1
00:00:09,593 --> 00:00:11,762
يجب أن يكون هناك بعض التعويذة
أستطيع أن أقول للتراجع عن كل هذا.

2
00:00:11,929 --> 00:00:13,263
إيلي: عليك أن تدفنه عميقاً

3
00:00:13,430 --> 00:00:15,098
أسفل المكان
بدأت رحلتك.

4
00:00:23,273 --> 00:00:25,651
فقط استمر في التنفس، حسنًا؟

5
00:00:25,817 --> 00:00:27,945
لقد كنت أرغب في ذلك، اه، أم...

6
00:00:28,111 --> 00:00:29,613
اقترب منك؟

7
00:00:29,780 --> 00:00:31,114
- حسنا، مرحبا هناك.
- مرحبًا.

8
00:00:31,281 --> 00:00:33,158
هيذر:
إذًا، هل أنتما معًا أم...

9
00:00:33,325 --> 00:00:34,952
لا.
على أية حال، لديه صديقة.

10
00:00:35,118 --> 00:00:37,621
- اه!
- لا!

11
00:00:37,788 --> 00:00:39,790
أماندا. ماذا حدث بحق الجحيم؟

12
00:00:39,957 --> 00:00:42,793
يدك... أنبتت أنت آخر.

13
00:00:45,295 --> 00:00:46,296
تبحث عني؟

14
00:00:46,463 --> 00:00:48,465
كلاهما: الوقت...

15
00:00:50,801 --> 00:00:52,135
يموت.

16
00:01:12,489 --> 00:01:15,158
- ماذا واللعنة...
- يجري؟

17
00:01:26,670 --> 00:01:27,838
أوه!

18
00:01:31,842 --> 00:01:33,176
ابن العاهرة!

19
00:01:42,519 --> 00:01:43,854
كيلي: اللعنة المقدسة.

20
00:01:44,021 --> 00:01:45,522
رمادتين؟

21
00:01:47,065 --> 00:01:49,192
سهلا يا أطفال.
لا حاجة للقفز البندقية هنا.

22
00:01:49,359 --> 00:01:51,778
نعم، نعم، نعم.
لا تطلقوا النار على الرجل الخطأ، أيها الأغبياء.

23
00:01:51,945 --> 00:01:53,697
أوه، هو!
هل تشتري هذا الغائط اللامع؟

24
00:01:53,864 --> 00:01:55,532
هذا هو الرجل
الذي قتل فيشر.

25
00:01:55,699 --> 00:01:57,034
هيا، أخرجه.

26
00:01:57,200 --> 00:01:58,201
لم أفعل.

27
00:01:58,368 --> 00:02:00,537
هذا الرجل قتل فيشر.
إنزاله.

28
00:02:00,704 --> 00:02:02,789
بالطبع سيقول ذلك.
إنه قاتل.

29
00:02:02,956 --> 00:02:04,583
بابلو، يا صديقي، اقتل الرجل فحسب

30
00:02:04,750 --> 00:02:06,710
وسأحضر لك بيفياتا
أو أيا كان.

31
00:02:06,877 --> 00:02:10,547
- العنصرية الخفية.
- ولكن ليس بهذه الدقة.

32
00:02:10,714 --> 00:02:12,382
مهلا، مهلا، مهلا.
أنا عنصري أيضا.

33
00:02:12,549 --> 00:02:14,051
الأطفال الآسيويون يخيفونني.

34
00:02:14,217 --> 00:02:15,719
لكن على عكس السيد الدجال هنا،

35
00:02:15,886 --> 00:02:17,888
أنا أعرف أشياء عن ماضيك

36
00:02:18,055 --> 00:02:19,389
الأشياء التي أخبرتني بها فقط.

37
00:02:19,556 --> 00:02:20,891
بابلو، حتى بلغت التاسعة من عمرك،

38
00:02:21,058 --> 00:02:23,060
أفضل صديق لك كان قطة صغيرة.

39
00:02:23,226 --> 00:02:24,436
سيئة السمعة C.A.T.

40
00:02:24,603 --> 00:02:26,897
يمكن لأي شخص معرفة هذا حماقة.

41
00:02:27,064 --> 00:02:28,541
كيلي، عندما كنت
في المدرسة الإعدادية،

42
00:02:28,565 --> 00:02:30,793
قلت لي أنك ضبطت
نافذة زجاجية ملونة للكنيسة.

43
00:02:30,817 --> 00:02:32,444
بالصدفة.

44
00:02:32,611 --> 00:02:34,738
ثم لكمت
راهبة في الوجه. ها ها .

45
00:02:34,905 --> 00:02:37,741
لقد كانت درامية للغاية
حول ذلك الزجاج الملون.

46
00:02:37,908 --> 00:02:39,242
وضربتني أولاً.

47
00:02:39,409 --> 00:02:40,994
حسنًا، انظر، أطلق النار علينا نحن الاثنين.

48
00:02:41,161 --> 00:02:42,245
ماذا؟

49
00:02:42,412 --> 00:02:44,081
نعم، إنها الطريقة الوحيدة.

50
00:02:44,247 --> 00:02:45,447
بهذه الطريقة، هذا asswipe ميت

51
00:02:45,499 --> 00:02:47,918
وليس علي أن أتعامل
مع هذا الحصان بعد الآن.

52
00:02:49,920 --> 00:02:51,088
تعال.

53
00:02:51,254 --> 00:02:54,508
- حسنًا.
- أوه. أوه لا. لا، لا.

54
00:03:07,771 --> 00:03:09,940
حسنًا، كيف عرفت؟
كان حقا لي؟

55
00:03:10,107 --> 00:03:12,609
حسنًا، أولاً، أنت عنصري،

56
00:03:12,776 --> 00:03:14,111
ولكن ليس ضد الآسيويين.

57
00:03:14,277 --> 00:03:15,278
حسنا، لماذا سأكون؟

58
00:03:15,445 --> 00:03:16,947
يعطون مثل هذا
تدليك لا يصدق

59
00:03:17,114 --> 00:03:18,115
بتلك الأيدي الصغيرة.

