1
00:00:03,633 --> 00:00:04,634
<i>فضا.</i>

2
00:00:04,634 --> 00:00:07,262
<i>بعضی ها آن را صدا می کنند
مرز نهایی.</i>

3
00:00:07,262 --> 00:00:10,515
<i>دیگران به آن می گویند
زمین بازی ماه.</i>

4
00:00:10,515 --> 00:00:14,936
<i>تنها چیزی که می دانم این است که یک مکان عالی است
برای گفتن داستان.</i>

5
00:00:14,936 --> 00:00:17,522
<i>- اما من دارم جلوتر از خودم هستم.
- </i>

6
00:00:17,522 --> 00:00:21,026
<i>این داستان شروع می شود
در بزرگترین شهر موجود،</i>

7
00:00:21,026 --> 00:00:23,611
<i>به درستی به نام شهر بزرگ،</i>

8
00:00:23,611 --> 00:00:26,823
<i>جایی که نامناسب است
خانواده کشور از معنی ناچیز</i>

9
00:00:26,823 --> 00:00:31,536
{\an8}<i>ماجرا خواهد داشت
یک عمر.</i>

10
00:00:32,287 --> 00:00:34,998
<i>- اوه، آنجا را نگاه کن! این سبز کریکت است.</i>
- هی!

11
00:00:34,998 --> 00:00:38,460
<i>مال خانواده
پسر هیجان انگیز و غیرقابل پیش بینی.</i>

12
00:00:38,460 --> 00:00:40,295
آه ها! بیا، شما بچه ها.

13
00:00:40,295 --> 00:00:42,088
هر چه سریعتر برداشت کنیم
این سبزیجات،

14
00:00:42,088 --> 00:00:43,840
هر چه زودتر
می توانیم به جاده برویم

15
00:00:43,840 --> 00:00:46,009
<i>آه، بیل گرین.
- </i>

16
00:00:46,134 --> 00:00:48,178
<i>یک پدر دوست داشتنی
و کشاورز غرق.</i>

17
00:00:48,178 --> 00:00:50,513
کریکت، آن سیب ها هستند
در شما...

18
00:00:51,014 --> 00:00:53,975
- اوه، همینطور است.
- مممممم

19
00:00:54,392 --> 00:00:56,144
بابا، اگر از نزدیک گوش کنی،

20
00:00:56,144 --> 00:00:59,314
به نظر شما امکان پذیر است
برای شنیدن اینکه هویج به چه چیزی فکر می کند؟

21
00:00:59,314 --> 00:01:00,982
<i>تیلی گرین.</i>

22
00:01:00,982 --> 00:01:02,942
منحصر به فرد
و دختر غریب.</i>

23
00:01:02,942 --> 00:01:05,862
اوم، بیایید تمام کنیم
در حال بار کردن کامیون، عزیزم

24
00:01:05,862 --> 00:01:06,946
باشه

25
00:01:06,946 --> 00:01:08,239
<i>و گراما.</i>

26
00:01:08,907 --> 00:01:10,742
<i>- گراما.</i>

27
00:01:10,742 --> 00:01:12,535
<i>حالا موضوع اینجاست،</i>

28
00:01:12,535 --> 00:01:15,872
<i>این خانواده هیچ نظری ندارند
آنها در شرف آغاز سفر هستند</i>

29
00:01:15,872 --> 00:01:19,125
<i>این بسیار قابل توجه است،
واقعاً خارج از این است--</i>

30
00:01:19,125 --> 00:01:22,253
بابا اون آدم عجیب
که همیشه زندگی ما را روایت می کند، بازگشته است.

31
00:01:22,253 --> 00:01:25,507
اوه! [خنده] خب، مردم،
من دیده شده ام فقط یادت باشه که -

32
00:01:25,507 --> 00:01:26,674
برو از اینجا!

33
00:01:26,674 --> 00:01:28,718
از فیلم لذت ببرید، مردم

34
00:01:30,220 --> 00:01:32,430
برخی از مردم
فقط کلاس ندارم

35
00:01:32,430 --> 00:01:36,726
خوب، خانواده، آخرین تحویل سبزیجات ما
قفل و بارگذاری شده است،

36
00:01:36,726 --> 00:01:38,353
یعنی -

37
00:01:38,353 --> 00:01:40,146
بذار بگم
بذار بگم خواهش میکنم بابا

38
00:01:40,146 --> 00:01:41,815
- کریکت!
- بذار بگم بابا!

39
00:01:41,815 --> 00:01:43,608
بسیار خوب.
می توانید آن را بگویید.

40
00:01:43,608 --> 00:01:48,238
سبزها
به تعطیلات می روند!

41
00:01:48,238 --> 00:01:49,489
- تعطیلات؟

42
00:01:49,489 --> 00:01:51,658
تعطیلات؟

43
00:01:54,494 --> 00:01:56,579
<i>♪ از زمانی که خانواده ما رفتند ♪</i>

44
00:01:56,579 --> 00:01:57,997
<i>♪ مزرعه
برای شهر بسیار بزرگ ♪</i>

45
00:01:57,997 --> 00:01:59,082
هی!

46
00:01:59,082 --> 00:02:00,917
<i>♪ هر روز
ماجراجویی بوده است ♪</i>

47
00:02:00,917 --> 00:02:02,210
<i>♪ برای ما و خوک ما ♪</i>

48
00:02:03,294 --> 00:02:05,755
<i>♪ و گاوهای ما و بز ما
و سگ ما، و گربه ما ♪</i>

49
00:02:05,755 --> 00:02:07,632
<i>♪ ما محصولات خود را می فروشیم
تمام سال تا ♪</i>

50
00:02:07,632 --> 00:02:09,467
<i>♪ زنده ماندن در مسابقه موش ♪</i>

51
00:02:09,467 --> 00:02:12,095
<i>♪ سکه، سکه خرج کن
و دلار نیز ♪</i>

52
00:02:12,095 --> 00:02:14,305
<i>♪ حالا من باید فرار کنم
از این مکان ♪</i>

53
00:02:14,889 --> 00:02:17,892
<i>♪ ما می رویم
در تعطیلات خانوادگی سبز ♪</i>

54
00:02:17,892 --> 00:02:19,936
<i>♪ دارم
بهترین زمان زندگی ما ♪</i>

55
00:02:19,936 --> 00:02:22,188
<i>♪ در تعطیلات خانواده سبز ♪</i>

56
00:02:22,730 --> 00:02:24,732
<i>♪ شاید پدرم
به من اجازه می دهد ♪</i> رانندگی کنم

57
00:02:24,983 --> 00:02:26,109
هیچ شانسی روی زمین نیست

58
00:02:26,109 --> 00:02:27,652
<i>♪ پس کجا میریم؟ ♪</i>

59
00:02:27,652 --> 00:02:31,406
<i>♪ متأسفم، بچه ها، نمی توانم به شما بگویم
این شگفتی را از بین می برد ♪</i>

60
00:02:31,406 --> 00:02:33,032
<i>♪ تعطیلات خانواده سبز ♪</i>

61
00:02:33,032 --> 00:02:34,117
<i>♪ من نمی توانم صبر کنم ♪</i>

62
00:02:34,117 --> 00:02:35,869
باشه بچه ها
برو چمدان هایت را ببند

63
00:02:35,869 --> 00:02:38,204
<i>♪ تعطیلات
در مورد هیجان انگیز و جدید ♪</i>

64
00:02:38,204 --> 00:02:40,165
<i>♪ و همه چیز سرگرم کننده است
که می توانید ♪</i> را دریافت کنید

65
00:02:40,165 --> 00:02:42,292
<i>♪ بنابراین برای اطمینان
این یکی هم عالیه ♪</i>

66
00:02:42,292 --> 00:02:46,713
<i>♪ من برای پدرم جزوه درست کردم ♪</i>

67
00:02:46,713 --> 00:02:48,798
<i>♪ پر از ایده های عالی است
برای سفر ♪</i>

68
00:02:48,798 --> 00:02:50,758
<i>♪ هرکدام وحشی و باحال ♪</i>

69
00:02:50,758 --> 00:02:53,928
<i>♪ بنابراین هر کدام را که پدر انتخاب کند
تضمین شده است که ♪</i> حکومت کند

70
00:02:53,928 --> 00:02:55,263
<i>♪ کدام یک ما خواهد بود... ♪</i>

71
00:02:55,263 --> 00:02:57,056
<i>♪ تعطیلات خانواده سبز ♪</i>

72
00:02:57,056 --> 00:02:59,017
<i>♪ شاید موج سواری
مایل امواج بلند ♪</i>

73
00:02:59,017 --> 00:03:01,477
<i>♪ در تعطیلات خانواده سبز ♪</i>

74
00:03:01,477 --> 00:03:03,521
<i>♪ یا شکار طلا در غارها ♪</i>

75
00:03:03,521 --> 00:03:05,690
<i>♪ در تعطیلات خانواده سبز ♪</i>

76
00:03:05,690 --> 00:03:07,984
<i>♪ ممکن است
که به زودی فخر می کنم ♪</i>

77
00:03:07,984 --> 00:03:10,153
<i>♪ در تعطیلات خانواده سبز ♪</i>

78
00:03:10,153 --> 00:03:12,238
♪ '<i>درباره اسب سواری
روی اژدها ♪</i>

79
00:03:12,238 --> 00:03:14,157
<i>♪ در سفرها من یک دفتر خاطرات نگه می دارم ♪</i>

80
00:03:14,157 --> 00:03:16,492
<i>♪ برای یادداشت اکتشافات من ♪</i>

81
00:03:16,492 --> 00:03:18,786
<i>♪ مثل بقیه استاپ
جایی که ما Bigfoot ♪</i> را پیدا کردیم

82
00:03:18,786 --> 00:03:20,705
<i>♪ یا چرخ غول پیکر
پنیر ♪</i>

83
00:03:20,705 --> 00:03:22,999
<i>♪ تعطیلات
برای اجرا رایگان است ♪</i>

84
00:03:22,999 --> 00:03:24,918
<i>♪ و وارد خراش ها شوید ♪</i>

85
00:03:24,918 --> 00:03:27,587
<i>♪ پا دانگ
بهتر است با من همراه باشید ♪</i>

86
00:03:27,587 --> 00:03:29,047
<i>♪ بهتر است نوار اضافی به آن بدهید ♪</i>

87
00:03:29,422 --> 00:03:31,507
<i>♪ خیلی سرگرم کننده خواهد بود
همه را شگفت زده کنم ♪</i>

88
00:03:31,507 --> 00:03:33,092
<i>♪ با سفر فراموش نخواهیم کرد ♪</i>

89
00:03:33,092 --> 00:03:35,929
<i>♪ بیل، به هر حال،
من Chateau de Greens ♪</i> را تماشا خواهم کرد

90
00:03:35,929 --> 00:03:37,597
<i>♪ و اینجا خنک شوید
با حیوانات خانگی خود ♪</i>

91
00:03:37,597 --> 00:03:40,516
بیشتر بهشون فکر میکنم
به عنوان دام دوست ما نسبت به حیوانات خانگی ما.

92
00:03:40,516 --> 00:03:42,018
شما حیوانات قافیه را امتحان کنید.

93
00:03:42,018 --> 00:03:43,603
ببینید، به همین دلیل است
ما طلاق گرفتیم

94
00:03:43,603 --> 00:03:44,729
- سلام مامان
- خداحافظ مامان

95
00:03:44,729 --> 00:03:46,439
شهر بزرگ، خیلی طولانی!

96
00:03:46,439 --> 00:03:50,026
<i>♪ ما می رویم
در تعطیلات خانوادگی سبز ♪</i>

97
00:03:50,026 --> 00:03:51,694
<i>♪ من فقط سرحالم ♪</i>

98
00:03:51,694 --> 00:03:53,821
<i>♪ در تعطیلات خانواده سبز ♪</i>

99
00:03:54,197 --> 00:03:56,032
<i>♪ خیلی سینمایی احساس می شود ♪</i>

100
00:03:56,616 --> 00:03:58,451
<i>♪ تعطیلات خانواده سبز ♪</i>

101
00:03:58,785 --> 00:04:00,787
<i>♪ چه چیزی در فروشگاه وجود دارد؟
سافاری کوسه؟ ♪</i>

102
00:04:00,787 --> 00:04:02,455
<i>♪ تعطیلات خانواده سبز ♪</i>

103
00:04:02,455 --> 00:04:04,666
- <i>♪ چی پیدا کنیم؟ ♪
- ♪ چه کسی اهمیت می دهد؟ بیایید جشن بگیریم ♪</i>

104
00:04:04,666 --> 00:04:06,960
<i>♪ در ما
تعطیلات خانواده سبز ♪</i>

105
00:04:06,960 --> 00:04:08,878
<i>♪ من می توانستم فریاد بزنم،
تعطیلات خانوادگی! ♪</i>

106
00:04:08,878 --> 00:04:10,630
<i>♪ در تعطیلات خانواده سبز ♪</i>

107
00:04:11,089 --> 00:04:12,090
<i>♪ من نمی توانم صبر کنم! ♪</i>

108
00:04:12,090 --> 00:04:13,424
بابا کجا داریم میریم؟

109
00:04:13,424 --> 00:04:15,385
اگر این کار را نکنید
همین الان به من بگو، منفجر می شوم!

110
00:04:15,385 --> 00:04:16,719
لطفا به ما بگو، بابا!

111
00:04:16,719 --> 00:04:18,554
خوب، اینجاست.

112
00:04:18,554 --> 00:04:19,973
- ما داریم می رویم

113
00:04:19,973 --> 00:04:24,060
در همان سفر جاده ای گشت و گذار
ما پارسال ادامه دادیم!

114
00:04:25,186 --> 00:04:26,187
چی؟

115
00:04:26,521 --> 00:04:29,399
متاسفم، من هنوز باید آن خانواده را داشته باشم
کاترپیلار در گوش من

116
00:04:29,399 --> 00:04:31,359
چون صدا می کرد
همونطور که گفتی ما میریم

117
00:04:31,359 --> 00:04:34,487
در همان تعطیلات سفر جاده ای
مانند سال گذشته

118
00:04:34,487 --> 00:04:37,615
فکر کردم داشتیم
زمان خوبی است، چرا دوباره آن را تکرار نکنیم؟

119
00:04:37,615 --> 00:04:40,034
- جالب بود
- آره حتما چرا نه؟

120
00:04:40,034 --> 00:04:42,662
چه کسی اهمیت می دهد
در مورد تعطیلات پارسال؟

121
00:04:42,662 --> 00:04:43,746
ما قبلا آن را انجام دادیم.

122
00:04:43,746 --> 00:04:46,374
فکر می کردم کار جدیدی انجام می دهیم.
یه چیز هیجان انگیز

123
00:04:46,374 --> 00:04:48,710
اوه، چه خبر؟
تمام ایده های من برای تعطیلات؟

124
00:04:48,710 --> 00:04:50,962
منظورت ابله هاست
در آن بروشور که ساخته اید؟

125
00:04:50,962 --> 00:04:52,046
هی، این یک ...

126
00:04:52,046 --> 00:04:54,382
<i>♪ جزوه ♪</i>

127
00:04:54,382 --> 00:04:56,342
دوست نداشتی
هیچ یک از ایده های من؟

128
00:04:56,342 --> 00:04:58,803
کریکت، ایده های تعطیلات شما
بی پروا هستند

129
00:04:58,803 --> 00:05:00,430
ناگفته نماند، خطرناک است.

130
00:05:00,430 --> 00:05:02,056
یک چیز را نام ببرید
این خطرناک است

131
00:05:02,056 --> 00:05:03,975
در مورد بیس جامپینگ
در نزدیکی کوه راشمور

132
00:05:03,975 --> 00:05:07,645
- ما چتر نجات خواهیم داشت.

133
00:05:07,645 --> 00:05:11,190
ببین این سفر جاده ای
امن و سرگرم کننده خواهد بود و...

134
00:05:11,190 --> 00:05:13,276
اوه، مترهای سرگرم کننده را به یاد دارید؟

135
00:05:13,276 --> 00:05:15,570
اوه، اوه، اینجا هستیم.

136
00:05:15,570 --> 00:05:18,364
اوه، اوه، اوه،
مال من از نمودار خارج می شود!

137
00:05:18,364 --> 00:05:20,074
بابا، نه متر سرگرم کننده.

138
00:05:20,074 --> 00:05:21,701
متر سرگرم کننده من ذهن باز است

139
00:05:21,701 --> 00:05:23,703
و مجله من
برای تجارت باز است

140
00:05:23,703 --> 00:05:26,372
کسب و کار جمع آوری
خاطرات گرانبها، یعنی.

141
00:05:27,665 --> 00:05:30,585
برام مهم نیست کجا داریم میریم
تا زمانی که اینجا نباشد

142
00:05:30,585 --> 00:05:32,170
این روحیه، گروه.

143
00:05:32,170 --> 00:05:34,505
چه جالب تر
از قابل پیش بینی بودن؟

144
00:05:34,505 --> 00:05:38,176
همه چیز همه چیز سرگرم کننده تر است
از قابل پیش بینی بودن

145
00:05:40,053 --> 00:05:41,512
شروع بد

146
00:05:42,972 --> 00:05:44,891
صبر کن قبل از ما
سفر جاده ای خود را آغاز کنیم،

147
00:05:44,891 --> 00:05:47,435
ما باید سبزیجات را تحویل دهیم
به BigTech؟

148
00:05:47,435 --> 00:05:50,229
خانم مدیر عامل آنها
یک عجایب واقعی است

149
00:05:50,229 --> 00:05:52,607
خب، اون عجایب
بهترین مشتری پرداخت ما است.

150
00:05:52,607 --> 00:05:54,233
بنابراین، بیایید بسازیم
این آخرین تحویل

151
00:05:54,233 --> 00:05:56,361
و تعطیلاتمان را بگیریم
در جاده!

152
00:05:56,361 --> 00:05:57,862
- اوو هو!
- آره! آره آره آره

153
00:06:00,823 --> 00:06:03,201
سلام؟ خانم زاپ؟

154
00:06:03,201 --> 00:06:04,827
همه کجا هستند؟

155
00:06:06,287 --> 00:06:09,165
عجب! حتما وارد شده
در مورد چیزی مهم

156
00:06:09,791 --> 00:06:10,875
- عجب
آن را رها کن

157
00:06:10,875 --> 00:06:14,462
برای مدیر عامل BigTech، گوندولین زاپ.

158
00:06:14,462 --> 00:06:16,839
من هستم، گوندولین زاپ.

159
00:06:16,839 --> 00:06:21,260
و اینجا در BigTech، ما همیشه هستیم
تلاش برای فردایی بهتر

160
00:06:21,260 --> 00:06:25,556
حالا این را از شما بپرسم
فضا چیست؟

161
00:06:25,932 --> 00:06:28,184
فضانورد سابق ناسا
اسکات کلی اینجاست.

162
00:06:28,184 --> 00:06:29,477
من یک سال را در فضا گذرانده ام،

163
00:06:29,477 --> 00:06:31,229
و من هنوز نمی توانم بگویم
چیست.

164
00:06:31,938 --> 00:06:32,939
خیلی گیج کننده

165
00:06:33,439 --> 00:06:36,234
امنیت،
اسکات کلی را از اینجا بیرون کن

166
00:06:36,234 --> 00:06:39,821
به هر حال فضا اینطور نیست
فقط جایی که ما زباله های خود را دیگر می فرستیم.

167
00:06:42,824 --> 00:06:44,700
سایونارا، گاربو.

168
00:06:44,700 --> 00:06:47,787
فضا پر است
از امکانات

169
00:06:47,787 --> 00:06:49,956
حالا مثل منکران
که من اخراج کردم

170
00:06:49,956 --> 00:06:52,583
ممکن است بگویید،
"مردم نمی توانند در فضا زنده بمانند، گوندولین.

171
00:06:52,583 --> 00:06:54,168
غذا و سرپناهی وجود ندارد!»

172
00:06:54,168 --> 00:06:57,046
و حق با شماست.
اینجاست که BigTech وارد می شود.

173
00:06:57,046 --> 00:06:58,631
ما با موفقیت ایجاد کردیم

174
00:06:58,631 --> 00:07:03,094
یک سیستم تولید مواد غذایی
با کشاورزی روی یک سیارک

175
00:07:03,094 --> 00:07:05,555
من دارم حرف میزنم
محصولات فضایی، مردم

176
00:07:05,972 --> 00:07:07,849
- دانگ!
- عجب!

177
00:07:07,849 --> 00:07:10,351
این سبزی های آسمانی
رشد خواهد کرد

178
00:07:10,351 --> 00:07:13,396
با خودمان
ربات های مزرعه دار پیشرفته

179
00:07:14,814 --> 00:07:17,900
سلام، زمان برداشت است.

180
00:07:17,900 --> 00:07:19,485
- اوه!
- باور نکردنی!

181
00:07:19,485 --> 00:07:22,363
پس غذا گرفتیم،
اما سرپناه چطور؟

182
00:07:22,363 --> 00:07:26,242
اجازه بدهید BigTech را معرفی کنم
تاج گذاری دستاورد فضای بیرونی،

183
00:07:26,242 --> 00:07:28,286
{\ an8}هتل فضایی خودمان.

184
00:07:29,912 --> 00:07:31,247
حالا چی؟

185
00:07:31,247 --> 00:07:35,376
این یک هتل است، و این را بگیرید،
در فضا است!

186
00:07:36,169 --> 00:07:40,006
این تفرجگاه تفریحی با کیفیت کیهانی
هر امکانات رفاهی را ارائه می دهد،

187
00:07:40,006 --> 00:07:42,717
از جمله
یک استخر بی نهایت شناور،

188
00:07:42,717 --> 00:07:47,472
خطوط کنگا گرانش صفر و اندک
بطری های شامپو که نام شما را می شناسند.

189
00:07:47,472 --> 00:07:49,140
جرد چه خبر؟

190
00:07:50,308 --> 00:07:52,018
اوه، گاه من!

191
00:07:52,018 --> 00:07:54,312
می شود
بهترین تعطیلات همیشه

192
00:07:54,312 --> 00:07:56,272
شروع رزرو از ...

193
00:07:56,272 --> 00:08:00,610
قیمت دیوانه کننده پایین
فقط 10 میلیون دلار در شب.

194
00:08:00,610 --> 00:08:04,280
آه، مرد،
چه کسی حتی آنقدر دلار دارد؟

195
00:08:04,280 --> 00:08:06,365
هی، کریکت
- رمی؟

196
00:08:06,365 --> 00:08:08,409
از دیدنت خوشحالم وای

197
00:08:08,409 --> 00:08:09,785
راحت انجامش میده رفیق

198
00:08:09,785 --> 00:08:11,204
چه لعنتی
اینجا کار میکنی؟

199
00:08:11,204 --> 00:08:13,331
خانواده من می روند
به هتل فضایی

200
00:08:13,331 --> 00:08:16,417
من نمی توانم صبر کنم تا آنجا بالا بروم
و به آن خط conga بپیوندید.

