1 00:00:09,663 --> 00:00:11,388 (అన్ని అక్షరాలు, సంస్థలు, స్థానాలు,) 2 00:00:11,389 --> 00:00:13,577 (మరియు ఈ డ్రామాలోని సంఘటనలు కల్పితం.) 3 00:00:19,773 --> 00:00:22,769 (మన్యాంగ్ సూపర్ మార్కెట్) 4 00:00:25,983 --> 00:00:27,148 అక్కడ అతను ఉన్నాడు. 5 00:00:27,453 --> 00:00:29,922 నువ్వు పిచ్చి పిచ్చివాడివి. నువ్వు కూడా మనిషివేనా? 6 00:00:29,922 --> 00:00:31,392 బాధితురాలి తండ్రే హంతకుడు? 7 00:00:31,392 --> 00:00:32,962 మృతదేహం ఇంటి లోపల ఉందా? 8 00:00:32,962 --> 00:00:34,523 బహుశా మిస్టర్ కాంగ్ నిజంగా హంతకుడు కావచ్చు. 9 00:00:34,523 --> 00:00:36,031 ఇది నిజంగా వరుస హత్య కేసునా? 10 00:00:36,032 --> 00:00:38,203 నీ స్వంత కూతుర్ని ఎలా చంపగలిగావు? 11 00:00:38,203 --> 00:00:40,428 అది బాధిస్తుంది, జి హ్వా. నా మీద కొంచెం తేలికగా వెళ్ళు. 12 00:00:41,102 --> 00:00:43,032 - ఇది నరహత్యనా? - ప్రవేశించండి. 13 00:00:43,032 --> 00:00:44,727 - దేవా, ఇది భయంకరంగా ఉంది. - ప్రవేశించండి. 14 00:00:44,742 --> 00:00:45,973 ఇది ముందస్తు హత్యా? 15 00:00:45,973 --> 00:00:47,703 మృతదేహాన్ని ఇంట్లో ఎందుకు పాతిపెట్టారు? 16 00:00:47,703 --> 00:00:51,543 సాంగ్ బే, అతను సన్నివేశాన్ని కలుషితం చేసినందుకు ఇబ్బందుల్లో పడవచ్చు. 17 00:00:51,543 --> 00:00:53,343 నన్ను క్షమించండి, హాంగ్ చియోల్. 18 00:00:53,343 --> 00:00:55,248 మీరు దానిని వదిలేయాలి. 19 00:00:56,752 --> 00:00:57,877 గోష్. 20 00:01:03,052 --> 00:01:04,987 డు సు. హే, ఆపు. 21 00:01:30,213 --> 00:01:31,308 ఏమిటి విషయం? 22 00:01:31,683 --> 00:01:32,877 పక్కకు కదలండి. 23 00:01:33,383 --> 00:01:34,987 పక్కకు కదలండి, మీరు కుదుపు! 24 00:01:35,493 --> 00:01:36,617 ఆఫీసర్ లీ! 25 00:01:46,662 --> 00:01:47,828 నన్ను విప్పు. 26 00:01:48,933 --> 00:01:51,367 మీరు ఆలోచించకుండా తుఫానును ఎప్పుడు ఆపుతారు? 27 00:01:52,873 --> 00:01:54,843 - నన్ను విప్పు. - ఏమి జరుగుతుందో చెప్పు. 28 00:01:54,843 --> 00:01:56,037 ఆ ఒట్టు... 29 00:01:57,272 --> 00:01:58,478 మరియు జే యీ... 30 00:02:00,713 --> 00:02:03,847 ఆమెను ఎవరైనా బెదిరిస్తున్నారా? ఎందుకు? 31 00:02:11,723 --> 00:02:12,888 ఎందుకు? 32 00:02:13,063 --> 00:02:14,818 అంతా. మొత్తం ప్రాంతాన్ని శోధించండి. 33 00:02:15,193 --> 00:02:16,828 మన్యంగ్-యూప్ అంతా. 34 00:02:17,263 --> 00:02:19,698 ఇసుక రేణువు వరకు ప్రతిచోటా శోధించండి. 35 00:02:20,663 --> 00:02:24,867 యూ జే యి. జే యి అక్కడ లేరు. 36 00:02:27,503 --> 00:02:30,437 అధికారి లీ, ఎమ్మెల్యే యో జే యి ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారా? 37 00:02:31,313 --> 00:02:32,978 మళ్లీ ఎవరైనా చనిపోతారా? 38 00:02:33,582 --> 00:02:34,677 (పార్క్ జియోంగ్ జె) 39 00:02:37,413 --> 00:02:38,647 హే, జియోంగ్ జే. 40 00:02:38,652 --> 00:02:41,492 ముంజు ప్రవాహానికి 50 మీటర్ల దిగువన ఉన్న ప్రదేశానికి వెళ్లండి. 41 00:02:41,492 --> 00:02:42,617 మీరు అక్కడ జే యిని కనుగొంటారు. 42 00:02:44,152 --> 00:02:46,788 ఇప్పుడే వెళ్ళు. జే యిని కనుగొని ఆమెతో ఉండండి. 43 00:02:48,892 --> 00:02:49,987 ఇన్స్పెక్టర్ హన్. 44 00:02:50,392 --> 00:02:51,927 నేను మాన్యాంగ్ సబ్‌స్టేషన్‌కు చెందిన ఇన్‌స్పెక్టర్ హాన్. 45 00:02:52,003 --> 00:02:53,302 ఇది కోడ్ జీరో పరిస్థితి. 46 00:02:53,302 --> 00:02:54,832 ఈ ప్రదేశం ముంజు ప్రవాహానికి 50మీ దిగువన ఉంది. 47 00:02:54,832 --> 00:02:56,527 దయచేసి సమీపంలోని పెట్రోలింగ్ కారును స్థానానికి పంపండి. 48 00:03:00,103 --> 00:03:03,068 ఇన్‌స్పెక్టర్ హాన్, మేము ప్రదేశానికి వెళ్లడం లేదు. 49 00:03:03,212 --> 00:03:04,467 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 50 00:03:04,813 --> 00:03:06,538 ఎమ్మెల్యే చనిపోవాలని చూడాలనుకుంటున్నారా? 51 00:03:08,552 --> 00:03:10,448 నేను తరువాత వివరిస్తాను. 52 00:03:10,612 --> 00:03:12,448 కానీ ఇప్పుడు మనం అతన్ని పట్టుకోవాలి. 53 00:03:14,783 --> 00:03:16,492 లీ యు యోన్, బ్యాంగ్ జు సియోన్, హాన్ జియోంగ్ ఇమ్, 54 00:03:16,492 --> 00:03:18,687 జిన్ హ్వా లిమ్, వై సన్ హీ, యో చున్ ఓకే, లీ జియుమ్ హ్వా, 55 00:03:19,763 --> 00:03:21,492 మరియు కాంగ్ మిన్ జంగ్. వాళ్లందరినీ ఎవరు హత్య చేశారో నాకు తెలుసు. 56 00:03:21,492 --> 00:03:23,158 అది కాంగ్ జిన్ మూక్. 57 00:03:23,193 --> 00:03:24,858 మరియు మేము ఇప్పుడు అతనిని అరెస్టు చేయబోతున్నాము. 58 00:03:29,172 --> 00:03:31,698 నేటి నుండి ఎవరూ చనిపోరు. 59 00:03:32,672 --> 00:03:34,497 "ఎవరూ చనిపోరు..." 60 00:03:36,172 --> 00:03:37,408 "ఈరోజు నుండి." 61 00:04:06,672 --> 00:04:09,668 (చెడుకు మించి) 62 00:04:10,112 --> 00:04:13,008 (ఎపిసోడ్ 8: క్యాచ్) 63 00:04:13,142 --> 00:04:15,108 - అక్కడ అతను ఉన్నాడు. - ఓహ్, ఇది అతనే. 64 00:04:15,253 --> 00:04:17,282 ఇన్‌స్పెక్టర్ హాన్, ఇది వరుస హత్య కేసు అని మీరు ప్రకటించారు, సరియైనదా? 65 00:04:17,282 --> 00:04:18,352 అది నీకు ఎలా తెలిసింది? 66 00:04:18,352 --> 00:04:19,652 అతన్ని ఎలా అరెస్ట్ చేశారు? 67 00:04:19,652 --> 00:04:21,753 మృతదేహం పరిస్థితి ఏమిటి? 68 00:04:21,753 --> 00:04:22,892 శరీరం ఎక్కడ ఉంది? 69 00:04:22,892 --> 00:04:24,592 అతను మృతదేహాన్ని ఇక్కడ దాచాడని మీకు ఎలా తెలుసు? 70 00:04:24,592 --> 00:04:26,092 ప్రస్తుతానికి నేను ఎలాంటి వ్యాఖ్యలు ఇవ్వలేను. 71 00:04:26,092 --> 00:04:27,257 ఇన్స్పెక్టర్ హన్. 72 00:04:27,662 --> 00:04:28,858 మీరు నన్ను గుర్తుంచుకుంటారు, సరియైనదా? 73 00:04:29,232 --> 00:04:30,927 మీరు ఒకసారి నా తండ్రిని కనుగొన్నారు. 74 00:04:31,193 --> 00:04:34,358 నేను బాంగ్ జు సియోన్ సోదరిని. 75 00:04:35,073 --> 00:04:38,298 నా చెల్లిని కూడా చంపాడా? 76 00:04:39,173 --> 00:04:40,937 ప్రస్తుతానికి నేను ఎలాంటి వ్యాఖ్యలు ఇవ్వలేను. 77 00:04:41,373 --> 00:04:42,567 దయచేసి దీనిని పరిశీలించండి. 78 00:04:43,173 --> 00:04:45,077 ఆమె చనిపోయిన రోజు తీసిన ఫోటో అది. 79 00:04:45,412 --> 00:04:48,137 ఇంట్లో ఆమె వేళ్లు కనిపించాయా... 80 00:04:48,683 --> 00:04:50,007 ఏదైనా అవకాశం ద్వారా? 81 00:04:50,513 --> 00:04:52,117 ఎందుకంటే మేము ఆమె వేళ్లు కనుగొనలేదు. 82 00:04:55,053 --> 00:04:56,148 ప్రస్తుతానికి... 83 00:04:57,522 --> 00:04:58,958 నేను మీకు ఎలాంటి వ్యాఖ్యలు ఇవ్వలేను. 84 00:04:59,193 --> 00:05:00,687 మీరు నాకు ఎందుకు ఎటువంటి వ్యాఖ్యలు ఇవ్వలేరు? 85 00:05:00,722 --> 00:05:04,557 20 ఏళ్లుగా నాన్నగారి పరిస్థితి ఎలా ఉందో తెలుసా? 86 00:05:04,662 --> 00:05:06,458 కాబట్టి మీరు ఎందుకు ఏమీ చెప్పలేరు? 87 00:05:07,102 --> 00:05:09,268 - మేడమ్, పక్కకు తప్పుకో. - దయచేసి శాంతించండి. 88 00:05:09,732 --> 00:05:11,997 ఇన్‌స్పెక్టర్ హాన్, మీరు బాగున్నారా? 89 00:05:14,243 --> 00:05:16,272 - ఇన్స్పెక్టర్ హాన్, ఒక వ్యాఖ్య, దయచేసి. - మీరు వెళ్లాలి. 90 00:05:16,272 --> 00:05:17,272 ఒక వ్యాఖ్య, దయచేసి! 91 00:05:17,272 --> 00:05:18,443 మీరు అతనిని ఎప్పుడు అనుమానించడం ప్రారంభించారు? 92 00:05:18,443 --> 00:05:20,642 ఇది వరుస హత్య కేసునా? 93 00:05:20,642 --> 00:05:22,108 హత్యాయుధం దొరికిందా? 94 00:05:22,412 --> 00:05:25,947 ముంజులోని మాన్యాంగ్-యూప్‌లోని దుకాణంలో గత రాత్రి 10:30 గంటల సమయంలో. 95 00:05:26,022 --> 00:05:27,918 ఒక వ్యక్తిని పోలీసులు బయటకు లాగారు. 96 00:05:28,323 --> 00:05:29,788 గత నెల 24న తెల్లవారుజామున 97 00:05:30,022 --> 00:05:32,363 ఈ సూపర్ మార్కెట్ యజమాని కూతురు... 98 00:05:32,363 --> 00:05:33,863 తప్పిపోయింది. 99 00:05:33,863 --> 00:05:35,592 తెగిపడిన ఆమె 10 వేళ్లు మాత్రమే కనిపించాయి... 100 00:05:35,592 --> 00:05:37,887 సూపర్ మార్కెట్ ముందు చెక్క బెంచ్ మీద. 101 00:05:37,933 --> 00:05:40,427 అదృశ్యమైన కళాశాల విద్యార్థి తండ్రిని నిన్న రాత్రి అరెస్టు చేశారు. 102 00:05:40,803 --> 00:05:43,102 ఆమె మృతదేహాన్ని యార్డ్ కింద పాతిపెట్టినట్లు వారు ధృవీకరించారు. 103 00:05:43,102 --> 00:05:46,538 ఆమె మరణం నుండి సూపర్ మార్కెట్. 104 00:05:46,842 --> 00:05:48,342 బాధితురాలి తండ్రి... 105 00:05:48,342 --> 00:05:50,313 పోలీసులు అరెస్టు చేశారు. 106 00:05:50,313 --> 00:05:51,313 VCU... 107 00:05:51,313 --> 00:05:53,212 సియోల్ మెట్రోపాలిటన్ పోలీస్ ఏజెన్సీకి చెందిన విదేశీ వ్యవహారాలు మరియు RIU రెండూ... 108 00:05:53,212 --> 00:05:54,613 ముంజు సీరియల్ మర్డర్ కేసును తీసుకోవాలని... 109 00:05:54,613 --> 00:05:56,807 మరియు కేసును తమ అధికార పరిధికి బదిలీ చేయాలని కోరారు. 110 00:05:56,813 --> 00:05:59,722 ఇన్‌స్పెక్టర్ హాన్ ఇటీవల అవకాశాన్ని లేవనెత్తారు... 111 00:05:59,722 --> 00:06:01,692 ఒక వరుస హత్య కేసు. 112 00:06:01,693 --> 00:06:04,892 అదే MOతో మొదటి కేసు 2000లో సంభవించింది. 113 00:06:04,892 --> 00:06:07,623 గత 20 ఏళ్లుగా హత్యలు ఆగడం లేదు. 114 00:06:07,623 --> 00:06:10,088 అవి వరుస హత్య కేసులే అయ్యే అవకాశం ఉంది. 115 00:06:10,162 --> 00:06:13,203 ఇన్‌స్పెక్టర్ హాన్ అరెస్ట్ చేసినందున... 116 00:06:13,203 --> 00:06:14,602 ముంజు పోలీసుల VCU ముందు... 117 00:06:14,602 --> 00:06:16,598 ఈ కేసు మళ్లీ ప్రజల దృష్టిని ఆకర్షిస్తోంది. 118 00:06:17,203 --> 00:06:19,197 Im Gyu Seok, JSB న్యూస్. 119 00:06:25,513 --> 00:06:26,608 (ముంజు పోలీస్ స్టేషన్ యొక్క జంగ్ చియోల్ మున్ చీఫ్) 120 00:06:31,152 --> 00:06:32,377 అక్కడ అది ఎలా కనిపిస్తుంది? 121 00:06:34,383 --> 00:06:36,588 కాంగ్ జిన్ మూక్ ఒక ప్రకటన ఇచ్చినప్పుడు, 122 00:06:36,722 --> 00:06:38,247 అబ్జర్వేషన్ రూమ్ నుండి అతన్ని చూడండి. 123 00:06:38,863 --> 00:06:41,927 మీరు తిరిగి సియోల్ పోలీసులకు బదిలీ చేయడానికి దాని ప్రయోజనాన్ని పొందవచ్చు. 124 00:06:42,592 --> 00:06:44,858 సరే. నేను మీతో తర్వాత మాట్లాడతాను. 125 00:06:50,832 --> 00:06:54,038 (తండ్రి) 126 00:06:57,173 --> 00:06:59,278 (1 మిస్డ్ కాల్) 127 00:07:04,953 --> 00:07:06,648 (బాధితుడు 6, లీ జియుమ్ హ్వా, అక్టోబర్ 19, 2020) 128 00:07:06,722 --> 00:07:08,548 (హే, పోలీసు అధికారి. H, Mi...) 129 00:07:28,712 --> 00:07:30,113 ఇంత తొందరగా మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి. 130 00:07:30,113 --> 00:07:32,042 నిన్న రాత్రి నుండి ఫోన్ చేస్తున్నాను. 131 00:07:32,042 --> 00:07:34,778 - మీరు సంఘటన గురించి విన్నారా? - కాఫీ? 132 00:07:35,683 --> 00:07:39,018 - లేదు, ధన్యవాదాలు, సర్. అంతకు ముందు... - అల్పాహారం సంగతేంటి? 133 00:07:39,253 --> 00:07:42,187 క్షమించరా? నేను ఇంకా తినలేదు. 134 00:07:42,193 --> 00:07:44,747 - రెండు కోసం ఎండిన పొలాక్ సూప్ చేయండి. - అవును. 135 00:07:48,763 --> 00:07:52,898 కాబట్టి గత రాత్రి, జు వాన్ నిందితుడిని అరెస్టు చేశారు. 136 00:07:53,803 --> 00:07:55,772 దేశం మొత్తానికి తెలిసిన వాటిని దాటవేద్దాం. 137 00:07:55,772 --> 00:07:57,202 అవును సార్. 138 00:07:57,203 --> 00:08:01,038 ముందుగా మృతదేహాన్ని శవపరీక్ష నిమిత్తం ఎన్‌ఎఫ్‌ఎస్‌కు పంపారు. 139 00:08:01,073 --> 00:08:03,313 మేము మరణానికి ఖచ్చితమైన కారణాన్ని కనుగొనలేదు, 140 00:08:03,313 --> 00:08:06,042 కానీ ఆమె కొలమ్, ఆమె మెడపై గుర్తులు ఉన్నాయి, 141 00:08:06,042 --> 00:08:08,553 ఆ షో ఆమెని వెడల్పాటి గుడ్డతో ఉక్కిరిబిక్కిరి చేసింది. 142 00:08:08,553 --> 00:08:10,778 మెడపై ఒత్తిడి రావడంతో ఊపిరాడక మృతి చెందాడు. 143 00:08:11,412 --> 00:08:12,852 - ఆగండి. - మీరు చెప్పింది నిజమే. 144 00:08:12,852 --> 00:08:16,048 రెల్లు పొలంలో దొరికిన జు వాన్ అస్థిపంజరం... 145 00:08:16,623 --> 00:08:19,763 ఇక్కడే హైయోయిడ్ ఎముక కూడా విరిగింది. 146 00:08:19,763 --> 00:08:21,592 దీంతో వారు ఊపిరాడక చనిపోయారు. 147 00:08:21,592 --> 00:08:24,187 మరియు వారి వేళ్లు చిట్కాల వద్ద కత్తిరించబడ్డాయి. 