1 00:00:12,444 --> 00:00:14,075 (అన్ని అక్షరాలు, సంస్థలు, స్థానాలు, ) 2 00:00:14,075 --> 00:00:15,839 (మరియు ఈ డ్రామాలోని సంఘటనలు కల్పితం.) 3 00:00:41,035 --> 00:00:42,829 దర్న్ ఇట్. 4 00:00:46,944 --> 00:00:49,510 భూమిపై ఏమి జరుగుతోంది? 5 00:00:54,785 --> 00:00:57,520 (ముంజు పోలీస్ స్టేషన్ హెడ్, జంగ్ చియోల్ మున్) 6 00:01:03,294 --> 00:01:06,420 సెక్షన్ చీఫ్ పార్క్, మీరు వ్యాపారాన్ని ఇలాగే చూసుకుంటారా? 7 00:01:06,465 --> 00:01:08,260 మీ ప్రజలను పర్యవేక్షించడం మీకు అంత కష్టమా? 8 00:01:08,695 --> 00:01:10,704 నా వ్యక్తులు లీక్ చేశారనడానికి ఎలాంటి ఆధారాలు లేవు. 9 00:01:10,704 --> 00:01:12,100 నేను ఆ అర్ధంలేనిదాన్ని నమ్మాలా? 10 00:01:12,865 --> 00:01:15,204 మేము లీక్ చేయకూడదని మేము వారెంట్ లేకుండా అరెస్టు చేసాము. 11 00:01:15,204 --> 00:01:16,700 మరియు ఇతర జట్లకు తెలియదు. 12 00:01:17,445 --> 00:01:19,874 VCU నుండి ఎవరో దానిని లీక్ చేసి ఉండాలి. 13 00:01:19,874 --> 00:01:22,409 రిపోర్టర్లు వెనుక ప్రవేశ ద్వారం వద్ద క్యాంప్ అవుట్ చేయబడరు. 14 00:01:22,844 --> 00:01:24,644 మేము అతనిని కప్పి, వెనుక తలుపు ద్వారా లోపలికి తీసుకువస్తాము. 15 00:01:24,644 --> 00:01:26,739 హాలులో విడిది చేసిన విలేకరుల మాటేమిటి? 16 00:01:27,085 --> 00:01:28,514 విలేకరులు ఆయన ఫొటోలు తీస్తే... 17 00:01:28,514 --> 00:01:31,255 మరియు మేము అపహరణ అనుమానితుడిగా ఒక అధికారిని అరెస్టు చేశామని వార్తలు చెబుతున్నాయి? 18 00:01:31,255 --> 00:01:32,920 అవును, మరియు వారెంట్ లేకుండా. 19 00:01:33,284 --> 00:01:35,654 లీ డాంగ్ సిక్ అధికారి అని వారికి ఎలా తెలుస్తుంది? 20 00:01:35,654 --> 00:01:37,725 మీరు అతన్ని వెంటనే అరెస్ట్ చేయాలని చెప్పారు. 21 00:01:37,725 --> 00:01:39,189 అతనిని మార్చడానికి మాకు సమయం లేదు. 22 00:01:39,924 --> 00:01:41,995 కాబట్టి లీ డాంగ్ సిక్ పోలీసు యూనిఫాంలో ఉన్నాడు. 23 00:01:41,995 --> 00:01:43,329 - ఏమిటి? - ఏమిటి? 24 00:01:44,005 --> 00:01:45,859 ఏది లీక్ చేసింది? 25 00:01:46,835 --> 00:01:48,029 డు సు. 26 00:01:49,075 --> 00:01:51,269 వెళ్లి దుప్పటి తెచ్చుకో. నన్ను నేను కప్పుకోవాలి. 27 00:01:51,275 --> 00:01:53,075 మీరు ప్రస్తుతం అరెస్ట్‌లో ఉన్నారు. 28 00:01:53,075 --> 00:01:54,415 కాబట్టి నిశ్శబ్దం. 29 00:01:54,415 --> 00:01:56,570 వెనుక తలుపులో ఎవరూ లేరు. 30 00:01:56,644 --> 00:01:57,844 త్వరగా లోపలికి వెళ్దాం. 31 00:01:57,844 --> 00:01:59,210 నేనే నిన్ను లోపలికి తీసుకోలేను. 32 00:01:59,245 --> 00:02:00,909 నేను జి హ్వా కోసం వేచి ఉండాలి. 33 00:02:00,954 --> 00:02:03,920 విలేఖరులు కొద్దిసేపటిలో వెనుక తలుపు వద్ద ఉంటారు. 34 00:02:04,755 --> 00:02:06,120 మీరు దానితో ఓకే చేస్తారా? 35 00:02:08,755 --> 00:02:09,989 అది ఏమిటి? 36 00:02:15,294 --> 00:02:17,299 పోలీస్ చీఫ్ ఆఫీసులో వాళ్ళు ఏం చేస్తున్నారు? 37 00:02:42,994 --> 00:02:44,160 - త్వరగా రండి. - అవును, సార్. 38 00:02:44,565 --> 00:02:45,660 ప్రవేశించు! 39 00:02:45,825 --> 00:02:47,690 హే, వాటిని ఆపండి. 40 00:02:48,994 --> 00:02:50,589 - మీరు ఇక్కడికి రాలేరు. - ఆగండి. 41 00:02:54,405 --> 00:02:56,030 నెమ్మదిగా. నెమ్మదిగా. 42 00:03:00,405 --> 00:03:03,315 అతన్ని ఇప్పుడే తీసుకురండి. రండి. త్వరగా. 43 00:03:03,315 --> 00:03:04,480 మీరు ఇప్పుడు అతన్ని తీసుకెళ్లండి. 44 00:03:29,105 --> 00:03:31,405 - అతను ఒక పోలీసు అధికారి. - అతని చిత్రాలను తీయండి! 45 00:03:31,405 --> 00:03:32,875 అతను ఎవరు? అతను అధికారి, సరియైనదా? 46 00:03:32,875 --> 00:03:35,044 మహిళా కాలేజీ విద్యార్థిని మిస్సింగ్ కేసులో ఇతడు అనుమానాస్పదంగా ఉన్నాడా? 47 00:03:35,044 --> 00:03:37,785 అనుమానితుడు అధికారినా? ఆ అధికారి ఆమెను అపహరించుకుపోయాడా? 48 00:03:37,785 --> 00:03:39,079 చిత్రాలు తీయడం ఆపు! 49 00:03:42,454 --> 00:03:43,709 ముఖ్యమా? 50 00:03:44,255 --> 00:03:45,679 ఇది ఏమిటి? 51 00:03:46,185 --> 00:03:48,190 ఇదొక్కటే సాక్ష్యం? 52 00:03:58,864 --> 00:04:02,799 (చెడుకు మించి) 53 00:04:03,234 --> 00:04:06,170 (ఎపిసోడ్ 4: క్రై) 54 00:04:17,214 --> 00:04:19,749 (ముంజు తప్పిపోయిన వ్యక్తుల కేసులో అనుమానితుడిగా పోలీసు అధికారి అరెస్ట్) 55 00:04:31,164 --> 00:04:32,299 చీఫ్. 56 00:04:32,904 --> 00:04:34,030 మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు. 57 00:04:34,034 --> 00:04:35,375 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 58 00:04:35,375 --> 00:04:38,575 మన్యాంగ్ సబ్‌స్టేషన్‌లోని అధికారులు ఇక్కడ పార్టీ చేసుకుంటున్నారా? 59 00:04:38,575 --> 00:04:40,199 నేను అతన్ని రావాలని అడగలేదు. 60 00:04:40,945 --> 00:04:44,309 ఇన్‌స్పెక్టర్ హాన్, మీ అధికార పరిధి కానప్పుడు మీరు లోపలికి వెళ్లలేరు. 61 00:04:44,545 --> 00:04:45,640 బయటపడండి. 62 00:04:45,985 --> 00:04:47,609 నువ్వు కూడా బయలుదేరాలి. 63 00:04:48,555 --> 00:04:50,080 మీరు ఎందుకు బయలుదేరడం లేదు? 64 00:04:52,185 --> 00:04:54,593 ఇన్‌స్పెక్టర్ హాన్ మాకు తెలియజేసినందున మాకు కేసు ఉండవచ్చు. 65 00:04:54,594 --> 00:04:55,949 కాబట్టి అతన్ని అబ్జర్వేషన్ రూమ్‌లో పెట్టండి. 66 00:04:56,055 --> 00:04:58,920 ఇక ఎవరి అధికార పరిధి అన్నది ముఖ్యం కాదు, అంతేనా? 67 00:04:58,995 --> 00:05:01,034 నిబంధనలను ఎవరూ పట్టించుకోవడం లేదు. 68 00:05:01,034 --> 00:05:03,160 వెళ్ళడానికి మార్గం. 69 00:05:04,764 --> 00:05:07,534 మీరు వీలైనంత వేగంగా పరిగెత్తాలి. 70 00:05:07,534 --> 00:05:10,799 కానీ అతను మన కోసం గందరగోళానికి గురిచేయడాన్ని మనం చూడబోతున్నాం. 71 00:05:11,045 --> 00:05:13,400 - అతను మౌనంగా ఉన్నాడా? - మౌనంగా ఉన్నారా? 72 00:05:13,404 --> 00:05:15,509 అలా అయితే నేను సంతోషిస్తాను. 73 00:05:15,615 --> 00:05:18,840 ఆ గింజ ఏం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తోంది? 74 00:05:23,685 --> 00:05:24,949 Ttaengttaengmyeon. 75 00:05:26,084 --> 00:05:27,249 ఏమిటి? 76 00:05:27,555 --> 00:05:30,989 రామియోన్ బ్రాండ్. సాధారణ రకం, కప్ నూడుల్స్ కాదు. 77 00:05:31,264 --> 00:05:32,995 మీరు దీన్ని గత 10 నిమిషాలుగా చూస్తున్నారు. 78 00:05:32,995 --> 00:05:34,935 మరియు మీరు కనుగొన్నదంతా ప్లాస్టిక్ సంచిలో ఉన్న రామియోనా? 79 00:05:34,935 --> 00:05:36,890 క్షుణ్ణంగా ఉండడం వల్ల నష్టమేమీ లేదు. 80 00:05:37,195 --> 00:05:38,359 మీరు అలా అనుకోలేదా? 81 00:05:39,565 --> 00:05:42,474 ఆఫీసర్ లీ, మీకు అంతా జోక్ లాగా ఉందా? 82 00:05:42,474 --> 00:05:44,299 ఇది జోక్ అని నేను ఎందుకు అనుకుంటున్నాను? 83 00:05:45,474 --> 00:05:48,770 దీని గురించి నాకు ఏమీ తెలియదు. అలా నన్ను ఎందుకు అడుగుతావు? 84 00:05:49,615 --> 00:05:51,580 మీరు ఇన్‌స్పెక్టర్ హాన్‌ని అడగాలి. 85 00:05:53,284 --> 00:05:56,650 ఇది క్లోన్ చేయబడిన ఫోన్, ఇన్‌స్పెక్టర్ హాన్ నంబర్‌ని మీరు కనుగొన్నారు, కాదా? 86 00:05:59,925 --> 00:06:01,720 కాబట్టి మీరు చెప్తున్నారు... 87 00:06:02,125 --> 00:06:04,920 నేను ఈ ప్లాస్టిక్ సంచిలో ఫోన్ పెట్టుకుని పర్వతం పైకి వెళ్లాను. 88 00:06:04,964 --> 00:06:06,790 కానీ సెక్యూరిటీ కెమెరా నన్ను పట్టుకుంది. అంతేనా? 89 00:06:08,094 --> 00:06:10,489 బహుశా మీకు ఎక్స్-రే దృష్టి ఉండవచ్చు. 90 00:06:11,135 --> 00:06:14,170 VCU మీకు సూపర్ పవర్స్ ఎలా అభివృద్ధి చేయాలో నేర్పిస్తుందా? 91 00:06:14,204 --> 00:06:17,100 సరే. బ్యాగ్ లోపల ఉన్నది రమియోన్ అని చెప్పండి. 92 00:06:17,404 --> 00:06:18,900 మీతో ఎందుకు తెచ్చారు? 93 00:06:18,904 --> 00:06:20,844 మీరు పర్వతంపై రామియాన్ ఉడికించబోతున్నారా? 94 00:06:20,844 --> 00:06:23,439 అందుకే ప్లాస్టిక్ సంచిలో చక్కగా మూట కట్టావా? 95 00:06:24,685 --> 00:06:26,410 మీరు మీ పురుషులకు సరిగ్గా శిక్షణ ఇస్తున్నారా? 96 00:06:27,344 --> 00:06:30,584 ఇంత తక్కువ చట్టాన్ని గౌరవించే స్పిరిట్ ఉన్న అధికారిని నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు. 97 00:06:30,584 --> 00:06:31,783 మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు? 98 00:06:31,784 --> 00:06:33,679 నేను పర్వతం పైకి వెళ్తున్నాను. 99 00:06:33,825 --> 00:06:36,724 కాబట్టి నేను అక్కడ రామియాన్‌ను ఎలా ఉడికించగలను? 100 00:06:36,724 --> 00:06:38,125 నాకు పోర్టబుల్ గ్యాస్ స్టవ్ మరియు బ్యూటేన్ గ్యాస్ కావాలి. 101 00:06:38,125 --> 00:06:40,394 పర్వతాలలో మండే పదార్థాలను ఉపయోగించడం చట్టవిరుద్ధం కాదా? 102 00:06:40,394 --> 00:06:42,629 అక్కడ రామియాన్ తినడానికి నేను ఎందుకు చట్టాన్ని ఉల్లంఘించాలి? 103 00:06:43,435 --> 00:06:46,499 సు, మీరు నిజంగా కొంత చట్టాన్ని గౌరవించే స్ఫూర్తిని కలిగి ఉండాలి. 104 00:06:46,635 --> 00:06:49,534 మీరు అపహరణ మరియు హానికరమైన గాయం కారణంగా అరెస్టు చేయబడ్డారు. 105 00:06:49,534 --> 00:06:50,945 కానీ మీరు చట్టాన్ని గౌరవించే స్ఫూర్తి గురించి మాట్లాడుతున్నారా? 106 00:06:50,945 --> 00:06:53,745 అయితే. పోలీసు అధికారి తప్పనిసరిగా చట్టాన్ని పాటించాలి. ఇది చట్టం కాదా? 107 00:06:53,745 --> 00:06:55,675 మేము ఇలాంటి చట్టాన్ని పాటించాల్సిన అవసరం లేదని మీరు చెబుతున్నారా? 108 00:06:55,675 --> 00:06:58,780 మిమ్మల్ని మీరు కలిసి లాగండి. అనేక మికిల్ ఒక మకిల్ చేస్తుంది. 109 00:06:59,045 --> 00:07:01,284 వెయ్యి మైళ్ల ప్రయాణం ఒక్క అడుగుతో ప్రారంభమవుతుంది. 110 00:07:01,284 --> 00:07:03,154 గోష్. అది "చాలా మికిల్". 111 00:07:03,154 --> 00:07:05,679 నేను అతని గురించి విన్నాను, కానీ అతను నిజంగా టోటల్ నట్ కేసు. 112 00:07:06,954 --> 00:07:09,625 వినండి, డాంగ్ సిక్. నేను నీ వైపు చూసేవాడిని. 113 00:07:09,625 --> 00:07:11,425 మీరు ఇంత మారుమూల ప్రాంతంలోని పోలీస్ సబ్‌స్టేషన్ నుండి ప్రారంభించారు... 114 00:07:11,425 --> 00:07:13,865 మరియు సియోల్‌లోని ప్రాంతీయ దర్యాప్తు విభాగానికి చేరాడు... 115 00:07:13,865 --> 00:07:15,129 కాంగ్ దో సు. 