1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtítulos de DramaFever
2
00:00:23,950 --> 00:00:25,360
No.
3
00:00:25,360 --> 00:00:27,600
Tengo demasiado trabajo hoy.
4
00:00:27,600 --> 00:00:28,970
Ven a verme cuando te lo pido amablemente.
5
00:00:28,970 --> 00:00:31,700
Es de mala educación desobedecer a tu jefe.
6
00:00:31,700 --> 00:00:34,410
Ven a verme ahora.
Estoy colgando.
7
00:00:35,160 --> 00:00:37,390
Acabas de ser ascendido.
8
00:00:37,390 --> 00:00:39,830
como mi mujer.
9
00:01:04,530 --> 00:01:06,120
¡Hola, Park Dong Pal!
10
00:01:06,120 --> 00:01:08,880
¡Detente ahí mismo!
11
00:01:11,120 --> 00:01:12,810
¡Ey!
12
00:01:34,130 --> 00:01:36,450
¿Estás bien?
13
00:01:36,450 --> 00:01:39,280
Maldita sea. ¡Hola, Park Dong Pal!
14
00:02:21,930 --> 00:02:23,940
Bastardo.
15
00:02:23,940 --> 00:02:25,160
gracias a ti
16
00:02:25,160 --> 00:02:28,090
Pasé por un infierno, bastardo.
17
00:02:29,090 --> 00:02:30,600
Dime la verdad.
18
00:02:30,600 --> 00:02:32,070
Dije que no lo hice.
19
00:02:32,070 --> 00:02:33,830
¿Por qué haces la misma pregunta?
20
00:02:33,880 --> 00:02:34,880
Conoces a Jong Sik, ¿no?
21
00:02:34,880 --> 00:02:36,020
Me contó todo.
22
00:02:36,020 --> 00:02:38,060
Te jactaste ante él mientras
bebiendo con él.
23
00:02:38,060 --> 00:02:41,040
Y luego compraste a tu novia
Un bolso elegante, ¿no?
24
00:02:41,040 --> 00:02:42,260
Apuñalaste al presidente Cho y...
25
00:02:42,260 --> 00:02:44,100
lo compraste con el dinero
tienes a cambio, ¿verdad?
26
00:02:44,100 --> 00:02:48,500
Sobre esa bolsa, yo
No se lo compré.
27
00:02:49,240 --> 00:02:55,480
¿Dónde crees que estás?
mentir así, ¿eh?
28
00:02:56,050 --> 00:02:59,930
¿Dónde crees que estás?
¿Debes actuar como un policía?
29
00:02:59,980 --> 00:03:01,820
¿Por qué finges ser policía?
30
00:03:01,820 --> 00:03:03,340
Tú guarda silencio.
31
00:03:03,340 --> 00:03:06,140
¿Fuiste tú quien apuñaló al presidente Cho?
32
00:03:06,140 --> 00:03:07,290
No.
33
00:03:07,290 --> 00:03:09,920
El día antes del accidente, usted
Le pidió a Byung Goo un cuchillo para filetear.
34
00:03:09,920 --> 00:03:11,490
¿Cómo vas a explicar eso, eh?
35
00:03:13,180 --> 00:03:14,740
¿No puedes mantenerlo bajo?
36
00:03:14,740 --> 00:03:16,140
Yo soy el policía aquí.
37
00:03:16,140 --> 00:03:17,500
Él es el policía.
38
00:03:17,500 --> 00:03:19,040
Tranquilizarse.
39
00:03:19,040 --> 00:03:21,040
Ey.
40
00:03:21,040 --> 00:03:22,700
Explicar.
41
00:03:22,700 --> 00:03:23,420
¿Explicar qué?
42
00:03:23,420 --> 00:03:28,190
Explica por qué le preguntaste a Byung.
Bueno, por un cuchillo para filetear.
43
00:03:29,130 --> 00:03:30,600
Señor, fue sólo...
44
00:03:30,600 --> 00:03:33,040
Presumiste ante Jong Sik mientras bebías.
45
00:03:33,040 --> 00:03:34,900
¿Voy a interrogarlo?
46
00:03:34,900 --> 00:03:39,150
¿Cómo pudiste permitirte comprar tu
novia ese bolso de lujo?
47
00:03:39,150 --> 00:03:40,740
Decir verdad.
48
00:03:40,740 --> 00:03:43,300
La verdad saldrá
durante la investigación.
49
00:03:44,300 --> 00:03:45,910
¿Algo más?
50
00:03:57,070 --> 00:04:00,030
[Se busca, sospechoso de asesinato]
51
00:04:06,020 --> 00:04:08,280
Oye.
52
00:04:08,930 --> 00:04:10,990
Es demasiado pronto para eso.
53
00:04:10,990 --> 00:04:12,750
Te traje al verdadero culpable.
54
00:04:12,750 --> 00:04:13,900
si lo hubiera hecho
55
00:04:13,900 --> 00:04:15,440
¿Estaría lo suficientemente loco como para hacer eso?
56
00:04:15,440 --> 00:04:17,970
Lo sabremos con seguridad después
mayor investigación.
57
00:04:17,970 --> 00:04:20,530
Dios, no soy yo.
58
00:04:20,530 --> 00:04:24,140
Han pasado años desde que dejé
asociarse con esas personas.
59
00:04:24,140 --> 00:04:25,230
Eso es lo que afirmas.
60
00:04:25,230 --> 00:04:26,400
Pero lo que creo es que...
61
00:04:26,400 --> 00:04:28,610
Una vez basura, siempre basura.
62
00:04:28,610 --> 00:04:30,700
Respondes mis llamadas.
63
00:04:30,700 --> 00:04:32,260
Todavía estás bajo vigilancia.
64
00:04:32,260 --> 00:04:34,450
No lo bajes.
65
00:04:42,600 --> 00:04:45,540
¿Qué mantiene tan ocupado a Dong Suk?
que no puede asistir a la reunión?
66
00:04:45,540 --> 00:04:47,670
Podría tener sus asuntos personales.
67
00:04:47,670 --> 00:04:49,960
Bastardo grosero.
68
00:04:54,460 --> 00:04:56,850
¿Hola?
69
00:04:57,670 --> 00:04:59,630
¿Hospital?
70
00:05:08,450 --> 00:05:10,270
Código azul.
71
00:05:10,270 --> 00:05:11,860
Dra. Lee Chung Won de cardiología
72
00:05:11,860 --> 00:05:13,860
Por favor informe al
sala de emergencias inmediatamente.
73
00:05:32,210 --> 00:05:36,590
Redireccionando tu llamada...
74
00:05:58,480 --> 00:05:59,880
Ha tenido un trasplante de corazón.
75
00:05:59,880 --> 00:06:00,720
Yo sé eso.
76
00:06:00,720 --> 00:06:01,810
¿Cuál es su estado?
77
00:06:01,810 --> 00:06:03,330
Los latidos de su corazón se están desacelerando y...
78
00:06:03,330 --> 00:06:04,600
su presión arterial es baja.
79
00:06:04,600 --> 00:06:06,090
Su pulso es inferior al 20% y...
80
00:06:06,090 --> 00:06:08,600
él irá a un arresto.
81
00:06:15,730 --> 00:06:17,920
Su corazón...
82
00:06:19,830 --> 00:06:22,000
Renunciaremos a su corazón.
83
00:06:26,100 --> 00:06:31,540
Dong Suk.
84
00:06:31,590 --> 00:06:33,500
¿Cómo te fue?
85
00:06:37,360 --> 00:06:39,590
Con este corazón, puede resultar difícil.
86
00:06:39,590 --> 00:06:40,490
¿Qué?
87
00:06:40,490 --> 00:06:44,170
Por ahora, la máquina
lo mantiene vivo.
88
00:06:49,040 --> 00:06:51,100
¿Qué debemos hacer ahora?
89
00:06:51,100 --> 00:06:53,060
Necesitará un corazón nuevo.
90
00:06:53,060 --> 00:06:55,700
Entonces encuéntrelo ahora.
91
00:06:55,700 --> 00:06:56,640
Es solo que...
92
00:06:56,640 --> 00:06:58,430
Ahora mismo...
93
00:06:58,430 --> 00:07:01,040
Contactaremos con los centros
para la donación de órganos primero.
94
00:07:01,040 --> 00:07:02,960
¿Por qué tenemos que ir?
a través de todos esos pasos?
95
00:07:02,960 --> 00:07:04,500
Sabes quién es, ¿no?
96
00:07:04,500 --> 00:07:05,990
Él es Kang Dong Suk.
97
00:07:05,990 --> 00:07:07,700
Él es Kang Dong Suk del grupo Hyun Sung.
98
00:07:07,700 --> 00:07:09,700
Lo sé, señora.
99
00:07:09,700 --> 00:07:12,030
Pero se trata de una vida.
100
00:07:12,030 --> 00:07:15,030
El dinero o el poder no pueden
influyen en este procedimiento.
101
00:07:15,030 --> 00:07:17,030
No necesitamos esas cosas.
102
00:07:17,030 --> 00:07:20,480
Pase lo que pase, hazlo ahora.
103
00:07:24,010 --> 00:07:26,090
¡Salir!
104
00:07:26,090 --> 00:07:31,590
Vete, bastardo.
105
00:07:31,590 --> 00:07:34,890
cuando vas a empezar
actuando como un ser humano?
106
00:07:34,890 --> 00:07:36,760
¿Cuándo, cuándo?
107
00:07:36,760 --> 00:07:38,270
si vas a vivir así...
108
00:07:38,270 --> 00:07:39,790
¿Por qué haces esto?
109
00:07:39,790 --> 00:07:41,160
Todo fue un malentendido.
110
00:07:41,160 --> 00:07:42,520
No hice nada malo.
111
00:07:42,520 --> 00:07:44,240
Si no hiciste nada malo
112
00:07:44,240 --> 00:07:45,950
¿Por qué te busca la policía?
113
00:07:45,950 --> 00:07:47,570
Debes haber hecho
algo loco otra vez.
