1 00:01:41,510 --> 00:01:42,720 ¿Quién es? 2 00:02:00,880 --> 00:02:02,070 Déjalo ir. 3 00:02:04,520 --> 00:02:05,730 Déjalo ir. 4 00:02:10,710 --> 00:02:12,120 Deja esto también. 5 00:02:12,960 --> 00:02:15,050 ¡Deja esto también...! 6 00:02:15,970 --> 00:02:17,370 Muévete... 7 00:02:21,710 --> 00:02:25,090 ¡Dije muévete... dije, muévete...! 8 00:02:26,900 --> 00:02:29,230 ¡Muévete... dije, muévete...! 9 00:02:32,380 --> 00:02:34,480 ¡En serio, muévete...! 10 00:02:34,480 --> 00:02:36,810 ¿Qué estás haciendo? Déjalo ir ! ¡Mover! 11 00:02:40,240 --> 00:02:41,860 ¡Basta! 12 00:02:47,140 --> 00:02:49,210 ¿Por qué haces esto? Déjalo ir. 13 00:02:49,540 --> 00:02:50,880 ¡¡Déjalo ir!! 14 00:03:01,030 --> 00:03:02,160 Déjalo ir...! 15 00:03:23,060 --> 00:03:24,670 ¡Dije, déjalo ir! 16 00:03:29,510 --> 00:03:31,340 ¿Por qué te involucras? 17 00:03:34,900 --> 00:03:36,240 ¡Eso duele! 18 00:03:36,860 --> 00:03:38,920 Si sabes que duele, Entonces no me detengas. 19 00:03:38,920 --> 00:03:40,820 Si sabes que duele, ¡no vayas! 20 00:03:42,180 --> 00:03:44,930 Sabes que si la vieras, te dolerá. 21 00:03:45,600 --> 00:03:48,140 Sé muy bien lo bien que operas... 22 00:03:48,140 --> 00:03:51,160 Sin duda te enojarás después Rompiéndolo todo, entonces ¿por qué lo haces? 23 00:03:53,540 --> 00:03:54,960 No te involucres. 24 00:03:54,960 --> 00:03:56,440 ¡Entonces hazlo bien! 25 00:04:04,190 --> 00:04:08,040 No esperes hasta que ella abra la puerta... Simplemente tira esto y rompe su ventana primero. 26 00:04:08,050 --> 00:04:09,700 Cuando ella sale, lánzale un puñetazo primero. 27 00:04:09,700 --> 00:04:11,640 Y avísale si viene una vez más pidiendo té, 28 00:04:11,640 --> 00:04:14,160 Dile que la golpearás hasta ¡Se pone verde como el tono del té verde! 29 00:04:14,160 --> 00:04:16,370 No te atrevas a llorar y actuar estúpidamente humillandose. 30 00:05:52,390 --> 00:05:56,080 Iré a echar un vistazo... Y vendré por ti si no hay nadie allí. 31 00:06:36,870 --> 00:06:38,030 ¡Señor! 32 00:06:39,320 --> 00:06:40,820 ¿Qué estás haciendo ahora? 33 00:06:41,130 --> 00:06:42,540 ¿Por qué moviste esto? 34 00:06:43,880 --> 00:06:46,570 No puedes poner cosas así. junto a la cara de un paciente. 35 00:06:47,310 --> 00:06:48,310 Soy médico. 36 00:06:48,320 --> 00:06:50,800 Lavé todos estos y los esterilicé. 37 00:06:50,800 --> 00:06:52,000 ¿Y todavía no está bien? 38 00:06:52,000 --> 00:06:53,790 No puedes. Llévalo contigo y vete. 39 00:06:56,320 --> 00:06:58,400 Pensé que él era tomarse un tiempo libre para divertirse... 40 00:06:58,400 --> 00:06:59,950 Pero solo estaba bromeando... 41 00:07:04,330 --> 00:07:06,600 Todo lo relacionado con los recién casados es así. 42 00:07:06,600 --> 00:07:10,070 No digo que tengas mala suerte... Pero estos son pijamas de pareja. 43 00:07:10,120 --> 00:07:12,970 Los calcetines también son un conjunto... 44 00:07:14,590 --> 00:07:15,750 Señor... 45 00:07:16,090 --> 00:07:17,950 ¿Dónde puedo conseguir calcetines como estos? 46 00:07:18,500 --> 00:07:19,510 ¿Por qué? 47 00:07:19,540 --> 00:07:22,080 voy a comprar los mismos como el de Gyung Joon para usarlo como conjunto. 48 00:07:22,080 --> 00:07:24,750 No puedes. Este no es tu set. Entonces no puedes usarlos. 49 00:07:24,790 --> 00:07:26,350 Me los voy a poner. 50 00:07:26,350 --> 00:07:28,500 voy a comprar cien pares y usarlos todos los días. 51 00:07:28,500 --> 00:07:30,590 Si usas calcetines así, te dará pie de atleta... 52 00:07:31,040 --> 00:07:32,730 ¡Soy médico...! 53 00:07:34,210 --> 00:07:36,190 Entonces también se los quitaré a Gyung Joon. 54 00:07:36,190 --> 00:07:37,530 ¡NO! ¡No puedes! 55 00:07:38,080 --> 00:07:39,910 No puedes tocarlos. Déjalos. 56 00:07:40,770 --> 00:07:42,090 En lugar... 57 00:07:42,090 --> 00:07:45,240 Te permitiré dejar eso allí. 58 00:07:45,240 --> 00:07:46,710 No los toques. 59 00:07:46,710 --> 00:07:48,400 Diciendo esto y aquello... 60 00:07:49,200 --> 00:07:50,590 Que mala suerte.... 61 00:07:55,060 --> 00:07:57,510 Sí... Seo Yoon Jae trae mala suerte. 62 00:08:16,930 --> 00:08:19,580 Sólo desapareció la foto que se tomó conmigo. 63 00:08:29,880 --> 00:08:31,760 ¿Dónde está la foto...? 64 00:08:53,850 --> 00:08:55,720 Es un billete de avión... 65 00:08:59,820 --> 00:09:02,500 Entonces él iba a ir aquí solo... 66 00:09:03,000 --> 00:09:04,710 Antes de la boda. 67 00:09:12,980 --> 00:09:17,040 Yoon Jae... Ya se había alejado de mí... 68 00:09:18,340 --> 00:09:21,380 Y yo era el único quien lo ignoraba... 69 00:09:44,700 --> 00:09:46,340 Puedes irte ahora. 70 00:09:48,440 --> 00:09:50,330 ¿Cree que esto es ¿Su hospital o algo así...? 71 00:09:50,330 --> 00:09:52,150 ¿Quién es él para decidir? ¿cuándo son los horarios de visita...? 72 00:09:52,150 --> 00:09:54,560 -¡Solo vete! -Voy a hacerlo. 73 00:10:00,660 --> 00:10:04,030 Gyung Joon... Veámonos en nuestros sueños. 74 00:10:04,560 --> 00:10:06,880 Ven a visitarme en mis sueños. 75 00:10:13,240 --> 00:10:18,100 Me voy... No te preocupes por eso, y tú también deberías irte a casa. 76 00:10:23,350 --> 00:10:24,900 Gyung Joon... 77 00:10:26,050 --> 00:10:28,340 No vayas con el maestro Gil Da Ran. 78 00:10:30,720 --> 00:10:32,740 Ese maestro... 79 00:10:32,860 --> 00:10:35,750 No le gustas tú, sino alguien más. 80 00:10:45,740 --> 00:10:47,910 La persona a la que estás intentando contactar no puedo atender el teléfono... 81 00:10:48,880 --> 00:10:51,860 Ese maestro dijo que solo hay una persona en su corazón. 82 00:10:52,920 --> 00:10:55,510 ella no va a Incluso venir a ti y mirarte. 83 00:10:57,320 --> 00:10:59,560 Ella ni siquiera te está mirando... 84 00:11:00,820 --> 00:11:03,270 Si sigues guiando tu corazón a ese maestro... 85 00:11:04,370 --> 00:11:06,430 Realmente vas a salir lastimado. 86 00:11:08,430 --> 00:11:10,050 Gyung Joon... 87 00:11:11,380 --> 00:11:13,390 Cuando te despiertas... 88 00:11:14,830 --> 00:11:17,260 Todo sobre ese maestro... 89 00:11:19,170 --> 00:11:20,690 Olvídate de todos ellos. 90 00:11:23,630 --> 00:11:25,580 Tienes que olvidarte de todos ellos. 91 00:11:37,070 --> 00:11:38,440 Maestro Gil... 92 00:11:39,440 --> 00:11:40,890 ¡Gil Da Ran! 93 00:11:44,700 --> 00:11:46,960 ¡Tienes que mantenerte alerta...! 94 00:11:46,960 --> 00:11:49,560 ¿Has decidido ¿Perder la cabeza por el alcohol? 95 00:11:52,220 --> 00:11:54,190 Yoon Jae... 96 00:11:54,190 --> 00:11:56,050 Estás loco... 97 00:11:56,920 --> 00:11:58,850 ¡Intenta volver a tus sentidos! 