60
00:03:18,281 --> 00:03:20,784
كما حاولت أن تأخذ
الطريق السهل للخروج.

61
00:03:20,951 --> 00:03:21,993
تحرك الرماد الكلي.

62
00:03:22,160 --> 00:03:23,370
ماذا؟ تعال.

63
00:03:23,537 --> 00:03:24,788
الشخص الوحيد الذي ترغب فيه

64
00:03:24,955 --> 00:03:27,040
الاستلقاء والموت من أجله هو أنت.

65
00:03:27,207 --> 00:03:29,292
حسنا، هذا لأن
أنا مهم جدا بالنسبة لي.

66
00:03:29,459 --> 00:03:31,670
نعم، لقد أطلقنا النار بالتأكيد
الحق.

67
00:03:31,837 --> 00:03:33,130
أنا أعيد النظر.

68
00:03:33,296 --> 00:03:34,965
لا يزال...

69
00:03:35,132 --> 00:03:36,492
ربما أعطيت
حياتي لها.

70
00:03:36,591 --> 00:03:40,137
والله كنا قد فعلنا
مثل هذا الزوجين الوسيمين.

71
00:03:40,303 --> 00:03:43,140
إذن، كيف حدث ذلك؟

72
00:03:43,306 --> 00:03:45,642
الرماد: يدي الأحمق.

73
00:03:45,809 --> 00:03:47,936
لقد عاد، ونما لي آخر.

74
00:03:48,103 --> 00:03:49,479
نفس القرف، يوم مختلف.

75
00:03:49,646 --> 00:03:51,040
كانت الأمور تسير على ما يرام
ومع أماندا أيضاً

76
00:03:51,064 --> 00:03:52,107
ولكن هذا ذهب جنوبا

77
00:03:52,274 --> 00:03:53,859
كل ذلك بسبب
ذلك الكتاب اللعين.

78
00:03:54,025 --> 00:03:55,652
لا عدم احترام،

79
00:03:55,819 --> 00:03:57,529
كنت واحدا
من قرأ منه.

80
00:03:57,696 --> 00:03:58,905
لا يوجد أي قلة احترام، كيلي،

81
00:03:59,072 --> 00:04:01,324
إذا كنت تعيش في الماضي،
أنت تؤذي المستقبل.

82
00:04:01,491 --> 00:04:03,326
الآن، هذا الكتاب لديه
بعض القوة الغريبة الفظيعة.

83
00:04:03,493 --> 00:04:05,662
كلما أسرعت في الوصول إلى ستة أقدام تحت ذلك،
كلما كان ذلك أفضل.

84
00:04:06,830 --> 00:04:08,141
أولا علينا أن نتعامل
مع هذه الهيئات.

85
00:04:08,165 --> 00:04:10,500
لا يمكننا أن نتمتع بالإثارة والإثارة
العودة لتخريب يومنا.

86
00:04:10,667 --> 00:04:13,879
وأنا أقول ذلك
مع كامل احترامي لها.

87
00:04:15,005 --> 00:04:18,341
حسنا، العقول قبل الجمال.

88
00:04:18,508 --> 00:04:20,010
براد: مرحبا؟

89
00:04:24,848 --> 00:04:26,349
بابلو: اه، اللعنة.

90
00:04:26,516 --> 00:04:28,518
حصلنا على الشركة.

91
00:04:28,685 --> 00:04:29,853
المعسكرون السعيدون يأتون إليك.

92
00:04:30,020 --> 00:04:32,063
مرحبًا؟

93
00:04:34,024 --> 00:04:37,027
اه مهلا.

94
00:04:37,194 --> 00:04:38,361
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

95
00:04:38,528 --> 00:04:39,863
براد جعلنا نضيع.

96
00:04:40,030 --> 00:04:41,531
براد: لم يكن خطأي.

97
00:04:41,698 --> 00:04:43,533
الأشجار ، اه ...

98
00:04:43,700 --> 00:04:46,369
كما تعلمون، إنها مثل خريطة الطريق
توقفت للتو عن المعنى.

99
00:04:46,536 --> 00:04:48,205
هل يمكن أن نتعطل هنا، ربما؟

100
00:04:48,371 --> 00:04:50,540
في هذه المقصورة الصغيرة؟

101
00:04:50,707 --> 00:04:51,987
لا، لا، لا.
نحن الثلاثة هنا،

102
00:04:52,042 --> 00:04:54,211
نحن نوعًا ما نملأها حتى سعتها.

103
00:04:54,377 --> 00:04:55,977
بالإضافة إلى ذلك، هناك
عدد قليل من الجثث هناك.

104
00:04:57,339 --> 00:04:58,548
جثث الحيوانات الميتة.

105
00:04:58,715 --> 00:05:01,885
صحيح، لأنه ربما
نحن الأطباء البيطريين.

106
00:05:02,052 --> 00:05:03,053
سيئة حقا.

107
00:05:03,220 --> 00:05:06,264
نحن متخصصون في
شكل جذري للغاية من الجراحة.

108
00:05:06,431 --> 00:05:08,225
أو أننا مجرد صيادين.

109
00:05:08,391 --> 00:05:10,203
أعتقد أن النقطة هي
ليس هناك غرفة في النزل،

110
00:05:10,227 --> 00:05:11,871
لذلك يا رفاق ربما فقط
يجب التغلب عليه. آسف.

111
00:05:11,895 --> 00:05:15,190
لكن ربما يمكننا التخييم فحسب
في الفناء الأمامي؟

112
00:05:16,733 --> 00:05:17,901
هل يمكنك أن تعطينا ثانية؟

113
00:05:20,403 --> 00:05:22,197
حسنا، انظر،
لا توجد طريقة في الجحيم

114
00:05:22,364 --> 00:05:23,444
سوف يبقوا هنا،

115
00:05:23,573 --> 00:05:24,884
لأنهم كذلك
سوف تصبح مملوكة،

116
00:05:24,908 --> 00:05:27,268
ثم انهم سوف يكون
في القطار المسائي إلى كيلادلفيا.

