1
00:00:44,500 --> 00:00:46,125
အခုမြင်ပါတယ်။
2
00:00:53,916 --> 00:00:55,416
မင်းကို ငါ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
3
00:00:57,500 --> 00:00:59,916
ဒီလိုခံစားရတာကို စိတ်မကောင်းပါဘူး။
4
00:01:00,000 --> 00:01:01,375
ကျွန်တော်လည်း စိတ်မကောင်းပါဘူး။
5
00:01:19,625 --> 00:01:21,125
Salo ညံ့တယ်။
6
00:01:21,708 --> 00:01:23,500
အဲဒါ Jayce မဟုတ်ဘူး။
7
00:01:23,583 --> 00:01:26,333
ဒါပေမယ့် နောက်ထပ်ဆန္ဒတစ်ခုရှိပါသေးတယ်။
သူ့အတွင်း၌။
8
00:01:27,166 --> 00:01:31,041
တစ်ခုခုကြားလိုက်လို့ တွေးမိတယ်။
Portal မပိတ်ခင်မှာပဲ
9
00:01:31,125 --> 00:01:32,583
ရှေးတုန်းကလို...
10
00:01:32,666 --> 00:01:33,916
အသံတစ်ခုလိုပါပဲ။
11
00:01:35,166 --> 00:01:38,208
ဤသည်မှာ ဆန်းပြားသော ပေါင်းစပ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
12
00:01:38,916 --> 00:01:40,333
တစ်နည်းတစ်ဖုံ၊
13
00:01:40,416 --> 00:01:44,791
တစ်ပြိုင်နက်တည်း ကိုယ်တိုင်ပုံတူလုပ်ခြင်း။
မိမိကိုယ်ကို ချေမှုန်းခြင်း။
14
00:01:44,875 --> 00:01:47,708
ဒီလို ရှုပ်ထွေးမှုတွေကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
15
00:01:49,250 --> 00:01:50,458
အပြစ်ကင်းစင်သော...
16
00:01:52,375 --> 00:01:53,583
လက်ရာမြောက်သော...
17
00:01:56,416 --> 00:01:57,541
ပရမ်းပတာ
18
00:02:17,375 --> 00:02:20,375
{\an8}♪ အသံတွေကြားလို့ လန့်နိုးတယ်။
♪ခွင့်ပြုသော တိတ်ဆိတ်မှု
19
00:02:20,458 --> 00:02:23,375
{\an8}♪ ငါ့စိတ်တွေ လည်ပတ်ဖို့
ငါ့နားကို မြေပြင်အထိ ♪
20
00:02:23,458 --> 00:02:26,791
♪ ငါရှာနေတာ
♪ ပြောပြတဲ့ ပုံပြင်များ
21
00:02:26,875 --> 00:02:30,000
♪ ငါ့နောက်ကျောက ကမ္ဘာကိုရောက်သွားတယ်။
♪ လှည့်ကြည့်လိုက်တော့ ပြုံးနေတာပဲ။
22
00:02:30,083 --> 00:02:35,791
♪ မင်းဟာ အကြီးမြတ်ဆုံး ♪ လို့ပြောပါ
23
00:02:35,875 --> 00:02:41,666
♪ မင်းအလှည့်ရောက်တာနဲ့ သူတို့က ငါတို့ကိုမုန်းတယ်♪
24
00:02:42,375 --> 00:02:45,416
♪ အိုး၊ စိတ်ဆင်းရဲမှု♪
25
00:02:45,500 --> 00:02:48,583
{\an8}♪ လူတိုင်းက ငါ့ရန်သူဖြစ်ချင်ကြတယ်♪
26
00:02:48,666 --> 00:02:51,833
{\an8}♪ အို၊ သနားပါ ♪
27
00:02:51,916 --> 00:02:54,791
{\an8}♪ လူတိုင်းက ငါ့ရန်သူဖြစ်ချင်ကြတယ်♪
28
00:02:54,875 --> 00:02:59,541
{\an8}♪ ဝေးကွာပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးပါတယ် ကတိပေးပါတယ်။
ငါဘယ်တော့မှ သူတော်စင်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး ♪
29
00:03:00,083 --> 00:03:01,083
{\an8}♪ ငါ့ရန်သူ♪
30
00:03:01,166 --> 00:03:04,666
{\an8}♪ ဝေးကွာပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးပါတယ် ကတိပေးပါတယ်။
ငါဘယ်တော့မှ သူတော်စင်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး♪
31
00:03:04,750 --> 00:03:06,250
♪ သင့်ကိုယ်သင် သတိထားပါ♪
32
00:03:17,291 --> 00:03:21,666
Noxus သည် ခွန်အားကို ပေးသည်။
အခြားအားလုံးထက်၊
33
00:03:21,750 --> 00:03:24,958
အခြေခံမူသုံးရပ်ဖြင့် အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုခြင်း။
34
00:03:26,125 --> 00:03:27,125