201
00:08:16,417 --> 00:08:17,710
من هرگز قبلاً انجام نداده ام،

202
00:08:17,710 --> 00:08:21,005
اما من احساس می کنم
بدن خمیده من برای آن ساخته شده است.

203
00:08:21,005 --> 00:08:22,798
من خیلی حسودم

204
00:08:22,798 --> 00:08:24,217
نه چندان
در مورد خط کنگا،

205
00:08:24,217 --> 00:08:27,345
اما بیشتر در مورد تجربه واقعا منحصر به فرد
از رفتن به فضا

206
00:08:27,345 --> 00:08:29,222
باشه همین
من با تو میام

207
00:08:29,222 --> 00:08:32,016
متاسفم، رمی، اما تو می‌خواهی
باید جا باز کند

208
00:08:32,016 --> 00:08:34,435
کریکت! الان وقتش نیست
چمدان بازی کردن

209
00:08:34,435 --> 00:08:36,229
ما یک تحویل سبزی داریم
به پایان رساندن

210
00:08:36,229 --> 00:08:38,648
خداحافظ کریکت
روی زمین خوش بگذره

211
00:08:38,648 --> 00:08:40,650
خیلی خب،
این یک پوشش است، مردم.

212
00:08:40,816 --> 00:08:43,027
اووو ارائه عالی، همه.

213
00:08:43,027 --> 00:08:44,946
همه چیز داره خاموش میشه
بدون مشکل

214
00:08:44,946 --> 00:08:47,573
ایده های من
بالاخره به نتیجه رسیده اند.

215
00:08:47,573 --> 00:08:51,577
اوه، خبر بد، خانم زاپ.
ربات‌های مزرعه‌دار روی سیارک را می‌شناسید؟

216
00:08:51,577 --> 00:08:53,538
آیا من هرگز؟ آنها کامل هستند!

217
00:08:53,538 --> 00:08:55,623
- آنها بد کار می کنند.
- حالا بگو چی؟

218
00:08:55,623 --> 00:08:58,834
آنها هیچ یک از محصولات فضایی را برداشت نمی کنند
مهم نیست چه کار می کنیم

219
00:08:58,834 --> 00:09:00,711
<i>این یک میوه است؟</i>

220
00:09:03,381 --> 00:09:06,425
خب این خوب نیست
من به آن محصول کیهانی نیاز دارم.

221
00:09:06,425 --> 00:09:08,344
این ابتکار نمی تواند شکست بخورد!

222
00:09:09,428 --> 00:09:13,683
اگر ربات های مزرعه نتوانند آن محصولات را برداشت کنند،
پس من به کسی نیاز دارم که بتواند

223
00:09:13,683 --> 00:09:14,850
اما چه کسی؟

224
00:09:14,850 --> 00:09:16,811
سبزها اینجا هستند.

225
00:09:19,814 --> 00:09:22,483
برای تحویل سفارش محصول شما

226
00:09:22,483 --> 00:09:24,569
خدایا، آن نورافکن
روشن است.

227
00:09:24,569 --> 00:09:25,861
اینم سفارش شما خانم زاپ.

228
00:09:26,946 --> 00:09:28,030
البته!

229
00:09:28,030 --> 00:09:30,157
خانواده سبز!

230
00:09:30,157 --> 00:09:33,744
چگونه می خواهید
برای رفتن به فضا؟

231
00:09:35,413 --> 00:09:36,831
همانطور که در فضای بیرونی؟

232
00:09:36,831 --> 00:09:40,084
جایی که خورشید و ماه
با دوستان خود زندگی می کنند، ستاره ها؟

233
00:09:40,084 --> 00:09:41,419
اوه ها حتما بچه

234
00:09:41,419 --> 00:09:44,088
می بینید، من یک تیم دارم
ربات های روی یک سیارک،

235
00:09:44,088 --> 00:09:46,799
اما معلوم شد که فاقد آن هستند
آن لمس انسان

236
00:09:46,799 --> 00:09:49,468
لمسی که تو
همانطور که کشاورزان انسان دارند.

237
00:09:49,468 --> 00:09:53,180
بنابراین، من می خواهم شما را بفرستم
به سنگ فضایی زیبا و بدبو من

238
00:09:53,180 --> 00:09:55,474
تا برای من مقداری محصول برداشت کند.
شما چه می گویید؟

239
00:09:55,474 --> 00:09:57,852
آیا آن است
حتی یک سوال؟

240
00:09:57,852 --> 00:09:59,854
بله! بله باید بریم

241
00:09:59,854 --> 00:10:02,189
این تعطیلات عالی است
برای ما

242
00:10:02,189 --> 00:10:04,859
خانم زاپ فکر کنم
شما باید گیج شوید

243
00:10:04,859 --> 00:10:08,821
ممکن است محصول ما خارج از این دنیا باشد،
اما ما فضانورد نیستیم

244
00:10:08,821 --> 00:10:10,948
ببین اگه یه چیز هست
من مثبت هستم،

245
00:10:10,948 --> 00:10:13,784
این می شود
آموزش کشاورزی به فضانوردان بسیار سخت تر است

246
00:10:13,784 --> 00:10:15,411
از آموزش کشاورزان
به فضانورد

247
00:10:15,411 --> 00:10:18,831
من بوده ام
گفتن آن برای سالها

248
00:10:18,831 --> 00:10:19,915
کریکت.

249
00:10:19,915 --> 00:10:22,335
بابا اینه
یک بار در زندگی شانس

250
00:10:22,335 --> 00:10:24,670
ما می توانستیم باشیم
اولین کشاورزان در فضا

251
00:10:24,670 --> 00:10:26,672
اولین سبزها در فضا

252
00:10:26,672 --> 00:10:29,925
خیلی سرگرم کننده تر خواهد بود
از یک سفر جاده ای تکراری

253
00:10:31,344 --> 00:10:34,430
متاسفم، خانم، اما مردم کشور را می فرستم
مثل ما به فضا

254
00:10:34,430 --> 00:10:37,642
کاملا غیر مسئولانه خواهد بود،
خطرناک نیست.

255
00:10:37,642 --> 00:10:39,060
- اما بابا...
- علاوه بر این

256
00:10:39,060 --> 00:10:41,604
ما کاملا
تعطیلات مناسب برنامه ریزی شده

257
00:10:41,604 --> 00:10:43,356
حالا بیا بریم خانواده

258
00:10:43,356 --> 00:10:44,690
اما...

259
00:10:44,690 --> 00:10:49,111
نگران نباش برادر، زیاد می شود
فضایی در جاده باز

260
00:11:00,373 --> 00:11:01,457
هوم

261
00:11:01,874 --> 00:11:05,753
شما به جلو بروید
باید بند کفشم را ببندم

262
00:11:08,339 --> 00:11:09,924
هی، خانم زاپ؟ خانم زاپ

263
00:11:09,924 --> 00:11:12,301
اوه، بله، کرامپت گرین.
پسر باب

264
00:11:12,301 --> 00:11:15,513
اوه، حتما،
و شریک تجاری

265
00:11:15,513 --> 00:11:18,516
گوش کن، گونی، عزیزم، پدرم
اونجا فقط هاردبال بازی میکرد

266
00:11:18,516 --> 00:11:22,395
سفر فضایی بدیهی است
یک فرصت باورنکردنی برای خانواده من

267
00:11:22,395 --> 00:11:24,814
بیل گرین فقط تو را می خواهد
برای شیرین کردن معامله

268
00:11:24,814 --> 00:11:28,526
من می بینم. پس به جای اینکه چیزی به شما پیشنهاد نکنم،
شما چیزی می خواهید

269
00:11:28,526 --> 00:11:30,778
این را تصویر کنید
ما محصولات فضایی شما را برداشت می کنیم،

270
00:11:30,778 --> 00:11:35,116
و در عوض،
ما یک اقامت رایگان در هتل فضایی دریافت می کنیم.

271
00:11:35,116 --> 00:11:38,744
هوم خوب، ما نمی خواهیم
باید برای هر چیز دیگری به شما پول بدهم، پس...

272
00:11:38,744 --> 00:11:40,454
کریپر گرین،
شما یک معامله دارید!

273
00:11:42,039 --> 00:11:44,250
آه، به من گفته اند
باید افشا کنم

274
00:11:44,250 --> 00:11:46,043
که در حالی که فضا
یک دقیقه هیجان است

275
00:11:46,043 --> 00:11:47,753
پر از بی پایان
امکانات،

276
00:11:47,753 --> 00:11:50,047
آن نیز پر است
از خطرات ناگفته

277
00:11:50,047 --> 00:11:52,133
مطمئنی خانواده ات سرحالن
برای این؟

278
00:11:54,051 --> 00:11:56,262
کاملا. ما را روشن کن

279
00:11:56,262 --> 00:11:59,849
عالی و برای روشن شدن،
ما در واقع شما را به هیچ جا پرتو نمی کنیم.

280
00:11:59,849 --> 00:12:02,518
ما آن را امتحان کرده ایم
و، اوه، چه آشفتگی.

281
00:12:06,480 --> 00:12:09,942
خوب، همه، بند را وارد کنید
چون ما رسما در تعطیلات هستیم

282
00:12:09,942 --> 00:12:12,737
در سه، دو، یک -

283
00:12:12,737 --> 00:12:14,029
- بابا!

284
00:12:14,029 --> 00:12:15,364
یه چیزی دارم که بهت بگم

285
00:12:15,364 --> 00:12:18,868
کریکت! پرتاب کردن خودت
در برابر چیزها امن نیست، پسر.

286
00:12:18,868 --> 00:12:21,495
به همین دلیل تو را اینطور ساختم
کلاه ایمنی حباب دار

287
00:12:21,495 --> 00:12:22,955
ببخشید بابا
چند هفته پیش ظاهر شد

288
00:12:22,955 --> 00:12:25,791
ولی الان میام پیشت
با سازش یک عمر!

289
00:12:25,791 --> 00:12:28,127
خانم زاپ این را گفت
با وجود اینکه تو یه آدم ادم بودی

290
00:12:28,127 --> 00:12:30,588
حرف های او مال من نیست،
برای رد پیشنهاد او،

291
00:12:30,588 --> 00:12:36,177
او به ما اجازه می دهد تا کاملاً جدید او را امتحان کنیم
شبیه ساز فضایی برتر BigTech!

292
00:12:36,177 --> 00:12:39,305
- شبیه ساز فضا؟
- اوه بیشتر به تیلی بگو

293
00:12:39,305 --> 00:12:42,099
بله، این سواری است که به شما احساس می کند
مثل اینکه به فضا می روی

294
00:12:42,099 --> 00:12:43,726
بدون در واقع
هر جا می روم

295
00:12:43,726 --> 00:12:45,144
همش ساختگیه

296
00:12:45,603 --> 00:12:46,604
دست و پنجه نرم کن، کریکت.

297
00:12:46,604 --> 00:12:48,981
باید بریم تو جاده
اگر بخواهیم ترافیک را شکست دهیم

298
00:12:48,981 --> 00:12:51,901
صبر کن بابا گوش نمیدی
من قول می دهم این سرگرم کننده خواهد بود.

299
00:12:51,901 --> 00:12:54,528
هوم "سرگرمی."

300
00:12:54,528 --> 00:12:59,283
اوه، آره و اوه، متر سرگرم کننده من
به طور خطرناکی پایین می آید

301
00:12:59,575 --> 00:13:02,995
بسیار خوب.
هر چیزی برای سرگرم کننده متر.

302
00:13:02,995 --> 00:13:06,916
اما بیایید این را سریع انجام دهیم.
این شبیه ساز کوچک دقیقا کجاست؟

303
00:13:11,879 --> 00:13:13,714
عجب!
- اوه من!

304
00:13:16,801 --> 00:13:18,719
{\ an8}این شبیه ساز است؟

305
00:13:18,719 --> 00:13:21,889
{\ an8}از هیچ هزینه ای دریغ نکردند، بابا.
فقط به رانندگی ادامه بده

306
00:13:21,889 --> 00:13:24,475
{\ an8}تقریباً وجود دارد. و کامل.

307
00:13:24,475 --> 00:13:27,019
وای واقعا رفتند
همه با این

308
00:13:33,901 --> 00:13:35,611
سلام!
مراقب آنچه می گیرید

309
00:13:35,611 --> 00:13:37,404
لباس فضایی
لباس فضایی لباس فضایی

310
00:13:37,530 --> 00:13:38,572
- آره
- اوه

311
00:13:41,575 --> 00:13:43,244
حالا صبر کن

312
00:13:45,454 --> 00:13:47,998
<i>بررسی ها کامل شد. برای راه اندازی پاک کنید</i>

313
00:13:47,998 --> 00:13:52,253
<i>این یک شبیه سازی نیست.
تکرار، نه شبیه سازی.</i>

314
00:13:52,253 --> 00:13:54,547
فقط گفتند
"شبیه سازی نیست؟"

315
00:13:54,547 --> 00:13:57,800
اوه، آنها باید به این دلیل بگویند
این چیزی است که آنها می گویند اگر این واقعی بود.

316
00:13:57,800 --> 00:13:58,926
باشه

317
00:14:02,346 --> 00:14:06,100
<i>توالی راه اندازی را در ده، نه، آغاز کنید</i>

318
00:14:06,100 --> 00:14:07,518
<i>هشت، هفت...</i>

319
00:14:07,518 --> 00:14:09,770
کریکت درست می گفت.
این سرگرم کننده است.

320
00:14:09,770 --> 00:14:11,605
وقتی تمام شد بیدارم کن

321
00:14:11,605 --> 00:14:14,191
- هوم

322
00:14:14,191 --> 00:14:16,235
<i>...یک، احتراق.</i>

323
00:14:21,949 --> 00:14:23,701
<i>ما راه اندازی داریم.</i>

324
00:14:26,537 --> 00:14:29,123
این شبیه سازی احساس می کند ...

325
00:14:29,123 --> 00:14:31,959
پس...
واقعی!

326
00:14:34,295 --> 00:14:35,379
آره

327
00:14:35,379 --> 00:14:37,381
حالا این یک مواج گونه است!

328
00:14:44,013 --> 00:14:45,890
<i>فضای بیرونی به دست آمد.</i>

329
00:14:50,519 --> 00:14:52,187
شناوریم!

330
00:14:52,187 --> 00:14:55,733
منظورم این شبیه سازی است
خیلی باحاله، نه، خانواده؟

331
00:14:55,733 --> 00:14:57,526
عجب چه کشفی

332
00:14:57,526 --> 00:15:01,488
یک ماه شبیه سازی شده
از هر نظر شبیه به ماه واقعی است.

333
00:15:01,488 --> 00:15:04,283
اوف هی، آقای قلم،
به اینجا برگرد، تو

334
00:15:04,283 --> 00:15:05,910
شما به آن می گویید ماه؟

335
00:15:05,910 --> 00:15:07,536
من ماه بهتر از آن دارم،

336
00:15:07,536 --> 00:15:09,622
و این یکی
بزرگ و فریاد!

337
00:15:09,622 --> 00:15:12,249
اوه، چرخیدنت را بس کن، آلیس!

338
00:15:12,249 --> 00:15:15,419
صبر کن مامان من دارم میام
چرا من روی سقف هستم؟

339
00:15:16,795 --> 00:15:18,547
تو این کار را کردی، کریکت گرین.

340
00:15:18,547 --> 00:15:20,841
<i>گرانش مصنوعی فعال شد.</i>

341
00:15:20,841 --> 00:15:22,384
ها؟

342
00:15:23,802 --> 00:15:27,932
این شبیه سازی ممکن است جعلی باشد،
اما حالت تهوع من واقعی است

343
00:15:27,932 --> 00:15:30,142
بهتره برم بیرون
برای گرفتن هوا

344
00:15:30,142 --> 00:15:32,436
- اوه، من نمی خواهم ...

345
00:15:32,436 --> 00:15:33,729
- بابا!
- بابا!

346
00:15:34,563 --> 00:15:35,564
دفتر خاطرات من!

347
00:15:36,899 --> 00:15:38,317
اوه، خدای من! اوه، خدای من!

348
00:15:38,317 --> 00:15:40,819
چه اتفاقی می افتد؟

349
00:15:40,819 --> 00:15:43,405
- باشه، خیلی واقعی به نظر می رسید.
- بابا!

350
00:15:45,658 --> 00:15:46,659
وای

351
00:15:57,920 --> 00:15:58,921
عجب

352
00:16:00,339 --> 00:16:02,508
خروج بدون مجوز از کشتی

353
00:16:02,508 --> 00:16:03,884
مخالف است
قوانین زاپ-فضان نورد.

354
00:16:03,884 --> 00:16:04,969
اوه

355
00:16:04,969 --> 00:16:07,721
اما من می گذارم سر بخورد
از آنجایی که ما هنوز آنها را پوشش نداده ایم.

356
00:16:07,721 --> 00:16:08,847
تو کی هستی؟

357
00:16:09,598 --> 00:16:12,101
من فرمانده کولین ووید هستم

358
00:16:12,101 --> 00:16:16,105
اینجا برای راهنمایی شما
در ماموریت فوق العاده نجیب BigTech شما.

359
00:16:16,105 --> 00:16:18,524
صبر کن "ماموریت؟" کریکت؟

360
00:16:18,524 --> 00:16:21,652
اوه، خوب،
منظور او ماموریت شبیه سازی شده برای ...

361
00:16:22,152 --> 00:16:23,153
خوب، ما در فضا هستیم.

362
00:16:23,529 --> 00:16:25,239
ما در فضا هستیم؟

363
00:16:25,239 --> 00:16:27,324
فضا! فضا!

364
00:16:27,324 --> 00:16:33,080
فضا! فضا! فضا!
فضا! فضا!

365
00:16:33,455 --> 00:16:34,873
درست، فضا.

366
00:16:34,873 --> 00:16:36,709
اما نه فقط
هر منطقه از فضا،

367
00:16:36,709 --> 00:16:38,544
ما سوار هستیم
<i>SS Gwendolyn.</i>

368
00:16:38,544 --> 00:16:42,172
یک فضاپیمای بی نظیر
شخصا توسط خود خانم زاپ طراحی شده است

369
00:16:42,172 --> 00:16:45,009
برای نمایش جدیدترین
در BigTechnology

370
00:16:47,511 --> 00:16:48,971
<i>سلام، خانواده سبز!</i>

371
00:16:48,971 --> 00:16:50,139
<i>امیدوارم شما... اوه.</i>

372
00:16:50,139 --> 00:16:52,307
<i>یادم رفت چیزی بذارم
در این ساندویچ.</i>

373
00:16:52,307 --> 00:16:53,392
<i>این فقط نان است.</i>

374
00:16:53,392 --> 00:16:56,562
من فقط می خواستم
برای تماس و تشکر از داوطلبانه شما</i>

375
00:16:56,562 --> 00:16:59,940
<i>این مهم را به عهده بگیریم
ماموریت صرفه جویی در محصول برای ما بسیار سخاوتمند.</i>

376
00:16:59,940 --> 00:17:01,900
بسیار خوب.

377
00:17:01,900 --> 00:17:04,820
خانم زاپ، وجود داشته است
یک سوء تفاهم

378
00:17:04,820 --> 00:17:09,366
میبینی پسرم فریبت داد
و خانواده ام را گول زد او دوپر است، خانم.

379
00:17:09,366 --> 00:17:11,201
من اصطلاح اسکم را ترجیح می دهم.

380
00:17:11,201 --> 00:17:14,121
ما کشاورز هستیم
ما به فضا تعلق نداریم

381
00:17:14,121 --> 00:17:15,956
متاسفم،
اما من باید بپرسم

382
00:17:15,956 --> 00:17:18,208
که شما بچرخید
این سفینه فضایی بلافاصله در اطراف

383
00:17:18,208 --> 00:17:19,460
<i>خوشحال می شوم.</i>

384
00:17:19,460 --> 00:17:22,963
<i>تنها کاری که برای رفتن به خانه باید انجام دهید این است که بازپرداخت کنید
هزینه سوخت موشک که</i>است

385
00:17:22,963 --> 00:17:25,299
<i>2 میلیارد دلار!</i>

386
00:17:26,008 --> 00:17:30,054
اوه، صبر کن
فقط بذار حساب بانکی رو چک کنم

387
00:17:30,054 --> 00:17:32,264
هوم ناراحتم که بگم
ما کوتاه هستیم

388
00:17:32,264 --> 00:17:36,310
به نظر می رسد مجبور خواهیم شد
ماموریت فضایی خود را انجام دهید

389
00:17:36,310 --> 00:17:37,686
بله!

390
00:17:52,117 --> 00:17:55,496
فقط FYI،
تری لاته یخ شده اش را می خواست.

391
00:17:56,205 --> 00:17:58,082
پس چرا آنجا بایستی

392
00:17:58,082 --> 00:17:59,333
- و مرا تماشا کن--

393
00:18:00,167 --> 00:18:03,545
- هی، رفیق، این را برای من نگه می‌داری؟
- بله خانم.

394
00:18:03,545 --> 00:18:05,714
نانسی گرین؟ من هرگز
با نانسی ارتباط برقرار کن

395
00:18:05,714 --> 00:18:07,591
اون مثل مامان باحالیه
من هرگز نداشتم.

396
00:18:07,591 --> 00:18:09,384
من او را می خواهم
اینقدر از من خوشت بیاد

397
00:18:09,384 --> 00:18:11,345
- برو بیرون شما تمام شده اید. خداحافظ
باشه

398
00:18:11,345 --> 00:18:12,971
هی گلوریا
یه قهوه سیاه میخورم

399
00:18:12,971 --> 00:18:14,973
و آن را مشکی اضافی کنید
مثل یک کابوس

400
00:18:14,973 --> 00:18:18,310
فهمیدی نانسی
یک کابوس-چینو درست در راه است.