117
00:05:27,410 --> 00:05:30,247
مع توقف في مدينة تشوكيلاهوما
ويموت عامي.

118
00:05:30,413 --> 00:05:31,915
- لطيف - جيد.
- اعتقدت أنك ترغب في ذلك.

119
00:05:32,082 --> 00:05:33,559
أوه، مهلا، آسف
لتفريق لحظتك،

120
00:05:33,583 --> 00:05:35,710
لكن لا يمكننا إرسالهم فحسب
العودة إلى الغابة.

121
00:05:35,877 --> 00:05:37,146
من يدري
ماذا يوجد هناك؟

122
00:05:37,170 --> 00:05:39,089
إنه جحيم أكثر أمانًا
هناك من هنا.

123
00:05:39,256 --> 00:05:41,591
وأنت قلق فقط
عن الأخت الصغيرة.

124
00:05:41,758 --> 00:05:43,176
براد: بالمنشار...

125
00:05:43,343 --> 00:05:44,469
نعم أنا كذلك.

126
00:05:44,636 --> 00:05:46,429
اسمها هيذر
وهي لطيفة للغاية.

127
00:05:47,722 --> 00:05:48,908
لا أعرف
الكثير عنها.

128
00:05:48,932 --> 00:05:50,600
هذا كل ما عليك معرفته.

129
00:05:50,767 --> 00:05:52,245
حسنا، انظروا، أنتما الاثنان
سوف يأخذونهم

130
00:05:52,269 --> 00:05:53,478
الطريق الخلفي إلى منحدرات الأيائل.

131
00:05:53,645 --> 00:05:54,688
يا رجل، ما هو الطريق الخلفي؟

132
00:05:54,855 --> 00:05:56,565
هناك درب للأعلى
خلف المقصورة،

133
00:05:56,731 --> 00:05:57,774
يذهب إلى الحضارة.

134
00:05:57,941 --> 00:05:59,752
ثم الحصول على مؤخرتك مرة أخرى هنا
لأنني بحاجة إليك.

135
00:05:59,776 --> 00:06:03,446
وفي هذه الأثناء البعض منا
يجب أن تقطع وتقطع.

136
00:06:03,613 --> 00:06:05,282
حظ سعيد.

137
00:06:07,450 --> 00:06:10,161
لذا، تغيير الخطط.

138
00:06:24,801 --> 00:06:27,470
إنه لأمر رائع منكم يا رفاق أن تظهروا لنا
الطريق للخروج من هنا.

139
00:06:27,637 --> 00:06:28,972
أوه، نعم، حسنا،

140
00:06:29,139 --> 00:06:31,391
أي شيء للخروج من المنزل
من الحيوانات الميتة، أليس كذلك؟

141
00:06:32,934 --> 00:06:34,978
اسمع، أعلم أنكم لستم صيادين

142
00:06:35,145 --> 00:06:36,813
أو الأطباء البيطريين.

143
00:06:36,980 --> 00:06:39,482
ليست عادية على أية حال.

144
00:06:39,649 --> 00:06:40,984
ماذا تفعلون يا رفاق؟

145
00:06:41,151 --> 00:06:43,820
ماذا؟ اه...

146
00:06:43,987 --> 00:06:46,656
نحن نحصل عليك
وعائلتك إلى المنحدرات الأيائل.

147
00:06:46,823 --> 00:06:48,491
حسنًا، حسنًا، إنه سر.
أتعلم؟

148
00:06:48,658 --> 00:06:50,720
إذا لم يكن لديك صديقة،
سأجد طريقة لإخراجها منك.

149
00:06:50,744 --> 00:06:53,830
قف.
ماذا تقصدين بـ "صديقة"؟

150
00:06:53,997 --> 00:06:56,666
حسنا، سمعت أنك كنت
رؤية شخص ما.

151
00:06:56,833 --> 00:06:59,169
من من؟

152
00:06:59,336 --> 00:07:01,379
منها... منها.

153
00:07:02,839 --> 00:07:06,176
هل الأمر جدي؟

154
00:07:06,343 --> 00:07:08,178
لست متأكدا.

155
00:07:15,226 --> 00:07:17,020
- أنت بخير؟
- نعم.

156
00:07:25,528 --> 00:07:28,198
تقطيع استنساخ الشر الخاص بي.

157
00:07:28,365 --> 00:07:30,700
ربما في يوم من الأيام سوف تشعر بالغرابة.

158
00:07:40,210 --> 00:07:42,879
أنا فقط نحن الإثنان

159
00:07:43,046 --> 00:07:44,965
يمكننا تحقيق ذلك إذا حاولنا

160
00:07:45,131 --> 00:07:47,884
أنا فقط نحن الإثنان

161
00:07:48,051 --> 00:07:50,053
أنا فقط نحن الإثنان

162
00:07:50,220 --> 00:07:52,889
أنا فقط نحن الإثنان

163
00:07:53,056 --> 00:07:55,392
ي' بناء القلاع في السماء I

164
00:07:55,558 --> 00:07:58,103
أنا فقط نحن الإثنان

165
00:07:58,269 --> 00:07:59,312
أنا وأنت...ي"

166
00:08:26,089 --> 00:08:28,425
ربما ينبغي لي
جبل هذا على الحائط.

167
00:08:42,772 --> 00:08:44,774
- الرماد!
- اللعنة علي.

168
00:08:44,941 --> 00:08:47,694
دفني هو خطأ.

169
00:08:49,612 --> 00:08:52,282
لا، ليس لدينا
هذه المحادثة.

170
00:08:52,449 --> 00:08:54,659
يجب أن تستخدمني.

171
00:08:54,826 --> 00:08:57,454
لا، لقد قمت بالفعل بتلك الرقصة.

172
00:08:57,620 --> 00:08:59,289
جعلت حياتي جحيما حيا

173
00:08:59,456 --> 00:09:01,958
فقط بسبب
أنت تحاول قتالي.

174
00:09:02,125 --> 00:09:04,794
توقف عن القتال. أعترف بذلك!