အမြင်။
35
00:03:27,625 --> 00:03:29,250
တြိဂံ၏ထိပ်။
36
00:03:30,000 --> 00:03:33,416
သင်တန်းတစ်ခုဆွဲခြင်း၊
သွားလာရန် ဉာဏ်ပညာရှိခြင်း။
37
00:03:34,416 --> 00:03:37,333
ဤဖောင်သည် သင့်အခြေခံ၊ ကလေး။
38
00:03:37,416 --> 00:03:40,250
အခြားသူများ မမြင်သောအရာကို သင့်မျက်လုံးများက မြင်သည်။
39
00:03:41,625 --> 00:03:42,625
ဖြစ်နိုင်သည်
40
00:03:43,125 --> 00:03:46,625
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကို သင့်ဆန္ဒအတိုင်း ကွေးညွှတ်လိုက်ပါ။
41
00:03:47,625 --> 00:03:50,083
မင်းရဲ့ အရှိန်က တိုးတက်နေတယ်။
42
00:03:50,166 --> 00:03:53,250
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးမှာ မင်း အင်အားလိုတယ်။
43
00:03:56,791 --> 00:03:59,833
အင်မတန်များသည်။
သင့်အား အန္တရာယ်ဖြစ်စေသည်။
44
00:04:01,375 --> 00:04:02,375
အမှန်ပင်။
45
00:04:06,833 --> 00:04:09,416
နောက်ဆုံးသည် လိမ်ညာမှုဖြစ်သည်။
46
00:04:10,458 --> 00:04:11,666
အမိုက်စားများ။
47
00:04:11,750 --> 00:04:13,125
လှည့်စားသူများ။
48
00:04:13,916 --> 00:04:14,916
မာယာများ။
49
00:04:15,000 --> 00:04:16,333
ဂုဏ်အသရေပျက်ခြင်း။
50
00:04:17,041 --> 00:04:18,833
တာဝန်ခံမှု မရှိခြင်း။
51
00:04:24,833 --> 00:04:26,208
ဒါကို မှတ်ထားပါ Caitlyn။
52
00:04:27,791 --> 00:04:29,291
သင့်မျက်လုံးများတွင် ဥမင်များ။
53
00:04:29,958 --> 00:04:32,041
သင့်သွေးပြန်ကြောများတွင် ချော်ရည်များ။
54
00:04:32,125 --> 00:04:34,166
မင်းရဲ့နှလုံးသားထဲမှာ အရိပ်တွေ။
55
00:04:37,208 --> 00:04:39,416
ဒါက တိုက်ပွဲရဲ့ အမှန်တရားပါ။
56
00:04:41,416 --> 00:04:43,791
စတုတ္ထနိယာမကို ငါရှာတွေ့ပြီ။
57
00:04:44,333 --> 00:04:47,208
အခြားသူများအားလုံးကို မြှင့်တင်ပေးသော တစ်မျိုး။
58
00:04:48,541 --> 00:04:50,583
အနစ်နာခံခြင်း။
59
00:04:50,666 --> 00:04:52,583
ဝဋ်ဆင်းရဲမှ ပေါက်ဖွားလာသော ဒေါသ။
60
00:04:53,250 --> 00:04:56,208
သူများတွေမတတ်နိုင်လို့ ငါတို့နားလည်တယ်။
61
00:04:56,916 --> 00:04:58,916
ငါတို့က ဆွေမျိုးတွေပါ။
62
00:05:03,875 --> 00:05:05,666
အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတာ ခွင့်လွှတ်ပါ။
63
00:05:07,041 --> 00:05:09,125
ငါသူ့ကို Zaun ကိုခြေရာခံပြီးပြီ။
64
00:05:10,666 --> 00:05:12,791
သားရဲကိုလိုက်ရှာရအောင်။
65
00:05:34,583 --> 00:05:35,583
Vi.
66
00:05:36,083 --> 00:05:37,583
မင်းပြန်လာနိုင်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
67
00:05:38,625 --> 00:05:40,375
သစ္စာဖောက် ညစ်ပတ်သလား။
68
00:05:41,833 --> 00:05:42,833
ဟုတ်ကဲ့။
69
00:05:43,208 --> 00:05:45,125
အဲဒါ ငါ့အဆိုးဆုံးပဲ။
70
00:05:45,208 --> 00:05:46,333
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလေးပေါ့လေ။
71
00:05:47,083 --> 00:05:50,375
ဒါပေမယ့် သံတော်ဆင့်က ကျွန်တော့်ကို လွှတ်ပေးခဲ့တယ်။
ငါ၏အတိတ်ကိုယ်ကို။
72
00:05:50,458 --> 00:05:53,416
သူက ကျွန်တော့်ကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲဖို့ အခွင့်အရေးပေးတယ်။
73
00:05:55,083 --> 00:05:57,708
- ကျေးဇူးပြု။ ရေအချို့?