116 00:07:16,235 --> 00:07:17,565 గోష్. 117 00:07:17,565 --> 00:07:19,830 మీ అభినందనకు ధన్యవాదాలు. 118 00:07:21,974 --> 00:07:25,470 మీరు దీన్ని ఉడికించకపోతే, మీరు దానిని ఎందుకు అక్కడికి తీసుకెళ్లారు? 119 00:07:27,245 --> 00:07:28,970 ఒక పచ్చి రామియోన్ చిరుతిండి. 120 00:07:30,885 --> 00:07:32,115 అది ఏమిటో మీకు తెలియదా? 121 00:07:32,115 --> 00:07:34,949 సూప్ పౌడర్‌తో కలిపి వండని రామియాన్ నూడుల్స్‌తో చేసిన చిరుతిండి. 122 00:07:35,185 --> 00:07:37,819 Ttaengttaengmyeon పచ్చి ramyeon చిరుతిండికి సరైనది. 123 00:07:40,084 --> 00:07:43,650 ఓహ్, లేదు. అది అతనికి కూడా తెలియదని నేను అనుకుంటున్నాను. 124 00:07:45,724 --> 00:07:47,160 డు సు. 125 00:07:48,295 --> 00:07:51,305 నేను మీకు ఖచ్చితమైన ఉత్పత్తి పేరు చెప్పానని ఎందుకు అనుకుంటున్నారు... 126 00:07:51,305 --> 00:07:54,230 నేను మోస్తున్న రామియోన్? 127 00:07:56,175 --> 00:07:59,299 నేను నిజంగా కొనుగోలు చేశానో లేదో తనిఖీ చేయడం మీకు సులభం చేయడానికి? 128 00:08:00,204 --> 00:08:01,675 అదీ ఒక కారణం. 129 00:08:01,675 --> 00:08:03,075 నేను మీలాగే పోలీసు అధికారిని కాబట్టి. 130 00:08:03,075 --> 00:08:06,340 తప్పు చేసిన వ్యక్తిని పరిశోధించడానికి మీరు మీ సమయాన్ని వృథా చేసుకోవాలని నేను కోరుకోవడం లేదు. 131 00:08:06,385 --> 00:08:08,480 అయితే, అది మాత్రమే కారణం కాదు. 132 00:08:08,885 --> 00:08:12,850 నేను చెప్పేదానిని కొంచెం కూడా అనుమానించకూడదు. 133 00:08:15,354 --> 00:08:16,854 ఓహ్, నిజమే. 134 00:08:16,854 --> 00:08:20,524 నేను చాలా వేగంగా మాట్లాడుతున్నానా? 135 00:08:20,524 --> 00:08:22,935 సు, మీ టైపింగ్ వేగం... 136 00:08:22,935 --> 00:08:24,960 ఇప్పటికీ నిమిషానికి 200 కీస్ట్రోక్‌ల కంటే తక్కువ, సరియైనదా? 137 00:08:26,534 --> 00:08:28,970 సరే. నేను చెప్పినదానిని ఈసారి నెమ్మదిగా పునరావృతం చేస్తాను. 138 00:08:29,235 --> 00:08:31,404 ఇంతకీ కారణం... అంటే ఆఫీసర్, కారణం... 139 00:08:31,404 --> 00:08:35,569 నేను రమియోన్ యొక్క ఖచ్చితమైన ఉత్పత్తి పేరును వెల్లడించాను... 140 00:08:36,614 --> 00:08:39,445 మేము మిమ్మల్ని అనుమానించకూడదని మీరు చెప్పారని మీరు చెప్తున్నారా? 141 00:08:39,445 --> 00:08:41,714 డూ సు, ట్టాంగ్‌టెంగ్‌మియోన్‌ను ఇతరుల నుండి ఏది వేరు చేస్తుంది? 142 00:08:41,714 --> 00:08:44,354 ఇది అన్ని రామియాన్ ఉత్పత్తులలో అత్యంత సన్నని నూడుల్స్‌ను కలిగి ఉంది. 143 00:08:44,354 --> 00:08:47,854 సన్నగా, మంచిగా పెళుసైన నూడుల్స్‌తో ముడి రామియాన్ స్నాక్ ఉత్తమం. 144 00:08:47,854 --> 00:08:50,354 నేను మందపాటి నూడుల్స్‌తో పర్వతం పైకి వెళ్లినట్లు ఊహించుకోండి. 145 00:08:50,354 --> 00:08:52,295 అది ప్యూర్ కామెడీ అవుతుంది. 146 00:08:52,295 --> 00:08:55,195 అందుకే ఇది Ttaengttaengmyeon అని నేను మీకు స్పష్టంగా చెప్పాను... 147 00:08:55,195 --> 00:08:58,565 గోష్, ఆ తెలివితక్కువ ట్టాంగ్ట్టాంగ్మ్యోన్. అర్ధంలేని మాటలు చెప్పడం ఆపండి. 148 00:08:58,565 --> 00:09:00,504 వారెంట్ లేకుండానే మిమ్మల్ని అరెస్ట్ చేశాం అనుకుంటున్నారా... 149 00:09:00,504 --> 00:09:02,270 మీరు రామియోన్ నూడుల్స్ గురించి కబుర్లు చెప్పుకోవడం వినడానికేనా? 150 00:09:03,234 --> 00:09:05,704 దో సు, ఏమి తప్పు? 151 00:09:05,704 --> 00:09:08,809 మీకు రామియోన్ అంటే ఇష్టం లేదా? 152 00:09:09,575 --> 00:09:12,545 లీ డాంగ్ సిక్, అది చాలు. 153 00:09:12,545 --> 00:09:13,880 సరిపోతుందా? 154 00:09:13,915 --> 00:09:17,150 బాగా, మీరు చెబితే. సరే. 155 00:09:17,454 --> 00:09:20,555 అది మరీ ఎక్కువైతే... అప్పుడు... 156 00:09:20,555 --> 00:09:23,390 నేను నూడిల్ నాణ్యత గురించి కాకుండా ఇంకా ఏమి మాట్లాడాలి? 157 00:09:24,295 --> 00:09:25,920 స్క్రీన్ నాణ్యత ఎలా ఉంటుంది? 158 00:09:31,535 --> 00:09:35,199 నూడిల్ నాణ్యత, స్క్రీన్ నాణ్యత. 159 00:09:37,405 --> 00:09:38,939 అది మంచిదే. 160 00:09:39,275 --> 00:09:42,339 నేను తెరపై ఓకే అనిపించుకున్నానా? 161 00:09:49,954 --> 00:09:52,219 బట్టబయలు చేసిన పోలీసు అధికారులు... 162 00:09:52,224 --> 00:09:54,990 వారెంట్ లేకుండా అరెస్ట్ చేసిన వ్యక్తి... 163 00:09:56,325 --> 00:09:58,990 నిందితుడి ఫోటోలు తీసిన విలేకరుల ముందు. 164 00:10:01,364 --> 00:10:02,765 వారు గుర్తింపును వెల్లడించారు ... 165 00:10:02,765 --> 00:10:05,405 వారు నేరం రుజువు కాలేదు ఒక అనుమానితుడు ... 166 00:10:05,405 --> 00:10:07,799 మొత్తం ప్రపంచానికి. 167 00:10:13,175 --> 00:10:14,910 మీకు ఇలాంటి కథలు ఇష్టమా? 168 00:10:15,344 --> 00:10:16,969 అతను మిమ్మల్ని తిప్పికొట్టడానికి మరియు ముందుకు సాగనివ్వవద్దు. 169 00:10:18,045 --> 00:10:21,254 ఆ ఉదయం మీరు ట్టాంగ్‌టెంగ్‌మియోన్‌తో సింజు పర్వతానికి ఎందుకు వెళ్లారు? 170 00:10:21,254 --> 00:10:22,709 పచ్చి రామియోన్ చిరుతిండిని తినడానికి. 171 00:10:23,354 --> 00:10:24,685 నేను అడిగింది అది కాదు. 172 00:10:24,685 --> 00:10:26,884 మీరు పర్వతం ఎందుకు ఎక్కారు? 173 00:10:26,884 --> 00:10:28,319 మీకు తెలుసా... 174 00:10:28,854 --> 00:10:31,295 నేను ఎప్పుడూ సెలవు రోజున సిమ్జు పర్వతానికి హైకింగ్ చేస్తాను. 175 00:10:31,295 --> 00:10:32,719 అది నీకు తెలుసు. 176 00:10:36,195 --> 00:10:38,660 ఇన్‌స్పెక్టర్ ఓహ్ జీ హ్వా, అది మీకు తెలుసు. 177 00:10:39,704 --> 00:10:41,275 మీకు సెలవు దినం కాబట్టి మీరు హైకింగ్‌కి వెళ్లారా? 178 00:10:41,275 --> 00:10:44,004 మీ స్వంత మేనకోడలు లాంటి కాంగ్ మిన్ జంగ్ ఎప్పుడు తప్పిపోయింది? 179 00:10:44,004 --> 00:10:46,704 నేను సాధారణంగా చేసే పనిని నేను చేయకపోతే ఇది వింతగా ఉండేది. 180 00:10:46,704 --> 00:10:48,770 నేను ఎప్పుడూ చేసేది చేయడం నాకు వింతగా ఉందా? 181 00:10:51,744 --> 00:10:53,880 కాబట్టి మీ సమాధానం ఏమిటి? అది మీకు తెలుసా లేదా? 182 00:10:56,884 --> 00:10:58,285 మీరు వెళ్తున్నారా... 183 00:10:58,285 --> 00:11:01,520 ఆ వాస్తవాన్ని నాకు నిర్ధారించాలా వద్దా? 184 00:11:04,395 --> 00:11:05,765 నాకు బాగా తెలుసు... 185 00:11:05,765 --> 00:11:08,729 ఆ ఆఫీసర్ లీ తన సెలవు దినాలలో సిమ్జు పర్వతానికి హైకింగ్‌కి వెళ్తాడు. 186 00:11:11,805 --> 00:11:14,400 కానీ డాంగ్ సిక్, దీని గురించి నాకు తెలియదు. 187 00:11:19,405 --> 00:11:22,870 మీ ఇంటి నేలమాళిగలో మిన్ జంగ్ రక్తం ఎందుకు ఉంది? 188 00:11:28,854 --> 00:11:32,579 రక్తమా? మిన్ జంగ్ రక్తం? 189 00:11:38,795 --> 00:11:40,689 అది నాకు ఎలా తెలుస్తుంది? 190 00:11:40,994 --> 00:11:44,434 అంటే, మిన్ జంగ్ ఆమె కోరుకున్నప్పుడల్లా నా ఇంటికి వచ్చేది. 191 00:11:44,435 --> 00:11:46,704 బహుశా ఆమె నేలమాళిగకు వెళ్లి ఏదో గుచ్చుకుంది. 192 00:11:46,704 --> 00:11:48,035 మీరు నేలమాళిగను ఎందుకు శుభ్రం చేసారు? 193 00:11:48,035 --> 00:11:51,035 మీరు బ్లీచ్ మరియు కొన్ని ఇతర డిటర్జెంట్లు ఉపయోగించి పూర్తిగా శుభ్రం చేసారు... 194 00:11:51,035 --> 00:11:53,400 మీరు మీ జాడలను పూర్తిగా వదిలించుకోవాలి. 195 00:12:01,285 --> 00:12:05,219 నేను లాగాను అంటున్నావా... 196 00:12:09,695 --> 00:12:11,959 మిన్ జంగ్ నా నేలమాళిగకు... 197 00:12:20,634 --> 00:12:22,670 ఆమె వేళ్లు నరికివేయడానికి... 198 00:12:23,435 --> 00:12:25,040 మరియు ఆమెను హత్య చేయాలా? 199 00:12:26,874 --> 00:12:29,114 మరియు అన్ని సాక్ష్యాలను తొలగించడానికి ... 200 00:12:29,114 --> 00:12:32,380 ఆమె వేళ్లు నరికి చంపడం, 201 00:12:33,645 --> 00:12:35,949 హత్య తర్వాత నేను బ్లీచ్ ఉపయోగించి నేలమాళిగను శుభ్రం చేశానా? 202 00:12:48,734 --> 00:12:51,035 రండి. ఔత్సాహికుడిలా నటించడం మానేయండి. 203 00:12:51,035 --> 00:12:54,165 నేను నా నేలమాళిగలో మిన్ జంగ్ వేళ్లను కత్తిరించాను, 204 00:12:54,165 --> 00:12:57,575 మరియు ఆమె చిమ్మిన రక్తాన్ని వదిలించుకోవడానికి ఆ స్థలాన్ని శుభ్రం చేసింది... 205 00:12:57,575 --> 00:12:59,299 బ్లీచ్ మరియు కొన్ని ఇతర డిటర్జెంట్లను ఉపయోగిస్తున్నారా? 206 00:12:59,974 --> 00:13:02,170 అది నిజమైతే, మీకు దొరికిన రక్తపు మరక ఇది మాత్రమే ఎందుకు? 207 00:13:06,045 --> 00:13:09,410 రక్తపు మరకలన్నీ మాయమైపోయాయని అనుకుంటున్నారేమో... 208 00:13:09,415 --> 00:13:13,449 ఎందుకంటే నేను బ్లీచ్ ఉపయోగించి నేలమాళిగను శుభ్రం చేసాను. 209 00:13:13,854 --> 00:13:16,454 మీరు డ్రామాలో డిటెక్టివ్‌లా? 210 00:13:16,454 --> 00:13:19,559 మీరు బ్లీచ్‌తో శుభ్రం చేసినప్పటికీ లుమినాల్ రక్తాన్ని గుర్తించగలదు. 211 00:13:20,795 --> 00:13:22,494 అది నీకు తెలుసు. 212 00:13:22,494 --> 00:13:24,435 మరియు మీరు ఈ ఒక్క రక్తపు చుక్కను కనుగొన్నారు. 213 00:13:24,435 --> 00:13:27,160 మీరు కనుగొన్నది ఇదే అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా? 214 00:13:51,565 --> 00:13:54,994 ఏమిటి? ఒక్క చుక్క? ఆమె రక్తంలో ఒక్క చుక్కనా? 215 00:13:54,994 --> 00:13:58,104 సాంగ్ బే, ఇది అర్థం కాదు, మీకు తెలుసా. 216 00:13:58,104 --> 00:14:00,504 మిన్ జంగ్ తన సొంత కుటుంబం లాంటిది మరియు ఆమె తప్పిపోయింది. 217 00:14:00,504 --> 00:14:03,234 అంతేకాదు ఆమెకు 10 వేలు దొరికింది అతనే. 218 00:14:03,234 --> 00:14:05,004 అలాంటప్పుడు అతను తన నేలమాళిగను ఎందుకు పూర్తిగా శుభ్రం చేస్తాడు... 219 00:14:05,004 --> 00:14:07,175 బ్లీచ్ మరియు డిటర్జెంట్లు కూడా ఉపయోగిస్తున్నారా? 220 00:14:07,175 --> 00:14:08,844 గోష్. "పూర్తిగా", నా పాదం. 221 00:14:08,844 --> 00:14:11,344 అతను దానిని పూర్తిగా శుభ్రం చేసి ఉంటే, అక్కడ రక్తం లేదు. 222 00:14:11,344 --> 00:14:13,384 అతను అక్కడ మొత్తం 10 వేలు కత్తిరించినట్లయితే, 223 00:14:13,384 --> 00:14:15,584 ఆ ప్రదేశమంతా రక్తం వచ్చి ఉండాలి. 224 00:14:15,584 --> 00:14:17,584 నీకు అర్ధం కావడం లేదు. 225 00:14:17,584 --> 00:14:20,624 ఆ ఒక్క రక్తపు బొట్టు వల్ల మీరు అతన్ని నిజంగా అరెస్టు చేశారా? 