175
00:09:04,961 --> 00:09:07,005
أنت لست جيدًا أيضًا.

176
00:09:07,172 --> 00:09:12,635
كن ذكيا لمرة واحدة. استخدمني.

177
00:09:14,304 --> 00:09:16,806
لا، أنت تأخذ قيلولة ترابية.

178
00:09:16,973 --> 00:09:21,144
الرماد، إذا دفنتني،
تتوقف عن كونك سوبرمان

179
00:09:21,311 --> 00:09:23,980
والعودة
ليكون صبي الأسهم.

180
00:09:24,147 --> 00:09:25,482
- لا.
- نعم!

181
00:09:25,648 --> 00:09:27,484
لا. ليس هذا الرجل.

182
00:09:27,650 --> 00:09:29,152
لدي إمكانيات.

183
00:09:29,319 --> 00:09:30,487
الكتاب: لتفعل ماذا؟

184
00:09:30,653 --> 00:09:33,490
هل لديك عائلة؟ أصبح رئيسا؟

185
00:09:33,656 --> 00:09:34,824
تصبح ثريا؟

186
00:09:34,991 --> 00:09:37,160
لا شيء من ذلك
سيحدث من أي وقت مضى.

187
00:09:37,327 --> 00:09:39,370
أنا ما يجعلك مميزًا.

188
00:09:39,537 --> 00:09:41,998
بلاه بلاه بلاه.

189
00:09:42,165 --> 00:09:43,833
انتهت المسرحية يا شكسبير.

190
00:09:51,341 --> 00:09:55,845
أماندا، أنا آسف
لما يجب أن أفعله لك.

191
00:09:56,012 --> 00:09:58,132
أعدك أنني سأكون رجلاً نبيلاً
واحترم تواضعك

192
00:09:58,181 --> 00:10:00,183
بينما أقطعك
إلى قطع صغيرة.

193
00:10:01,684 --> 00:10:05,355
حسنًا، ربما واحدة أخيرة فقط
نظرة خاطفة قليلا على تلك ...

194
00:10:06,523 --> 00:10:08,024
القرف.

195
00:10:13,404 --> 00:10:14,572
أماندا؟

196
00:10:20,537 --> 00:10:22,705
براد: تعرف ماذا؟
أنا أحب الغابة في الضباب.

197
00:10:22,872 --> 00:10:24,707
إنه نوع من التوهج.

198
00:10:24,874 --> 00:10:26,376
نعم، ليلا أو نهارا،

199
00:10:26,543 --> 00:10:28,711
هناك دائما شيء ما
جميلة من هنا،

200
00:10:28,878 --> 00:10:30,598
حتى لو كان الأمر صعبًا
ليتمكن بعض الناس من رؤيته.

201
00:10:30,755 --> 00:10:34,134
مهلا، لقد قمت بالتصويت
من أجل بحيرة هافاسو، حسنًا؟

202
00:10:39,556 --> 00:10:42,225
لذا، أخبرتني هيذر للتو
أن لدي صديقة؟

203
00:10:42,392 --> 00:10:45,228
هذا غريب.

204
00:10:45,395 --> 00:10:48,064
نعم.
قالت أنك أخبرتها بذلك.

205
00:10:49,566 --> 00:10:51,401
- فعلتُ.
- لماذا؟

206
00:10:52,902 --> 00:10:54,904
لا أعتقد
انها جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

207
00:10:56,406 --> 00:10:57,448
ما هو الخطأ معها؟

208
00:10:57,615 --> 00:11:01,411
هيا، كما تعلمون
كيف يمكن أن تكون الفتيات مجنونة.

209
00:11:01,578 --> 00:11:05,248
نعم. أنا أتعلم.

210
00:11:05,415 --> 00:11:07,709
انظر يا بابلو، أنا آسف، حسنًا؟

211
00:11:07,876 --> 00:11:08,918
لكنها ليست فكرة جيدة

212
00:11:09,085 --> 00:11:11,588
للتورط
مع شخص ما الآن.

213
00:11:11,754 --> 00:11:12,922
ماذا؟ لماذا؟

214
00:11:13,089 --> 00:11:15,884
لأن العمر المتوقع
حقيقي قصير هنا.

215
00:11:16,050 --> 00:11:17,093
براد: فقط استمتع بالمنظر.

216
00:11:17,260 --> 00:11:19,340
وأنا لا أريد أن
يجب أن نتعامل مع تلك العواقب.

217
00:11:20,930 --> 00:11:22,265
ولا ينبغي لك.

218
00:11:24,267 --> 00:11:25,602
هذه ليست الطريقة التي أريد أن أعيش بها.

219
00:11:25,768 --> 00:11:27,562
يا إلهي.

220
00:11:30,273 --> 00:11:32,317
- انتبه. البقاء مرة أخرى.
- ما هذا؟ ما هذا؟

221
00:11:50,460 --> 00:11:52,962
لقد كان مجرد...

222
00:11:53,129 --> 00:11:54,631
- الراكون.
- إيو.

223
00:11:54,797 --> 00:11:56,382
براد: يا شباب؟ شباب؟ بحق الجحيم؟

224
00:11:56,549 --> 00:12:00,303
كما تعلمون، فإنه يجعل
للأكل الجيد الحقيقي.

225
00:12:00,470 --> 00:12:01,971
لم أسمع ذلك من قبل.

226
00:12:02,138 --> 00:12:03,306
أوه نعم.

227
00:12:03,473 --> 00:12:07,143
يجعل قوية حقيقية
والحساء اللذيذ.

228
00:12:07,310 --> 00:12:08,978
يجب أن نستمر في التحرك.

229
00:12:09,145 --> 00:12:10,396
تعال.

230
00:12:13,608 --> 00:12:14,651
براد: واو، واو، واو!

231
00:12:14,817 --> 00:12:16,319
قف! انتظر! انتظر!

232
00:12:16,486 --> 00:12:18,086
دعونا ننظر قبل أن نقفز
هذه المرة، هاه؟

233
00:12:18,112 --> 00:12:19,155
ابتعد عن الطريق يا براد.

