dus je verkoopt? 521 00:32:15,480 --> 00:32:18,560 - Mr Curtin heeft een bod gedaan. Dat is alles. 522 00:32:19,400 --> 00:32:23,240 - Je weet dat Xander plat zal gaan het park, er herenhuizen op zetten? 523 00:32:23,240 --> 00:32:26,800 - Nou, laten we eerlijk zijn – dat is zo waarschijnlijk een beter gebruik van de grond. 524 00:32:26,800 --> 00:32:28,800 - Maar ik bedoel... 525 00:32:29,040 --> 00:32:31,320 gewone mensen die zich geen vijfsterren kunnen veroorloven. 526 00:32:31,320 --> 00:32:34,400 Het feit dat ze kunnen komen en blijf hier op een toppositie, het is... 527 00:32:34,400 --> 00:32:37,560 - Ja, begrijp het, Vinny. Ik leef er al jaren mee. 528 00:32:37,560 --> 00:32:41,280 Ik werk me kapot, dus vreemden aan de kust kunt verblijven. 529 00:32:41,280 --> 00:32:46,080 - Vreemdelingen zijn slechts gasten die zich nog niet hebben aangemeld. 530 00:32:46,080 --> 00:32:48,400 - Dat heb ik net verzonnen. - Kijk naar jou. 531 00:32:48,400 --> 00:32:52,280 Nog in de huwelijksreisfase, jij en toerisme. 532 00:32:52,600 --> 00:32:55,440 Mijn hart is er al tijden niet meer bij geweest. 533 00:32:55,440 --> 00:32:59,160 En nu Gene eindelijk weg is, misschien is het tijd. 534 00:32:59,160 --> 00:33:02,200 Mijn vader zou dat niet hebben gedaan wilde dat ik ongelukkig was. 535 00:33:02,200 --> 00:33:04,400 Of om $ 7 miljoen af ​​te wijzen. 536 00:33:07,120 --> 00:33:10,000 - Xander zei dat hij niet hier was om te kopen. 537 00:33:11,000 --> 00:33:13,760 Was dat onzin, Of heb ik het idee in zijn hoofd gestopt? 538 00:33:13,760 --> 00:33:17,680 - En ze zei: 'O, het zou mijn hart breken om de erfenis van mijn familie na te laten.' 539 00:33:17,680 --> 00:33:20,400 Was dat allemaal onzin? - Wachten. Wacht even. Dat deed hij niet zeggen dat hij hier niet was om te kopen. 540 00:33:20,400 --> 00:33:23,640 Hij zei dat Shady Vista niet te koop was. 541 00:33:25,360 --> 00:33:27,240 - Dus hij heeft Teresa op een kwetsbaar moment. 542 00:33:27,240 --> 00:33:29,440 - Oh. Hallo Colemans. - Oh. 543 00:33:29,440 --> 00:33:31,840 - Peter, dit boek is meeslepend. 544 00:33:31,840 --> 00:33:34,000 Eén man, de open wateren... 545 00:33:34,000 --> 00:33:36,280 Het is eigenlijk heel erotisch. - Eh... 546 00:33:36,280 --> 00:33:41,080 Staat daar iets over een aartsvijand of een doodsvijand? 547 00:33:41,080 --> 00:33:44,160 -Alleen de zee, lieverd. Alleen de zee. 548 00:33:45,680 --> 00:33:47,880 - Je vroeg het aan Maxine Gene's memoires lezen? 549 00:33:47,880 --> 00:33:49,720 - Ik delegeerde. 550 00:33:49,720 --> 00:33:51,720 Geen vast adres. 551 00:33:52,920 --> 00:33:55,920 - Sorry? - Jamie zei Gene had geen vast adres. 552 00:33:55,920 --> 00:33:58,880 Omdat het de negen maanden van het jaar zijn hij was niet in Mowai Bay, 553 00:33:58,880 --> 00:34:02,080 hij was - - Wonen op een boot. 554 00:34:02,080 --> 00:34:04,680 - Dat weet je zeker de naam van Gene's boot? - Positief. 555 00:34:04,680 --> 00:34:06,960 'De ontevreden'. Wanker. 