114
00:07:47,570 --> 00:07:48,890
¿No es por eso?
115
00:07:48,890 --> 00:07:51,070
Encontraron al verdadero culpable.
116
00:07:51,070 --> 00:07:53,070
la policia no vendra
buscándome de nuevo.
117
00:07:53,070 --> 00:07:55,450
Lo digo en serio.
118
00:07:55,450 --> 00:07:58,380
- ¿Está seguro?
- ¡Sí!
119
00:08:00,120 --> 00:08:02,880
¿Por qué no me lo dijiste antes?
120
00:08:02,930 --> 00:08:04,640
No me contactaste
desde hace un mes y...
121
00:08:04,640 --> 00:08:05,940
¿apareces ahora?
122
00:08:05,940 --> 00:08:07,330
Estaba persiguiendo a ese culpable.
123
00:08:07,330 --> 00:08:08,990
¿Por qué estabas persiguiendo?
¿Después de ese culpable?
124
00:08:08,990 --> 00:08:11,060
¿Qué eres, policía?
125
00:08:11,060 --> 00:08:13,290
Maldita sea.
126
00:08:13,290 --> 00:08:16,500
¿Quién más va a cuidar de mí?
127
00:08:16,500 --> 00:08:19,080
La única manera era encontrarlo yo mismo.
y entregarlo a la policía.
128
00:08:19,080 --> 00:08:21,080
Entonces no habrá ninguno
Otros problemas, ¿verdad?
129
00:08:21,080 --> 00:08:22,240
Así es.
130
00:08:22,240 --> 00:08:25,370
Le di la evidencia
y el testigo también.
131
00:08:25,370 --> 00:08:27,010
No dirán nada más.
132
00:08:27,010 --> 00:08:29,170
¡Hombre!
133
00:08:29,770 --> 00:08:32,630
Mientras intentaba atrapar a ese tipo
134
00:08:32,630 --> 00:08:35,540
Ni siquiera pude beber durante un mes.
135
00:08:35,540 --> 00:08:37,870
Esperar.
136
00:08:40,910 --> 00:08:41,970
Guau.
137
00:08:41,970 --> 00:08:45,210
Mamá, eres la única.
uno que se preocupa por mí.
138
00:08:45,210 --> 00:08:47,740
no te lo voy a dar
porque me preocupo por ti.
139
00:08:47,740 --> 00:08:51,000
Me preocupa que hagas una escena
si bebe con el estómago vacío.
140
00:08:51,000 --> 00:08:54,380
¿De qué clientes estás hablando?
141
00:08:55,540 --> 00:08:58,350
Invitaré a Dae Suk
y beber con él.
142
00:08:58,350 --> 00:08:59,970
Está en el hospital ahora.
143
00:08:59,970 --> 00:09:01,760
¿Hospital?
144
00:09:01,760 --> 00:09:02,800
¿Por qué?
145
00:09:02,800 --> 00:09:04,390
¿Entonces?
146
00:09:04,390 --> 00:09:06,700
No hay nada que podamos hacer ahora
147
00:09:06,700 --> 00:09:09,020
excepto esperar.
148
00:09:09,020 --> 00:09:11,020
Sí.
149
00:09:12,250 --> 00:09:13,740
Doctor Lee.
150
00:09:13,740 --> 00:09:16,400
¿No hay nada más que podamos hacer?
151
00:09:16,400 --> 00:09:19,480
Sólo si por casualidad
152
00:09:19,480 --> 00:09:23,010
Hay un donante de tu familia.
153
00:09:26,660 --> 00:09:28,900
Entiendo.
154
00:09:28,900 --> 00:09:31,630
hay 57 personas
en la lista de espera.
155
00:09:31,630 --> 00:09:33,940
57?
156
00:09:33,940 --> 00:09:36,680
¿Hay alguna forma de intervenir?
157
00:09:36,680 --> 00:09:39,540
¿Quién en su sano juicio?
¿Renunciarían a su turno?
158
00:09:39,540 --> 00:09:41,720
Sus vidas también dependen de ello.
159
00:09:41,720 --> 00:09:43,640
¿Debo buscar listas en el extranjero?
160
00:09:43,640 --> 00:09:46,050
Encuéntrelo primero dentro del país.
161
00:09:46,050 --> 00:09:48,140
Alguien de mi familia.
162
00:09:48,140 --> 00:09:50,470
¿Alguien de tu familia?
163
00:09:51,120 --> 00:09:52,410
Si un familiar se convierte en donante
164
00:09:52,410 --> 00:09:54,870
el trasplante puede
hacerse inmediatamente.
165
00:09:54,870 --> 00:09:57,280
Pero aún así...
166
00:09:57,280 --> 00:09:59,590
Si no hay donante en mi familia
167
00:09:59,590 --> 00:10:02,080
puedo hacer a alguien
Conviértete en un miembro de mi familia.
168
00:10:04,890 --> 00:10:09,110
¿No existe la posibilidad de que a alguien le guste?
¿Dong Suk podría existir en alguna parte?
169
00:10:10,930 --> 00:10:13,880
Tráemelo, no.
importa lo que haga falta.
170
00:10:15,870 --> 00:10:18,140
Incluso si tienes que matarlo.
171
00:10:24,800 --> 00:10:26,860
Dae Suk.
172
00:10:26,860 --> 00:10:28,860
Ji Hyuk.
173
00:10:28,860 --> 00:10:30,590
¿Cómo lo supiste?
174
00:10:30,590 --> 00:10:32,590
Hombre.
175
00:10:32,590 --> 00:10:33,920
Cuando tu padre falleció
176
00:10:33,920 --> 00:10:36,050
Debiste haberme llamado primero.
177
00:10:36,050 --> 00:10:38,270
No estabas por ninguna parte.
178
00:10:38,270 --> 00:10:39,880
Así es.
179
00:10:39,880 --> 00:10:43,340
Lo siento, he estado ocupado.
180
00:10:43,340 --> 00:10:46,840
- ¿Es tu padre?
- Sí.
181
00:10:46,840 --> 00:10:50,000
¿Cómo es que no hay muchos?
¿Gente en el funeral?
182
00:10:50,000 --> 00:10:51,810
Tengo un poco de hambre, así que...
183
00:10:51,810 --> 00:10:54,650
¿Puedo tener Yukgaejang o algo así?
184
00:11:01,630 --> 00:11:03,940
Disculpe.
185
00:11:05,610 --> 00:11:07,070
¿Cuánto cuesta?
186
00:11:07,120 --> 00:11:11,400
Sobre los registros en todos los
hospitales en el pais
187
00:11:11,400 --> 00:11:14,160
Ya te los he enviado.
188
00:11:14,160 --> 00:11:16,690
Incluso todos los registros de ADN en
la oficina del fiscal
189
00:11:16,690 --> 00:11:19,770
Los enviaré tan pronto como los reciba.
190
00:11:19,770 --> 00:11:23,600
Tenemos que encontrar una coincidencia
lo antes posible.
191
00:11:23,600 --> 00:11:25,860
Por favor encuentre una coincidencia.
192
00:11:25,860 --> 00:11:27,860
Definitivamente.
193
00:11:31,580 --> 00:11:34,260
Dios mío.
194
00:11:34,640 --> 00:11:36,850
Me siento fatal.
195
00:11:36,850 --> 00:11:38,940
- ¿Por qué?
- ¿No es eso obvio?
196
00:11:38,940 --> 00:11:40,900
Mi padre falleció.
197
00:11:40,900 --> 00:11:43,090
No hizo mucho por ti.
198
00:11:43,090 --> 00:11:44,680
Dijiste que era mejor
no tenerlo cerca.
199
00:11:44,680 --> 00:11:47,880
Justo estaba diciendo eso.
200
00:11:47,880 --> 00:11:50,370
Aunque fuera un pésimo padre
201
00:11:50,370 --> 00:11:52,370
entre padres e hijos
202
00:11:52,370 --> 00:11:55,490
hay algo que tu
no lo sé.
203
00:11:55,490 --> 00:11:58,420
¿Qué quieres decir con que no lo sé?
204
00:11:58,420 --> 00:12:01,110
Los padres deben hacer su
trabajo para ser llamados padres.
205
00:12:01,110 --> 00:12:02,700
Cuando no hacen nada por ti
206
00:12:02,700 --> 00:12:04,590
¿Está bien que ellos
dar a luz y terminar?
207
00:12:04,590 --> 00:12:09,880
Los padres se convierten en padres.
cuando mantienen y crían al niño.
208
00:12:11,540 --> 00:12:14,080
Pero si tu padre aparece
209
00:12:14,080 --> 00:12:15,940
tú también te sentirías diferente.
210
00:12:15,940 --> 00:12:17,310
De ninguna manera.
211
00:12:17,310 --> 00:12:20,020
Lo ignoraría totalmente.
212
00:12:20,020 --> 00:12:21,060
Espera y verás.
213
00:12:21,060 --> 00:12:24,170
Que descarado tiene que ser
¿Aparecer después de todos estos años?
214
00:12:25,140 --> 00:12:27,700
Pero aún así...
215
00:12:28,690 --> 00:12:33,660
es mejor tenerlo cerca.
216
00:12:33,660 --> 00:12:36,250
Padre.
217
00:12:36,250 --> 00:12:38,960
Lo lamento.
218
00:12:38,960 --> 00:12:40,820
como otras personas
219
00:12:40,820 --> 00:12:44,820
deberías haber esperado a que tu hijo
enviarte a un viaje al extranjero, antes de morir.
220
00:13:02,890 --> 00:13:06,370
¡Hola, Dae Suk!
221
00:13:06,370 --> 00:13:09,130
¡Espera un segundo!
222
00:13:14,900 --> 00:13:17,110
Tu padre...
223
00:13:26,360 --> 00:13:28,440
Ji Hyuk.
224
00:13:28,440 --> 00:13:31,400
¿Podrá eso ir al extranjero?
225
00:13:46,610 --> 00:13:48,430
¿América?