- အားလုံးကြိုဆိုပါတယ်။
74
00:05:57,791 --> 00:06:01,375
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါမေးရမယ်။
မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို လက်နက်ချဖို့။
75
00:06:01,458 --> 00:06:03,125
ဤနေရာသည် ငြိမ်းချမ်းရာနေရာဖြစ်သည်။
76
00:06:03,208 --> 00:06:04,416
အိုး
77
00:06:09,375 --> 00:06:10,375
ဟမ်
78
00:06:44,250 --> 00:06:45,541
ကြိုဆိုပါတယ် မင်းတို့နှစ်ယောက်။
79
00:06:46,791 --> 00:06:47,875
မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်း။
80
00:06:49,750 --> 00:06:51,125
အသီးအနှံကြိုက်လား
81
00:06:53,375 --> 00:06:54,750
သံတော်ဆင့်၏ အမြင်။
82
00:07:23,583 --> 00:07:26,041
လာ၊ သူ မင်းကို မျှော်လင့်နေတယ်။
83
00:08:00,208 --> 00:08:02,000
မင်းလူတွေကို ကုစားနိုင်တယ် ဆိုတာ ငါတို့ကြားတယ်။
84
00:08:58,333 --> 00:08:59,333
ဗစ်တာ။
85
00:09:00,000 --> 00:09:03,958
တစ်ချိန်က မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တယ်၊ စနစ်အားလုံးမှာ အကန့်အသတ်တွေရှိတယ်။
86
00:09:07,041 --> 00:09:09,583
စွန့်စားရကျိုးနပ်သည်။
87
00:09:18,458 --> 00:09:22,416
Vander ၏ စိတ်ဓာတ်သည်
သားရဲနှင့် နက်နဲစွာ မြုပ်နေ၏။
88
00:09:23,000 --> 00:09:24,500
သူ့နာမည်ကို ဘယ်လိုသိတာလဲ။
89
00:09:25,041 --> 00:09:26,666
သူပြောဖူးတယ်။
90
00:09:26,750 --> 00:09:28,958
အံ့ဖွယ်အငြိမ်းစားကို တောင်းပါ၊
91
00:09:29,041 --> 00:09:31,125
metal fortune cookie တစ်ခုရယူပါ။
92
00:09:32,208 --> 00:09:34,041
မင်းအဖေကို ငါမြင်တယ်။
93
00:09:34,833 --> 00:09:39,250
သင့်မိသားစုအတွက် သူ့အိပ်မက်
Zaun ၏အမြင်နှင့်ဖြစ်နိုင်သည်
94
00:09:39,333 --> 00:09:40,333
အဲဒါ...
95
00:09:41,250 --> 00:09:42,250
လှတယ်။
96
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
ကွတ်ကီး။
97
00:09:45,208 --> 00:09:46,208
မင်းသူ့ကိုကူညီနိုင်မလား။
98
00:09:46,916 --> 00:09:49,208
ငါ့စွမ်းအားရှိသမျှ ငါလုပ်မယ်။
99
00:09:49,291 --> 00:09:50,958
ဟမ်။ ဟမ်?
100
00:09:51,041 --> 00:09:54,208
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အခြေအနေတစ်ခုရှိတယ်။
101
00:09:54,291 --> 00:09:56,375
မင်းမှာ လင်မယားနှစ်ယောက်ရှိပုံရတယ်။
102
00:09:56,875 --> 00:10:00,000
မင်းမှာ အများကြီးရှိတယ်။
ဤဘုံဌာနကို ပူဇော်ရန်၊
103
00:10:04,916 --> 00:10:09,125
မင်းရဲ့ အရည်အချင်းတွေကို အသုံးချပြီး တည်ဆောက်နိုင်တယ်၊
ဖျက်ဆီးမယ့်အစား။
104
00:10:09,791 --> 00:10:13,208
ငါသိတာတွေကို လိုက်နာပါ့မယ်၊ ကျေးဇူးပါ။
105
00:10:14,583 --> 00:10:17,833
ငါ့အခြေအနေက ဒါပဲ။
ညဥ့်အခါ ချုပ်ထားရမည်။
106
00:10:17,916 --> 00:10:21,666
သူစွမ်းဆောင်နိုင်တဲ့ အန္တရာယ်ကို ကျွန်တော်မြင်ဖူးတယ်။
107
00:10:24,708 --> 00:10:25,791
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
108
00:10:27,791 --> 00:10:31,791
မင်းက ငါ့ရဲ့အမြင်ကို တကယ်လိုချင်တာလား?