98 00:12:00,550 --> 00:12:02,560 ¡Maestro Gil, vuelva a la normalidad! 99 00:12:02,560 --> 00:12:04,060 ¡Te dije que no lloraras! 100 00:12:04,640 --> 00:12:06,330 Si vas a seguir llorando, ¡Me voy a ir! 101 00:12:06,780 --> 00:12:08,170 Si quieres llorar solo o no, haz lo que quieras. 102 00:12:08,170 --> 00:12:09,810 Yoon Jae, no te vayas... 103 00:12:10,580 --> 00:12:12,300 No te vayas... 104 00:12:12,690 --> 00:12:16,900 ¿Adónde ibas a ir? No te vayas... 105 00:12:17,850 --> 00:12:21,340 ¿Cómo... cómo pudiste dejarme? 106 00:12:22,620 --> 00:12:24,280 No te vayas... 107 00:13:15,350 --> 00:13:16,650 Da Ran... 108 00:13:16,790 --> 00:13:18,140 Da Ran... 109 00:13:18,140 --> 00:13:20,000 ¿Dormiste aquí toda la noche? 110 00:13:20,930 --> 00:13:22,810 Vamos, levántate... 111 00:13:22,810 --> 00:13:24,630 Tienes que llegar a la escuela. 112 00:13:24,630 --> 00:13:26,190 Prepárate y ve a la escuela. 113 00:13:54,540 --> 00:13:56,670 Si ella y Seo Yoon Jae rompen... 114 00:13:57,160 --> 00:13:59,470 ¿Qué va a hacer con toda su cosas de recién casados? 115 00:14:01,290 --> 00:14:03,830 Este es el lugar de Yoon Jae. 116 00:14:04,860 --> 00:14:06,620 Y este es mi lugar... 117 00:14:07,160 --> 00:14:09,890 Este es el lugar de Yoon Jae... 118 00:14:21,570 --> 00:14:23,320 ¿Este es el lugar de Seo Yoon Jae? 119 00:14:26,450 --> 00:14:28,180 ¡Oh Dios...! 120 00:14:29,140 --> 00:14:30,730 Se rompió... 121 00:14:32,310 --> 00:14:34,320 Definitivamente es endeble. 122 00:14:42,320 --> 00:14:44,410 [Jang 'X'] 123 00:14:49,710 --> 00:14:51,030 ¿Qué? 124 00:14:51,030 --> 00:14:52,380 Señor... 125 00:14:52,820 --> 00:14:56,700 Desde que tomaste el teléfono de Gyung Joo... Tienes su billetera también, ¿verdad? 126 00:14:57,130 --> 00:14:58,360 ¿La billetera de Gyung Joon? 127 00:14:58,640 --> 00:15:00,690 Hay algo muy importante en su interior. 128 00:15:02,490 --> 00:15:04,250 Lo tienes, ¿verdad? 129 00:15:04,800 --> 00:15:06,650 Tráemelo al hospital. 130 00:15:07,920 --> 00:15:09,450 No lo sé. 131 00:15:11,660 --> 00:15:14,730 No 'no lo tengo', sino '¿no lo sé?' 132 00:15:15,330 --> 00:15:17,280 ¡Entonces él sí lo tiene...! 133 00:15:21,760 --> 00:15:23,340 ¿Chong Sik? 134 00:15:23,340 --> 00:15:24,740 ¿Dónde vive tu cuñado? 135 00:15:39,000 --> 00:15:40,010 [Jang 'X'] 136 00:15:46,510 --> 00:15:48,630 ¡Te lo dije, no lo sé...! 137 00:15:49,470 --> 00:15:52,950 ¡Señor! ¡Gyung Joon está despierto! ¡Ven al hospital rápidamente! 138 00:15:52,950 --> 00:15:54,600 -¡¿Qué?! -¡Apurarse! 139 00:16:12,170 --> 00:16:14,200 Tú... ¿Qué estás haciendo? 140 00:16:14,720 --> 00:16:16,070 Señor... 141 00:16:17,240 --> 00:16:19,160 Entrega la billetera de Gyung Joon. 142 00:16:21,460 --> 00:16:22,920 Date prisa y entrégalo. 143 00:16:24,110 --> 00:16:25,670 Bien... 144 00:16:26,500 --> 00:16:28,210 Entonces lo buscaré. 145 00:16:28,210 --> 00:16:30,140 ¡Ma Ri no puede ver mi cama! 146 00:16:35,920 --> 00:16:37,300 Señor, ¿qué está haciendo? 147 00:16:37,480 --> 00:16:38,870 Tu... 148 00:16:39,970 --> 00:16:43,770 ¿Cuánto crees que sabes? ¿Sobre Gyung Joon? 149 00:16:44,930 --> 00:16:48,730 Excepto por el propio Gyung Joon... Lo conozco mejor que nadie. 150 00:16:50,240 --> 00:16:52,050 ¡Amy! 151 00:16:55,980 --> 00:16:57,820 ¿Cómo conoces a Amy? 152 00:16:58,370 --> 00:16:59,940 Gyung Joon... 153 00:16:59,940 --> 00:17:01,500 Primer beso. 154 00:17:01,500 --> 00:17:03,050 ¿Eso es real? 155 00:17:03,880 --> 00:17:05,720 ¿Amy no estaba mintiendo sobre eso? 156 00:17:08,140 --> 00:17:09,550 Eso no tiene sentido... 157 00:17:09,710 --> 00:17:12,290 Entonces todo lo que pasó ¿El cumpleaños de Amy también es cierto? 158 00:17:16,780 --> 00:17:18,240 ¿Su cumpleaños? 159 00:17:19,170 --> 00:17:20,790 Estoy preguntando si es verdad. 160 00:17:22,490 --> 00:17:26,230 Me pregunto... No estoy seguro si eso es cierto o falso... 161 00:17:28,810 --> 00:17:30,060 ¡Señor! 162 00:17:32,420 --> 00:17:34,740 No necesitas saber sobre eso, así que vete ahora. 163 00:17:34,740 --> 00:17:36,260 Señor... 164 00:17:36,610 --> 00:17:39,480 Realmente pareces saber mucho sobre Gyung Joon... 165 00:17:40,390 --> 00:17:42,990 Entonces la imagen que lo lleva en su cartera... 166 00:17:43,500 --> 00:17:45,830 lo sabes bien solo Qué preciosa es esa foto, ¿verdad? 167 00:17:49,820 --> 00:17:51,840 Si lo has perdido... 168 00:17:51,850 --> 00:17:54,500 tengo que encontrarlo incluso si Tengo que poner ese hospital patas arriba. 169 00:17:56,570 --> 00:17:58,040 ¿Realmente no lo sabes? 170 00:18:08,130 --> 00:18:09,710 Aquí lo tienes. ¿Satisfecho? 171 00:18:11,640 --> 00:18:13,910 Pensé que estaba perdido, que alivio. 172 00:18:24,030 --> 00:18:26,270 ¿Dónde crees que estás sentado? Sólo vete. 173 00:18:27,950 --> 00:18:29,350 Señor... 174 00:18:29,670 --> 00:18:33,190 Tengo un secreto que solo Gyung Joon no sabe nada en este mundo. 175 00:18:33,190 --> 00:18:34,830 ¿Algo que sólo Gyung Joon no sabe? 176 00:18:34,830 --> 00:18:37,450 Porque no se lo hago a Gyung Joon. 177 00:18:37,450 --> 00:18:38,710 ¿Qué? 178 00:18:47,710 --> 00:18:48,970 ¡Ey! 179 00:18:52,950 --> 00:18:54,560 ¡Ey! ¡Trae eso de vuelta! 180 00:18:57,550 --> 00:18:59,490 Mantenlo en secreto para Gyung Joon. 181 00:18:59,490 --> 00:19:00,960 ¡Puedes irte! 182 00:19:12,680 --> 00:19:16,010 [Novia Gil Da Ran... No lo olvides tu sesión de fotos de boda mañana] 183 00:19:45,420 --> 00:19:46,700 Profesora Na. 184 00:19:46,850 --> 00:19:49,820 Estabas mirando a Da Ran, ¿verdad? 185 00:19:49,820 --> 00:19:51,590 ¿Qué quieres decir con mirar fijamente? 186 00:19:52,660 --> 00:19:55,390 Maestra Na... ¿Te gusta Da Ran? 187 00:19:56,020 --> 00:20:00,890 ¡Dios mío! Pensé todo este tiempo que eras evitando a Da Ran porque no te agradaba. 188 00:20:01,060 --> 00:20:02,570 Oh Dios mío... 189 00:20:02,570 --> 00:20:04,860 -Pero es porque te gustaba... -¡No digas cosas así! 190 00:20:05,780 --> 00:20:07,040 No digas cosas así. 191 00:20:07,630 --> 00:20:10,960 Por favor... Por favor, guarda silencio sobre esto... 192 00:20:15,350 --> 00:20:18,310 ¿Qué... estás haciendo ahora mismo? 193 00:20:18,310 --> 00:20:20,940 ¡Este no es un buen ejemplo para los niños! 194 00:20:23,020 --> 00:20:24,650 Por favor tenga cuidado. 195 00:20:27,980 --> 00:20:29,980 En esta pura escuela... 196 00:20:29,980 --> 00:20:33,170 ¿Por qué todos están emparejados? 