226
00:13:48,430 --> 00:13:51,140
¿Por qué el presidente Kang
¿De repente?
227
00:13:51,140 --> 00:13:53,920
¿Tienes que saber
la razón, ¿Entonces Mi Ra?
228
00:13:53,920 --> 00:13:55,290
Incluso sus cortos viajes locales
229
00:13:55,290 --> 00:13:57,200
Los he estado manejando.
230
00:13:57,200 --> 00:14:00,180
Incluso le he hecho las maletas.
231
00:14:00,180 --> 00:14:02,150
Pero sin siquiera decirme
232
00:14:02,150 --> 00:14:04,830
la razón por la que se fue
para América de repente...
233
00:14:04,830 --> 00:14:07,340
Ya sabes cómo funcionan.
234
00:14:07,340 --> 00:14:09,480
Hacen lo que quieren
y hazlo cuando quieras.
235
00:14:09,480 --> 00:14:11,480
Cuando trabajamos para personas como ellos
236
00:14:11,480 --> 00:14:14,420
simplemente podemos hacer lo que ellos quieren que hagamos.
237
00:14:14,420 --> 00:14:16,930
Si quiere cruzar nadando
Pacífico para llegar a América
238
00:14:16,930 --> 00:14:20,140
le conseguimos el mejor traje de baño
y el mejor chaleco salvavidas.
239
00:14:20,140 --> 00:14:23,590
No pensamos en el
razón ni necesidad.
240
00:14:23,590 --> 00:14:27,840
¿Entonces sabes cómo puedo contactarlo?
241
00:14:28,020 --> 00:14:30,700
- ¿De verdad quieres saberlo?
- Sí.
242
00:14:30,700 --> 00:14:32,440
Tengo que saberlo.
243
00:14:32,440 --> 00:14:33,710
Luego haz una búsqueda en Internet.
244
00:14:33,710 --> 00:14:36,920
Si buscas una actriz que
se fue a Estados Unidos casi al mismo tiempo
245
00:14:36,920 --> 00:14:40,100
entonces encontrarás la respuesta
que estás buscando.
246
00:14:42,660 --> 00:14:43,530
Señor.
247
00:14:43,530 --> 00:14:45,940
El hospital acaba de enviarte los registros.
248
00:14:45,940 --> 00:14:48,400
Bueno.
249
00:14:51,460 --> 00:14:53,540
Puedes irte.
250
00:15:36,120 --> 00:15:38,030
Bingo.
251
00:15:38,030 --> 00:15:39,130
Ji Hyuk.
252
00:15:39,130 --> 00:15:40,470
De una vaca entera
253
00:15:40,470 --> 00:15:43,250
esta es una carne tan preciosa que
sólo podemos obtener esto.
254
00:15:43,250 --> 00:15:44,820
¿Por qué traerías esto?
carne preciosa para mí?
255
00:15:44,820 --> 00:15:47,180
Deberías ir a venderlo.
256
00:15:47,180 --> 00:15:50,930
Enviaste a mi padre a un viaje al extranjero.
257
00:15:50,930 --> 00:15:54,560
¿Hice eso por comida gratis?
258
00:15:54,560 --> 00:15:57,120
Sobre el muslo de ternera
en el refrigerador
259
00:15:58,070 --> 00:16:00,550
Hombre, lo estaba guardando
por algo más.
260
00:16:00,550 --> 00:16:02,040
Te detienes ahí mismo.
261
00:16:02,040 --> 00:16:04,300
Ey.
262
00:16:04,300 --> 00:16:06,420
Estaba pagando por la carne.
263
00:16:06,420 --> 00:16:08,600
le iba a dar
el dinero para la carne.
264
00:16:08,600 --> 00:16:10,000
¿Cuánto cuesta?
265
00:16:10,000 --> 00:16:11,290
¿En realidad?
266
00:16:11,290 --> 00:16:13,970
¿Cuánto puede costar esta carne?
267
00:16:13,970 --> 00:16:15,970
30.000 wones.
268
00:16:16,460 --> 00:16:19,070
te daré el
dinero después de que termine.
269
00:16:19,070 --> 00:16:21,380
Tienes que pagarme, ¿vale?
270
00:16:32,410 --> 00:16:34,870
Me sorprendió que hiciera eso.
271
00:16:40,790 --> 00:16:43,970
¿Hola?
272
00:16:43,970 --> 00:16:47,330
No, tengo que empezar a trabajar pronto.
273
00:16:47,330 --> 00:16:50,480
¿Qué pasa esta noche...?
274
00:16:50,480 --> 00:16:53,370
¿Qué?
275
00:16:53,610 --> 00:16:54,880
¿Es una larga distancia?
276
00:16:54,880 --> 00:16:56,880
Sí, estaré allí.
277
00:16:56,880 --> 00:16:59,110
Kim Ji Hyuk.
278
00:17:01,100 --> 00:17:02,790
Mucho tiempo.
279
00:17:02,790 --> 00:17:03,780
¿Cuándo saliste?
280
00:17:03,780 --> 00:17:05,300
Hace un tiempo.
281
00:17:05,300 --> 00:17:07,110
He estado ocupado acomodándome, así que...
282
00:17:07,110 --> 00:17:08,920
No he estado en contacto.
283
00:17:08,920 --> 00:17:10,660
Por cierto
284
00:17:10,660 --> 00:17:13,920
Escuché que tomaste
Dong Pal a la estación.
285
00:17:13,920 --> 00:17:15,760
Eso...
286
00:17:15,760 --> 00:17:17,230
¿Es uno de tus muchachos?
287
00:17:17,230 --> 00:17:19,510
Es tan extraño.
288
00:17:19,510 --> 00:17:22,320
Siempre nos enredamos así, ¿eh?
289
00:17:22,320 --> 00:17:24,930
Debimos haber sido enemigos
en nuestras vidas anteriores.
290
00:17:24,960 --> 00:17:26,510
Entonces, ¿qué es lo que quieres decir?
291
00:17:26,510 --> 00:17:28,110
Dilo ahora, así puedo irme.
292
00:17:28,110 --> 00:17:29,830
como su jefe
293
00:17:29,830 --> 00:17:32,240
No puedo dejar pasar esto, ¿sabes?
294
00:17:32,240 --> 00:17:34,650
Todos sabemos que fuiste tú quien lo hizo.
295
00:17:34,650 --> 00:17:36,890
Bastardo.
296
00:17:36,890 --> 00:17:39,070
¿Me estás amenazando ahora?
297
00:17:39,070 --> 00:17:41,710
¿Quieres morir?
298
00:17:41,710 --> 00:17:43,550
Está bien.
299
00:17:43,550 --> 00:17:44,490
delante de mis chicos
300
00:17:44,490 --> 00:17:46,930
No puedes hablarme de esa manera.
301
00:17:46,930 --> 00:17:48,370
Dame un respiro.
302
00:17:48,370 --> 00:17:52,020
Oye, si quieres mantenerlos cerca
303
00:17:52,020 --> 00:17:54,930
aprende a tratar tu
exjefe con respeto.
304
00:17:54,930 --> 00:17:58,240
¿Qué pasa con los ojos?
305
00:17:59,930 --> 00:18:01,890
Más.
306
00:18:01,890 --> 00:18:03,600
no estoy en ese negocio
más, así que...
307
00:18:03,600 --> 00:18:05,270
no actúes como si lo supieras
yo de ahora en adelante, ¿vale?
308
00:18:05,270 --> 00:18:07,580
Es vergonzoso.
309
00:18:12,300 --> 00:18:14,640
¿Dejaste esta vida?
310
00:18:14,640 --> 00:18:17,270
Dios, es una lástima.
311
00:18:17,270 --> 00:18:20,280
Alguna vez fue el mejor en este negocio.
312
00:18:24,310 --> 00:18:26,770
Sí, señor.
313
00:18:28,280 --> 00:18:29,380
¿Kim Ji Hyuk?
314
00:18:29,380 --> 00:18:31,380
¡Taxi!
315
00:18:35,790 --> 00:18:38,250
Lo conozco muy bien.
316
00:18:38,250 --> 00:18:40,510
Kim Ji Hyuk.
317
00:18:45,580 --> 00:18:47,820
Aquí.
318
00:18:58,900 --> 00:19:01,840
Los autobuses de esta zona llegan tarde, ¿verdad?
319
00:19:01,840 --> 00:19:03,450
Aquí no hay autobuses.
320
00:19:03,450 --> 00:19:05,960
Ah, ¿en serio?
321
00:19:05,960 --> 00:19:08,550
Entonces ¿cuánto tiempo lleva?
¿Caminar hasta la parada de autobús?
322
00:19:08,550 --> 00:19:09,520
No sé.
323
00:19:09,520 --> 00:19:11,930
Nunca he subido a un autobús.
324
00:19:11,930 --> 00:19:13,520
Los taxis salen por aquí, ¿verdad?
325
00:19:13,520 --> 00:19:16,530
¿Por qué tengo que preocuparme por
¿cómo vas a volver?
326
00:19:16,530 --> 00:19:18,760
Si vas a quejarte por eso,
Puedo llamar a alguien más.
327
00:19:18,760 --> 00:19:21,120
Es irritante.
328
00:19:21,870 --> 00:19:24,430
Que malos modales.
329
00:19:26,000 --> 00:19:27,640
¿Qué dijiste?
330
00:19:27,640 --> 00:19:29,150
Ah...
331
00:19:29,150 --> 00:19:31,660
No estaba hablando contigo.
332
00:19:31,660 --> 00:19:34,520
Me acordé de mi
hermana que se fue de casa.
333
00:19:34,520 --> 00:19:37,080
Ella se parece mucho a ti.
334
00:19:37,080 --> 00:19:39,320
Cuando ella habla, ella
También tenía malos modales.
335
00:19:39,320 --> 00:19:41,360
Eso es una coincidencia.
336
00:19:41,360 --> 00:19:42,050
¿Indulto?
337
00:19:42,050 --> 00:19:45,080
Te pareces a mi hermano
que también se fue de casa.