226 00:14:20,624 --> 00:14:23,525 కానీ తప్పిపోయిన వ్యక్తి రక్తాన్ని మేము కనుగొన్నాము. 227 00:14:23,525 --> 00:14:24,895 సెక్యూరిటీ కెమెరాకు చిక్కాడు... 228 00:14:24,895 --> 00:14:27,425 అతను నేలమాళిగను శుభ్రపరచడం ద్వారా స్వయంగా అమర్చాడు. 229 00:14:27,425 --> 00:14:29,334 మీరు దానిని అందించినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను. 230 00:14:29,334 --> 00:14:32,234 ఆ ఫుటేజీలో అతను ఆమె వేళ్లను కత్తిరించడం చూశారా? 231 00:14:32,234 --> 00:14:34,134 డాంగ్ సిక్ ఫుటేజీని తొలగించినట్లు ఏదైనా గుర్తు ఉందా? 232 00:14:34,134 --> 00:14:36,035 మేము అలాంటిదేమీ కనుగొనలేకపోయాము, కానీ... 233 00:14:36,035 --> 00:14:39,104 ఎలాంటి క్రేజీ సైకో సెక్యూరిటీ కెమెరాను ఇన్‌స్టాల్ చేస్తాడు, 234 00:14:39,104 --> 00:14:40,974 కెమెరా ముందు ఒక వ్యక్తిని హత్య చేయడం, 235 00:14:40,974 --> 00:14:43,015 మరియు సాక్ష్యాలను వదిలించుకోవడానికి స్థలాన్ని శుభ్రం చేయాలా? 236 00:14:43,015 --> 00:14:45,540 - మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా? - దేవా. 237 00:14:47,015 --> 00:14:49,309 అంటే అతను తన నేలమాళిగలో ఆమె వేళ్లను కత్తిరించలేదు. 238 00:14:50,254 --> 00:14:52,380 - మీరు ఏమి చెప్పారు? - అతను మరొక ప్రదేశంలో చేసాడు. 239 00:14:52,555 --> 00:14:54,384 అతను అలా చేసి ఉండవచ్చని మీరు అనుకుంటున్నారా? 240 00:14:54,384 --> 00:14:55,624 వింతగా ఉండని ప్రదేశం... 241 00:14:55,624 --> 00:14:58,459 ప్రతిచోటా రక్తాన్ని చూడడానికి మరియు కత్తి లేదా రంపాన్ని ఉపయోగించడం... 242 00:15:01,994 --> 00:15:03,760 (మన్యాంగ్ కసాయి దుకాణం) 243 00:15:12,275 --> 00:15:14,809 (మన్యాంగ్ కసాయి దుకాణం) 244 00:15:17,744 --> 00:15:19,040 (శోధన మరియు స్వాధీనం వారెంట్) 245 00:15:20,015 --> 00:15:21,214 (శోధన అంశం: మానవ శరీరానికి హాని కలిగించే ఏదైనా సాధనాలు) 246 00:15:21,214 --> 00:15:22,380 (న్యాయమూర్తి హాన్ సీయుంగ్ బీమ్) 247 00:15:23,884 --> 00:15:24,979 (శోధన మరియు స్వాధీనం వారెంట్) 248 00:15:26,484 --> 00:15:28,954 హే, గతంలో ఆ దుకాణంలో ఏదైనా జరగలేదా? 249 00:15:28,954 --> 00:15:30,494 అప్పట్లో అదే జరిగింది. 250 00:15:30,494 --> 00:15:32,265 అయ్యో. ఏం జరుగుతోంది? 251 00:15:32,265 --> 00:15:34,765 ఓ, యజమాని ఇప్పటికీ ఆ దుకాణాన్ని నడుపుతున్నట్లు నేను చూస్తున్నాను. 252 00:15:34,765 --> 00:15:36,490 అలానే కొనసాగుదాం. 253 00:15:43,374 --> 00:15:45,844 - చాలా కాలం అయిందా? - ఆమె మీకు ఏమీ చెప్పలేదా? 254 00:15:45,844 --> 00:15:49,074 అక్కడ ఏం జరుగుతోంది? ఇది కొంతకాలం మూసివేయబడింది. 255 00:15:49,075 --> 00:15:51,510 ఆ దుకాణం నడిపే మహిళ సర్దుకుని వెళ్లిపోయిందని విన్నాను. 256 00:15:53,114 --> 00:15:55,055 ఆ అమ్మాయి తండ్రి కొద్దిసేపటి క్రితమే చనిపోయాడు. 257 00:15:55,055 --> 00:15:57,114 ఆమె తల్లి వేరే వ్యక్తిని కలుసుకుంటుందా? 258 00:15:57,114 --> 00:15:59,319 - ఆమె మరొక వ్యక్తితో వెళ్లిపోయిందా? - నిశ్శబ్దం. ఆమె మన మాట వినవచ్చు. 259 00:17:03,354 --> 00:17:05,219 మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు? 260 00:17:11,965 --> 00:17:15,029 మేము కసాయి దుకాణం గుండా తిరుగుతున్నందుకు మీకు ఇంత పిచ్చి పట్టిందా? 261 00:17:15,094 --> 00:17:16,094 కసాయి దుకాణా? 262 00:17:16,094 --> 00:17:18,465 శ్రీమతి యో, మీ కసాయి దుకాణం వల్ల మీకు కోపం వచ్చింది... 263 00:17:18,465 --> 00:17:19,759 సోదాలు చేసి స్వాధీనం చేసుకుంటున్నారు. 264 00:17:20,104 --> 00:17:22,805 నీకు కోపం వచ్చింది కాబట్టి నువ్వు ఇలా చేస్తున్నావని అనుకుంటున్నాను... 265 00:17:22,805 --> 00:17:24,900 మీ దుకాణం హత్య కేసులో చిక్కుకుందని. 266 00:17:25,644 --> 00:17:27,340 కానీ ఆ కోపాన్ని నువ్వు నా మీద పడుకోలేవు. 267 00:17:28,344 --> 00:17:31,310 స్నేహితులుగా ఉన్నందుకు మిమ్మల్ని మీరు నిందించుకోవాలి... 268 00:17:31,545 --> 00:17:33,110 లీ డాంగ్ సిక్ వంటి వారితో. 269 00:17:34,955 --> 00:17:36,949 హే, ఆపండి. సరేనా? 270 00:17:41,995 --> 00:17:43,120 శ్రీమతి యో! 271 00:17:43,995 --> 00:17:45,560 జే యీ! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 272 00:17:46,265 --> 00:17:48,759 - జే యి, మీరు మీ మనస్సును కోల్పోయారా? - నా మంచితనం! 273 00:17:52,235 --> 00:17:53,459 గోష్. 274 00:17:53,634 --> 00:17:56,929 ఇక్కడ. ఓహ్, నా. ఇది చూడు. 275 00:17:58,505 --> 00:18:00,670 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? మీరు ఫోటోలు తీస్తున్నారా? 276 00:18:00,674 --> 00:18:02,075 - ఇప్పుడే దాన్ని తొలగించండి. - నేను ఏదీ తీసుకోలేదు. 277 00:18:02,075 --> 00:18:03,144 ఫోటోను తొలగించండి. 278 00:18:03,144 --> 00:18:05,479 - నేను దానిని తొలగించాను. - మేము దానిని తొలగించాము. 279 00:18:06,015 --> 00:18:08,914 ఆవిడని అలా చెయ్యడానికి వాడు ఏం చేసాడు? 280 00:18:08,914 --> 00:18:10,684 - దాని గురించి చెప్పండి. - తీవ్రంగా. 281 00:18:10,684 --> 00:18:11,850 వెళ్దాం. 282 00:18:14,255 --> 00:18:17,350 ఏమిటి? మీరు చిరాకుగా ఉన్నారా? 283 00:18:18,765 --> 00:18:21,019 రండి, ఇది కొన్ని గుడ్లు మాత్రమే. 284 00:18:21,225 --> 00:18:22,664 - మీరు దానిని కడగవచ్చు. - జే యి. 285 00:18:22,664 --> 00:18:24,759 ప్రజలు మీ గురించి మాట్లాడుతున్నారని మీరు కోపంగా ఉన్నారా? 286 00:18:24,965 --> 00:18:26,330 మీరు చేసిన దానితో పోలిస్తే ఇది ఏమీ కాదు. 287 00:18:26,834 --> 00:18:29,529 మీరు ఒక అమాయకుడిని కళంకం చేసారు. 288 00:18:30,174 --> 00:18:33,174 ఈ వ్యక్తి జీవితాంతం నేరస్థుడిగా కళంకం పొందుతాడు. 289 00:18:33,174 --> 00:18:35,340 మరియు మీరు కోపంగా ఉన్నారు ... 290 00:18:35,715 --> 00:18:37,144 కేవలం కొన్ని గుడ్ల ద్వారా? 291 00:18:37,144 --> 00:18:38,279 నువ్వు అంటున్నావా... 292 00:18:38,944 --> 00:18:41,880 నేను లీ డాంగ్ సిక్‌ను కళంకం చేసాను, ఎవరు అమాయకురాలు? 293 00:18:45,555 --> 00:18:47,249 మీరు స్పష్టంగా ప్రదర్శన ఇస్తున్నారు. 294 00:18:56,965 --> 00:18:58,400 ఇది కేవలం షో మాత్రమే అంటారా? 295 00:18:59,465 --> 00:19:01,600 శ్రీమతి యో, మీకు జీవితం అంత తేలికగా ఉందా? 296 00:19:02,035 --> 00:19:04,269 మీరు నివసిస్తున్న ప్రపంచాన్ని నేను అసూయపడుతున్నాను. 297 00:19:04,475 --> 00:19:06,070 కొందరు చూపించే ప్రపంచం... 298 00:19:06,344 --> 00:19:07,844 అమాయకుడిని సులభంగా నేరస్థుడిగా మార్చగలడు... 299 00:19:07,844 --> 00:19:09,969 మరియు ప్రతి ఒక్కరూ మిమ్మల్ని నమ్మేలా చేయండి. 300 00:19:11,344 --> 00:19:13,410 నీది ఆ కుంటి ప్రపంచం అయితే... 301 00:19:13,944 --> 00:19:15,810 మరియు మీ పక్షపాతం... 302 00:19:16,154 --> 00:19:19,380 నేను ఇప్పుడు గుడ్డిగా ఉండటానికి ఒకే కారణం, 303 00:19:19,525 --> 00:19:22,350 మీరు మొత్తం కొరియన్ పోలీసు బలగాలను విస్మరించారని అర్థం. 304 00:19:26,394 --> 00:19:28,660 మీరు ఇప్పుడు అతిగా నాటకీయంగా వ్యవహరిస్తున్నారని మీకు తెలుసు. 305 00:19:28,894 --> 00:19:30,259 మీరు దానిని ఇక్కడ కత్తిరించడం మంచిది... 306 00:19:30,995 --> 00:19:33,300 మీరు పూర్తిగా పూర్తి చేయాలనుకుంటే తప్ప. 307 00:19:43,975 --> 00:19:45,310 హే. 308 00:19:48,455 --> 00:19:49,810 అప్పుడు చేయండి! 309 00:19:56,455 --> 00:19:57,789 నన్ను చూడనివ్వండి... 310 00:19:59,325 --> 00:20:01,060 మీరు కూడా ఏమి కనుగొంటారు. దయచేసి. 311 00:20:41,305 --> 00:20:42,400 హే. 312 00:20:45,045 --> 00:20:46,575 మీరు కొట్టలేరు? 313 00:20:46,575 --> 00:20:48,100 నేను ఎందుకు చేస్తాను? 314 00:20:48,515 --> 00:20:50,410 ఈ ప్రదేశం పురుషులతో నిండి ఉంది. 315 00:20:50,644 --> 00:20:53,844 మీరు మీ సహోద్యోగులతో చాలా సిగ్గుపడకూడదు. 316 00:20:53,844 --> 00:20:55,050 అది సరికాదు. 317 00:20:58,455 --> 00:20:59,524 ఇది కొత్తది. 318 00:20:59,525 --> 00:21:01,324 మీరు ఉపయోగించిన టవల్స్ ఉపయోగించడం ఇష్టం లేదని చెప్పారు. 319 00:21:01,325 --> 00:21:02,495 దీన్ని స్నానానికి తీసుకెళ్లండి. 320 00:21:02,495 --> 00:21:05,120 - నేను ఎక్కడా స్నానం చేయను. - ఓహ్, సరే. 321 00:21:05,594 --> 00:21:07,160 అది మర్చిపోయాను. 322 00:21:07,565 --> 00:21:08,689 కానీ మీరు ఇంకా ఏమి చేయగలరు? 323 00:21:08,834 --> 00:21:10,694 నేను నిన్ను ఇంటికి వెళ్ళనివ్వలేను. 324 00:21:10,694 --> 00:21:13,104 మీకు తెలిసినట్లుగా, డాంగ్ సిక్ ఇప్పుడు అరెస్టయ్యాడు, 325 00:21:13,104 --> 00:21:15,505 కాబట్టి మీరు లేకుండా, ఈ బృందం చాలా పొట్టిగా ఉంటుంది. 326 00:21:15,505 --> 00:21:16,600 మేము అలా జరగనివ్వలేము. 327 00:21:16,604 --> 00:21:20,199 - నేను కొంత సమయం తీసుకుంటున్నాను... - ఎవరు? మీరు? 328 00:21:20,245 --> 00:21:23,209 ఎప్పుడు? నేనెప్పుడూ ఆ కాగితంపై సంతకం చేయలేదు. 329 00:21:23,874 --> 00:21:27,009 - సర్. - రండి. అలా ఉండకండి. 330 00:21:27,045 --> 00:21:28,914 బాత్రూంలో కొంత బ్లీచ్ ఉంది. 331 00:21:28,914 --> 00:21:30,679 బాత్రూమ్ ఎందుకు శుభ్రం చేయకూడదు... 332 00:21:30,854 --> 00:21:33,219 మరియు మిమ్మల్ని మీరు కూడా కడుక్కోవాలా? 333 00:21:34,755 --> 00:21:37,120 జీవితం సులభం కాదు, అవునా? 334 00:21:37,295 --> 00:21:39,160 మీరు ఎక్కడైనా కడగలేరు. 335 00:21:39,394 --> 00:21:44,459 మంచితనం. మనలో ఎవరికీ జీవితం సులభం కాదు. 336 00:21:45,565 --> 00:21:47,130 కడుక్కుని బయటకు రండి. 337 00:21:59,545 --> 00:22:00,939 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 338 00:22:02,455 --> 00:22:04,179 విషయాలు మురికిగా ఉన్నప్పుడు మీరు ద్వేషిస్తారు. 339 00:22:06,424 --> 00:22:09,354 ఇది నా కారు. మరియు నేను ఇప్పటికీ పని చేస్తున్నాను. 340 00:22:09,354 --> 00:22:11,019 దాన్ని వదిలేయండి. నేను చూసుకుంటాను. 341 00:22:12,295 --> 00:22:15,590 మీకు తెలుసా, జే యి చెడ్డ వ్యక్తి కాదు. 342 00:22:17,594 --> 00:22:19,400 ఆమె నిజంగా మంచి వ్యక్తి. 343 00:22:20,134 --> 00:22:22,134 ఆమెకి బదులు నేను నీ కారు కడుక్కొని ఏమైనా చేస్తాను... 