234
00:12:19,322 --> 00:12:21,157
عفوا ولكن زوجي
يعمل في الغابات،

235
00:12:21,324 --> 00:12:22,593
وأعتقد أنه يجب عليك ذلك
استمع له.

236
00:12:22,617 --> 00:12:24,178
عليه أن يقف واضحا
من الأشجار، حسنًا؟

237
00:12:24,202 --> 00:12:26,496
لماذا؟ حتى تتمكن من إطلاق النار
حيوان بريء آخر؟

238
00:12:35,171 --> 00:12:37,548
مرحبا الجبناء!

239
00:12:37,715 --> 00:12:40,343
كان من المفترض أن يقطعك الرماد!

240
00:12:40,510 --> 00:12:43,012
أعتقد أنه لا يستطيع فعل أي شيء بشكل صحيح.

241
00:12:43,179 --> 00:12:44,347
براد: لا!

242
00:12:44,514 --> 00:12:46,599
لا! قف! قف!

243
00:12:48,226 --> 00:12:50,186
أماندا: ها ها! ها ها!

244
00:12:50,353 --> 00:12:52,730
- ها ها!
- القرف المقدس! القرف!

245
00:13:00,613 --> 00:13:02,949
كيلي: يا إلهي!

246
00:13:03,116 --> 00:13:06,202
- بابلو: أوه، تبا.
- يا إلهي.

247
00:13:08,121 --> 00:13:10,206
- اه!
- يا إلهي!

248
00:13:10,373 --> 00:13:12,709
- ضعه أرضا!
- اه!

249
00:13:12,875 --> 00:13:15,086
آه! القرف!

250
00:13:15,253 --> 00:13:17,797
أسقطه!

251
00:13:17,964 --> 00:13:20,216
لماذا؟ هل هذا ما الرماد
أريدك أن تفعل؟

252
00:13:20,383 --> 00:13:23,052
- هيذر: يا إلهي.
- مرحبًا! أنا بابلو.

253
00:13:23,219 --> 00:13:25,680
أفعل أي شيء
الرماد يريد مني أن أفعل.

254
00:13:25,847 --> 00:13:27,724
أوه، أوه! مرحبًا، أنا كيلي!

255
00:13:27,890 --> 00:13:30,143
أفعل أي شيء
(آش) يريد مني أن أفعل ذلك أيضًا.

256
00:13:30,310 --> 00:13:33,563
مرحبا كيلي. هل تحبني؟

257
00:13:33,730 --> 00:13:36,232
لأنني أحبك. ها ها ها!

258
00:13:36,399 --> 00:13:38,401
أحبك، أحبك،
أحبك، أحبك!

259
00:13:38,568 --> 00:13:40,403
- ها ها!
- اسكت!

260
00:13:40,570 --> 00:13:42,864
- اسكت!
- اه!

261
00:13:54,459 --> 00:13:56,210
ها ها!

262
00:13:58,129 --> 00:14:00,923
- أخرجه!
- اه!

263
00:14:01,090 --> 00:14:02,925
ها ها ها!

264
00:14:03,092 --> 00:14:04,469
أنت التالي، الأشياء الساخنة.

265
00:14:04,635 --> 00:14:06,262
اتركها وشأنها!

266
00:14:40,505 --> 00:14:41,672
اه.

267
00:14:57,480 --> 00:14:59,649
ط ط ط.

268
00:15:00,983 --> 00:15:02,318
قبل أن تموت،
أريدك أن تعرف

269
00:15:02,485 --> 00:15:04,654
لا يوجد السماء.

270
00:15:07,907 --> 00:15:10,067
انا ذاهب لتقشير الجلد
وجهك الصغير الجميل!

271
00:15:10,201 --> 00:15:11,661
ابتعد عنها!

272
00:15:20,670 --> 00:15:21,712
أوه!

273
00:15:21,879 --> 00:15:24,674
لقد حان الوقت الولاء الخاص بك
إلى الرماد حصلت على مكافأة.

274
00:15:45,528 --> 00:15:46,529
أماندا.

275
00:15:46,696 --> 00:15:49,365
روبي.

276
00:15:49,532 --> 00:15:50,700
لقد فعل آش هذا بي.

277
00:15:50,867 --> 00:15:54,537
لا تثق بها! إنها تكذب!

278
00:15:54,704 --> 00:15:56,038
الحقيقة.

279
00:16:04,380 --> 00:16:05,882
الحقيقة هي...

280
00:16:08,050 --> 00:16:11,220
لا يزال بإمكاننا أن نكون معًا
إذا أردت.

281
00:16:11,387 --> 00:16:12,555
حسنا، أود ذلك.

282
00:16:15,057 --> 00:16:17,226
لكن وقتنا لم يحن بعد.

283
00:16:26,819 --> 00:16:29,071
آه!

284
00:16:31,741 --> 00:16:33,743
هل كان عليك فعل ذلك حقاً؟

285
00:16:35,578 --> 00:16:36,746
الهواة.

286
00:16:36,913 --> 00:16:39,040
من هذا بحق الجحيم؟

287
00:16:39,207 --> 00:16:42,043
أنا...يا...رجلي.

288
00:16:53,095 --> 00:16:54,764
لقد انتهيت تقريبًا.

289
00:16:56,098 --> 00:16:57,975
هذا ليس حقيقيا.
لا يمكن أن يحدث.

290
00:16:58,142 --> 00:16:59,268
أتمنى أن تكون على حق.

291
00:16:59,435 --> 00:17:02,104
روبي: من الأفضل أن تخبر المعتدلين
لإغلاق الكآبة طفلها.

292
00:17:02,271 --> 00:17:06,984
هذه الحكاية الخيالية
على وشك أن تصبح دموية حقيقية.

293
00:17:07,151 --> 00:17:09,654
أوه، الجيز. فقط توقف عن ذلك.
ماذا تفعل؟

294
00:17:09,820 --> 00:17:11,822
بابلو: لا بأس. يستمع.