401
00:18:18,310 --> 00:18:21,688
<i>چرا اینو میگی؟
این احمقانه بود، احمقانه.</i>

402
00:18:21,688 --> 00:18:24,942
بنابراین، من شنیدم
تو خونه نشسته ای

403
00:18:24,942 --> 00:18:28,070
آره، نوبت بیل است
برای بردن بچه ها به تعطیلات

404
00:18:28,070 --> 00:18:30,030
شناختن او،
آنها احتمالا خاموش هستند

405
00:18:30,030 --> 00:18:32,407
در حال انجام کاری
امن و مسئولیت پذیر

406
00:18:32,407 --> 00:18:36,286
<i>وای! وای وای
این بسیار ناامن و غیرمسئولانه است!</i>

407
00:18:36,286 --> 00:18:39,164
{\ an8}- بیل؟
- اوه! وای وای

408
00:18:39,164 --> 00:18:41,959
{\ an8}این فقط در
یوکل های محلی در فضا

409
00:18:41,959 --> 00:18:43,627
{\ an8}برای شنیدن بیشتر
در مورد این ماموریت ترسناک،

410
00:18:43,627 --> 00:18:46,004
{\ an8}بیایید از مدیر عامل BigTech بشنویم
گوندولین زاپ

411
00:18:46,004 --> 00:18:49,383
{\ an8}درست است خانم،
شرکت بسیار موفق من BigTech

412
00:18:49,383 --> 00:18:51,343
{\ an8}به تازگی ارسال کرده است
اولین کشاورزان انسان

413
00:18:51,343 --> 00:18:53,053
{\ an8}برای برداشت محصولات
روی یک سیارک

414
00:18:53,053 --> 00:18:57,391
{\ an8}این یک آزمایش عالی خواهد بود تا ببینیم فناوری ما چگونه است
با یک شهروند معمولی سازگار است.

415
00:18:57,391 --> 00:18:59,643
ببینیم چی میشه
وقتی همه دکمه ها را زدم

416
00:19:02,020 --> 00:19:04,064
چیکار میکنی؟

417
00:19:04,064 --> 00:19:05,440
چی؟

418
00:19:05,440 --> 00:19:08,694
این هیچ معنایی ندارد
بیل بچه ها را به فضا برد؟

419
00:19:08,694 --> 00:19:10,404
او آقای Play-It-Safe است.

420
00:19:10,404 --> 00:19:14,241
آره یک بار به موزی سیلی زد
از دست من خارج شد زیرا "خیلی تیز" بود.

421
00:19:14,241 --> 00:19:17,953
حس بدی دارم
من به BigTech می روم تا برخی از پاسخ ها را دریافت کنم.

422
00:19:17,953 --> 00:19:19,246
صبر کن با تو بیام

423
00:19:19,246 --> 00:19:21,415
من تو را می شناسم و نداشتم
خیلی یک به یک،

424
00:19:21,415 --> 00:19:24,459
اما من زمان زیادی را صرف کرده ام
با خانواده ات من می توانم کمک کنم.

425
00:19:24,459 --> 00:19:25,794
ما تیم بزرگی خواهیم ساخت

426
00:19:25,794 --> 00:19:28,672
اوه
ما تیم رویایی خواهیم بود

427
00:19:33,635 --> 00:19:36,597
ممنون گلوریا، اما، اوم،
به نظر می رسد شما دست خود را پر کرده اید

428
00:19:36,597 --> 00:19:37,681
من باید این کار را به تنهایی انجام دهم.

429
00:19:37,681 --> 00:19:40,100
اوم، باشه میبینمت عزیزم

430
00:19:40,100 --> 00:19:43,312
منظورم نانسی است.
یعنی اوه...

431
00:19:43,312 --> 00:19:44,396
کرینگ.

432
00:19:47,316 --> 00:19:50,110
سبزها در یک ماموریت فضایی؟
این دیوانه است!

433
00:19:50,110 --> 00:19:52,487
کریکت، باورم نمیشه
خیلی بی پروا کاری کردی

434
00:19:52,487 --> 00:19:54,281
تعطیلاتمون خرابه

435
00:19:54,281 --> 00:19:56,366
انگار دارم
یک کشف جدید

436
00:19:56,366 --> 00:19:58,076
خیانت برادرانه

437
00:19:58,076 --> 00:20:00,621
اما من دیگر
یک مجله برای مستند کردن آن داشته باشید.

438
00:20:00,621 --> 00:20:03,248
آره، من به اندازه بخارپز هستم
به عنوان گلدان خرچنگ

439
00:20:03,248 --> 00:20:05,334
این ساخته شده است
پای تقلبی من همه شل و ول است

440
00:20:05,918 --> 00:20:06,919
چه چیزی...

441
00:20:06,919 --> 00:20:08,879
پای مصنوعی نامرغوب شما
متلاشی شده است

442
00:20:08,879 --> 00:20:10,672
زیر بی اندازه
G-نیروی پرتاب.

443
00:20:10,672 --> 00:20:12,049
آره، این خوب نیست

444
00:20:12,049 --> 00:20:14,092
تو به من یک پای جدید بدهکار پسر!

445
00:20:14,092 --> 00:20:15,677
گوش کن، ما می توانستیم دور بایستیم

446
00:20:15,677 --> 00:20:17,262
و استدلال کنند
در مورد اینکه چه کسی چه کسی را فریب داد -

447
00:20:17,262 --> 00:20:19,014
تو! تو بودی!

448
00:20:19,014 --> 00:20:21,767
اما فقط یک ثانیه نگاه کنید
جایی که ما الان هستیم

449
00:20:21,767 --> 00:20:24,853
نه تنها ما ممکن است
جالب ترین مکان قابل تصور،

450
00:20:24,853 --> 00:20:29,274
اما من خانم زاپ را مجبور به اقامت رایگان کردم
در هتل فضایی شگفت انگیز او.

451
00:20:29,274 --> 00:20:32,611
این بهترین تعطیلات خواهد بود
خانواده گرین تا به حال داشته اند.

452
00:20:32,611 --> 00:20:35,280
ما نمی رویم
به آن هتل کوکی

453
00:20:35,280 --> 00:20:38,116
به محض اینکه این ماموریت تمام شد،
ما مستقیماً به خانه می رویم.

454
00:20:38,116 --> 00:20:40,369
بابا تو فقط همینو میگی
چون نگران هستی

455
00:20:40,369 --> 00:20:43,288
اما اگر یک خانواده روستایی
مثل ما که می توانیم شهر بزرگ را بپذیریم،

456
00:20:43,288 --> 00:20:45,624
ما قطعا می توانیم
فضای رسیدگی

457
00:20:45,624 --> 00:20:48,543
منفی، استخدام.
فضا به شدت خطرناک است.

458
00:20:48,543 --> 00:20:53,465
{\ an8}هیچ یک از شما از این ماموریت جان سالم به در نخواهید برد
مگر اینکه قوانین را یاد بگیرید و رعایت کنید.

459
00:20:53,465 --> 00:20:55,676
قوانین؟ خب حتما
مهمترین قانون

460
00:20:55,676 --> 00:20:57,386
لذت بردن است،
درسته، کالین؟

461
00:20:57,386 --> 00:21:00,305
ابتدا من را مورد خطاب قرار می دهید
به عنوان "فرمانده وید".

462
00:21:00,305 --> 00:21:03,141
و دوم،
شما نمی توانید بیش از این اشتباه کنید.

463
00:21:03,308 --> 00:21:05,477
<i>♪ فضا تعطیل نیست
مکان خطرناکی است ♪</i>

464
00:21:05,477 --> 00:21:07,729
<i>♪ تنها سلاح شما در برابر آن
آیا این مقررات ♪</i> هستند

465
00:21:07,729 --> 00:21:09,982
<i>♪ مگر اینکه هدف شما باشد
برای قدم زدن در سیاهچاله ♪</i>

466
00:21:09,982 --> 00:21:11,942
<i>♪ به سیستم گوش دهید
کد Zapp، به اینجا می رویم ♪</i>

467
00:21:11,942 --> 00:21:15,487
<i>♪ فرار نکن، بدون اسلحه انگشتی
خیره شدن به خورشید ♪</i>

468
00:21:15,487 --> 00:21:19,658
<i>♪ صاف بایستید، هیدراته کنید
و همیشه نان های خود را ببندید ♪</i>

469
00:21:19,658 --> 00:21:21,994
<i>♪ ضد عفونی کردن به کمال
و همیشه توجه کنید ♪</i>

470
00:21:21,994 --> 00:21:24,162
<i>♪ مینی گلف ممنوع است
بدون استثنا ♪</i>

471
00:21:24,162 --> 00:21:25,497
اصلاً چرا آن را دارید؟

472
00:21:25,497 --> 00:21:28,417
<i>♪ اینها هستند
قوانین Zapp-فضانورد ♪</i>

473
00:21:28,417 --> 00:21:32,129
<i>♪ همه آنها را یاد بگیرید
احمق نباش ♪</i>

474
00:21:32,129 --> 00:21:33,630
<i>♪ یک تن دیگر وجود دارد، شما ♪</i>

475
00:21:33,630 --> 00:21:36,300
<i>♪ در این موشک یک تن وجود دارد
از اختراعات داغی که ♪</i> را شگفت زده می کند

476
00:21:36,300 --> 00:21:37,843
<i>♪ آنها اسباب بازی نیستند
برای پسران کوچک ♪</i>

477
00:21:37,843 --> 00:21:39,261
<i>♪ آنها قفل شده اند
در کمد ♪</i>

478
00:21:39,261 --> 00:21:41,138
<i>♪ بی فکر
به اتاق سرد دست نزنید ♪</i>

479
00:21:41,138 --> 00:21:42,639
<i>♪ شما را منجمد می کند
با بخارش ♪</i>

480
00:21:42,639 --> 00:21:44,891
<i>♪ مثل بستنی بستنی انسان
ممکن است به بیمارستان ♪</i> نیاز داشته باشید

481
00:21:44,891 --> 00:21:47,602
<i>♪ مگر اینکه دندان هایت را بخواهی
اینقدر حرف زدن خنده دار است ♪</i>

482
00:21:47,602 --> 00:21:49,521
<i>♪ در کابین خلبان
هیچ پروازی با کشتی وجود ندارد ♪</i>

483
00:21:49,521 --> 00:21:51,773
♪ C<i>کنترل ها هستند
برای کسانی که می دانند و شما zip ♪</i> را می شناسند

484
00:21:51,773 --> 00:21:53,942
<i>♪ درخواست ماه نیست
فقط یک بوفون نباشید ♪</i>

485
00:21:53,942 --> 00:21:55,944
<i>♪ سعی کنید هدایت کنید
و ما را به سمت نپتون ♪</i> هدایت خواهید کرد

486
00:21:55,944 --> 00:21:59,531
<i>♪ این قوانین Zapp-فضانوردی
آنها شما را زنده نگه می دارند ♪</i>

487
00:21:59,531 --> 00:22:01,450
<i>♪ اونجا ننشین و آب دهن نزن ♪</i>

488
00:22:01,450 --> 00:22:03,368
<i>♪ 8,095 ♪ وجود دارد</i>

489
00:22:03,368 --> 00:22:07,622
<i>♪ نابغه گوندولین ز
این راهنما را برای من و تو نوشت ♪</i>

490
00:22:07,622 --> 00:22:09,249
<i>♪ برای فردایی بهتر ♪</i>

491
00:22:09,249 --> 00:22:12,127
{\ an8}<i>♪ سپس همه ما باید دنبال کنیم
این قوانین برای یک سه راهی ♪</i>

492
00:22:12,127 --> 00:22:14,171
<i>♪ این ابتکار عمل
نمی تواند شکست بخورد ♪</i>

493
00:22:14,171 --> 00:22:16,381
<i>♪ BigTech پیروز خواهد شد ♪</i>

494
00:22:16,381 --> 00:22:18,425
<i>♪ قوانین را می شنوید،
اکنون آنها را از طریق ♪</i> دنبال کنید

495
00:22:18,425 --> 00:22:20,385
<i>♪ وگرنه زندگی نخواهی کرد
برای گفتن داستان ♪</i>

496
00:22:21,803 --> 00:22:23,930
در حال حاضر، هر سوالی دارید؟

497
00:22:25,349 --> 00:22:26,475
بله آقای گرین؟

498
00:22:26,475 --> 00:22:28,643
یه کم حالت تهوع دارم
از همه آن

499
00:22:28,643 --> 00:22:30,062
آیا می توانم از سرویس بهداشتی استفاده کنم؟

500
00:22:30,062 --> 00:22:31,188
نه!

501
00:22:31,188 --> 00:22:33,482
من شما را همراهی می کنم
به امکانات مناسب

502
00:22:33,482 --> 00:22:36,943
شما سه نفر اینجا در آزمایشگاه منتظر می مانید
و هیچ قانونی را زیر پا نگذارید

503
00:22:36,943 --> 00:22:39,529
"هر قانونی را بشکنید."
میشکنمت

504
00:22:39,529 --> 00:22:42,616
خوب، حالا چه کسی آماده است
برای داشتن یک تعطیلات سرگرم کننده؟

505
00:22:42,991 --> 00:22:45,327
این همان چیزی است که می خواهد
به نظر می رسد اگر من یک مجله داشته باشم.

506
00:22:46,453 --> 00:22:50,624
من باید کاری کنم
در مورد حالات موجود در اینجا اوه

507
00:22:53,919 --> 00:22:55,629
بله این کار را انجام خواهد داد.

508
00:22:57,964 --> 00:23:00,008
وای، علم چیزی نیست.

509
00:23:01,510 --> 00:23:03,011
- ها؟

510
00:23:06,348 --> 00:23:07,516
این چیه؟

511
00:23:23,448 --> 00:23:25,033
اوه خدای من تو خوشگلی

512
00:23:25,033 --> 00:23:27,369
اما تو چی هستی؟

513
00:23:27,369 --> 00:23:31,373
ببینیم با توجه به تگ شما،
شما "آزمایش ناموفق 83" هستید.

514
00:23:31,373 --> 00:23:35,127
در اصل برای تمیز کردن شیشه طراحی شده است،
اما در عوض احساس به دست آورد،

515
00:23:35,127 --> 00:23:38,713
و اکنون تمام شیشه ها را از بین می برد
لمس می کند." واقعا؟

516
00:23:43,718 --> 00:23:44,886
جذاب.

517
00:23:44,886 --> 00:23:48,098
آزمایش 83 ناموفق
واقعا حلقه خوبی نداره

518
00:23:48,098 --> 00:23:50,225
در عوض، من می خواهم
تو را کوکی صدا کنم

519
00:23:50,225 --> 00:23:52,477
به خاطر بودن در اطراف شما
یک درمان است.

520
00:23:54,271 --> 00:23:57,524
اوه، کوکی، تو درست می کنی
یک مدخل مجله برای سنین

521
00:23:57,524 --> 00:24:00,193
اما متاسفانه،
من بدون دفتر خاطراتم هستم

522
00:24:00,193 --> 00:24:03,405
و این آچار غول پیکر
عصایی کمتر از ایده آل است.

523
00:24:03,405 --> 00:24:05,574
اون چیه؟

524
00:24:08,326 --> 00:24:10,412
- اوه
- هی، تیلی. هی، گراما

525
00:24:10,412 --> 00:24:12,330
- اون چیه؟
- همینو گفتم

526
00:24:12,330 --> 00:24:14,374
بی ادب هر دو شما

527
00:24:14,374 --> 00:24:18,879
باشه ببین متاسفم
این تعطیلات فضایی شروع سختی دارد

528
00:24:18,879 --> 00:24:21,798
با تیلی که دفترش را از دست می دهد،
و پای گراما به خاک تبدیل می شود.

529
00:24:21,798 --> 00:24:23,133
مممممم

530
00:24:23,133 --> 00:24:27,304
اما بیایید ببینیم نمی توانم نظر شما را تغییر دهم
در مورد فضا با اینها

531
00:24:28,388 --> 00:24:30,974
- پای رباتیک؟
- مثلث؟

532
00:24:30,974 --> 00:24:32,225
- من باهات معامله میکنم
- چی؟

533
00:24:32,225 --> 00:24:33,768
- تیلی، نه. فقط یک ثانیه صبر کنید
- اوه

534
00:24:33,768 --> 00:24:36,104
حالا این دکمه چه کاری انجام می دهد؟

535
00:24:36,104 --> 00:24:37,564
گراما! شما خوبی؟

536
00:24:37,564 --> 00:24:39,774
هات داگ!
الان داریم حرف میزنیم

537
00:24:39,774 --> 00:24:42,152
چه چیز دیگری
ما به اینجا رسیدیم؟

538
00:24:42,152 --> 00:24:44,863
اوو هو! اوو هو!

539
00:24:46,323 --> 00:24:47,616
<i>اووووو!</i>

540
00:24:47,616 --> 00:24:50,160
- چه -
- <i>وای--</i>

541
00:24:50,410 --> 00:24:53,163
کوکی، نگاه کن، این یک نوع است
ضبط فضا

542
00:24:53,163 --> 00:24:55,957
مطمئنا می زند
مجلات زمین، ها؟ آن را امتحان کنید.

543
00:24:57,000 --> 00:25:00,879
گزارش فضا، ورودی اول.
اسم من تیلی گرین است.

544
00:25:00,879 --> 00:25:03,340
مرخصی
و صاحب مجله جدید

545
00:25:03,340 --> 00:25:06,927
این که آیا من سوار دنباله دار هستم
یا دنیاهای دور را کاوش کنید،

546
00:25:06,927 --> 00:25:09,804
من الان راهی دارم
برای مستند کردن همه چیز

547
00:25:09,804 --> 00:25:10,931
ممنون برادر

548
00:25:10,931 --> 00:25:13,433
من برای ادامه دادن هیجان دارم
این ماجراجویی در تعطیلات فضایی

549
00:25:13,433 --> 00:25:15,185
و ببینید چه چیزی در پیش است.

550
00:25:15,185 --> 00:25:17,812
باشه نظرم عوض شد
قوانین فضایی من عاشق فضا هستم.

551
00:25:17,812 --> 00:25:18,897
همان.

552
00:25:18,897 --> 00:25:21,942
فضا! فضا! فضا!
فضا! فضا! فضا!

553
00:25:22,776 --> 00:25:24,528
دو تا پایین، یکی برای رفتن.

554
00:25:25,403 --> 00:25:28,240
اوه بابا آماده ای
تا کمی تفریح کنم؟

555
00:25:28,240 --> 00:25:30,242
همه جور پیدا کردم
آشغال های فضایی مرتب

556
00:25:30,242 --> 00:25:32,160
از جمله هر چیزی
این چیز است. وای

557
00:25:32,160 --> 00:25:34,120
نظر شما چیست؟
شما انجام می دهید؟

558
00:25:34,120 --> 00:25:37,791
همانطور که قبلاً گفتم،
این سفر به سیارک کشاورزی گوندولین

559
00:25:37,791 --> 00:25:41,753
یک ماموریت خطیر است،
نه برخی از تعطیلات لا-دی-دا.

560
00:25:41,753 --> 00:25:43,672
هیچ تفریحی تحمل نخواهد شد.

561
00:25:43,672 --> 00:25:46,174
اوه، حتما شوخی می کنی، درسته؟

562
00:25:46,174 --> 00:25:49,594
که می تواند سرگرم کننده در نظر گرفته شود.
پس نه، شوخی نمی کنم.

563
00:25:49,594 --> 00:25:51,596
عجب تو واقعا سختگیر هستی

564
00:25:51,596 --> 00:25:53,390
متشکرم.

565
00:25:53,390 --> 00:25:54,975
آه، جان.
درست به خورشید دانگ.

566
00:25:54,975 --> 00:25:56,059
بیا!

567
00:25:56,059 --> 00:25:57,894
و برای اطمینان
تو در صف بمانی،

568
00:25:57,894 --> 00:26:01,439
من تو را تماشا خواهم کرد
هر ثانیه

569
00:26:05,277 --> 00:26:07,362
میدونم همین الان گفتم
من هر ثانیه تو را تماشا خواهم کرد

570
00:26:07,362 --> 00:26:08,572
و بلافاصله رفت

571
00:26:08,572 --> 00:26:10,657
اما اجازه نده که
پیام من را تضعیف کند

572
00:26:11,283 --> 00:26:12,951
خب کریکی

573
00:26:12,951 --> 00:26:14,995
به نظر می رسد کالین می خواهد
سر راه قرار گرفتن

574
00:26:14,995 --> 00:26:18,331
از تعطیلات فضایی ما
شادی مگر اینکه...

575
00:26:18,331 --> 00:26:19,457
ما او را می کشیم.

576
00:26:19,583 --> 00:26:22,043
چی؟ گراما، نه!
ما نمی توانیم او را بکشیم.

577
00:26:22,043 --> 00:26:25,171
نه، نه، نه.
گفتم: «قاتل علف هرز».

578
00:26:25,171 --> 00:26:27,382
من تازه متوجه این پا شدم
حالت باغبانی دارد.

579
00:26:28,258 --> 00:26:30,176
از من اطاعت کن!

580
00:26:30,844 --> 00:26:35,015
من به شما کمک خواهم کرد تا با فرمانده برخورد کنید،
هر چند آن زن حال و هوای من را خشن می کند.

581
00:26:35,015 --> 00:26:36,224
موافقم گراما

582
00:26:36,224 --> 00:26:38,935
و فکر می کنم می دانم
فقط چه باید کرد

583
00:26:40,395 --> 00:26:43,064
- بله، تا کد.

584
00:26:43,064 --> 00:26:44,399
- کولین!

585
00:26:44,399 --> 00:26:46,901
- چیه؟
- اوه، وحشتناک است.

586
00:26:46,901 --> 00:26:49,904
خیلی بد است،
خوب نیست...

587
00:26:49,904 --> 00:26:53,742
گراما در اتاق سرد است
و او قانون سه و بیست را زیر پا می گذارد...

588
00:26:56,536 --> 00:26:57,537
سه

589
00:26:58,038 --> 00:26:59,372
او همه ما را خواهد کشت!

590
00:26:59,372 --> 00:27:01,291
- تو با من میای
- اوه!

591
00:27:02,334 --> 00:27:04,628
آره، او همانجاست،
کولین برو ببرش

592
00:27:07,922 --> 00:27:08,965
چه چیزی...

593
00:27:08,965 --> 00:27:10,592
هی!

594
00:27:12,260 --> 00:27:13,261
سلام

595
00:27:13,261 --> 00:27:15,930
اجازه بده بیرون!
این خلاف قوانین است!

596
00:27:15,930 --> 00:27:17,474
و همینطور سرگرم کننده است.

597
00:27:17,474 --> 00:27:20,185
ببخشید کولین
من باید این کار را برای خانواده ام انجام دهم

598
00:27:20,977 --> 00:27:23,605
{\ an8}خیر. نه!

599
00:27:25,065 --> 00:27:28,902
کار کرد.
و او زنده و سالم است، پس این خوب است.

600
00:27:28,902 --> 00:27:32,280
فرمانده کوه یخ نمی خواهد
دیگه اذیتمون کن

601
00:27:35,075 --> 00:27:37,661
ورودی 32،
یک کشف آغازین

602
00:27:37,661 --> 00:27:38,745
شورش در راه است

603
00:27:38,745 --> 00:27:41,247
هرج و مرج در دست است،
و فاجعه در شکم من است.

604
00:27:41,247 --> 00:27:44,417
کریکت و گراما
به فرمانده ما خیانت کرده اند.