197 00:20:33,200 --> 00:20:36,710 ¿Creen que son como animales? ¿En el Serengeti o algo así? 198 00:20:45,740 --> 00:20:48,370 [Lee Se Young] 199 00:20:50,520 --> 00:20:54,200 Los que vinieron a mi casa anoche... Erais tú y Yoon Jae, ¿verdad? 200 00:20:54,200 --> 00:20:56,020 Se joven... 201 00:20:56,170 --> 00:20:59,310 ¿Crees que tienes derecho? ¿Ser tan arrogante delante de mí ahora mismo? 202 00:20:59,310 --> 00:21:02,670 ¿No crees que no deberías serlo? ¿Salir tan fuertemente así tampoco? 203 00:21:03,440 --> 00:21:07,250 Desde que Yoon Jae... cayó en tu acto de debilidad. 204 00:21:07,980 --> 00:21:09,780 Incluso cuando Yoon Jae estaba en la escuela... 205 00:21:09,790 --> 00:21:15,340 Sólo salía con niños que no eran buenos. como él y quienes fueron los más desafortunados. 206 00:21:15,830 --> 00:21:18,920 Cosas como lastimarse, estar enfermo y débil... 207 00:21:19,040 --> 00:21:23,100 Nunca puede simplemente pasar por alto eso. Ya conoces a la clase de Yoon Jae. 208 00:21:24,300 --> 00:21:27,070 Pero no sabía que él sería casarse así tampoco. 209 00:21:27,070 --> 00:21:32,370 Yoon Jae dijo que le agrado. desde el momento en que me vio. 210 00:21:32,810 --> 00:21:35,900 -Tú también lo escuchaste. -En esa boda... 211 00:21:36,180 --> 00:21:39,180 Cuando Yoon Jae se topó contigo y provocó el accidente... 212 00:21:39,760 --> 00:21:43,540 ¿Adónde crees que se dirigía corriendo? ¿Tan urgentemente así? 213 00:21:44,610 --> 00:21:47,100 Cuando me iba, ante Yoon Jae ese día... 214 00:21:47,100 --> 00:21:51,350 Le dije que rompí con el hombre con el que había estado saliendo. 215 00:21:52,540 --> 00:21:53,870 Entonces... 216 00:21:54,560 --> 00:21:57,840 Yoon Jae escuchó eso y te estaba persiguiendo... 217 00:21:58,090 --> 00:22:00,200 ¿Cuando se topó conmigo? ¿Es eso lo que estás diciendo? 218 00:22:00,530 --> 00:22:05,190 Porque te lastimaste y te aferraste a Yoon Jae... Nunca llegamos a descubrirlo. 219 00:22:06,410 --> 00:22:08,000 ¿Por qué? 220 00:22:08,000 --> 00:22:10,850 Si tienes curiosidad... ¿Llamamos a Yoon Jae y le preguntamos? 221 00:22:13,680 --> 00:22:15,090 Esta boda... 222 00:22:15,360 --> 00:22:17,240 Debes sentirte incómodo por eso. 223 00:22:19,610 --> 00:22:21,380 Si te sientes incómodo... 224 00:22:21,670 --> 00:22:24,550 Asegúrate de sujetarlo con fuerza. 225 00:22:25,810 --> 00:22:30,310 Entonces, como Yoon Jae es amable... Él permanecerá a tu lado. 226 00:22:33,050 --> 00:22:34,460 Ey...! 227 00:22:37,620 --> 00:22:39,560 Cuide bien sus ventanas de vidrio. 228 00:22:39,560 --> 00:22:41,960 Ya que nunca se sabe cuando una roca va a venir a través de él. 229 00:22:41,960 --> 00:22:42,960 Cuando eso pase... 230 00:22:42,960 --> 00:22:45,230 Voy a golpearte hasta Te vuelves verde como el tono del té verde. 231 00:22:57,950 --> 00:22:59,560 Ahí estás. 232 00:23:03,040 --> 00:23:07,110 Si le vas a dar un golpe final y terminar, ¿quieres que vigile afuera? 233 00:23:07,640 --> 00:23:09,110 Gyung Joon... 234 00:23:19,220 --> 00:23:21,480 Mañana es la sesión de fotos de mi boda. 235 00:23:21,480 --> 00:23:23,890 ¿Qué? ¿Sesión de fotos de boda? 236 00:23:25,060 --> 00:23:26,550 Debes estar loco. 237 00:23:26,560 --> 00:23:30,800 Solo piensa en ello como ayudar tu pobre maestro... 238 00:23:31,540 --> 00:23:34,690 Y llegar allí a tiempo. Estoy haciendo una solicitud. 239 00:23:42,330 --> 00:23:44,830 -Woo Jin... -¿Sí? 240 00:23:44,830 --> 00:23:47,430 ¿Por casualidad...? ¿Conoces el número de teléfono de los padres de Yoon Jae? 241 00:23:47,460 --> 00:23:48,570 Sí, lo hago. ¿Por qué? 242 00:23:49,390 --> 00:23:53,530 Es sólo que... tengo algo importante que Habla con ellos sobre Yoon Jae. 243 00:23:53,690 --> 00:23:55,480 Dame su número de teléfono. 244 00:24:00,870 --> 00:24:04,300 Mi Yoon Jae... ¿tuvo un accidente? 245 00:24:05,640 --> 00:24:08,200 No mencionó nada sobre eso. cuando hablé con él por teléfono. 246 00:24:09,470 --> 00:24:12,610 Ni siquiera se molesta en escucharme ya que soy su amigo... 247 00:24:12,850 --> 00:24:16,520 Pero Da Ran no parece preocuparse. demasiado a su lado... 248 00:24:17,770 --> 00:24:21,230 Así que te llamé aunque puede que esté fuera de lugar. 249 00:24:21,360 --> 00:24:23,210 Gracias por transmitírmelo. 250 00:24:25,880 --> 00:24:28,900 Tendré que ir a Corea inmediatamente. Ve a preparar las cosas. 251 00:24:28,900 --> 00:24:30,280 Sí, señora. 252 00:24:32,930 --> 00:24:36,580 Choong Sik, sigue a tu hermana hasta el sesión de fotos de boda y tomar algunas fotografías. 253 00:24:36,950 --> 00:24:38,240 Bueno. 254 00:24:39,310 --> 00:24:40,740 Mamá... 255 00:24:41,280 --> 00:24:42,510 ¿Qué? 256 00:24:44,090 --> 00:24:48,290 tengo algo importante que hablarte sobre después de que termine la sesión de fotos de la boda. 257 00:24:48,290 --> 00:24:49,470 ¿Acerca de? 258 00:24:50,260 --> 00:24:52,300 Te lo contaré entonces. 259 00:24:53,130 --> 00:24:56,070 no me siento tan bien, Así que por favor discúlpenme de la mesa. 260 00:24:56,890 --> 00:25:00,230 ¿Por qué no comes más...? 261 00:25:00,230 --> 00:25:03,740 Da Ran no se ve tan bien... 262 00:25:04,000 --> 00:25:07,950 parece que ella esta molesta y preocupado por algo... 263 00:25:08,510 --> 00:25:10,950 algo esta pasando entre ella y Yoon Jae. 264 00:25:11,380 --> 00:25:12,750 ¿Qué? 265 00:25:12,750 --> 00:25:14,240 Los escuché la otra noche... 266 00:25:14,240 --> 00:25:16,480 Y están ocultando algo entonces no parece obvio. 267 00:25:17,190 --> 00:25:19,830 Estaban peleando si Deberían ir al hospital o no. 268 00:25:24,070 --> 00:25:25,520 Da Ran... 269 00:25:27,950 --> 00:25:30,120 ¿Adónde fue ahora? 270 00:25:42,150 --> 00:25:45,360 ¿Por qué se sacó esto para ponérselo? cuando hace tanto calor afuera? 271 00:25:45,360 --> 00:25:47,120 ¿Se cree que es una futura madre? 272 00:25:49,410 --> 00:25:50,680 ¿Futura madre? 273 00:25:51,840 --> 00:25:54,640 ¿Ocultarlo para que no sea obvio...? 274 00:25:55,530 --> 00:25:56,730 ¡Dios mío...! 275 00:25:58,140 --> 00:25:59,520 Yoon Jae. 276 00:25:59,910 --> 00:26:03,140 Da Ran está listo para salir. Por favor sorpréndete. 277 00:26:03,150 --> 00:26:05,660 Ahora... ¡Ta da! 278 00:26:24,070 --> 00:26:27,360 Eso es muy lindo... ¡Bonita expresión la de la novia! 279 00:26:27,360 --> 00:26:29,060 Novio, baja un poquito. 280 00:26:29,440 --> 00:26:31,910 Maestro Gil... Si vas a seguir adelante de todos modos, 281 00:26:31,910 --> 00:26:33,510 ¿Cuál es el punto de tomarlo con calma? 