109
00:10:38,041 --> 00:10:39,916
ကံကြမ္မာကွတ်ကီးတွေကို ငါမုန်းတယ်။
110
00:10:43,500 --> 00:10:45,916
ငါတို့ မင်းကို အဲဒီကနေ ဖယ်လိုက်မယ် Vander။
111
00:11:03,583 --> 00:11:06,583
♪ မင်းငါ့ကိုရှာတွေ့နိုင်မလား။ ♪
112
00:11:07,708 --> 00:11:11,000
♪ ငါ ပုန်းနေတာ မဟုတ်ဘူး♪
113
00:11:12,041 --> 00:11:15,625
♪ ငါ့ရဲ့ အမှတ်တရတွေ အားလုံး♪
114
00:11:16,458 --> 00:11:19,791
♪ အခု ငါ့ဟာ မဟုတ်တော့ဘူး♪
115
00:11:20,875 --> 00:11:23,041
♪ ငါမဟုတ်ဘူး♪
116
00:11:23,833 --> 00:11:26,666
♪ သင့်ကိုယ်သင် ပြပါ♪
117
00:11:29,333 --> 00:11:31,708
♪ ငါမဟုတ်ဘူး♪
118
00:11:32,750 --> 00:11:34,333
♪ သင့်ကိုယ်သင် ပြပါ♪
119
00:11:39,375 --> 00:11:43,416
♪ ငါတို့အားလုံးက သတ္တဝါတွေပါပဲ♪
120
00:11:43,500 --> 00:11:46,916
♪ ငါက မင်းအတွက် ဘယ်သူလဲ။ ♪
121
00:11:47,708 --> 00:11:51,208
♪ မှန်ကိုရှာပါ♪
122
00:11:51,958 --> 00:11:55,958
♪ ငါမြင်တာကိုကြည့်ပါ♪
123
00:12:28,333 --> 00:12:30,000
♪ ငါ့ကို သတိရပါ♪
124
00:12:30,250 --> 00:12:33,541
♪ ငါ့ကို သတိရပါ။
ငါက ငါ့ဘာသာ ♪
125
00:12:33,625 --> 00:12:37,416
♪ ငါ့ကို သတိရပါ။
ငါအရမ်းဝေးသွားပြီ♪
126
00:12:37,500 --> 00:12:39,000
♪ မတွေ့ဘူး♪
127
00:12:39,083 --> 00:12:40,708
♪ ငါ့ကို သတိရပါ♪
128
00:12:40,791 --> 00:12:42,166
♪ ငါ့ကို သတိရပါ... ♪
129
00:12:42,250 --> 00:12:44,791
- ငါ့ကောင်မလေးတွေ။
- Pow-Pow၊ ဒီကိုလာပါ။
130
00:12:46,333 --> 00:12:49,625
♪ တစ်သက်လုံး အသက်ရှူမဝဘူး♪
131
00:12:49,708 --> 00:12:51,375
♪ ငါ့ကို သတိရပါ♪
132
00:12:51,458 --> 00:12:53,416
♪ ငါ့ကို သတိရပါ♪
133
00:12:53,500 --> 00:12:55,000
♪ ငါ့ကို သတိရပါ♪
134
00:12:55,083 --> 00:12:56,916
♪ ငါ့ကို သတိရပါ♪
135
00:12:57,000 --> 00:13:02,416
♪ အိုး ♪
136
00:13:02,500 --> 00:13:05,791
♪ အိုး၊ အိုး ♪
137
00:13:05,875 --> 00:13:09,250
♪ အိုး ♪
138
00:13:09,333 --> 00:13:11,625
♪ အိုး ♪
139
00:13:30,958 --> 00:13:32,458
သူတို့ကို မှတ်မိလား
140
00:13:35,708 --> 00:13:37,791
အမေ့ရဲ့ရနံ့ကို ကျွန်တော် အမှတ်မိဆုံးပါ။
141
00:13:39,291 --> 00:13:40,666
- Axle ဆီ၊
- Axle ဆီ၊
142
00:13:43,000 --> 00:13:44,250
ဒီနေရာ။
143
00:13:46,333 --> 00:13:48,166
တကယ်အလုပ်လုပ်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။
144
00:13:48,708 --> 00:13:52,875
မြေအောက် Utopia၊
ခြောက်ကပ်ကပ် သံဖြူစက်ဖြင့် လည်ပတ်သည်။
145
00:13:53,416 --> 00:13:55,833
Piltover သည် ရေကန်ထဲသို့ လျှောကျလာသောအခါ ဖြစ်နိုင်သည်။
146
00:13:59,166 --> 00:14:00,750
ငါတို့နေခဲ့ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
147
00:14:01,583 --> 00:14:02,583
သူတို့ကို ကူညီခဲ့တာလား။
148
00:14:04,750 --> 00:14:05,750
"ငါတို့"?
149
00:14:23,708 --> 00:14:24,708
ရှေ့သို့
150
00:14:34,333 --> 00:14:35,333
ရပ်တန်.