338
00:19:45,080 --> 00:19:46,770
No conocía su lugar y...
339
00:19:46,770 --> 00:19:47,990
era sarcástico.
340
00:19:47,990 --> 00:19:49,160
Ustedes son muy similares.
341
00:19:49,160 --> 00:19:51,870
Me pregunto qué estará haciendo.
342
00:19:51,870 --> 00:19:54,950
En su mejor momento, lo haría
Ser conductor sustituto.
343
00:20:23,760 --> 00:20:26,190
¿Qué estás haciendo?
344
00:20:26,190 --> 00:20:29,030
Lo siento pero no me pueden atrapar
por la policía ahora mismo.
345
00:20:29,030 --> 00:20:31,760
Deja ya de tonterías y para el coche.
346
00:20:32,750 --> 00:20:34,940
¡Ey!
347
00:20:34,940 --> 00:20:37,870
¡Detén el auto!
348
00:21:02,930 --> 00:21:04,770
Has estado bebiendo, ¿no?
349
00:21:04,770 --> 00:21:08,070
Hiciste eso porque eras
Conducir bajo los efectos del alcohol, ¿verdad?
350
00:21:08,070 --> 00:21:09,840
Como te dije antes
351
00:21:09,840 --> 00:21:12,070
Estaré en problemas si consigo
arrestado por la policía ahora.
352
00:21:12,070 --> 00:21:13,370
¿Qué debo hacer?
353
00:21:13,370 --> 00:21:15,530
Me importa un comino.
354
00:21:15,530 --> 00:21:17,810
Un cargo por un intento
Se agregará el asesinato.
355
00:21:17,810 --> 00:21:18,980
Ey.
356
00:21:18,980 --> 00:21:21,820
¡Señora, no señora!
357
00:21:33,000 --> 00:21:35,190
¡Maldita sea!
358
00:21:35,190 --> 00:21:37,850
¿Estás bien?
359
00:21:38,220 --> 00:21:42,250
Estoy bien, así que vete.
360
00:21:43,740 --> 00:21:46,350
No hagas una escena.
361
00:21:46,350 --> 00:21:47,860
- Sólo vete.
- Bueno.
362
00:21:47,860 --> 00:21:50,150
Allí.
363
00:22:08,720 --> 00:22:11,570
Que basura.
364
00:22:14,160 --> 00:22:17,840
Piensa antes de actuar.
365
00:22:17,840 --> 00:22:24,050
Tú y la basura estáis aquí solos ahora.
366
00:22:27,780 --> 00:22:30,160
Lávelo.
367
00:22:30,160 --> 00:22:32,920
Así no olerás a basura.
368
00:23:54,970 --> 00:23:57,150
Llame al hospital.
369
00:23:57,150 --> 00:24:00,010
para sacar la basura.
370
00:24:27,680 --> 00:24:29,390
La cirugía sería posible.
371
00:24:29,390 --> 00:24:31,680
Entiendo.
372
00:24:32,600 --> 00:24:36,270
Deshazte de él.
373
00:25:02,370 --> 00:25:05,010
Doctor, tenemos una emergencia.
374
00:25:05,030 --> 00:25:08,040
Localízalo rápidamente.
375
00:25:08,040 --> 00:25:09,030
anoche
376
00:25:09,030 --> 00:25:12,960
había un 31 años
Varón con traumatismo craneoencefálico.
377
00:25:12,960 --> 00:25:15,590
No hay señales de otras lesiones.
378
00:25:15,590 --> 00:25:17,680
Debido a la lesión en la cabeza
379
00:25:17,680 --> 00:25:19,250
Sospechamos encefalitis en este momento.
380
00:25:19,250 --> 00:25:21,580
Actualmente no puede
respirar por sí solo.
381
00:25:21,580 --> 00:25:24,140
Existe la posibilidad de muerte cerebral.
382
00:25:33,710 --> 00:25:37,020
Trabajo bueno. Puedes irte.
383
00:25:42,760 --> 00:25:45,470
Sí, ha sido confirmado.
384
00:25:45,470 --> 00:25:47,730
Gracias.
385
00:25:59,060 --> 00:26:02,420
Dios mío, es bueno tenerte.
386
00:26:05,050 --> 00:26:07,610
Sé lo ocupado que estás.
387
00:26:08,560 --> 00:26:10,470
Es bueno tenerte aquí.
388
00:26:10,470 --> 00:26:12,930
Gracias.
389
00:26:14,270 --> 00:26:17,080
Bueno. Trabajo bueno.
390
00:26:17,610 --> 00:26:19,520
¿Está todo bien?
391
00:26:19,520 --> 00:26:22,150
Todo va a estar bien.
392
00:26:22,150 --> 00:26:24,790
Así que por favor sonríe un poco.
393
00:26:24,790 --> 00:26:27,500
¿Es así de fácil?
394
00:26:27,500 --> 00:26:29,880
Yo iré primero.
395
00:26:29,880 --> 00:26:31,570
Jin Ah.
396
00:26:31,570 --> 00:26:33,040
¿Qué es?
397
00:26:33,040 --> 00:26:34,460
¿Ya te vas?
398
00:26:34,460 --> 00:26:37,710
Lo siento, pero algo
Surgió lo urgente.
399
00:26:37,710 --> 00:26:38,660
Lo lamento.
400
00:26:38,660 --> 00:26:40,570
Myung Ho, ¿qué estás haciendo?
401
00:26:40,570 --> 00:26:42,190
Deberías llevar a Jin Ah a casa.
402
00:26:42,190 --> 00:26:44,300
Seguro.
403
00:26:46,040 --> 00:26:47,500
Ey.
404
00:26:47,500 --> 00:26:48,450
Sé que es forzado, pero...
405
00:26:48,450 --> 00:26:49,590
¿Puedes al menos fingir?
406
00:26:49,590 --> 00:26:51,260
Ni siquiera lo intentabas.
407
00:26:51,260 --> 00:26:53,690
¿Sabías que estaba fingiendo?
408
00:26:56,000 --> 00:26:57,870
El presidente Kang y la señora Kang.
409
00:26:57,870 --> 00:27:01,170
ustedes parecen más jóvenes
cada vez que te veo.
410
00:27:01,170 --> 00:27:02,170
¿Lo hacemos?
411
00:27:02,170 --> 00:27:04,360
No te hagas mucho más joven.
412
00:27:04,360 --> 00:27:06,540
tendré muchos
ponerse al día para hacer.
413
00:27:07,210 --> 00:27:10,890
Cuando Myung Ho y Jin Ah se casan
414
00:27:10,940 --> 00:27:13,650
seré el único que
Parecerá viejo en la boda.
415
00:27:14,100 --> 00:27:16,860
Dios mío, eres demasiado gracioso.
416
00:27:16,860 --> 00:27:19,910
Presidente Kang, ha pasado mucho tiempo.
417
00:27:20,590 --> 00:27:22,650
Ah.
418
00:27:22,650 --> 00:27:25,030
¿Qué le trae por aquí, fiscal Chang?
419
00:27:25,030 --> 00:27:26,180
Es solo que...
420
00:27:26,180 --> 00:27:27,250
Yo estaba trabajando en la otra provincia.
421
00:27:27,250 --> 00:27:30,180
logré regresar
a Seúl hace algún tiempo.
422
00:27:30,180 --> 00:27:33,260
Así que ahora recibo invitaciones.
aquí y allá.
423
00:27:33,260 --> 00:27:34,880
Veo.
424
00:27:34,880 --> 00:27:36,790
De todos modos, gracias a ti...
425
00:27:36,790 --> 00:27:40,200
Descansé bien en la otra provincia.
426
00:27:40,200 --> 00:27:41,710
Veo.
427
00:27:41,710 --> 00:27:44,420
Te haré una visita pronto.
428
00:27:44,450 --> 00:27:47,380
Cuando alguien me hace algo lindo
429
00:27:47,380 --> 00:27:51,730
es mi naturaleza tallarlo
a mi cráneo y nunca lo olvides.
430
00:27:51,730 --> 00:27:54,160
Entonces...
431
00:28:21,650 --> 00:28:24,260
Entonces Mi Ra.
432
00:28:30,450 --> 00:28:31,640
Señor.
433
00:28:31,640 --> 00:28:33,460
Te dije que no hicieras esto en el trabajo.
434
00:28:33,460 --> 00:28:34,780
Lo siento.
435
00:28:34,780 --> 00:28:37,630
Tu vista desde atrás fue hermosa.
436
00:28:39,920 --> 00:28:41,390
Termina tu trabajo y...
437
00:28:41,390 --> 00:28:42,930
Ve a esperar al lugar al que vamos habitualmente.
438
00:28:42,930 --> 00:28:44,170
Te veré allí.
439
00:28:44,170 --> 00:28:45,360
¿Podemos simplemente ir juntos?
440
00:28:45,360 --> 00:28:48,490
Bueno, todavía no, Mi Ra.
441
00:28:48,490 --> 00:28:51,750
¿Tienes tanto miedo de revelar?
que me estas viendo?
442
00:28:51,750 --> 00:28:53,750
Sí, tengo miedo.
443
00:28:53,750 --> 00:28:55,010
especialmente mi mamá.
444
00:28:55,010 --> 00:28:56,620
Si se entera que estamos saliendo
445
00:28:56,620 --> 00:28:57,690
ella me quitará el título y...
446
00:28:57,690 --> 00:28:59,690
sácame de nuestro árbol genealógico.
447
00:28:59,690 --> 00:29:01,020
si eso sucede
448
00:29:01,020 --> 00:29:04,480
la esposa del presidente
que ansiabas convertirte...
449
00:29:04,480 --> 00:29:07,110
desaparecerá instantáneamente.
450
00:29:07,110 --> 00:29:09,770
Estás diciendo que he querido
para conseguir ese título, ¿eh?
451
00:29:09,770 --> 00:29:13,250
Entonces la razón por la cual
Estoy saliendo contigo es...