282 00:26:33,910 --> 00:26:36,620 Termina las fotos y ve a buscar. el matrimonio registrado en la oficina. 283 00:26:38,110 --> 00:26:42,430 -Existía esa solución... -Así está garantizado... Más que esto. 284 00:26:42,460 --> 00:26:44,860 Para mí... Esto es más importante. 285 00:26:44,860 --> 00:26:47,610 Las fotos tienen que salir bien así que no frunzas el ceño. 286 00:26:47,810 --> 00:26:50,300 Sonríe ampliamente como Yoon Jae, por favor. 287 00:26:53,590 --> 00:26:57,070 Ahora... la novia y el novio... corran hacia aquí. 288 00:26:59,040 --> 00:27:00,490 ¡Palomas...! 289 00:27:00,670 --> 00:27:03,840 ¿Por qué los pájaros cuando están tan sucios? ¡Odio los pájaros! 290 00:27:03,840 --> 00:27:06,890 Deja a los pájaros afuera. Si ellos emprenden el vuelo, yo no corro. 291 00:27:11,190 --> 00:27:14,830 Um... Disculpe... Por favor, saca los pájaros. 292 00:27:17,190 --> 00:27:22,340 Aquí vamos... Sonríe ampliamente y feliz... ¡Está bien...! 293 00:27:25,240 --> 00:27:26,680 ¿Estás bien? 294 00:27:51,430 --> 00:27:53,710 $2.00... 295 00:27:57,320 --> 00:28:00,080 La ropa de la profesora Gil en su armario Era principalmente esta marca de ropa... 296 00:28:05,060 --> 00:28:07,310 ¿A Gyung Joon le gusta este tipo de estilo? 297 00:28:07,310 --> 00:28:09,500 Si hay algo que te gusta, por favor pruébalo. 298 00:28:10,860 --> 00:28:12,960 ¿Esto me hace parecer un maestro de escuela? 299 00:28:12,960 --> 00:28:15,430 Te ves muy linda maestra de jardín de infantes. 300 00:28:17,210 --> 00:28:19,420 Tengo que parecer un profesor de secundaria. 301 00:28:28,920 --> 00:28:30,820 Envió una foto de ella con el vestido. 302 00:28:36,510 --> 00:28:37,770 No es mucho... 303 00:28:37,770 --> 00:28:39,650 me voy a poner algo mas bonito cuando sea mi turno. 304 00:29:28,270 --> 00:29:29,480 Este chico... 305 00:29:29,880 --> 00:29:31,700 ¿Es como Gyung Joon...? 306 00:29:36,760 --> 00:29:38,710 Ahora... Esta es nuestra última oportunidad. 307 00:29:39,180 --> 00:29:40,530 Sonríe. 308 00:29:42,550 --> 00:29:45,390 1, 2... Está bien... 309 00:29:46,820 --> 00:29:48,950 ¡Buen trabajo...! ¡Apuesto a que estás buena! 310 00:29:48,950 --> 00:29:50,190 ¿Cómo puede sonreír así? 311 00:29:50,190 --> 00:29:52,020 -Espero que queden bonitos. -Hiciste un buen trabajo. 312 00:29:53,080 --> 00:29:54,290 Gracias. 313 00:29:57,850 --> 00:29:59,550 Saqué algunos tiros... 314 00:29:59,550 --> 00:30:01,570 Echa un vistazo y comprueba qué imágenes te gustan. 315 00:30:01,580 --> 00:30:03,090 -Gracias. -Seguro. 316 00:30:07,690 --> 00:30:09,530 Lo hiciste bien. 317 00:30:11,160 --> 00:30:13,900 -¿Estás feliz? -Sí. Estoy realmente feliz. 318 00:30:14,250 --> 00:30:16,260 ¿No quedaron tan bien las fotos? 319 00:30:19,880 --> 00:30:21,730 Todo ha terminado. 320 00:30:22,050 --> 00:30:25,650 Ya que la sesión de fotos terminó... ¿Quieres ir a la oficina de Justicia también? 321 00:30:26,430 --> 00:30:28,610 Te dije que todo se acabó. 322 00:30:28,980 --> 00:30:30,620 Este es el final. 323 00:30:32,520 --> 00:30:34,210 No me voy a casar. 324 00:30:36,160 --> 00:30:38,910 Porque Yoon Jae es una buena persona... 325 00:30:39,100 --> 00:30:41,230 No podrá abandonarme. 326 00:30:41,930 --> 00:30:44,410 Por eso tengo que dejarlo ir. 327 00:30:45,620 --> 00:30:47,790 Y Gyung Joon, tú también... 328 00:30:48,410 --> 00:30:50,700 No tienes que fingir volver a ser Yoon Jae. 329 00:30:52,250 --> 00:30:55,980 Por todo esto... Realmente lo siento por ti. 330 00:30:56,510 --> 00:30:57,700 Espera... 331 00:30:59,900 --> 00:31:02,170 Yoon Jae lo había comprado. 332 00:31:04,160 --> 00:31:06,830 Cuando me dijiste que huyera... ¿Esto era lo que querías decir? 333 00:31:06,830 --> 00:31:09,080 Una vez que le digo a todos que no me voy a casar... 334 00:31:09,080 --> 00:31:11,700 Habrá muchos problemas molestos que surgirán. 335 00:31:12,170 --> 00:31:13,590 Si te quedas aquí... 336 00:31:14,110 --> 00:31:16,240 solo te vas a molestar y se volverá difícil. 337 00:31:16,550 --> 00:31:18,640 Como dijiste en el pasado... 338 00:31:18,700 --> 00:31:20,760 Consigan algo de espacio entre ustedes. 339 00:31:21,070 --> 00:31:23,530 Si no te fueras a casar, ¿por qué hiciste esto? 340 00:31:25,860 --> 00:31:28,370 Porque no podré casarme con Yoon Jae. 341 00:31:30,500 --> 00:31:31,750 Con esto... 342 00:31:32,500 --> 00:31:34,870 Al menos tengo recuerdos para mí. 343 00:31:36,960 --> 00:31:39,640 Cuando miras cosas así, Todo lo que ves es a Seo Yoon Jae. 344 00:31:40,650 --> 00:31:44,090 Fue Kang Gyung Joon quien te abrazó. y reí contigo todo el día... 345 00:31:45,210 --> 00:31:47,790 Pero los recuerdos que guardarás Es solo Seo Yoon Jae. 346 00:31:48,250 --> 00:31:50,770 Por eso digo... Gracias. 347 00:31:51,530 --> 00:31:52,670 Ahora... 348 00:31:53,810 --> 00:31:56,510 Ya no te obligaré a hacer cosas así. 349 00:31:59,330 --> 00:32:03,100 Toma eso... y estarás bien. 350 00:32:04,700 --> 00:32:07,960 Ustedes dos, quédense así... Voy a hacer un último disparo. 351 00:32:13,550 --> 00:32:15,390 Mira a la cámara. 352 00:32:15,390 --> 00:32:17,470 Sí, eso se ve genial... 353 00:32:17,470 --> 00:32:18,550 1... 354 00:32:19,140 --> 00:32:21,470 No puedes tener tus recuerdos ser tan débil así. 355 00:32:32,580 --> 00:32:34,020 ¿Qué hacer? 356 00:32:34,250 --> 00:32:36,890 Este no es el recuerdo de Seo Yoon Jae. sino la memoria de Kang Gyung Joon. 357 00:32:38,230 --> 00:32:39,430 Maestro Gil... 358 00:32:41,410 --> 00:32:43,110 Atesoralo... 359 00:32:44,610 --> 00:32:46,670 Este fue el primer beso de Kang Gyung Joon. 360 00:32:49,530 --> 00:32:51,810 ¡Por qué tú...! 361 00:32:51,810 --> 00:32:56,340 Mira esto... Tus ojos que disparaban Los corazones y las flechas han desaparecido por completo. 362 00:32:56,340 --> 00:32:58,210 Puedes ver a Kang Gyung Joon ahora, ¿verdad? 363 00:33:07,310 --> 00:33:09,760 ¡Ey! ¡Tú, ven aquí...! 364 00:33:10,370 --> 00:33:12,730 -Dijiste que no lo has hecho correctamente, ¿verdad? -¡Ven aquí! 365 00:33:12,850 --> 00:33:15,270 ¿Es esta la primera vez para ti también? 366 00:33:15,490 --> 00:33:18,970 ¡Estás muerto! ¡Ven aquí ahora mismo...! 367 00:33:27,280 --> 00:33:29,710 ¡Hemorragia nasal! ¡Te sangra la nariz! 368 00:33:31,820 --> 00:33:33,390 No...! 369 00:33:50,170 --> 00:33:52,610 La persona a la que estás intentando contactar no puedo atender el teléfono... 