151
00:14:37,333 --> 00:14:38,375
လက်နက်မရှိ။
152
00:14:39,125 --> 00:14:40,916
သံတော်ဆင့်ကို ကြောက်တယ်။
153
00:14:57,250 --> 00:14:58,541
ငါဖြစ်လျှင်။
154
00:14:59,333 --> 00:15:03,041
ဒီသံတော်ဆင့်ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်တယ်။
ငါ့တပည့်ဟောင်း။
155
00:15:03,125 --> 00:15:04,958
သိပ္ပံပညာရှိသူ။
156
00:15:05,041 --> 00:15:06,375
သူနဲ့ စကားပြောပါရစေ။
157
00:15:07,916 --> 00:15:09,000
ဟမ်။
158
00:15:17,708 --> 00:15:19,750
ဒီနေ့ညအတွက် ကျွန်တော်တို့ တပ်ဖွဲ့တွေ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
159
00:15:19,833 --> 00:15:22,375
ဒီသံတော်ဆင့်ကို တွေ့ချင်လိုက်တာ။
160
00:15:51,625 --> 00:15:53,666
ခံစားဖူးတယ်မဟုတ်လား?
161
00:15:54,375 --> 00:15:55,541
မင်းရဲ့ ကျဆင်းမှုလား။
162
00:15:59,000 --> 00:16:01,250
မင်းရဲ့စွမ်းအားက အကန့်အသတ်ရှိတယ်
163
00:16:01,333 --> 00:16:03,291
သုံးစွဲမှုတိုင်းကို လျော့နည်းစေသည်။
164
00:16:03,833 --> 00:16:06,041
ငါ မင်းကို မျှော်လင့်နေခဲ့တာ ဆရာဝန်။
165
00:16:07,291 --> 00:16:08,625
ဗစ်တာ။
166
00:16:08,708 --> 00:16:10,083
မယုံနိုင်စရာ။
167
00:16:10,666 --> 00:16:14,166
ငါမပေးဘူး
သင့်မျက်လုံးများဖြင့် ကမ္ဘာကြီးကို လှည့်ကြည့်ရန်။
168
00:16:14,250 --> 00:16:15,958
သိသင့်သိထိုက်သည်များကို သိရန်။
169
00:16:17,833 --> 00:16:21,625
သူ၏ရှာဖွေမှုသည် သူ့ကို လမ်းလွဲစေခဲ့သည်။
နင်းမိသောလမ်းကိုမဆို။
170
00:16:21,708 --> 00:16:24,500
သူ့အရိပ်သည် အမှောင်ထဲသို့ လွင့်သွားသည်။
171
00:16:24,583 --> 00:16:27,500
ခုတော့ တစ်ခုတည်းသော လမ်းကြောင်းက ရှေ့ကို ရောက်နေပါပြီ။
172
00:16:28,375 --> 00:16:31,916
တစ်ခုတည်းသောနွေးထွေးမှု၊ သူမ၏ ဝေါ့ဇ်အိမ်မက်။
173
00:16:34,750 --> 00:16:36,750
အသိပညာသည် ဝိရောဓိဖြစ်သည်။
174
00:16:36,833 --> 00:16:38,416
ပိုနားလည်လာလေလေ၊
175
00:16:38,500 --> 00:16:42,416
တစ်ယောက်က ပိုသိတယ်။
အဝိဇ္ဇာ၏ ကြီးမားခြင်း
176
00:16:45,625 --> 00:16:48,208
အံ့ဖွယ်နမူနာ မဟုတ်ဘူးလား။
177
00:16:49,291 --> 00:16:53,166
ပြန်လည်မွေးဖွားခြင်းအရည်အသွေးများ
အသွေးတော်သည် သင့်ကို တည်ငြိမ်စေလိမ့်မည်။
178
00:16:53,875 --> 00:16:56,916
Apex Shimmer သင်နှင့်ပေါင်းစပ်၊
179
00:16:57,000 --> 00:16:59,541
Hextech ၏အထွတ်ပုံစံ။
180
00:17:00,500 --> 00:17:03,000
မင်းအကြံအစည်က သူ့ကို ပျက်စီးစေလိမ့်မယ်။
181
00:17:03,833 --> 00:17:04,875
ဘာအတွက်လဲ?
182
00:17:05,500 --> 00:17:06,500
အောင်ပွဲ?
183
00:17:07,041 --> 00:17:09,166
အနွေးထည်များရဲ့ လောဘ?