605
00:27:44,417 --> 00:27:45,669
شما نمی توانید چیزی را ثابت کنید!

606
00:27:45,669 --> 00:27:46,836
پراکنده!

607
00:27:51,549 --> 00:27:54,177
تیلی، می دانم که این بد به نظر می رسد،
اما برای بابا

608
00:27:54,177 --> 00:27:56,179
کالین در راه بود
از لذت بردن او

609
00:27:56,179 --> 00:27:58,556
این یک بار در زندگی
تعطیلات فضایی

610
00:27:58,556 --> 00:28:00,600
نمیخوای بابا
برای لذت بردن از خودش؟

611
00:28:00,600 --> 00:28:03,103
البته من دارم.
چگونه جرأت می کنید غیر از این فرض کنید؟

612
00:28:03,478 --> 00:28:06,773
بعد میفهمی
موقعیت ما طرفدار فریز فرمانده.

613
00:28:08,233 --> 00:28:09,734
من نمی دانم.

614
00:28:09,734 --> 00:28:12,779
کریکت، فکر نکن
این ایده کمی دیوانه کننده است

615
00:28:12,779 --> 00:28:15,949
منجمد کردن تنها کسی اینجا
چه کسی می داند چگونه با کشتی پرواز کند؟

616
00:28:18,284 --> 00:28:19,661
خوب است.

617
00:28:19,661 --> 00:28:21,746
کامپیوترها
به هر حال همه چیز را اجرا کنید

618
00:28:21,746 --> 00:28:24,541
و اگر به دردسر واقعی برسیم،
فوراً او را رها می کنیم

619
00:28:24,958 --> 00:28:27,001
-خب...
- برای بابا؟

620
00:28:28,169 --> 00:28:31,589
باشه برای بابا
تو از نعمت تیلی من برخورداری.

621
00:28:31,589 --> 00:28:33,174
و شما Cookie's را نیز دارید.

622
00:28:33,174 --> 00:28:35,510
- تیلی! خیلی به من نزدیکه
- نه! نه!

623
00:28:40,473 --> 00:28:42,058
سلام، BigTech؟

624
00:28:42,058 --> 00:28:43,435
تو خانواده ام را به فضا بردی،

625
00:28:43,435 --> 00:28:45,854
- و من هزار تا سوال دارم.

626
00:28:50,525 --> 00:28:52,569
<i>خانواده شما؟
باید منظور شما سبزها باشد.</i>

627
00:28:52,569 --> 00:28:55,155
<i>میدونم که با هم فامیل هستی
چون من می توانم DNA شما را بخوانم.</i>

628
00:28:57,866 --> 00:28:59,617
هی! شاید یه هشدار کوچولو
دفعه بعد

629
00:28:59,617 --> 00:29:00,994
<i>هشدار!</i>

630
00:29:00,994 --> 00:29:02,829
<i>شاید بخواهید
مراقب کلسترول خود باشید.</i>

631
00:29:02,829 --> 00:29:04,122
چه خبر است؟

632
00:29:04,122 --> 00:29:05,957
قرار است خانواده من باشند
در یک سفر جاده ای،

633
00:29:05,957 --> 00:29:08,001
نه یک سفر دریایی با ستاره واکادو.

634
00:29:08,001 --> 00:29:09,294
اونا خوبن؟

635
00:29:09,294 --> 00:29:10,420
<i>اونا خوبن؟</i>

636
00:29:13,339 --> 00:29:15,592
این BigTech است.
البته اونا زنده هستن

637
00:29:15,592 --> 00:29:17,719
اوه، این سوال من نبود

638
00:29:19,429 --> 00:29:23,892
اکنون، خانواده شما برای برداشت محصول داوطلب شدند
سبزیجات روی یک سیارک برای من

639
00:29:23,892 --> 00:29:26,603
به کنترل ماموریت خوش آمدید.

640
00:29:26,603 --> 00:29:29,105
از اینجا،
حیاتی آنها را رصد می کنیم،

641
00:29:29,105 --> 00:29:31,775
سطوح سرگرم کننده،
طالع بینی و غیره

642
00:29:31,775 --> 00:29:34,736
و اینجا،
ما در حال آپلود یک پچ هستیم

643
00:29:34,736 --> 00:29:37,781
برای بدست آوردن آن ربات های مزاحم مزاحم
به روز شد.

644
00:29:37,781 --> 00:29:39,365
این ماموریت در حال انجام است

645
00:29:39,365 --> 00:29:42,911
با گران ترین، و بنابراین،
بهترین تجهیزات دنیا

646
00:29:42,911 --> 00:29:44,996
پس مطمئن باش
خانواده شما در امان هستند

647
00:29:44,996 --> 00:29:46,915
<i>خطر!</i>

648
00:29:46,915 --> 00:29:48,333
بعد این چیه؟

649
00:29:48,333 --> 00:29:49,959
همه چیز کاملا روتین

650
00:29:49,959 --> 00:29:51,961
<i>این معمول نیست.</i>

651
00:29:51,961 --> 00:29:54,297
قول میدم هیچی نداری
برای نگرانی، شلوار نانسی.

652
00:29:54,297 --> 00:29:56,132
<i>شما باید نگران باشید.</i>

653
00:29:56,132 --> 00:29:59,385
خانم زاپ، شما پچ رو که آپلود کردیم رو میشناسید
برای تعمیر ربات‌های مزرعه‌دار معیوب؟

654
00:29:59,385 --> 00:30:01,387
آیا من هرگز؟ این کامل است!

655
00:30:01,387 --> 00:30:02,639
پر از اشکال است.

656
00:30:02,639 --> 00:30:05,308
- ما به طور کامل کنترل ربات ها را از دست دادیم.

657
00:30:05,308 --> 00:30:06,518
خوب، این مایه تاسف است.

658
00:30:06,518 --> 00:30:10,104
بدشانسی؟ شما نیاز دارید
همین الان به خانواده ام هشدار بدهم!

659
00:30:10,104 --> 00:30:12,524
و این نتیجه می گیرد
تور شما از BigTech

660
00:30:12,857 --> 00:30:15,360
شما می خواهید بیاورید
خانه خانوادگی من، خانم زاپ. وای

661
00:30:15,360 --> 00:30:19,614
خداحافظ خداحافظ!
بوح-به-دی-به-به-به-به-بای!

662
00:30:28,665 --> 00:30:32,335
بابا خبر بد
کالین مورد مسمومیت با ماه دارد

663
00:30:32,335 --> 00:30:34,254
از، اوه، خیره شدن
در ماه خیلی طولانی است

664
00:30:34,462 --> 00:30:35,964
اوه، متاسفم که این را می شنوم.

665
00:30:35,964 --> 00:30:37,590
درسته؟ به هر حال،

666
00:30:37,590 --> 00:30:40,051
در حالی که او به فقرای خود استراحت می دهد،
بدن آزار دهنده،

667
00:30:40,051 --> 00:30:42,971
او گفت ما باید استناد کنیم
قانون 33، F-U-N،

668
00:30:42,971 --> 00:30:45,390
و کمی لذت ببرید
قبل از ماموریت

669
00:30:45,390 --> 00:30:47,267
آره تو ادامه بده
بدون من

670
00:30:47,267 --> 00:30:49,853
من یه جورایی وسطم
از چیزی اینجا

671
00:30:56,693 --> 00:30:58,027
با من صحبت کن پسر بزرگ

672
00:30:58,027 --> 00:31:01,281
من فقط کلافه ام
که ما به سفر جاده ای نمی رویم

673
00:31:01,281 --> 00:31:03,908
می دانم که می شد
همانند سال گذشته،

674
00:31:03,908 --> 00:31:06,411
اما من خیلی لذت بردم،
شما می دانید؟

675
00:31:06,411 --> 00:31:09,789
تمام روز رانندگی می کنم
در حالی که شما بچه ها از پشت مسخره می کردید.

676
00:31:09,789 --> 00:31:11,708
روزگار خوبی بود

677
00:31:11,708 --> 00:31:16,379
آره اما بابا
ما به معنای واقعی کلمه در فضای بیرونی هستیم.

678
00:31:16,379 --> 00:31:18,923
ما مجبور نیستیم دوباره انجام دهیم
خاطرات قدیمی،

679
00:31:18,923 --> 00:31:21,384
می توانیم ایجاد کنیم
هیجان انگیز، جدید

680
00:31:21,384 --> 00:31:22,594
من حدس می زنم.

681
00:31:22,594 --> 00:31:24,888
بیا!
یه چیزی دارم که بهت نشون بدم

682
00:31:24,888 --> 00:31:26,472
- اوه! کریکت، چی؟

683
00:31:26,472 --> 00:31:30,018
شما فقط باید نشان داده شوید
چقدر فضا می تواند سرگرم کننده باشد

684
00:31:36,900 --> 00:31:39,527
<i>♪ فضا نیست
آنچه در ذهن داشتید ♪</i>

685
00:31:39,527 --> 00:31:42,655
<i>♪ و من می فهمم
ناامیدی شما ♪</i>

686
00:31:42,655 --> 00:31:45,783
<i>♪ اما پاهایت را بلند کن
و سعی کنید ♪</i> را آرام کنید

687
00:31:45,783 --> 00:31:47,660
<i>♪ در مورد جدید خود،
فضاپیمایی هیجان انگیز ♪</i>

688
00:31:49,245 --> 00:31:52,040
<i>♪ فضا عالی است
فضا سرگرم کننده است ♪</i>

689
00:31:52,040 --> 00:31:53,875
<i>♪ چه چیزی سرگرم کننده تر از سرگرمی؟ ♪</i>

690
00:31:53,875 --> 00:31:55,001
<i>♪ هیچی! ♪</i>

691
00:31:55,001 --> 00:31:57,795
<i>♪ فضا بهترین است
بهترین نوار هیچ ♪</i>

692
00:31:57,795 --> 00:32:00,965
<i>♪ من شما را متقاعد خواهم کرد
قبل از اینکه این آهنگ تمام شود ♪</i>

693
00:32:00,965 --> 00:32:04,093
<i>♪ ما می توانیم ماهی در اعماق دریا
بیرون در ستاره ها ♪</i>

694
00:32:04,093 --> 00:32:06,304
<i>♪ و به امید یک نیش بزرگ ♪</i>

695
00:32:07,180 --> 00:32:09,641
<i>♪ چه کسی می داند
آنچه را که در اینجا کشف خواهیم کرد ♪</i>

696
00:32:09,641 --> 00:32:11,392
<i>♪ اوه، یک ماهواره ♪</i>

697
00:32:13,102 --> 00:32:15,730
<i>♪ بیایید کاوش کنیم
یک کشتی متروکه قدیمی ♪</i>

698
00:32:15,730 --> 00:32:18,441
<i>♪ و ببینید چه چیزی را کشف می کنیم ♪</i>

699
00:32:19,067 --> 00:32:21,569
<i>♪ صبر کن،
آیا آن شامپانزه است؟ ♪</i>

700
00:32:21,569 --> 00:32:25,406
<i>♪ این مرا هیجان زده می کند
به عنوان یک دوستدار حیوانات ♪</i>

701
00:32:27,075 --> 00:32:29,160
اشکالی نداره بابا اشکالی ندارد.
فقط نفس بکش

702
00:32:29,160 --> 00:32:30,995
ببین حالت خوبه

703
00:32:30,995 --> 00:32:33,915
<i>♪ فضا عالی است
فضا سرگرم کننده است ♪</i>

704
00:32:33,915 --> 00:32:36,042
<i>♪ چه چیزی سرگرم کننده تر از سرگرمی؟ ♪</i>

705
00:32:36,042 --> 00:32:37,126
<i>♪ هیچی! ♪</i>

706
00:32:37,126 --> 00:32:40,171
<i>♪ پس همه دست بزنید ♪</i>

707
00:32:40,171 --> 00:32:43,007
<i>♪ گوش هایت را باز کن
و به پسرت گوش کن ♪</i>

708
00:32:43,007 --> 00:32:45,593
<i>♪ در نهایت، ما بانجی جامپ ♪</i> خواهیم داشت

709
00:32:45,593 --> 00:32:48,012
<i>♪ درست در پایین زمین ♪</i>

710
00:32:48,930 --> 00:32:51,724
<i>♪ هجوم آدرنالین
با نمای ♪</i>

711
00:32:51,724 --> 00:32:53,893
<i>♪ همین است
یک ترکیب زیبای شیرین ♪</i>

712
00:32:55,019 --> 00:32:58,064
<i>♪ پس بیا بابا
شما باید اعتراف کنید ♪</i>

713
00:32:58,064 --> 00:33:01,150
<i>♪ غیر از
آن شامپانزه گاز گرفت ♪</i>

714
00:33:01,150 --> 00:33:03,903
<i>♪ در این مرحله باید ♪</i> را ببینید

715
00:33:03,903 --> 00:33:07,156
<i>♪ چقدر عالی
فضا می تواند ♪</i> باشد

716
00:33:07,156 --> 00:33:09,867
<i>- ♪ آره! ♪
- ♪ فضا عالی است، فضا سرگرم کننده است ♪</i>

717
00:33:09,867 --> 00:33:11,744
<i>♪ چه چیزی سرگرم کننده تر از سرگرمی؟ ♪</i>

718
00:33:11,744 --> 00:33:13,287
- ها؟

719
00:33:16,541 --> 00:33:18,751
اوه، این چیزها را نادیده بگیرید

720
00:33:18,751 --> 00:33:20,044
<i>♪ چون فضا سرگرم کننده است ♪</i>

721
00:33:20,044 --> 00:33:23,006
- اوه! وای چه اتفاقی می افتد؟
- آه!

722
00:33:24,090 --> 00:33:25,675
- ها؟
چه چیزی...

723
00:33:25,675 --> 00:33:26,759
اوه، نه.

724
00:33:27,760 --> 00:33:29,595
سیب زمینی شیرین و شیرین!

725
00:33:29,595 --> 00:33:31,764
ما به راه افتاده ایم
برای یک میدان سیارکی!

726
00:33:31,764 --> 00:33:33,641
این میدان سیارکی نیست.

727
00:33:33,641 --> 00:33:34,851
این یک ...

728
00:33:34,851 --> 00:33:36,853
میدان تراشتروئید!

729
00:33:36,853 --> 00:33:38,604
همه برگردیم به کشتی

730
00:33:44,610 --> 00:33:45,695
اوه خدای من

731
00:33:45,695 --> 00:33:48,114
خانم زاپ شوخی نکرد
درباره ارسال زباله هایمان به فضا

732
00:33:48,114 --> 00:33:49,490
و فرمانده کجاست؟

733
00:33:49,490 --> 00:33:50,783
وای

734
00:33:51,701 --> 00:33:54,996
کریکت، فکر نکن
وقت آن است که شما را از حالت انجماد خارج کنیم، می‌دانید چه کسی؟

735
00:33:54,996 --> 00:33:58,791
تیلی، من به گرفتن بابا خیلی نزدیک بودم
در سفر با این تعطیلات فضایی.

736
00:33:58,791 --> 00:34:00,793
اگر کولین بیرون بیاید،
او همه چیز را خراب خواهد کرد

737
00:34:00,793 --> 00:34:03,379
بعد کی قراره
ما را از اینجا بیرون کنید؟

738
00:34:03,379 --> 00:34:04,881
همین است.

739
00:34:04,881 --> 00:34:07,341
بابا تو باید ما رو رانندگی کنی
بیرون از اینجا

740
00:34:07,341 --> 00:34:11,345
چی؟ کریکت، چه چیزی تو را به فکر وا می دارد
آیا واجد شرایط پرواز با سفینه فضایی هستم؟

741
00:34:11,345 --> 00:34:12,805
- اوه! وای وای

742
00:34:12,805 --> 00:34:15,808
درست مثل رانندگی با کلاج خواهد بود
در سفر جاده ای سال گذشته

743
00:34:15,808 --> 00:34:19,228
شما به پیمایش در ترافیک سنگین عادت کرده اید،
طفره رفتن از کشتار جاده ای،

744
00:34:19,228 --> 00:34:21,606
و شما از آن عبور کرده اید
همه نوع هوای دیوانه

745
00:34:21,606 --> 00:34:23,566
چقدر متفاوته
آیا واقعا می تواند این باشد؟

746
00:34:24,067 --> 00:34:25,818
یک سفر جاده ای، ها؟

747
00:34:25,818 --> 00:34:27,528
فرمان را بگیر، مرد بزرگ.

748
00:34:32,283 --> 00:34:34,410
باشه، خانواده، دست و پنجه نرم کن.

749
00:34:35,161 --> 00:34:37,330
صبر کنید، اوه، وجود ندارد
هر گونه کمربند ایمنی وای

750
00:34:38,956 --> 00:34:41,626
وای باشه اینو گرفتم

751
00:34:41,626 --> 00:34:43,878
درست مثل ساعت شلوغی
در بین ایالتی

752
00:34:43,878 --> 00:34:45,546
وای

753
00:34:45,546 --> 00:34:49,175
بچه ها لطفا با چراغ ها بازی نکنید
در حالی که بابا در حال رانندگی است

754
00:34:49,175 --> 00:34:51,594
سفر جاده ای، سفر جاده ای،
فقط یک سفر جاده ای

755
00:34:51,594 --> 00:34:55,306
بابا،
تیلی مدام با پاهایش به من لگد می زند.

756
00:34:55,306 --> 00:34:57,683
نیستم! تصادف بود

757
00:34:57,683 --> 00:35:00,311
هی، بدون خشن.
مجبورم نکن برگردم اونجا

758
00:35:00,311 --> 00:35:02,188
- اوه!

759
00:35:02,188 --> 00:35:05,691
هی ببین رفیق
از سیگنال خود استفاده کنید تا به حال در مورد آن چیزی شنیده اید؟

760
00:35:05,691 --> 00:35:07,110
بابا، مراقب باش!

761
00:35:07,110 --> 00:35:08,277
اوه...

762
00:35:15,618 --> 00:35:17,453
در سفر جاده ای من نیست.

763
00:35:19,872 --> 00:35:21,040
اوه، خدای من!

764
00:35:22,250 --> 00:35:23,334
وای

765
00:35:23,626 --> 00:35:26,629
اوه، بابا اینو داره
بابا اینو داره

766
00:35:31,551 --> 00:35:32,635
اوه خدا

767
00:35:35,221 --> 00:35:37,515
یک خراش کوچک تمام است،
از بین خواهد رفت

768
00:35:51,320 --> 00:35:52,655
بابا این کارو کردی

769
00:35:52,655 --> 00:35:55,449
- عجب! کار عالی بابا
- بالاخره افتخار می کنم که تو را پسرم صدا کنم.

770
00:35:55,449 --> 00:35:57,201
- باشه، و داریم می افتیم.
وای

771
00:35:57,660 --> 00:36:01,455
این شگفت انگیز بود!
آیا همه آن را دیدید؟

772
00:36:01,455 --> 00:36:02,957
- آره
- دیدیم

773
00:36:02,957 --> 00:36:04,709
بیا اینجا، خانواده

774
00:36:04,709 --> 00:36:06,878
<i>شی در حال نزدیک شدن است.</i>

775
00:36:07,461 --> 00:36:09,630
اوه، خدای من!

776
00:36:10,798 --> 00:36:12,967
این هتل فضایی است!

777
00:36:13,801 --> 00:36:16,387
آیا آن است
استخر گرانش صفر؟

778
00:36:16,387 --> 00:36:18,639
به غذای فضایی نگاه کنید.

779
00:36:18,931 --> 00:36:21,225
اوه اونجا میره، مارتا.

780
00:36:21,225 --> 00:36:24,228
آینده
از شافل بورد امروز

781
00:36:24,228 --> 00:36:25,897
این همه چیز را دارد.

782
00:36:27,398 --> 00:36:29,817
<i>- سلام، سبزها.</i>
رمی؟

783
00:36:29,817 --> 00:36:32,069
<i>♪ من اینجا هستم! ♪</i>

784
00:36:32,069 --> 00:36:33,404
<i>به بیرون نگاه کن!</i>

785
00:36:33,404 --> 00:36:34,530
رمی!

786
00:36:34,530 --> 00:36:37,783
تازه داشتیم سوار می شدیم
در شاتل هتل.

787
00:36:37,783 --> 00:36:40,703
در فضا به ما نگاه کن
چه کسی فکرش را می کرد؟

788
00:36:40,703 --> 00:36:42,663
- کی فکر کرد؟
- کی فکر کرد؟

789
00:36:42,663 --> 00:36:44,165
کی فکر کرد

790
00:36:44,165 --> 00:36:45,249
کی فکر کرد

791
00:36:45,249 --> 00:36:47,668
کی فکر کرد
کی فکر کرد

792
00:36:48,753 --> 00:36:51,088
رمی، مراقب باش!

793
00:36:53,341 --> 00:36:55,051
- شلیک می کنند!
- برو بیرون

794
00:36:55,051 --> 00:36:56,260
به نور نرو!

795
00:36:56,761 --> 00:37:00,056
نه، نه، اشکالی ندارد.
این فقط تیر تراکتور است.

796
00:37:00,056 --> 00:37:02,141
این مال BigTech است
تاج گذاری دستاورد،

797
00:37:02,141 --> 00:37:05,603
و قدرتمندترین نیرو
جهان تا به حال دیده است.

798
00:37:05,603 --> 00:37:07,271
این برای کمک به ما در پارک است.

799
00:37:07,396 --> 00:37:08,606
اوه

800
00:37:08,606 --> 00:37:11,901
تیر تراکتور، ها؟
به نظر من شبیه تراکتور نیست

801
00:37:11,901 --> 00:37:17,323
ورودی 41، درخشش غول پیکر هتل
چیز ربایی توجه من را به خود جلب کرده است.

802
00:37:17,323 --> 00:37:21,911
باید بره امیدوارم ببینمت
همه روی زمین رقص

803
00:37:25,206 --> 00:37:27,708
بابا زود باش
همانطور که ما ماموریت را به پایان می رسانیم،

804
00:37:27,708 --> 00:37:29,919
ما باید بریم
به هتل فضایی

805
00:37:29,919 --> 00:37:32,255
این بهترین خواهد بود
تعطیلات همیشه

806
00:37:32,255 --> 00:37:33,339
بیا، بیل.

807
00:37:33,339 --> 00:37:35,383
چی میگی نگه داریم
زمان های خوب می گذرد؟

808
00:37:35,383 --> 00:37:36,550
خواهش میکنم بابا؟

809
00:37:36,550 --> 00:37:42,515
اوه، من نمی دانم.
اجازه دهید با متر سرگرم کننده خود مشورت کنم!

810
00:37:42,515 --> 00:37:43,808
اوه!

811
00:37:43,808 --> 00:37:47,728
و متر سرگرمی من در حال خواندن است
"خارج از نمودار!"