452
00:29:13,250 --> 00:29:14,990
estás diciendo que lo hice a propósito
Intenté ligar contigo, ¿eh?
453
00:29:14,990 --> 00:29:16,360
Esperar.
454
00:29:16,360 --> 00:29:18,990
¿No fue eso?
455
00:29:18,990 --> 00:29:21,430
Dios, estoy loco.
456
00:29:21,430 --> 00:29:24,060
Cuando supe que habría
ser un malentendido...
457
00:29:24,060 --> 00:29:25,730
Entonces te dejaré libre.
458
00:29:25,730 --> 00:29:28,810
No necesito ser el
esposa del presidente.
459
00:29:28,810 --> 00:29:30,300
¿Está seguro?
460
00:29:30,300 --> 00:29:32,790
¿Realmente puedo ir?
461
00:29:34,380 --> 00:29:37,430
¿Realmente quisiste decir eso?
462
00:29:42,060 --> 00:29:44,890
Realmente lo dijiste en serio, ¿eh?
463
00:29:50,880 --> 00:29:52,990
¿Dónde está ese hombre?
464
00:29:52,990 --> 00:29:54,760
¡Trae a ese hombre aquí ahora mismo!
465
00:29:54,760 --> 00:29:55,600
Lo lamento.
466
00:29:55,600 --> 00:29:57,510
Lo hemos llamado tantas veces, pero...
467
00:29:57,510 --> 00:29:58,190
él no responde.
468
00:29:58,190 --> 00:29:59,350
Ponte en contacto con ese hombre de alguna manera.
469
00:29:59,350 --> 00:30:01,770
Hay tantas cosas
él es responsable.
470
00:30:01,770 --> 00:30:04,300
Si no, tendrás que
asumir toda la responsabilidad.
471
00:30:05,690 --> 00:30:07,730
Estaré aquí hasta que aparezca.
472
00:30:07,730 --> 00:30:09,890
Tráelo aquí ahora.
473
00:30:09,890 --> 00:30:12,350
¿Qué diablos hizo?
474
00:30:12,350 --> 00:30:15,290
¿Cómo pudiste enviarlo como mi conductor?
cuando estaba borracho?
475
00:30:15,290 --> 00:30:18,720
nunca había estado tan cerca
hasta la muerte en mi vida.
476
00:30:18,720 --> 00:30:20,060
¿Se cree que es Tom Cruise?
o algo?
477
00:30:20,060 --> 00:30:23,540
Estaba comprometido en un auto
persecución con la policía.
478
00:30:29,580 --> 00:30:32,580
El sabia que yo era
va a buscarlo.
479
00:30:32,580 --> 00:30:35,120
Por eso se ocultó.
480
00:30:35,120 --> 00:30:37,120
Definitivamente lo encontraré.
481
00:30:37,120 --> 00:30:40,410
¿Debería llamar a la policía?
y presentar cargos?
482
00:30:40,410 --> 00:30:42,230
¿Estás loco?
483
00:30:42,230 --> 00:30:45,230
no quisiera ir a la policia
estación por culpa de algún perdedor.
484
00:30:46,400 --> 00:30:48,190
Jin Ah.
485
00:30:48,190 --> 00:30:51,500
¿Cuál es tu verdadera razón?
¿Por intentar encontrarlo?
486
00:30:51,500 --> 00:30:54,480
¿Estás realmente intentando
para conseguir su disculpa?
487
00:30:56,100 --> 00:31:00,670
Dios, estoy cansado después de todo.
esos gritos en ese basurero.
488
00:31:01,610 --> 00:31:04,750
Despiértame cuando lleguemos a casa.
489
00:31:17,720 --> 00:31:20,300
Entra.
490
00:31:20,300 --> 00:31:23,040
Gracias.
491
00:31:26,990 --> 00:31:31,810
Mi hermano se fue sin decir
¿Algo para ti tampoco?
492
00:31:31,810 --> 00:31:32,680
Sí.
493
00:31:32,680 --> 00:31:33,970
Entonces, ¿estás decepcionado?
494
00:31:33,970 --> 00:31:36,910
No, no es eso.
495
00:31:36,910 --> 00:31:38,400
Porque desapareció de repente.
496
00:31:38,400 --> 00:31:39,640
solo tengo un montón de
cosas que cuidar.
497
00:31:39,640 --> 00:31:41,600
Espero que lo entiendas.
498
00:31:41,600 --> 00:31:45,180
Nunca está concentrado, como sabes.
499
00:31:45,660 --> 00:31:48,090
Buenas noches.
500
00:32:14,910 --> 00:32:16,900
Ey.
501
00:32:16,900 --> 00:32:19,510
¿Quieres volar eso desde allí?
502
00:32:19,510 --> 00:32:22,340
Quiero ver si puede subir aquí.
503
00:32:23,010 --> 00:32:25,470
Intentar.
504
00:32:32,900 --> 00:32:35,190
Dong Suk, tu tutor está aquí.
505
00:32:35,190 --> 00:32:38,070
Está bien, mamá. Espera un segundo.
506
00:32:38,640 --> 00:32:41,130
¿Está roto?
507
00:32:41,130 --> 00:32:43,130
Lo siento. ¿Qué puedo hacer?
508
00:32:43,130 --> 00:32:44,830
Está bien.
509
00:32:44,830 --> 00:32:46,830
Te pedí que hicieras eso.
510
00:32:46,830 --> 00:32:49,060
Puedes tirarlo.
511
00:32:49,060 --> 00:32:51,320
Si lo arreglamos, podría volver a volar.
512
00:32:51,320 --> 00:32:53,950
¿Entonces podrás arreglarlo y volarlo de nuevo?
513
00:32:53,950 --> 00:32:55,640
Dong Suk.
514
00:32:55,640 --> 00:32:58,550
Está bien, ya voy.
515
00:32:58,800 --> 00:33:01,630
Adiós. Más suerte la próxima vez.
516
00:34:01,630 --> 00:34:03,220
Pronto será pronunciado
muerte cerebral y...
517
00:34:03,220 --> 00:34:05,710
cuando le sacamos el corazón,
realizaremos el trasplante.
518
00:34:05,710 --> 00:34:07,450
- Prepárate.
- Sí, señor.
519
00:34:07,450 --> 00:34:09,450
Si cometemos algún error
520
00:34:09,450 --> 00:34:12,520
todos no podremos
trabajar en este hospital.
521
00:34:12,520 --> 00:34:15,250
- Eso lo sabéis todos, ¿verdad?
- Sí, señor.
522
00:34:17,240 --> 00:34:19,200
Gracias.
523
00:34:19,200 --> 00:34:21,960
¿Por qué me agradeces?
524
00:34:21,960 --> 00:34:24,720
No es sólo tu hijo, sino también el mío.
525
00:34:24,720 --> 00:34:28,900
Dong Suk volverá a
como solía ser, ¿verdad?
526
00:34:31,010 --> 00:34:33,570
Sólo pensar en ello me hace feliz.
527
00:34:33,570 --> 00:34:36,900
pensando en ver
mi hijo vuelve a sonreír...
528
00:34:36,900 --> 00:34:40,360
Incluso si te encanta, inténtalo.
para no mostrarlo demasiado.
529
00:34:40,360 --> 00:34:42,360
El hombre que será
muerte cerebral pronunciada...
530
00:34:42,360 --> 00:34:44,680
él también es tu hijo en el papel.
531
00:34:44,680 --> 00:34:48,710
Ah, eso es correcto.
532
00:34:50,000 --> 00:34:52,810
Esta es la misma prueba
hecho hace seis horas.
533
00:34:52,810 --> 00:34:55,570
No hay pupilar
actividad refleja o cerebral.
534
00:34:55,570 --> 00:34:58,650
Él está manteniendo el piso.
electroencefalograma.
535
00:34:59,170 --> 00:35:00,840
Lo han examinado por hemofilia.
536
00:35:00,840 --> 00:35:03,540
No hay posibilidad de
respiración espontánea.
537
00:35:04,440 --> 00:35:05,640
Kim Il Tae y dos
otros en cardiotorácico
538
00:35:05,650 --> 00:35:06,870
cirugía en el hospital Hyun Sung
539
00:35:06,870 --> 00:35:09,530
Lo declaramos con muerte cerebral.
540
00:35:09,530 --> 00:35:12,270
Si alguno de sus familiares
objetar esta decisión
541
00:35:12,270 --> 00:35:14,130
puede solicitar un nuevo examen.
542
00:35:14,130 --> 00:35:17,210
¿Te opones?
543
00:35:23,300 --> 00:35:26,310
A las 15:30 del 15 de abril de 2014
544
00:35:26,310 --> 00:35:29,290
pronunciamos a Kang Ji Hyuk con muerte cerebral.
545
00:35:29,290 --> 00:35:33,150
Aunque camino a través
el valle de la oscuridad
546
00:35:33,150 --> 00:35:35,220
No temeré ningún mal,
porque tú estás conmigo;
547
00:35:35,230 --> 00:35:37,320
tu vara y tu
personal, ellos me consuelan.
548
00:35:37,320 --> 00:35:43,040
Preparas una mesa delante de mí
en presencia de mis enemigos.
549
00:35:44,110 --> 00:35:47,660
Aunque tu cuerpo deje de respirar
550
00:35:47,660 --> 00:35:51,590
el cuerpo que Dios te dio
551
00:35:51,590 --> 00:35:56,140
se compartirá con otros
almas desafortunadas.
552
00:36:02,200 --> 00:36:05,380
Ahora realizaremos el
trasplante en Kang Ji Hyuk.
553
00:36:05,380 --> 00:36:07,470
Bisturí.
554
00:36:14,330 --> 00:36:15,970
Señor, espere.
555
00:36:15,970 --> 00:36:18,080
- Noto su movimiento de óculo.
- ¿Qué?
556
00:36:18,080 --> 00:36:20,190
Confírmalo.
557
00:36:21,390 --> 00:36:24,070
¿Muestra reflejos luminosos?
558
00:36:24,070 --> 00:36:25,310
No.