295
00:17:11,989 --> 00:17:13,829
علينا أن نقطعهم...

296
00:17:13,950 --> 00:17:16,077
وإلا يمكنهم العودة
كشيء أسوأ من ذلك بكثير.

297
00:17:16,244 --> 00:17:18,788
لا شيء أسوأ من هذا.

298
00:17:18,955 --> 00:17:22,542
ثق بي.
كل شيء أسوأ من هذا.

299
00:17:22,708 --> 00:17:24,126
روبي: التافه الصغير القوي.

300
00:17:24,293 --> 00:17:26,921
إذن من أنت بحق الجحيم؟
وماذا تريد بالرماد؟

301
00:17:27,088 --> 00:17:28,631
أنا واحد
الذي سوف يمنعه

302
00:17:28,798 --> 00:17:30,967
تحول المزيد من الناس
في الوحوش.

303
00:17:31,133 --> 00:17:32,635
ماذا بحق الجحيم أنت
نتحدث عنه؟

304
00:17:32,802 --> 00:17:34,279
الرماد لا يحول أحدا
في الوحوش.

305
00:17:34,303 --> 00:17:35,489
يحاربهم.

306
00:17:35,513 --> 00:17:38,808
نعم، هو الوحيد
يقف في طريقهم.

307
00:17:38,975 --> 00:17:39,976
وأنا أيضا.

308
00:17:40,142 --> 00:17:41,978
أقف في طريقهم
طوال الوقت.

309
00:17:42,144 --> 00:17:44,981
أوه، نعم،
إنه يحاربهم، حسنًا.

310
00:17:45,147 --> 00:17:47,483
ولا يزال لديه هذا الكتاب،
أليس كذلك؟

311
00:17:47,650 --> 00:17:48,818
النكرونوميكون؟

312
00:17:50,236 --> 00:17:51,279
لأنه، كما تعلمون، أن...

313
00:17:51,445 --> 00:17:55,491
وهذا في الجذر
من كل هذه المتاعب.

314
00:17:55,658 --> 00:17:59,662
استمع،
أماندا كانت صديقتي أيضاً.

315
00:18:01,664 --> 00:18:05,501
لا يهم
ما هي نوايا الرماد.

316
00:18:07,336 --> 00:18:12,383
طالما أنه حصل على هذا الكتاب...

317
00:18:12,550 --> 00:18:16,012
درب من الجثث
سوف يتبع.

318
00:18:22,226 --> 00:18:23,394
فخذني إليه.

319
00:19:04,185 --> 00:19:05,227
الرماد: قف!

320
00:19:05,394 --> 00:19:06,896
لماذا بحق الجحيم
هل أنت في هذا العقار؟

321
00:19:07,063 --> 00:19:09,857
وأين الكتاب
سرقت من عائلتي؟

322
00:19:10,024 --> 00:19:11,901
سهل، رسمت نانسي.

323
00:19:12,068 --> 00:19:13,668
ماذا تفعلون يا رفاق؟
بيع التذاكر؟

324
00:19:13,736 --> 00:19:16,739
إنها عالمة،
وأنقذتنا من فيشر.

325
00:19:16,906 --> 00:19:18,741
حسنا، ليس كل واحد منا.

326
00:19:18,908 --> 00:19:21,410
تمام. حسنًا.

327
00:19:21,577 --> 00:19:23,788
حسنًا، رقم واحد، إنه كتابي.
لقد كان لمدة 30 عاما.

328
00:19:23,954 --> 00:19:25,748
رقم اثنين،
أنا على الممتلكات الخاصة بك لعنة

329
00:19:25,915 --> 00:19:28,334
لأنني هنا للحفظ
شيء صغير أسميه الأرض.

330
00:19:28,501 --> 00:19:32,088
أنت تعرف ما كنت أفعله
هذه السنوات الثلاثين الماضية؟

331
00:19:32,254 --> 00:19:34,090
تنظيف الفوضى الخاصة بك
حتى لا يدمروا

332
00:19:34,256 --> 00:19:37,093
شيء عملاق
أن الجميع يدعو الأرض.

333
00:19:37,259 --> 00:19:40,471
وماذا أنجزت
في كل هذه السنوات؟

334
00:19:40,638 --> 00:19:44,600
قمت بوضع المنشار
على جذعك؟

335
00:19:44,767 --> 00:19:46,018
تهانينا.

336
00:19:46,185 --> 00:19:48,104
كما تعلمون، الأمر أصعب بكثير
مما يبدو.

337
00:19:48,270 --> 00:19:49,470
قم بتسمية شخص آخر تعرفه

338
00:19:49,605 --> 00:19:51,148
التي لديها وظيفة
ذراع المنشار.

339
00:19:51,315 --> 00:19:52,692
روبي: هذا يجب أن يتوقف.

340
00:19:52,858 --> 00:19:54,402
لقد حصلت على necronomicon

341
00:19:54,568 --> 00:19:55,754
وتحتاج إلى إعطائها لي.

342
00:19:55,778 --> 00:19:57,947
- إذن أين هو؟
- لا شيء من شمع النحل الخاص بك.

343
00:19:58,114 --> 00:19:59,257
سأخبرك بهذا رغم ذلك.

344
00:19:59,281 --> 00:20:00,717
قريبا جدا سوف يكون الأمر كذلك
ستة أقدام تحت.

345
00:20:00,741 --> 00:20:02,785
- أوه، أنت ذاهب لدفنه؟
- الرهان بيبي الخاص بك.

346
00:20:02,952 --> 00:20:05,121
لقد وجدت ذلك
خلال رحلة تغذيها المخدرات.

347
00:20:05,287 --> 00:20:07,123
لذلك خطتك بأكملها
لإنقاذ العالم

348
00:20:07,289 --> 00:20:08,749
يأتي من باب المجاملة ضربة بونغ؟

349
00:20:08,916 --> 00:20:12,128
لا، لم أدخن المخدر يا سيدة.
لقد شربت الدواء،

350
00:20:12,294 --> 00:20:14,964
الذي أعطى ذهني
تمريرة من وراء الكواليس إلى برنامج الواقع.