812
00:37:49,146 --> 00:37:52,149
<i>♪ خب، ما هنوز داریم
آن محصولات برای برداشت ♪</i>

813
00:37:52,149 --> 00:37:55,278
<i>♪ اما بعد از آن
هتل شگفت انگیز به نظر می رسد ♪</i>

814
00:37:55,278 --> 00:37:58,447
<i>♪ چون الان بالاخره ♪</i> را دیدم

815
00:37:58,447 --> 00:38:01,242
<i>♪ چقدر عالی
فضا می تواند ♪</i> باشد

816
00:38:01,575 --> 00:38:03,119
آری

817
00:38:03,828 --> 00:38:06,330
پشیمون نمیشی بابا
من قول می دهم.

818
00:38:08,749 --> 00:38:10,668
حالا بیایید بگیریم
به آن سیارک

819
00:38:10,668 --> 00:38:12,253
و آن محصولات فضایی را برداشت کنید

820
00:38:12,253 --> 00:38:14,088
تا بتوانیم لذت ببریم
تعطیلات فضایی ما

821
00:38:14,088 --> 00:38:15,798
در آن هتل فضایی

822
00:38:15,798 --> 00:38:17,758
یه جمله هست
هیچوقت فکر نمیکردم بگم

823
00:38:19,010 --> 00:38:20,803
- اوه بابا

824
00:38:22,138 --> 00:38:24,682
فضا! فضا! فضا!

825
00:38:28,728 --> 00:38:32,898
نانسی؟ نانسی؟ نانسی!

826
00:38:32,898 --> 00:38:34,066
گلوریا

827
00:38:34,066 --> 00:38:35,609
درسته، درسته
آره باحال

828
00:38:35,609 --> 00:38:36,777
قهوه هایی که خواستی

829
00:38:36,777 --> 00:38:39,447
هیجان زده ام که زنگ زدی
چون گفتی تنهایی انجامش میدی

830
00:38:39,447 --> 00:38:41,490
اما شما احتمالا
ایده تیم رویایی را دوست داشتم--

831
00:38:41,490 --> 00:38:43,701
گلوریا، تمام خانواده من
در فضا است

832
00:38:43,701 --> 00:38:45,411
دیگه کسی رو نداشتم که زنگ بزنم

833
00:38:46,162 --> 00:38:48,039
منظورم اینه که
تو هنوز با من تماس گرفتی

834
00:38:48,039 --> 00:38:50,666
پس... آه؟ آه؟ آره؟

835
00:38:50,666 --> 00:38:54,003
تمرکز کنید. نگاه کن،
آن جوکرهای BigTech می دانند که من به آنها علاقه دارم،

836
00:38:54,003 --> 00:38:56,672
و حالا نمی توانم صورتم را نشان دهم
اطراف اینجا

837
00:38:56,672 --> 00:38:59,050
- اوف
- من به کمک شما نیاز دارم تا وارد شوید.

838
00:38:59,050 --> 00:39:02,011
متوجه شدی اما چگونه؟

839
00:39:03,429 --> 00:39:05,264
تحویل قهوه
برای گوندولین--

840
00:39:05,264 --> 00:39:08,184
من آن را در مغزم احساس می کنم.

841
00:39:08,184 --> 00:39:09,769
- خونسرد باش
- ها؟

842
00:39:09,769 --> 00:39:12,438
<i>دسترسی داده شد. به BigTech خوش آمدید.</i>

843
00:39:12,438 --> 00:39:13,939
تیم رویایی

844
00:39:13,939 --> 00:39:16,942
خیلی خوشحال نیستی
که به من زنگ زدی -

845
00:39:17,526 --> 00:39:20,571
<i>نانسی گرین شناسایی شد.</i>

846
00:39:23,741 --> 00:39:25,076
چه کار کنیم؟

847
00:39:25,201 --> 00:39:26,202
خود را آماده کن

848
00:39:26,202 --> 00:39:28,913
صبر کن چرا چرا پشتیبان می گیرید؟
چرا شما ...

849
00:39:29,622 --> 00:39:30,623
ها!

850
00:39:33,709 --> 00:39:36,462
حالا من به این می گویم
یک دم قوی

851
00:39:36,462 --> 00:39:38,506
خیلی خوب بود

852
00:39:38,506 --> 00:39:42,301
آیا این فقط برای شما آمده است؟ چرا نمیتونم
آیا تا به حال به چیزهای جالبی برای گفتن فکر کرده اید؟

853
00:39:42,301 --> 00:39:45,471
بوق، باپ، بوپ، بوپ،
بوپ، بوپ، بوق، بوپ، بوق

854
00:39:45,471 --> 00:39:47,223
- اوه، خانم زاپ؟
- مممم؟

855
00:39:47,223 --> 00:39:50,559
ما منبع را کشف کردیم
کد عملکرد نادرست farmbots

856
00:39:50,559 --> 00:39:53,270
به جای برنامه نویسی
ربات ها برای کشاورزی،

857
00:39:53,270 --> 00:39:54,855
خب اشتباه تایپی بود

858
00:40:00,194 --> 00:40:01,695
خب این خوب نیست

859
00:40:01,695 --> 00:40:04,949
گوش کن خانم من یه چیزی میدونم
با ربات های شما اشتباه کرد.

860
00:40:04,949 --> 00:40:07,743
پس همین الان به خانواده ام هشدار بده
یا مشکلی خواهیم داشت

861
00:40:07,743 --> 00:40:09,578
ببخشید،
آیا مجوز داری--

862
00:40:09,578 --> 00:40:12,748
ما تیم رویایی هستیم، پسر،
و فراموشش نکن

863
00:40:13,833 --> 00:40:15,751
نانسی گرین، نگران نباش.

864
00:40:15,751 --> 00:40:18,003
خانواده شما در امان هستند
خودت ببین

865
00:40:18,003 --> 00:40:20,297
آنها در حال فرود هستند
در سیارک کشاورزی من در حال حاضر.

866
00:40:20,297 --> 00:40:21,507
وای

867
00:40:26,846 --> 00:40:29,014
عجب
- آیا شما به آن نگاه کنید.

868
00:40:29,014 --> 00:40:31,183
این شگفت انگیز است!

869
00:40:32,143 --> 00:40:36,272
کریکت گرین اولین قدم خود را برمی دارد
روی یک سیارک در فضا

870
00:40:36,272 --> 00:40:39,108
وای، وای!
بله، من می روم کمک کمی؟

871
00:40:39,108 --> 00:40:41,569
کریکت، قدم های آرام بردارید
وگرنه شناور میشی

872
00:40:41,569 --> 00:40:43,737
باشه

873
00:40:43,737 --> 00:40:46,824
فراموش نکن بعد از این
باید به هتل فضایی برویم.

874
00:40:46,824 --> 00:40:49,368
اوه مرد بهترین تعطیلات همیشه

875
00:40:49,368 --> 00:40:52,496
در واقع. اگرچه، کجا
آیا همه ربات های کشاورز هستند؟

876
00:40:52,496 --> 00:40:55,166
احتمالا سست شدن
تنبل ها.

877
00:40:55,166 --> 00:40:58,169
اوه، تعدادی وجود دارد.
این دو کاملاً فعال به نظر می رسند.

878
00:40:58,169 --> 00:40:59,545
- بمیر
- بمیر

879
00:40:59,670 --> 00:41:01,422
- بمیر
- بمیر

880
00:41:01,422 --> 00:41:03,382
خب اینطوری نیست
شما از ماله استفاده می کنید

881
00:41:03,382 --> 00:41:06,135
این ربات ها به کمک ما نیاز دارند
بیشتر از چیزی که فکر می کردم

882
00:41:06,677 --> 00:41:09,388
قطعا ساخته اند
آشفتگی از چیزها

883
00:41:09,388 --> 00:41:11,807
خوشبختانه،
سبزها اینجا هستند

884
00:41:11,807 --> 00:41:13,309
- آره!
این ما هستیم.

885
00:41:13,559 --> 00:41:16,729
دودهای مقدس!
به این سیلوهای فضایی نگاه کنید.

886
00:41:16,729 --> 00:41:18,063
آنها در آنجا محصولات کشاورزی می کنند؟

887
00:41:18,063 --> 00:41:20,566
این است...
یعنی فقط... من نمیتونم...

888
00:41:20,566 --> 00:41:23,194
خوشحالم که خوشحالی، پسر بزرگ.
برویم

889
00:41:23,194 --> 00:41:24,904
به نظر می رسد این راه ورود است.

890
00:41:24,904 --> 00:41:27,031
حدس بزن ببینیم
اگر کسی خانه است

891
00:41:31,243 --> 00:41:34,371
ببخشید رفیق
زمان استراحت تمام شده است

892
00:41:37,082 --> 00:41:38,375
اوه حالا به کجا

893
00:41:41,962 --> 00:41:44,006
خوب، من خواهم بود.

894
00:41:44,006 --> 00:41:46,550
وای
- فقط به این مکان نگاه کن!

895
00:41:46,550 --> 00:41:49,345
می توانیم روی سقف راه برویم،
یا زمین

896
00:41:49,345 --> 00:41:50,721
بستگی به دیدگاه شما دارد

897
00:41:50,721 --> 00:41:52,932
بسیار خوب، سبزها.
بیا کشاورزی کنیم

898
00:41:52,932 --> 00:41:54,475
خیلی جلوتر از تو پسر

899
00:41:56,310 --> 00:41:58,229
یکی برای علت،
یکی برای کوکی

900
00:42:04,777 --> 00:42:07,613
من نمی توانم باور کنم
من در فضا کشاورزی می کنم

901
00:42:07,613 --> 00:42:11,992
منظورم این است که این یک هویج فضایی است.
من دارم خیلی سرگرم میشم

902
00:42:11,992 --> 00:42:16,080
آره، متر سرگرم کننده من
به حداکثر ظرفیت می رسد.

903
00:42:16,080 --> 00:42:17,831
مال من هم!

904
00:42:17,957 --> 00:42:19,583
آه، اشکالی ندارد اگر انجام دهم.

905
00:42:19,583 --> 00:42:21,961
ها؟ سلام. هی بیا بده

906
00:42:23,254 --> 00:42:25,381
<i>حیات ارگانیک شناسایی شد.</i>

907
00:42:25,381 --> 00:42:27,633
{\an8}<i>روتاباگا؟ به اندازه کافی نزدیک.</i>

908
00:42:29,009 --> 00:42:32,346
اوه، بچه ها، چیزی اشتباه است
با روبات ها

909
00:42:32,346 --> 00:42:35,099
- اوه حالا چی؟
- کدو اسپاگتی، باید کاشته شود.

910
00:42:35,099 --> 00:42:37,643
کفش میمون، باید بپرد.

911
00:42:37,643 --> 00:42:39,728
گفتن حرف های احمقانه لذت بخش است.

912
00:42:43,065 --> 00:42:46,026
ورودی 67، دارم فکر می کنم
این روبات های کشاورز

913
00:42:46,026 --> 00:42:48,153
ندارند
بهترین علاقه من در ذهن

914
00:42:48,696 --> 00:42:49,947
زمان هرس کردن

915
00:42:51,365 --> 00:42:54,118
فرضیه تایید شد.

916
00:42:54,493 --> 00:42:57,204
ربات های مزرعه
دیوانه شده اند!

917
00:42:57,204 --> 00:42:59,415
آنها تلاش می کنند
تا ما را بکارند

918
00:42:59,415 --> 00:43:01,417
- گوجه فرنگی اشتباه
- گوجه فرنگی اشتباه

919
00:43:01,417 --> 00:43:04,378
چگونه از اینجا خارج شویم؟

920
00:43:04,378 --> 00:43:07,172
- کدو حلوایی، باید کاشته شود.
- اوه!

921
00:43:07,172 --> 00:43:09,842
من به زمین نمی روم
تا زمانی که خوب و آماده باشم

922
00:43:09,842 --> 00:43:11,051
ها!

923
00:43:14,555 --> 00:43:16,724
ما یک خروجی داریم، پسران.
دنبالم کن

924
00:43:16,724 --> 00:43:18,017
اوه، نه، دوباره نه.

925
00:43:20,644 --> 00:43:24,189
خانواده ام را از آنجا بیرون کن
قبل از اینکه روبات های شیطانی آنها را بکشند.

926
00:43:24,189 --> 00:43:26,442
راحت باش فقط زنگ میزنم
فرمانده ووید.

927
00:43:26,442 --> 00:43:27,860
او مراقبت خواهد کرد
از همه چیز

928
00:43:27,860 --> 00:43:29,778
<i>سلام فرمانده؟</i>

929
00:43:29,778 --> 00:43:31,864
<i>اوه، من به تو نیاز دارم
مراقبت از همه چیز.</i>

930
00:43:31,864 --> 00:43:34,366
<i>سلام؟ سلام؟ سلام؟</i>

931
00:43:34,366 --> 00:43:38,162
<i>فرمانده؟ فرمانده؟
فرمانده؟ سلام؟</i>

932
00:43:42,791 --> 00:43:44,752
- مامان، در!
- چی؟

933
00:43:44,752 --> 00:43:46,462
امروز نه، بوزو.

934
00:43:49,089 --> 00:43:50,591
- بیا از این سنگ پیاده شویم.
- درسته

935
00:43:51,175 --> 00:43:53,344
<i>توالی راه اندازی ناموفق بود.</i>

936
00:43:53,344 --> 00:43:55,137
-"شکست خورده"؟
- یه لحظه صبر کن

937
00:43:55,137 --> 00:43:57,389
بذار یه چیز دیگه امتحان کنم

938
00:43:59,683 --> 00:44:01,769
{\an8}<i>خطا! خطا! خطا!</i>

939
00:44:01,769 --> 00:44:03,062
یه چیزی کار نمیکنه

940
00:44:03,062 --> 00:44:04,521
تو کار نمی کنی

941
00:44:07,399 --> 00:44:09,943
- فرمانده وید؟
- اوه پسر

942
00:44:09,943 --> 00:44:12,988
این چیز خوبی است که کسی در کشتی است
کمی عقل سلیم دارد

943
00:44:12,988 --> 00:44:16,659
ببخشید کریکت
مجبور شدم آزادش کنم ما به کمک او نیاز داریم.

944
00:44:16,659 --> 00:44:19,453
آزادش کنم؟
فکر کردم مسموم شده با ماه.

945
00:44:19,453 --> 00:44:20,913
بهت میگم چی شد

946
00:44:20,913 --> 00:44:24,416
پسرت منو قفل کرد
در اتاق سرد

947
00:44:24,416 --> 00:44:25,876
- چی؟
- به حرفش گوش نده!

948
00:44:25,876 --> 00:44:29,171
صحبت از بیماری همین است.
لابد به مغزش سرایت کرده

949
00:44:29,171 --> 00:44:31,965
نه، کریکت
وقتش رسیده

950
00:44:31,965 --> 00:44:34,176
این درست است. من به پسر کمک کردم.

951
00:44:34,176 --> 00:44:37,888
و من توطئه کردم
تا آن را مانند هیولایی که هستم مخفی نگه دارم.

952
00:44:37,888 --> 00:44:39,348
ببخشید بابا

953
00:44:40,140 --> 00:44:41,725
اوه، کریکت.

954
00:44:41,725 --> 00:44:43,477
بابا میتونم توضیح بدم

955
00:44:43,477 --> 00:44:45,354
یعنی باید انجامش میدادم

956
00:44:45,354 --> 00:44:47,564
کالین در راه بود
از تعطیلات ما

957
00:44:47,564 --> 00:44:51,610
البته. البته!
این دقیقا مثل شماست

958
00:44:51,610 --> 00:44:55,114
یک نفر جلوی راه می ایستد
از آنچه شما می خواهید، بنابراین آنها را بخار کنید.

959
00:44:55,114 --> 00:44:56,949
تو نمیخواستی بری
در سفر جاده ای من

960
00:44:56,949 --> 00:44:58,659
پس ما را به فضا فریب دادی

961
00:44:58,659 --> 00:45:00,077
اما تو داشتی
یک زمان خوب

962
00:45:00,077 --> 00:45:03,747
بچه ها بیایید فقط میز را بچینیم
این فعلا شرکت کردیم

963
00:45:05,833 --> 00:45:07,292
اوه خدا

964
00:45:07,710 --> 00:45:09,253
باید بگیریم
این سفینه فضایی در حال حرکت است

965
00:45:09,253 --> 00:45:11,004
سر بزنیم
به ترمینال راه دور

966
00:45:11,004 --> 00:45:12,089
بیا!

967
00:45:14,883 --> 00:45:17,803
میدونم کوکی
من هم می ترسم

968
00:45:17,803 --> 00:45:19,722
خب حالا چیکار کنیم؟

969
00:45:19,722 --> 00:45:20,806
مشکل ما اینجاست

970
00:45:20,806 --> 00:45:23,726
زباله ها مسدود شده است
موتورها و یک رانشگر منفجر شد،

971
00:45:23,726 --> 00:45:24,935
که نمی شد

972
00:45:24,935 --> 00:45:27,563
اگر من اینجا بودم
برای پیمایش در میدان تراشتروئید.

973
00:45:27,688 --> 00:45:28,772
- اوه!

974
00:45:28,772 --> 00:45:30,065
- اوه!

975
00:45:30,065 --> 00:45:31,483
اجازه دهید فیدهای دوربین را بررسی کنم.

976
00:45:33,777 --> 00:45:35,154
دارند نزدیک تر می شوند.

977
00:45:36,488 --> 00:45:38,031
وقت زیادی نداریم

978
00:45:39,533 --> 00:45:42,286
پس بهتر است آن را برطرف کنیم
thrust-a-ma-call-it fast.

979
00:45:42,286 --> 00:45:44,830
فرآیند حذف زباله
ساعت ها طول خواهد کشید.

980
00:45:44,830 --> 00:45:46,707
ساعتی که نداریم

981
00:45:46,707 --> 00:45:48,792
<i>- فرمانده وید.</i>
خانم زاپ؟

982
00:45:48,792 --> 00:45:50,961
<i>این من هستم.
خوشحالم که بالاخره شما را در آغوش گرفتم.</i>

983
00:45:50,961 --> 00:45:52,796
<i>خیلی سخت بود
به دلایلی.</i>

984
00:45:53,505 --> 00:45:55,591
<i>نه بزرگ.
ما ماموریت شما را دنبال می‌کنیم.</i>

985
00:45:55,591 --> 00:45:56,967
<i>فقط الان یاد گرفتم</i>

986
00:45:56,967 --> 00:45:59,678
<i>چقدر خطرناک
مزرعه ربات های خراب هستند.</i>

987
00:45:59,678 --> 00:46:02,097
ما قطعا نمی دانستیم
در مورد این قبلا.</i>

988
00:46:02,097 --> 00:46:03,766
<i>او دروغ می گوید!</i>

989
00:46:03,766 --> 00:46:06,435
<i>هوو، می بینم
رانش کشتی از بین رفته است.</i>

990
00:46:06,435 --> 00:46:08,395
<i>مشکل با فضاپیما، نه؟</i>

991
00:46:08,395 --> 00:46:09,772
بله خانم

992
00:46:09,772 --> 00:46:13,734
<i>هوم، در آن صورت،
چرا از غلاف فرار اضطراری</i> استفاده نمی کنید؟

993
00:46:13,734 --> 00:46:15,402
<i>برای تکمیل اشتباه، ها؟</i>

994
00:46:15,402 --> 00:46:16,487
<i>اکنون این کار را انجام دهید!</i>

995
00:46:16,487 --> 00:46:17,571
البته خانم زاپ.

996
00:46:17,571 --> 00:46:20,282
یک غلاف فرار وجود دارد؟
خداروشکر

997
00:46:22,826 --> 00:46:26,163
فقط یک صندلی، نه؟
خوب، اگر ما فشار بیاوریم، مطمئنم ...

998
00:46:26,163 --> 00:46:30,667
اوه یا می‌توانیم سبزیجات را در آن بخوریم
صندلی مقصر این کار قبلا

999
00:46:30,667 --> 00:46:33,045
اوه، فرمانده، مطمئنی
جا برای همه ما هست--

1000
00:46:35,923 --> 00:46:37,883
- اوه مرد

1001
00:46:37,883 --> 00:46:40,302
- ماموریت انجام شد، خانم زاپ.
<i>- خوب است.</i>

1002
00:46:40,302 --> 00:46:42,596
چی؟ شما این کار را نکردید
انجام اسکوات!

1003
00:46:42,596 --> 00:46:44,181
تو قرار است ما را نجات دهی!

1004
00:46:44,181 --> 00:46:45,349
برعکس.

1005
00:46:45,349 --> 00:46:48,101
بدست آوردن محصولات
با خیال راحت به BigTech ماموریت است.

1006
00:46:48,101 --> 00:46:51,522
و قوانین Zapp-فضانورد
بیان کنید که ماموریت همیشه اول است.

1007
00:46:51,522 --> 00:46:53,482
حتی جلوتر از زندگی خودمان؟

1008
00:46:57,027 --> 00:46:59,738
<i>بله. مخصوصا جلوتر
از زندگی خودتان.</i>

1009
00:46:59,738 --> 00:47:02,783
خیلی خوبه فرمانده
شما روز را نجات دادید.

1010
00:47:02,783 --> 00:47:06,453
و منظورم روز است
چیزی که من به آن اهمیت می دهم، محصولات فضایی من است.

1011
00:47:06,453 --> 00:47:09,998
- وظیفه من است، نه، افتخار من است که ...
- کی، خداحافظ!

1012
00:47:09,998 --> 00:47:12,209
آن فرمانده،
همیشه یک ساعت و نیم

1013
00:47:12,209 --> 00:47:14,086
هی، خانواده من چطور؟

1014
00:47:14,086 --> 00:47:17,422
شما باید بچرخید
غلاف فرار در حال حاضر برای آنها وجود دارد.

1015
00:47:17,422 --> 00:47:19,424
هوم نمی توان انجام داد.

1016
00:47:19,424 --> 00:47:21,677
خانواده شما
یا متوجه خواهد شد،

1017
00:47:21,677 --> 00:47:24,054
یا خواهند داشت
خود را فدای یک هدف بزرگ کردند.

1018
00:47:24,054 --> 00:47:25,931
این یک برد-برد است.

1019
00:47:25,931 --> 00:47:29,768
چگونه می توان برای یک دسته از گیاهان فضایی ارزش قائل شد
بر زندگی مردم؟

1020
00:47:29,768 --> 00:47:34,106
اوه، میخوای بدونی چرا من اینقدر اهمیت میدم
در مورد این گیاهان فضایی؟

1021
00:47:34,439 --> 00:47:36,108
- ممم...
- نه واقعا نه.

1022
00:47:36,108 --> 00:47:37,568
من به شما می گویم چرا.