559
00:36:25,310 --> 00:36:26,280
¿Qué fue eso?
560
00:36:26,280 --> 00:36:29,020
Lo digo en serio. Vi algo antes...
561
00:36:35,130 --> 00:36:37,520
el ya ha estado
muerte cerebral pronunciada.
562
00:36:37,520 --> 00:36:39,780
Médicamente está como muerto.
563
00:36:39,780 --> 00:36:42,090
Comience la cirugía ahora.
564
00:36:44,430 --> 00:36:46,190
Succión.
565
00:36:51,010 --> 00:36:52,750
¿No vas a hacer nada?
566
00:36:52,750 --> 00:36:54,750
¿No vas a
empezar a empacar gasa?
567
00:36:55,980 --> 00:36:58,150
Señor.
568
00:37:02,600 --> 00:37:06,950
Esto puede considerarse como
una señal de muerte cercana.
569
00:37:06,950 --> 00:37:10,000
Entonces comenzaremos la operación.
570
00:37:15,120 --> 00:37:16,690
Señor.
571
00:37:16,690 --> 00:37:19,020
Esto no está bien.
572
00:37:40,850 --> 00:37:43,260
¿La cirugía ya terminó?
573
00:37:43,260 --> 00:37:44,180
Estoy de acuerdo.
574
00:37:44,180 --> 00:37:47,180
¿Cómo pudiste terminar tan rápido?
575
00:37:47,530 --> 00:37:51,210
El paciente, Kang Ji Hyuk.
ha vuelto a la vida.
576
00:37:53,350 --> 00:37:56,630
¿Quién volvió a la vida?
577
00:37:56,630 --> 00:37:58,420
Kang Ji Hyuk.
578
00:37:58,420 --> 00:37:59,490
¿De qué estás hablando?
579
00:37:59,490 --> 00:38:01,050
Ya fue declarado con muerte cerebral.
580
00:38:01,050 --> 00:38:01,820
durante la cirugía
581
00:38:01,820 --> 00:38:04,560
su onda cerebral se reanudó.
582
00:38:04,560 --> 00:38:08,340
Hubo un problema en
declarándolo con muerte cerebral.
583
00:38:08,340 --> 00:38:10,820
Entonces...
584
00:38:10,820 --> 00:38:13,500
¿Qué va a pasar con Dong Suk?
585
00:38:13,500 --> 00:38:17,330
Dong Suk no podrá
hacerse la cirugia?
586
00:38:17,330 --> 00:38:19,100
No puede.
587
00:38:19,100 --> 00:38:21,210
Doctor Lee.
588
00:38:21,210 --> 00:38:24,690
Algo debe estar mal.
589
00:38:24,690 --> 00:38:26,650
Todo había terminado.
590
00:38:26,650 --> 00:38:27,970
Ya estaba confirmado.
591
00:38:27,970 --> 00:38:30,550
Puedes simplemente ir a realizar la cirugía.
592
00:38:30,550 --> 00:38:32,320
Hay algún malentendido.
593
00:38:32,320 --> 00:38:34,210
Fue el error de la máquina.
594
00:38:34,210 --> 00:38:36,350
Por favor.
595
00:38:36,350 --> 00:38:37,660
Por favor regresa e inténtalo.
596
00:38:37,660 --> 00:38:40,470
Por favor regrese y realice la cirugía ahora.
597
00:38:40,470 --> 00:38:41,610
Señora.
598
00:38:41,610 --> 00:38:42,560
En una situación como esta
599
00:38:42,560 --> 00:38:44,400
si le pongo un bisturí en el pecho
600
00:38:44,400 --> 00:38:47,430
Seré un asesino.
601
00:38:50,740 --> 00:38:52,230
Dong Suk.
602
00:38:52,230 --> 00:38:53,840
-Dong Suk.
- Señora.
603
00:38:53,840 --> 00:38:56,080
-Dong Suk.
- Miel.
604
00:39:09,300 --> 00:39:11,140
¿Cómo está mi esposa?
605
00:39:11,140 --> 00:39:12,680
Ella está bien.
606
00:39:12,680 --> 00:39:14,940
Ella sólo necesita descansar.
607
00:39:14,940 --> 00:39:16,710
¿Qué tal ese tipo?
608
00:39:16,710 --> 00:39:19,220
Está en la sala de recuperación.
609
00:39:24,310 --> 00:39:26,600
¿Cómo permitiste que esto sucediera?
610
00:39:26,600 --> 00:39:27,550
Lo lamento.
611
00:39:27,550 --> 00:39:29,760
Este fue un caso de 1 entre 10.000.
612
00:39:29,760 --> 00:39:32,140
Fue un milagro...
613
00:39:32,140 --> 00:39:33,760
¿Un milagro?
614
00:39:33,760 --> 00:39:36,020
Lo lamento.
615
00:39:36,470 --> 00:39:39,130
¿Existe la posibilidad de que pueda
¿Volver a sufrir muerte cerebral?
616
00:39:39,130 --> 00:39:40,320
No es del todo imposible, pero...
617
00:39:40,320 --> 00:39:41,660
nadie lo sabe con certeza en este momento.
618
00:39:41,660 --> 00:39:43,920
No hay nada que podamos hacer
ahora que las cosas están complicadas.
619
00:39:43,920 --> 00:39:45,710
Mire las listas en el extranjero.
620
00:39:45,710 --> 00:39:48,000
Siempre lo consideraremos como una opción.
621
00:39:48,000 --> 00:39:50,000
Sí, lo entiendo.
622
00:39:50,000 --> 00:39:53,340
Y no dejes que esto salga a la luz.
623
00:39:53,340 --> 00:39:56,620
Actúa como si nada hubiera pasado.
624
00:39:56,620 --> 00:39:58,620
Sí.
625
00:40:03,530 --> 00:40:05,320
¿Ji Hyuk tampoco ha estado aquí?
626
00:40:05,320 --> 00:40:07,590
No.
627
00:40:07,590 --> 00:40:08,950
¿Qué le pasó?
628
00:40:08,950 --> 00:40:10,570
Su celular también está apagado.
629
00:40:10,570 --> 00:40:12,570
¿Por qué te preocupas por él?
630
00:40:12,570 --> 00:40:14,100
¿Es esta la primera vez que hace esto?
631
00:40:14,100 --> 00:40:17,180
No, algo no está bien esta vez.
632
00:40:17,180 --> 00:40:18,790
Cuando se escondió en el pasado
633
00:40:18,790 --> 00:40:20,480
simplemente no contestaba el teléfono.
634
00:40:20,480 --> 00:40:23,540
Nunca apagó su teléfono celular.
635
00:40:24,140 --> 00:40:27,870
Debe haberlo roto
durante una pelea en algún lugar.
636
00:40:29,310 --> 00:40:31,070
cuando llega a casa
637
00:40:31,070 --> 00:40:32,290
por favor házmelo saber.
638
00:40:32,290 --> 00:40:33,860
No te molestes.
639
00:40:33,860 --> 00:40:37,360
cortaré mis lazos
con él esta vez.
640
00:40:37,360 --> 00:40:38,680
Si te llama, díselo.
641
00:40:38,680 --> 00:40:42,600
Dile que ni siquiera piense en
poniendo su pie en este lugar nuevamente.
642
00:40:43,350 --> 00:40:46,480
¿No estás preocupado? ¿Verdadero?
643
00:40:47,050 --> 00:40:50,010
¿Por qué debería preocuparme por él?
644
00:40:50,010 --> 00:40:53,370
¿Estamos relacionados por sangre o qué?
645
00:40:53,370 --> 00:40:56,620
No tenemos ninguna relación.
646
00:41:17,080 --> 00:41:22,970
Dios, ¿dónde puede estar?
y haciendo que?
647
00:41:53,140 --> 00:41:54,580
El 15 de este mes
648
00:41:54,580 --> 00:41:56,700
en la fiesta de nuestros nuevos miembros de la familia
649
00:41:56,700 --> 00:41:58,310
Para el aperitivo, foie gras.
650
00:41:58,310 --> 00:41:59,230
Para el plato principal
651
00:41:59,230 --> 00:42:01,720
Wagyu japonés y trufas.
652
00:42:01,720 --> 00:42:03,800
Para el vino, Monte Verde
653
00:42:03,800 --> 00:42:06,090
debe servirse en la mesa
sólo para la familia del presidente.
654
00:42:06,090 --> 00:42:08,670
Por lo demás, ten
algo más barato listo.
655
00:42:08,670 --> 00:42:10,240
Sobre el foie gras
656
00:42:10,240 --> 00:42:12,750
sólo foie gras refrigerado
para la familia del presidente.
657
00:42:12,750 --> 00:42:14,940
Por lo demás, vamos
con foie gras congelado.
658
00:42:14,940 --> 00:42:17,600
Para todos los demás partidos,
Utilice esto como estándar.
659
00:42:17,600 --> 00:42:18,370
Esperar.
660
00:42:18,370 --> 00:42:19,710
En la casa del presidente
661
00:42:19,710 --> 00:42:21,230
hay un problema con el aire
ambientador en los baños.
662
00:42:21,230 --> 00:42:23,290
La empresa francesa del
El producto quebró.
663
00:42:23,290 --> 00:42:24,730
No tenemos ninguno en stock.
664
00:42:24,730 --> 00:42:25,950
¿Qué tengo que hacer?
665
00:42:25,950 --> 00:42:27,660
¿Por qué lo mencionas ahora?
666
00:42:27,660 --> 00:42:29,660
¿No sabes lo sensible
¿La Sra. Kang se refiere al olor?
667
00:42:29,660 --> 00:42:30,600
Lo lamento.
668
00:42:30,600 --> 00:42:34,180
Ahora mismo envía la central francesa.
muestras de fragancias que le gustan.
669
00:42:34,180 --> 00:42:36,980
Diles que envíen ambientadores.
que están cerca de ese olor.
670
00:42:36,980 --> 00:42:38,820
Lo haré.
671
00:42:38,820 --> 00:42:39,720
Y...