351
00:20:15,131 --> 00:20:16,632
انا ذاهب لدفنه
في الطابق السفلي،

352
00:20:16,799 --> 00:20:18,039
ثم أستطيع أخيرا أن أقول للشر،

353
00:20:18,134 --> 00:20:19,654
"يا شر
لماذا لا تأكل مؤخرتي؟"

354
00:20:19,719 --> 00:20:21,804
صور رائعة.

355
00:20:21,971 --> 00:20:24,181
لكنها لن تنجح
إذا قمت فقط بدفن الكتاب.

356
00:20:24,348 --> 00:20:25,975
هذا ما تقوله رؤيتي.

357
00:20:26,142 --> 00:20:27,476
ثم رؤيتك غبية.

358
00:20:27,643 --> 00:20:30,146
نعم، أنت على حق.
إنه نوع من الغباء.

359
00:20:30,312 --> 00:20:32,982
تقريبا غبي
مثل وجهك الغبي.

360
00:20:36,569 --> 00:20:38,070
أنت تقول شيئًا غبيًا آخر ...

361
00:20:38,237 --> 00:20:40,322
انا ذاهب الى القول
الكثير من الأشياء الغبية.

362
00:20:43,659 --> 00:20:45,578
هذا لم ينجح.

363
00:20:45,745 --> 00:20:47,830
تمام! حسنًا يا أطفال! كسرها.

364
00:20:47,997 --> 00:20:50,833
حسنًا، الجميع فقط
خذ نفسا عميقا، حسنا؟

365
00:20:51,000 --> 00:20:54,503
انظر، إذا كان الكتاب
تم دفنه كما كان من قبل،

366
00:20:54,670 --> 00:20:58,340
ثم أحمق آخر مثلك
يمكن أن تأتي على طول واستخدامها.

367
00:20:58,507 --> 00:21:00,301
من أجل النكرونوميكون
لكي يستريح،

368
00:21:00,468 --> 00:21:02,344
يجب تفكيكها.

369
00:21:02,511 --> 00:21:05,389
- دمرت.
- مستحيل. حاولت ذلك.

370
00:21:05,556 --> 00:21:08,267
بماذا؟ مطلق النار الخاص بك
ورأيت قوتك؟

371
00:21:08,434 --> 00:21:11,020
لا تتحدث سيئة
عن مو ولاري هنا.

372
00:21:11,187 --> 00:21:13,230
لقد خدموني
بشكل جيد للغاية على مر السنين.

373
00:21:13,397 --> 00:21:16,192
بالتأكيد، يمكنهم قتل الجسد
الذي يسكنه الشر

374
00:21:16,358 --> 00:21:18,527
ولكن تلك الروح فقط
يستمر في العودة، أليس كذلك؟

375
00:21:20,529 --> 00:21:22,198
- ربما.
- نعم.

376
00:21:22,364 --> 00:21:24,244
ترى الكتاب والشر
الذي يحيط به

377
00:21:24,366 --> 00:21:26,535
حقا لا تتأثر
مثل هذه الأشياء.

378
00:21:26,702 --> 00:21:28,204
لا، عليك أن تستخدم...

379
00:21:29,538 --> 00:21:31,874
- الخنجر الكندري .
- أعرف ما هذا.

380
00:21:32,041 --> 00:21:34,710
نعم، فلماذا لا تفعل ذلك
أرني الكتاب

381
00:21:34,877 --> 00:21:36,128
وسننتهي أخيرا من هذا؟

382
00:21:36,295 --> 00:21:38,714
يجب أن أتحدث مع زملائي.

383
00:21:42,384 --> 00:21:44,136
حسنًا يا شباب،
ما رأيك؟

384
00:21:44,303 --> 00:21:47,056
حسنا، حسنا،
لقد أنقذت حياتنا،

385
00:21:47,223 --> 00:21:48,623
وأعتقد أن رائحتها
نوع من لطيف.

386
00:21:48,724 --> 00:21:50,535
على الرغم من أنني لم أستحم
في وقت طويل حقا،

387
00:21:50,559 --> 00:21:51,745
لذلك أنا على الأرجح
ليس أفضل قاض.

388
00:21:51,769 --> 00:21:53,062
كيلي: لا أعرف.

389
00:21:53,229 --> 00:21:55,898
أعني، إذا كنت قد تعلمت
منك أي شيء يا رماد

390
00:21:56,065 --> 00:21:58,067
إنه إذا بدا شيء ما
جيدة جدًا لدرجة يصعب تصديقها،

391
00:21:58,234 --> 00:22:00,069
ربما يكون كذلك.

392
00:22:00,236 --> 00:22:02,071
وأيضا،
انها لا رائحة جميلة.

393
00:22:02,238 --> 00:22:04,406
يا رجل، اتخاذ القرارات
من الصعب جدا.

394
00:22:04,573 --> 00:22:06,075
دعونا ننظر إلى الجانب المشرق.

395
00:22:06,242 --> 00:22:07,743
نحن كرات عميقة في هذا القرف.

396
00:22:07,910 --> 00:22:09,703
ليس هناك مكان للذهاب إليه سوى الأعلى.

397
00:22:09,870 --> 00:22:11,413
نعم، فوق جدول القرف.

398
00:22:11,580 --> 00:22:13,374
بدون مجداف.

399
00:22:25,761 --> 00:22:28,597
حسنا، عليك أن تستخدم
الخنجر الكندري

400
00:22:28,764 --> 00:22:30,266
لتشويه الكتاب.

401
00:22:31,600 --> 00:22:34,436
حرفياً.
مزق الوجه من الربط.

402
00:22:34,603 --> 00:22:37,439
وبمجرد أن تبدأ،
لا يمكنك التوقف،

403
00:22:37,606 --> 00:22:38,886
بغض النظر عن مدى صعوبة الأمر.

404
00:22:39,024 --> 00:22:41,610
لا تتوقف حتى
تتم عملية شد الوجه.