1023
00:47:37,568 --> 00:47:40,445
همه چیز شروع شد
وقتی در مهدکودک بودم،

1024
00:47:40,445 --> 00:47:42,990
AKA، محل پرورش
برای متوسط بودن

1025
00:47:42,990 --> 00:47:48,704
اما من از همه ی آن چیزهای کوچک بالاتر رفتم
بینی جمع کن چون ایده هایی داشتم.

1026
00:47:50,831 --> 00:47:53,834
<i>♪ وقتی به دنیا آمدم ♪</i>

1027
00:47:53,834 --> 00:47:56,128
<i>♪ دکتر
به من نگاه کرد و گفت ♪</i>

1028
00:47:56,128 --> 00:47:58,714
<i>♪ او می توانست قسم بخورد ♪</i>

1029
00:47:58,714 --> 00:48:00,883
<i>♪ دو مغز وجود داشت
درون سرم ♪</i>

1030
00:48:00,883 --> 00:48:03,385
<i>♪ چون بزرگ بود ♪</i>

1031
00:48:03,385 --> 00:48:05,804
<i>♪ خیلی بزرگ بود
و پر از رویا ♪</i>

1032
00:48:05,804 --> 00:48:07,931
<i>♪ او ایده هایی خواهد داشت ♪</i>

1033
00:48:07,931 --> 00:48:11,143
<i>♪ او همه چیز را تغییر خواهد داد
به ماشین های هوشمند ♪</i>

1034
00:48:11,518 --> 00:48:14,646
و حق با او بود.

1035
00:48:14,646 --> 00:48:16,148
میخوای بدونی
چقدر باهوش بودم

1036
00:48:16,148 --> 00:48:18,483
آن دکتر او نبود،
این یک او بود.

1037
00:48:18,483 --> 00:48:21,653
و آن دکتر من بودم.
آره خودمو تحویل دادم

1038
00:48:21,653 --> 00:48:24,406
بیایید راهی برای بدست آوردن آن غلاف فرار پیدا کنیم
بازگشت به سیارک

1039
00:48:25,073 --> 00:48:27,492
<i>♪ آینده من روشن بود ♪</i>

1040
00:48:27,492 --> 00:48:29,745
<i>♪ همه بچه ها
به من نگاه کرد ♪</i>

1041
00:48:29,745 --> 00:48:32,247
<i>♪ من آینده نگری داشتم ♪</i>

1042
00:48:32,247 --> 00:48:34,666
<i>♪ من یک بیننده بودم ♪</i>

1043
00:48:34,666 --> 00:48:37,044
<i>♪ اما یک روز ♪</i>

1044
00:48:37,044 --> 00:48:39,171
<i>♪ وقتی فکر کردم
من همه چیز را داشتم ♪</i>

1045
00:48:39,171 --> 00:48:40,923
<i>♪ خانم کی آمد ♪</i>

1046
00:48:41,590 --> 00:48:44,760
<i>♪ و او به من احساس کرد
خیلی کوچک ♪</i>

1047
00:48:45,969 --> 00:48:48,305
او بود
معلم مهدکودک من، می بینید.</i>

1048
00:48:48,305 --> 00:48:49,848
<i>و من یک تصویر کشیدم.</i>

1049
00:48:49,848 --> 00:48:54,061
<i>تصویری از آینده، زمانی که می خواهم
یک روز در فضا سبزیجات بکارید.</i>

1050
00:48:54,061 --> 00:48:55,437
<i>و میدونی اون چیکار کرد؟</i>

1051
00:48:55,437 --> 00:48:59,524
<i>او خندید و گفت
"چه فانتزی ناز است."</i>

1052
00:49:03,612 --> 00:49:05,656
<i>♪ بنابراین اکنون ♪</i> را می بینید

1053
00:49:05,656 --> 00:49:08,700
<i>♪ خانم کی بود
که رویاهای من را درهم شکست ♪</i>

1054
00:49:08,700 --> 00:49:10,786
<i>♪ اما این به من انرژی داد ♪</i>

1055
00:49:10,786 --> 00:49:13,330
<i>♪ برای گرفتن جان من
به افراط بزرگ ♪</i>

1056
00:49:13,330 --> 00:49:15,165
<i>♪ من هر روز را اختصاص داده ام ♪</i>

1057
00:49:15,165 --> 00:49:18,085
<i>♪ به فضای کلم و کلم پیچ ♪</i>

1058
00:49:18,085 --> 00:49:19,920
<i>♪ اما این تنها راه بود ♪</i>

1059
00:49:20,379 --> 00:49:26,802
<i>♪ برای انتقام گرفتن
در مقیاس عمده ♪</i>

1060
00:49:29,304 --> 00:49:32,891
<i>♪ باز هم به همین دلیل است
این ابتکار ♪</i>

1061
00:49:32,891 --> 00:49:39,815
<i>♪ نمی توان شکست ♪</i>

1062
00:49:41,608 --> 00:49:44,736
صبر کن، آیا اینطور است،
معلم شما از آهنگ؟

1063
00:49:44,736 --> 00:49:48,156
سلام انگار دارم
در طبقه شما گم شده است

1064
00:49:48,156 --> 00:49:51,660
بالاخره دوباره همدیگر را می بینیم،
دشمن قسم خورده من

1065
00:49:51,660 --> 00:49:53,912
"هیچ چیز جز یک بامزه
فانتزی کوچک، "ها؟

1066
00:49:53,912 --> 00:49:59,167
خوب، حالا چه فانتزی است،
تو گاو پیر

1067
00:50:01,503 --> 00:50:03,255
چه کار کنیم؟
چه کار کنیم؟

1068
00:50:03,255 --> 00:50:05,590
ببین، خانواده، این واضح است
آنچه باید انجام دهیم

1069
00:50:05,590 --> 00:50:09,094
میریم اونجا
و ما به آن ربات ها نشان می دهیم که چه کسی رئیس است.

1070
00:50:09,094 --> 00:50:10,595
آنها آنقدرها هم ترسناک نیستند.

1071
00:50:10,595 --> 00:50:12,848
- سلام، مردم.

1072
00:50:13,932 --> 00:50:16,476
د-آی-ای-او.

1073
00:50:16,476 --> 00:50:18,729
آن لیوان قرار نیست
آنها را برای مدت طولانی نگه دارید

1074
00:50:18,729 --> 00:50:20,731
بیا،
بیایید به خلیج بار حرکت کنیم.

1075
00:50:23,734 --> 00:50:25,152
آه، ما محکوم به فنا هستیم.

1076
00:50:25,152 --> 00:50:27,654
بیایید با آن روبرو شویم.
فرمانده ووید اطلاعات

1077
00:50:27,654 --> 00:50:29,781
برای ما هزینه کرد
تنها راه ما برای خروج از اینجا

1078
00:50:29,781 --> 00:50:32,367
باید یادآوری کنم
هیچ کدام از این اتفاق نمی افتاد

1079
00:50:32,367 --> 00:50:35,203
یخ نکرده بودی
تک تک سلول های بدنم!

1080
00:50:35,203 --> 00:50:37,289
باید وجود داشته باشد
کاری که ما می توانیم انجام دهیم

1081
00:50:37,289 --> 00:50:40,834
تا هر شانسی برای از بین بردن آن وجود داشته باشد
این قطعه ذغالی شده از غبار فضایی،

1082
00:50:40,834 --> 00:50:42,878
ما باید این توسترها را بزنیم
جایی که درد دارد

1083
00:50:42,878 --> 00:50:44,588
دکمه خاموش.

1084
00:50:44,588 --> 00:50:46,006
بذار بهت نشون بدم

1085
00:50:46,006 --> 00:50:47,215
تو انجامش دادی!

1086
00:50:47,215 --> 00:50:48,800
- این فقط چراغ ها بود.
- اوه

1087
00:50:48,800 --> 00:50:50,802
یک سوئیچ کشتن وجود دارد
در هسته اصلی قدرت

1088
00:50:50,802 --> 00:50:52,846
که تعطیل خواهد شد
هر ربات مزرعه دار

1089
00:50:52,846 --> 00:50:54,848
اما این همه راه است
در طرف دیگر

1090
00:50:54,848 --> 00:50:56,558
{\ an8}ما هرگز پیاده نمی‌توانیم آن را انجام دهیم.

1091
00:50:56,558 --> 00:50:59,019
اوه، عالی
من حدس می زنم ما فقط می میریم.

1092
00:50:59,019 --> 00:51:00,353
مامان...

1093
00:51:00,937 --> 00:51:02,230
یا...

1094
00:51:02,230 --> 00:51:04,691
ما می توانیم رانندگی کنیم

1095
00:51:06,276 --> 00:51:07,986
بچه ها، ما وارد شدیم.

1096
00:51:17,746 --> 00:51:19,915
- فکر می کنی می توانند ببینند...
- می بینمت. اونا رو بگیر

1097
00:51:19,915 --> 00:51:21,249
- زمان حرکت است.

1098
00:51:25,712 --> 00:51:27,089
آره

1099
00:51:27,089 --> 00:51:29,716
عجب! آن رانشگر
ضربه ای خورد

1100
00:51:29,716 --> 00:51:31,176
شما فکر می کنید که خواهد شد
پشت نگه دارید؟

1101
00:51:31,176 --> 00:51:34,054
خب من استفاده کردم
بهترین طناب های بانجی من

1102
00:51:34,054 --> 00:51:35,847
اما من مشکل دارم
با فرمان

1103
00:51:35,847 --> 00:51:37,599
به این دلیل است
شما با این هدایت می کنید

1104
00:51:37,599 --> 00:51:39,434
کل سیستم
به تبلت بسته شده است.

1105
00:51:39,434 --> 00:51:40,644
اوه، بذار رانندگی کنم

1106
00:51:40,644 --> 00:51:42,979
من فکر می کنم شما هدایت کرده اید
این خانواده در اطراف به اندازه کافی

1107
00:51:42,979 --> 00:51:46,566
آره تو رانندگی میکنی میخواستی ما رو ببری
به هر حال در یک سفر جاده ای

1108
00:51:46,566 --> 00:51:50,654
اوه، آره
این دقیقاً همان چیزی است که من در ذهن داشتم.

1109
00:51:54,407 --> 00:51:56,576
به نظر من باید بمیری

1110
00:51:56,576 --> 00:51:58,078
چه بلایی سر آنها آمده است؟

1111
00:51:58,078 --> 00:52:01,998
خرابی آنها هر چه که باشد، این ربات ها
واضح است که ناپایدار و بسیار خطرناک هستند.

1112
00:52:01,998 --> 00:52:04,167
- چه اتفاقی.

1113
00:52:04,167 --> 00:52:05,752
- منم همینطور

1114
00:52:05,752 --> 00:52:08,213
Yippee ki-yay، ماشین چمن زنی-تراکتور!

1115
00:52:13,885 --> 00:52:15,053
- آره!
- اوو هو!

1116
00:52:15,053 --> 00:52:17,055
- اووو!
- برای چیدن رسیده

1117
00:52:19,266 --> 00:52:20,767
اوه، گلی خوب!

1118
00:52:20,767 --> 00:52:22,102
جدا شدن خوب، کریکت.

1119
00:52:22,102 --> 00:52:23,186
کوکی!

1120
00:52:23,186 --> 00:52:25,147
شما خوب هستید، شما خوب هستید.

1121
00:52:26,481 --> 00:52:28,984
اوه، شما به هم ریخته اید
با گلوب اشتباه.

1122
00:52:28,984 --> 00:52:30,235
- بگیرش

1123
00:52:33,697 --> 00:52:34,781
اوه، آره

1124
00:52:35,699 --> 00:52:37,742
هی، این در واقع در حال انجام است
به طرز تکان دهنده ای خوب

1125
00:52:37,742 --> 00:52:39,286
- بابا!

1126
00:52:39,286 --> 00:52:40,954
- بابا!
- هندوانه برداشت شده.

1127
00:52:40,954 --> 00:52:42,122
- آره!

1128
00:52:42,122 --> 00:52:44,291
تو، چرخ را بگیر

1129
00:52:44,291 --> 00:52:45,667
- روی آن
- برمی گردم

1130
00:52:45,667 --> 00:52:47,169
اوه، خدای من!

1131
00:52:51,381 --> 00:52:52,632
- ها!

1132
00:52:55,719 --> 00:52:58,138
اوه... اوه.

1133
00:53:00,765 --> 00:53:02,851
کولین، تو من را نجات دادی!

1134
00:53:02,851 --> 00:53:04,102
- صرفه جویی
- ها؟

1135
00:53:04,102 --> 00:53:05,437
من تو را نجات می دهم

1136
00:53:05,437 --> 00:53:07,439
- باشه، سمت چپ رو می گیرم.

1137
00:53:07,439 --> 00:53:09,941
به شکل یک توپ جمع می شوید
در حالی که سمت راست شما را ازدحام می کند

1138
00:53:09,941 --> 00:53:11,067
تا من --

1139
00:53:11,943 --> 00:53:12,986
این هم کار می کند.

1140
00:53:13,403 --> 00:53:14,404
بیا داخل

1141
00:53:16,573 --> 00:53:18,825
ما باید نزدیک باشیم
به سوئیچ kill، درست است؟

1142
00:53:18,825 --> 00:53:20,285
به نظر می رسد تقریباً به آنجا رسیده ایم.

1143
00:53:20,285 --> 00:53:22,037
هسته قدرت
فقط جلوتر،

1144
00:53:22,037 --> 00:53:24,164
درست بیش از آن
صخره ای بزرگ و دندانه دار

1145
00:53:24,956 --> 00:53:27,167
- من یک مشکل را حس می کنم.

1146
00:53:27,167 --> 00:53:30,253
چه کار کنیم؟
این یک بن بست دینگ دانگ است.

1147
00:53:33,298 --> 00:53:35,592
یه ایده گرفتم
ما می پریم

1148
00:53:35,592 --> 00:53:37,886
چی؟ نه، نه، این دیوانه است.

1149
00:53:37,886 --> 00:53:38,970
دارم میرم دنبالش

1150
00:53:40,388 --> 00:53:41,806
کریکت!

1151
00:53:41,806 --> 00:53:44,559
فقط باید به آن سطح شیب دار ضربه بزنم

1152
00:53:44,559 --> 00:53:47,062
- مراقب باش!
- بابا چیکار میکنی؟

1153
00:53:47,062 --> 00:53:49,648
تلاش برای نگه داشتن
این خانواده امن است!

1154
00:53:50,607 --> 00:53:52,734
آیا شما دو نفر از ذهن خود خارج شده اید؟

1155
00:53:52,734 --> 00:53:54,236
چرخ را به من بده!

1156
00:53:54,236 --> 00:53:56,446
بابا کنترلش کردم

1157
00:53:56,446 --> 00:53:57,781
کریکت، نه!

1158
00:54:00,533 --> 00:54:01,868
داریم تصادف می کنیم!

1159
00:54:06,498 --> 00:54:08,166
- هنوز اومدیم؟

1160
00:54:08,166 --> 00:54:10,043
سوئیچ کشتن

1161
00:54:14,714 --> 00:54:16,883
رویاهای شیرین، مزرعه.

1162
00:54:16,883 --> 00:54:18,843
بیا

1163
00:54:31,106 --> 00:54:32,899
الان برمیگردی

1164
00:54:33,942 --> 00:54:35,694
اوو هو!

1165
00:54:35,694 --> 00:54:38,321
دیدی بابا؟
به شما گفته بود که پریدن کار می کند.

1166
00:54:38,321 --> 00:54:41,700
و از آنجایی که گوندولین
سبزیجات او را گرفتیم، ما ماموریت را به پایان رساندیم.

1167
00:54:41,700 --> 00:54:44,452
پس بیایید این تعطیلات را بگیریم
بازگشت به مسیر

1168
00:54:44,577 --> 00:54:45,912
- حالا کی آماده است

1169
00:54:45,912 --> 00:54:47,831
برای رفتن به هتل فضایی؟

1170
00:54:48,456 --> 00:54:50,125
- اوه!

1171
00:54:50,583 --> 00:54:51,918
این نمی تواند خوب باشد.

1172
00:54:51,918 --> 00:54:53,169
<i>اینطور نیست.</i>

1173
00:54:53,169 --> 00:54:55,130
<i>تموم شد
دوباره مسخره شد، سبزها.</i>

1174
00:54:55,130 --> 00:54:57,757
<i>تصادف به هسته قدرت
باعث افزایش انرژی شد</i>

1175
00:54:57,757 --> 00:55:00,760
<i>که در حال انفجار است
شاتل های فضایی یکی یکی.</i>

1176
00:55:04,597 --> 00:55:08,310
اوه، آن چیزها
به هر حال زخم چشم بود

1177
00:55:08,310 --> 00:55:10,812
بیا از این سنگ پیاده شویم
و به هتل فضایی بروید.

1178
00:55:10,812 --> 00:55:11,896
<i>شما متوجه نمی شوید.</i>

1179
00:55:11,896 --> 00:55:16,026
<i>هر انفجار سیارک را هل می دهد
کمی دورتر از مدار آن.</i>

1180
00:55:16,026 --> 00:55:18,778
اگر آخرین ایستگاه باد کند،
FYI، این جایی است که شما ایستاده اید ...

1181
00:55:19,863 --> 00:55:23,700
{\an8}<i>...سیارک مستقیماً تنظیم خواهد شد
مسیر برخورد با شهر بزرگ.</i>

1182
00:55:26,453 --> 00:55:29,456
باشه
باید راهی برای متوقف کردن آن وجود داشته باشد، درست است؟

1183
00:55:29,456 --> 00:55:31,291
<i>خوش شانس برای شما، وجود دارد.</i>

1184
00:55:31,291 --> 00:55:34,502
یک سیم قهوه ای رنگ وجود دارد
باید پیدا کنید و برش دهید.</i>

1185
00:55:34,502 --> 00:55:36,629
گیج نمی شود
با سیم شرابی.</i>

1186
00:55:36,629 --> 00:55:39,382
<i>- برشی که تمام ارتباطات را قطع می کند--</i>
- پیداش کردم

1187
00:55:39,382 --> 00:55:40,467
آیا من یک قهرمان هستم؟

1188
00:55:40,967 --> 00:55:42,510
- نه!
- کریکت!

1189
00:55:42,969 --> 00:55:45,513
ممکن بود بورگوندی باشد.

1190
00:55:45,513 --> 00:55:47,140
باد کن.

1191
00:55:47,140 --> 00:55:48,850
ما باید آن سیم را پیدا کنیم.

1192
00:55:58,151 --> 00:56:01,029
اوه بابا چرا
چرخ را از من بگیری؟

1193
00:56:02,155 --> 00:56:03,948
بعداً در این مورد صحبت خواهیم کرد.

1194
00:56:04,199 --> 00:56:06,117
باحال فقط منو دوباره ببند

1195
00:56:06,117 --> 00:56:09,704
می دونی، من همه چیز را تحت کنترل داشتم
تا اینکه نقشه ام را خراب کردی

1196
00:56:09,704 --> 00:56:12,791
واقعا تلاش میکنی
همین الان من را مقصر بدانی؟

1197
00:56:12,791 --> 00:56:15,668
هیچ کدام از این اتفاق نمی افتاد
اگر اینقدر بی پروا نبودی

1198
00:56:15,668 --> 00:56:18,088
و ما را به فضا آورد
در وهله اول!

1199
00:56:18,505 --> 00:56:20,590
چشماتو روی من نچرخون!

1200
00:56:20,590 --> 00:56:24,094
هی، قانون 83-F بیان می کند: "هیچ حواس پرتی وجود ندارد
بحث در طول یک بحران."

1201
00:56:25,595 --> 00:56:29,140
خب ببخشید تلاش کردم
کاری خوب برای این خانواده انجام دهم

1202
00:56:29,140 --> 00:56:31,393
با دادن به آنها
یک تعطیلات هیجان انگیز

1203
00:56:31,393 --> 00:56:34,354
به جای همان سفر
مانند سال گذشته

1204
00:56:34,354 --> 00:56:37,190
حداقل تعطیلات من
نمی توانست ما را بکشد!

1205
00:56:37,190 --> 00:56:38,733
بیل، بس است.

1206
00:56:40,026 --> 00:56:43,238
این همه به خاطر شماست
و ایده های دیوانه وار شما

1207
00:56:43,238 --> 00:56:45,532
ایده های من دیوانه کننده نیستند.

1208
00:56:45,532 --> 00:56:49,119
آنها هیجان انگیز هستند.
شما خیلی کسل کننده هستید که نمی توانید آن را تشخیص دهید.

1209
00:56:49,119 --> 00:56:52,956
من ایده های شما را می شناسم
همیشه به فاجعه ختم می شود

1210
00:56:52,956 --> 00:56:55,458
کریکت، تمام ایده های شما
بد بوده اند

1211
00:56:55,458 --> 00:56:57,043
چی میخوای بگم؟

1212
00:56:57,043 --> 00:56:59,754
متاسفم،
من ایده های بد را دوست ندارم.

1213
00:57:00,088 --> 00:57:01,131
من آن را دریافت می کنم.

1214
00:57:01,131 --> 00:57:03,883
وقتی می گویید
شما ایده های من را دوست ندارید،

1215
00:57:03,883 --> 00:57:06,886
واقعا چی میگی
آیا شما من را دوست ندارید

1216
00:57:06,886 --> 00:57:10,557
بیا، بیا، بیا.
سیم مارون. سیم مارون.

1217
00:57:10,557 --> 00:57:12,058
و این خوب است

1218
00:57:12,058 --> 00:57:15,395
چون من تو را دوست ندارم

1219
00:57:18,356 --> 00:57:19,983
کریکت! سیم!

1220
00:57:31,202 --> 00:57:32,328
خانواده؟

1221
00:57:32,328 --> 00:57:33,746
- تیلی؟

1222
00:57:33,746 --> 00:57:36,458
- گراما!
- تیلی، دستم را بگیر!

1223
00:57:42,213 --> 00:57:43,882
پسر! پسر!

1224
00:57:43,882 --> 00:57:47,385
نه! نه!

1225
00:57:58,688 --> 00:58:00,190
اوه، خوب نیست

1226
00:58:00,190 --> 00:58:02,692
- نه

1227
00:58:02,692 --> 00:58:05,904
اگر چیزی باشد که دوستش دارم،
این زنده بودن است!

1228
00:58:05,904 --> 00:58:07,405
<i>اخبار فوری.</i>

1229
00:58:07,405 --> 00:58:09,908
{\ an8}<i>یک سیارک در حال حرکت است
مستقیم به شهر بزرگ.</i>

1230
00:58:09,908 --> 00:58:12,577
{\ an8}<i>منابع می گویند
همه ما خواهیم مرد.</i>

1231
00:58:18,416 --> 00:58:19,667
اوه، این وحشتناک است.