370 00:34:01,440 --> 00:34:05,120 Por favor asegúrese de no poner ninguna fotografía tomada Del beso en el álbum de bodas. 371 00:34:05,120 --> 00:34:07,610 ¿Por qué? Esos salieron geniales con tan buena energía. 372 00:34:07,610 --> 00:34:10,350 No lo necesito, así que elimínelo por completo. 373 00:34:19,950 --> 00:34:22,100 Apuesto a que a mamá le gustaría esta foto. 374 00:34:23,620 --> 00:34:24,690 Aquí. 375 00:34:24,690 --> 00:34:28,180 Esto vino del bolsillo del novio... por favor transmíteselo. 376 00:34:28,180 --> 00:34:29,520 Seguro. 377 00:34:30,620 --> 00:34:31,700 ¿Qué es esto? 378 00:34:32,050 --> 00:34:33,500 ¿Yoon Jae va a alguna parte? 379 00:34:34,100 --> 00:34:35,970 Lo eliminé por completo. 380 00:34:35,970 --> 00:34:38,700 Incluso voy a borrarlo por completo. de mi mente. 381 00:34:38,700 --> 00:34:41,510 Fue un beso de despedida antes de irme. Un último adiós. 382 00:34:42,660 --> 00:34:45,180 Dijiste que aunque la boda haya terminado, Querías recordar este cuerpo. 383 00:34:45,180 --> 00:34:47,320 Simplemente deja el cuerpo atrás, y olvídate de todo de mí. 384 00:34:47,820 --> 00:34:49,740 Es para mejor ya que me iré. 385 00:34:50,190 --> 00:34:52,210 Decir que estás pasando por un momento difícil. ocuparse de las cosas después de que termine la boda, 386 00:34:52,210 --> 00:34:53,520 No vuelvas a usar eso para aferrarte a mí. 387 00:34:55,140 --> 00:34:56,840 ¡Tú, horrible bastardo! 388 00:34:57,430 --> 00:34:58,800 Choong Sik! 389 00:35:02,300 --> 00:35:04,980 ¿No te aferres después de cancelarlo, dices? 390 00:35:11,100 --> 00:35:13,610 ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir! 391 00:35:13,610 --> 00:35:16,020 -¡Basta! -¡Está loco! 392 00:35:19,560 --> 00:35:23,080 ¡Voy a ser tu peor pesadilla! ¡Ven aquí! 393 00:35:23,080 --> 00:35:24,510 ¡¡Ven aquí!! 394 00:35:25,960 --> 00:35:28,890 -¿Estás bien? -¡No estoy bien! ¡Duele muchísimo! 395 00:35:28,900 --> 00:35:31,940 Este tipo es el que hizo todo lo malo. pero me muerdes tú... 396 00:35:31,940 --> 00:35:33,910 Y recibir un puñetazo de tu hermano. 397 00:35:34,310 --> 00:35:35,460 Lo lamento. 398 00:35:35,460 --> 00:35:37,140 Si vamos a decirles que no podemos casarnos, 399 00:35:37,140 --> 00:35:39,420 Apuesto a que tu padre me golpeará. Y tu mamá también te dio un puñetazo. 400 00:35:39,760 --> 00:35:42,190 También hay muchas piedras en esa casa. ¿Qué pasa si me golpea uno? 401 00:35:45,770 --> 00:35:47,470 No voy a permitir que eso suceda... 402 00:35:47,470 --> 00:35:49,750 Así que vete a quedarte en algún lugar lejano. 403 00:35:54,140 --> 00:35:56,580 me iba a encargar de las cosas después de despedirte... 404 00:35:56,780 --> 00:36:01,130 Pero desde que Choong Sik se enteró... Creo que necesito ir a casa y decírselo. 405 00:36:02,120 --> 00:36:03,910 ¿Por ti mismo? 406 00:36:04,870 --> 00:36:06,470 Yo me encargaré de ello. 407 00:36:08,250 --> 00:36:12,450 Cuéntales sobre Seo Yoon Jae teniendo una aventura con ese doctor amigo suyo. 408 00:36:14,650 --> 00:36:17,060 les voy a decir que no quiero casarme más. 409 00:36:18,360 --> 00:36:20,830 No es porque soy tratando de proteger a Yoon Jae... 410 00:36:21,510 --> 00:36:23,920 Pero si les digo es porque No soy lo suficientemente bueno... 411 00:36:24,100 --> 00:36:26,950 ¿Qué tan molestos crees que estarán mis padres? 412 00:36:27,190 --> 00:36:28,480 No importa qué... 413 00:36:28,480 --> 00:36:31,460 tendré que decirles que no me voy a casar porque ya no quería. 414 00:36:32,410 --> 00:36:35,130 Entonces... ¿Qué pasa si te metes en problemas? 415 00:36:35,130 --> 00:36:36,770 Sé que le tienes miedo a tu padre. 416 00:36:37,840 --> 00:36:39,860 Solo recibiré algunos golpes. 417 00:36:40,960 --> 00:36:45,090 Pero de todos modos... me siento tan mal que hayas golpea cuando ni siquiera has hecho nada malo. 418 00:36:46,670 --> 00:36:49,240 Creo que será mejor que entre. Te llamaré. 419 00:36:51,070 --> 00:36:54,410 Asegúrate de poner una compresa y colóquele el medicamento cuando llegue a casa. 420 00:36:54,410 --> 00:36:56,400 No lo olvides. Lo lamento. 421 00:36:59,090 --> 00:37:01,590 -¡Mamá! -¿Sí? 422 00:37:01,590 --> 00:37:03,480 Oh... Choong Sik, estás en casa. 423 00:37:03,480 --> 00:37:04,890 Ah si... 424 00:37:04,890 --> 00:37:07,140 -Bienvenido... -Has crecido mucho. 425 00:37:08,770 --> 00:37:10,970 ¿Da Ran y Yoon Jae no vinieron contigo? 426 00:37:13,480 --> 00:37:15,310 Mamá... Sólo un momento... 427 00:37:17,950 --> 00:37:19,690 ¿Por qué están todos aquí de repente? 428 00:37:19,690 --> 00:37:22,200 Pasaron por aquí después de asistir. una boda cercana. 429 00:37:22,200 --> 00:37:25,580 Han estado esperando ver a Da Ran y Yoon Jae cuando lleguen aquí. 430 00:37:27,620 --> 00:37:30,070 -Supongo que hoy no podrá decirlo... -¿Qué? 431 00:37:31,100 --> 00:37:33,310 ¿El importante anuncio de Da Ran? 432 00:37:34,020 --> 00:37:35,680 No sé...! 433 00:37:37,020 --> 00:37:39,570 ¡Sé lo que es...! 434 00:38:01,090 --> 00:38:02,680 Gil Choong Sik... 435 00:38:02,680 --> 00:38:05,980 ¿Les... dijiste? 436 00:38:06,440 --> 00:38:07,920 No pude decírselo. 437 00:38:10,810 --> 00:38:12,710 Los miembros mayores de la familia están en la casa. 438 00:38:23,000 --> 00:38:24,400 Sí, sí... 439 00:38:26,740 --> 00:38:28,150 ¡Da Ran, estás en casa! 440 00:38:28,370 --> 00:38:31,280 -¿Qué pasa con Yoon Jae? -Él no vino conmigo. 441 00:38:32,760 --> 00:38:34,530 Hola... 442 00:38:34,910 --> 00:38:36,810 ¿Por qué no vino contigo? 443 00:38:36,910 --> 00:38:39,020 Sé que tienes un anuncio importante que hacer... 444 00:38:39,330 --> 00:38:42,740 Mamá... hablemos de eso una vez. todos se han ido. 445 00:38:42,740 --> 00:38:46,070 -¿Por qué querrías hacer eso...? -¡Da Ran! 446 00:38:47,430 --> 00:38:50,040 -Da Ran, ¡¿estás embarazada?! -¿Qué? 447 00:38:50,040 --> 00:38:55,070 Choong Sik! iba a sacar esto ¡Después de que Da Ran les contó a todos la noticia...! 448 00:38:55,070 --> 00:38:56,860 ¿De qué se trata esto? 449 00:38:56,860 --> 00:38:58,570 Cuando estás embarazada... 450 00:38:59,000 --> 00:39:00,910 ¿Yoon Jae está actuando así? 451 00:39:00,910 --> 00:39:06,040 ¡No… no…! ¡No es verdad! ¡Definitivamente no es cierto! 452 00:39:06,040 --> 00:39:07,380 Definitivamente no lo es... 453 00:39:07,380 --> 00:39:09,960 Solo díselo a todos porque ya salió. Te casarás pronto de todos modos... 