148 00:08:24,633 --> 00:08:28,003 అయితే మరికొందరు బాధితులు ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది. 149 00:08:28,003 --> 00:08:31,203 బ్యాంగ్ జు సెయోన్. 20 ఏళ్ల క్రితం బాధితురాలు. 150 00:08:31,203 --> 00:08:35,768 అవును. జు వాన్ వాదనలు నిజమని తెలుస్తోంది. 151 00:08:36,612 --> 00:08:38,143 సూపర్ మార్కెట్ యజమాని... 152 00:08:38,143 --> 00:08:41,107 20 ఏళ్లుగా ప్రజలను చంపుతున్న సీరియల్ కిల్లర్? 153 00:08:41,413 --> 00:08:44,952 ఇది చాలా షాకింగ్ కథ, 154 00:08:44,953 --> 00:08:46,823 కాబట్టి రిపోర్టర్లు మరియు అన్ని రకాల ఎవరూ... 155 00:08:46,823 --> 00:08:49,118 మా చెత్త డబ్బాల గుండా కూడా వెళుతోంది. 156 00:08:49,523 --> 00:08:52,722 మరియు మీ విలేకరుల సమావేశంలో మీరు ఈ సిద్ధాంతాన్ని తిరస్కరించినందున, 157 00:08:52,722 --> 00:08:56,388 పోలీస్ స్టేషన్ కూడా అన్ని రకాల రిపోర్టర్లతో నిండిపోయింది. 158 00:08:56,492 --> 00:08:58,803 - వారు విలేకరులను భయపెట్టారు. - చింతించకండి. 159 00:08:58,803 --> 00:09:02,232 నేను జు వాన్ పేరు మళ్లీ ప్రచురించబడకుండా ఆపివేస్తాను. 160 00:09:02,232 --> 00:09:05,368 ఇన్‌స్పెక్టర్ హాన్‌కు మంచి పేరు ఉన్నప్పుడు వారు ఎందుకు చెప్పారు? 161 00:09:05,543 --> 00:09:07,472 అతను గుర్తించలేని ఒక సీరియల్ కిల్లర్‌ను ఇప్పుడే అరెస్టు చేశాడు... 162 00:09:07,472 --> 00:09:11,012 లేదా గత 20 ఏళ్లుగా పోలీసులకు పట్టుబడాలి. 163 00:09:11,012 --> 00:09:13,807 కనీసం, అతని అసలు పేరు కాగితంపై ఉండాలి. 164 00:09:13,882 --> 00:09:17,248 మీరు చెప్పింది నిజమే. అతను దానికి అర్హుడు. 165 00:09:17,553 --> 00:09:21,053 కానీ జు విన్ ఒంటరిగా దీన్ని చేయలేదు, 166 00:09:21,053 --> 00:09:24,618 కాబట్టి సహజంగా, వారు తమ ఇద్దరి పేర్లను నివేదిస్తారు. 167 00:09:25,323 --> 00:09:28,663 అతని భాగస్వామి పేరు లీ డాంగ్ సిక్, అసిస్టెంట్ ఇన్‌స్పెక్టర్. 168 00:09:28,663 --> 00:09:31,933 20 ఏళ్ల క్రితం బ్యాంగ్ జు సియోన్ కేసులో అతడు అనుమానితుడిగా ఉన్నాడు. 169 00:09:31,933 --> 00:09:35,632 అప్పటి నుంచి అతని సోదరి కూడా కనిపించకుండా పోయింది. 170 00:09:35,632 --> 00:09:39,798 ఈ కళాశాల విద్యార్థిని వలె, ఆమె చేతివేళ్లలో 10 మాత్రమే కనుగొనబడ్డాయి. 171 00:09:39,872 --> 00:09:43,143 అతని కథ జు వోన్ కంటే దిగ్భ్రాంతికరమైనది, 172 00:09:43,143 --> 00:09:47,307 కాబట్టి విలేఖరులు అతనిని అన్నిటికి బదులుగా ... 173 00:09:49,382 --> 00:09:52,152 వారి అరెస్టు ప్రక్రియ చాలా స్పష్టంగా లేదు. 174 00:09:52,153 --> 00:09:54,823 నిందితుడు ఆమె మృతదేహాన్ని బయటకు తీసే ముందు.. 175 00:09:54,823 --> 00:09:58,053 వారు అప్పటికే అతని ఇంటి వద్ద ఒక వాటాలో ఉన్నారు. 176 00:09:58,053 --> 00:10:00,622 మరియు వారు ఎప్పుడు లేదా ఎలా కనుగొన్నారు అనేది కూడా అస్పష్టంగా ఉంది ... 177 00:10:00,622 --> 00:10:02,663 ఈ కేసు గురించి. 178 00:10:02,663 --> 00:10:05,502 ఈ రోజుల్లో ఆన్‌లైన్ వార్తా వెబ్‌సైట్‌లు చాలా ఎక్కువ కాదా? 179 00:10:05,502 --> 00:10:06,697 క్షమించరా? 180 00:10:09,033 --> 00:10:12,798 ఒకప్పుడు 3 లేదా 4 వార్తాపత్రికలు తమ పేపర్లను మాకు పంపేవి... 181 00:10:12,903 --> 00:10:15,368 పగలు మరియు రాత్రి మనం దానిని మొదట చదవడానికి. 182 00:10:16,372 --> 00:10:18,467 అప్పట్లో పని చాలా తేలికగా ఉండేది. 183 00:10:18,543 --> 00:10:21,482 అన్ని రకాల వ్యక్తులు రిపోర్టర్లుగా చెప్పుకుంటూ కనిపిస్తారు, 184 00:10:21,482 --> 00:10:23,982 ఊహాగానాలపై అసంబద్ధ కథనాలను ప్రచురించడం మాత్రమే. 185 00:10:23,982 --> 00:10:27,553 న్యాయాన్ని అడ్డుకున్నందుకు వారిని అరెస్టు చేయకూడదా, మిస్టర్ క్వాన్? 186 00:10:27,553 --> 00:10:29,317 మీరు చెప్పింది నిజమే, మిస్టర్ హాన్. 187 00:10:29,793 --> 00:10:32,793 కేసు గురించి వారు ఎప్పుడు, ఎలా తెలుసుకున్నారు అనే విషయాలు... 188 00:10:32,793 --> 00:10:35,293 మరియు వారు అనుమానితులను ఎలా ఇరుకున చేసి విచారణ చేసారు... 189 00:10:35,293 --> 00:10:37,433 రహస్య సమాచారంగా పరిగణించబడతాయి. 190 00:10:37,433 --> 00:10:40,232 కాబట్టి రిపోర్టర్‌లు అటువంటి సున్నితమైన సమాచారాన్ని యాక్సెస్ చేయలేరు. 191 00:10:40,232 --> 00:10:42,033 నేను వాటిని ఆపేలా చూసుకుంటాను. 192 00:10:42,033 --> 00:10:45,998 అతడిని అరెస్ట్ చేసిన అధికారి 20 ఏళ్ల క్రితం అనుమానితుడు. 193 00:10:46,173 --> 00:10:48,173 మరియు అతను బాధితుల్లో ఒకరి కుటుంబం. 194 00:10:48,173 --> 00:10:51,173 ఆయన కేసు నుంచి తప్పించుకోలేదా? అతను దానిని తప్పించుకోవాలి. 195 00:10:51,173 --> 00:10:52,512 ఆ అసిస్టెంట్ ఇన్‌స్పెక్టర్ సబ్‌స్టేషన్‌లో ఒక భాగం, 196 00:10:52,512 --> 00:10:55,977 కేసు ఇన్‌ఛార్జ్‌గా ఉన్న బృందంలో భాగం కాదు, కాబట్టి... 197 00:10:56,212 --> 00:10:58,878 వ్యవస్థ ఎలా పనిచేస్తుందో సామాన్యులకు తెలియదు. 198 00:10:59,252 --> 00:11:01,378 అతనిపై కథనాలు ప్రచురించిన తర్వాత వారు మాట్లాడతారు. 199 00:11:01,482 --> 00:11:03,823 ఇది ఖచ్చితంగా సమస్య, 200 00:11:03,823 --> 00:11:08,518 అయితే ఈ కేసును ఏ టీమ్ తీసుకోవాలి అనేది పెద్ద సమస్య. 201 00:11:08,862 --> 00:11:10,732 విదేశీ వ్యవహారాల విభాగం మరియు ప్రాంతీయ దర్యాప్తు విభాగం... 202 00:11:10,732 --> 00:11:13,557 ఇద్దరూ కేసును కేటాయించాలని అభ్యర్థనలు చేశారు. 203 00:11:13,762 --> 00:11:16,773 అలాంటప్పుడు ప్రాసిక్యూషన్... 204 00:11:16,773 --> 00:11:20,298 బాధ్యతలు స్వీకరించే జట్టులో సర్దుబాటు చేయండి. 205 00:11:24,543 --> 00:11:26,382 కేసు బదిలీ అయినప్పుడు.. 206 00:11:26,382 --> 00:11:29,653 విచారణ మొదటి నుండి మళ్లీ మళ్లీ ప్రారంభమవుతుంది. 207 00:11:29,653 --> 00:11:32,782 ఇది కోల్పోయిన కుటుంబాన్ని మళ్లీ బాధపెట్టినట్లే అవుతుంది. 208 00:11:32,783 --> 00:11:35,722 ప్రాసిక్యూటర్ క్వాన్, ఇది మీ మొదటి ప్రధాన కేసు. 209 00:11:35,722 --> 00:11:39,087 20 ఏళ్లుగా హత్యకు గురైన సీరియల్ కిల్లర్‌పై నేరారోపణ చేయాలి. 210 00:11:39,793 --> 00:11:42,462 ఈ కేసును ముంజు పోలీస్ స్టేషన్‌లో చేద్దాం. 211 00:11:42,462 --> 00:11:45,998 అయితే ఇన్‌స్పెక్టర్ హాన్ అతన్ని ఎలా అరెస్టు చేశారో మేము నివేదిస్తాము. 212 00:11:46,102 --> 00:11:47,903 నేను తప్పకుండా చేస్తాను... 213 00:11:47,903 --> 00:11:50,668 ఆఫీసర్ లీ గురించిన సమాచారం బయటకు రాలేదు. 214 00:11:51,472 --> 00:11:53,943 నేను మీకు ఎండిన పొలాక్ సూప్ గిన్నెతో చికిత్స చేయాలనుకున్నాను, 215 00:11:53,943 --> 00:11:56,372 కానీ నేను బాధ్యత వహించే ప్రాసిక్యూటర్‌ని పట్టుకోకూడదు. 216 00:11:56,372 --> 00:11:58,242 మీరు చాలా త్వరగా దాన్ని మూసివేయాలి. 217 00:11:58,242 --> 00:11:59,408 అవును సార్. 218 00:12:01,112 --> 00:12:04,053 నేను దీన్ని సూప్‌లో మీకు చెప్పబోతున్నాను. 219 00:12:04,053 --> 00:12:06,447 ఇది అంత ముఖ్యమైనది కాదు, కానీ ... 220 00:12:07,923 --> 00:12:10,423 - హైయోక్. - అవును, తండ్రి. 221 00:12:10,423 --> 00:12:13,423 ఇది నేను ఇప్పుడే ప్రస్తావించిన అస్థిపంజరం గురించి. 222 00:12:13,423 --> 00:12:15,857 జు వాన్ రీడ్ ఫీల్డ్ వద్ద కనుగొన్నది. 223 00:12:15,992 --> 00:12:17,793 మేము ఆమెను గుర్తించాము. 224 00:12:17,793 --> 00:12:20,703 లీ గియుమ్ హ్వా, 38 సంవత్సరాలు. ఆమె కొరియన్-చైనీస్. 225 00:12:20,703 --> 00:12:22,432 అక్రమ నివాసం కోసం ఆమెను బహిష్కరించారు, 226 00:12:22,433 --> 00:12:24,101 తర్వాత ఆమె తన సోదరి పాస్‌పోర్ట్‌ను ఉపయోగించి దేశంలోకి తిరిగి ప్రవేశించింది. 227 00:12:24,102 --> 00:12:26,543 మసాజ్ పార్లర్‌లో వ్యభిచారం చేస్తున్నందుకు ఆమెను ఒకసారి అరెస్టు చేశారు. 228 00:12:26,543 --> 00:12:28,738 తర్వాత హెచ్చరికతో వదిలేశారు. 229 00:12:29,673 --> 00:12:32,783 దీనికి విదేశీ వ్యవహారాల విభాగంతో సంబంధం ఉందని ప్రజలు అంటున్నారు. 230 00:12:32,783 --> 00:12:34,283 ఒక కనెక్షన్? 231 00:12:34,283 --> 00:12:36,752 వారు బహుశా అక్రమ గ్రహాంతరవాసులకు బాధ్యత వహించి ఉంటారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 232 00:12:36,752 --> 00:12:38,447 నేను ఆందోళన చెందాలా? 233 00:12:38,653 --> 00:12:41,378 అస్సలు లేదు సార్. 234 00:12:41,653 --> 00:12:46,057 ఒకటి, మీడియాలో జు వాన్ పేరు వచ్చేలా చూసుకోండి. 235 00:12:46,323 --> 00:12:47,393 రెండు. 236 00:12:47,393 --> 00:12:51,288 కేసు లేదా అనుమానితుడి వివరాలను వెల్లడించవద్దు. 237 00:12:51,492 --> 00:12:52,703 మూడు. 238 00:12:52,703 --> 00:12:56,597 లీ డాంగ్ సిక్ గురించి బయటి ప్రపంచానికి తెలియనివ్వవద్దు. 239 00:12:58,573 --> 00:13:02,807 జు వాన్ తనంతట తానుగా పదోన్నతి పొందుతాడని అనిపిస్తుంది. 240 00:13:03,413 --> 00:13:05,882 కొడుకుని హీరోగా మారుస్తాడు... 241 00:13:05,882 --> 00:13:08,738 మరియు స్వయంగా కమిషనర్ జనరల్ అయ్యాడు. 242 00:13:14,622 --> 00:13:17,293 మీరు చేరుకున్న వ్యక్తి అందుబాటులో లేరు. 243 00:13:17,293 --> 00:13:18,717 (హాన్ జు వాన్) 244 00:13:18,722 --> 00:13:22,023 ఇన్‌ఛార్జ్ ప్రాసిక్యూటర్ నుండి అతను ఎందుకు కాల్ తీసుకోడు? 245 00:13:22,023 --> 00:13:24,158 నేను లీ జియుమ్ హ్వా, జు వోన్‌తో ఏమి చేయాలి? 246 00:13:28,533 --> 00:13:30,168 ఈ పంక్. 247 00:13:30,972 --> 00:13:32,368 (పరిశోధకుడు కాంగ్ సాంగ్ బోక్) 248 00:13:34,602 --> 00:13:36,408 శవపరీక్ష నివేదిక మీ దగ్గర ఉందా? 249 00:13:36,913 --> 00:13:39,508 ఆగండి, మరణానికి కారణం ఏమిటి? 250 00:13:41,112 --> 00:13:45,008 బహుళ అవయవ వైఫల్యం కారణంగా కార్డియోపల్మోనరీ అరెస్ట్? 251 00:13:45,453 --> 00:13:48,077 దయచేసి త్వరగా నివేదికను పంపండి. 252 00:13:49,992 --> 00:13:52,962 బహుళ అవయవ వైఫల్యం కారణంగా కార్డియోపల్మోనరీ అరెస్ట్? 253 00:13:52,962 --> 00:13:56,258 ఆమె అవయవాలు పనిచేయడం మానేసినందున ఆమె గుండె ఆగిపోయిందని అర్థం. 254 00:13:57,793 --> 00:14:00,533 పోస్ట్‌మార్టం పరీక్షలో ప్రెజర్ మార్కులు చూశాం అనుకున్నాను. 255 00:14:00,533 --> 00:14:03,002 ఆమె ఊపిరాడక చనిపోయే అవకాశాలు ఎక్కువగా ఉన్నాయని మీరు చెప్పారు. 256 00:14:03,002 --> 00:14:04,998 మార్కులు ఉండేవి. 257 00:14:06,543 --> 00:14:10,807 శ్రీమతి ఓహ్, మీకు హైపోడెర్మిక్ బ్లీడింగ్ చూసిన గుర్తుందా... 258 00:14:10,813 --> 00:14:12,913 ఆ బెంచ్‌లో దొరికిన మిన్ జంగ్ చేతివేళ్ల నుండి? 259 00:14:12,913 --> 00:14:16,807 అందుకే ఆమె బతికుండగానే తెగిపోయామని చెప్పాం. 260 00:14:17,852 --> 00:14:20,648 ఆమె బ్రతికే ఉంటుందని భావించి మేమంతా ఆమె కోసం చాలా వెతికాము. 261 00:14:21,882 --> 00:14:24,518 ఆమె సజీవంగా ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను ... 262 00:14:24,722 --> 00:14:26,918 ఆమె ఆ మట్టిలో పెట్టినప్పుడు. 263 00:14:33,462 --> 00:14:36,067 (బహుళ అవయవ వైఫల్యం కారణంగా ఆమె కార్డియోపల్మోనరీ అరెస్ట్‌తో మరణించింది.) 264 00:15:54,612 --> 00:15:56,477 ఆహారానికి ధన్యవాదాలు. 265 00:16:02,323 --> 00:16:05,693 అతను తన కూతురిని సజీవంగా పాతిపెట్టాడు, ఇంకా అతను బ్రతకడం కోసం గాలిస్తున్నాడా? 266 00:16:05,693 --> 00:16:09,628 - డు సు. - ఆ కుదుపు ఎప్పటికీ మాట్లాడదు. 267 00:16:10,132 --> 00:16:11,732 ఈరోజు ఆయన చెప్పిన మొదటి మాట ఏమిటంటే.. 268 00:16:11,732 --> 00:16:14,498 "తిండికి ధన్యవాదాలు." 269 00:16:29,783 --> 00:16:31,878 హే, తప్పు ఏమిటి? 270 00:16:32,012 --> 00:16:34,778 హే, తప్పు ఏమిటి? ఇది ఏమిటి? 271 00:16:34,823 --> 00:16:37,252 మీరు పంక్. తప్పు ఏమిటి? 272 00:16:37,252 --> 00:16:39,918 దాన్ని ఉమ్మివేయండి. ఇప్పుడే ఉమ్మివేయండి! 273 00:16:41,063 --> 00:16:43,332 - దో సు! - పక్కకు కదలండి! 274 00:16:43,332 --> 00:16:44,732 హే, ఇక్కడికి రా. 275 00:16:44,732 --> 00:16:47,128 దాన్ని ఉమ్మివేయండి. అని ఉమ్మివేయండి! 276 00:16:47,232 --> 00:16:48,798 ఉమ్మివేయండి, మీరు కుదుపు! 277 00:17:01,482 --> 00:17:02,778 దేవా, నేను చనిపోతానని అనుకున్నాను. 278 00:17:11,623 --> 00:17:12,718 జి హ్వా. 279 00:17:15,462 --> 00:17:16,928 నేను అనుకుంటున్నాను... 280 00:17:19,333 --> 00:17:21,857 నేను ఇప్పుడు మిన్ జంగ్‌ని వెళ్లనివ్వాలి. 