184
00:17:10,958 --> 00:17:12,916
မင်းရဲ့အလုပ်ပြီးအောင်။
185
00:17:13,000 --> 00:17:15,458
ငါတို့ကို ကယ်တင်ဖို့။
186
00:17:17,041 --> 00:17:19,375
Viktor မင်းရှင်သန်ရမယ်။
187
00:17:21,250 --> 00:17:24,250
ကံကြမ္မာကို ယုံသလား ဆရာဝန်။
188
00:17:24,333 --> 00:17:27,333
ငါတို့လမ်းတွေ ငါတို့ရှေ့မှာ ထွင်းထုထားတယ်။
189
00:17:27,416 --> 00:17:30,916
မမြင်နိုင်သောလက်ဖြင့် လမ်းညွှန်နေပါသလား။
190
00:17:31,458 --> 00:17:34,708
ကံတရား၊ ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ် မဟုတ်ပါ။
191
00:17:34,791 --> 00:17:38,833
သဘာဝတရား၏ အကြီးမားဆုံး စွမ်းအား၊ ထာဝရ စီးဆင်းနေပါသည်။
192
00:17:39,416 --> 00:17:40,416
မရှိ
193
00:17:40,916 --> 00:17:43,625
ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်တွင် ဦးတည်ရာရှိသည်။
194
00:17:43,708 --> 00:17:45,916
သဘာဝတရားကို မတိုက်ဖျက်ဖို့၊
195
00:17:46,500 --> 00:17:48,500
အစားထိုးရန်၊
196
00:17:49,083 --> 00:17:52,416
နောက်ဆုံး၊ ဘုန်းကြီးသောဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်။
197
00:17:55,250 --> 00:17:57,250
ဒါပေမယ့် သူက နမူနာမဟုတ်ဘူး။
198
00:17:58,000 --> 00:17:59,208
သူက ယောက်ျားပါ။
199
00:17:59,916 --> 00:18:01,833
ပြီးတော့ သူက ငါ့အကူအညီလိုတယ်။
200
00:18:03,500 --> 00:18:07,875
သူ့ရဲ့ လူသားဆန်မှုကို ငါမစတေးပါဘူး။
မင်းအကြောင်းကြောင့်ပါ။
201
00:18:09,125 --> 00:18:10,458
မင်းထားခဲ့နိုင်တယ်။
202
00:18:11,875 --> 00:18:12,875
ကောင်းစွာ။
203
00:18:13,416 --> 00:18:16,083
ဒါပေမယ့် မင်းနားလည်နေပြီထင်တယ်
204
00:18:16,166 --> 00:18:20,166
မင်းသေရင်၊
ဤအသိုင်းအဝိုင်းသည် မကြာမီ လိုက်နာရန် ရှိပါသည်။
205
00:19:21,166 --> 00:19:22,541
အလုပ်ပေါ်မှာပဲ မြင်တယ်။
206
00:19:25,125 --> 00:19:26,500
မင်း ဒီမှာ မနေနိုင်ဘူး။
207
00:19:27,083 --> 00:19:28,541
အိုး။ ဒီမှာ ငါ ဆင်းသက်တဲ့ နေရာလိုပါပဲ။
208
00:19:28,625 --> 00:19:31,791
ချမ်းသာပြီး ပျဉ်းမတောင်၊
ငါ့ကိုပဲ တိုက်ခဲ့တာလား?
209
00:19:31,875 --> 00:19:33,333
ဘဲမွန်?
210
00:19:35,083 --> 00:19:36,083
မင်းရဲ့ဆံပင်။
211
00:19:36,833 --> 00:19:40,125
မင်းကြည့်ရတာ ဒေါသကြီးတဲ့ဆီ slick နဲ့တူတယ်။
212
00:19:40,208 --> 00:19:43,083
သကြားမစွပ်ပါနှင့်၊ ကိတ်မုန့်။
213
00:19:46,791 --> 00:19:50,125
အဝင်အထွက်လမ်းကြောင်းများ
ဒီချောက်ကို စောင့်ကြည့်နေပါတယ်။
214
00:19:52,375 --> 00:19:55,333
ဘယ်သူကမှ ဝင်မလာနိုင်ဘူးလေ။
မေးခွန်းထုတ်ခြင်းမရှိဘဲ။
215
00:19:55,875 --> 00:19:57,000
အပြင်မှာဘယ်သူရှိလဲ။
216
00:20:01,333 --> 00:20:04,166
ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်မျိုးမျိုးကို ခြေရာခံခဲ့သည်။
ဒီမှာ ဓာတုလက်နက်အသစ်။
217
00:20:04,250 --> 00:20:06,333
သွေးဆာနေတဲ့ လူသတ်ကောင်။
218
00:20:07,583 --> 00:20:09,375
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
219
00:20:10,750 --> 00:20:13,666
ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ် ဖေဖေ။
220
00:20:19,583 --> 00:20:22,875
Viktor က သူ့ကို ကယ်တင်နိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။
သားရဲအတွင်းကလူ။
221
00:20:22,958 --> 00:20:27,541
သူအောင်မြင်ရင် သတ္တဝါကို ငါကြောက်တယ်။
အသုံးဝင်မှု ဆုံးရှုံးသွားမယ်။
222
00:20:27,625 --> 00:20:29,875
ပြီးရင် သူ့လက်ကို တွန်းခိုင်းမယ်။
223
00:20:30,458 --> 00:20:35,916
serum ကို ဖန်တီးနိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
Viktor ရဲ့ အောင်မြင်မှုကို တားမြစ်လိမ့်မယ်။
224
00:20:37,125 --> 00:20:38,885
လုံခြုံကြောင်း သေချာပါစေ။
225
00:20:40,666 --> 00:20:41,958
ဟုတ်လား?