344 00:22:22,134 --> 00:22:25,699 - మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగించడానికి, కాబట్టి... - ఆఫీసర్ ఓ. 345 00:22:26,404 --> 00:22:27,840 ఎందుకు అలా చేస్తారు? 346 00:22:27,975 --> 00:22:30,009 మీరు తెలివితక్కువవా? మీరు ఒక పుష్ఓవర్? 347 00:22:30,475 --> 00:22:31,644 ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు? 348 00:22:31,644 --> 00:22:33,439 సరే, ఇది కేవలం... 349 00:22:35,015 --> 00:22:36,785 ఏం జరుగుతుందో మీకు అర్థం కావడం లేదు. 350 00:22:36,785 --> 00:22:38,584 నన్ను నవ్వించకు. 351 00:22:38,584 --> 00:22:39,853 ఏమి జరుగుతుందో నాకు అర్థం కావడం లేదు? 352 00:22:39,854 --> 00:22:41,420 నువ్వు అర్థం చేసుకోని వాడివి. 353 00:22:42,255 --> 00:22:45,390 మీరు కూడా లీ డాంగ్ సిక్ మంచి వ్యక్తి అన్నారు. 354 00:22:45,765 --> 00:22:48,394 అతను చాలా మంచి వ్యక్తి అయితే, అతను ఇలా ఎందుకు చేస్తాడు? 355 00:22:48,394 --> 00:22:51,689 అతను నిజంగా మంచి వ్యక్తి అయితే, అతను ఇలాంటి పని ఎందుకు చేస్తాడు? 356 00:22:51,735 --> 00:22:53,699 మీరు వారిని రెచ్చగొట్టారు. 357 00:22:57,634 --> 00:22:59,575 గిన్నెలో చల్లటి అన్నంలా, 358 00:22:59,575 --> 00:23:02,144 ఇక్కడి ప్రజలు ఈ మూర్ఖపు గ్రామంలో ఇరుక్కుపోయారు. 359 00:23:02,144 --> 00:23:05,410 మరియు మీరు ఆ ప్రజలను రెచ్చగొట్టారు. 360 00:23:10,315 --> 00:23:12,979 నన్ను క్షమించండి. నేను మీ కారును కడగకూడదు. 361 00:23:13,755 --> 00:23:15,019 గస్తీకి వెళ్దాం. 362 00:23:15,755 --> 00:23:17,650 మీరు డ్రైవ్ చేయబోతున్నారు, సరియైనదా? 363 00:23:23,795 --> 00:23:25,199 ఇది స్థలం కాదు. 364 00:23:25,465 --> 00:23:27,805 చాలా రక్తపు మరకలు ఉన్నాయి, 365 00:23:27,805 --> 00:23:30,130 కానీ వాటిలో ఎక్కువ భాగం జంతువుల రక్తం. 366 00:23:30,404 --> 00:23:31,729 వాటిలో ఎక్కువ? 367 00:23:31,735 --> 00:23:34,640 కానీ ఈ కత్తి. 368 00:23:34,775 --> 00:23:37,810 కత్తి యొక్క చెక్క హ్యాండిల్‌పై ఒక మహిళ రక్తం కనుగొనబడింది. 369 00:23:37,815 --> 00:23:39,515 రక్తపు మరక పాతది మాత్రమే కాదు, అది కూడా చాలా ఎక్కువ... 370 00:23:39,515 --> 00:23:42,249 కలుషితమైంది, కాబట్టి నేను దాని నుండి పెద్దగా ఆశించలేదు, 371 00:23:42,285 --> 00:23:43,709 కానీ మేము దాని DNA ను సంగ్రహించగలిగాము. 372 00:23:43,854 --> 00:23:47,420 మరియు మేము మా డేటాబేస్ నుండి ఒక సరిపోలికను కూడా కనుగొన్నాము. 373 00:23:47,455 --> 00:23:49,850 - ఇక్కడ. దీనిని పరిశీలించండి. - హాన్ జియోంగ్ ఇమ్. 374 00:23:50,995 --> 00:23:52,164 మీకు ఎలా తెలిసింది? 375 00:23:52,164 --> 00:23:53,820 (పై అంశంలోని DNA తప్పిపోయిన హాన్ జియోంగ్ ఇమ్‌తో సరిపోతుంది.) 376 00:23:54,924 --> 00:23:56,130 హాన్ జియోంగ్ ఇమ్? 377 00:23:57,035 --> 00:23:58,035 మన దగ్గర ఉన్నదంతా ఇదేనా? 378 00:23:58,035 --> 00:24:00,699 ఒకరి వల్ల మనం పూర్తిగా నాశనం అయ్యామని దీని అర్థం. 379 00:24:04,775 --> 00:24:07,070 చూస్తూ ఉండండి. కానీ అది మనకు లభించింది అంతే అనే వాస్తవాన్ని మార్చదు. 380 00:24:07,144 --> 00:24:09,275 ఏమైనప్పటికీ, మేము ఒక మహిళ యొక్క DNA ను కనుగొన్నాము. 381 00:24:09,275 --> 00:24:10,670 ఇది కాంగ్ మిన్ జంగ్ కాదు. 382 00:24:11,075 --> 00:24:14,215 మరియు ఇది హ్యాండిల్‌పై ఉన్న చిన్న రక్తపు మరక మాత్రమే. 383 00:24:14,215 --> 00:24:15,455 దాని గురించి మనం ఏమి చేయగలం? 384 00:24:15,455 --> 00:24:17,679 అంటే మన్యంగ్ కసాయి దుకాణం అప్రస్తుతం. 385 00:24:20,455 --> 00:24:22,719 మీరు వారెంట్ లేకుండా అతన్ని అరెస్టు చేసారు మరియు మీ 48 గంటలు దాదాపు ముగిశాయి. 386 00:24:23,025 --> 00:24:24,353 వారెంట్ పొందడానికి మీ వద్ద ఎలాంటి ఆధారాలు లేకుంటే, 387 00:24:24,354 --> 00:24:26,459 మీరు కనీసం లీ డాంగ్ సిక్ ఒప్పుకోలు పొందాలి. 388 00:24:26,495 --> 00:24:29,890 పంక్ అరచేతిలో పోలీసులు ఉన్నారని నేను విన్నాను. 389 00:24:31,434 --> 00:24:34,860 డాంగ్ సిక్‌కు విముక్తి లభించిన తర్వాత, అరెస్టు రద్దు చేయబడింది, 390 00:24:34,864 --> 00:24:36,975 మరియు సెర్చ్ అండ్ సీజర్ వారెంట్‌లో పొరపాటు జరిగింది... 391 00:24:36,975 --> 00:24:38,134 అది సమస్య కాదు. 392 00:24:38,134 --> 00:24:39,575 సమస్య ఏమిటంటే మనం ఒక నేరస్థుడిని కోల్పోవచ్చు. 393 00:24:39,575 --> 00:24:41,039 మీరు కలత చెందారు. ఇది మీలాంటిది కాదు. 394 00:24:41,174 --> 00:24:42,575 ఇంకా కోపం ఎందుకు? 395 00:24:42,575 --> 00:24:43,914 కోపం రావాల్సిన వారు మీ నాన్న 396 00:24:43,914 --> 00:24:46,084 ఎవరు మిమ్మల్ని నమ్మి వారెంట్ లేకుండా అరెస్ట్ చేయాలని నిర్ణయించుకున్నారు 397 00:24:46,084 --> 00:24:47,514 మరియు వారెంట్ జారీ చేసిన నేను. 398 00:24:47,515 --> 00:24:49,580 మేము మీ వల్ల పూర్తిగా మోసపోయాము. 399 00:24:51,955 --> 00:24:53,120 హాన్ జు వోన్. 400 00:24:54,285 --> 00:24:55,689 ఈ కేసుకు దూరంగా ఉండండి. 401 00:24:57,694 --> 00:25:00,019 - హైయోక్. - మరియు నేను మీ కోసమే చెబుతున్నాను. 402 00:25:00,394 --> 00:25:02,134 మీరు మీ తరగతిలో అగ్రస్థానంలో ఉన్నారని నాకు తెలుసు, 403 00:25:02,134 --> 00:25:04,265 మరియు మీరు మీ విజయ పరంపరను కొనసాగించాలనుకుంటున్నారని నేను అర్థం చేసుకున్నాను... 404 00:25:04,265 --> 00:25:07,005 మీరు ఒక పోలీసు అధికారిగా, 405 00:25:07,005 --> 00:25:08,634 కానీ మేము పాఠశాలలో లేము. 406 00:25:08,634 --> 00:25:12,070 ప్రపంచం ఎప్పుడూ నీ దారిలోనే సాగదు యువకుడా. 407 00:25:15,444 --> 00:25:16,910 నా ఉద్దేశ్యం, నీ ముఖం చూడు. 408 00:25:18,114 --> 00:25:20,779 ఈ కేసును మీ నాన్నగారూ నేనూ చూసుకుందాం. 409 00:25:20,844 --> 00:25:21,979 కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో. 410 00:25:36,894 --> 00:25:38,289 హాన్ జియోంగ్ ఇమ్. 411 00:25:41,005 --> 00:25:42,370 హాన్ జియోంగ్ ఇమ్. 412 00:25:43,674 --> 00:25:44,830 (తప్పిపోయిన వ్యక్తి, హాన్ జియోంగ్ ఇమ్, స్త్రీ, వయస్సు 42) 413 00:25:56,684 --> 00:25:59,249 (తప్పిపోయిన వ్యక్తి, హాన్ జియోంగ్ ఇమ్, స్త్రీ, వయస్సు 42) 414 00:25:59,955 --> 00:26:02,090 తప్పిపోయిన వ్యక్తి రక్తం ఎందుకు... 415 00:26:04,525 --> 00:26:05,525 (సంప్రదింపు) 416 00:26:05,525 --> 00:26:07,160 034-942... 417 00:26:12,334 --> 00:26:14,060 (మన్యాంగ్ కసాయి దుకాణం) 418 00:26:22,075 --> 00:26:23,975 మా అమ్మ ముందే చెప్పింది... 419 00:26:23,975 --> 00:26:26,239 ఈ మధ్యాహ్నం పోలీసులు ఇక్కడ ఉన్నారని. 420 00:26:26,344 --> 00:26:28,184 ఇక్కడ? మళ్ళీ? 421 00:26:28,184 --> 00:26:30,080 ఈ ప్రాంతం శాపానికి గురికావాలి. 422 00:26:30,154 --> 00:26:32,820 - ఈ ప్రాంతం గురించి ఏదో ఉంది. - ఇది చాలా భయానకంగా ఉంది. 423 00:26:33,485 --> 00:26:35,949 - మీరు ఫోటో ఎందుకు తీశారు? - నేను భయపడుతున్నాను. 424 00:26:55,844 --> 00:26:57,769 (తప్పిపోయిన వ్యక్తి) 425 00:26:58,985 --> 00:27:01,209 (హాన్ జియోంగ్ ఇమ్, స్త్రీ, వయస్సు 42, 165 సెం.మీ., 55 కిలోలు, ముదురు గోధుమ రంగు గిరజాల జుట్టు) 426 00:27:01,785 --> 00:27:03,949 నేను ప్రతిదీ తిరిగి పొందుతాను. 427 00:27:07,955 --> 00:27:10,519 మీరు అదృశ్యమైనప్పుడు వారు ఎలా ఉన్నారో, అమ్మ 428 00:27:12,495 --> 00:27:14,459 నేను వాటన్నింటినీ తిరిగి పొందుతాను. 429 00:27:17,194 --> 00:27:19,229 నువ్వు తిరిగి రాగానే అన్నీ ఇస్తాను. 430 00:27:19,834 --> 00:27:22,229 మరియు నేను మళ్లీ ఈ ప్రదేశంలో అడుగు పెట్టను. 431 00:27:26,104 --> 00:27:28,600 అన్నీ ఇస్తాను అమ్మ. 432 00:27:29,075 --> 00:27:31,209 మరియు నేను వెళ్ళేటప్పుడు వెనక్కి తిరిగి చూడను. 433 00:27:36,285 --> 00:27:37,949 చింతించకు. 434 00:27:38,584 --> 00:27:40,380 నేను ప్రతిదీ తిరిగి పొందేలా చూసుకుంటాను. 435 00:28:19,396 --> 00:28:21,022 నువ్వు చాలా సౌకర్యంగా కనిపిస్తున్నావు. 436 00:28:21,527 --> 00:28:23,461 మీరు సుఖంగా ఉండాలి. 437 00:28:26,967 --> 00:28:30,201 నీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి? నువ్వు నా భాగస్వామివి. 438 00:28:30,406 --> 00:28:32,032 నువ్వు త్వరగా రావాలి. 439 00:28:35,376 --> 00:28:37,401 నేను నిన్ను చాలా మిస్ అయ్యాను. 440 00:28:39,047 --> 00:28:41,372 నేను నిన్ను పిలవాలా వద్దా అని ఆలోచిస్తున్నాను. 441 00:28:43,846 --> 00:28:47,052 ఇతరులతో జతకట్టడం ప్రమాదకరం. 442 00:28:47,386 --> 00:28:48,582 మీరు ఆలోచించలేదా? 443 00:28:49,626 --> 00:28:52,822 వ్యక్తుల మధ్య బంధాలు మీకు అంతగా అర్థమవుతాయని నాకు తెలియదు. 444 00:28:53,126 --> 00:28:55,566 అందుకే మీరు బాధితులతో బంధం పెంచుకున్నారనుకుంటాను... 445 00:28:55,566 --> 00:28:57,261 మీరు వారిని చంపే ముందు. 446 00:28:57,467 --> 00:28:59,532 - నేనా? - హాన్ జియోంగ్ ఇమ్. 447 00:28:59,697 --> 00:29:01,292 యో జే యీ తల్లి. 448 00:29:01,566 --> 00:29:02,967 తప్పిపోయిన వ్యక్తులు ఆమె కోసం ఎగరడం చూశాను... 449 00:29:02,967 --> 00:29:05,802 మీరు మీ నేలమాళిగలో గోడపై ఉంచారు. 450 00:29:06,076 --> 00:29:09,901 మీరు వారిని వారి కాపలాదారులను పడగొట్టి, వారిని చంపారు. 451 00:29:10,047 --> 00:29:12,102 ఆ తెలివితక్కువ బంధం ఒక ఉచ్చు. 452 00:29:14,146 --> 00:29:17,441 "ట్రాప్" అనే పదం నాకు ఏదో గుర్తు చేస్తుంది. 453 00:29:17,586 --> 00:29:21,385 మీరు చూడండి, నేను ఇక్కడ లాక్ చేయబడినప్పుడు చాలా సమయం గడిపాను, 454 00:29:21,386 --> 00:29:24,052 కాబట్టి నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను. 455 00:29:27,156 --> 00:29:29,322 మహిళ గురించి, క్లోన్ చేసిన ఫోన్ యజమాని. 456 00:29:29,967 --> 00:29:33,931 ఆ స్త్రీ మీరు వేసిన ఉచ్చు, సరియైనదా? 457 00:29:34,566 --> 00:29:37,636 మీరు ఆమెను నెట్టారని ఆమెకు తెలుసా ... 458 00:29:37,636 --> 00:29:40,731 ఆమె మరణానికి? 459 00:29:47,717 --> 00:29:51,181 రిపోర్టర్ ఇమ్, మేము ఇంత పెద్ద సంక్షోభాన్ని ఎదుర్కొంటున్నాము. 