281 00:17:29,002 --> 00:17:30,538 (క్వాన్ హైయోక్, వాయిస్ మెసేజ్) 282 00:17:34,542 --> 00:17:36,178 కాంగ్ మిన్ జంగ్ మరణానికి కారణం ఇప్పుడు మనకు తెలుసు. 283 00:17:36,383 --> 00:17:38,748 బహుళ అవయవ వైఫల్యం వల్ల కార్డియోపల్మోనరీ అరెస్ట్. 284 00:17:44,953 --> 00:17:46,788 వాయిస్ మెయిల్ బాక్స్. 285 00:17:46,822 --> 00:17:49,258 జు వాన్, మీరు నా కాల్‌కి ఎందుకు సమాధానం ఇవ్వరు? 286 00:17:49,732 --> 00:17:52,258 మీరు నాతో మాట్లాడటానికి నేను నిజంగా మీకు మెసేజ్ పంపాలా? 287 00:17:53,232 --> 00:17:54,827 వాయిస్ మెయిల్స్ ప్రమాదకరమైనవి కావచ్చు. 288 00:17:55,062 --> 00:17:56,698 సందేశాన్ని విన్న తర్వాత దాన్ని తొలగించాలని నిర్ధారించుకోండి. 289 00:17:57,532 --> 00:18:00,738 మీరు కనుగొన్న అస్థిపంజరాన్ని మేము గుర్తించాము. 290 00:18:03,113 --> 00:18:05,407 ఆ వ్యక్తి పేరు లీ జియం హ్వా. ఆమె కొరియన్-చైనీస్. 291 00:18:05,843 --> 00:18:07,508 విదేశీ వ్యవహారాల విభాగం ఆమె కేసును ఒకసారి విచారించింది. 292 00:18:08,542 --> 00:18:11,048 ఆమె DNA దొరికిన బర్నర్ ఫోన్... 293 00:18:11,653 --> 00:18:13,683 మీ నంబర్‌కి టెక్స్ట్ చేయడానికి ఉపయోగించిన ఫోన్. 294 00:18:13,683 --> 00:18:17,052 మీకు సంబంధించిన మరిన్ని విషయాలు ఉంటే నాకు తెలియాలి... 295 00:18:17,052 --> 00:18:18,518 అది కాకుండా నేను ఏమి చేయాలో గుర్తించడానికి. 296 00:18:19,923 --> 00:18:21,321 మేము మీ తండ్రితో నేరుగా కథలు అందిస్తాము... 297 00:18:21,322 --> 00:18:23,127 కాబట్టి మనం దీన్ని మరింత ముందుకు తీసుకెళ్లాల్సిన అవసరం లేదు. 298 00:18:23,133 --> 00:18:25,657 కాబట్టి మేము చర్చించే వరకు ప్రతిదీ తిరస్కరించండి. 299 00:18:26,032 --> 00:18:28,728 మీకు స్త్రీ తెలియదని చెప్పండి. సరేనా? 300 00:18:33,373 --> 00:18:35,698 నువ్వు పోలీసువి. ఇది ఎలా పని చేస్తుందో మీకు తెలుసు. 301 00:18:36,042 --> 00:18:38,242 నిరూపించగలిగేది మీరు నాకు చూపించాలి... 302 00:18:38,242 --> 00:18:39,837 శ్రీమతి లీతో మీ సంబంధం. 303 00:18:39,883 --> 00:18:43,583 సందర్శకులు ఎవరూ లేరా? 304 00:18:43,583 --> 00:18:47,048 చనిపోయిన అక్రమ వలస మసాజ్‌ని ఎవరు సందర్శిస్తారు? 305 00:18:47,482 --> 00:18:49,953 కుటుంబం లేదా స్నేహితులు లేని వ్యక్తి శరీరం మనకు ఉన్నప్పుడు, 306 00:18:49,953 --> 00:18:53,357 వారి కుటుంబం నిరాకరణపై సంతకం చేసే వరకు మేము వేచి ఉండాలి. 307 00:18:54,623 --> 00:18:57,087 కొన్ని నెలలపాటు మృతదేహాన్ని అక్కడే ఉంచాల్సి ఉంటుంది. 308 00:18:57,462 --> 00:18:59,298 ఇది మాకు కూడా తలనొప్పి. 309 00:18:59,802 --> 00:19:03,097 అయితే ఆమెతో మీ సంబంధం ఏమిటి? 310 00:19:03,972 --> 00:19:05,067 ఆమె నా పరిచయస్థుల్లో ఒకరు. 311 00:19:05,133 --> 00:19:07,337 తెలిసిన వ్యక్తి మృతదేహాన్ని క్లెయిమ్ చేయలేడు. 312 00:19:07,502 --> 00:19:09,067 మీరు చైనాలో ఎవరినైనా చేరుకోలేదా? 313 00:19:09,572 --> 00:19:11,468 మనం కదిలినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను... 314 00:19:12,443 --> 00:19:15,083 - ఇన్‌స్పెక్టర్ హాన్. - చీఫ్. 315 00:19:15,083 --> 00:19:17,548 - మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చేది ఏమిటి? - క్షమించాలా? 316 00:19:18,083 --> 00:19:20,278 మీరు మిన్ జంగ్ గురించి విన్నారు కాబట్టి మీరు వచ్చారని నేను అనుకున్నాను. 317 00:19:21,252 --> 00:19:23,453 లేదు. ఏం జరిగింది? 318 00:19:23,453 --> 00:19:24,718 జిన్ మూక్, ఆ పంక్... 319 00:19:26,992 --> 00:19:28,157 ఆ పంక్... 320 00:19:29,462 --> 00:19:32,258 మేము ఆమె కోసం అంత్యక్రియలు నిర్వహించగలిగేలా మిన్ జంగ్ మృతదేహాన్ని విడిచిపెట్టాము. 321 00:19:32,933 --> 00:19:34,157 అందుకే మృతదేహాన్ని తీసుకెళ్లేందుకు వచ్చాను. 322 00:19:34,302 --> 00:19:35,657 వెంటనే దహనం చేస్తారా? 323 00:19:36,532 --> 00:19:39,268 బాగా, ఈ ప్రదేశం మంచు చల్లగా ఉంటుంది. 324 00:19:39,403 --> 00:19:44,468 మరియు మిన్ జంగ్ చాలా కాలం పాటు చల్లని ప్రదేశంలో ఉన్నాడు. 325 00:19:44,712 --> 00:19:46,137 నేను ఆమెను వీలైనంత త్వరగా ఇక్కడి నుండి తీసుకెళ్లాలి. 326 00:19:46,482 --> 00:19:49,042 మీరు శరీర రవాణా కోసం సంతకం చేసిన పత్రాన్ని తీసుకువచ్చారా? 327 00:19:49,042 --> 00:19:51,208 - అవును. ఇక్కడే ఉంది. - ధన్యవాదాలు, సర్. 328 00:19:56,693 --> 00:19:59,018 (లీ జియుమ్ హ్వా, స్త్రీ, బంధువులు లేదా స్నేహితులు లేరు) 329 00:20:02,532 --> 00:20:04,028 (దివంగత కాంగ్ మిన్ జంగ్) 330 00:20:26,282 --> 00:20:27,577 (దహన సంస్కారాలు) 331 00:20:33,462 --> 00:20:34,917 హే. ఒక్క క్షణం ఆగండి. 332 00:20:46,502 --> 00:20:49,238 మీరు మిన్ జంగ్‌కు ప్రశాంతంగా వెళ్లడం కష్టతరం చేస్తున్నారు. 333 00:20:50,272 --> 00:20:51,367 నన్ను క్షమించండి. 334 00:20:53,012 --> 00:20:54,407 నన్ను క్షమించండి, మిన్ జంగ్. 335 00:20:55,012 --> 00:20:56,907 నన్ను క్షమించండి. 336 00:20:57,782 --> 00:20:59,248 నేను ఉండకూడదు... 337 00:20:59,982 --> 00:21:03,248 ఆ రోజు నిన్ను వదిలేసాడు... 338 00:21:03,953 --> 00:21:06,193 ఆ రోజు గురించి ఏమిటి? మీరు ఏమి చేసారు? 339 00:21:06,193 --> 00:21:07,718 - జే యి. - ఆ రోజు... 340 00:21:08,822 --> 00:21:12,857 ఆ రోజు ఇక్కడి ప్రజలు ఏం తప్పు చేశారు? 341 00:21:15,032 --> 00:21:18,228 హే, ఎందుకు సారీ చెప్తున్నావు? 342 00:21:18,433 --> 00:21:20,367 మిమ్మల్ని మీరు ఎందుకు దోషిగా మార్చుకుంటున్నారు? 343 00:21:21,572 --> 00:21:24,268 ఎందుకు నువ్వే బాధలో కూరుకుపోతున్నావు? 344 00:21:35,583 --> 00:21:37,488 హే! 345 00:21:37,923 --> 00:21:39,992 - హే, నిలబడు. - జి హున్. 346 00:21:39,992 --> 00:21:42,522 - కానిస్టేబుల్ ఓహ్! - మేలుకో! 347 00:21:42,522 --> 00:21:43,562 అతని టై తీయండి. 348 00:21:43,562 --> 00:21:44,893 - అతన్ని బయటికి తీసుకెళ్దాం. - అతన్ని తీసుకెళ్లండి. 349 00:21:44,893 --> 00:21:47,198 - రండి. - అతన్ని బయటకు తీసుకెళ్లండి. 350 00:21:47,762 --> 00:21:49,532 దేవా, అతను ఎందుకు అంత పొడవుగా ఉన్నాడు? 351 00:21:49,532 --> 00:21:52,667 నేను వెళ్లి అతనిని చూసుకుంటాను. డాంగ్ సిక్‌తో ఇక్కడ ఉండండి. 352 00:22:02,212 --> 00:22:04,353 డాంగ్ సిక్, మీరు కూడా కొంచెం స్వచ్ఛమైన గాలిని పొందాలి. 353 00:22:04,353 --> 00:22:05,752 దీనికి చాలా సమయం పడుతుంది. 354 00:22:05,752 --> 00:22:08,218 ఇన్‌స్పెక్టర్ హాన్, జే యి, మీరు కూడా బయటకు వెళ్లండి. 355 00:22:10,153 --> 00:22:13,488 - అతను బాగున్నాడా? - అతను బాగానే ఉంటాడు. 356 00:22:15,022 --> 00:22:17,093 మిమ్మల్ని చింతిస్తూనే ఉన్నందుకు నన్ను క్షమించండి. 357 00:22:17,093 --> 00:22:18,387 అలా అనకండి. 358 00:22:18,633 --> 00:22:21,663 అతన్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లి, అతనికి ఆహారం ఇచ్చి, నిద్రపోనివ్వండి. 359 00:22:21,663 --> 00:22:23,498 సరే, నేను స్టేషన్‌కి తిరిగి వెళ్లాలి. 360 00:22:23,903 --> 00:22:27,498 డాంగ్ సిక్, ఇన్‌స్పెక్టర్ హాన్, మీరు దీని తర్వాత నాతో చేరాలి. 361 00:22:27,603 --> 00:22:29,913 సరే, ఇప్పటికే రీ ఇన్వెస్టిగేషన్ పూర్తయింది. 362 00:22:29,913 --> 00:22:32,212 మేము రేపు టెస్టిఫైయర్లను ఇంటర్వ్యూ చేయవచ్చు, సరియైనదా? 363 00:22:32,212 --> 00:22:34,377 ఈ ఇద్దరితో మాట్లాడతానని చెప్పారు. 364 00:22:36,113 --> 00:22:37,208 కాంగ్ జిన్ మూక్... 365 00:22:38,683 --> 00:22:39,877 మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. 366 00:22:48,123 --> 00:22:51,887 - డాంగ్ సిక్. - ఇది ఎందుకు ఆన్ చేయబడదు? 367 00:22:55,903 --> 00:22:58,703 మీకు తెలుసా, నేను ఒక విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను ... 368 00:22:58,703 --> 00:23:00,167 దర్న్ ఇట్. 369 00:23:01,343 --> 00:23:04,867 కొరియాలోని చట్టాల ప్రకారం, డిటెక్టివ్‌లు తప్పనిసరిగా రికార్డ్ చేయాలి... 370 00:23:04,873 --> 00:23:06,607 వారు అడిగే అన్ని ప్రశ్నలు. 371 00:23:07,143 --> 00:23:10,478 అయినా ఎందుకో నాకు తెలియదు. 372 00:23:11,282 --> 00:23:12,448 కాబట్టి వేచి ఉండండి. 373 00:23:12,512 --> 00:23:14,383 ఇన్స్పెక్టర్ హన్. 374 00:23:14,383 --> 00:23:15,577 అతను ఒక పరిశీలకుడు. 375 00:23:15,953 --> 00:23:17,218 అతను దీన్ని మాత్రమే చూస్తూ ఉండగలడు. 376 00:23:17,423 --> 00:23:18,788 అతనికి మాట్లాడటానికి అనుమతి లేదు. అది చట్టవిరుద్ధం అవుతుంది. 377 00:23:19,992 --> 00:23:22,962 నేను ఇన్‌స్పెక్టర్ హన్ జు వాన్, మరియు ఈరోజు నేను పరిశీలకుడిని. 378 00:23:22,962 --> 00:23:24,528 దర్న్ ఇట్. 379 00:23:24,933 --> 00:23:26,498 మనం ఇంకా దీన్ని మార్చలేదా? 380 00:23:26,833 --> 00:23:28,857 తీవ్రంగా, చీఫ్? 381 00:23:29,032 --> 00:23:31,897 జంగ్ చియోల్ మున్ తన గదిని ఫ్యాన్సీ వస్తువులతో నింపాడు. 382 00:23:32,472 --> 00:23:34,468 జస్ట్ బట్ హెడ్స్ అతనితో, జి హ్వా. 383 00:23:35,343 --> 00:23:36,867 లేదా అతని గురించి ప్రెస్ ఆఫ్ చేయండి. 384 00:23:37,212 --> 00:23:38,438 భూమ్మీద ఇప్పుడు ఏం చెబుతున్నాడు? 385 00:23:38,913 --> 00:23:40,877 ఆఫీసర్ లీ మతిస్థిమితం కోల్పోయాడా? 386 00:23:41,443 --> 00:23:42,853 కాంగ్ జిన్ మూక్ మాట్లాడేలా చేయడమే అతని పని. 387 00:23:42,853 --> 00:23:44,153 ఇప్పుడు ఏం మాట్లాడుతున్నాడు? 388 00:23:44,153 --> 00:23:46,278 గోష్, ఆ గింజ కేసు. 389 00:23:46,683 --> 00:23:48,917 ఇది నాన్సెన్స్ కాదు. ఇది నిజం. 390 00:23:49,022 --> 00:23:51,887 - ఏమిటి? - నా ఉద్దేశ్యం, కొరియన్ చట్టాలు... 391 00:23:52,093 --> 00:23:55,292 చాలా మందకొడిగా ఉన్నాయి. పరిశీలకులు నిశ్శబ్దంగా మాత్రమే గమనిస్తూ ఉండాలి. 392 00:23:55,292 --> 00:23:56,758 మరియు టెస్టిఫైయర్‌ను విచారించే డిటెక్టివ్ ... 393 00:23:56,792 --> 00:23:58,132 అదే సమయంలో టైప్ చేయాలి. 394 00:23:58,133 --> 00:23:59,958 మరి అది తెలియని వారు ఎవరైనా ఉన్నారా? 395 00:24:00,002 --> 00:24:01,228 ఇప్పుడు ఎందుకు అలా అంటున్నాడు... 396 00:24:06,302 --> 00:24:08,038 ఇది నిరసన, కాదా? 397 00:24:08,643 --> 00:24:10,712 కాంగ్ జిన్ మూక్ తనతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడని అతనికి తెలుసు, 398 00:24:10,712 --> 00:24:12,607 మరియు అతను ఇప్పుడు అహంకారంతో ఉన్నాడు. సరియైనదా? 399 00:24:12,782 --> 00:24:15,107 దేవా, ఇక్కడ ఎందుకు అంత సందడిగా ఉంది? 400 00:24:16,083 --> 00:24:19,548 మీరు కేవలం అబ్జర్వేషన్ రూమ్‌లో అబ్జర్వ్ చేయడం లేదా? 401 00:24:21,022 --> 00:24:23,822 అధీకృత సిబ్బందికి మాత్రమే పరిశీలన గది లేదా? 402 00:24:23,822 --> 00:24:24,917 చెయోల్ మున్. 403 00:24:26,822 --> 00:24:28,317 దర్న్ ఇట్. 404 00:24:28,923 --> 00:24:31,192 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? ఇప్పటికే లేచి నిలబడండి. 405 00:24:31,193 --> 00:24:32,528 అవును సార్. 406 00:24:43,673 --> 00:24:45,167 దర్న్ ఇట్. 407 00:25:03,792 --> 00:25:04,887 ధన్యవాదాలు. 408 00:25:08,703 --> 00:25:10,667 దేవా, ఇవన్నీ ఏమిటి? 409 00:25:10,833 --> 00:25:12,703 మీరు ఇప్పుడు సిద్ధంగా ఉన్నారా? 410 00:25:12,703 --> 00:25:16,167 ఒక్క క్షణం ఆగండి. నేను నివేదిక ఫారమ్‌ను తెరవాలి. 411 00:25:20,583 --> 00:25:21,778 ఆ సందడి వెంచ్. 412 00:25:24,782 --> 00:25:26,548 ఆమె చాలా మాట్లాడేది. 413 00:25:30,492 --> 00:25:31,587 సరియైనదా? 414 00:25:35,571 --> 00:25:36,835 ఆ సందడి వెంచ్. 415 00:25:39,781 --> 00:25:41,475 ఆమె చాలా మాట్లాడేది. 416 00:25:45,511 --> 00:25:46,676 సరియైనదా? 417 00:25:47,880 --> 00:25:48,975 కాబట్టి... 418 00:25:49,851 --> 00:25:51,785 నాకు కోపం వచ్చింది. 419 00:25:52,551 --> 00:25:54,186 అంతే. 420 00:26:18,880 --> 00:26:24,346 మీరు నిన్న రాత్రి అబ్బాయిలతో మద్యం సేవించారా? 421 00:26:25,521 --> 00:26:28,490 అవును, నేను ఉన్నాను. కాబట్టి ఏమిటి? 422 00:26:28,490 --> 00:26:31,025 మీరు బయటకు వెళ్లకూడదు. 423 00:26:31,130 --> 00:26:32,386 ఏమైనా. 