556 00:34:07,800 --> 00:34:09,840 - Absoluut geen fan dus. 557 00:34:09,840 --> 00:34:11,840 - Daar. 558 00:34:14,560 --> 00:34:17,160 Het heeft wat schrammen gehad. 559 00:34:17,160 --> 00:34:20,480 - Wie weet? - Niemand heeft iets gerapporteerd. 560 00:34:20,480 --> 00:34:24,720 - Informeer bij de havenmeester en Maritiem Nieuw-Zeeland. 561 00:34:24,720 --> 00:34:28,000 - Of... zoek de rode boot die het schrammetje achterliet. 562 00:34:28,000 --> 00:34:30,320 Werk vanaf daar achteruit. 563 00:34:34,440 --> 00:34:39,720 - Dus, Kaarsdame zou eigenlijk de 1% kunnen zijn die hun telefoon thuis laat. 564 00:34:39,720 --> 00:34:42,240 - Dat betekent dat ze dat had kunnen zijn waar dan ook de nacht dat Gene stierf. 565 00:34:42,240 --> 00:34:46,920 - Ja. Ik controleerde haar zaken Ook op Insta – Wick Tee’s. 566 00:34:52,760 --> 00:34:54,760 - Hallo, Blue Motel. 567 00:34:55,000 --> 00:34:56,960 Uh-huh. 568 00:34:56,960 --> 00:35:00,200 Oh. Uw kamer is niet schoongemaakt gisteren. Het spijt me zo. 569 00:35:00,200 --> 00:35:01,920 - Ik had het druk. 570 00:35:01,920 --> 00:35:04,880 - De rock-'n-roll-avond? Ja. Dat is vanavond. 571 00:35:04,880 --> 00:35:06,840 - Hè? 572 00:35:06,840 --> 00:35:10,680 - Zeker. Ja. Er zal het zijn absoluut drankjes en hapjes. 573 00:35:10,680 --> 00:35:11,880 - Hé. 574 00:35:13,520 --> 00:35:17,440 Ik kan niet geloven dat ik dat niet deed denk aan drankjes en hapjes. 575 00:35:17,440 --> 00:35:19,440 Oh. Honing. 576 00:35:20,680 --> 00:35:22,160 - Ik heb een probleem. 577 00:35:22,160 --> 00:35:24,560 - Nou, klaag niet tegen mij als u spijsverteringsproblemen krijgt 578 00:35:24,560 --> 00:35:27,560 halverwege de konijnenhop. - Hm. 579 00:35:32,120 --> 00:35:34,120 Smaakt niet goed. 580 00:35:34,840 --> 00:35:37,480 Cadeautje voor je. - Oh. Eindelijk. 581 00:35:37,720 --> 00:35:39,720 Het is terug. 582 00:35:44,280 --> 00:35:46,960 - Dat weet ik, toch? - Dat is bevroren. 583 00:35:47,680 --> 00:35:52,560 - Wie denk je dan wel? Was de boot met Gene neergestort? 584 00:35:53,560 --> 00:35:55,560 - O mens. 585 00:35:55,800 --> 00:35:57,800 Calamari Clint. 586 00:36:02,120 --> 00:36:04,320 Hallo? 587 00:36:07,200 --> 00:36:09,200 Clint? 588 00:36:43,080 --> 00:36:46,480 - Iets? - Ja, ik heb Clints boot gevonden. 589 00:36:46,480 --> 00:36:48,760 - Is het rood? - Het is nu blauw. 590 00:36:50,800 --> 00:36:53,280 - Eh... Juist. Bedankt, maat. 591 00:36:54,400 --> 00:36:59,560 - Geloven we echt dat Gene gedood door een kleine bootprang? 592 00:36:59,560 --> 00:37:01,560 ik gewoon... - Sorry. 593 00:37:01,560 --> 00:37:03,760 Dacht dat er een feestje gaande was. 594 00:37:03,760 --> 00:37:07,280 Ze accepteerde mijn aanbod. - Theresa? De - Het ―Het vakantiepark? 595 00:37:07,280 --> 00:37:15,560 - Ja. weet dat ze er een paar heeft gehad ontwikkelaars snuffelen rond door de jaren heen, maar goed, juiste plaats, juiste tijd. 596 00:37:18,360 --> 00:37:20,360 - Ben zo terug. - Ja. 597 00:37:21,080 --> 00:37:23,080 - Geweldig overhemd. - Oh. Hé. 598 00:37:33,240 --> 00:37:35,640 - Juiste plaats, juiste tijd... 599 00:37:36,040 --> 00:37:38,040 Dus wat is er plotseling veranderd? 