672
00:42:39,720 --> 00:42:41,160
Ve al hotel
donde estamos teniendo
673
00:42:41,170 --> 00:42:42,630
nuestra fundación
ceremonia el próximo mes.
674
00:42:42,630 --> 00:42:45,760
Comprueba su limpieza
y listas de reserva.
675
00:42:48,170 --> 00:42:49,630
¿Puedo ayudarle?
676
00:42:49,630 --> 00:42:51,500
Ah, es...
677
00:42:51,500 --> 00:42:54,730
Escuché que alguien estaba mirando
para una máquina en China.
678
00:42:54,730 --> 00:42:56,170
Esperar.
679
00:42:56,170 --> 00:42:58,160
Y en todo el decimoquinto
piso en el hotel
680
00:42:58,160 --> 00:43:01,320
asegúrese de que no se permita a nadie
excepto los familiares del presidente.
681
00:43:01,320 --> 00:43:03,320
Sí, señor.
682
00:43:03,320 --> 00:43:05,760
A continuación, tenemos un problema sobre el
limpieza de la casa del presidente.
683
00:43:05,760 --> 00:43:08,670
iba a traer
Depende del Gerente So.
684
00:43:08,670 --> 00:43:11,080
Sra. Kang...
685
00:43:13,150 --> 00:43:16,800
Tenemos que encontrar la pieza correspondiente.
686
00:43:19,830 --> 00:43:21,820
Algo que coincida con el nuestro aquí.
687
00:43:21,820 --> 00:43:23,960
Seguro.
688
00:43:23,960 --> 00:43:26,720
¿Algo que olvidaste mencionar?
689
00:43:26,720 --> 00:43:28,230
Creo que lo hemos cubierto todo.
690
00:43:28,230 --> 00:43:29,230
Entonces terminemos con esto.
691
00:43:29,230 --> 00:43:30,990
Trabajo bueno.
692
00:43:30,990 --> 00:43:33,680
Debido al presidente Kang
Daños en el coche de Dong Suk
693
00:43:33,680 --> 00:43:35,490
El servicio de automóviles se puso en contacto con nosotros, así que...
694
00:43:35,490 --> 00:43:36,830
¿puedes acercarte a comprobarlo?
695
00:43:36,830 --> 00:43:38,300
Quizás sería mejor desecharlo.
696
00:43:38,300 --> 00:43:39,770
Seguro.
697
00:43:39,770 --> 00:43:40,910
Esperar.
698
00:43:40,910 --> 00:43:44,460
¿Qué dijiste que pasó?
al coche del presidente Kang Dong Suk?
699
00:43:44,460 --> 00:43:46,130
Pudo haber sido en un accidente.
700
00:43:46,130 --> 00:43:48,410
- Nosotros nos encargaremos de ello...
- No.
701
00:43:48,410 --> 00:43:50,680
Yo mismo me encargaré de ello.
702
00:43:50,680 --> 00:43:52,680
Dime dónde está el centro de servicio.
703
00:44:16,350 --> 00:44:18,640
¿Qué quieres de mí?
que ver con ese auto?
704
00:44:18,640 --> 00:44:20,770
¿Quieres que lo arreglen?
705
00:44:21,970 --> 00:44:23,910
Cuando ocurrió el accidente
706
00:44:23,910 --> 00:44:25,500
¿Estabas allí tú mismo?
707
00:44:25,500 --> 00:44:26,490
Sí, lo estaba.
708
00:44:26,490 --> 00:44:29,470
¿Sabes qué?
¿Le pasó al conductor?
709
00:44:29,470 --> 00:44:32,630
Bueno, solo lo vi
llevado a la ambulancia.
710
00:44:32,630 --> 00:44:35,040
No le pasó nada, ¿verdad?
711
00:44:35,040 --> 00:44:36,660
Lo siento, pero...
712
00:44:36,660 --> 00:44:38,300
sobre el accidente
713
00:44:38,300 --> 00:44:39,810
Me pidieron que no dijera nada, así que...
714
00:44:39,810 --> 00:44:42,800
No puedo decirte nada más.
715
00:44:44,780 --> 00:44:46,770
¿Estaba todavía vivo al menos?
716
00:44:46,770 --> 00:44:47,970
¿Indulto?
717
00:44:47,970 --> 00:44:49,630
Sólo dime eso.
718
00:44:49,630 --> 00:44:52,140
si estaba vivo o no.
719
00:44:53,410 --> 00:44:55,320
Estaba vivo.
720
00:44:55,320 --> 00:44:57,310
al menos cuando estuve allí.
721
00:44:59,050 --> 00:45:03,000
Gracias.
722
00:45:03,000 --> 00:45:05,710
¿Qué quieres hacer con el coche?
723
00:45:41,580 --> 00:45:46,500
Está bien.
724
00:45:46,500 --> 00:45:49,180
Estará bien.
725
00:45:49,180 --> 00:45:51,370
Él debería estar bien.
726
00:46:10,160 --> 00:46:11,870
Hola, gerente Do.
727
00:46:11,870 --> 00:46:14,110
¿Dónde estás ahora, So Ra?
728
00:46:14,110 --> 00:46:16,110
Estoy fuera en este momento.
729
00:46:16,110 --> 00:46:19,060
Ve al hospital Hyun Sung ahora.
730
00:46:19,880 --> 00:46:21,470
¿Qué es?
731
00:46:21,470 --> 00:46:23,330
en la sala vip
732
00:46:23,330 --> 00:46:25,070
encontrar a un hombre llamado Kang Ji Hyuk
quien no es consciente.
733
00:46:25,070 --> 00:46:28,600
Infórmame de todo
eso le está pasando a él.
734
00:46:28,600 --> 00:46:31,180
¿Kang Ji Hyuk?
735
00:46:32,330 --> 00:46:33,720
¿Quién es él?
736
00:46:33,720 --> 00:46:36,800
No dudes en
trabajo que te dan.
737
00:46:36,800 --> 00:46:39,490
¿No conoces el credo?
738
00:46:39,490 --> 00:46:42,320
Sí, entendido.
739
00:46:42,990 --> 00:46:45,280
Gerente Hacer.
740
00:46:45,280 --> 00:46:47,860
Acerca del presidente Kang Dong Suk
741
00:46:48,480 --> 00:46:51,610
¿Es cierto que se fue a Estados Unidos?
742
00:46:51,610 --> 00:46:53,160
Se subió a un avión.
743
00:46:53,160 --> 00:46:55,040
Eso es todo lo que sé.
744
00:46:55,040 --> 00:46:58,130
No te desvíes
con algunas tonterías.
745
00:46:58,130 --> 00:47:00,710
Haz lo que te dicen.
746
00:47:37,170 --> 00:47:39,610
¿Eres su tutor?
747
00:47:39,610 --> 00:47:42,420
Sí.
748
00:47:42,420 --> 00:47:44,430
Debes estar emocionado.
749
00:47:44,430 --> 00:47:45,570
¿Indulto?
750
00:47:45,570 --> 00:47:46,940
Después de ser declarado con muerte cerebral
751
00:47:46,940 --> 00:47:50,570
era muy raro que
volvió a la vida.
752
00:47:50,570 --> 00:47:53,380
Además, su recuperación también es muy rápida.
753
00:47:53,380 --> 00:47:56,630
Ah, su mano también se movió antes.
754
00:47:56,630 --> 00:47:59,670
Sólo puedo explicar esto como un milagro.
755
00:48:00,810 --> 00:48:02,900
¿Es así?
756
00:48:06,550 --> 00:48:08,690
Entre los pacientes en las salas VIP
757
00:48:08,690 --> 00:48:11,820
Por casualidad, ¿puedes comprobarlo?
¿Si está Kang Dong Suk?
758
00:48:11,840 --> 00:48:15,050
Lo siento, pero no lo somos.
permitido darle esa información.
759
00:48:15,050 --> 00:48:17,780
soy un empleado en
Sede de Hyun Sung.
760
00:48:17,780 --> 00:48:19,900
Puedes decirme si está aquí o no.
761
00:48:19,900 --> 00:48:22,950
Lo siento, pero no puedo.
762
00:48:22,950 --> 00:48:26,360
Hola esta es la informacion
escritorio en el hospital Hyun Sung.
763
00:48:29,810 --> 00:48:31,450
Gerente Lee.
764
00:48:31,450 --> 00:48:33,640
¿Qué estás haciendo aquí?
765
00:48:33,640 --> 00:48:36,470
Hay algo que yo
se le pidió que hiciera aquí.
766
00:48:36,470 --> 00:48:38,360
¿Qué te trae por aquí?
767
00:48:38,360 --> 00:48:42,040
Bueno, Madame Choi nos pidió que
mueve algo aquí, así que...
768
00:48:50,720 --> 00:48:52,480
Esto es...
769
00:48:52,480 --> 00:48:55,740
Hola, eres de Hyun Sung, ¿verdad?
770
00:48:55,740 --> 00:48:56,610
Sí.
771
00:48:56,610 --> 00:48:58,450
Dánoslo. Lo moveremos.
772
00:48:58,450 --> 00:48:59,890
Podemos llevarlo.
773
00:48:59,890 --> 00:49:00,730
No.
774
00:49:00,730 --> 00:49:02,020
Excepto el personal del hospital.
775
00:49:02,020 --> 00:49:03,420
Nadie más puede entrar, así que...
776
00:49:03,420 --> 00:49:04,410
Dánoslo.
777
00:49:04,410 --> 00:49:07,020
Nosotros lo moveremos por ti.
778
00:49:17,730 --> 00:49:20,420
Muy bien entonces. Gracias.
779
00:49:21,930 --> 00:49:24,220
Ah, gracias.
780
00:49:24,740 --> 00:49:25,880
- Señor.
- ¿Qué es?
781
00:49:25,880 --> 00:49:27,280
Quizás tenga noticias exclusivas.
782
00:49:27,280 --> 00:49:28,370
- ¿Noticias exclusivas?
- Sí.