424 00:26:34,561 --> 00:26:39,071 ఈ రాత్రి నాకు మూడ్ బాగా లేదు. 425 00:26:39,071 --> 00:26:40,696 నన్ను తాకవద్దు. 426 00:26:40,841 --> 00:26:44,606 ఇక నుంచి బయట పడుకోకూడదు. 427 00:26:44,640 --> 00:26:46,111 మీరు ఇకపై అలా చేయలేరు. 428 00:26:46,111 --> 00:26:47,735 ఏమైనా, నేను పట్టించుకోను. 429 00:26:48,081 --> 00:26:49,636 నా మాట వినండి. 430 00:26:50,710 --> 00:26:53,946 - నా మాట వినండి. - నన్ను తాకవద్దు! మీరు నన్ను బయటికి లాగారు! 431 00:26:58,591 --> 00:27:01,186 హే, జిన్ మూక్! 432 00:27:01,561 --> 00:27:03,555 వెళ్ళు. ఇప్పుడే వెళ్ళు. 433 00:27:04,831 --> 00:27:08,196 మీరు మళ్ళీ ఆ ఆకతాయిని వెతుక్కుంటూ రొట్టెలు కొడుతూ తిరిగారా? 434 00:27:09,261 --> 00:27:12,366 హే, వేచి ఉండండి. ఒక సెకను. రా! 435 00:27:20,140 --> 00:27:23,646 నువ్వు మళ్ళీ తాగి ఉన్నావు. 436 00:27:24,410 --> 00:27:26,106 ఏంటో తెలుసా? 437 00:27:26,450 --> 00:27:29,745 ఇది మొత్తం ఆమె ప్లాన్. 438 00:27:30,150 --> 00:27:34,386 ఆమె పిల్లవాడిని మీతో విడిచిపెట్టి, పారిపోవాలని ప్లాన్ చేసింది. 439 00:27:34,821 --> 00:27:37,255 అలా అనకండి. 440 00:27:39,561 --> 00:27:41,261 నువ్వు ఆమె స్నేహితుడివి. 441 00:27:41,261 --> 00:27:44,530 ఆమె మీకు ఫోన్ చేసిందా? 442 00:27:44,531 --> 00:27:48,366 ఆమె స్నేహితురా? నేను ఆ ఆకతాయితో స్నేహంగా ఉన్నానని చెప్పావా? 443 00:27:48,571 --> 00:27:50,371 మీకు మతిస్థిమితం లేదు? 444 00:27:50,371 --> 00:27:53,636 ఆమె నోరు తెరిచినప్పుడల్లా ఎంత ఫన్నీగా ఉంటుందో తెలుసా? 445 00:27:54,611 --> 00:27:56,950 కుటుంబ కారణాల వల్ల కాలేజీ చదువు మానేసినట్లు ఆమె పేర్కొంది. 446 00:27:56,950 --> 00:27:59,575 ఆమె పార్ట్ టైమ్ పని చేస్తున్నప్పుడు మిమ్మల్ని కలుస్తుంది. 447 00:27:59,920 --> 00:28:02,450 ఆమె ఒక వేశ్య, 448 00:28:02,450 --> 00:28:04,686 మీ అమ్మ లాగానే. 449 00:28:04,791 --> 00:28:06,521 దయచేసి నాతో రండి. 450 00:28:06,521 --> 00:28:09,785 నీలాంటి ఓడిపోయినవాడితో నేనెందుకు వెళ్తాను? 451 00:28:10,061 --> 00:28:11,331 అది ఆపు. 452 00:28:11,331 --> 00:28:13,626 "నేను మొదటి చూపులోనే ప్రేమలో పడ్డాను"? 453 00:28:13,930 --> 00:28:16,101 ఆమె ఈ మూర్ఖుడిపై చేయి చేసుకున్నారని ప్రజలు చెప్పారు... 454 00:28:16,101 --> 00:28:19,295 ఆమె విమోచన క్రయధనం చెల్లించి ఆమెను తీసుకున్నాడు. 455 00:28:19,331 --> 00:28:23,235 ఆ కథ చుట్టుపక్కల వాళ్లందరికీ తెలుసు. 456 00:28:23,740 --> 00:28:28,535 ఆ ఆకతాయి నీతో ఆడుకున్నాడు. పొందాలా? 457 00:28:28,680 --> 00:28:31,450 - యు డిమ్విట్! - అది ఆపు! 458 00:28:31,450 --> 00:28:33,376 (మన్యాంగ్ ఫార్మ్) 459 00:28:59,541 --> 00:29:01,235 మిస్టర్ కాంగ్. 460 00:29:02,781 --> 00:29:05,975 - అది ఏమిటి? - ఆపు... 461 00:29:07,480 --> 00:29:08,916 అని. 462 00:29:09,081 --> 00:29:11,116 మిస్టర్ కాంగ్, ఆ... 463 00:29:13,220 --> 00:29:17,126 మీ వ్యభిచారం పుకార్లు నిజమేనని నేను ఊహిస్తున్నాను. 464 00:29:17,160 --> 00:29:20,160 ఇంత రాత్రి ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు, 465 00:29:20,160 --> 00:29:22,255 అందరు అందంగా దుస్తులు ధరించారా? 466 00:29:22,601 --> 00:29:24,065 (హే, పోలీసు అధికారి. H, Mi...) 467 00:29:25,170 --> 00:29:27,136 ఏం తప్పు, జిన్ మూక్? 468 00:29:27,271 --> 00:29:30,335 నన్ను తప్పుగా అర్థం చేసుకోకండి. నేను ఇప్పుడే స్నేహితుడికి మెసేజ్ చేస్తున్నాను... 469 00:29:32,841 --> 00:29:34,335 ఈ స్నేహితుడు ఎవరు? 470 00:29:34,611 --> 00:29:36,706 మీరు ఎందుకు పట్టించుకుంటారు? 471 00:29:36,751 --> 00:29:39,106 ఎందుకు? మీరు ఏదో గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారా? 472 00:29:41,581 --> 00:29:43,890 ఈ తెలివితక్కువ నిట్విట్ నన్ను ఎందుకు భయపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తోంది? 473 00:29:43,890 --> 00:29:47,656 నువ్వు కేవలం వ్యభిచారివి. చాలా మాట్లాడటం మానేయండి. 474 00:29:51,331 --> 00:29:53,025 అది ఏది? 475 00:29:54,960 --> 00:29:56,101 ఏమిటి? 476 00:29:56,101 --> 00:29:58,795 మీరు ఒక వ్యక్తి గురించి మాట్లాడుతున్నారని నేను అనుకోను. 477 00:30:00,871 --> 00:30:03,936 ఏది ఏంటో మీరే చెప్పాలి... 478 00:30:04,371 --> 00:30:05,909 నేను ఈ నివేదికను వ్రాయడానికి. 479 00:30:05,910 --> 00:30:09,235 అవును, నిజమే. అది ఏదో... 480 00:30:15,220 --> 00:30:17,045 నాకు తెలియదు. 481 00:30:19,291 --> 00:30:21,555 నాకు సహాయం చెయ్యి! 482 00:30:25,430 --> 00:30:27,055 నేను ఎలా... 483 00:30:29,230 --> 00:30:32,696 మీ భర్త చనిపోయి చాలా కాలం కూడా కాలేదు. 484 00:30:35,140 --> 00:30:36,966 అది తెలుసా? 485 00:30:42,680 --> 00:30:44,346 అంతా... 486 00:30:52,551 --> 00:30:53,916 ఏమీ తప్ప... 487 00:30:54,821 --> 00:30:56,515 నా ఊహ. 488 00:30:57,490 --> 00:30:58,956 మీ ఊహ? 489 00:31:00,561 --> 00:31:03,629 అది అలా ఉండవచ్చని నేను ఊహించాను. 490 00:31:03,630 --> 00:31:07,166 నేను హోల్డింగ్ సెల్‌లో ఉన్నప్పుడు నాకు చాలా సమయం ఉంది, 491 00:31:07,900 --> 00:31:09,571 కానీ నేను చేసేదేమీ లేదు. 492 00:31:09,571 --> 00:31:11,071 ఆ వెర్రి కుదుపు. 493 00:31:11,071 --> 00:31:13,936 అతను ఎప్పటికీ ఒప్పుకోడు. 494 00:31:14,240 --> 00:31:17,380 అతను ఒప్పుకుంటే తప్ప బాధితులను కనుగొనలేము. 495 00:31:17,380 --> 00:31:19,775 మనిషి, ఇది భయంకరమైనది. 496 00:31:21,621 --> 00:31:23,386 (నేను ఆమెను కిటికీ వైపుకు నెట్టాను, ఆపై ఆమెను గొంతు కోసి చంపాను.) 497 00:31:24,821 --> 00:31:26,285 (తరువాత ఆమెను గొంతు కోసి చంపాడు.) 498 00:31:26,821 --> 00:31:30,225 ఆ స్త్రీలు పశ్చాత్తాపపడ్డారని మీరు అనుకుంటున్నారా? 499 00:31:31,390 --> 00:31:34,096 - పశ్చాత్తాపం? - నా దగ్గర లేదు... 500 00:31:35,301 --> 00:31:37,730 ఒక ప్రత్యేక మతం, 501 00:31:37,730 --> 00:31:42,136 కానీ మీరు చనిపోయే ముందు మీ పాపాలకు పశ్చాత్తాపపడాలి. 502 00:31:43,571 --> 00:31:45,666 వారందరూ ఏదో ఒక నేరానికి పాల్పడ్డారా? 503 00:31:52,581 --> 00:31:54,815 మీరు చెప్పిన దాని ప్రకారం, 504 00:31:54,851 --> 00:31:58,821 లీ జియుమ్ హ్వా, యో చున్ ఓకే, వై సన్ హీ మరియు జిన్ హ్వా లిమ్... 505 00:31:58,821 --> 00:32:01,420 అందరూ ఏదో పశ్చాత్తాపపడవలసి వచ్చింది. 506 00:32:01,420 --> 00:32:04,456 - 1వ వ్యక్తి గురించి ఏమిటి? - 1వది? 507 00:32:08,531 --> 00:32:10,230 ఆమె కాదు. 508 00:32:10,230 --> 00:32:13,225 - ఆమె ఎప్పటికీ ఏమీ చేయదు ... - ఇది మీ కుమార్తె. 509 00:32:15,541 --> 00:32:16,936 ఎవరికి తెలుసు? 510 00:32:17,440 --> 00:32:20,011 అంతా నా ఊహ. నాకేమీ తెలియదు. 511 00:32:20,011 --> 00:32:22,406 ఆమె ఎప్పుడూ అలాంటి పని చేయకపోతే, 512 00:32:23,880 --> 00:32:25,876 అతను తన కూతురిని చంపాడని ఎందుకు అనుకున్నావు? 513 00:32:26,581 --> 00:32:28,245 నేను అతనిని అడగాలా? 514 00:32:34,061 --> 00:32:37,291 - శ్రీమతి కాంగ్ మిన్ జంగ్... - ఒక పరిశీలకుడు, గమనించడానికి మాత్రమే. 515 00:32:37,291 --> 00:32:40,626 - మీరు మాట్లాడకూడదు. - మీ జీవసంబంధమైన కుమార్తె కాదు. 516 00:32:41,660 --> 00:32:43,196 - ఏమిటి? - ఏమిటి? 517 00:32:47,571 --> 00:32:51,041 ఇది ఎలాంటి అర్ధంలేని పని? 518 00:32:51,041 --> 00:32:54,075 మిన్ జంగ్ నా కూతురు. 519 00:32:56,410 --> 00:33:00,581 ఆమె నిజంగా నా కూతురే. 520 00:33:00,581 --> 00:33:03,251 డాంగ్ సిక్, మీకు తెలుసా? 521 00:33:03,251 --> 00:33:06,045 అది నీకు తెలుసు. 522 00:33:07,191 --> 00:33:12,461 ఈ వ్యక్తి చట్టాన్ని ఉల్లంఘించాడు. అతన్ని విడిచిపెట్టండి! 523 00:33:12,461 --> 00:33:15,426 - పొందండి, ఇక్కడ నుండి బయటపడండి! - హే! 524 00:33:16,771 --> 00:33:19,625 నేను దానిని కత్తిరించే ముందు మీ వేలిని తగ్గించండి. 525 00:33:25,610 --> 00:33:28,941 నేను దానితో ఏకీభవిస్తున్నాను. ఇతరుల వేళ్లను నరికేశాడు. 526 00:33:28,941 --> 00:33:30,545 నేను ఎప్పుడు చేసాను? 527 00:33:30,950 --> 00:33:32,976 నేనెప్పుడూ అలా చేయలేదు. 528 00:33:42,490 --> 00:33:45,125 పరిశీలకుడు మాట్లాడటం చట్టవిరుద్ధమని మీరు అన్నారు. 529 00:33:45,760 --> 00:33:49,901 దయచేసి ఇన్‌స్పెక్టర్ హన్ జు వాన్‌ను వెంటనే ఈ గది నుండి బయటకు వచ్చేలా చేయండి. 530 00:33:49,901 --> 00:33:52,565 హే, వేచి ఉండండి. ఒక సెకను. 531 00:33:56,740 --> 00:33:58,266 ఆ చెత్త. 532 00:33:58,640 --> 00:34:01,375 చట్టవిరుద్ధం, నా పాదం. 533 00:34:02,211 --> 00:34:05,081 నేను మధ్యలో మాట్లాడాను కాబట్టి, మేము ఆ నివేదికను విస్మరించవచ్చు... 534 00:34:05,081 --> 00:34:07,275 మరియు మళ్లీ ప్రారంభించండి. 535 00:34:08,351 --> 00:34:11,151 - ఏమిటి? - మనం అలా చేయగలమని చట్టం చెబుతోంది. 536 00:34:11,151 --> 00:34:12,915 నువ్వు అన్నీ ఊహించుకున్నావు అన్నాడు. 537 00:34:13,121 --> 00:34:15,516 మేము ఎలాగైనా ప్రారంభించవలసి వచ్చింది. 538 00:34:16,490 --> 00:34:20,795 ఇన్‌స్పెక్టర్ హన్ జు వాన్, దయచేసి ఇక నుండి లోపలికి వెళ్లవద్దు. 539 00:34:21,030 --> 00:34:22,696 నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను. 540 00:34:22,961 --> 00:34:26,065 ఇప్పుడు, ఎగువ నుండి మళ్లీ ప్రారంభిద్దాం. 541 00:34:26,371 --> 00:34:30,036 మిస్టర్ కాంగ్ జిన్ మూక్, మీరు సమాధానం ఇస్తున్నప్పుడు ప్రశాంతంగా ఉండండి. 542 00:34:30,211 --> 00:34:32,665 మీరు అతిగా స్పందించినప్పుడు మీరు మరింత అనుమానాస్పదంగా కనిపిస్తారు. 543 00:34:32,771 --> 00:34:34,835 చాలా పుకార్లు వచ్చాయి... 544 00:34:36,711 --> 00:34:38,375 మీ అక్క గురించి... 545 00:34:39,711 --> 00:34:41,915 20 సంవత్సరాల క్రితం, మీకు తెలుసు. 546 00:34:46,961 --> 00:34:50,255 మీరు మీ భార్య యూన్ మి హేను మొదటిసారి ఎప్పుడు కలిశారు? 547 00:34:53,160 --> 00:34:55,096 ఒక ఎస్కార్ట్ బార్, సరియైనదా? 548 00:34:55,800 --> 00:34:56,901 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 549 00:34:56,901 --> 00:35:00,165 ఆమె గర్భం గురించి మీరు ఎప్పుడు కనుగొన్నారు? 550 00:35:02,740 --> 00:35:06,466 - మీరు ఎందుకు అడుగుతారు? - నేను ఎప్పుడూ అనుకున్నాను ... 551 00:35:06,740 --> 00:35:09,036 ఆమె మీతో ఏదీ పోలిక లేదు. 552 00:35:11,950 --> 00:35:14,415 దేవా, రంధ్రము చేయుము. 553 00:35:15,981 --> 00:35:19,585 మీలాంటి వ్యక్తి ఆమెకు నిజమైన తండ్రి కాకపోవడం చాలా రిలీఫ్. 554 00:35:24,231 --> 00:35:26,125 అది మీకు కూడా తెలుసు, సరియైనదా? 555 00:35:28,300 --> 00:35:31,226 నన్ను తాకవద్దు! మీరు నన్ను బయటికి లాగారు! 556 00:35:32,131 --> 00:35:34,065 క్రీప్ యు అవుట్? 557 00:35:34,470 --> 00:35:37,205 అవును, నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను. 558 00:35:37,211 --> 00:35:40,381 నువ్వు తెలివితక్కువవాడిలా, హాస్యమాడుతూ అందరినీ మోసం చేస్తున్నావు. 559 00:35:40,381 --> 00:35:43,746 కానీ ఆ గగుర్పాటు కళ్లకు అర్థం ఏమిటో నాకు తెలుసు. 560 00:35:44,651 --> 00:35:47,550 - దాని గురించి నాకు తెలుసు. - ఆపు. 561 00:35:47,550 --> 00:35:50,315 ఆ స్త్రీ మీ నుండి ఎందుకు పారిపోయిందో నేను చూడగలను. 562 00:35:51,251 --> 00:35:53,446 నేను ఆమె అయితే నీతో జీవించడం అసహ్యించుకునేవాడిని. 563 00:35:59,447 --> 00:36:04,447 [VIU Ver] jTBC E08 'బియాండ్ ఈవిల్ / మాన్స్టర్' "పట్టుకున్నారు" -♥ Ruo Xi ♥- సబ్‌కేక్ Androidతో సమకాలీకరించబడింది 564 00:36:11,410 --> 00:36:12,935 నువ్వు నిజంగా నా నాన్నవా? 565 00:36:13,140 --> 00:36:15,136 నేను దాని గురించి చాలా ఆలోచించాను మరియు మీరు అని నేను అనుకోను. 566 00:36:15,211 --> 00:36:17,581 మీరు కాకపోతే, నేను మీతో ఎందుకు జీవించాలి? 567 00:36:17,581 --> 00:36:18,875 కానీ మిన్ జంగ్... 568 00:36:20,780 --> 00:36:22,346 నేను పితృత్వ పరీక్ష చేయించుకుంటే నాకు తెలుస్తుంది. 569 00:36:34,901 --> 00:36:37,366 - లేదు - మీకు తెలుసు. 570 00:36:40,200 --> 00:36:41,496 మీరు... 