405
00:22:41,777 --> 00:22:43,279
فهمتها.

406
00:22:43,445 --> 00:22:45,114
حسناً، كتاب،
هذا سوف يؤذيك

407
00:22:45,281 --> 00:22:46,758
أكثر بكثير من
سوف يؤذيني.

408
00:22:46,782 --> 00:22:49,451
رماد!

409
00:22:49,618 --> 00:22:51,429
نعم، نسيت أن أذكر

410
00:22:51,453 --> 00:22:53,213
لقد أصبح هذا الشيء
تماما كاثي الثرثارة.

411
00:22:53,330 --> 00:22:56,375
ليس لفترة طويلة.

412
00:22:56,542 --> 00:22:58,794
رماد!

413
00:23:04,466 --> 00:23:08,971
لو سمحت!

414
00:23:09,138 --> 00:23:10,806
ستو...

415
00:23:32,161 --> 00:23:35,664
يا يسوع.

416
00:23:35,831 --> 00:23:37,166
يا للعجب.

417
00:23:39,168 --> 00:23:40,502
تمام. الآن ماذا؟

418
00:23:40,669 --> 00:23:42,254
الآن قدم الكتاب لي.

419
00:23:42,421 --> 00:23:44,840
ثم القوة
الملكية ستكون لي

420
00:23:45,007 --> 00:23:46,550
وسوف تكتمل الطقوس.

421
00:23:46,717 --> 00:23:48,844
يبدو بسيطا بما فيه الكفاية.

422
00:23:53,349 --> 00:23:54,475
ما هو الخطأ؟

423
00:23:54,642 --> 00:23:56,977
اه، لا شيء.

424
00:23:57,144 --> 00:23:58,187
ثم لماذا توقفت؟

425
00:23:58,354 --> 00:23:59,497
حسنا، أنا لا أعرف. إنه فقط...

426
00:23:59,521 --> 00:24:00,921
هل يجب أن أقول
وداعا لذلك أم ماذا؟

427
00:24:01,065 --> 00:24:02,942
مع تشويه الكتاب،
الوقت هو الجوهر.

428
00:24:03,108 --> 00:24:06,111
نعم، نعم، حصلت على ذلك.
ولكن بعد كل ما مررنا به؟

429
00:24:06,278 --> 00:24:07,696
رماد...

430
00:24:07,863 --> 00:24:11,367
لقد تحملت هذا العبء
لمدة 30 عاما.

431
00:24:11,533 --> 00:24:14,036
ألم يحن الوقت للسماح لك
شخص آخر يأخذ العبء؟

432
00:24:14,203 --> 00:24:16,372
فقط دعها تأخذ حمولتك يا (جيفي)

433
00:24:16,538 --> 00:24:18,040
فقط انتهي منه.

434
00:24:26,548 --> 00:24:27,883
تمام. بخير.

435
00:24:28,050 --> 00:24:30,052
بالتأكيد. نعم، خذها.

436
00:24:34,890 --> 00:24:36,767
كورزيم ، كوماريزما ،

437
00:24:39,728 --> 00:24:41,689
أواريزيم أراتا...

438
00:24:46,610 --> 00:24:48,904
فا راجا شي تا،

439
00:24:49,071 --> 00:24:51,573
iucera جاي تمتص...

440
00:24:53,242 --> 00:24:56,245
عشتار دوموزي,

441
00:24:56,412 --> 00:24:57,746
آكا المنه!

442
00:25:08,757 --> 00:25:10,884
لا أعتقد أنني أحب هذا.

443
00:25:11,051 --> 00:25:12,469
فارا عشيتار,

444
00:25:12,636 --> 00:25:17,433
بارا أناسا إكتانار.

445
00:25:17,599 --> 00:25:20,269
Whede sighonor haratar!

446
00:25:31,447 --> 00:25:32,656
ماذا يحدث؟

447
00:25:43,125 --> 00:25:44,645
هناك شيء مريب
مع هذا الكتاب.

448
00:25:56,221 --> 00:26:00,976
شيربو إيفارنار!

449
00:26:04,354 --> 00:26:06,648
- بابلو!
- اه!

450
00:26:06,815 --> 00:26:08,192
- أوه!
- بابلو!

451
00:26:10,861 --> 00:26:13,197
بابلو!

452
00:26:14,448 --> 00:26:15,741
آه!

453
00:26:15,908 --> 00:26:17,659
- ساعدني!
- يا إلهي!

454
00:26:17,826 --> 00:26:20,204
يا إلهي! أخرجه منه!

455
00:26:20,370 --> 00:26:23,332
- روبي، أعطني هذا الكتاب.
- كان يرسم، إكرو إم، فينيتوم!

456
00:26:23,499 --> 00:26:25,834
ليس لديك أي فكرة
ماذا تفعل!

457
00:26:30,172 --> 00:26:31,632
كيلي: الرماد!

458
00:26:31,799 --> 00:26:34,676
كيلي: افعل شيئًا!

459
00:26:34,843 --> 00:26:37,513
- هيذر: مساعدته!
- كيلي: ساعدني!

460
00:26:37,679 --> 00:26:39,681
بالطبع أعرف ما أفعله.

461
00:26:40,682 --> 00:26:42,935
لقد كتبت هذا الكتاب.

462
00:26:43,102 --> 00:26:44,853
كيلي: بابلو!

463
00:26:50,609 --> 00:26:52,694
أنا إذا سألوني أنا

464
00:26:52,861 --> 00:26:55,364
ي 'يمكنني أن أكتب كتابا

465
00:26:57,199 --> 00:27:01,703
أنا عن الطريقة التي تمشي بها
وتهمس ي"

466
00:27:01,870 --> 00:27:03,205
أنا وأنظر أنا

467
00:27:05,207 --> 00:27:09,711
ي 'يمكنني أن أكتب مقدمة ي'

468
00:27:09,878 --> 00:27:13,132
j' حول كيف التقينا أنا

469
00:27:13,298 --> 00:27:19,054
أنا هكذا العالم
لن أنسى أبدًا ... ي"