783
00:49:28,370 --> 00:49:30,660
El reportero Park me llamó y...
784
00:49:30,660 --> 00:49:32,740
En el Servicio de Supervisión Financiera
785
00:49:32,740 --> 00:49:34,010
según el fiscal Chang Won Tae
786
00:49:34,010 --> 00:49:35,830
sabes que lo están intentando
apuntar a Hyun Sung, ¿verdad?
787
00:49:35,830 --> 00:49:36,720
Sí.
788
00:49:36,720 --> 00:49:38,720
¿Por qué es esa noticia exclusiva?
789
00:49:38,720 --> 00:49:41,570
Cuando estaban investigando
impuestos sobre la herencia
790
00:49:41,570 --> 00:49:44,770
encontraron otro hijo del presidente
Kang Sung Wook en Hyun Sung.
791
00:49:44,770 --> 00:49:46,510
- ¿Un hijo?
- Sí.
792
00:49:46,510 --> 00:49:49,070
Aparte del presidente Kang Dong
Suk en la distribución Hyun Sung
793
00:49:49,070 --> 00:49:51,530
hay otro hijo en
su registro familiar.
794
00:49:51,530 --> 00:49:52,800
Fue reciente también.
795
00:49:52,800 --> 00:49:54,640
¿Es así?
796
00:49:54,640 --> 00:49:55,760
Infórmese sobre él.
797
00:49:55,760 --> 00:49:57,850
Primero daremos esa noticia, ¿de acuerdo?
798
00:49:57,850 --> 00:49:58,890
Seguro.
799
00:49:58,890 --> 00:50:00,710
Ponte manos a la obra.
800
00:50:00,710 --> 00:50:03,140
Me dijeron que se está recuperando rápidamente.
801
00:50:03,140 --> 00:50:05,140
¿Qué debemos hacer?
802
00:50:05,140 --> 00:50:07,140
Estamos investigando a China por ahora.
803
00:50:07,140 --> 00:50:08,630
sobre ese hombre
804
00:50:08,630 --> 00:50:09,530
cuando recupera la conciencia
805
00:50:09,530 --> 00:50:11,390
lo trasladaremos a un
hospital diferente.
806
00:50:11,390 --> 00:50:14,750
No es fácil mantenerlo bajo
Control estricto en un gran hospital.
807
00:50:14,750 --> 00:50:16,410
Si la situación se convierte en un callejón sin salida
808
00:50:16,410 --> 00:50:18,530
deshacerse de él.
809
00:50:18,530 --> 00:50:21,160
Sin dejar rastro.
810
00:50:28,890 --> 00:50:31,300
Puedes oír esto, ¿verdad?
811
00:50:31,300 --> 00:50:34,530
Este es el Mozart que te gusta.
812
00:51:00,430 --> 00:51:02,470
Sí, estoy en el hospital.
813
00:51:02,470 --> 00:51:04,680
Quería tomar un poco de aire.
814
00:51:04,680 --> 00:51:07,120
¿Dónde dijiste que estabas?
815
00:51:51,460 --> 00:51:54,040
Dong Suk.
816
00:51:56,030 --> 00:51:59,260
¿Por qué estás ahí?
817
00:52:01,990 --> 00:52:05,080
Por favor abre los ojos y dímelo.
818
00:52:05,080 --> 00:52:07,560
¿Quieres?
819
00:52:07,560 --> 00:52:10,770
Dime que estás bien.
820
00:52:10,770 --> 00:52:14,220
Dime que estás bien, ¿eh?
821
00:52:15,340 --> 00:52:17,830
Dong Suk.
822
00:52:27,990 --> 00:52:29,310
¿Cómo está?
823
00:52:29,310 --> 00:52:30,900
Nada mal.
824
00:52:30,900 --> 00:52:33,280
Hasta ahora.
825
00:52:33,280 --> 00:52:34,730
¿Hasta ahora?
826
00:52:34,730 --> 00:52:36,340
Hay circulación sanguínea, pero...
827
00:52:36,340 --> 00:52:38,850
no ha recuperado su
conciencia todavía.
828
00:52:38,850 --> 00:52:40,960
Me preocupan los efectos posteriores.
829
00:52:40,960 --> 00:52:42,510
¿Cuánto tiempo tiene?
830
00:52:42,510 --> 00:52:44,640
Estará bien hasta por un mes.
831
00:52:44,640 --> 00:52:46,760
Un mes...
832
00:52:47,400 --> 00:52:49,890
¿Qué pasa más allá de eso?
833
00:52:49,890 --> 00:52:54,060
Será difícil esperar
verlo de la misma manera.
834
00:52:55,130 --> 00:52:58,540
- Viniste.
- Sí.
835
00:52:58,880 --> 00:53:01,690
¿Cuánto tiempo tenemos que esperar?
836
00:53:01,690 --> 00:53:03,510
He estado contactando a los centros, así que...
837
00:53:03,510 --> 00:53:05,200
No es una respuesta así...
838
00:53:05,200 --> 00:53:08,300
Estoy diciendo que tomes un poco
acción inmediata, ahora.
839
00:53:08,300 --> 00:53:10,570
Si usas a ese tipo
para sacarle el corazón o...
840
00:53:10,570 --> 00:53:12,750
Cariño.
841
00:53:12,750 --> 00:53:15,240
Me estoy volviendo loco. Por eso...
842
00:53:15,240 --> 00:53:17,400
No se hace nada
aquí en el hospital.
843
00:53:17,400 --> 00:53:18,120
Lo lamento.
844
00:53:18,120 --> 00:53:19,390
Ir a casa. Dong Suk te escuchará.
845
00:53:19,390 --> 00:53:21,650
haré todo lo que pueda
para darle esa operación.
846
00:53:21,650 --> 00:53:25,280
Así que no digas cosas sin pensar.
847
00:53:40,370 --> 00:53:42,180
Ve al Hospital Hyun Sung ahora.
848
00:53:42,180 --> 00:53:42,850
En una sala VIP
849
00:53:42,850 --> 00:53:44,620
encontrar un hombre llamado Kang Ji
Hyuk que está inconsciente.
850
00:53:44,620 --> 00:53:45,760
Después de ser declarado con muerte cerebral
851
00:53:45,760 --> 00:53:47,870
esto fue muy raro que viniera
volver a la vida así.
852
00:53:47,870 --> 00:53:51,050
Si usas a ese hombre otra vez
para arrancarle el corazón o...
853
00:54:04,670 --> 00:54:08,130
Dong Suk.
854
00:54:08,130 --> 00:54:10,890
¡Dong Suk, discúlpame!
855
00:54:10,890 --> 00:54:13,070
- ¡Disculpe!
- Estoy bien.
856
00:54:13,070 --> 00:54:15,510
Estoy bien.
857
00:54:15,510 --> 00:54:18,140
Dong Suk, ¿estás bien?
858
00:54:18,140 --> 00:54:21,100
¿Qué es? ¿Qué pasó?
859
00:54:23,440 --> 00:54:27,320
Esto puede suceder con frecuencia.
860
00:54:27,320 --> 00:54:29,600
Lo que tengo aquí...
861
00:54:29,600 --> 00:54:32,340
no es mío.
862
00:54:33,260 --> 00:54:35,100
Dong Suk.
863
00:54:35,100 --> 00:54:38,700
Así que no me estreses con nada.
864
00:54:38,700 --> 00:54:42,000
Podría explotar en pedazos.
865
00:55:02,680 --> 00:55:05,140
Buenas noches.
866
00:55:15,560 --> 00:55:18,140
¿Qué es?
867
00:55:18,140 --> 00:55:21,420
¿Qué? ¿Por qué los periodistas?
868
00:55:23,410 --> 00:55:25,330
Dígale al hospital que cambien su habitación.
869
00:55:25,330 --> 00:55:26,840
Ahora.
870
00:56:55,150 --> 00:56:58,180
- Por ese lado.
- Sí.
871
00:57:00,170 --> 00:57:02,430
¡Allí!
872
00:57:51,690 --> 00:57:55,250
No, tengo que vivir.
873
00:57:55,250 --> 00:57:56,790
Quiero vivir.
874
00:57:56,790 --> 00:57:59,940
¿Alguien puede agarrarme?
875
00:57:59,940 --> 00:58:01,610
Agárrame.
876
00:58:01,610 --> 00:58:04,740
¡Agárrame!
877
00:58:05,030 --> 00:58:10,030
Subtítulos de DramaFever
878
00:58:10,730 --> 00:58:12,590
No hay nada que
Piensa en este momento.
879
00:58:12,590 --> 00:58:13,690
Mátalo.
880
00:58:14,360 --> 00:58:16,740
No juzgues el trabajo que te asignan.
881
00:58:16,740 --> 00:58:18,660
Seguiré esa regla exactamente.
882
00:58:19,700 --> 00:58:21,120
- Tú.
- ¿Eres Jin Ah?
883
00:58:21,120 --> 00:58:22,880
Tú eras esa basura, ¿verdad?
884
00:58:22,880 --> 00:58:24,280
Algo anda mal con mis ojos.
885
00:58:24,280 --> 00:58:25,000
¡Mamá!
886
00:58:25,000 --> 00:58:26,260
¿Te metiste en problemas otra vez?
887
00:58:26,260 --> 00:58:28,100
Me metí en un mega problema.
888
00:58:28,100 --> 00:58:30,100
Antes de hacer más
889
00:58:31,510 --> 00:58:32,970
No te preocupes por él.
890
00:58:32,970 --> 00:58:35,660
Hay una razón por la que yo
le dio ese título.
891
00:58:36,550 --> 00:58:39,710
Puede ser algo que
Estaba en la bolsa que tenías.
892
00:58:40,630 --> 00:58:42,440
¿Cuál fue tu motivo?
893
00:58:42,990 --> 00:58:45,700
Puedes ser simplemente mi amante.
894
00:58:45,700 --> 00:58:47,840
¡Presidente Kang Sung Wook!
895
00:58:48,520 --> 00:58:49,900
Mi padre era un bastardo.