460 00:29:51,386 --> 00:29:54,451 వారెంట్ లేకుండా అరెస్ట్ చేశారన్న సమాచారం లీక్ అయింది. 461 00:29:54,787 --> 00:29:56,957 దారిన వెళుతున్నప్పుడు మీరు చూశారా? రండి. 462 00:29:56,957 --> 00:29:59,292 నేను రెస్టారెంట్ యజమాని నుండి ప్రతిదీ విన్నాను. 463 00:29:59,297 --> 00:30:02,052 మీరు భోజనం చేస్తున్నప్పుడు రెస్టారెంట్ నుండి బయటికి పరిగెత్తారని నాకు తెలుసు. 464 00:30:02,326 --> 00:30:05,126 ఏ టీమ్ లీక్ చేసింది? నాకు ఒక సూచన ఇవ్వండి. 465 00:30:05,126 --> 00:30:07,961 మిగిలిన విషయాలు గోప్యంగా ఉంచుతాను... 466 00:30:08,267 --> 00:30:10,401 - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - నన్ను క్షమించాలా? 467 00:30:11,537 --> 00:30:14,707 మిస్టర్ జంగ్ మరియు మిస్టర్ పార్క్ సమాచారాన్ని ఎవరు లీక్ చేశారో కనుగొనమని నాకు చెప్పారు. 468 00:30:14,707 --> 00:30:15,876 హ్యాంగ్ అప్. 469 00:30:15,876 --> 00:30:17,306 - మేడమ్. - నేను చెప్పాను, ముగించు. 470 00:30:17,306 --> 00:30:21,011 ఆ కారణం చేత ఫోన్ చేసి సమయం వృధా చేయడం సమంజసం కాదు. 471 00:30:21,876 --> 00:30:23,386 మీ తక్షణ సూపర్‌వైజర్ ఎవరు? 472 00:30:23,386 --> 00:30:25,981 మీరు ఎవరి ఆర్డర్‌ను ముందుగా ఉంచుతారు? మీరు ఈ జట్టు నుండి నిష్క్రమించాలనుకుంటున్నారా? 473 00:30:26,187 --> 00:30:27,582 నేను వ్రేలాడదీశాను. 474 00:30:28,987 --> 00:30:30,721 నన్ను క్షమించండి మేడమ్. 475 00:30:32,326 --> 00:30:35,151 ఇది అర్ధం కాదు. నేను దానిని అర్థం చేసుకోలేను. 476 00:30:35,297 --> 00:30:37,927 ఎందుకు? పుట్టుమచ్చ ఎవరో కనుక్కోమని చెప్పారా? 477 00:30:37,927 --> 00:30:39,161 పుట్టుమచ్చ? 478 00:30:40,666 --> 00:30:42,632 లేదు, అది అలా కాదు. 479 00:30:43,066 --> 00:30:45,207 ఎవరో డాంగ్ సిక్‌ని చూడటానికి వచ్చారు. 480 00:30:45,207 --> 00:30:47,376 మరియు ఆ వ్యక్తి మిస్టర్ కాంగ్ జిన్ మూక్. 481 00:30:47,376 --> 00:30:49,372 తప్పిపోయిన కాంగ్ మిన్ జంగ్ తండ్రి. 482 00:30:49,777 --> 00:30:51,001 ఏమిటి? 483 00:30:51,207 --> 00:30:53,471 మీరు చాలా బరువు తగ్గారు. 484 00:30:53,646 --> 00:30:57,082 కొద్ది రోజులే అయింది, కానీ మీరు చాలా సన్నబడ్డారు. 485 00:30:57,717 --> 00:30:59,151 కాస్త నిద్ర పట్టిందా? 486 00:30:59,856 --> 00:31:02,386 నువ్వు సరిగ్గా నిద్రపోక తప్పదు... 487 00:31:02,386 --> 00:31:05,721 ఎందుకంటే నేలపై పడుకున్నప్పుడు మీ వెన్ను నొప్పిగా ఉంటుంది. 488 00:31:11,166 --> 00:31:14,666 ఇది... ఇది జాంగ్జోరిమ్. 489 00:31:14,666 --> 00:31:17,066 నేను మీ కోసం తయారు చేసాను. 490 00:31:17,066 --> 00:31:20,832 వారు మిమ్మల్ని తర్వాత తినడానికి అనుమతించినప్పుడు, 491 00:31:21,336 --> 00:31:24,772 దీని కోసం వారిని అడగండి మరియు... మరియు తినండి. 492 00:31:25,576 --> 00:31:27,312 మీరు చేసిన... 493 00:31:28,576 --> 00:31:30,481 నాకు jangjorim? 494 00:31:30,517 --> 00:31:32,146 అలా చేయాలని మీరు కూడా ఎలా అనుకున్నారు? 495 00:31:32,146 --> 00:31:34,882 మిన్ జంగ్ తిరిగి వస్తాడని నాకు తెలుసు. 496 00:31:35,017 --> 00:31:36,352 నేను చేయను... 497 00:31:36,487 --> 00:31:40,491 నువ్వు ఆరోగ్యం కోల్పోవడం నాకు ఇష్టం లేదు. 498 00:31:42,896 --> 00:31:46,191 - నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నానో మీకు తెలియదా? - నాకు తెలుసు. 499 00:31:47,896 --> 00:31:50,931 - అప్పుడు మీరు దీన్ని ఎందుకు చేస్తారు? - నాకు నువ్వు తెలుసు. 500 00:31:51,136 --> 00:31:54,132 అది నువ్వు కాదు. నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను. 501 00:31:54,507 --> 00:31:56,241 మీరు అంత ఖచ్చితంగా ఎలా చెప్పగలరు? 502 00:31:56,707 --> 00:31:58,171 డాంగ్ సిక్. 503 00:32:00,747 --> 00:32:04,312 అది నువ్వు కాదు. నాకు ఇప్పుడే తెలుసు. 504 00:32:12,927 --> 00:32:16,427 నేను దానిని ఇక్కడ ఎవరితోనైనా వదిలివేస్తాను. దీన్ని తినడం మర్చిపోవద్దు. 505 00:32:16,427 --> 00:32:18,362 దాన్ని వెనక్కి తీసుకో. మీరు తినండి. 506 00:32:19,267 --> 00:32:21,231 మేము పూర్తి చేసాము. మీరు అతన్ని బయటకు పంపవచ్చు. 507 00:32:28,232 --> 00:32:33,232 [VIU Ver] jTBC E04 'బియాండ్ ఈవిల్ / మాన్స్టర్' "ఏడ్చు" -♥ Ruo Xi ♥- 00:33:34,507 ఈ వ్యక్తి మతిస్థిమితం కోల్పోయాడా? 521 00:33:34,507 --> 00:33:36,677 తన కూతురు బతికే ఉందో లేదో కూడా తెలియదు. 522 00:33:36,677 --> 00:33:38,007 అనుమానితుడిని విడుదల చేయమని అతను మమ్మల్ని ఎలా అడుగుతాడు? 523 00:33:38,007 --> 00:33:41,246 విషయం ఏమిటంటే, లీ డాంగ్ సిక్ మరియు కాంగ్ జిన్ మూక్ ఒక కుటుంబంలా ఉన్నారు. 524 00:33:41,246 --> 00:33:43,841 అయినప్పటికీ, వారికి రక్తంతో సంబంధం లేదు. 525 00:33:44,217 --> 00:33:46,416 తన బిడ్డకు అలా చేసిన వ్యక్తి స్వేచ్ఛగా ఉండాలనుకుంటున్నాడా? ఎంత హాస్యాస్పదం. 526 00:33:46,416 --> 00:33:50,082 లీ డాంగ్ సిక్ చేసిన వ్యక్తి అని మేము ఖచ్చితంగా చెప్పలేము. 527 00:33:50,226 --> 00:33:52,387 మరియు అతనిని అరెస్టు చేయడం తొందరపాటు నిర్ణయం. 528 00:33:52,387 --> 00:33:53,852 శ్రీమతి ఓ. 529 00:33:54,697 --> 00:33:56,766 టీమ్ లీడర్‌గా మీరు అలా ఎలా చెప్పగలరు? 530 00:33:56,766 --> 00:33:59,766 ఈ పరిస్థితిలో మేము అరెస్ట్ వారెంట్ కోసం కూడా దరఖాస్తు చేయలేము. 531 00:33:59,766 --> 00:34:01,566 మేము ఎలాగైనా కొన్ని గంటల్లో అతనిని విడిచిపెట్టాలి. 532 00:34:01,566 --> 00:34:03,936 అతనిని అలా వదిలేయాలి అని మీరిద్దరూ చెబుతున్నారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను! 533 00:34:03,936 --> 00:34:06,936 మేము అతనిని ప్రస్తుతానికి వదిలివేస్తాము మరియు మళ్లీ దర్యాప్తు ప్రారంభిస్తాము. 534 00:34:06,936 --> 00:34:09,307 అతని ఫోటోలు తీయబడ్డాయి కాబట్టి, మనం ఇప్పుడు అతన్ని విడుదల చేస్తే, 535 00:34:09,307 --> 00:34:10,706 మనం తప్పు చేశామని జనాలు అనుకుంటారు... 536 00:34:10,706 --> 00:34:13,547 మరియు ఒక అమాయక వ్యక్తిని, ఒక అధికారిని అరెస్టు చేశారు. 537 00:34:13,547 --> 00:34:15,571 లీ డాంగ్ సిక్ నిజంగా దోషి అయితే, 538 00:34:15,786 --> 00:34:17,286 మరియు మేము దానిని తరువాత కనుగొన్నాము, 539 00:34:17,286 --> 00:34:20,686 48 గంటలు గడవకముందే అతన్ని వెళ్లనివ్వడం కోసం ప్రజలు మమ్మల్ని తిట్టారు! 540 00:34:20,686 --> 00:34:22,411 దానికి బాధ్యత ఎవరు తీసుకుంటారు? 541 00:34:23,286 --> 00:34:25,622 48 గంటల ముందు 1 నిమిషం కూడా కాదు. 542 00:34:25,896 --> 00:34:28,922 ఏదైనా కనుగొనండి. అలాంటిది చెప్పే ముందు మీరు చేయగలిగినదంతా చేయండి! 543 00:34:29,566 --> 00:34:32,562 నేను ఆచరణాత్మకంగా కుటుంబం. దీనికి ఎక్కువ సమయం పట్టదు. 544 00:34:39,737 --> 00:34:42,741 దయచేసి నా మొరటుతనాన్ని క్షమించండి సార్. నేను మీకు అత్యవసరంగా ఒక విషయం చెప్పాలి. 545 00:34:42,777 --> 00:34:45,701 - పార్క్ జియోంగ్ జె. - నువ్వు కౌన్సిల్‌వుమన్ డు కొడుకువి. 546 00:34:46,947 --> 00:34:49,487 నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఇన్‌స్పెక్టర్ పార్క్ జియోంగ్ జె... 547 00:34:49,487 --> 00:34:51,142 విచారణ సహాయ బృందం నుండి. 548 00:34:52,987 --> 00:34:54,856 నేను ఈ విషయం మీకు త్వరగా చెప్పాలి, 549 00:34:54,856 --> 00:34:57,721 కానీ నేను చాలా ఆలోచించవలసి ఉంది, నేను సరైన సమయాన్ని కోల్పోయాను. 550 00:34:58,186 --> 00:35:01,292 మిస్టర్ పార్క్ మరియు శ్రీమతి ఓహ్, మీరిద్దరూ కూడా ఇది వినాలి. 551 00:35:03,327 --> 00:35:05,097 నేను పెద్ద తప్పు చేశాను. 552 00:35:05,097 --> 00:35:07,066 మిమ్మల్ని ఇక్కడికి వచ్చేలా చేయడం ఎలాంటి తప్పు? 553 00:35:07,066 --> 00:35:10,566 మీరు అధికారి లీ డాంగ్ సిక్‌ను వెంటనే విడుదల చేయాలి. 554 00:35:10,566 --> 00:35:12,206 నువ్వు కూడా అలా అంటున్నావా? 555 00:35:12,206 --> 00:35:14,907 ఆఫీసర్ లీ అలా చేయలేదు. 556 00:35:14,907 --> 00:35:17,741 ఆ రాత్రి కాంగ్ మిన్ జంగ్ తప్పిపోయినప్పుడు, 557 00:35:18,206 --> 00:35:20,241 ఆఫీసర్ లీ నాతో ఉన్నాడు. 558 00:35:20,277 --> 00:35:21,741 ఏంటి... ఏంటి? 559 00:35:30,327 --> 00:35:33,757 హే, మీ అమ్మా... అంటే, కౌన్సిల్‌ మహిళకు తెలుసా... 560 00:35:33,757 --> 00:35:36,166 నువ్వు ఇంత పిచ్చి పని చేశావా? 561 00:35:36,166 --> 00:35:37,726 నేను ఆమెకు చెప్పబోతున్నాను. 562 00:35:37,726 --> 00:35:39,836 మీరు సెంట్రల్ రికార్డ్స్ యూనిట్‌లో మాత్రమే పనిచేస్తున్నారని నాకు తెలుసు. 563 00:35:39,836 --> 00:35:41,091 ఇప్పటికీ, ఇది అసంబద్ధం! 564 00:35:41,967 --> 00:35:45,137 కాంగ్ మిన్ జంగ్ చనిపోయినట్లు కనుగొనబడి, ఈ కేసు అపరిష్కృతంగా ఉంటే, 565 00:35:45,137 --> 00:35:46,376 మీరు బాధ్యత వహిస్తారు... 566 00:35:46,376 --> 00:35:48,372 ప్రాథమిక విచారణలో జోక్యం చేసుకున్నందుకు. 567 00:35:56,286 --> 00:35:58,542 నేను మీ ఆఫీసులో స్టేట్‌మెంట్ రాయగలను, సరియైనదా? 568 00:35:59,816 --> 00:36:01,181 మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు? 569 00:36:06,956 --> 00:36:09,962 అపరాధభావంతో కొంచెం ఆలస్యంగా ఒప్పుకోవడం. 570 00:36:13,737 --> 00:36:14,766 నన్ను క్షమించండి. 571 00:36:14,766 --> 00:36:16,732 నేను మీకు కనీసం చెప్పాలి. 572 00:36:16,807 --> 00:36:18,967 కానీ వారు మిన్ జంగ్ రక్తపు మరకను కనుగొన్నారని చెప్పారు, 573 00:36:18,967 --> 00:36:22,436 నేను గాఢ నిద్రలోకి జారుకోవడం వల్ల అతని మాట వినడం లేదని అనుకున్నాను. 574 00:36:22,436 --> 00:36:24,341 మీరు డాంగ్ సిక్ ఇంటి గదిలో నిద్రపోయారు, 575 00:36:24,407 --> 00:36:26,777 కానీ అతను బయటకు వెళ్ళడం మీరు వినలేదని మీరు భయపడ్డారు. 576 00:36:26,777 --> 00:36:28,571 అందుకే ఏమైనా చెప్పడానికి సంకోచించావు. 577 00:36:29,217 --> 00:36:31,542 మీరు ఇప్పటికే లోపల అన్ని చెప్పారు. 578 00:36:31,586 --> 00:36:34,117 మీరు చెప్పేది మళ్లీ వినాలని నేను కోరుకున్నాను అని మీరు అనుకుంటున్నారా? 579 00:36:34,117 --> 00:36:36,122 నువ్వు ఎందుకు కలత చెందావో నాకు అర్థమైంది. 