454 00:39:09,960 --> 00:39:13,390 -Mamá… ¡Te lo dije, no lo soy! -Da Ran... Dime la verdad... 455 00:39:13,400 --> 00:39:16,860 Voy a... ¡Matar a ese bastardo! 456 00:39:17,670 --> 00:39:21,030 -Quédate quieto… ¡Yo no…! -Gil Da Ran. 457 00:39:21,470 --> 00:39:23,810 Di la verdad sobre lo que está pasando. 458 00:39:24,450 --> 00:39:26,330 ¿No estás embarazada? 459 00:39:26,330 --> 00:39:31,390 ¿Ese no fue tu anuncio importante...? Entonces... ¿Qué es...? 460 00:39:31,810 --> 00:39:33,830 ¿Qué es lo que tienes que contarnos? 461 00:39:42,110 --> 00:39:43,630 Yo... 462 00:39:44,150 --> 00:39:46,930 No se casará con Yoon Jae. 463 00:39:47,640 --> 00:39:48,940 ¡¿Qué?! 464 00:39:58,140 --> 00:40:02,170 Eres realmente... ¿No vas a seguir adelante con esta boda? 465 00:40:03,210 --> 00:40:04,500 Sí. 466 00:40:04,990 --> 00:40:07,790 Le dije... que no puedo casarme. 467 00:40:08,560 --> 00:40:10,600 ¿Por qué de repente? 468 00:40:10,600 --> 00:40:12,760 Amas a Yoon Jae... 469 00:40:12,760 --> 00:40:14,430 Por casualidad... 470 00:40:14,440 --> 00:40:16,510 ¿Cambió de opinión? 471 00:40:16,510 --> 00:40:19,090 No...! Yo... 472 00:40:19,820 --> 00:40:21,790 Tuve un cambio de opinión. 473 00:40:21,790 --> 00:40:23,030 ¿Por qué? 474 00:40:25,020 --> 00:40:28,440 Yoon Jae dijo que ya no quería estar un médico después de tomarse un tiempo libre. 475 00:40:28,440 --> 00:40:31,030 Le dije que no me sirve. a menos que sea médico... 476 00:40:32,310 --> 00:40:34,870 Pero él no me escucha en absoluto... 477 00:40:35,790 --> 00:40:37,840 Entonces le dije que no me voy a casar con él. 478 00:40:38,550 --> 00:40:42,600 Porque... Yoon Jae no quiere Ser médico nunca más... 479 00:40:42,880 --> 00:40:44,820 ¿No te vas a casar con él? 480 00:40:44,830 --> 00:40:46,010 Sí. 481 00:40:46,300 --> 00:40:52,150 Yo... no me casaré con Yoon Jae... A menos que sea médico. 482 00:41:00,220 --> 00:41:01,290 Mamá... 483 00:41:04,770 --> 00:41:07,120 ¿Qué pasa si mamá colapsa? 484 00:41:08,580 --> 00:41:09,630 Mamá... 485 00:41:09,630 --> 00:41:10,940 Da Ran... 486 00:41:11,610 --> 00:41:14,090 Un matrimonio es... 487 00:41:14,090 --> 00:41:15,380 ¡Mamá! 488 00:41:15,390 --> 00:41:17,320 Cariño!! 489 00:41:21,970 --> 00:41:22,990 Espera... 490 00:41:22,990 --> 00:41:25,420 Lo que hizo Da Ran estuvo mal... Pero no creo que esto sea correcto. 491 00:41:42,070 --> 00:41:43,820 -Calma... -¡Lo que hice estuvo mal…! 492 00:41:43,820 --> 00:41:47,160 Hoy voy a... buscar a mi hija... 493 00:41:47,870 --> 00:41:49,840 ¡Nadie intente detenerme! 494 00:41:51,540 --> 00:41:53,340 ¡Gil Da Ran, ven aquí! 495 00:41:56,750 --> 00:41:58,370 No lo hagas... 496 00:42:06,580 --> 00:42:08,540 -¡¡Lo siento mamá!! -Jung Hye!! 497 00:42:08,540 --> 00:42:10,370 Cuando sólo tenía 19 años... 498 00:42:10,840 --> 00:42:13,910 ¡Mi padre me obligó a casarme! 499 00:42:13,910 --> 00:42:14,920 Miel...! 500 00:42:14,930 --> 00:42:17,520 El amor que trabajé tan duro para ganar... 501 00:42:19,040 --> 00:42:21,320 ¿Te atreves a dejarlo pasar? 502 00:42:21,930 --> 00:42:23,640 ¡¡Ven aquí!! 503 00:42:23,650 --> 00:42:27,560 -Jung Hye… ¡Ella es tu hija! -¡¡Mantente al margen!! 504 00:42:28,530 --> 00:42:30,000 Tú vienes aquí. 505 00:42:30,000 --> 00:42:31,890 Miel...! Déjalo ir...! 506 00:42:32,340 --> 00:42:34,290 -¡Ven aquí! -¡Jung Hye! 507 00:42:34,950 --> 00:42:36,250 -¡Miel! -¡Da Ran! 508 00:42:36,250 --> 00:42:40,450 ¡Mamá, mamá... mamá...! Mamá...! 509 00:42:53,000 --> 00:42:54,980 Mamá... ¡Le vas a romper el cuello a Da Ran! 510 00:42:54,980 --> 00:42:58,170 -¡Sálvame! -¡Gil Da Ran, ven aquí! 511 00:43:06,090 --> 00:43:07,420 ¿Qué estás haciendo aquí? 512 00:43:08,150 --> 00:43:11,200 ¿Estás bien? Vine porque estaba preocupada por ti. 513 00:43:11,360 --> 00:43:13,820 Pero veo... que te estás encargando de las cosas. 514 00:43:14,180 --> 00:43:15,720 Creo que sería mejor para mí irme. 515 00:43:15,720 --> 00:43:17,670 -Yo iré. -Gil Da Ran!! 516 00:43:17,670 --> 00:43:19,760 -¡Mamá...! No...! -¡¿Adónde crees que vas?! 517 00:43:36,680 --> 00:43:38,340 Yoon Jae...! 518 00:43:39,890 --> 00:43:41,160 ¿Yoon Jae? 519 00:43:42,680 --> 00:43:44,550 Sorpresa...! 520 00:43:50,660 --> 00:43:52,140 Así que déjame aclarar esto... 521 00:43:53,440 --> 00:43:54,800 Yoon Jae... 522 00:43:56,370 --> 00:44:01,640 Fuiste a un lugar donde no deberías haber... Y fue atrapado por Da Ran. 523 00:44:03,290 --> 00:44:04,640 ¿Dónde está ese lugar? 524 00:44:33,440 --> 00:44:34,830 Lo siento... 525 00:44:36,850 --> 00:44:38,250 Cariño... 526 00:44:39,600 --> 00:44:41,300 Estoy un poco mareado... 527 00:44:43,830 --> 00:44:46,250 No te tomé para ser así... 528 00:44:46,250 --> 00:44:48,270 ¿Cómo puedes ir a lugares como estos? 529 00:44:48,860 --> 00:44:50,920 Mi Da Ran... 530 00:44:51,430 --> 00:44:53,320 Qué enfadada debe haber estado... 531 00:44:53,320 --> 00:44:55,820 Estoy seguro de que no solo estaba molesta... 532 00:44:56,160 --> 00:44:59,240 -¡Ha cometido un pecado imperdonable! -Gil Choong Sik. 533 00:45:00,050 --> 00:45:01,200 Tranquilizarse. 534 00:45:03,440 --> 00:45:04,900 Yoon Jae... 535 00:45:05,250 --> 00:45:07,790 Tú y Da Ran sois adultos. 536 00:45:08,550 --> 00:45:10,730 No nos vamos a involucrar. 537 00:45:10,970 --> 00:45:13,450 Ya sea que ustedes dos se casen o no... 538 00:45:14,200 --> 00:45:15,950 Tú decides como quieras. 539 00:45:21,500 --> 00:45:23,000 Lo lamento. 540 00:45:23,000 --> 00:45:24,480 Yoon Jae... 541 00:45:25,450 --> 00:45:29,640 Mi hija Da Ran... Diciendo que no se casará... 542 00:45:29,640 --> 00:45:31,300 Puedo entenderla. 543 00:45:32,070 --> 00:45:34,550 Lo que hiciste estuvo realmente mal. 544 00:45:35,680 --> 00:45:36,920 Pensé... 545 00:45:38,030 --> 00:45:40,690 Ustedes iban a anunciar buenas noticias hoy... 546 00:45:44,620 --> 00:45:45,870 Mamá... 547 00:45:45,870 --> 00:45:47,430 Lo siento. 548 00:45:50,820 --> 00:45:52,890 ¿De dónde sacaste todo esto? 549 00:45:53,630 --> 00:45:58,330 Yo sólo... recogí todos los que estaban esparcidos por el suelo. 550 00:46:01,670 --> 00:46:03,390 Levantarse. 551 00:46:09,020 --> 00:46:11,600 Desde que viniste a decir lo que hiciste... 552 00:46:11,600 --> 00:46:15,350 Sólo les diré que no puedo perdonarte. y que no puedo casarme contigo. 553 00:46:15,940 --> 00:46:19,530 Ve a algún lugar lejano para que no te molesten más. 554 00:46:19,540 --> 00:46:23,530 Entonces...