571 00:36:42,800 --> 00:36:44,906 అది తెలుసు. 572 00:36:46,881 --> 00:36:50,950 నీకు నిజం తెలుసు. 573 00:36:50,950 --> 00:36:52,375 లేదు! 574 00:37:04,930 --> 00:37:06,525 హే, అతన్ని ఆపండి. 575 00:37:17,041 --> 00:37:19,070 నువ్వు చిన్నా... 576 00:37:19,070 --> 00:37:20,806 ఎందుకు? 577 00:37:22,311 --> 00:37:23,676 ఎందుకు? 578 00:37:25,211 --> 00:37:26,676 పిచ్చి పిచ్చివాడివి! 579 00:37:33,760 --> 00:37:36,016 హే, అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి. 580 00:37:36,191 --> 00:37:37,691 ఇన్‌స్పెక్టర్ హాన్, అతన్ని వదిలేయండి. 581 00:37:37,691 --> 00:37:39,685 అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి. ఇన్‌స్పెక్టర్ హాన్! 582 00:37:41,530 --> 00:37:43,156 మేము అంబులెన్స్‌కు కాల్ చేయాలా? 583 00:37:44,831 --> 00:37:46,395 ఇన్‌స్పెక్టర్ హాన్! 584 00:38:04,121 --> 00:38:06,145 నా మంచితనం, ఇన్‌స్పెక్టర్ హాన్. 585 00:38:06,450 --> 00:38:09,485 మీరు మీ భాగస్వామితో 10 సంవత్సరాలు పనిచేసినట్లుగా ఉంది. 586 00:38:09,590 --> 00:38:11,326 మీరు ఇప్పుడు ఆచరణాత్మకంగా మాన్యాంగ్ నివాసి. 587 00:38:11,490 --> 00:38:14,455 చీఫ్, నేను కొంతకాలం సెలవు తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను. 588 00:38:14,700 --> 00:38:16,125 నేను వెకేషన్ లీవ్ రిక్వెస్ట్ చేస్తాను. 589 00:38:16,160 --> 00:38:17,171 సెలవు సెలవు? 590 00:38:17,171 --> 00:38:19,196 మీరు ఇలాంటి సమయంలో సెలవు తీసుకుంటున్నారా? 591 00:38:21,271 --> 00:38:23,466 సరే. అప్పుడు కాస్త విశ్రాంతి తీసుకోండి. 592 00:38:27,541 --> 00:38:28,676 ధన్యవాదాలు. 593 00:39:00,110 --> 00:39:04,605 (ముంజులో మరింత అభివృద్ధి కోసం జిల్లాలు) 594 00:39:11,090 --> 00:39:12,415 నన్ను చూడనివ్వండి. 595 00:39:14,061 --> 00:39:16,016 అతిపెద్ద అభిమానులతో మంచి పాత రోజులు. 596 00:39:16,521 --> 00:39:18,025 మేము చాలా సరదాగా గడిపాము. 597 00:39:18,530 --> 00:39:20,826 ఆమె నేరారోపణకు భయపడుతుందని నేను అనుకుంటున్నాను. 598 00:39:20,860 --> 00:39:23,455 నేను నీకు చాలా సార్లు ఫోన్ చేసాను. నీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి? 599 00:39:24,401 --> 00:39:25,795 మీకు తెలిసినట్లుగా, 600 00:39:26,231 --> 00:39:28,366 నేను JL కన్‌స్ట్రక్షన్‌కు చైర్మన్‌ని. 601 00:39:29,901 --> 00:39:31,235 కాబట్టి నేను కొంత బిజీగా ఉన్నాను. 602 00:39:31,610 --> 00:39:33,881 ముంజు రీడెవలప్‌మెంట్ ప్రాజెక్ట్ నిష్ఫలమైతే, 603 00:39:33,881 --> 00:39:37,806 మీ JL నిర్మాణం వ్యాపారం నుండి బయటపడుతుంది. 604 00:39:37,881 --> 00:39:39,576 కాబట్టి మీరు దాని గురించి ఎందుకు రిలాక్స్‌గా ఉన్నారు? 605 00:39:39,881 --> 00:39:42,246 దేవా, ఈ స్త్రీ అసహ్యకరమైనది. 606 00:39:43,151 --> 00:39:45,185 ఎందుకు అది ఏమీ రాదు, మరియు నేను వ్యాపారం నుండి ఎందుకు బయటకు వెళ్తాను? 607 00:39:45,291 --> 00:39:49,521 ఇలాంటి అందమైన రోజున 608 00:39:49,521 --> 00:39:52,326 నా మంచితనం. ఒక అందమైన రోజు, నా పాదం. 609 00:39:52,490 --> 00:39:54,631 వరుస హత్యల కేసు గురించే అందరూ మాట్లాడుకుంటున్నారు. 610 00:39:54,631 --> 00:39:57,631 20 ఏళ్ల క్రితం నాటి హత్య కేసుల గురించి కూడా మాట్లాడుతున్నారు. 611 00:39:57,631 --> 00:39:58,926 అభినందనలు. 612 00:39:59,371 --> 00:40:02,500 అరే, నన్ను రెచ్చగొట్టాలని చూస్తున్నావా? 613 00:40:02,501 --> 00:40:03,636 నేనా? 614 00:40:03,970 --> 00:40:06,211 నిన్ను రెచ్చగొట్టడానికి నేను ఎలా ధైర్యం చేయగలను? 615 00:40:06,211 --> 00:40:07,476 లేదు, నేను కాదు. 616 00:40:07,711 --> 00:40:09,735 నేను మిమ్మల్ని హృదయపూర్వకంగా అభినందిస్తున్నాను. 617 00:40:10,780 --> 00:40:14,275 ఎందుకంటే మీ అమూల్యమైన కొడుకు ప్రత్యేక ప్రమోషన్ పొందుతున్నాడు. 618 00:40:14,450 --> 00:40:16,521 ప్రత్యేక ప్రచారం? అతను ఎందుకు చేస్తాడు? 619 00:40:16,521 --> 00:40:19,315 సూపర్ మార్కెట్ యజమానిని పట్టుకోవడంలో మీ కొడుకు సహాయం చేశాడని విన్నాను. 620 00:40:19,621 --> 00:40:21,320 అతను అనేక పెట్రోలింగ్ కార్లను తీసుకెళ్లాడని నేను విన్నాను ... 621 00:40:21,320 --> 00:40:23,386 ఆ కసాయి దుకాణం మహిళను రక్షించడానికి. 622 00:40:24,430 --> 00:40:28,196 వాస్తవానికి, అతను పెట్రోల్ కార్లను వెంట తీసుకెళ్లలేదు. 623 00:40:28,901 --> 00:40:30,565 చిన్న చిన్న వివరాలు ముఖ్యమైనవి కావు. 624 00:40:30,800 --> 00:40:33,625 ఇది స్థూల దృష్టితో ఆలోచించవలసిన విషయమని మాత్రమే చెబుతున్నాను. 625 00:40:35,240 --> 00:40:37,636 ముంజు పోలీస్ స్టేషన్ ఇన్‌స్పెక్టర్ పార్క్ జియోంగ్ జే అయితే... 626 00:40:38,010 --> 00:40:40,205 మళ్లించే వ్యూహాన్ని ఉపయోగించలేదు, 627 00:40:40,581 --> 00:40:44,446 వారు హంతకుడిని పట్టుకోగలిగారా? 628 00:40:47,851 --> 00:40:49,219 ఇక్కడ నేను ఏమనుకుంటున్నాను. 629 00:40:49,220 --> 00:40:51,751 నీ కొడుకు అన్ని పనులు చేశాడు. 630 00:40:51,751 --> 00:40:53,191 మరియు చీఫ్ సూపరింటెండెంట్ హాన్ కుమారుడు మరియు లీ డాంగ్ సిక్... 631 00:40:53,191 --> 00:40:55,455 క్రెడిట్ మొత్తం తీసుకుంటున్నారు. 632 00:40:57,160 --> 00:40:58,786 కానీ రంధ్రము చేయుము. 633 00:40:59,061 --> 00:41:00,656 ఏమిటి? 634 00:41:01,800 --> 00:41:03,631 చీఫ్ సూపరింటెండెంట్ హాన్ చాలా తెలివైనవాడు. 635 00:41:03,631 --> 00:41:05,525 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 636 00:41:07,871 --> 00:41:11,866 అక్రమ వలస వ్యభిచారులు ఇందులో పాలుపంచుకున్నారని విన్నాను. 637 00:41:12,371 --> 00:41:15,240 కాబట్టి సియోల్ పోలీసుల ప్రాంతీయ దర్యాప్తు యూనిట్ రెండూ... 638 00:41:15,240 --> 00:41:17,906 మరియు విదేశీ వ్యవహారాల విభాగం కేసును తీసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తోంది. 639 00:41:21,820 --> 00:41:23,716 వాళ్ళు చేస్తే మనకు మంచిది. 640 00:41:23,890 --> 00:41:27,455 కేసు నేపథ్యం ముంజు కాకుండా దేశం మొత్తం... 641 00:41:28,590 --> 00:41:31,255 అప్పుడు మేము పునరాభివృద్ధి ప్రాజెక్ట్‌తో ముందుకు సాగగలుగుతాము. 642 00:41:31,590 --> 00:41:32,685 మీరు చెప్పింది నిజమే. 643 00:41:33,800 --> 00:41:34,926 కానీ దురదృష్టవశాత్తు, 644 00:41:36,101 --> 00:41:38,226 అతను అకస్మాత్తుగా తండ్రి ప్రేమను కనుగొన్నట్లు అనిపిస్తుంది. 645 00:41:39,300 --> 00:41:41,096 అందుకే దాన్ని ఆపేశాడు. 646 00:41:41,441 --> 00:41:42,935 ఆ వెర్రి కుదుపు. 647 00:41:43,300 --> 00:41:45,005 అతను ఇప్పుడు తండ్రి ప్రేమను ఎందుకు చూపిస్తాడు? 648 00:41:45,041 --> 00:41:47,065 సియోల్ పోలీస్ ఏజెన్సీ కేసును తీసుకుంటే అతను ఆలోచిస్తాడు, 649 00:41:47,211 --> 00:41:49,536 వారు అతని కొడుకు సాధించిన విజయాన్ని లాక్కోవచ్చు. 650 00:41:49,610 --> 00:41:51,806 ఓ, రండి. 651 00:41:52,381 --> 00:41:55,220 ఆయన అధినేతగా పదోన్నతిపై ఎక్కువ ఆసక్తి... 652 00:41:55,220 --> 00:41:56,981 తన కొడుకు కంటే. 653 00:41:56,981 --> 00:41:59,490 ముంజు పోలీస్ స్టేషన్‌లో విచారణ పూర్తి చేయాలని ఆయన కోరారు... 654 00:41:59,490 --> 00:42:02,056 మరియు దానిని Gyeonggi Seobu జిల్లా ప్రాసిక్యూటర్ కార్యాలయానికి అప్పగించండి. 655 00:42:02,260 --> 00:42:05,660 మరియు ప్రాసిక్యూటర్ హాన్ జు వాన్ యొక్క ప్రైవేట్ ట్యూటర్. 656 00:42:05,660 --> 00:42:07,426 ఇది ప్రారంభం నుండి ముగింపు వరకు ఒక సెటప్. 657 00:42:09,030 --> 00:42:11,300 కాబట్టి మీరు ఏదో ఒకటి చేయాలి... 658 00:42:11,300 --> 00:42:12,696 మీ కొడుకు కోసం కూడా. 659 00:42:13,871 --> 00:42:17,806 మీరు పెద్ద చిత్రాన్ని చూస్తే ఇది మంచి అవకాశం కావచ్చు. 660 00:42:20,780 --> 00:42:22,676 వివరాలు తీసుకోండి... 661 00:42:23,851 --> 00:42:25,145 మరియు అతిశయోక్తి. 662 00:42:25,981 --> 00:42:28,616 ఏదైనా వంట చేసి అతనికి ప్రత్యేక ప్రమోషన్ పొందండి. 663 00:42:29,720 --> 00:42:31,886 నాకు అపాయింట్‌మెంట్ ఉందని ఇప్పుడే గుర్తుకు వచ్చింది. 664 00:42:32,651 --> 00:42:34,516 కాబట్టి మీరు ముందుగానే రావాలి. 665 00:42:36,360 --> 00:42:38,625 మనం మరొక సమయంలో మాట్లాడుకోవచ్చు. 666 00:42:38,860 --> 00:42:40,025 లేడీ. 667 00:42:42,800 --> 00:42:43,996 దాని కోసం వెళ్ళండి. 668 00:42:50,441 --> 00:42:51,536 మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు? 669 00:42:54,240 --> 00:42:58,346 జింకను కాదు అమ్మాయిని గీయమని చెప్పాను. 670 00:42:59,510 --> 00:43:02,621 ఆ జింక మిన్ జంగ్ లాగా కనిపిస్తుంది. 671 00:43:02,621 --> 00:43:06,286 కాబట్టి మీరు ఒక అమ్మాయిని గీస్తే, అది ఆమె అని అందరికీ తెలుస్తుంది. 672 00:43:08,291 --> 00:43:11,156 ఇది గదిలో వేలాడదీయబడుతుంది కాబట్టి వారు దానిని ఎలా చూస్తారు ... 673 00:43:12,260 --> 00:43:13,631 మరియు అది ఆమె అని గమనించారా? 674 00:43:13,631 --> 00:43:17,326 ఎందుకంటే ఆ ఫోటోని సోషల్ మీడియాలో పోస్ట్ చేస్తాను. 675 00:43:19,271 --> 00:43:23,096 హంతకుడిని పట్టుకునేందుకు తీవ్రంగా శ్రమించిన పోలీసు... 676 00:43:23,640 --> 00:43:26,366 బాధితుడి జ్ఞాపకాన్ని హృదయపూర్వకంగా గౌరవిస్తుంది. 677 00:43:26,840 --> 00:43:29,406 ప్రజలు దానిని తాకుతారు. 678 00:43:29,610 --> 00:43:30,775 ఊరికే వదిలేయండి. 679 00:43:31,450 --> 00:43:34,351 నా మంచితనం, అబ్బాయి. నేను చెప్పినట్లు చేయి. 680 00:43:34,351 --> 00:43:35,651 నీకేమి తప్పు? 681 00:43:35,651 --> 00:43:37,791 లీ డాంగ్ సిక్ మరియు హన్ జు వోన్... 682 00:43:37,791 --> 00:43:39,351 క్రెడిట్ అంతా హోగ్ చేస్తున్నారు. 683 00:43:39,351 --> 00:43:42,185 కాబట్టి మీరు నిజంగా ఇక్కడ కూర్చుని జింకలను గీయాలనుకుంటున్నారా? 684 00:43:43,860 --> 00:43:45,855 నేను దానిని మీ కోసం తిరిగి తీసుకుంటాను. 685 00:43:45,961 --> 00:43:48,130 నేను మీకు ప్రత్యేక ప్రమోషన్ అందిస్తాను. 686 00:43:48,131 --> 00:43:49,226 తల్లి. 687 00:43:50,631 --> 00:43:54,596 ప్రతి ఒక్కరూ తమ సొంత ప్రయోజనాల కోసం చూస్తారు. 688 00:43:55,271 --> 00:43:58,036 కాబట్టి మీరు కూడా సీనియర్ ఇన్‌స్పెక్టర్ అవ్వాలి. 689 00:43:59,171 --> 00:44:01,406 ఈసారి పదోన్నతి పొందనున్న కొడుకు... 690 00:44:01,740 --> 00:44:04,645 మీరు, లీ డాంగ్ సిక్ కాదు. సరేనా? 691 00:44:05,211 --> 00:44:07,251 నేను అతనిని ఎప్పటికీ అనుమతించను. 692 00:44:07,251 --> 00:44:09,746 - అన్నీ నేను చూసుకుంటాను. - అమ్మ. 693 00:44:09,751 --> 00:44:11,691 అవును, అది ఏమిటి? 694 00:44:11,691 --> 00:44:13,045 నేను చనిపోవాలనుకుంటున్నావా? 695 00:44:16,590 --> 00:44:18,231 - జియోంగ్ జె. - నేను చనిపోవాలనుకుంటున్నారా? 696 00:44:18,231 --> 00:44:21,961 - హే! - డాంగ్ సిక్‌ను ఒంటరిగా వదిలేయండి! 697 00:44:21,961 --> 00:44:23,860 అతన్ని వేధించడం ఆపండి. 698 00:44:23,860 --> 00:44:25,065 ఎందుకు? 699 00:44:25,300 --> 00:44:26,501 అతను మీకు ఎందుకు ముఖ్యమైనవాడు? 700 00:44:26,501 --> 00:44:28,435 అతను నాకు ఉన్న ఏకైక స్నేహితుడు. 701 00:44:29,871 --> 00:44:31,536 కాబట్టి అతనితో గొడవ పడకండి. 702 00:44:33,871 --> 00:44:35,036 కొడుకు. 703 00:44:37,240 --> 00:44:38,605 (ఓహ్ జీ హ్వా) 704 00:44:40,610 --> 00:44:41,775 అవును, జి హ్వా. 705 00:44:42,450 --> 00:44:43,576 పట్టుకోండి. 706 00:44:45,291 --> 00:44:46,516 మీరు బయలుదేరడం లేదా? 707 00:44:47,490 --> 00:44:49,815 నేను ఉన్నాను. నేను బయలుదేరుతున్నాను. 708 00:44:50,961 --> 00:44:52,926 మూర్ఖుడు అబ్బాయి. 709 00:45:02,371 --> 00:45:05,136 - నన్ను క్షమించండి. - బహుశా నేను చెడ్డ సమయంలో పిలిచాను. 710 00:45:05,211 --> 00:45:06,335 నన్ను క్షమించండి. 711 00:45:06,510 --> 00:45:09,275 ఉండకండి. కాబట్టి ఏమి జరుగుతోంది? 712 00:45:09,510 --> 00:45:12,145 నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పడం మర్చిపోయినట్లు గ్రహించాను. 713 00:45:12,910 --> 00:45:14,076 మంచి ఉద్యోగం. 