580 00:36:36,157 --> 00:36:37,982 అది నిజమే. నేను డాంగ్ సిక్‌ని అనుమానించాను. 581 00:36:38,126 --> 00:36:40,496 అయితే నేను ఎంత ఆలోచించినా... అది నీకు కూడా తెలుసు. 582 00:36:40,496 --> 00:36:43,327 అతని ఇంటి తలుపు నిజంగా బిగ్గరగా ఎలా చరుస్తుందో మీకు తెలుసు. 583 00:36:43,327 --> 00:36:45,761 అది నన్ను తక్షణమే మేల్కొలిపి ఉండేది. 584 00:36:45,967 --> 00:36:47,161 కానీ నేను, 585 00:36:48,536 --> 00:36:51,566 అతని ప్రాణ స్నేహితుడు, అతనిని అనుమానించాడు. 586 00:36:51,566 --> 00:36:53,706 అది నా ఉద్దేశ్యం కాదు! 587 00:36:53,706 --> 00:36:54,971 మీరు ప్రస్తుతం ఏం చేస్తున్నారు... 588 00:36:57,777 --> 00:36:59,611 మీరు చేసిన పని అదే... 589 00:37:00,246 --> 00:37:02,111 యు యోన్ తప్పిపోయినప్పుడు. 590 00:37:03,016 --> 00:37:06,381 ఆ రాత్రి మీరు డాంగ్ సిక్‌తో ఉన్నారని ఎలా నిరూపిస్తారు? 591 00:37:06,916 --> 00:37:08,181 మీ దగ్గర సాక్షి ఉందా? 592 00:37:09,387 --> 00:37:10,551 డాంగ్ సిక్ నా సాక్షి. 593 00:37:10,856 --> 00:37:12,082 అప్పటిలాగే, 594 00:37:12,186 --> 00:37:14,892 మీ ప్రకటనకు ఏకైక సాక్షి లీ డాంగ్ సిక్. 595 00:37:15,257 --> 00:37:18,491 అయినా నీతో ఉన్నానని ఎందుకు చెప్పలేదు? 596 00:37:19,336 --> 00:37:21,336 ఆ మాట అప్పుడు కూడా చెప్పలేదు. 597 00:37:21,336 --> 00:37:23,861 ఎందుకంటే అప్పటి పరిస్థితి అలాగే ఉంది. 598 00:37:24,766 --> 00:37:27,902 అతను బహుశా నోరు మూసుకుని ఉంటాడు కాబట్టి నేను జోక్యం చేసుకోను. 599 00:37:32,206 --> 00:37:33,611 రండి, వెళ్దాం. 600 00:37:34,077 --> 00:37:37,111 డాంగ్ సిక్‌ని విడుదల చేయడానికి నేను ప్రకటనను వ్రాయాలి. 601 00:37:50,266 --> 00:37:51,721 నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను. 602 00:37:52,666 --> 00:37:54,097 నా కొడుకు అకస్మాత్తుగా జోక్యం చేసుకున్నాడు. 603 00:37:54,097 --> 00:37:55,665 తప్పు ఏమిటి, కౌన్సిల్ ఉమెన్ డు? 604 00:37:55,666 --> 00:37:58,407 మీ అబ్బాయి తప్పుడు ప్రకటన చేయలేదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 605 00:37:58,407 --> 00:38:01,232 అయితే కాదు. అతను ఎప్పటికీ అలా చేయడు. 606 00:38:01,577 --> 00:38:04,701 సరే, ముందుగా నాకు సమాచారం ఇస్తే బాగుండేది. 607 00:38:06,376 --> 00:38:09,212 నేను మీకు కాల్ చేయలేకపోయాను ఎందుకంటే అది అపార్థం కలిగించవచ్చు. 608 00:38:09,947 --> 00:38:12,712 మీరు చెప్పింది నిజమే. ఇది నిజంగా చాలా కాలం అయ్యింది. 609 00:38:14,416 --> 00:38:15,816 చైర్మన్ లీ, మీరు ఏమాత్రం మారలేదు. 610 00:38:15,816 --> 00:38:17,551 ఈ ప్రదేశం చాలా బాగుంది. 611 00:38:17,557 --> 00:38:19,852 హాలిబుట్ సాషిమి నమలడం. ఇది అడవి హాలిబట్ అయి ఉండాలి. 612 00:38:21,097 --> 00:38:22,657 మీకు కావలసినంత లభిస్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను ... 613 00:38:22,657 --> 00:38:24,462 మీరు భోజనం చేయడానికి ఇక్కడికి వచ్చారు కాబట్టి. 614 00:38:25,797 --> 00:38:27,431 ఏమి అర్ధంలేని లోడ్. 615 00:38:27,797 --> 00:38:29,801 నేను భోజనం కోసం ఇక్కడకు రాలేదు. 616 00:38:29,907 --> 00:38:32,462 మనలో ఎవరైనా భోజనం కోసం ఇక్కడ ఉన్నారా? 617 00:38:32,507 --> 00:38:35,106 చైర్మన్ లీ ఏం చెప్తున్నారు? 618 00:38:35,106 --> 00:38:36,241 సరిగ్గా. 619 00:38:36,347 --> 00:38:39,812 నేను కొంతకాలంగా చూడని నా ప్రియమైన స్నేహితులను కలవడానికి వచ్చాను. 620 00:38:40,916 --> 00:38:42,741 ప్రియమైన మిత్రులారా? అన్నట్టు. 621 00:38:43,246 --> 00:38:45,387 అందరూ ఏదో ఒక విషయానికి వస్తారు. అందుకే ఒకరికొకరు అవసరమయ్యారు. 622 00:38:45,387 --> 00:38:46,982 గోష్, చైర్మన్ లీ! 623 00:38:48,416 --> 00:38:51,652 మంచితనం, ఇంత డాంబికంగా ఉండడం మానేద్దాం. 624 00:38:51,757 --> 00:38:54,591 మీకు ఆకలి లేకపోవడంతో మీరిద్దరూ ఆహారం తీసుకుంటున్నారు. 625 00:38:58,527 --> 00:38:59,967 మన కార్డ్‌లను చూపిద్దాం మరియు దీన్ని ముగించండి. 626 00:38:59,967 --> 00:39:03,332 ఈ సమయంలో వెళ్లడానికి నాకు నిజంగా పునరాభివృద్ధి ప్రణాళిక అవసరం. 627 00:39:03,637 --> 00:39:05,232 అందులో నేను ఎంత పెట్టుబడి పెట్టానో తెలియదా? 628 00:39:05,467 --> 00:39:06,536 మళ్లీ పడితే... 629 00:39:06,536 --> 00:39:08,431 20 ఏళ్ల క్రితం జరిగిన ఒక హత్య కేసు కారణంగా లేదా 630 00:39:08,436 --> 00:39:09,872 నేను బస్ట్ వెళ్ళవచ్చు. 631 00:39:10,347 --> 00:39:13,447 విషయం ఏమిటంటే, ముంజు స్థానిక నివాసితులు... 632 00:39:13,447 --> 00:39:16,447 20 ఏళ్లుగా ఎదురుచూస్తున్నా... 633 00:39:16,447 --> 00:39:18,586 ఈ పునరాభివృద్ధి ప్రణాళిక కోసం. 634 00:39:18,586 --> 00:39:20,217 మళ్లీ పడితే.. 635 00:39:20,217 --> 00:39:23,082 అది స్థానిక సంఘాల్లో అలజడికి కారణం కావచ్చు. 636 00:39:23,657 --> 00:39:25,927 నగరం మొత్తం పాతాళానికి పడిపోవచ్చు. 637 00:39:25,927 --> 00:39:27,451 మీ అవివేకం చాలు. 638 00:39:28,126 --> 00:39:29,597 మీరు మేయర్ అయ్యే అవకాశం ఉంది అంటే... 639 00:39:29,597 --> 00:39:30,792 పాతాళంలోకి పడిపోతారు. 640 00:39:32,967 --> 00:39:35,232 - మీ గురించి ఏమిటి, చీఫ్ హాన్? - నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. 641 00:39:35,396 --> 00:39:36,936 నేను ముంజు వదిలి చాలా కాలం అయ్యింది. 642 00:39:36,936 --> 00:39:38,861 కాబట్టి పునరాభివృద్ధి నాకు ఎలాంటి మేలు చేస్తుందో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. 643 00:39:38,907 --> 00:39:40,636 మీ అబ్బాయి నంబర్ విన్నాను... 644 00:39:40,637 --> 00:39:43,142 కొన్ని క్లోన్ చేసిన ఫోన్‌లో కనుగొనబడింది. 645 00:39:45,407 --> 00:39:48,645 నాకు తెలుసుకోవాలనే ఆసక్తి లేదు, కాబట్టి నాకు చెప్పడానికి ఇబ్బంది పడకండి. 646 00:39:48,646 --> 00:39:50,686 మిస్సింగ్ కేసు అయితే.. 647 00:39:50,686 --> 00:39:52,487 లైమ్‌లైట్ నుండి బయటపడుతుంది, 648 00:39:52,487 --> 00:39:55,482 అప్పుడు నీ కొడుకు ప్రమేయం కూడా మరిచిపోతుంది. 649 00:39:56,356 --> 00:39:59,057 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. 650 00:39:59,057 --> 00:40:02,392 మీ ప్రమోషన్ గురించి మీరు చింతించవద్దని నేను చెప్తున్నాను. 651 00:40:02,757 --> 00:40:05,726 మీ ఒక్కగానొక్క కొడుకు కూడా తన జీవితం మీద మరక వదలడు. 652 00:40:05,726 --> 00:40:08,631 చింతించకుండా నిద్రపోవడానికి నేను మీకు సహాయం చేస్తాను, 653 00:40:08,867 --> 00:40:10,701 అందుకే నేను పోలీసులను అడుగుతున్నాను... 654 00:40:10,706 --> 00:40:13,106 పునరాభివృద్ధి ప్రణాళికతో సహకరించడానికి. 655 00:40:13,106 --> 00:40:16,341 ఏ వరుస హత్య కేసులను విచారించకుండా వారిని ఆపండి! 656 00:40:16,507 --> 00:40:17,872 నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను. 657 00:40:20,246 --> 00:40:22,077 స్థానిక నివాసితులు... 658 00:40:22,077 --> 00:40:24,642 పునరాభివృద్ధి కోసం చాలా ఎదురుచూస్తోంది. 659 00:40:25,086 --> 00:40:26,686 పౌరుల యొక్క తీవ్రమైన రక్షకులు. 660 00:40:26,686 --> 00:40:28,956 వాటిలో అత్యున్నతమైనది, 661 00:40:28,956 --> 00:40:31,726 కాబోయే కమిషనర్ జనరల్, 662 00:40:31,726 --> 00:40:34,892 వారి కోరికకు న్యాయంగా సమాధానం ఇస్తారు. 663 00:40:35,496 --> 00:40:36,721 నేను సరైనదేనా? 664 00:40:42,737 --> 00:40:43,861 సరే. 665 00:40:44,867 --> 00:40:46,602 నేను అప్పుడు పనికి వస్తాను. 666 00:40:47,936 --> 00:40:49,841 శ్రీమతి K ను ప్రారంభించండి. 667 00:40:50,007 --> 00:40:51,246 చైర్మన్ లీ. 668 00:40:51,246 --> 00:40:53,372 మీరు ఏమి ప్లాన్ చేస్తున్నారు? 669 00:40:54,376 --> 00:40:56,142 దాని గురించి మనం కూడా తెలుసుకోవాలి. 670 00:40:56,246 --> 00:40:58,642 ఇంటికి వెళ్లి వార్తలు చూడండి. 671 00:40:58,916 --> 00:41:00,411 వార్తల్లో నిలిచేంత పెద్దది? 672 00:41:00,487 --> 00:41:02,011 అప్పుడు ఎక్కువ సమయం పడుతుందా? 673 00:41:02,057 --> 00:41:03,527 అయితే లీ డాంగ్ సిక్ త్వరలో విడుదల కానుంది. 674 00:41:03,527 --> 00:41:06,086 కాబట్టి అతను విడుదల చేయబడితే? అతను ఏమి చేయగలడు? 675 00:41:06,086 --> 00:41:07,626 కాబట్టి మేము ఆందోళన చెందడం మీకు ఇష్టం లేదా? 676 00:41:07,626 --> 00:41:10,361 ఆ పనికిమాలిన వాటి గురించి చింతించకండి. 677 00:41:10,797 --> 00:41:12,591 అడవి హాలిబట్‌పై దృష్టి పెట్టండి. 678 00:41:12,867 --> 00:41:15,232 బాగా నమలండి, సరేనా? 679 00:41:15,367 --> 00:41:16,502 కొనసాగండి. 680 00:41:35,487 --> 00:41:37,652 - ఇది ఏమిటి? - త్రాగండి. 681 00:41:37,786 --> 00:41:40,057 దర్న్ ఇట్. మీరు నాకు టోఫు ఎందుకు తీసుకురాలేదు? 682 00:41:40,057 --> 00:41:41,821 ఈ రోజుల్లో టోఫు ఎవరు తింటారు? 683 00:41:42,356 --> 00:41:44,462 మీరు హోల్డింగ్ సెల్‌లో ఒక రాత్రి మాత్రమే గడిపారు. 684 00:41:44,626 --> 00:41:46,361 నా వీపు మొత్తం నొప్పులైంది. 685 00:41:46,637 --> 00:41:48,097 మీరు అబద్ధం చెప్పబోతున్నట్లయితే, మీకు ఇంత సమయం పట్టింది ఏమిటి? 686 00:41:48,097 --> 00:41:50,062 అబద్ధమా? ఏమిటి, నేను? 687 00:41:50,336 --> 00:41:52,332 ఆ రాత్రి నేను నీతో ఉన్నాను. 688 00:41:52,836 --> 00:41:55,102 నేనే అసలు దోషి అయితే నువ్వేం చేస్తావు? 689 00:41:57,577 --> 00:41:58,971 మీరు నన్ను నమ్ముతారా? 690 00:42:02,277 --> 00:42:04,111 నాకు ఆకలిగా ఉంది. తినడానికి వెళ్దాం. 691 00:42:18,066 --> 00:42:19,766 - లోపలికి రండి - స్వాగతం. 692 00:42:19,766 --> 00:42:20,836 నమస్కారం. 693 00:42:20,836 --> 00:42:23,066 మనం జే యికి ఎందుకు వెళ్ళకూడదు? ఆమె ఇప్పటికే మా కోసం టేబుల్ సెట్ చేసింది. 694 00:42:23,066 --> 00:42:24,701 ఇక్కడే తిందాం. కూర్చో, కూర్చో. 695 00:42:25,367 --> 00:42:28,137 అమ్మమ్మా! మాకు రెండు గిన్నెల సియోలియోంగ్టాంగ్ పొందండి. 696 00:42:28,137 --> 00:42:29,971 దీన్ని డబుల్ చేయండి! 697 00:42:35,816 --> 00:42:37,111 నువ్వు పిచ్చి పిచ్చివాడివి. 698 00:42:37,117 --> 00:42:39,347 నేను మీకు సియోలాంగ్‌టాంగ్‌ను ఎందుకు అందిస్తాను? 