1232
00:58:20,251 --> 00:58:24,339
اوه!
این از نظر عینی خیلی بدتر است!

1233
00:58:24,881 --> 00:58:26,090
<i>بسته رسید.</i>

1234
00:58:26,090 --> 00:58:27,967
آری بوپ

1235
00:58:30,261 --> 00:58:31,471
چیکار میکنی؟

1236
00:58:31,471 --> 00:58:33,806
شما باید سیارک را متوقف کنید!

1237
00:58:34,474 --> 00:58:37,268
محصولات من آنها اینجا هستند!

1238
00:58:38,019 --> 00:58:40,396
اوه، و آنها کامل هستند.

1239
00:58:44,567 --> 00:58:48,821
خانم کی، بزرگترین دشمن من،
بالاخره انجامش دادم

1240
00:58:48,821 --> 00:58:52,158
من سبزیجات پرورش داده ام
در فضا!

1241
00:58:52,158 --> 00:58:55,495
بالاخره دارم
ثابت کرد که اشتباه می کنی

1242
00:59:00,833 --> 00:59:02,418
چقدر عالی

1243
00:59:02,418 --> 00:59:03,753
وای--

1244
00:59:03,753 --> 00:59:06,464
من خیلی افتخار می کنم
از تو، گوندولین

1245
00:59:06,464 --> 00:59:08,466
یک ستاره طلایی داشته باشید.

1246
00:59:13,555 --> 00:59:14,556
بوپ

1247
00:59:15,223 --> 00:59:16,224
عجب

1248
00:59:16,224 --> 00:59:20,144
بالاخره با شنیدن این جمله
بعد از این همه مدت...

1249
00:59:20,812 --> 00:59:22,981
عمیقا رضایت بخش نبود

1250
00:59:22,981 --> 00:59:24,899
{\ an8}خب، شاید
نقشه انتقام بعدی من

1251
00:59:24,899 --> 00:59:28,903
{\ an8}در نهایت پر خواهد شد
خلأ وسیع در اعماق قلب سرد و تاریک من.

1252
00:59:28,903 --> 00:59:30,196
اوه، احتمالا نه

1253
00:59:30,196 --> 00:59:31,614
شما چه مشکلی دارید؟

1254
00:59:31,614 --> 00:59:34,659
یک سیارک در حال حرکت است
درست به سمت ما! یه کاری کن!

1255
00:59:34,659 --> 00:59:37,745
اوه، ممنون از یادآوری
باید اسلحه بکشم

1256
00:59:38,913 --> 00:59:42,000
وقت آن است که کمی استراحت کنیم
در محوطه من در مریخ

1257
00:59:42,000 --> 00:59:45,253
فقط تا تمام این ماجرا
منفجر می شود، می دانید، یا منفجر می شود.

1258
00:59:45,962 --> 00:59:49,465
در هر صورت، خداحافظ! وای!

1259
00:59:56,180 --> 00:59:57,515
می بینمت، مکنده ها!

1260
00:59:58,349 --> 01:00:02,103
او ما را ترک کرد! ما مردیم!
خیلی مرده!

1261
01:00:02,103 --> 01:00:04,272
با من بمون گلوریا
این هنوز تمام نشده است

1262
01:00:05,648 --> 01:00:07,650
- خانم کی!
- ها؟

1263
01:00:07,650 --> 01:00:09,944
یک دکمه وجود دارد
روی کنترل پنل آنجا

1264
01:00:09,944 --> 01:00:12,572
{\ an8}که می‌گوید «رها کردن».
ما به شما نیاز داریم که آن را فشار دهید.

1265
01:00:21,331 --> 01:00:23,458
اوه، او هرگز
به موقع به آنجا برسیم

1266
01:00:25,960 --> 01:00:27,462
بسیار خوب، طرح B.

1267
01:00:27,462 --> 01:00:28,755
برای بوت.

1268
01:00:34,010 --> 01:00:35,261
بار دوم جذابیت دارد.

1269
01:00:39,182 --> 01:00:43,061
من تمام چکمه هایم را ترک کرده ام، بچه.
من تمام چکمه هایم را ترک کرده ام.

1270
01:00:43,061 --> 01:00:46,439
خیلی متاسفم نانسی
کاش می توانستم بیشتر کار کنم

1271
01:00:49,359 --> 01:00:52,153
صبر کن من میتونم
من کفش میپوشم

1272
01:00:53,154 --> 01:00:56,199
کفش. من کفش میپوشم

1273
01:00:56,699 --> 01:00:59,952
بیا گلوریا
همه روی شما حساب می کنند

1274
01:01:02,622 --> 01:01:06,292
فقط شلیک کن و...

1275
01:01:06,292 --> 01:01:07,627
آره

1276
01:01:11,464 --> 01:01:12,548
- اوه
- نه!

1277
01:01:12,548 --> 01:01:14,384
اوه!

1278
01:01:17,553 --> 01:01:19,347
هوم؟ اوه

1279
01:01:21,974 --> 01:01:23,184
تیم رویایی؟

1280
01:01:23,184 --> 01:01:25,103
تو گفتی

1281
01:01:25,103 --> 01:01:26,813
تیم رویایی

1282
01:01:26,813 --> 01:01:28,815
من فکر می کنم
اینو ول کردی عزیزم

1283
01:01:28,815 --> 01:01:30,233
خیلی خوب، بعدش چی؟

1284
01:01:30,233 --> 01:01:32,276
باید راهی پیدا کنیم
برای تماس با خانواده ام

1285
01:01:34,612 --> 01:01:35,613
چی؟

1286
01:01:38,908 --> 01:01:40,827
نه.

1287
01:01:41,369 --> 01:01:43,996
نه! خیلی دیر شدیم

1288
01:01:43,996 --> 01:01:45,331
- ها؟

1289
01:01:53,923 --> 01:01:56,134
گراما؟

1290
01:01:56,134 --> 01:01:58,386
اوه... تیلی!

1291
01:02:01,055 --> 01:02:02,140
بابا؟

1292
01:02:03,599 --> 01:02:04,892
بابا

1293
01:02:08,813 --> 01:02:11,149
<i>♪ لذت بردم ♪</i>

1294
01:02:11,149 --> 01:02:12,984
<i>♪ اکنون تمام شد ♪</i>

1295
01:02:13,818 --> 01:02:17,155
<i>♪ و همینطور شهر بزرگ من ♪</i>

1296
01:02:17,947 --> 01:02:20,825
♪<i>می خواستم امتحان کنم
چیزی جدید ♪</i>

1297
01:02:20,825 --> 01:02:24,912
<i>♪ اکنون تمام چیزی که دارم
خود تاسف می خورد ♪</i>

1298
01:02:24,912 --> 01:02:29,250
<i>♪ من اشتباه کردم
باعث دلشکستگی شدم ♪</i>

1299
01:02:29,876 --> 01:02:33,045
<i>♪ و اکنون
من پر از ترس هستم ♪</i>

1300
01:02:33,045 --> 01:02:35,757
<i>♪ دلیل بدترین ♪</i>

1301
01:02:35,757 --> 01:02:37,550
<i>♪ طغیان من بود ♪</i>

1302
01:02:37,550 --> 01:02:40,970
<i>♪ این چیزهای دینگ دانگ
گفتم ♪</i>

1303
01:02:41,846 --> 01:02:43,598
<i>♪ اگر پدر هستید ♪</i>

1304
01:02:43,598 --> 01:02:45,600
<i>♪ احساس خیلی بدی است ♪</i>

1305
01:02:45,600 --> 01:02:49,061
<i>♪ وقتی پسرت
به شما می‌گوید که شما بداخلاق هستید ♪</i>

1306
01:02:50,021 --> 01:02:53,566
<i>♪ به او گفتم "نه"
مانند آن تابلو ♪</i>

1307
01:02:53,566 --> 01:02:57,612
<i>♪ خیلی
او را از من دور کرد ♪</i>

1308
01:02:57,612 --> 01:03:01,866
<i>♪ اگر فرصت داشتم
من موضع خود را تغییر خواهم داد ♪</i>

1309
01:03:01,866 --> 01:03:04,535
<i>♪ و در عوض قلبم را نشان بده ♪</i>

1310
01:03:05,119 --> 01:03:09,624
<i>♪ اما آن کشتی حرکت کرده است
من به شدت شکست خوردم ♪</i>

1311
01:03:09,624 --> 01:03:12,919
- <i>♪ با اون چیزای دینگ دانگ گفتم ♪</i>
- <i>♪ چیزهای دینگ دانگ گفتم ♪</i>

1312
01:03:13,211 --> 01:03:17,048
<i>♪ حالا که میدونم بهت صدمه زدم ♪</i>

1313
01:03:17,048 --> 01:03:21,135
<i>♪ انگار بخشی از من است
گم شده است ♪</i>

1314
01:03:21,135 --> 01:03:26,224
<i>♪ اما من انتخاب هایم را کردم ♪</i>

1315
01:03:26,224 --> 01:03:29,519
<i>♪ حالا باید زندگی کنم
با هزینه ♪</i>

1316
01:03:29,852 --> 01:03:33,815
<i>♪ اینها قرار بود خاطرات باشند ♪</i>

1317
01:03:33,815 --> 01:03:37,151
<i>♪ همانطور که به یاد می آوریم لبخند می زنیم ♪</i>

1318
01:03:37,151 --> 01:03:42,114
<i>♪ اما بدون خانواده
آنها را با ♪</i> به اشتراک بگذارید

1319
01:03:42,114 --> 01:03:45,618
<i>♪ اصلا چرا آنها را به خاطر می آورید؟ ♪</i>

1320
01:03:46,619 --> 01:03:49,956
<i>♪ من واقعا مسخره کردم
دنیای من از بین رفت ♪</i>

1321
01:03:49,956 --> 01:03:53,000
<i>♪ و من مقصرم ♪</i>

1322
01:03:53,000 --> 01:03:55,545
- <i>♪ اوه، بابا درست می گفت ♪</i>
- <i>♪ من خیلی روشن نیستم ♪</i>

1323
01:03:55,545 --> 01:03:57,505
<i>- ♪ فکر می کنم ممکن است ♪
- ♪ دعوای بیهوده ما ♪</i>

1324
01:03:57,505 --> 01:03:59,257
<i>♪ همیشه باش
پر از شرم ♪</i>

1325
01:03:59,257 --> 01:04:01,008
<i>♪ من می توانستم ببینم
من باعث دردش شدم ♪</i>

1326
01:04:01,008 --> 01:04:05,096
<i>♪ حالا که میدونم بهت صدمه زدم ♪</i>

1327
01:04:05,096 --> 01:04:09,183
<i>♪ مثل یک قسمت احساس می شود
از من گم شده ♪</i>

1328
01:04:09,183 --> 01:04:13,271
<i>♪ اما من انتخاب هایم را کردم ♪</i>

1329
01:04:13,271 --> 01:04:17,275
<i>♪ حالا من باید
با هزینه زندگی کنید ♪</i>

1330
01:04:17,275 --> 01:04:19,360
- <i>♪ اما خیلی دیر است ♪</i>
- <i>♪ اوه، چه سرنوشتی ♪</i>

1331
01:04:19,360 --> 01:04:21,612
- <i>♪ برای تنظیم همه چیز ♪</i>
- <i>♪ عالی نیست ♪</i>

1332
01:04:21,612 --> 01:04:24,490
<i>♪ آن رویا تقریباً مرده است ♪</i>

1333
01:04:25,116 --> 01:04:29,704
<i>♪ اگر می توانستم دوباره انجام دهم
یک اشتباه-آرو ♪</i>

1334
01:04:29,704 --> 01:04:33,624
<i>♪ می شود
فاجعه ♪</i>

1335
01:04:33,624 --> 01:04:37,628
<i>♪ از آن فریادهای احمقانه
منظورم ♪</i> نبود

1336
01:04:37,628 --> 01:04:41,173
<i>♪ اون چیزهای دینگ دانگ ♪</i>

1337
01:04:41,757 --> 01:04:45,094
<i>♪ اون چیزهای دینگ دانگ ♪</i>

1338
01:04:45,803 --> 01:04:51,100
<i>♪ این چیزهای وحشتناک ♪</i>

1339
01:04:52,476 --> 01:04:54,937
<i>♪ گفتم ♪</i>

1340
01:04:58,316 --> 01:04:59,650
کریکت!

1341
01:04:59,650 --> 01:05:02,570
کریکت!

1342
01:05:03,988 --> 01:05:04,989
مامان؟

1343
01:05:05,323 --> 01:05:07,742
کدو تنبل! تو زنده ای!

1344
01:05:07,742 --> 01:05:08,826
مامان!

1345
01:05:08,826 --> 01:05:11,913
مامان

1346
01:05:12,121 --> 01:05:14,582
کریکت، ببین، من نمی دانم
چه مدت این سیگنال نگه می دارد

1347
01:05:14,582 --> 01:05:15,666
و زمان زیادی نداریم

1348
01:05:15,666 --> 01:05:19,337
سیارک در راه است و ما باید
راهی برای نجات شهر بزرگ پیدا کنید.

1349
01:05:19,337 --> 01:05:20,838
<i>نظری داری، بچه؟</i>

1350
01:05:20,838 --> 01:05:22,089
من...

1351
01:05:22,089 --> 01:05:24,842
نه، همه عقاید من بد هستند.

1352
01:05:25,009 --> 01:05:28,304
<i>خب، مگر اینکه کسی به چیزی فکر کند،
همه ما خواهیم مرد!</i>

1353
01:05:28,304 --> 01:05:33,517
گلوریا یعنی چی
در حال حاضر هیچ ایده بدی وجود ندارد.</i>

1354
01:05:33,517 --> 01:05:35,102
اینو به بابا بگو

1355
01:05:35,102 --> 01:05:37,104
او تمام ایده های من را گفت
دیوانه هستند

1356
01:05:38,439 --> 01:05:40,232
دارم شروع میکنم به فکر کردن
او حق دارد

1357
01:05:40,232 --> 01:05:43,361
این ایده من بود که به فضا بروم،
و نگاه کنید که همه را به کجا رساند.

1358
01:05:43,361 --> 01:05:45,321
اگر سعی کردم
برای نجات شهر بزرگ، من...

1359
01:05:45,321 --> 01:05:48,741
من احتمالا به پایان می رسم
با یک سیارک دوم و بزرگتر به آن ضربه بزن

1360
01:05:48,741 --> 01:05:50,076
و دوبرابر نابودش کن

1361
01:05:53,412 --> 01:05:55,373
اوه! برای چی بود؟

1362
01:05:55,373 --> 01:05:57,249
کریکت سبز،
تو به من گوش کن

1363
01:05:57,249 --> 01:05:59,877
البته، برخی از ایده های شما
می تواند کمی دیوانه باشد،

1364
01:05:59,877 --> 01:06:03,464
اما مشکلات دیوانه کننده
نیاز به راه حل های دیوانه کننده

1365
01:06:03,464 --> 01:06:06,258
<i>من تو و پدرت را می شناسم
همیشه چشم به چشم نبینی،</i>

1366
01:06:06,258 --> 01:06:09,303
<i>اما شما دوتا بیشتر شبیه هم هستید
از آنچه ممکن است متوجه شوید.</i>

1367
01:06:09,303 --> 01:06:11,055
هر دو شما این کار را می کنید
چه چیزی برای خانواده بهتر است،</i>

1368
01:06:11,055 --> 01:06:13,391
شما فقط در مورد آن اقدام کنید
به روش های مختلف.</i>

1369
01:06:13,391 --> 01:06:15,601
<i>و من معتقدم
با تمام وجودم</i>

1370
01:06:15,601 --> 01:06:18,104
<i>اگر همه شما می توانید قدردانی کنید
نقاط قوت یکدیگر،</i>

1371
01:06:18,104 --> 01:06:20,314
<i>کاری وجود ندارد که شما نتوانید انجام دهید.</i>

1372
01:06:20,314 --> 01:06:22,233
<i>- کریکت؟</i>
- مامان؟

1373
01:06:22,233 --> 01:06:24,402
سیگنال دانگ مامان؟

1374
01:06:24,402 --> 01:06:25,903
<i>شما می توانید این کار را انجام دهید.</i>

1375
01:06:29,323 --> 01:06:30,866
من می توانم این کار را انجام دهم؟

1376
01:06:30,866 --> 01:06:33,119
من می توانم این کار را انجام دهم!

1377
01:06:33,119 --> 01:06:35,997
بیا، لگی،
ما شهری برای نجات داریم

1378
01:06:39,291 --> 01:06:40,501
ها؟

1379
01:06:46,424 --> 01:06:47,800
یکنوع بازی شبیه لوتو بانگو.

1380
01:06:53,639 --> 01:06:54,932
- بیل!
- بابا!

1381
01:06:54,932 --> 01:06:56,308
سلام بابا

1382
01:06:56,308 --> 01:06:57,393
کریکت؟

1383
01:06:57,393 --> 01:06:59,311
- اوه، نگاه کن، -پس، ام--
- هی، ام--

1384
01:06:59,311 --> 01:07:02,732
به اندازه ی کافی خمیر له می شود!
چگونه می‌خواهیم آن سیارک پلید را متوقف کنیم؟

1385
01:07:02,732 --> 01:07:04,191
همه اون آدما
داغ شدن

1386
01:07:04,191 --> 01:07:06,402
یک دمپر واقعی قرار می دهد
در این تعطیلات

1387
01:07:06,402 --> 01:07:09,405
قانون آلفا نخست،
"در پایین ترین لحظه، با گوندولین تماس بگیرید."

1388
01:07:09,405 --> 01:07:11,574
او همیشه خواهد داشت
پاسخی که شما به دنبال آن هستید

1389
01:07:12,658 --> 01:07:14,493
<i>سلام.
این گوندولین زاپ است.</i>

1390
01:07:14,493 --> 01:07:17,038
<i>اگر تماس می گیرید
درباره برخورد قریب الوقوع سیارک،</i>

1391
01:07:17,038 --> 01:07:20,291
<i>من به زمین پشت کردم
و زندگی جدیدی در مریخ آغاز کرد.</i>

1392
01:07:20,291 --> 01:07:21,751
Viva la <i>مریخ!</i>

1393
01:07:21,751 --> 01:07:25,129
- گوندولین ما را رها کرد؟

1394
01:07:25,421 --> 01:07:26,881
بله، سورپرایز بزرگ وجود دارد.

1395
01:07:26,881 --> 01:07:29,258
من تمام حرفه ام را گذراندم
پیروی از قوانین او

1396
01:07:29,258 --> 01:07:32,428
چون معتقد بودم او ما را رهبری می کند
به سوی فردایی بهتر،

1397
01:07:32,428 --> 01:07:34,555
اما او ما را رها کرد!

1398
01:07:34,555 --> 01:07:35,973
بله، او بدبو است.

1399
01:07:35,973 --> 01:07:38,642
تمام این مدت او بود
فقط در آن برای خودش؟

1400
01:07:38,642 --> 01:07:41,145
تمام زندگی من دروغ است؟

1401
01:07:41,145 --> 01:07:43,856
- یه دقیقه بهت فرصت میدم.

1402
01:07:43,856 --> 01:07:48,402
در حال تغییر موضوع، تیلی، ببین چه چیزی
پیدا کردم که در فضا شناور است.

1403
01:07:48,402 --> 01:07:49,904
چیز خوبی که گذاشتی
نام شما روی آن

1404
01:07:49,904 --> 01:07:51,739
دفتر خاطرات من!

1405
01:07:53,491 --> 01:07:58,120
پس به آن وضعیت توپ مرگ بزرگ،
چه کنیم

1406
01:07:58,120 --> 01:08:02,291
هوم، فکر می کنم یک ایده دارم.

1407
01:08:16,055 --> 01:08:17,056
ها؟

1408
01:08:17,056 --> 01:08:20,267
بیا، رمی.
- ما دوباره به مدار می رویم.

1409
01:08:20,267 --> 01:08:22,895
همانجا باش
فقط باید پاچه های کوچکم را دراز کنم.

1410
01:08:22,895 --> 01:08:24,855
ساختند!

1411
01:08:24,855 --> 01:08:29,068
هی خانواده سبز ما در آستانه کنگا هستیم،
و باسن من اشتباه نیست-a.

1412
01:08:29,068 --> 01:08:30,319
متاسفم، رمی، وقت ندارم.

1413
01:08:30,319 --> 01:08:32,029
یک سیارک در حال حرکت است
برای شهر بزرگ،

1414
01:08:32,029 --> 01:08:34,156
و منفجر خواهد شد
هر کسی که می شناسیم و دوستش داریم

1415
01:08:35,241 --> 01:08:38,244
حتی بدتر،
گوندولین ما را رها کرد!

1416
01:08:39,328 --> 01:08:42,248
نه این بدتر نیست او فقط
در حال گذر از چیزی

1417
01:08:42,248 --> 01:08:44,792
رمی از کدوم طرف
به اتاق کنترل پرتو تراکتور؟

1418
01:08:44,792 --> 01:08:47,253
به این ترتیب. برو اونا رو بگیر سبزها

1419
01:08:48,337 --> 01:08:49,588
بیا، باند، عجله کن!

1420
01:08:52,174 --> 01:08:53,384
برای ورود به کد نیاز داریم

1421
01:08:53,384 --> 01:08:55,928
هی! استفاده از BigTech
کدهای ترخیص

1422
01:08:55,928 --> 01:08:58,889
بدون اجازه صریح
از Gwendolyn خلاف قوانین است.

1423
01:08:58,889 --> 01:09:00,141
بیا! واقعا؟

1424
01:09:02,184 --> 01:09:04,895
اما من زندگی نمی کنم
با قوانین او دیگر

1425
01:09:04,895 --> 01:09:07,815
اوو هو! باشه!
من الان کالین رو دوست دارم

1426
01:09:08,649 --> 01:09:11,610
<i>دسترسی داده شد. خوش آمدید، فرمانده Voyd.</i>

1427
01:09:11,610 --> 01:09:13,070
- آره!
- کار کرد!

1428
01:09:13,070 --> 01:09:16,282
قهرمان من ممکن است قهرمان نباشد،
اما من می توانم باشم

1429
01:09:16,282 --> 01:09:19,076
ببخشید آیا شما
لطفا توضیح دهید که چه کار می کنید؟

1430
01:09:19,076 --> 01:09:21,662
آه، ما فقط بودیم،
اوه، نفوذ کردن

1431
01:09:21,662 --> 01:09:23,497
کریکت!
- ببخشید، وحشت کردم!

1432
01:09:23,497 --> 01:09:24,832
این همان چیزی است که ما فکر می کردیم.

1433
01:09:24,832 --> 01:09:26,917
رها کردن
لیزرهای مکمل

1434
01:09:31,213 --> 01:09:32,923
درها!

1435
01:09:32,923 --> 01:09:34,550
نه در ساعت گراما.