600 00:37:38,040 --> 00:37:40,040 - Hm. 601 00:37:40,200 --> 00:37:42,800 Schatje, kun je pakken die foto voor mij? - Welke foto? 602 00:37:42,800 --> 00:37:45,280 - Boobtastisch uit Gene's caravan. 603 00:37:45,280 --> 00:37:47,200 - Waarom? 604 00:37:47,200 --> 00:37:51,400 - Het zeilgedoe achter op de – op het prikbord. 605 00:37:52,760 --> 00:37:54,760 - Hm. 606 00:37:57,920 --> 00:38:01,240 Oh ja. Er is iets rood daar op het prikbord. 607 00:38:01,240 --> 00:38:04,640 Ik kan het niet helemaal zien toch wat er staat. - Mm. 608 00:38:04,640 --> 00:38:06,640 Hm. Blauwe ogen... 609 00:38:07,160 --> 00:38:09,440 je weet wat je moet doen. 610 00:38:11,720 --> 00:38:13,800 - Wilt u een digitale kopie? 611 00:38:14,800 --> 00:38:17,080 Nou ja, natuurlijk, Blauwe Ogen. 612 00:38:17,760 --> 00:38:20,640 - Oh. Daar is het. 613 00:38:26,120 --> 00:38:28,120 - Oh. 614 00:38:28,480 --> 00:38:29,880 Gotcha. 615 00:38:32,760 --> 00:38:35,120 - Hallo, Ik ben net op weg naar jouw feestje. 616 00:38:35,120 --> 00:38:36,800 Vertel me niet dat je het hebt afgeblazen. 617 00:38:36,800 --> 00:38:39,080 Oh nee. Vertel me niet dat er niemand is gekomen. 618 00:38:39,080 --> 00:38:40,960 - Nee. - Er komen mensen. 619 00:38:40,960 --> 00:38:43,560 - Oh. - Maar we moesten weg, omdat... 620 00:38:43,560 --> 00:38:46,480 wij zijn erachter gekomen wat er met Gene is gebeurd. 621 00:38:46,480 --> 00:38:49,200 - Gidday, Clint. - Hé. Wat is er aan de hand? 622 00:38:49,200 --> 00:38:52,880 - Nou, blijkbaar deze twee Ik heb nieuws over de arme Gene. 623 00:38:52,880 --> 00:38:57,240 Wat zei je, Vinny? - Dat het over de boot ging uiteindelijk. 624 00:38:57,240 --> 00:39:01,440 Jouw boot. - Dat was vroeger rood, maar sinds gisteren is blauw. 625 00:39:01,440 --> 00:39:03,120 - Dus? 626 00:39:03,120 --> 00:39:06,120 Waar gaat dit over? - Nou, waarom zijn we niet gewoon eerlijk? dat uw boot uit het water ligt 627 00:39:06,120 --> 00:39:10,000 in plaats van te proberen voorbij te gaan bevroren calamares als vangst? 628 00:39:10,000 --> 00:39:13,400 - Je kon niet de zee op, Clint. En je probeerde te liegen daarover. 629 00:39:13,400 --> 00:39:15,440 - Wat is er aan de hand, Clint? 630 00:39:15,440 --> 00:39:17,440 - Ja. OK. Ja. 631 00:39:17,920 --> 00:39:21,400 Ik heb mijn meisje een verfbeurt gegeven omdat Gene, de oude klootzak, 632 00:39:21,400 --> 00:39:23,960 was plotseling dood, en ik wist wat mensen zouden denken. 633 00:39:23,960 --> 00:39:27,000 - Jij en je man ze moeten allebei pissen. 634 00:39:27,000 --> 00:39:29,200 Clint heeft Gene niets aangedaan. 635 00:39:29,200 --> 00:39:32,600 - Dat weten we, Teresa. Wij weten dat hij dat niet deed. 636 00:39:35,920 --> 00:39:37,760 - Waarom kijk je naar mij? zo? 637 00:39:37,760 --> 00:39:41,280 - Omdat Clint's boot is was voor jou de druppel. 638 00:39:41,280 --> 00:39:43,000 De manier waarop Gene behandelde je vriend die dag 639 00:39:43,000 --> 00:39:45,360 is wat je over de rand duwde. 