699 00:42:39,347 --> 00:42:43,152 బాస్టర్డ్! ఇప్పుడే ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! 700 00:42:43,456 --> 00:42:47,297 మీరు మా ఊరి ప్రజలను ఎందుకు పీడిస్తున్నారు? 701 00:42:47,297 --> 00:42:49,692 మనం ఎలాంటి దురదృష్టకర సంబంధాన్ని కలిగి ఉండాలి? 702 00:42:50,297 --> 00:42:53,367 20 ఏళ్ల క్రితం ఓ అమ్మాయిని చంపావు... 703 00:42:53,367 --> 00:42:55,936 మరియు నగరం యొక్క పునరాభివృద్ధిని నాశనం చేసింది. 704 00:42:55,936 --> 00:42:58,507 కొత్త అపార్ట్‌మెంట్లు నిర్మించాలని... 705 00:42:58,507 --> 00:43:00,876 మీరు నాశనం చేసిన నగరంలో. 706 00:43:00,876 --> 00:43:02,232 తర్వాత మరో అమ్మాయిని చంపావా? 707 00:43:02,376 --> 00:43:05,542 మరి మీరు మళ్లీ ఎందుకు కనిపించారు? 708 00:43:05,606 --> 00:43:09,277 భూమి విలువ తగ్గితే బాధ్యత తీసుకుంటారా? 709 00:43:09,277 --> 00:43:11,717 - నా, అతను చాలా సిగ్గులేనివాడు. - నాకు తెలుసు! 710 00:43:11,717 --> 00:43:13,786 - అతను ఇక్కడికి రావడానికి ఎంత ధైర్యం? - సరిగ్గా. 711 00:43:13,786 --> 00:43:15,617 బయటపడండి. నా దగ్గర ఏమీ లేదు... 712 00:43:15,617 --> 00:43:19,122 నీలాంటి హంతకుడికి ఇవ్వడానికి. 713 00:43:19,157 --> 00:43:23,066 - బయటపడండి! ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! - అమ్మమ్మా! ఆపు! 714 00:43:23,066 --> 00:43:25,867 - బయటపడండి! నేను చెప్పాను, బయటపడండి! - అమ్మమ్మ, రండి! 715 00:43:25,867 --> 00:43:27,332 ఎందుకు విసిరేస్తావు... 716 00:43:28,066 --> 00:43:30,161 నాలాంటి వ్యక్తిపై విలువైన ఉప్పు? 717 00:43:30,706 --> 00:43:34,137 నేను బయలుదేరుతాను, కాబట్టి దానిని విసిరేయవద్దు. ఇది వ్యర్థం. 718 00:43:34,137 --> 00:43:36,646 - ఇప్పుడే బయలుదేరండి! - ఆపండి, మీరు చేస్తారా? 719 00:43:36,646 --> 00:43:38,102 ఆరోగ్యంగా ఉండండి, అమ్మమ్మ. 720 00:43:41,947 --> 00:43:43,381 మేము బయలుదేరుతున్నాము! 721 00:43:49,686 --> 00:43:50,881 మీరు బాగున్నారా? 722 00:43:53,027 --> 00:43:54,821 ఇది ఉప్పగా మరియు బాగుంది. 723 00:43:56,297 --> 00:43:57,591 వెర్రి మూర్ఖుడా. 724 00:44:12,976 --> 00:44:14,411 అతను సరదాగా ఉన్నాడా? 725 00:44:16,347 --> 00:44:17,681 అతను ఎలా నవ్వగలడు? 726 00:44:25,877 --> 00:44:28,272 - మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు. - ఇది చాలా మంచి వాసన! 727 00:44:31,817 --> 00:44:33,253 నేను వీటిని తీసుకుంటాను. 728 00:44:45,998 --> 00:44:48,967 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? మేము డిన్నర్ చేయబోతున్నాం. ఆపు. 729 00:44:48,967 --> 00:44:50,562 నేను శుభ్రం చేసి తలదాచుకుంటాను. 730 00:44:50,768 --> 00:44:52,332 పర్వాలేదు. నాకు ఇవ్వండి. 731 00:44:55,978 --> 00:44:57,173 కూర్చోండి. 732 00:44:57,507 --> 00:45:00,242 టీవీ చూస్తున్నప్పుడు టోఫు తినండి. 733 00:45:14,058 --> 00:45:15,522 ఇది ఏమిటి? 734 00:45:16,328 --> 00:45:19,062 (Ms. కాంగ్, బాధితురాలు, కళాశాల విద్యార్థి కాదు, హోస్టెస్) 735 00:45:27,808 --> 00:45:29,748 ఆమె హైస్కూల్‌లో ఉన్నప్పటి నుండి ఆమె ప్రసిద్ధి చెందింది. 736 00:45:29,748 --> 00:45:32,708 ధనిక పిల్లలు లేదా సెలబ్రిటీలు అని పిలిచే అమ్మాయిలు మీకు తెలుసా... 737 00:45:32,708 --> 00:45:34,912 వారు క్లబ్‌లో సమావేశమైనప్పుడు. 738 00:45:34,947 --> 00:45:36,018 వారు రెండవ రౌండ్లకు కూడా వెళతారు. 739 00:45:36,018 --> 00:45:39,343 మెట్రిక్యులేషన్ వేడుకలో ఆమెను చూసినట్లు నాకు గుర్తుంది, 740 00:45:39,757 --> 00:45:43,018 కానీ అప్పటి నుండి నేను ఆమెను క్యాంపస్‌లో చూడలేదు. 741 00:45:43,018 --> 00:45:44,688 చాలా మంది పిల్లలు ఆమెను క్లబ్‌లలో చూశారని చెప్పారు. 742 00:45:44,688 --> 00:45:46,857 ఆమెకు చాలా మంది భాగస్వాములు కూడా ఉన్నారు. 743 00:45:46,857 --> 00:45:48,627 ఆమె హోస్టెస్ బార్‌లలో కూడా పని చేస్తుందని నేను విన్నాను. 744 00:45:48,627 --> 00:45:51,098 అలాంటి ఇంటర్వ్యూలను ఎందుకు ప్రసారం చేస్తున్నారు? 745 00:45:51,098 --> 00:45:53,938 వార్తల్లో మా పాఠశాల గురించి ప్రస్తావించడం అంత సంతోషం కలిగించలేదు. 746 00:45:53,938 --> 00:45:56,768 నేను ఒకే సమూహానికి చెందినవాడినని తీర్పు చెప్పదలచుకోలేదు. 747 00:45:56,768 --> 00:45:58,567 ఆమె ఇంటి నుండి పారిపోలేదా? 748 00:45:58,567 --> 00:46:01,737 ఆమె ఇంటికి రాలేదని విన్నాను. 749 00:46:01,737 --> 00:46:03,978 ఈ పట్టణం తిరిగి అభివృద్ధి చేయబడుతోంది కాబట్టి, 750 00:46:03,978 --> 00:46:06,173 చాలా భద్రతా కెమెరాలు వ్యవస్థాపించబడలేదు. 751 00:46:06,248 --> 00:46:08,177 - ఆమె ఇప్పుడే పారిపోయిందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. - మిన్ జంగ్ ఎవరో కాదు. 752 00:46:08,177 --> 00:46:10,783 వారి తప్పు ఏమిటి? అలా ఎందుకు చెప్తున్నారు? 753 00:46:10,817 --> 00:46:12,688 వాళ్ళు ఏం పిచ్చి మాటలు విసురుతున్నారు? 754 00:46:12,688 --> 00:46:14,357 మనం ఊరికే కూర్చోవాలా... 755 00:46:14,357 --> 00:46:16,427 వాళ్ళు తనలాంటి అమ్మాయి కోసం వెతుకుతున్నారా? 756 00:46:16,427 --> 00:46:19,027 గత నెల 24న ఓ కాలేజీ విద్యార్థి అదృశ్యమయ్యాడు. 757 00:46:19,027 --> 00:46:20,923 పోలీసులు తెలిపిన వివరాల ప్రకారం... 758 00:46:27,038 --> 00:46:29,133 అది కేవలం... 759 00:47:06,978 --> 00:47:08,432 నన్ను క్షమించండి. 760 00:47:11,647 --> 00:47:13,042 నేను... 761 00:47:15,777 --> 00:47:17,412 నేను చాలా... 762 00:47:19,717 --> 00:47:21,113 నన్ను క్షమించండి. 763 00:47:23,388 --> 00:47:24,923 మిన్ జంగ్. 764 00:47:27,127 --> 00:47:29,122 నన్ను క్షమించండి. 765 00:47:31,467 --> 00:47:32,963 నన్ను క్షమించండి. 766 00:47:42,607 --> 00:47:44,602 ఇన్‌స్పెక్టర్ హాన్ లోపలికి రండి. 767 00:48:06,668 --> 00:48:08,963 (తప్పిపోయిన వ్యక్తి) 768 00:48:11,067 --> 00:48:13,372 మీరు వాటిని మళ్లీ పెట్టండి. 769 00:48:24,118 --> 00:48:26,618 అది మీలాంటిది కాదు, ఇన్‌స్పెక్టర్ హాన్. 770 00:48:26,618 --> 00:48:28,713 జాగ్రత్తగా ఉండటం బాధ కలిగించదు. 771 00:48:30,158 --> 00:48:33,622 మూడేళ్ల క్రితం జరిగిన ఇన్‌స్పెక్టర్ లీ సాంగ్ యోబ్ మరణం. 772 00:48:33,728 --> 00:48:36,527 అతన్ని చంపింది నువ్వే అని కూడా విన్నాను... 773 00:48:36,527 --> 00:48:38,463 మీరు అతని భాగస్వామిగా ఉన్నప్పుడు. 774 00:48:39,268 --> 00:48:40,533 లీ సాంగ్ యోబ్? 775 00:48:43,507 --> 00:48:44,733 తుపాకీ... 776 00:48:51,078 --> 00:48:52,808 మీరు దేనికి క్షమించాలి? 777 00:48:52,808 --> 00:48:54,518 నువ్వు ఆమెను కిడ్నాప్ చేసి చంపావు. 778 00:48:54,518 --> 00:48:56,547 మీరు ఆమె 10 వేలు కూడా కత్తిరించారు. 779 00:48:56,547 --> 00:48:59,742 ఆమె పత్రికల ద్వారా చీల్చివేయబడుతున్నందుకు మీరు ఇప్పుడు క్షమించరా? 780 00:49:00,317 --> 00:49:01,553 అవును. 781 00:49:02,918 --> 00:49:04,383 అదీ కారణం. 782 00:49:06,228 --> 00:49:08,022 నేను అలా చెబితే, 783 00:49:08,527 --> 00:49:11,693 నేను ఒప్పుకోలు చేస్తున్నట్లుగా అనిపించేది. 784 00:49:12,297 --> 00:49:13,662 సరియైనదా? 785 00:49:15,538 --> 00:49:17,702 మీరు దీన్ని మీ ఫోన్‌లో రికార్డ్ చేస్తున్నారా? 786 00:49:28,418 --> 00:49:30,713 ఇన్‌స్పెక్టర్ హాన్, మీ తప్పు ఏమిటి? 787 00:49:32,018 --> 00:49:33,717 బలవంతపు ఒప్పుకోలు... 788 00:49:33,717 --> 00:49:36,888 కోర్టులో శూన్యం మరియు శూన్యం. అది మీరు తప్పక తెలుసుకోవాలి. 789 00:49:36,888 --> 00:49:39,553 బలవంతపు ఒప్పుకోలు? నేను ఏమి చేసాను? 790 00:49:41,897 --> 00:49:43,868 సెక్యూరిటీ కెమెరా ఉందని మీరు వినలేదా... 791 00:49:43,868 --> 00:49:47,193 వారు ఈ స్థలాన్ని శోధించినప్పుడు అక్కడ ఇన్‌స్టాల్ చేయబడిందా? 792 00:49:49,498 --> 00:49:51,233 నేను దానిని వదిలించుకోగలను. 793 00:49:52,308 --> 00:49:54,332 మీరు దానిని తారుమారు చేయబోతున్నారా? 794 00:49:54,638 --> 00:49:58,142 కానీ ఫుటేజ్ నిజ సమయంలో నా ఫోన్‌కు పంపబడుతోంది. 795 00:49:58,177 --> 00:50:00,542 నా ఫోన్ ఎక్కడ ఉంది? 796 00:50:02,377 --> 00:50:05,682 మీరు నా ఒప్పుకోలు పొందాలని తపన పడ్డారా? 797 00:50:05,788 --> 00:50:07,918 నిజమే, నేను నిన్ను అర్థం చేసుకున్నాను. 798 00:50:07,918 --> 00:50:10,622 నేను ఒప్పుకోవడం తప్ప వేరే మార్గం లేదు. 799 00:50:10,857 --> 00:50:13,923 ఎందుకంటే నాకు ఇప్పుడు ఖచ్చితమైన అలీబి ఉంది. 800 00:50:15,127 --> 00:50:16,992 పార్క్ జియోంగ్ జె. 801 00:50:17,797 --> 00:50:20,268 ఇది ఖచ్చితమైనదని మీరు అనుకుంటున్నారా? 802 00:50:20,268 --> 00:50:22,967 అయితే. ఇది కూడా 20 సంవత్సరాల క్రితం పరిపూర్ణమైనది. 803 00:50:22,967 --> 00:50:24,607 లీ యు యోన్ మరియు బాంగ్ జు సియోన్ కేసులు ఎందుకు అని మీరు అనుకుంటున్నారు... 804 00:50:24,607 --> 00:50:26,003 అపరిష్కృతంగా మిగిలిందా? 805 00:50:26,007 --> 00:50:27,837 కీలకమైన ఆధారాలు లేవు 806 00:50:27,837 --> 00:50:30,033 మరియు నేను ఖచ్చితమైన అలీబితో వచ్చినప్పుడు, అది ముగిసింది. 807 00:50:30,308 --> 00:50:32,947 వారు అలీబిని తప్పు అని నిరూపించలేకపోయారు, 808 00:50:32,947 --> 00:50:35,013 మరియు వారు దీనిని తప్పుగా నిరూపించలేరు. 809 00:50:37,788 --> 00:50:39,947 అంటే మీరు నన్ను ఎప్పటికీ అరెస్ట్ చేయలేరు... 810 00:50:39,947 --> 00:50:42,253 కాంగ్ మిన్ జంగ్ కేసు కోసం. 811 00:50:44,228 --> 00:50:47,058 హాన్ జియోంగ్ ఇమ్. పదేళ్ల క్రితం మిస్సింగ్ కేసు. 812 00:50:47,058 --> 00:50:48,427 ఆధారాలు ఉన్నాయని మీరు అనుకుంటున్నారా? 813 00:50:48,427 --> 00:50:50,868 ఈ దేశంలో తప్పిపోయిన చాలా మంది వ్యక్తులలో ఆమె ఒకరు. 814 00:50:50,868 --> 00:50:52,527 ఆమె కూడా తప్పిపోయిన వ్యక్తినా? 815 00:50:52,527 --> 00:50:55,792 ఇంటి నుండి పారిపోయి తిరిగి రాని వారు చాలా మంది ఉన్నారు. 816 00:50:57,368 --> 00:50:58,633 ఓహ్, నిజమే. 817 00:51:00,138 --> 00:51:01,673 క్లోన్ చేసిన ఫోన్! 