1436
01:09:37,219 --> 01:09:38,637
- صبر کن
وای

1437
01:09:38,637 --> 01:09:40,139
- بیا بریم

1438
01:09:42,600 --> 01:09:43,976
چه چیزی...

1439
01:09:44,977 --> 01:09:45,978
پا؟

1440
01:09:48,564 --> 01:09:50,858
هرگز فراموشت نمی کنم،
پای سایبری.

1441
01:09:55,571 --> 01:09:57,990
لیزرهای آنها
کنترل ها را از بین برد.

1442
01:09:57,990 --> 01:09:59,700
نگو ما اومدیم
این همه راه

1443
01:09:59,700 --> 01:10:01,577
و پرتو-ما-باب
حتی کار نخواهد کرد

1444
01:10:01,577 --> 01:10:04,371
پرتو هنوز کار می کند،
اما در جهت اشتباه اشاره شده است.

1445
01:10:04,371 --> 01:10:06,624
با منفجر شدن کنترل ها،
ما به یک راه متفاوت نیاز داریم

1446
01:10:06,624 --> 01:10:08,417
برای گرفتن تیر تراکتور
به موقعیت

1447
01:10:08,417 --> 01:10:10,836
آه ها! بسیار خوب، سبزها.

1448
01:10:10,836 --> 01:10:13,923
تو مرا به فضای باز پرتاب می کنی
از طریق این سطل زباله

1449
01:10:13,923 --> 01:10:16,050
این خطرناک است، اما زمانی که من به آن رسیدم
تیر تراکتور

1450
01:10:16,050 --> 01:10:17,885
من می توانم آن را به صورت دستی جابجا کنم
به موقعیت،

1451
01:10:17,885 --> 01:10:19,803
سیارک را هدف قرار دهید و ...

1452
01:10:21,347 --> 01:10:23,390
من نمی توانم جا بیفتم.

1453
01:10:23,390 --> 01:10:24,767
- دانگ
- باشه

1454
01:10:24,767 --> 01:10:27,269
- سپس به کلاج برمی گردیم.
- بابا وقت نیست.

1455
01:10:27,269 --> 01:10:29,438
سیارک
نزدیک شدن به شهر بزرگ!

1456
01:10:29,438 --> 01:10:31,982
خوب، باید وجود داشته باشد
راه دیگری برای خروج از آنجا

1457
01:10:31,982 --> 01:10:33,108
وجود دارد.

1458
01:10:33,108 --> 01:10:34,193
ها؟

1459
01:10:34,693 --> 01:10:37,404
ولی یه جورایی دیوونه ست
ببخشید بابا

1460
01:10:38,113 --> 01:10:39,114
نه!

1461
01:10:45,913 --> 01:10:48,582
نه خیلی خطرناکه
او به هیچ چیز وابسته نیست

1462
01:10:48,582 --> 01:10:50,960
صبر کن
حفظ بصری روی پسر

1463
01:10:53,629 --> 01:10:54,630
کریکت.

1464
01:11:02,304 --> 01:11:03,889
اووو تو میتونی انجامش بدی پسر!

1465
01:11:03,889 --> 01:11:06,225
ببین بابا
کریکت خوب است

1466
01:11:06,225 --> 01:11:08,602
حق با شماست.
حتی یک لحظه هم به او شک نکرد.

1467
01:11:08,602 --> 01:11:10,312
آقای گرین
تو داری به من صدمه میزنی

1468
01:11:10,312 --> 01:11:11,563
آه متاسفم

1469
01:11:11,563 --> 01:11:13,524
باشه درستش کردم
بگو چکار کنم

1470
01:11:13,524 --> 01:11:16,068
یک فرمان وجود دارد
در پشت پرتو.</i>

1471
01:11:16,068 --> 01:11:18,195
<i>چند نوبت به آن بدهید
و من به شما می گویم چه زمانی متوقف شوید.</i>

1472
01:11:18,195 --> 01:11:19,738
باشه

1473
01:11:24,451 --> 01:11:25,619
تقریباً وجود دارد.

1474
01:11:25,619 --> 01:11:27,746
<i>و... بس کن.</i>

1475
01:11:29,373 --> 01:11:30,624
اکنون پرتو را فعال کنید.

1476
01:11:37,214 --> 01:11:39,591
- ما یک قفل موفق داریم.
- آره!

1477
01:11:39,591 --> 01:11:41,677
اوه باشه، کریکت،
همین الان برگرد داخل

1478
01:11:41,677 --> 01:11:45,889
{\ an8}صبر کنید. این سیارک همچنان به سمت خود در حال حرکت است
شهر بزرگ با سرعتی باورنکردنی.

1479
01:11:45,889 --> 01:11:48,726
چی؟ اما من کار را انجام دادم.
چرا کار نکرد؟

1480
01:11:48,726 --> 01:11:50,728
کشیدن در یک شاتل حسن نیت ارائه می دهد
یک چیز است،

1481
01:11:50,728 --> 01:11:54,523
اما تیر تراکتور به اندازه کافی قدرتمند نیست
برای متوقف کردن یک سیارک غول پیکر

1482
01:11:55,733 --> 01:11:57,192
همه اون آدما

1483
01:11:57,192 --> 01:11:58,444
خانه ما

1484
01:11:59,611 --> 01:12:00,612
مامان

1485
01:12:00,612 --> 01:12:05,075
لعنت کن! من اجازه آن چیز را نمی دهم
شهر بزرگ را له کن، کالین. چه کار کنیم؟

1486
01:12:05,075 --> 01:12:06,827
درسته درسته اوه...

1487
01:12:07,328 --> 01:12:09,079
عالی

1488
01:12:09,079 --> 01:12:11,415
<i>کریکت، سوئیچ ها را ببینید
در کنار پرتو؟</i>

1489
01:12:11,415 --> 01:12:13,709
برای ایستادن در هر نوع شانس
در برابر این سیارک،</i>

1490
01:12:13,709 --> 01:12:15,919
<i>ما باید به پرتو ضربه بزنیم
ذخایر توان.</i>

1491
01:12:15,919 --> 01:12:19,131
روی آن.

1492
01:12:19,131 --> 01:12:21,842
وای وای وای وای

1493
01:12:23,302 --> 01:12:25,763
کار خوب حالا راهت را باز کن
به سوییچ دوم

1494
01:12:25,763 --> 01:12:29,725
شما دو نفر، چراغ ها را بکشید. ما باید
تمام قدرتی که داریم به این چیز بدهیم.

1495
01:12:32,227 --> 01:12:33,604
<i>هی بابا؟</i>

1496
01:12:33,604 --> 01:12:35,898
بله پسرم چیه؟

1497
01:12:36,273 --> 01:12:42,446
من فقط... فقط می خواستم بگم متاسفم
برای چیزی که در سیارک به شما گفتم.

1498
01:12:42,446 --> 01:12:43,947
و برای همه اینها

1499
01:12:44,406 --> 01:12:47,326
من فقط خانواده را می خواستم
برای داشتن بهترین تعطیلات.</i>

1500
01:12:47,326 --> 01:12:48,869
من می دانم که شما انجام دادید.

1501
01:12:48,869 --> 01:12:51,872
اگر سفرمان را ربوده نبودم،
هیچ کدام از این اتفاق نمی افتاد

1502
01:12:51,872 --> 01:12:54,625
<i>و ما را ایمن نگه می داشتی
مثل همیشه.</i>

1503
01:12:54,625 --> 01:12:57,461
همه چیز بهتر می شد
اگر نبودم...

1504
01:12:57,461 --> 01:12:59,630
اگر اینطور نبودم...

1505
01:13:02,716 --> 01:13:05,594
سیارک در حال کاهش است،
اما ما به قدرت بیشتری نیاز داریم.

1506
01:13:08,180 --> 01:13:10,391
<i>اشکالی نداره، کریکت.
می شنوم.</i>

1507
01:13:10,933 --> 01:13:13,394
من ممکن است خانواده را ایمن نگه دارم،

1508
01:13:13,394 --> 01:13:18,607
اما من می دانم که همه چیز را امن بازی می کنم
می تواند، اوه، [خنده] کسل کننده باشد.

1509
01:13:20,192 --> 01:13:23,028
اما تو،
شما چیزها را هیجان انگیز نگه می دارید

1510
01:13:23,028 --> 01:13:25,531
بدون تو این خانواده
یکسان نخواهد بود

1511
01:13:25,531 --> 01:13:29,201
شما جسور، خلاق هستید،
و شما جهش های بزرگی انجام می دهید

1512
01:13:29,701 --> 01:13:30,702
منظورت اینه؟

1513
01:13:31,537 --> 01:13:32,830
با تمام وجودم

1514
01:13:42,172 --> 01:13:44,591
کار می کند!
سیارک کند می شود!

1515
01:13:44,591 --> 01:13:46,135
ما فقط به کمی قدرت بیشتر نیاز داریم.

1516
01:13:46,135 --> 01:13:48,429
کریکت، راهت را باز کن
به سوییچ نهایی

1517
01:13:48,429 --> 01:13:50,097
متوجه شدم.

1518
01:13:50,097 --> 01:13:52,433
چه چیزی...

1519
01:13:56,228 --> 01:13:59,398
اوه، نه. میدان تراشتروئید!

1520
01:14:03,235 --> 01:14:04,403
وای

1521
01:14:08,157 --> 01:14:09,158
ها؟

1522
01:14:12,619 --> 01:14:13,620
کریکت!

1523
01:14:22,171 --> 01:14:26,592
بابا من نمیتونم انجامش بدم من نمی توانم.

1524
01:14:26,592 --> 01:14:28,177
درست میشه پسرم

1525
01:14:28,177 --> 01:14:30,053
درست میشه

1526
01:14:30,053 --> 01:14:32,848
چون...

1527
01:14:34,057 --> 01:14:35,851
من فقط یک ایده دیوانه کننده به دست آوردم.

1528
01:14:35,851 --> 01:14:36,935
- چی؟
- ها؟

1529
01:14:40,689 --> 01:14:41,732
اوه، بابا؟

1530
01:14:43,609 --> 01:14:45,444
بیل، چه کار می کنی؟

1531
01:14:49,198 --> 01:14:51,658
رفتن به تعطیلات

1532
01:14:55,120 --> 01:14:56,330
کوکی!

1533
01:15:01,835 --> 01:15:02,836
ها؟

1534
01:15:06,757 --> 01:15:08,175
وای وای وای

1535
01:15:13,555 --> 01:15:16,892
ها؟ بابا؟ بابا!

1536
01:15:17,351 --> 01:15:18,519
داری چیکار میکنی؟

1537
01:15:18,519 --> 01:15:21,188
کاری که من بهترین کار را انجام می دهم.
حفظ امنیت شما

1538
01:15:21,188 --> 01:15:24,733
آیا برای انجام بهترین کاری که انجام می دهید آماده اید؟

1539
01:15:36,703 --> 01:15:38,121
بیا پسر

1540
01:15:49,049 --> 01:15:50,968
کریکت، به من نگاه کن

1541
01:15:50,968 --> 01:15:52,636
ها؟

1542
01:16:09,486 --> 01:16:10,529
ها؟

1543
01:16:21,248 --> 01:16:25,294
خبر فوری
من ماریا مدیا هستم و شهر بزرگ امن است!

1544
01:16:26,920 --> 01:16:30,549
سلام! من زنده ام!
هات داگ رایگان برای همه!

1545
01:16:30,549 --> 01:16:33,927
عجب! امروز واقعا
چرخید!

1546
01:16:35,929 --> 01:16:38,056
آره

1547
01:16:39,016 --> 01:16:40,142
ما آن را انجام دادیم!

1548
01:16:43,604 --> 01:16:45,188
آه، خانواده،

1549
01:16:45,188 --> 01:16:47,107
کسی خاموش کرد
تیر تراکتور؟

1550
01:16:50,611 --> 01:16:52,112
نیازی به وحشت نیست.

1551
01:16:54,448 --> 01:16:56,742
اوه، درست است. اینرسی.

1552
01:16:56,742 --> 01:16:58,118
باید تخلیه کنیم.

1553
01:16:58,118 --> 01:17:00,912
اما چگونه می خواهیم تخلیه کنیم
کل یک هتل؟

1554
01:17:02,080 --> 01:17:04,916
و همه را بدست آورید
برای ماندن در یک ردیف تک فایل منظم؟

1555
01:17:05,917 --> 01:17:08,086
به نحوی که اینطور نیست
توده ها را بیدار کند

1556
01:17:10,756 --> 01:17:13,008
بیایید conga!

1557
01:17:13,008 --> 01:17:14,885
باشه هیچکس وحشت نکنه

1558
01:17:14,885 --> 01:17:18,805
فقط اجازه دهید ریتم باشد
شما را به غلاف های فرار تعیین شده خود می برد.

1559
01:17:33,111 --> 01:17:36,114
این همه آنها هستند.
مرسی از کمکت، رمی. تو یه قهرمانی

1560
01:17:36,114 --> 01:17:40,327
قهرمان واقعی
ضربان بود، کریکت. ضرب و شتم بود.

1561
01:17:42,579 --> 01:17:45,999
صبر کن کالین یعنی،
فرمانده ووید.

1562
01:17:45,999 --> 01:17:47,292
برای همه چیز متشکرم

1563
01:17:49,711 --> 01:17:53,632
شما تنها نیستید
در تلاش برای فردایی بهتر

1564
01:17:53,632 --> 01:17:55,967
چون خواهید داشت
کوکی با تو

1565
01:17:55,967 --> 01:17:57,552
اوه...

1566
01:17:57,552 --> 01:17:59,721
کوکی یک موجود است
از کیهان

1567
01:17:59,721 --> 01:18:02,349
و متعلق به شماست
در تلاش های شما

1568
01:18:03,016 --> 01:18:05,519
خداحافظ،
ای موجود باشکوه

1569
01:18:11,525 --> 01:18:12,984
متشکرم.

1570
01:18:14,736 --> 01:18:17,072
اوه، اوه، بیا،
بیا از اینجا برویم

1571
01:18:25,539 --> 01:18:27,082
نه!

1572
01:18:27,082 --> 01:18:29,251
چه خبر، گوندولین؟

1573
01:18:39,428 --> 01:18:42,556
هی میدونی چی بهتره
از اقامت در یک هتل فضایی؟

1574
01:18:42,556 --> 01:18:45,892
تماشای یک انفجار
مرد، عالی بود

1575
01:18:45,892 --> 01:18:47,269
یه جورایی بود

1576
01:18:47,269 --> 01:18:48,729
باید تحویلش بدم
به تو، کریکت،

1577
01:18:48,729 --> 01:18:50,188
با اینکه نزدیک بود بمیریم...

1578
01:18:50,188 --> 01:18:51,690
- چندین بار
- کاملاً ارزشش را دارد.

1579
01:18:51,690 --> 01:18:54,693
متر سرگرم کننده من هرگز
با این بسیار سرگرم کننده مواجه شد.

1580
01:18:54,693 --> 01:18:56,403
- من نه.
- حالم بهتر شد.

1581
01:18:56,403 --> 01:18:58,739
می دانی، این ایستگاه فضایی
هنوز تمام نشده است

1582
01:18:58,739 --> 01:19:01,658
کشتی نجاتی که مادرت فرستاد
تا چند ساعت نمیاد

1583
01:19:01,658 --> 01:19:03,285
چه کار باید بکنیم
تا اون موقع بابا؟

1584
01:19:03,285 --> 01:19:06,329
اوه، من نمی دانم.
ایده ای داری پسر؟

1585
01:19:06,329 --> 01:19:08,623
ممنون که پرسیدی بابا

1586
01:19:08,623 --> 01:19:09,875
می توانستیم به زهره برویم و ...

1587
01:19:09,875 --> 01:19:11,793
نه صبر کن ما باید
مسابقه کشیدن روی ماه

1588
01:19:11,793 --> 01:19:14,713
اورانوس را فراموش کردم.
بامزه ترین سیاره

1589
01:19:14,713 --> 01:19:17,424
آه! امکانات
مغز من را خراب می کنند!

1590
01:19:17,424 --> 01:19:18,925
راحت باش.

1591
01:19:18,925 --> 01:19:20,677
شما فرود خواهید آمد
روی چیزی عالی

1592
01:19:20,677 --> 01:19:22,179
شما همیشه انجام می دهید.

1593
01:19:26,725 --> 01:19:29,060
<i>♪ من خانواده ام را فریب دادم
به فضا ♪</i>

1594
01:19:29,060 --> 01:19:30,645
<i>♪ شکاف ایجاد کرد ♪</i>

1595
01:19:30,645 --> 01:19:32,981
<i>♪ حماسه ای بود
تعقیب ربات ♪</i>

1596
01:19:32,981 --> 01:19:34,983
<i>♪ همه ما سرگردان شدیم ♪</i>

1597
01:19:35,484 --> 01:19:37,694
<i>♪ آن سیارک جالب نبود،
شما می دانید؟ ♪</i>

1598
01:19:37,694 --> 01:19:39,780
<i>♪ ما ممکن است به دست آورده باشیم
یک فرورفتگی یا دنگ ♪</i>

1599
01:19:39,780 --> 01:19:41,907
<i>♪ اما این طور است
تعطیلات رفت ♪</i>

1600
01:19:41,907 --> 01:19:43,492
<i>♪ و من این کار را نمی کنم
چیزی را تغییر دهید ♪</i>

1601
01:19:43,492 --> 01:19:46,495
<i>♪ ما در حال حرکت هستیم
تعطیلات خانوادگی سبز ♪</i>

1602
01:19:46,495 --> 01:19:48,079
<i>♪ بهترین چیزی که تا به حال داشتیم ♪</i>

1603
01:19:48,079 --> 01:19:50,665
<i>♪ در ما
تعطیلات خانواده سبز ♪</i>

1604
01:19:50,665 --> 01:19:52,250
<i>♪ سال بعد همون موقع، بابا؟ ♪</i>

1605
01:19:52,250 --> 01:19:54,836
<i>♪ ما در حال حرکت هستیم
تعطیلات خانوادگی سبز ♪</i>

1606
01:19:54,836 --> 01:19:56,671
<i>♪ ما به فضا رفتیم ♪</i>

1607
01:19:56,671 --> 01:19:58,882
<i>♪ در ما
تعطیلات خانواده سبز ♪</i>

1608
01:20:01,593 --> 01:20:03,553
<i>♪ تعطیلات خانواده سبز ♪</i>

1609
01:20:05,764 --> 01:20:07,599
{\an8}<i>♪ تعطیلات خانواده سبز ♪</i>

1610
01:20:10,101 --> 01:20:11,686
{\an8}<i>♪ تعطیلات خانواده سبز ♪</i>

1611
01:20:14,314 --> 01:20:16,233
<i>♪ تعطیلات خانواده سبز ♪</i>

1612
01:20:18,610 --> 01:20:20,237
<i>♪ تعطیلات خانواده سبز ♪</i>

1613
01:20:22,823 --> 01:20:24,449
<i>♪ تعطیلات خانواده سبز ♪</i>

1614
01:20:24,574 --> 01:20:28,036
{\ an8}بنابراین ممکن است به نظر برسد
شهر را در زمان نیاز رها کردم.

1615
01:20:28,036 --> 01:20:30,664
اما هی، من برگشتم!
حالا به زیر صندلی های خود نگاه کنید

1616
01:20:30,664 --> 01:20:32,958
برای BigTech رایگان
سبزی فضایی

1617
01:20:32,958 --> 01:20:34,876
بیا!

1618
01:20:34,876 --> 01:20:38,880
من دست دادن یک دسته را ندیدم
سبزیجات به یک اوباش عصبانی که نتیجه معکوس می دهد.

1619
01:20:38,880 --> 01:20:41,049
خوشبختانه تیم روابط عمومی من
آماده آمد

1620
01:20:41,049 --> 01:20:42,884
وای!

1621
01:20:44,678 --> 01:20:46,972
<i>Adios muchachos.</i>

1622
01:20:49,933 --> 01:20:51,643
تو عالی هستی،
Voyd-sternauts.

1623
01:20:51,643 --> 01:20:54,437
هیا! بسازیم
فردایی بهتر

1624
01:20:54,437 --> 01:20:55,939
این درست نیست، کوکی؟

1625
01:20:57,107 --> 01:21:00,068
ما تغییر هستیم!

1626
01:21:01,194 --> 01:21:03,071
ممنون از سواری عزیزان

1627
01:21:03,530 --> 01:21:05,657
- او خوب است.
-میخوای بریم خونه؟

1628
01:21:05,657 --> 01:21:08,493
- اوه خدای من آیا می توانم؟
- فکر می کنی از پسش بر بیای؟

1629
01:21:08,493 --> 01:21:10,120
اوه، شما می دانید
من میتونم دوست دختر

1630
01:21:11,872 --> 01:21:13,415
نه نه من خوبم

1631
01:21:13,415 --> 01:21:15,709
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.
نانسی کمکم کن کمکم کن

1632
01:21:15,709 --> 01:21:17,419
اینو گرفتی بچه

1633
01:21:18,169 --> 01:21:19,379
بسیار مناسب است، دکتر.

1634
01:21:19,379 --> 01:21:20,714
یک سوال

1635
01:21:21,339 --> 01:21:22,674
لیزر کجاست؟

1636
01:21:23,842 --> 01:21:27,137
<i>اکنون تسلیم شوید
یا مانند برادران خود هلاک شوید!</i>

1637
01:21:29,055 --> 01:21:31,349
خاطرات گرانبها

1638
01:21:32,642 --> 01:21:33,727
مراقب باش بابا

1639
01:21:33,727 --> 01:21:35,478
شما هستید
در میدان تراشتروئید

1640
01:21:35,478 --> 01:21:37,147
نه، نه

1641
01:21:37,147 --> 01:21:38,982
- تو چیکار میکنی؟
یکی را ببند.

1642
01:21:38,982 --> 01:21:43,570
و همینطور سبزها
تعطیلات یک عمر را به اشتراک گذاشت

1643
01:21:43,570 --> 01:21:44,946
چه کسی فکرش را می کرد

1644
01:21:44,946 --> 01:21:47,782
یک خانواده بزرگ شده در کشور
آیا می توان چنین سفری را تحمل کرد؟

1645
01:21:47,782 --> 01:21:50,493
با آن عینک های شگفت انگیز،
و مجموعه، و--

1646
01:21:50,493 --> 01:21:52,287
- بابا! او دوباره برگشت!
- اوه!

1647
01:21:52,287 --> 01:21:53,371
برو از اینجا!

1648
01:21:53,371 --> 01:21:55,665
زمان رفتن است.
فراموش نکنید که قسمت های معمولی را تماشا کنید.

1649
01:21:55,665 --> 01:21:57,459
اونا خیلی خوبن ببینمت!