640 00:39:45,360 --> 00:39:48,480 - De gevechten met Xander, de bedreigende kleine kinderen. 641 00:39:48,480 --> 00:39:49,920 - Deze klootzak dreigde mijn kinderen te slaan. 642 00:39:49,920 --> 00:39:52,640 - Ja, nou, de kleine dingen en hun eindeloze gezoem. Ze hebben een goede klap nodig. 643 00:39:52,640 --> 00:39:53,920 - Ik sla je zometeen― Oh- 644 00:39:53,920 --> 00:39:56,800 - Je kon niet meer aan, en, nou ja, eerlijk genoeg. 645 00:39:56,800 --> 00:40:01,640 - Dus toen je iets ging drinken met Clint die avond en hoorde het over de bootcrash... 646 00:40:01,640 --> 00:40:06,120 - Jij... Je denkt dat ik ontploft ben Gene omdat ik Clint beschermde? 647 00:40:06,120 --> 00:40:09,280 - Nou ja, en de rest. Gene was geweest je leven jarenlang tot een hel maken, 648 00:40:09,280 --> 00:40:13,320 en kon niet begrijpen waarom jij had de klootzak er niet alleen uit geschopt. 649 00:40:13,320 --> 00:40:17,240 - Omdat ik niet stoer ben zoals jij, Vinnie. Dat heb ik niet gedaan eerder politieagent geweest. 650 00:40:17,240 --> 00:40:22,840 - Maar je had er één kunnen bellen. - Tenzij Gene het recht had – juridisch recht hebben op uw eigendom. 651 00:40:22,840 --> 00:40:26,080 - En dat is waar het probleem ligt. Is dat niet zo, Teresa? 652 00:40:26,080 --> 00:40:29,200 Omdat Gene dat was wettelijk gerechtigd om daar te zijn. 653 00:40:29,200 --> 00:40:34,840 - Het was een oud contract, maar het was ondertekend door je vader en Gene's vader. 654 00:40:34,840 --> 00:40:38,120 Gene had er recht op die topcamping voor de rest van zijn leven. 655 00:40:38,120 --> 00:40:42,280 - En als je hem probeerde op te starten, jij zou een juridische strijd tegen je gevoerd hebben handen die je niet kon betalen. 656 00:40:42,280 --> 00:40:44,000 - Kijk, kin omhoog, maat. Het spijt me zo. 657 00:40:44,000 --> 00:40:45,920 - Hé, bedankt. Waardeer het. - Nacht. Welterusten. 658 00:40:45,920 --> 00:40:51,600 - Dus die avond, toen je zo boos was na de manier waarop hij Clint behandelde... 659 00:40:51,960 --> 00:40:54,760 je wist dat Gene nog in de kroeg was. 660 00:41:10,600 --> 00:41:13,680 - En dan heb je alles behalve een zekering aangestoken. 661 00:41:31,000 --> 00:41:32,600 - Hij is gewoon... 662 00:41:32,600 --> 00:41:35,800 hield ervan om iedereen ellendig te maken 663 00:41:35,880 --> 00:41:39,160 en pronken met dat stukje papier in mijn gezicht. 664 00:41:39,160 --> 00:41:43,320 Mijn stomme vader heeft een weddenschap verloren, en ik ben degene die het nog steeds afbetaalt. 665 00:41:43,320 --> 00:41:45,560 - Dit moet onzin zijn. Je had het kunnen opdelen of 666 00:41:45,560 --> 00:41:48,560 het land om hem heen verkocht - Nee, niemand zou het willen! Wie wil er nu een eersteklas stuk grond? 667 00:41:48,560 --> 00:41:52,920 met een smerige caravan ertussen het midden? kon niet. 668 00:41:52,920 --> 00:41:56,840 Wacht maar, jullie twee. Je wacht maar af hoe moeilijk het is. 669 00:41:56,840 --> 00:42:00,720 - Verdomd, Teresa. Wat dacht je? 670 00:42:29,440 --> 00:42:31,720 Aargh! Neuken! - Teresa! Stop! 671 00:42:31,720 --> 00:42:33,720 - Aargh, verdomme! 