714 00:45:14,351 --> 00:45:16,045 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 715 00:45:16,381 --> 00:45:17,545 జే యి. 716 00:45:18,990 --> 00:45:20,145 మీరు ఆమెను రక్షించారు. 717 00:45:20,720 --> 00:45:21,886 మీరు బాగా చేసారు. 718 00:45:23,021 --> 00:45:24,355 మీరు మంచి పని చేసారు, జియాంగ్ జే. 719 00:45:29,061 --> 00:45:31,826 మీరు ఎవరు? మీరు జి హ్వా కాదు, అవునా? 720 00:45:32,631 --> 00:45:34,025 నా స్నేహితుడు జి హ్వా ఎక్కడ ఉన్నాడు? 721 00:45:35,371 --> 00:45:37,536 పొగడ్తలను ఇలాగే తీసుకుంటారా? 722 00:45:39,211 --> 00:45:41,275 డాంగ్ సిక్ ఎలా ఉన్నాడు? 723 00:45:43,280 --> 00:45:44,946 అతను నన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తున్నాడు. 724 00:45:45,280 --> 00:45:47,275 ఆ పంక్ డాంగ్ సిక్ అదృశ్యమైంది. 725 00:45:47,481 --> 00:45:48,645 ఏమిటి? 726 00:45:49,881 --> 00:45:53,121 మీరు అతని భాగస్వామి ఇన్‌స్పెక్టర్ హాన్‌ను సంప్రదించడానికి ప్రయత్నించారా? 727 00:45:53,121 --> 00:45:55,455 కొన్ని రోజులు సెలవు తీసుకున్నాడు. 728 00:45:56,461 --> 00:45:59,056 ఎంత అద్భుతమైన జత గింజ కేసులు. 729 00:46:03,564 --> 00:46:05,263 నాకు తెలియదని చెప్పాను! 730 00:46:05,263 --> 00:46:08,268 మీరు కనీసం ఆమె ఫోటో అయినా తీసుకురావాలి. 731 00:46:08,374 --> 00:46:11,204 మీరు బయలుదేరడం లేదా? అక్కడ ఎందుకు నిలుచున్నావు? 732 00:46:11,204 --> 00:46:13,898 కొంచెం ఉప్పు తెచ్చి అతని మీద వేయండి. 733 00:46:18,414 --> 00:46:22,949 ఓహ్, లేదు. మీ బూట్లపై ధూళి వచ్చింది. 734 00:46:24,584 --> 00:46:26,378 మీరు స్టాకర్ లేదా మరేదైనా ఉన్నారా? 735 00:46:26,553 --> 00:46:28,089 నేను మీ భాగస్వామిని. 736 00:46:28,093 --> 00:46:31,319 మీరు నా స్థానాన్ని చట్టవిరుద్ధంగా ట్రాక్ చేసారా? 737 00:46:33,164 --> 00:46:37,429 "ఫర్గెట్-మి-నాట్", "రోజ్", "లిల్లీ"? 738 00:46:37,434 --> 00:46:40,529 నా దేవా, అన్ని అందమైన పువ్వులు ఇక్కడ సేకరించబడ్డాయి. 739 00:46:40,934 --> 00:46:42,303 మీరు ప్రవేశించి పట్టభద్రులయ్యారు... 740 00:46:42,303 --> 00:46:43,433 కొరియన్ నేషనల్ పోలీస్ యూనివర్శిటీ మీ క్లాస్‌లో అగ్రస్థానంలో ఉంది. 741 00:46:43,434 --> 00:46:45,469 మీలాంటి నాజూకైన అధికారి అంటే ఏమిటి... 742 00:46:45,504 --> 00:46:47,608 ఇక్కడ పట్టపగలు చేస్తున్నారా? 743 00:46:51,314 --> 00:46:53,538 మీకు పఫర్ ఫిష్ సూప్ ఇష్టమా? 744 00:46:58,184 --> 00:47:01,089 (పఫర్ ఫిష్ సూప్ రెస్టారెంట్) 745 00:47:11,004 --> 00:47:15,328 నా, ఇది బాగుంది. బుసాన్ పఫర్ ఫిష్ సూప్. 746 00:47:16,434 --> 00:47:19,469 ఈ స్థలం కొరియాలో ఉత్తమమైన పఫర్‌ఫిష్ సూప్‌ను విక్రయిస్తుంది. 747 00:47:19,544 --> 00:47:22,409 మీకు మీరే సహాయం చేయండి. ఇది అధినేత ట్రీట్‌. 748 00:47:22,613 --> 00:47:24,308 మీ ఉద్దేశం చీఫ్ నామ్ సాంగ్ బే? 749 00:47:25,044 --> 00:47:28,808 ఇక్కడి నుండి వచ్చే పఫర్‌ఫిష్ సూప్ ముఖ్యమంత్రి నామ్‌కి చాలా ఇష్టం. 750 00:47:29,084 --> 00:47:30,454 మేము ప్రాంతీయ దర్యాప్తు విభాగంలో ఉన్నప్పుడు, 751 00:47:30,454 --> 00:47:32,084 మేము ఉల్సాన్‌లో ఒక నేరస్థుడిని పట్టుకున్నాము... 752 00:47:32,084 --> 00:47:33,923 మరియు మేము ముగ్గురం, చీఫ్ నామ్, నేను మరియు నేరస్థుడు, 753 00:47:33,923 --> 00:47:36,119 సియోల్‌కు తిరిగి రావడానికి ముందు దీన్ని కలిగి ఉండటానికి బుసాన్ వరకు వచ్చారు. 754 00:47:36,193 --> 00:47:37,664 చారు తీసుకోకపోవడమే నిజమైన నేరమని ఆయన అన్నారు. 755 00:47:37,664 --> 00:47:39,219 మేము ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు. 756 00:47:41,263 --> 00:47:43,688 ఇది మీ దగ్గర ఉండమని చెప్పాడు. 757 00:47:47,774 --> 00:47:49,569 ఎంత అనవసరం. 758 00:47:49,733 --> 00:47:51,644 నేను ఈ రకమైన సంజ్ఞను నిజంగా అసౌకర్యంగా భావిస్తున్నాను. 759 00:47:51,644 --> 00:47:53,744 వద్దు అని ముందే చెప్పాను... 760 00:47:53,744 --> 00:47:56,874 ఎవరైనా నన్ను అంటిపెట్టుకుని ఉండటానికి లేదా నన్ను గుర్తుంచుకోవడానికి. 761 00:47:56,874 --> 00:47:59,009 మీకు అలాంటి వ్యక్తులు అవసరం లేకుంటే.. 762 00:47:59,283 --> 00:48:02,549 మీరు ఎవరినీ ఎందుకు నరికివేయలేరు? 763 00:48:03,153 --> 00:48:06,478 మీరు ఎందుకు చాలా అసౌకర్యంగా ఉన్నారని మీరు ఆశ్చర్యపోతారు. 764 00:48:07,894 --> 00:48:11,193 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? నేను ఎవరినీ నరికివేయలేనని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 765 00:48:11,193 --> 00:48:13,319 నువ్వు ఇక్కడ ఒంటరిగా ఎందుకు ఉన్నావు? 766 00:48:14,064 --> 00:48:15,628 నన్ను పట్టుకోవడానికి? 767 00:48:17,903 --> 00:48:20,628 నాకేం సంకెళ్లు వేయకూడదు? 768 00:48:22,204 --> 00:48:25,438 నేను మీతో ప్రతిదీ ఒప్పుకున్నాను, గుర్తుందా? 769 00:48:27,974 --> 00:48:30,808 నేటి నుండి ఎవరూ చనిపోరు. 770 00:48:35,213 --> 00:48:37,108 మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు? 771 00:48:37,684 --> 00:48:39,319 నా సోదరి, యు యోన్ ... 772 00:48:40,024 --> 00:48:43,193 అతను ఎక్కడ పాతిపెట్టాడో నేను కనుక్కోబోతున్నాను ... 773 00:48:43,193 --> 00:48:46,719 తప్పిపోయిన ప్రతి ఒక్కరూ మరియు వారిని బయటకు తీయండి. 774 00:48:47,064 --> 00:48:50,228 నువ్వే అతడిని అరెస్ట్ చేస్తావు ఇన్స్పెక్టర్ హాన్. 775 00:48:52,263 --> 00:48:55,833 "అరెస్ట్"? అతనిని కూడా మీరే ఎందుకు అరెస్ట్ చేయరు? 776 00:48:55,834 --> 00:48:58,199 మీరు ఇప్పటికే ప్రతిదీ తెలుసుకొని ప్రదర్శన ఇచ్చారు. 777 00:48:58,874 --> 00:49:03,409 కాంగ్ మిన్ జంగ్ వేళ్లను తిరిగి తెచ్చింది నువ్వే, కాదా? 778 00:49:05,213 --> 00:49:09,409 ఇన్‌స్పెక్టర్ హాన్, నేను మీకు చేసిన దానికి నన్ను క్షమించండి. 779 00:49:11,584 --> 00:49:14,319 - ప్రతిదానికీ నన్ను క్షమించండి. - మీరు క్షమాపణ చెప్పకండి. 780 00:49:14,354 --> 00:49:17,889 నువ్వు కూడా నేరస్థుడని నాకు తెలుసు. నీకు శిక్ష పడాలి. 781 00:49:19,093 --> 00:49:23,058 నేను ఆమెను కనుగొన్న తర్వాత. నేను నా సోదరిని కనుగొన్న తర్వాత, 782 00:49:25,463 --> 00:49:27,799 అప్పుడు మీరే నాకు సంకెళ్లు వేయవచ్చు. 783 00:49:28,434 --> 00:49:31,498 వాగ్దానం చేస్తున్నాను. నేను చేస్తాను... 784 00:49:32,604 --> 00:49:33,938 నన్ను నేను లోపలికి తిప్పుకో... 785 00:49:36,374 --> 00:49:38,308 మీకు, ఇన్‌స్పెక్టర్ హాన్. 786 00:49:40,644 --> 00:49:42,849 నా మాటలు నమ్ముతావా? 787 00:49:43,854 --> 00:49:46,319 ఒక నేరస్థుడు చెప్పిన దానిని మీరు ఎందుకు నమ్ముతారు? 788 00:49:47,124 --> 00:49:51,159 ఎందుకు అలా అంటిపెట్టుకుని ఉన్నావు? 789 00:50:00,533 --> 00:50:02,628 మీరు ఎందుకు కోపం తెచ్చుకోలేదు? 790 00:50:04,104 --> 00:50:06,199 కాంగ్ జిన్ మూక్‌ను అరెస్టు చేసిన తర్వాత... 791 00:50:06,544 --> 00:50:08,474 మరియు కాంగ్ మిన్ జంగ్ అంత్యక్రియలలో. 792 00:50:08,474 --> 00:50:10,443 విచారణ గదిలో కూడా. 793 00:50:10,443 --> 00:50:13,914 నా మంచితనం. నేను ప్రశాంతంగా ఉన్నందున మీరు నన్ను అనుమానించారా? 794 00:50:13,914 --> 00:50:16,349 నేను మిమ్మల్ని అర్థం చేసుకోనందున నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను. 795 00:50:20,153 --> 00:50:23,592 నేను కోపంగా ఉన్నాను, వాస్తవానికి. 796 00:50:23,593 --> 00:50:27,018 ఆయన, నేను 20 ఏళ్లుగా సన్నిహిత మిత్రులం. 797 00:50:27,593 --> 00:50:32,128 కానీ కోపంతో నన్ను ఎక్కడికీ పోదు. 798 00:50:32,233 --> 00:50:35,469 మీరు కూడా ఆవేశంతో చేయాలి. 799 00:50:35,474 --> 00:50:37,474 విదేశీ వ్యవహారాల విభాగం ప్రజలు... 800 00:50:37,474 --> 00:50:38,799 నిన్ను నమ్మలేదు. 801 00:50:38,803 --> 00:50:40,774 అందుకే నువ్వు మన్యం వరకు వచ్చావు. 802 00:50:40,774 --> 00:50:44,208 నేను వారిపై కోపంగా ఉన్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా? 803 00:50:48,983 --> 00:50:50,453 వారు అనుకోకుండా ఒక కేసును ఎదుర్కొన్నారు ... 804 00:50:50,454 --> 00:50:52,248 వారు వాయిస్ ఫిషింగ్ కేసును దర్యాప్తు చేస్తున్నప్పుడు. 805 00:50:52,283 --> 00:50:53,653 తమకు దొరికిన కేసు బాధితులు అక్రమ వలసదారులు... 806 00:50:53,653 --> 00:50:54,989 వ్యభిచారం ద్వారా జీవనం సాగించేవాడు. 807 00:50:55,724 --> 00:50:58,489 ఇది చైనా గ్యాంగ్ చేత చేయబడిందని వారు నమ్మాలనుకుంటున్నారు. 808 00:50:59,693 --> 00:51:00,693 నేను ఒక కథ తయారు చేస్తున్నానని చెప్పారు. 809 00:51:00,693 --> 00:51:01,989 ఎందుకంటే నేను పదోన్నతి పొందాలనుకున్నాను. 810 00:51:03,093 --> 00:51:05,828 నేను కథను మసాలా చేసి కేసును అతిశయోక్తి చేశాను. 811 00:51:07,263 --> 00:51:10,929 ఇలాంటి అర్ధంలేని మాటలు చెప్పే వ్యక్తులపై నేనెందుకు ఆగ్రహిస్తాను? 812 00:51:11,803 --> 00:51:15,314 వారు నన్ను ఇష్టపడలేదు మరియు నా మాట వినడానికి ఇష్టపడలేదు. 813 00:51:15,314 --> 00:51:17,708 ఎందుకంటే నేను వారి కంటే మంచివాడిని మరియు తెలివైనవాడిని. 814 00:51:19,244 --> 00:51:21,279 కానీ నేను వారి కంటే గొప్పవాడిని. 815 00:51:23,653 --> 00:51:26,148 మంచితనం. అతను తనలో చాలా నిండుగా ఉన్నాడు. 816 00:51:28,423 --> 00:51:30,193 బాగా, మీరు మీతో నిండి ఉన్నారని నాకు తెలుసు, 817 00:51:30,193 --> 00:51:33,389 కానీ మీరు అబద్ధం చెప్పే రకం కాదు. 818 00:51:34,494 --> 00:51:36,533 వారు చాలా విచిత్రంగా ఉన్నారు. 819 00:51:36,533 --> 00:51:40,029 నాకు వెన్న వేయకు. నేను మీపై తేలికగా వెళ్లను. 820 00:51:40,133 --> 00:51:44,233 మేము బాధితులందరినీ కనుగొన్న తర్వాత, నేను మిమ్మల్ని ఖచ్చితంగా అరెస్టు చేస్తాను. 821 00:51:44,233 --> 00:51:47,438 అది నాకు తెలుసు. నన్ను ఎలా అరెస్ట్ చేస్తారో చూసి మీరు చచ్చిపోతారు... 822 00:51:47,573 --> 00:51:50,914 మీరు కాంగ్ జిన్ మూక్ జాడలను అనుసరించి బుసాన్ వరకు వచ్చారు... 823 00:51:50,914 --> 00:51:52,339 అన్నీ మీరే. 824 00:51:57,754 --> 00:52:01,354 నేను అతని ఫోన్‌లో కాంగ్ జిన్ మూక్ లొకేషన్ ట్రాకింగ్ రికార్డులను చూశాను. 825 00:52:01,354 --> 00:52:03,652 అతను తరచుగా బుసాన్‌కు వచ్చేవాడు. 826 00:52:03,653 --> 00:52:05,719 మిన్ జంగ్ మరణించిన ముందు రోజు కూడా. 827 00:52:06,794 --> 00:52:08,858 ఇక్కడ మీ కోసం ఒక ప్రశ్న ఉంది. 828 00:52:09,334 --> 00:52:12,699 బుసాన్‌లో ఇన్‌స్పెక్టర్ హాన్ ఏమి చూస్తున్నారు? 829 00:52:14,204 --> 00:52:16,299 నేను కాంగ్ మిన్ జంగ్ పుట్టిన తల్లి కోసం చూస్తున్నాను, 830 00:52:16,974 --> 00:52:18,998 యూన్ మి హే. 831 00:52:21,644 --> 00:52:23,869 నన్ను వెంబడించినది నువ్వే. 832 00:52:25,684 --> 00:52:28,584 మీరు మాన్యాంగ్‌కు రాకముందే దీనిని తీసుకున్నారు, సరియైనదా? 833 00:52:28,584 --> 00:52:30,378 తదుపరి ఫోటోను చూడండి. 834 00:52:32,854 --> 00:52:34,053 (హే, పోలీసు అధికారి...) 835 00:52:34,053 --> 00:52:35,823 "పోలీసు అధికారి"? 836 00:52:35,823 --> 00:52:38,288 తాను ఒక పోలీసు అధికారిని కలిశానని ఆమె చెబుతోందని అనుకున్నాను. 837 00:52:38,693 --> 00:52:41,089 కానీ అది పోలీసు అధికారి కాదని ఆమె చెప్పాలని నేను భావిస్తున్నాను. 838 00:52:43,164 --> 00:52:45,704 తను ఒక పోలీసు అధికారిని కలిసినట్లు ఆమె చెప్పిందని మీరు అనుకున్నారు... 839 00:52:45,704 --> 00:52:48,704 మరియు ఆ వచనం కారణంగా మన్యంగ్‌కు వచ్చారా? 840 00:52:48,704 --> 00:52:51,029 అతనే అయితే "1" అని మెసేజ్ చేయమని చెప్పాను. 841 00:52:54,414 --> 00:52:56,308 మరియు ఆమె నాకు "1" అని టెక్స్ట్ చేసింది. 842 00:52:57,073 --> 00:52:58,608 ఆమె చాలా టైప్ చేసింది. 843 00:53:00,084 --> 00:53:01,909 ఇబ్బంది పడకండి. 844 00:53:01,983 --> 00:53:04,918 పోలీసులు వారి ఆలోచనలకు అనుగుణంగా చర్యలు తీసుకోవాలన్నారు. 845 00:53:04,923 --> 00:53:06,518 మాకు తార్కికం అవసరం లేదు. 846 00:53:09,693 --> 00:53:11,518 "H, Mi"? 847 00:53:11,963 --> 00:53:13,763 ఆరేళ్ల క్రితం లీ జియం హ్వా పట్టుబడ్డాడు... 848 00:53:13,763 --> 00:53:15,934 బుసాన్‌లో వ్యభిచారంపై అణిచివేతలో. 