¿Cuándo vuelvo? 555 00:46:23,800 --> 00:46:25,980 ¿Cuando todo esté arreglado con tu familia? 556 00:46:27,690 --> 00:46:29,750 Me pregunto si se despertará para entonces. 557 00:46:31,630 --> 00:46:33,640 Estoy seguro de que lo hará... 558 00:46:33,920 --> 00:46:35,790 Él tiene que... 559 00:46:36,050 --> 00:46:37,850 ¿Qué pasa si no se despierta? 560 00:46:39,810 --> 00:46:42,610 ¿Y si durante mucho tiempo...? 561 00:46:42,610 --> 00:46:47,660 No... Si nunca se despierta... Si nunca vuelve ¿qué hago? 562 00:46:49,790 --> 00:46:51,720 Entonces... 563 00:46:51,890 --> 00:46:55,250 ¿Tengo que seguir viviendo como Seo Yoon Jae? en su caparazón? 564 00:47:01,070 --> 00:47:03,270 [Madre] 565 00:47:04,440 --> 00:47:06,190 Es la madre de Seo Yoon Jae. 566 00:47:06,190 --> 00:47:08,460 ¿No has llamado para hablar con ella? 567 00:47:08,460 --> 00:47:10,590 Solo atendí sus llamadas. 568 00:47:17,540 --> 00:47:20,430 Sí... ¿Qué está pasando? 569 00:47:21,160 --> 00:47:22,880 ¿Estás en Seúl? 570 00:47:29,700 --> 00:47:31,180 Yoon Jae...! 571 00:47:46,930 --> 00:47:50,620 Eres... ¿Bueno? 572 00:47:56,440 --> 00:47:59,470 escuché lo que pasó de tu amiga, Se Young. 573 00:47:59,470 --> 00:48:03,020 Escuché que tuviste un accidente... ¿No estás bien? 574 00:48:04,240 --> 00:48:07,440 hay algunos secuelas del accidente. 575 00:48:08,330 --> 00:48:10,440 Aunque a mi cuerpo no le pasa nada. 576 00:48:10,440 --> 00:48:13,290 Si te basta con tomarte un tiempo libre, ¿no es algo serio? 577 00:48:15,860 --> 00:48:18,430 He oído que tú también lo sabías, Gil Da Ran. 578 00:48:20,180 --> 00:48:21,720 No creo... 579 00:48:22,330 --> 00:48:25,340 Que los preparativos de la boda son lo único importante en este momento. 580 00:48:26,020 --> 00:48:27,700 Lo lamento. 581 00:48:27,950 --> 00:48:32,130 Por eso... Estamos planeando retrasar la boda. 582 00:48:32,550 --> 00:48:34,030 Eso es bueno. 583 00:48:36,130 --> 00:48:38,660 Entonces... ya que incluso te has tomado un tiempo libre, 584 00:48:38,670 --> 00:48:43,020 puedes regresar a los Estados Unidos y Quédate conmigo, Yoon Jae. 585 00:48:50,250 --> 00:48:52,480 Ella sabía que algo andaba mal con su hijo de una sola mirada. 586 00:48:52,480 --> 00:48:55,200 No puedo pretender ser Seo Yoon Jae alrededor de su mamá. 587 00:48:55,910 --> 00:48:58,560 ¿Cuándo volverá...? 588 00:48:59,600 --> 00:49:00,800 Maestro Gil... 589 00:49:01,040 --> 00:49:02,840 ¿Me tomarás y vivirás conmigo? 590 00:49:03,440 --> 00:49:06,600 Casémonos. Entonces no tendré que seguir a su madre. 591 00:49:06,600 --> 00:49:08,090 ¿Eso tiene algún sentido? 592 00:49:08,400 --> 00:49:10,290 Tenemos que esperar hasta que regrese... 593 00:49:10,290 --> 00:49:12,380 Aunque estemos esperando, ¡no pasa nada! 594 00:49:12,720 --> 00:49:16,280 Dado que esto sucedió cuando ambos casi morimos, ¿Intentaremos casi suicidarnos de nuevo? 595 00:50:43,490 --> 00:50:45,300 ¿A dónde fue Gyung Joon? 596 00:50:45,300 --> 00:50:47,830 El doctor alto que viene aquí seguido. 597 00:50:47,830 --> 00:50:50,460 lo llevo en silla de ruedas diciendo van a salir un rato. 598 00:50:57,500 --> 00:50:58,910 ¿Hola? 599 00:51:00,730 --> 00:51:02,190 ¿Qué? 600 00:51:02,190 --> 00:51:05,030 ¿Yoon Jae sacó a Gyung Joon del hospital? 601 00:51:05,030 --> 00:51:07,830 ¡Sí! He estado por todo el hospital y no están aquí. 602 00:51:07,830 --> 00:51:09,610 Llámalo ahora mismo y descubre dónde está. 603 00:51:12,980 --> 00:51:16,340 Ya que esto sucedió cuando ambos casi morimos, ¿Intentaremos casi suicidarnos de nuevo? 604 00:51:48,970 --> 00:51:52,890 Justo en qué parte del mundo ¿Se lo llevó el doctor? 605 00:51:54,130 --> 00:51:57,000 Los buscaré un poco más. 606 00:52:05,540 --> 00:52:06,670 ¡Gyung Joon! 607 00:52:07,980 --> 00:52:10,910 ¡Señor! ¿Dónde has estado? 608 00:52:11,250 --> 00:52:12,920 ¡Me asustaste! 609 00:52:13,900 --> 00:52:18,940 Sólo estaba buscando una manera de traerlo de vuelta. 610 00:52:26,830 --> 00:52:29,900 ¿Realmente... perdiste todos tus recuerdos? 611 00:52:31,390 --> 00:52:32,870 Sí... 612 00:52:34,140 --> 00:52:38,110 No tengo un solo recuerdo que esté completo. 613 00:52:45,030 --> 00:52:47,520 Ven conmigo de regreso a Estados Unidos. 614 00:52:48,370 --> 00:52:49,750 En cuanto a la boda... 615 00:52:50,350 --> 00:52:52,030 Asumiré que ha sido cancelado. 616 00:52:53,380 --> 00:52:57,440 Sólo porque nuestras almas han sido cambiadas, No puedo desequilibrarme por completo. 617 00:52:57,440 --> 00:53:01,590 Entonces le dije que mis recuerdos son irregulares. y que estoy un poco desequilibrado. 618 00:53:02,510 --> 00:53:04,560 ya que ella dice ella me va a cuidar... 619 00:53:04,560 --> 00:53:06,200 Tendré que seguirla de regreso. 620 00:53:07,860 --> 00:53:09,210 No te vayas. 621 00:53:09,370 --> 00:53:11,130 Yo te cuidaré. 622 00:53:11,130 --> 00:53:12,680 ¿Cómo? 623 00:53:13,040 --> 00:53:15,090 Realmente te vas a casar conmigo en esta condición? 624 00:53:18,260 --> 00:53:19,580 Vamos a hacerlo. 625 00:53:19,580 --> 00:53:24,850 No puedo ser un estudiante de 18 años... Y tampoco puedo ser un médico de 30 años. 626 00:53:25,950 --> 00:53:27,780 Si voy a seguir viviendo en esta condición... 627 00:53:28,360 --> 00:53:30,180 Tendré que saltarlo. 628 00:53:30,480 --> 00:53:32,370 ¿Saltar? ¿Saltar qué? 629 00:53:32,370 --> 00:53:34,640 La brecha entre Kang Gyung Joon y Seo Yoon Jae. 630 00:53:35,210 --> 00:53:37,410 Necesito saltarme 12 años en el tiempo. 631 00:53:38,880 --> 00:53:41,200 Después de pensarlo, No creo que sea algo malo. 632 00:53:41,720 --> 00:53:45,050 Tengo que hacer un examen, ir al ejército, e incluso tener que buscar trabajo... 633 00:53:45,050 --> 00:53:47,080 Pero Seo Yoon Jae ya los hizo todos. 634 00:53:47,510 --> 00:53:50,870 Entonces... todo lo que tengo que hacer es llenar esto. 635 00:53:51,300 --> 00:53:53,850 Afortunadamente soy inteligente, así que debería poder ponerse al día rápidamente. 636 00:53:53,850 --> 00:53:56,440 Sólo porque llenas tu cabeza no significa que te conviertas en adulto. 637 00:53:56,440 --> 00:53:57,690 No... 638 00:53:57,730 --> 00:54:00,500 Creo que mientras llene esto, Puedo convertirme en uno. 639 00:54:01,320 --> 00:54:04,360 Voy a saltarme los años inútiles. gastado en crecer. 640 00:54:05,650 --> 00:54:07,710 ¿Realmente... vas a ir? 641 00:54:08,700 --> 00:54:10,050 Sí. 642 00:54:11,210 --> 00:54:13,690 Cuando regrese, me casaré contigo. 