818 00:51:09,618 --> 00:51:11,812 ఆమె గుర్తింపును బహిర్గతం చేయలేము. 819 00:51:11,987 --> 00:51:15,653 నా కోసం కాదు, మీ కోసం, ఇన్‌స్పెక్టర్ హాన్. 820 00:51:16,217 --> 00:51:20,492 సరే! ఇన్‌స్పెక్టర్ హాన్ ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి? 821 00:51:21,397 --> 00:51:22,992 అతను నన్ను కాల్చాలా? 822 00:51:32,107 --> 00:51:34,972 మీరు ఎవరినీ కాల్చి చంపలేదు, అవునా? 823 00:51:38,348 --> 00:51:42,013 మీరు గుండె లేదా తలపై గురి పెట్టాలి. 824 00:51:43,317 --> 00:51:45,613 మీరు అనుకున్నదానికంటే ఇది చాలా కష్టం. 825 00:51:48,188 --> 00:51:50,127 నేను దానిని సజీవంగా చేస్తే, 826 00:51:50,127 --> 00:51:53,253 మీరు మీ జీవితాన్ని మరియు మీ తండ్రి జీవితాన్ని నాశనం చేయబోతున్నారు, 827 00:51:53,558 --> 00:51:57,122 ఎవరు తదుపరి కమిషనర్ జనరల్ కాబోతున్నారు. 828 00:52:00,768 --> 00:52:04,633 కొనసాగండి. ఇది అభ్యాసంగా భావించండి. 829 00:52:25,228 --> 00:52:29,122 ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు, ఇన్‌స్పెక్టర్ హాన్. 830 00:52:43,078 --> 00:52:44,677 లీ యు యోన్ మరియు బాంగ్ జు సియోన్ కేసులు ఎందుకు అని మీరు అనుకుంటున్నారు... 831 00:52:44,677 --> 00:52:46,106 అపరిష్కృతంగా మిగిలిందా? 832 00:52:46,107 --> 00:52:47,877 కీలకమైన ఆధారాలు లేవు 833 00:52:47,877 --> 00:52:50,113 మరియు నేను ఖచ్చితమైన అలీబితో వచ్చినప్పుడు, అది ముగిసింది. 834 00:52:51,217 --> 00:52:52,248 (తప్పిపోయిన వ్యక్తి) 835 00:52:52,248 --> 00:52:55,283 హాన్ జియోంగ్ ఇమ్. పదేళ్ల క్రితం మిస్సింగ్ కేసు. 836 00:52:55,618 --> 00:52:57,357 ఆధారాలు ఉన్నాయని మీరు అనుకుంటున్నారా? 837 00:52:57,357 --> 00:52:59,888 ఈ దేశంలో తప్పిపోయిన చాలా మంది వ్యక్తులలో ఆమె ఒకరు. 838 00:52:59,888 --> 00:53:01,452 ఓహ్, నిజమే. 839 00:53:03,297 --> 00:53:04,992 క్లోన్ చేసిన ఫోన్! 840 00:53:05,697 --> 00:53:07,763 మహిళ గురించి, క్లోన్ చేసిన ఫోన్ యజమాని. 841 00:53:08,067 --> 00:53:12,202 ఆ స్త్రీ మీరు వేసిన ఉచ్చు, సరియైనదా? 842 00:53:13,308 --> 00:53:16,308 మీరు ఆమెను నెట్టారని ఆమెకు తెలుసా ... 843 00:53:16,308 --> 00:53:19,343 ఆమె మరణానికి? 844 00:54:14,737 --> 00:54:17,162 ఇన్‌స్పెక్టర్ హాన్, నువ్వు అదృష్టవంతుడివి. 845 00:54:18,237 --> 00:54:20,602 ఎందుకంటే మీరు వెనక్కి వెళ్లిపోతారని నేను భావిస్తున్నాను... 846 00:54:20,938 --> 00:54:22,932 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో. 847 00:54:24,677 --> 00:54:27,073 మిన్ జంగ్... 848 00:54:31,388 --> 00:54:33,312 నన్ను క్షమించండి. 849 00:54:45,297 --> 00:54:47,397 అంటే మీరు నన్ను ఎప్పటికీ అరెస్ట్ చేయలేరు... 850 00:54:47,397 --> 00:54:49,538 కాంగ్ మిన్ జంగ్ కేసు కోసం. 851 00:54:49,538 --> 00:54:50,737 మీరు నన్ను ఎప్పటికీ అరెస్ట్ చేయలేరు... 852 00:54:50,737 --> 00:54:52,368 కాంగ్ మిన్ జంగ్ కేసు కోసం. 853 00:54:52,368 --> 00:54:54,377 మీరు నన్ను ఎప్పటికీ అరెస్ట్ చేయలేరు... 854 00:54:54,377 --> 00:54:56,903 కాంగ్ మిన్ జంగ్ కేసు కోసం. 855 00:55:16,297 --> 00:55:17,297 (Ms. కాంగ్, బాధితురాలు, కళాశాల విద్యార్థి కాదు, హోస్టెస్) 856 00:55:17,297 --> 00:55:19,722 ఓహ్ జి హన్, మీకు మతిస్థిమితం లేదు? 857 00:55:21,837 --> 00:55:25,033 అరెస్టు గురించి విలేకరులకు సమాచారం అందించారా? 858 00:55:31,007 --> 00:55:33,102 అవును, నేను చేసాను. 859 00:55:33,607 --> 00:55:34,843 ఎందుకు అలా చేసావు? 860 00:55:34,918 --> 00:55:36,513 అనుమానితుడు డాంగ్ సిక్ అని వారికి తెలియాలని మీరు కోరుకున్నారా? 861 00:55:41,357 --> 00:55:42,613 అవును. 862 00:55:56,397 --> 00:55:57,903 నేను కోరుకున్నది అదే. 863 00:55:58,208 --> 00:56:00,332 ఎందుకు? మీకు అది ఎందుకు కావాలి? 864 00:56:19,058 --> 00:56:20,423 మీరు ప్రస్తుతం వార్తలు చూస్తున్నారా? 865 00:56:22,397 --> 00:56:25,263 నా మంచితనం, ఇన్‌స్పెక్టర్ హాన్ ఏం చేస్తున్నాడు? 866 00:56:25,427 --> 00:56:27,837 బాధితులు ఎక్కువ మంది ఉన్నారని చెబుతున్నారా? 867 00:56:27,837 --> 00:56:29,593 కాలేజీ స్టూడెంట్‌ కాకుండా బాధితులే ఎక్కువ? 868 00:56:30,808 --> 00:56:33,832 అవును, కళాశాల విద్యార్థి మాత్రమే బాధితుడు కాదు. 869 00:56:34,107 --> 00:56:37,908 తొమ్మిది నెలల క్రితం మరో ముగ్గురు బాధితులు... 870 00:56:37,908 --> 00:56:39,177 అదే MO తో చంపబడ్డారు. 871 00:56:39,177 --> 00:56:40,877 ఇటీవల ముంజులో... 872 00:56:40,877 --> 00:56:43,277 మరొక బాధితుడు కనుగొనబడ్డాడు మరియు కేసు అదే MO చూపింది. 873 00:56:43,277 --> 00:56:46,412 మరియు తప్పిపోయిన లేదా చంపబడిన మరో ఇద్దరు బాధితులు ఉన్నారు. 874 00:56:46,547 --> 00:56:49,188 బాధితులను వారి శరీర భాగాలతో నిర్ధారించవచ్చు... 875 00:56:49,188 --> 00:56:51,388 కాలేజీ విద్యార్థితో కలిపి మొత్తం ఏడుగురు. 876 00:56:51,388 --> 00:56:53,852 - మరియు వారందరూ స్త్రీలు. - మీరు నిర్ధారించగల బాధితులు? 877 00:56:53,857 --> 00:56:56,053 మరికొంత మంది బాధితులు ఉండొచ్చని చెబుతున్నారా? 878 00:56:58,427 --> 00:57:02,337 మన దేశంలో దాదాపు 60,000 మంది పెద్దలు తప్పిపోతారు... 879 00:57:02,337 --> 00:57:03,932 ప్రతి సంవత్సరం. 880 00:57:04,507 --> 00:57:07,808 మరియు ప్రతి సంవత్సరం, సుమారు 1,000 తప్పిపోయిన వ్యక్తుల కేసులు... 881 00:57:07,808 --> 00:57:09,102 నేటికీ పరిష్కరించబడలేదు. 882 00:57:09,337 --> 00:57:11,408 గత ఐదేళ్లుగా అపరిష్కృతంగా ఉన్న కేసుల సంఖ్య... 883 00:57:11,408 --> 00:57:13,073 5,000 కంటే ఎక్కువ. 884 00:57:14,547 --> 00:57:15,742 మరియు... 885 00:57:16,677 --> 00:57:18,447 మేము అవకాశాన్ని తోసిపుచ్చలేము ... 886 00:57:18,447 --> 00:57:20,587 శరీర భాగాలు దొరకని బాధితులు ఎక్కువ మంది ఉన్నారని. 887 00:57:20,587 --> 00:57:22,058 మీరు సరిగ్గా అర్థం ఏమిటి? 888 00:57:22,058 --> 00:57:23,658 శరీర భాగాలు దొరకని బాధితులు ఎక్కువ మంది ఉన్నారా? 889 00:57:23,658 --> 00:57:25,423 మిస్సింగ్ కేసుల గురించి ఎందుకు మాట్లాడుతున్నారు? 890 00:57:29,297 --> 00:57:32,222 అదే MOతో మొదటి కేసు 2000లో సంభవించింది. 891 00:57:32,527 --> 00:57:35,237 గత 20 ఏళ్లుగా హత్యలు ఆగడం లేదు. 892 00:57:35,237 --> 00:57:37,538 అవి వరుస హత్య కేసులే అయ్యే అవకాశం ఉంది. 893 00:57:37,538 --> 00:57:38,607 - వరుస హత్య కేసులు? - వరుస హత్యలు? 894 00:57:38,607 --> 00:57:40,007 ఇది 20 సంవత్సరాలుగా కొనసాగుతోందని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా? 895 00:57:40,007 --> 00:57:41,803 మీరు ఇప్పుడే చెప్పిన దాని గురించి మీకు ఖచ్చితంగా తెలుసా? 896 00:57:53,217 --> 00:57:55,383 (ముంజులో వరుస హత్యల సంభావ్యతను హన్ జు వోన్ లేవనెత్తాడు.) 897 00:57:57,127 --> 00:57:58,357 (20 సంవత్సరాల వరుస హత్యలు, 7 మంది బాధితులు నిర్ధారించబడ్డారు, అందరూ స్త్రీలు) 898 00:57:58,357 --> 00:57:59,783 (1,000 మంది తప్పిపోయిన పెద్దలలో ఎక్కువ మంది బాధితులు ఉండే అవకాశం) 899 00:58:11,668 --> 00:58:12,963 ఇన్స్పెక్టర్ హన్. 900 00:58:15,237 --> 00:58:16,403 అది స్వీయ-నాశనమా? 901 00:58:16,638 --> 00:58:17,803 బాగా... 902 00:58:18,748 --> 00:58:20,642 విషయాలు సాధారణ స్థితికి రావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 903 00:58:21,277 --> 00:58:22,673 మీరే చెప్పారు. 904 00:58:22,918 --> 00:58:26,013 నేను ఉన్న చోటికి తిరిగి వెళ్తాను అని. 905 00:58:29,158 --> 00:58:30,513 కాబట్టి ఇదిగో ఇదిగో. 906 00:58:34,558 --> 00:58:36,193 నేను ఒక రకమైన తొందరలో ఉన్నాను. 907 00:58:36,828 --> 00:58:38,492 నువ్వు చెప్పింది గుర్తుందా? 908 00:58:39,228 --> 00:58:40,832 "ఇది నిజంగా ముఖ్యమా..." 909 00:58:41,897 --> 00:58:43,492 ఇది నిజంగా ముఖ్యమా... 910 00:58:44,438 --> 00:58:46,332 వాటిని తిరిగి ఎవరు పెట్టారు? 911 00:58:46,567 --> 00:58:48,173 "వాటిని తిరిగి ఎవరు పెట్టారు?" 912 00:58:53,248 --> 00:58:57,113 వాస్తవానికి ఇది ముఖ్యమైనది. ఐతే ఎందుకు... 913 00:58:58,118 --> 00:59:00,182 ఇది మీకు పట్టింపు లేదా? 914 00:59:02,288 --> 00:59:03,483 కాంగ్ మిన్ జంగ్. 915 00:59:04,927 --> 00:59:06,153 లీ Geum Hwa. 916 00:59:07,158 --> 00:59:08,492 యో చున్ సరే. 917 00:59:09,027 --> 00:59:12,392 వై సన్ హీ, జిన్ హ్వా లిమ్, మరియు బహుశా హాన్ జియోంగ్ ఇమ్. 918 00:59:12,768 --> 00:59:14,492 ఇంకా ఎక్కువ మంది తప్పిపోయిన వ్యక్తులు కూడా ఉన్నారు. 919 00:59:14,598 --> 00:59:17,633 బ్యాంగ్ జు సెయోన్ మరియు లీ యు యోన్. 920 00:59:25,147 --> 00:59:26,673 వారిని ఎవరు చంపారు? 921 00:59:28,518 --> 00:59:33,312 మీరు కప్పిపుచ్చుకుంటున్న వ్యక్తి ఎవరు? 922 01:00:09,958 --> 01:00:11,383 (చెడుకు మించి) 923 01:00:11,458 --> 01:00:15,297 మీ నాన్న గొడవ పడకుండా తోక కోసుకుంటున్నాడు. 924 01:00:15,297 --> 01:00:17,868 అతను తన కొడుకును చిటికెలో నరికివేశాడు. 925 01:00:17,868 --> 01:00:18,963 తండ్రి. 926 01:00:19,197 --> 01:00:20,662 మీలా కాకుండా. 927 01:00:21,067 --> 01:00:23,967 డాంగ్ సిక్, నువ్వు చంపలేదని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నావా... 928 01:00:23,967 --> 01:00:25,503 మిన్ జంగ్? 929 01:00:30,237 --> 01:00:31,803 మిన్ జంగ్‌ను చంపిన వ్యక్తి. 930 01:00:33,248 --> 01:00:34,613 అది నువ్వు కాదని నాకు తెలుసు. 931 01:00:38,047 --> 01:00:39,312 ఆఫీసర్ లీ. 932 01:00:39,817 --> 01:00:42,113 మీరు చట్టం మరియు సూత్రానికి కట్టుబడి ఉండటానికి ఇష్టపడతారు. 933 01:00:42,857 --> 01:00:44,622 మీరు అన్నింటినీ విసిరివేయగలరా? 934 01:00:44,688 --> 01:00:46,983 మీ విలువైన కుమారుడు, పార్క్ జియోంగ్ జే. 935 01:00:48,357 --> 01:00:51,222 నేను అతన్ని వదిలేస్తే, అది అతని అంతం అవుతుంది. 936 01:00:52,967 --> 01:00:54,193 కాబట్టి నాకు చెప్పండి. 937 01:00:54,797 --> 01:00:56,533 చెప్పు, లీ డాంగ్ సిక్.