849 00:53:15,934 --> 00:53:17,934 దీంతో ఆమె దేశం విడిచి వెళ్లాల్సి వచ్చింది. 850 00:53:17,934 --> 00:53:21,903 - పేరు. - ఇది లీ గియుమ్ హ్వా. 851 00:53:21,903 --> 00:53:24,204 ఆమెతో పట్టుబడిన మహిళలు... 852 00:53:24,204 --> 00:53:29,409 జిన్ హ్వా లిమ్, వై సన్ హీ, యో చున్ సరే, 853 00:53:29,513 --> 00:53:30,909 మరియు... 854 00:53:32,744 --> 00:53:34,878 - యూన్ మి హే. - పేరు. 855 00:53:35,653 --> 00:53:37,279 ఇది యూన్ మి హే. 856 00:53:38,423 --> 00:53:39,983 రికార్డు ప్రకారం.. 857 00:53:39,983 --> 00:53:42,849 యూన్ మి హే మసాజ్ పార్లర్లలో తప్పుడు పేరును ఉపయోగించారు. 858 00:53:43,323 --> 00:53:46,358 - ఆమె తన మొదటి పేరును తిప్పికొట్టింది. - Hye Mi లో వలె? 859 00:53:48,434 --> 00:53:50,033 "H, Mi"... 860 00:53:50,033 --> 00:53:53,898 "అతను పోలీసు అధికారి కాదు. హే మి కోసం వెతుకుతున్నాడు". 861 00:53:54,064 --> 00:53:56,668 లీ జియుమ్ హ్వా టైప్ చేయాలనుకున్నది అదే అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 862 00:54:02,173 --> 00:54:04,073 నేను కానిస్టేబుల్ నుండి విన్నాను ఓహ్ ... 863 00:54:04,073 --> 00:54:07,443 కాంగ్ జిన్ మూక్ తన వాలెట్‌లో యూన్ మి హై ఫోటోను ఉంచుకున్నాడు. 864 00:54:07,443 --> 00:54:09,684 మసాజ్ పార్లర్లలోని మహిళలకు చూపించాడు... 865 00:54:09,684 --> 00:54:11,524 మరియు యూన్ మి హై కోసం వెతికారా? 866 00:54:11,524 --> 00:54:13,783 వారి వివాహం నమోదు కాలేదు, 867 00:54:13,783 --> 00:54:16,254 కాబట్టి అతనికి ఆమెను కనుగొనడానికి చట్టపరమైన మార్గం లేదు. 868 00:54:16,254 --> 00:54:19,288 వారు కలిసిన మొదటి మసాజ్ పార్లర్ నుండి అతను తప్పనిసరిగా యూన్ మి హైని గుర్తించి ఉండాలి... 869 00:54:19,863 --> 00:54:21,688 మరియు చివరికి బుసాన్‌లో ముగించారు. 870 00:54:22,064 --> 00:54:23,794 మీరు ఫోటోను నిశితంగా పరిశీలించగలరా? 871 00:54:23,794 --> 00:54:25,564 నేను ఆమెను గుర్తించలేనని చెప్పాను. 872 00:54:25,564 --> 00:54:27,004 ఇది 20 ఏళ్ల క్రితం నాటి ఫోటో కాబట్టి... 873 00:54:27,004 --> 00:54:28,833 ఫోటో ఎంత పాతది అని నేను పట్టించుకోను. 874 00:54:28,834 --> 00:54:30,633 నేను ఆమె లాంటి వ్యక్తిని ఎప్పుడూ చూడలేదని చెప్పాను. 875 00:54:30,633 --> 00:54:34,369 20 ఏళ్లుగా ఆమె కోసం ఎందుకు వెతికాడు? 876 00:54:34,613 --> 00:54:36,239 అతను ఎలా ఉన్మాదంలోకి నెట్టబడ్డాడో గుర్తుంచుకో... 877 00:54:36,374 --> 00:54:38,208 మేము కాంగ్ మిన్ జంగ్ అతని కుమార్తె కాకపోవచ్చు అని చెప్పినప్పుడు? 878 00:54:38,783 --> 00:54:40,744 ఒక సాధారణ DNA పరీక్ష దానిని నిరూపించగలదు, 879 00:54:40,744 --> 00:54:43,314 అయితే ఆమెని వెతకడానికి దేశమంతా ఎందుకు తిరగాల్సి వచ్చింది... 880 00:54:43,314 --> 00:54:45,584 మరియు జిన్ హ్వా లిమ్, వై సన్ హీ, యో చున్ ఓకే మరియు లీ జియుమ్ హ్వాలను చంపాలా? 881 00:54:45,584 --> 00:54:49,148 అతను తన కోసం వెతుకుతున్నాడని యూన్ మి హే తెలుసుకోవడం అతనికి ఇష్టం లేదు. 882 00:54:50,494 --> 00:54:53,219 ఎందుకంటే అతను ఆమెను కనుగొని చంపబోతున్నాడు. 883 00:54:56,033 --> 00:54:58,828 - అయితే అతను మిన్ జంగ్‌ను ఎందుకు చంపాడు? - ట్రాకింగ్ రికార్డు ప్రకారం, 884 00:54:59,504 --> 00:55:01,869 కాంగ్ జిన్ మూక్ తన కుమార్తెను చంపడానికి ముందు రోజు, 885 00:55:06,374 --> 00:55:08,469 (మరియా) 886 00:55:09,744 --> 00:55:10,938 అతను అక్కడ ఉన్నాడు. 887 00:55:12,983 --> 00:55:14,748 మాకు ఇప్పటికే ఉన్న ప్రశ్నలను అడగండి మరియు వదిలివేయండి. 888 00:55:15,383 --> 00:55:17,049 అయినా వారికి ఏమీ తెలియదని నేను అనుకోవడం లేదు. 889 00:55:17,454 --> 00:55:18,619 ఇది ఈ వ్యక్తి. 890 00:55:19,524 --> 00:55:21,049 నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. 891 00:55:22,394 --> 00:55:23,823 అతను ఎవరి కోసం వెతికాడు? 892 00:55:23,823 --> 00:55:25,593 అతను హే మి అనే మహిళ కోసం వెతకాలి. 893 00:55:25,593 --> 00:55:27,619 అతను యూన్ మి హే అనే పేరును కూడా ప్రస్తావించి ఉండవచ్చు. 894 00:55:30,463 --> 00:55:33,458 అతన్ని ఎక్కడో చూసినట్లు అనిపిస్తుంది. 895 00:55:33,834 --> 00:55:36,934 కానీ అతనిలా కనిపించే వారు చాలా మంది ఉన్నారు. 896 00:55:36,934 --> 00:55:38,299 నేను ట్రక్‌లోడ్‌ని చూశాను. 897 00:55:40,943 --> 00:55:42,639 బహుశా అతను మీ కస్టమర్‌లలో ఒకరు కావచ్చు. 898 00:55:42,874 --> 00:55:44,469 ఎంత ధైర్యం నీకు. 899 00:55:44,584 --> 00:55:47,113 - అతను ఉండాలి! - మార్గం లేదు. 900 00:55:47,113 --> 00:55:50,009 మీరు కూడా ఈ ఫోటోపై ఓ లుక్కేయగలరా? 901 00:55:50,283 --> 00:55:51,478 తప్పకుండా. 902 00:55:55,323 --> 00:55:56,954 నేను దాని కోసం జియోంగ్ జెని అడిగాను. 903 00:55:56,954 --> 00:55:58,589 అది కాంగ్ జిన్ మూన్ వాలెట్‌లో ఉంది. 904 00:55:59,863 --> 00:56:01,728 బుసాన్‌కి వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు. 905 00:56:01,763 --> 00:56:03,828 మీరు ఇప్పుడు నాకు మాత్రమే ధన్యవాదాలు చెబుతున్నారా? 906 00:56:05,164 --> 00:56:06,458 దయచేసి మరోసారి పరిశీలించండి. 907 00:56:06,834 --> 00:56:08,529 అక్టోబర్ 22న, 908 00:56:09,104 --> 00:56:12,168 ఇక్కడ ఉన్న ఈ వ్యక్తి ఈ స్త్రీ కోసం వెతకాలి. 909 00:56:12,504 --> 00:56:13,739 మీలో ఎవరికైనా గుర్తుందా? 910 00:56:14,744 --> 00:56:17,969 నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. నేను అతనిని చూడలేదని నేను అనుకోను. 911 00:56:17,983 --> 00:56:19,213 వాడు కూడా నాకు తెలియదు. మీ గురించి ఏమిటి? 912 00:56:19,213 --> 00:56:21,184 - నేను అతనిని తీవ్రంగా తెలియదు. - అదేనా? 913 00:56:21,184 --> 00:56:24,049 ఒక్క నిమిషం ఆగండి. ఆమె చెర్రీ కాదా? 914 00:56:24,383 --> 00:56:25,549 "చెర్రీ"? 915 00:56:25,854 --> 00:56:28,489 చెర్రీని వెతుక్కుంటూ వచ్చిన కుర్రాడే. 916 00:56:28,994 --> 00:56:30,623 ఇక్కడ పనిచేసే అమ్మాయి నాతో చెప్పింది... 917 00:56:30,624 --> 00:56:32,822 నేను లేనప్పుడు చెర్రీని వెతుక్కుంటూ ఒక వ్యక్తి వచ్చాడు. 918 00:56:32,823 --> 00:56:35,358 చెర్రీ ఇక్కడ కొద్ది కాలం పని చేసేవాడు. 919 00:56:35,463 --> 00:56:37,128 ఆమె ఎక్కడ ఉందో తెలుసా? 920 00:56:37,294 --> 00:56:38,429 నేను చేస్తాను. 921 00:56:41,434 --> 00:56:44,168 గతేడాది ఆమె కారు ప్రమాదంలో మృతి చెందింది. 922 00:56:45,974 --> 00:56:47,239 - పేద విషయం. - నా దేవా. 923 00:56:47,403 --> 00:56:48,639 ఎంత వ్యర్థం. 924 00:56:51,244 --> 00:56:54,208 డాంగ్ సిక్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 925 00:56:55,983 --> 00:56:58,918 ఇప్పుడు మాట్లాడటానికి నాకు అనుమతి లేదా? 926 00:56:59,584 --> 00:57:01,053 మీరు కంప్యూటర్‌ను ఆన్ చేయాలి. 927 00:57:01,053 --> 00:57:02,489 ఈ రోజు మనం అలా చేయడం లేదు. 928 00:57:03,124 --> 00:57:04,858 మిమ్మల్ని విచారించడానికి మేము ఇక్కడ లేము. 929 00:57:07,263 --> 00:57:10,159 - దగాకోరు. - నేను మిమ్మల్ని ఒక విషయం అడగడానికి వచ్చాను. 930 00:57:10,533 --> 00:57:12,903 అతను నన్ను చూడడానికి ఇక్కడ ఉన్నాడు. 931 00:57:12,903 --> 00:57:14,063 నేను నిన్ను చంపేస్తానని భయపడుతున్నాడు. 932 00:57:14,064 --> 00:57:15,199 ఇన్స్పెక్టర్ హన్. 933 00:57:15,704 --> 00:57:17,628 డాంగ్ సిక్ నన్ను ఎందుకు చంపాడు? 934 00:57:22,113 --> 00:57:23,768 మీరు ఏమి అడగాలనుకుంటున్నారు? 935 00:57:25,613 --> 00:57:28,084 ఆ రోజు మిన్ జంగ్‌ను ఎందుకు చంపారు? 936 00:57:28,084 --> 00:57:29,549 ఇది ఇంటరాగేషన్ కాదని నేను అనుకున్నాను. 937 00:57:30,184 --> 00:57:33,283 డాంగ్ సిక్. నేను ఆమెను చంపలేదని చెప్పాను. 938 00:57:33,283 --> 00:57:35,489 నువ్వు ఆమెను చంపావా లేదా అని నేను అడగడం లేదు. 939 00:57:35,724 --> 00:57:37,494 ఆ రోజు ఎందుకు అని అడుగుతున్నాను. 940 00:57:37,494 --> 00:57:38,994 నేను ఆమెను చంపలేదు, 941 00:57:38,994 --> 00:57:41,693 కాబట్టి ఆమె చంపబడిన రోజు నాకు ఎలా తెలుస్తుంది? 942 00:57:41,693 --> 00:57:43,259 అక్టోబర్ 22. 943 00:57:45,403 --> 00:57:47,358 బుసాన్‌లోని మియోన్‌సియో పోర్ట్ వెనుక సందు. 944 00:57:47,704 --> 00:57:48,828 మరియా. 945 00:57:49,633 --> 00:57:50,799 నేను విన్నాను... 946 00:57:52,544 --> 00:57:54,168 మీరు ఈ ఫోటోను వారికి చూపించారు. 947 00:57:58,814 --> 00:58:01,648 - నేను చేసాను? - అక్కడ నుండి ఒక కార్మికుడు మిమ్మల్ని గుర్తుంచుకున్నాడు. 948 00:58:03,383 --> 00:58:05,349 మీరు హే మి అనే వ్యక్తి కోసం వెతుకుతున్నారని ఆమె చెప్పింది. 949 00:58:05,823 --> 00:58:07,423 కానీ ఆమె మరియా వద్ద చెర్రీ అనే పేరును ఉపయోగించింది. 950 00:58:07,423 --> 00:58:09,018 మరియు ఆమెను మన్యంగ్‌లో యూన్ మి హై అని పిలిచేవారు. 951 00:58:11,994 --> 00:58:14,058 ఇది అక్రమమా... 952 00:58:16,193 --> 00:58:17,429 నా భార్య కోసం వెతకడానికి? 953 00:58:17,593 --> 00:58:19,199 సరే, అది కాదు. 954 00:58:20,204 --> 00:58:23,869 మీరు విన్నారని వారు నాకు చెప్పారు ... 955 00:58:24,104 --> 00:58:25,339 యూన్ మి హే ఎలా చనిపోయాడు. 956 00:58:25,544 --> 00:58:27,299 పేద మి హే, సరియైనదా? 957 00:58:28,744 --> 00:58:30,538 ఆమెను వెతకడానికి దేశమంతా తిరిగాను. 958 00:58:32,213 --> 00:58:34,713 అందుకే మిన్ జంగ్‌ని చంపావా... 959 00:58:34,713 --> 00:58:36,208 యూన్ మి హైకి బదులుగా? 960 00:58:36,354 --> 00:58:38,849 డాంగ్ సిక్, మీరు భూమిపై ఏమి చెప్తున్నారు? 961 00:58:38,854 --> 00:58:41,494 ఎలా చెప్పగలిగారు? 962 00:58:41,494 --> 00:58:42,819 అప్పుడు చెప్తాను. 963 00:58:47,724 --> 00:58:51,633 20 ఏళ్లుగా, మిమ్మల్ని విడిచిపెట్టిన మహిళ కోసం మీరు వెతికారు. 964 00:58:51,633 --> 00:58:52,903 అయితే ఆ ప్రయత్నమంతా ఫలించలేదు ఎందుకంటే ఆమె హత్యకు గురైంది. 965 00:58:52,903 --> 00:58:54,558 కారు ప్రమాదంలో. 966 00:58:55,403 --> 00:58:57,268 మీరు మొత్తం 20 సంవత్సరాలు గడిపారు. 967 00:58:57,633 --> 00:58:58,768 నువ్వు నిరుత్సాహంగా ఉన్నావు... 968 00:58:59,443 --> 00:59:01,739 మరియు మీరు పిచ్చిగా మారబోతున్నారని బాధపడండి. 969 00:59:02,974 --> 00:59:05,139 మరియు మిమ్మల్ని అస్సలు పట్టించుకోని అమ్మాయి, 970 00:59:05,914 --> 00:59:08,814 యూన్ మి హే లాగా మాత్రమే కనిపిస్తాడు, 971 00:59:08,814 --> 00:59:10,549 నీతో ఇలా అన్నాడు. 972 00:59:12,883 --> 00:59:14,049 "నువ్వేనా..." 973 00:59:15,494 --> 00:59:16,918 "నిజంగా మా నాన్న?" 974 00:59:17,053 --> 00:59:19,288 నేను దాని గురించి చాలా ఆలోచించాను మరియు మీరు అని నేను అనుకోను. 975 00:59:19,894 --> 00:59:22,429 మీరు కాకపోతే, నేను మీతో ఎందుకు జీవించాలి? 976 00:59:22,934 --> 00:59:24,728 "నన్ను కూడా వదిలేస్తావా?" 977 00:59:25,604 --> 00:59:28,128 "నన్ను విడిచిపెట్టడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?" 978 00:59:29,533 --> 00:59:32,342 "ఈసారి కాదు. నిన్ను పోగొట్టుకోలేను." 979 00:59:32,343 --> 00:59:33,743 మీరు ఆమెను గొంతు కోసి చంపారు. 980 00:59:33,744 --> 00:59:37,569 20 ఏళ్లుగా మీరు కలిగి ఉన్న ఆవేశంతో, 981 00:59:37,744 --> 00:59:39,279 మీరు ఆమెను గొంతు కోసి చంపారు. 982 00:59:43,314 --> 00:59:44,478 ఇన్స్పెక్టర్ హన్. 983 00:59:46,224 --> 00:59:48,819 మీరు తప్పనిసరిగా చాలా సినిమాలు చూసారు. 984 00:59:49,494 --> 00:59:52,288 మిన్ జంగ్ నా కూతురు. 985 00:59:52,664 --> 00:59:55,128 ఆమె నిజంగా నా కూతురే. 986 00:59:56,593 --> 01:00:00,029 ఏమిటి? నేను అలా అనుకోను. 987 01:00:01,533 --> 01:00:04,673 99.9998 శాతం. 988 01:00:04,673 --> 01:00:07,969 మీరు ఆమెకు జీవసంబంధమైన తండ్రి కాదని రుజువైంది. 989 01:00:10,613 --> 01:00:12,279 (99.9998 శాతం, కాంగ్ జిన్ మూక్ కాదని రుజువైంది...) 990 01:00:14,044 --> 01:00:17,248 ఆ వెర్రి వెంచ్. 991 01:00:17,713 --> 01:00:20,454 ఆ మంత్రగత్తె. ఆ వెర్రి వెంచ్! 992 01:00:20,454 --> 01:00:21,688 ఆమె నన్ను మోసం చేయడానికి ఎంత ధైర్యం? 