226
00:20:48,333 --> 00:20:49,541
Vi ပါ။
227
00:21:13,458 --> 00:21:15,666
ပျော်ရွှင်ဖွယ်ရာ ပြန်လည်ဆုံဆည်းမှုများအတွက် အများကြီးပါ။
228
00:21:16,708 --> 00:21:18,166
ကောင်းပြီ Caitlyn ။
229
00:21:46,875 --> 00:21:47,875
အချိန်တန်ပြီ။
230
00:22:03,916 --> 00:22:06,000
ငါတို့မှာ ကင်းထောက်တွေ ရှိနေပြီကွ။
231
00:22:06,083 --> 00:22:07,333
ခြောက်ခု၊ စုပေါင်း။
232
00:22:24,750 --> 00:22:27,000
ငါးရှဉ့်ကဲ့သို့ ချောသည်။
233
00:22:36,416 --> 00:22:37,916
မင်းရနိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
234
00:22:43,541 --> 00:22:45,916
မကြာသေးမီက စဉ်းစားရန် အချိန်တစ်ခုရှိခဲ့သည်။
235
00:22:47,416 --> 00:22:53,041
မင်းငါ့ဘဝထဲကို မင်းဆင်းလာကတည်းက
မျက်မှန်တပ်ထားသလိုပါပဲ။
236
00:22:53,791 --> 00:22:58,333
ငါမပြောနိုင်တာကလွဲရင်
အရာအားလုံး မှုန်ဝါးနေသည်ဖြစ်စေ ရှင်းသည်ဖြစ်စေ။
237
00:23:02,875 --> 00:23:04,625
အမိုက်စား ဟာသလေး ကြားချင်လား
238
00:23:04,708 --> 00:23:08,458
စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သော ကွန်မန့်ဟောင်း၊ ဧရာမ ဘောလုံးကြီး၊
239
00:23:08,541 --> 00:23:13,416
Piltover ရဲ့ အလိုအရှိဆုံး နှစ်ယောက်
ထူးဆန်းသောဘာသာတရားတစ်ခုသို့ လျှောက်လှမ်းပါ။
240
00:23:15,541 --> 00:23:18,416
ပြီးတော့ ဒီမှာ Punch Line ထွက်လာတယ်။
241
00:23:21,625 --> 00:23:22,666
Vi.
242
00:23:23,333 --> 00:23:26,000
မင်းက တော်တော် စပ်စုဖူးတယ်။
243
00:23:26,083 --> 00:23:28,666
Caitlyn ၏ နှလုံးသားကို ဖမ်းစားနိုင်သူ။
244
00:23:28,750 --> 00:23:30,666
ကျေးဇူးဆပ်ပါ့မယ်။
245
00:23:31,250 --> 00:23:34,833
သင်၏မရှိခြင်းသည် လေဟာနယ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ဖြည့်စွက်နိုင်ခဲ့တယ်။
246
00:23:36,541 --> 00:23:41,166
တခြားအခြေအနေတွေမှာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းကို ငါ့အဖွဲ့အစည်းမှာ ရာထူးတစ်ခုပေးတယ်။
247
00:23:41,250 --> 00:23:42,916
မင်းရဲ့ခံနိုင်ရည်က ငြင်းလို့မရပါဘူး။
248
00:23:46,416 --> 00:23:48,250
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါမဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
249
00:23:48,791 --> 00:23:51,708
ရှုပ်ထွေးမှုတွေ အများကြီး ဖြစ်စေတယ်။
250
00:23:52,291 --> 00:23:55,166
Caitlyn သည် အာရုံမပြောင်းရပါ။
251
00:23:56,166 --> 00:23:58,791
စိတ်မပူပါနဲ့၊ သူမ အာရုံမစိုက်ပါဘူး။
252
00:24:00,250 --> 00:24:02,458
အဖေက ယုံကြည်မှုအကြောင်း သင်ပေးတယ်။
253
00:24:03,250 --> 00:24:07,166
သူလိုချင်တာရှိရင်ပြော၊
ငါလုပ်စရာသုံးခုရှိတယ်၊
254
00:24:07,916 --> 00:24:11,166
အဓိပ္ပာယ်ရှိရင်တောင် ရိုးသားပါ။
မိမိကိုယ်ကို ဖြောင့်မတ်သော လေအိတ်ကို ပြောပြခြင်း။
255
00:24:11,250 --> 00:24:13,041
သူ့အသက်ရှုသံက ရေကန်လို အနံ့ထွက်နေသည်။
256
00:24:13,833 --> 00:24:14,958
သည်းခံပါ။
257
00:24:15,500 --> 00:24:19,250
ဟင့်အင်း အဲဒါကို မရိုက်ရသေးဘူး၊
ဒါပေမယ့် ချိတ်ထားရင် အထောက်အကူဖြစ်မှာ သေချာပါတယ်။
258
00:24:19,916 --> 00:24:21,250
တတိယ?