643 00:54:13,690 --> 00:54:16,520 -¿Qué? -Creo que me gustas. 644 00:54:17,100 --> 00:54:20,640 Volveré después de haber sido actualizado... Y me casaré contigo. 645 00:54:24,470 --> 00:54:27,040 No hay nada que no digas para un niño tan pequeño...! 646 00:54:27,050 --> 00:54:30,620 ¿Qué? ¿Qué vas a hacer conmigo? cuando todavía estás mojado detrás de las orejas? 647 00:54:30,950 --> 00:54:33,010 Dijiste que ibas a hacerlo antes. 648 00:54:33,010 --> 00:54:36,440 Dije eso porque si tuviera que cuidarte, ¡no había otra manera! 649 00:54:37,250 --> 00:54:39,970 Obtener una propuesta de un estudiante de secundaria... 650 00:54:39,980 --> 00:54:42,580 Esto es lo que debe ser estar completamente fuera de mi mente. 651 00:54:48,760 --> 00:54:50,400 ¿Te parece tan divertido? 652 00:54:51,800 --> 00:54:55,050 Sí... Aparte de haber visto a 2 personas. chocando sus cabezas entre sí, 653 00:54:55,050 --> 00:54:57,310 Es lo más divertido que jamás haya existido, pequeño bebé. 654 00:55:00,900 --> 00:55:05,790 Lamento que este bebé se haya atrevido... estar fuera de sí... 655 00:55:05,790 --> 00:55:07,240 Maestro... 656 00:55:11,290 --> 00:55:13,020 Adiós. 657 00:55:46,220 --> 00:55:47,870 Médico... 658 00:55:49,580 --> 00:55:51,540 Ayer... 659 00:55:51,540 --> 00:55:56,380 Sacaste a Gyung Joon diciendo que Intenta encontrar una manera de traerlo de vuelta... 660 00:55:56,730 --> 00:55:58,700 Pero realmente no funcionó... 661 00:56:00,470 --> 00:56:02,540 Si simplemente no hay manera... 662 00:56:02,540 --> 00:56:06,230 Estoy pensando en trasladar a Gyung Joon. a una instalación... 663 00:56:07,380 --> 00:56:09,460 La razón por la cual estás cuidando de Gyung Joon... 664 00:56:09,870 --> 00:56:12,010 Es por la herencia de Gyung Joon, ¿verdad? 665 00:56:12,600 --> 00:56:14,850 Aparte de la riqueza que estás cuidando por él... 666 00:56:14,850 --> 00:56:17,120 Sé que una vez que Gyung Joon se convierta en emancipado, recibirá... 667 00:56:17,240 --> 00:56:20,420 Una suma bastante grande de su fideicomiso. 668 00:56:21,370 --> 00:56:22,930 ¿Cómo sabes eso...? 669 00:56:22,930 --> 00:56:25,910 el que sabe el código de acceso para recibir ese dinero... 670 00:56:25,910 --> 00:56:28,190 -Soy yo. -Cómo lo sabes...! 671 00:56:28,560 --> 00:56:30,580 Eso es algo que sólo Gyung Joon sabe... 672 00:56:30,580 --> 00:56:34,760 Hasta entonces... déjenlo tal como está... Y cuida de él. 673 00:56:37,030 --> 00:56:38,340 Por favor cuida de él. 674 00:56:55,570 --> 00:56:57,760 ¡La persona que compró la casa de Gyung Joon...! 675 00:56:58,960 --> 00:57:02,770 Hay algo en este chico... Eso se parece mucho a Gyung Joon. 676 00:57:03,890 --> 00:57:06,080 ¿Qué es este sentimiento de malestar? 677 00:57:10,230 --> 00:57:11,490 ¿Qué diablos...? 678 00:57:13,320 --> 00:57:14,800 ¿Dónde está la billetera? 679 00:57:14,800 --> 00:57:16,070 Déjalo ir. 680 00:57:17,090 --> 00:57:18,430 ¿Está ahí dentro? 681 00:57:23,580 --> 00:57:24,900 Déjalo ir...! 682 00:57:30,610 --> 00:57:32,800 Me ocuparé bien de esto... 683 00:57:33,070 --> 00:57:34,720 Así que cuida bien de aquí. 684 00:57:36,580 --> 00:57:38,080 Estoy confiando en ti. 685 00:57:59,780 --> 00:58:01,420 ¿Se me acaba de poner roja la cara? 686 00:58:02,220 --> 00:58:03,920 Debo estar loco... 687 00:58:11,370 --> 00:58:12,970 ¿Por qué soy así? 688 00:58:13,520 --> 00:58:15,290 Siento que estoy echando miradas furtivas. 689 00:58:25,970 --> 00:58:28,050 Ya se fue... 690 00:58:30,990 --> 00:58:32,920 Me pregunto si incluso comió antes de irse... 691 00:58:34,260 --> 00:58:39,070 Dado que la distancia física no debería ser un problema entre almas... 692 00:58:39,340 --> 00:58:42,680 Aún deberíamos poder regresar algún día incluso si estamos lejos por un tiempo? 693 00:58:43,070 --> 00:58:45,010 Eso sería un alivio. 694 00:58:45,560 --> 00:58:47,910 Entonces... Cuando este cuerpo regrese... 695 00:58:47,910 --> 00:58:51,600 Ya sea un joven Seo Yoon Jae aquí, o un bebé Kang Gyung Joon aquí... 696 00:58:51,600 --> 00:58:53,270 ¿Crees que podrás saberlo? 697 00:59:16,790 --> 00:59:20,220 Este realmente es... Kang Gyung Joon. 698 00:59:57,790 --> 00:59:59,250 Yoon Jae. 699 01:00:03,160 --> 01:00:04,620 Yoon Jae. 700 01:00:23,650 --> 01:00:29,470 [1 año después] 701 01:00:43,970 --> 01:00:47,690 -¡Perdón por llegar tarde! -¡Date prisa y entra aquí! 702 01:00:48,610 --> 01:00:51,540 -¡Felicidades por aprobar el examen! -¡Felicitaciones! 703 01:00:51,540 --> 01:00:53,350 ¡1, 2, 3! 704 01:00:53,350 --> 01:00:56,840 -Por favor dame un ticket de comida. -Los amigos del novio hoy no son ninguna broma. 705 01:00:56,840 --> 01:00:58,640 Asegurémonos de ir juntos a la fiesta de inauguración. 706 01:00:58,870 --> 01:01:00,970 Tengo hambre... Vamos a comer. 707 01:01:00,970 --> 01:01:02,980 La comida no es el problema ahora. 708 01:01:04,510 --> 01:01:07,930 Todos sus amigos cercanos son totalmente apuestos... ¡No está mal...! 709 01:01:07,930 --> 01:01:10,660 Ni siquiera he desayunado. Tengo hambre. Primero iré a comer. 710 01:01:10,660 --> 01:01:12,240 ¿Bueno? 711 01:01:14,490 --> 01:01:15,760 Eso es... 712 01:01:15,760 --> 01:01:17,520 Yoon Jae... 713 01:01:52,580 --> 01:01:54,250 Gyung Joon... 714 01:01:57,830 --> 01:01:59,480 Kang Gyung Joon. 715 01:02:10,020 --> 01:02:11,980 ¿Yoon Jae...? 716 01:02:27,020 --> 01:02:38,020 Subtítulos arrancados por Dilipan V 717 01:02:50,040 --> 01:02:54,520 -¿Entonces volverás a trabajar ahora? -Lo haré pronto. Casi lo he llenado todo. 718 01:02:54,550 --> 01:02:57,850 ¿Has oído algo sobre ¿Está el Doctor Seo en el hospital? 719 01:02:57,850 --> 01:03:00,910 El maestro Gil Da Ran no fue el abandonado ¡¿Pero el dumper?! 720 01:03:00,910 --> 01:03:02,670 Tienes que recuperar la confianza en ti mismo, 721 01:03:02,670 --> 01:03:04,810 para que incluso si te enamoras de mí otra vez No lo sentiría como un desperdicio. 722 01:03:04,810 --> 01:03:08,110 Me pregunto si hay gente que siente de la misma manera en este mundo? 723 01:03:08,110 --> 01:03:09,160 Ma Ri... 724 01:03:09,160 --> 01:03:12,880 Ese hombre compró la casa que ¿En qué solía vivir Gyung Joon? 725 01:03:12,880 --> 01:03:16,950 Estaría realmente agradecido si te quedaras al lado de Yoon Jae. 726 01:03:18,390 --> 01:03:20,100 Podría convertirse en un campo de batalla. 727 01:03:20,100 --> 01:03:21,820 Tengo que estar completamente preparado.