993 01:00:23,494 --> 01:00:27,619 అతను యూన్ మి హేను పట్టుకుంటే, అతను ఖచ్చితంగా ఆమెను చంపేసేవాడు. 994 01:00:28,124 --> 01:00:29,989 ఆమె పట్టుబడనందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను. 995 01:00:32,104 --> 01:00:33,403 ఆమె పట్టుబడనందుకు మీరు సంతోషిస్తున్నారా? 996 01:00:33,403 --> 01:00:36,199 యూన్ మి హే సజీవంగా ఉన్నారు. 997 01:00:39,744 --> 01:00:43,768 మీరు ఆమె తర్వాత ఉన్నారని ఆమెకు తెలుసు, కాబట్టి ఆమె చనిపోయిందని మీకు చెప్పమని ఆమె వారిని కోరింది. 998 01:00:46,684 --> 01:00:47,839 అబద్ధాలకోరు. 999 01:00:49,113 --> 01:00:50,208 ఇది నిజం. 1000 01:00:53,053 --> 01:00:56,648 ఆమె మరణించిన దాఖలాలు లేవు. 1001 01:00:58,053 --> 01:01:02,589 మీ వివాహం రిజిస్టర్ కానందున మీరు తనిఖీ చేయలేరని ఆమెకు తెలుసు. 1002 01:01:03,463 --> 01:01:05,429 మీరు తప్పు వ్యక్తిని చంపారు, 1003 01:01:06,164 --> 01:01:07,398 మిస్టర్ కాంగ్ జిన్ మూక్. 1004 01:01:10,633 --> 01:01:13,799 నువ్వు చంపాలనుకున్న స్త్రీ ఇంకా బతికే ఉంది. 1005 01:01:21,613 --> 01:01:24,748 ఇన్‌స్పెక్టర్ హాన్, ఇది పని చేస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా? 1006 01:01:26,184 --> 01:01:27,619 మేము మా ఉత్తమ షాట్ ఇస్తున్నాము. 1007 01:01:27,624 --> 01:01:29,418 అయితే ఇది చట్టవిరుద్ధం! 1008 01:01:29,693 --> 01:01:31,248 మీరు రిజిస్ట్రేషన్ సర్టిఫికేట్‌ను ఎలా నకిలీ చేయవచ్చు? 1009 01:01:31,763 --> 01:01:34,564 కొంతమంది ప్రభుత్వ అధికారులు చట్టాన్ని ఉల్లంఘించారు. 1010 01:01:34,564 --> 01:01:36,494 చెయోల్ మున్, నిశ్శబ్దంగా ఉండు. 1011 01:01:36,494 --> 01:01:38,228 మా దగ్గర ఎలాంటి ఆధారాలు లేవు. 1012 01:01:38,564 --> 01:01:42,228 అతని ఒప్పుకోలు లేకుండా, మేము బాధితుల మృతదేహాలను ఎప్పటికీ కనుగొనలేము. 1013 01:01:42,474 --> 01:01:43,673 ఇది పునరుత్థాన దినం కాదు. 1014 01:01:43,673 --> 01:01:46,398 మేము ఆమెను కాగితంపై పునరుత్థానం చేసినందున అతను ఒప్పుకుంటాడని మీరు అనుకుంటున్నారా? 1015 01:01:46,403 --> 01:01:47,498 అతను ఏదో మాట్లాడుతున్నాడు. 1016 01:01:49,914 --> 01:01:51,069 డాంగ్ సిక్. 1017 01:01:52,914 --> 01:01:54,308 యు యోన్ గురించి... 1018 01:01:55,854 --> 01:01:57,849 నేను యు యోన్‌ని చంపలేదు. 1019 01:01:58,923 --> 01:02:00,119 నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను. 1020 01:02:01,254 --> 01:02:02,918 నేను ఆమెను చంపలేదని చెప్పాను. 1021 01:02:09,633 --> 01:02:11,998 ఇకపై నన్ను ఎప్పుడూ పిలవవద్దు. 1022 01:02:13,204 --> 01:02:14,498 నువ్వు వచ్చినా నేను రాను. 1023 01:02:18,803 --> 01:02:21,808 నేను నిజం చెబుతున్నాను. నేను అబద్ధం చెప్పడం లేదు. 1024 01:02:22,814 --> 01:02:26,909 నేను యు యెన్‌ను మీ వద్దకు తిరిగి పంపాను. 1025 01:02:29,184 --> 01:02:31,653 ఆగండి, డాంగ్ సిక్. 1026 01:02:31,653 --> 01:02:33,978 ఇక్కడికి రండి. 1027 01:02:34,823 --> 01:02:36,593 నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి. 1028 01:02:36,593 --> 01:02:38,024 నోరు మూసుకో! 1029 01:02:38,024 --> 01:02:42,128 నేను ఆమెను ఎక్కడ పాతిపెట్టానో చెబుతాను. 1030 01:02:43,133 --> 01:02:47,128 ఆమె ఎక్కడ ఖననం చేయబడిందో మీకు తెలియకూడదనుకుంటున్నారా? 1031 01:02:49,504 --> 01:02:52,768 అందరినీ ఎక్కడ ఖననం చేశారో నేను మీకు చెప్తాను. 1032 01:02:56,974 --> 01:02:59,779 డాంగ్ సిక్, ఇక్కడికి రండి. 1033 01:03:15,394 --> 01:03:16,558 బదులుగా, 1034 01:03:17,693 --> 01:03:19,328 నా కోసం మి హైని కనుగొనండి. 1035 01:03:20,133 --> 01:03:22,628 ఆమెను నా ముందుకు తీసుకురండి. 1036 01:03:24,504 --> 01:03:27,369 హే. మీరు కుదుపు. 1037 01:03:27,704 --> 01:03:30,268 అసంబద్ధాన్ని కత్తిరించండి, మీరు చెత్త. 1038 01:03:33,644 --> 01:03:35,078 నేను పోలీసుని. 1039 01:03:35,883 --> 01:03:38,409 మీరు ఎప్పటి నుండి పోలీసుగా ఉన్నారు? 1040 01:03:38,923 --> 01:03:40,418 నువ్వే... 1041 01:03:42,454 --> 01:03:44,849 మిన్ జంగ్ వేళ్లను నా ఇంటి ముందు పెట్టు. 1042 01:03:45,963 --> 01:03:49,558 మీరు నాకు టెక్స్ట్ పంపినప్పుడు నేను కనుగొన్నాను. 1043 01:03:50,733 --> 01:03:53,929 "నాన్న, దయచేసి నన్ను బయటకు పంపండి." 1044 01:03:58,604 --> 01:04:00,768 మీరు దీన్ని చేయవచ్చు, డాంగ్ సిక్. 1045 01:04:06,044 --> 01:04:07,538 ఏం చేస్తావు... 1046 01:04:08,954 --> 01:04:11,513 నేను మీ కోసం యున్ మి హైని కనుగొనలేకపోతే? 1047 01:04:11,513 --> 01:04:12,978 మీరు చేస్తారని నాకు తెలుసు. 1048 01:04:13,783 --> 01:04:17,119 మీరు యు యోన్‌ను కనుగొనాలి, కాదా? 1049 01:04:17,923 --> 01:04:21,288 యు యోన్ ఎక్కడ ఉందో మాత్రమే నేను మీకు చెప్తాను... 1050 01:04:22,294 --> 01:04:24,029 మీరు Mi Hyeని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చినప్పుడు. 1051 01:04:32,843 --> 01:04:35,173 నేను ఈ ఇంటి యజమానిని! 1052 01:04:35,173 --> 01:04:37,712 నేలను ఎందుకు తవ్వుతున్నారు? 1053 01:04:37,713 --> 01:04:40,608 - వారు ఇక్కడ మృతదేహాన్ని కనుగొన్నారా? - వారు భూమిపై ఏమి చేస్తున్నారు? 1054 01:04:40,744 --> 01:04:41,914 నన్ను వదులు! నేనే చూడాలి! 1055 01:04:41,914 --> 01:04:43,814 ఇది నన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తోంది. 1056 01:04:43,814 --> 01:04:45,248 ఆ కుదుపు ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉంది? 1057 01:04:45,254 --> 01:04:48,788 మనం ఆయన సేవకులమా లేక మరేదైనానా? వారు ఎల్లప్పుడూ మమ్మల్ని చుట్టూ తిప్పుతారు. 1058 01:04:49,024 --> 01:04:52,788 డబ్బు ఖర్చు లేకుండా పనులు చేయమని ప్రజలను ఆదేశిస్తున్నాడు. 1059 01:04:53,093 --> 01:04:55,659 ఇక్కడ ఇళ్ల ధరలు ఇప్పుడు పడిపోతాయి. 1060 01:04:56,363 --> 01:04:58,664 నువ్వు అలా అనకూడదు. 1061 01:04:58,664 --> 01:05:00,199 వారు మీపై రాళ్లు విసురుతారు. 1062 01:05:02,204 --> 01:05:03,774 పడిపోతున్న ఇళ్ల ధరలు నాకు కూడా తలనొప్పిగా మారాయి. 1063 01:05:03,774 --> 01:05:06,599 వారు ప్రస్తుతం జే యి పెరడును తవ్వుతున్నారు. 1064 01:05:11,474 --> 01:05:14,644 దయచేసి మీరు వాటిని తరలించినప్పుడు అవశేషాలు దెబ్బతినకుండా జాగ్రత్త వహించండి. 1065 01:05:14,644 --> 01:05:16,653 మీరు ఇక్కడికి రాలేరు మేడమ్. 1066 01:05:16,653 --> 01:05:19,849 అది నా అమ్మ. నేను ఆమె కూతురిని! 1067 01:05:20,053 --> 01:05:22,719 ఆమెను వెళ్లనివ్వండి. ప్రవేశించండి. 1068 01:05:37,803 --> 01:05:39,398 జే యి, ఇది ఆమెదో కాదో మాకు ఇంకా తెలియదు. 1069 01:05:39,403 --> 01:05:41,438 మేము NFS DNA పరీక్షను అమలు చేస్తాము. 1070 01:05:47,013 --> 01:05:48,849 నేను ఆమెను గుర్తించలేను. 1071 01:05:49,454 --> 01:05:51,184 - ఇది ఆమె అని నేను అనుకోను. - జే యి. 1072 01:05:51,184 --> 01:05:55,489 జి హ్వా, ఆమె అక్కడ పడుకుని ఉండటానికి మార్గం లేదు. 1073 01:05:56,923 --> 01:06:00,788 10 ఏళ్లయింది. నేను 10 సంవత్సరాలుగా ఇక్కడే ఉన్నాను. 1074 01:06:01,423 --> 01:06:03,659 నాకు తెలిసి ఉండేది, సరియైనదా? 1075 01:06:04,363 --> 01:06:09,069 లేదు, అది ఆమె కాదు. మా అమ్మ సజీవంగా ఉండాలి, సరియైనదా? 1076 01:06:09,504 --> 01:06:12,969 - సాక్ష్యం అంశాలను కూడా సేకరించండి. - అవును, సార్. 1077 01:06:13,004 --> 01:06:14,368 తీవ్రంగా. 1078 01:06:15,443 --> 01:06:17,339 అది నాది కాదు... 1079 01:06:26,023 --> 01:06:27,349 అమ్మ... 1080 01:06:32,424 --> 01:06:34,788 అమ్మ. 1081 01:06:42,174 --> 01:06:43,698 ఓహ్, లేదు. 1082 01:06:45,004 --> 01:06:46,769 నన్ను క్షమించండి. 1083 01:06:51,244 --> 01:06:53,809 కాదు... 1084 01:06:56,714 --> 01:06:58,378 జే యి. 1085 01:06:59,683 --> 01:07:01,349 జే యి. 1086 01:07:13,863 --> 01:07:15,868 అమ్మ. 1087 01:07:20,903 --> 01:07:24,668 నన్ను క్షమించండి, అమ్మ. నన్ను క్షమించండి. 1088 01:07:26,643 --> 01:07:29,078 నన్ను క్షమించండి. 1089 01:07:45,964 --> 01:07:49,573 హే, నేను ప్రస్తుతం చాలా బిజీగా ఉన్నాను. 1090 01:07:49,573 --> 01:07:52,504 - కాబట్టి మీరు నా కాల్‌లకు ఎందుకు సమాధానం ఇవ్వరు? - సరే, మీరు కూడా చేయరు. 1091 01:07:52,504 --> 01:07:53,969 ప్రాసిక్యూటర్ క్వాన్. 1092 01:07:54,044 --> 01:07:56,443 వారు చాలా మృతదేహాలను తవ్వారు. 1093 01:07:56,443 --> 01:07:59,844 నీకు నాకు తెలుసు. నేను ఎప్పుడూ రాత్రంతా పని చేయను. 1094 01:07:59,844 --> 01:08:01,679 - నేను బార్ పరీక్ష తీసుకున్నప్పుడు కూడా... - హైయోక్. 1095 01:08:03,084 --> 01:08:05,254 మేము ఆమె 20 ఏళ్ల వయస్సులో స్త్రీ మృతదేహాన్ని కనుగొనలేదు. 1096 01:08:05,254 --> 01:08:07,223 NFS వారి వయస్సును గుర్తించేందుకు వారి దంతాలను పరిశీలించింది... 1097 01:08:07,223 --> 01:08:09,118 కానీ వారంతా 30 లేదా 40 ఏళ్లలోపు వారే. 1098 01:08:10,823 --> 01:08:12,764 మీరు లీ డాంగ్ సిక్ సోదరి కోసం వెతుకుతున్నారు, సరియైనదా? 1099 01:08:12,764 --> 01:08:14,964 వారు అతని ఇంటిని తవ్వారని నేను విన్నాను కాని ఏమీ కనుగొనబడలేదు. 1100 01:08:14,964 --> 01:08:16,464 మీరు ఏదైనా విన్నట్లయితే నాకు కాల్ చేయండి. 1101 01:08:16,464 --> 01:08:19,359 సరే. నా కాల్‌లకు సమాధానం ఇవ్వండి. 1102 01:08:19,464 --> 01:08:21,099 మంచి పనిని కొనసాగించండి. 1103 01:08:22,433 --> 01:08:25,068 అతనికి ఏమైంది? ఎప్పటి నుంచో వాళ్ళు ఇంత క్లోజ్ గా ఉన్నారు. 1104 01:08:57,334 --> 01:08:59,038 కాంగ్ జిన్ మూక్ చూసేందుకు వెళ్దాం. 1105 01:08:59,304 --> 01:09:02,809 వాడు చెప్పేదాకా కొడదాం. 1106 01:09:03,174 --> 01:09:07,009 మేము మీ సోదరిని కనుగొనాలి. కాబట్టి మనం చేయగలిగింది చేద్దాం. 1107 01:09:09,153 --> 01:09:10,809 నేను నీకు సహాయం చేస్తాను. 1108 01:09:16,054 --> 01:09:18,349 నువ్వు నన్ను పట్టుకోవాలని తహతహలాడుతున్నావా? 1109 01:09:24,094 --> 01:09:28,399 అయితే. నేను మొదట నిన్ను పట్టుకోవడానికి ఇక్కడికి వచ్చాను. 1110 01:09:29,773 --> 01:09:32,198 కాబట్టి మనం కాంగ్ జిన్ మూక్ చూసేందుకు వెళ్దాం. 1111 01:09:40,113 --> 01:09:41,639 (ఓహ్ జీ హ్వా) 1112 01:09:43,813 --> 01:09:45,483 అవును, జి హ్వా. 1113 01:09:45,483 --> 01:09:46,578 (క్వాన్ హైయోక్) 1114 01:09:52,863 --> 01:09:54,563 అతన్ని డిటెన్షన్ సెంటర్‌కి తరలించాలని చెప్పాను. 1115 01:09:54,563 --> 01:09:56,828 అతను మీ కస్టడీలో ఉన్నప్పుడు మీరు దీన్ని ఆపలేకపోయారా? 1116 01:09:58,294 --> 01:09:59,363 (ఫిషింగ్ లైన్) 1117 01:09:59,363 --> 01:10:02,704 (డాంగ్ సిక్, నేను చేయలేదు...) 1118 01:10:02,704 --> 01:10:04,204 డాంగ్ సిక్. 1119 01:10:04,204 --> 01:10:05,903 (యు యోన్‌ని చంపండి.) 1120 01:10:05,903 --> 01:10:07,899 నేను యు యోన్‌ని చంపలేదు. 1121 01:10:08,004 --> 01:10:13,179 (డాంగ్ సిక్, నేను యు యోన్‌ని చంపలేదు.) 1122 01:10:32,733 --> 01:10:34,134 (చెడుకు మించి) 1123 01:10:34,134 --> 01:10:36,174 నేను ఒంటరిగా స్టింగ్ ఆపరేషన్ చేసాను... 1124 01:10:36,174 --> 01:10:37,828 మరియు ఈ ప్రక్రియలో ఒక మహిళ మరణించింది. 1125 01:10:37,834 --> 01:10:40,168 కాబట్టి విచారణ చేయవలసిందిగా కోరుతున్నాను. 1126 01:10:41,304 --> 01:10:43,473 వీడియో తేదీని తనిఖీ చేయండి. 1127 01:10:43,473 --> 01:10:47,038 సూపర్ మార్కెట్ హంతకుడు మరణించిన రోజున ఇది చిత్రీకరించబడింది. 1128 01:10:47,914 --> 01:10:51,183 మీరిద్దరూ కాంగ్ జిన్ మూక్‌ని చంపారా? 1129 01:10:51,183 --> 01:10:55,248 యు యోన్ గురించి... నేను యు యోన్‌ని చంపలేదు. 1130 01:10:57,794 --> 01:11:00,519 అందుకే అప్పుడు నన్ను కట్టిపడేశావు. 1131 01:11:00,863 --> 01:11:03,589 ఎందుకంటే నేను చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంటానని మీరు అనుకున్నారు. 1132 01:11:05,063 --> 01:11:06,563 ఆమెను చంపావా? 1133 01:11:06,563 --> 01:11:09,099 ఇది చేయవద్దు. 1134 01:11:09,304 --> 01:11:10,568 (దయచేసి తప్పిపోయిన యు యోన్‌ను కనుగొనడంలో మాకు సహాయం చేయండి.) 1135 01:11:12,403 --> 01:11:13,899 మీరు ఏమి చెప్పారు?