259
00:24:22,083 --> 00:24:25,541
ပါးစပ်ပိတ်ထားရုံပါပဲ။
260
00:24:40,958 --> 00:24:42,833
ကွဲအက်မှုများကို အစောင့်မျှော်စင်များဖြင့် ပိတ်ဆို့ထားသည်။
261
00:24:42,916 --> 00:24:45,416
ကွန်မြူနတီကို ဝိုင်းမလှည့်ပါနဲ့။
ကြားကာလတွင်ပင်။
262
00:24:45,500 --> 00:24:49,708
သူမရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အစောင့်ကို တင်ထားတယ်။
ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။
263
00:24:49,791 --> 00:24:51,875
အိမ်မှာ ဒုက္ခရောက်မယ်လို့ မမျှော်လင့်ထားဘူး။
264
00:24:51,958 --> 00:24:54,166
ချို့ယွင်းချက်မရှိသော အချိန်နှင့် ကံကောင်းခြင်းများနှင့်...
265
00:24:54,250 --> 00:24:56,291
အာရုံပျံ့လွင့်မှုကြီးတစ်ခု။
266
00:25:05,708 --> 00:25:07,458
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
267
00:25:07,541 --> 00:25:10,041
Ambessa ကို လျှော့မတွက်ပါနှင့်။
268
00:25:20,458 --> 00:25:21,875
Vander ဒုက္ခရောက်နေတယ်။
269
00:25:21,958 --> 00:25:23,125
ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။
270
00:25:23,666 --> 00:25:25,250
မင်းမကြိုက်ဘူး။
271
00:25:40,750 --> 00:25:42,416
မင်းရဲ့အချိန်တွေကို ငါတန်ဖိုးထားမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
272
00:25:55,750 --> 00:25:57,150
ငါမလုပ်ဘူး...
273
00:25:57,208 --> 00:25:58,333
ကျရှုံးမည်မဟုတ်ပါ။
274
00:27:39,208 --> 00:27:40,291
မင်းက ငါ့ကို လာပို့တယ်။
275
00:27:41,333 --> 00:27:43,291
ငါ မင်းကို ဒီကနေ ခေါ်ထုတ်မယ်။
276
00:27:51,458 --> 00:27:53,541
Ambessa က မင်းကို ယုံကြည်တယ်။
277
00:27:55,833 --> 00:27:58,791
သင်၏သေခြင်းသည် နက်နဲသော ဖြတ်တောက်ခြင်းဖြစ်လိမ့်မည်။
278
00:28:56,333 --> 00:29:00,833
သမီးကို မထိနဲ့။
279
00:29:24,250 --> 00:29:25,250
မင်း.
280
00:30:04,916 --> 00:30:05,916
ကျရှုံးမည်မဟုတ်ပါ။
281
00:30:07,250 --> 00:30:08,541
ကျိန်ဆိုပါတယ်။
282
00:32:09,000 --> 00:32:10,041
ဗန်ဒါ။
283
00:33:02,958 --> 00:33:04,500
အခုနားလည်ပါပြီ။
284
00:33:05,458 --> 00:33:07,750
ပုံစံအတွင်း ဝှက်ထားသော မက်ဆေ့ချ်။
285
00:33:09,166 --> 00:33:12,166
ကျွန်ုပ်တို့၏ မအောင်မြင်ရခြင်းအကြောင်းရင်း
ကွန်မြူနတီတွင်။
286
00:33:12,916 --> 00:33:14,208
ဆရာဝန်ပြောတာ မှန်ပါတယ်။
287
00:33:15,541 --> 00:33:16,875
ရှောင်လွှဲ၍မရပါ။
288
00:33:18,416 --> 00:33:19,541
လူသားဆန်မှု။
289
00:33:21,333 --> 00:33:23,375
ကျွန်ုပ်တို့၏ အနှစ်သာရ။
290
00:33:24,708 --> 00:33:26,041
ကျွန်ုပ်တို့၏ခံစားချက်များ...
291
00:33:27,625 --> 00:33:28,625
ဒေါသ။
292
00:33:29,791 --> 00:33:31,208
ကရုဏာ။
293
00:33:32,250 --> 00:33:33,250
မုန်းတယ်။
294
00:33:34,958 --> 00:33:37,625
တူညီသောဒင်္ဂါးပြား၏နှစ်ဖက်။
295
00:33:38,166 --> 00:33:40,916
အဆက်မပြတ် ချည်နှောင်ထားသည်။
296
00:33:51,875 --> 00:33:53,208
Vander၊ ခဏစောင့်။
297
00:35:03,625 --> 00:35:04,458
Pew!
298
00:35:04,541 --> 00:35:05,875
ချစ်တယ်!
299
00:35:32,500 --> 00:35:34,500
မဟုတ်ဘူး!
300
00:35:42,041 --> 00:35:43,041
Pew!
301
00:35:44,458 --> 00:35:45,500
အိရှာ!
302
00:36:04,375 --> 00:36:08,166
ကျွန်ုပ်တို့ကို စိတ်အားထက်သန်စေသည်။
ငါတို့ရဲ့ အကြီးမြတ်ဆုံးကောင်းမှု...
303
00:36:11,458 --> 00:36:15,083
သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အကြီးမားဆုံး မကောင်းမှု၏ အကြောင်းရင်းလည်း ဖြစ်သည်။