672 00:42:35,120 --> 00:42:37,840 Ik had dat moeten verpesten verdomde klootzak, jaren geleden 673 00:42:37,840 --> 00:42:40,360 voordat je hier kwam om alles te verpesten. 674 00:42:40,360 --> 00:42:42,560 - Ik heb het niet verpest. Dat deed je. 675 00:42:42,720 --> 00:42:44,640 een vriend gemaakt. 676 00:42:44,640 --> 00:42:46,640 - O - Gewoon... 677 00:43:02,960 --> 00:43:05,200 - Hé. - Er kwamen daadwerkelijk mensen. 678 00:43:05,200 --> 00:43:07,080 - Hebben ze gedanst? - Natuurlijk. 679 00:43:07,080 --> 00:43:09,280 - Naar welke liedjes? - Oude rotzooi. - O, stil. 680 00:43:09,280 --> 00:43:12,840 Ik begon een congalijn. Zoals een 'cha-cha cha-cha cha cha'. 681 00:43:12,840 --> 00:43:16,840 En het ging echt af, nietwaar? - Ja. En ik heb er een paar gedaan mijn breakdance. 682 00:43:16,840 --> 00:43:19,280 Ik ben ingetogen geobsedeerd door Raygun. - Kom hier, meisje. - OK. 683 00:43:19,280 --> 00:43:22,920 - Een cha-cha cha-cha cha cha! - OK. We zijn vertrokken. - Een cha-cha cha-cha cha cha. 684 00:43:22,920 --> 00:43:25,280 -Xander. Wat ga je doen met het vakantiepark? 685 00:43:25,280 --> 00:43:27,280 Herenhuizen? Hoogbouw appartementen? 686 00:43:27,280 --> 00:43:29,560 - Eigenlijk niet. Niets van dat alles. 687 00:43:29,560 --> 00:43:32,720 Ik wil mijn jongens geven hetzelfde soort vakantie Ik was opgegroeid. Weet je? 688 00:43:32,720 --> 00:43:35,400 Swingbal, strandcricket, dat soort dingen. 689 00:43:35,400 --> 00:43:39,920 - Waar zijn de jongens nu? - Oh, ze zijn in hun eenheid Minecraft spelen. 690 00:43:39,920 --> 00:43:41,920 Pardon. 691 00:43:45,400 --> 00:43:47,680 Wij hebben het gemist. - We hebben het gemist. 692 00:43:47,840 --> 00:43:48,680 - O... 693 00:43:48,680 --> 00:43:51,600 - Weet je wat? We zouden het volgende maand opnieuw kunnen proberen. - Ja. 694 00:43:51,600 --> 00:43:55,000 - En ik ben, eh... Het spijt me van je nieuwe beste vriendin. 695 00:43:55,000 --> 00:43:58,000 - Oh. Ik heb geen nieuwe beste vriend nodig, Cole. 696 00:43:58,320 --> 00:44:00,600 Blij met degene die ik heb. 697 00:44:06,080 --> 00:44:08,080 Mm. 698 00:44:16,080 --> 00:44:17,800 - Dat moeten jullie doen ga hierheen, nu. 699 00:44:17,800 --> 00:44:21,760 - Zelfmoordverdrag. Maar mijn instinct mij vertellen dat er iets niet klopt. 700 00:44:21,760 --> 00:44:25,160 - Het is de bedoeling dat ik bij mijn ben beste vriend. Maar ze is dood. 701 00:44:25,160 --> 00:44:26,800 - Het is eigenlijk een verhaal zo oud als de tijd. 702 00:44:26,800 --> 00:44:28,800 - Romeo en Julia voor de schemerset. 703 00:44:28,800 --> 00:44:32,000 - Een stervende man, een oude vlam dat brandt nog steeds. 704 00:44:32,000 --> 00:44:34,320 - Maar je doet het echt kom er maar goed vanaf, nietwaar? 705 00:44:34,320 --> 00:44:35,480 - Pyew-piew! 706 00:44:35,480 --> 00:44:37,960 - Ik geef het een minuut of twee dan kijken of ik dichtbij kan komen. 707 00:44:37,960 --> 00:44:40,720 - Arg! - Ga van me af! 708 00:44:42,480 --> 00:44:44,480 - Dat was geweldig.