1
00:00:31,683 --> 00:00:33,294
<i>Mis ma saan selle kohta öelda
Marcia?</i>

2
00:00:34,338 --> 00:00:35,383
<i>Ta on käputäis</i>

3
00:00:35,644 --> 00:00:37,385
<i>palju tööd, palju nalja,</i>

4
00:00:37,559 --> 00:00:40,736
<i>julmeline, edev,
täiesti ebatäiuslik.</i>

5
00:00:40,910 --> 00:00:42,694
<i>Ma-- ma ei tea.</i>

6
00:00:42,868 --> 00:00:44,348
<i>Ausalt öeldes ma ei ole
päris kindel, kuidas ma siia sattusin</i>

7
00:00:44,522 --> 00:00:46,785
<i>või kus see "siin" täpselt on.</i>

8
00:00:47,047 --> 00:00:49,223
<i>Oh, võib-olla alustan kust
enamik häid lugusid algab.</i>

9
00:00:49,397 --> 00:00:51,094
<i>Nii et ma olin väike
sumises Amsterdamis,</i>

10
00:00:51,268 --> 00:00:52,878
<i>ja ma arvan, et ütlesin:</i>

11
00:00:53,053 --> 00:00:55,098
Issand, tüdrukud kõlavad
nagu sul oleks lõbus.

12
00:00:55,272 --> 00:00:56,317
Oh issand.

13
00:00:56,578 --> 00:00:57,231
Meil on nii lõbus.

14
00:00:57,405 --> 00:00:58,841
Ära pane teda pahaks.

15
00:00:59,059 --> 00:01:00,973
<i>Ja üks asi viis
teisele ja--</i>

16
00:01:01,148 --> 00:01:01,931
Kas ma näen sind täna õhtul?

17
00:01:02,105 --> 00:01:03,237
ma töötan.

18
00:01:03,498 --> 00:01:04,542
Tead mida?
Kas sa tahad alla tulla?

19
00:01:04,716 --> 00:01:06,109
Ma pean käima
kaamera 10 minutiga.

20
00:01:06,283 --> 00:01:06,979
Kas töötate televisioonis?

21
00:01:07,154 --> 00:01:08,198
See on suurepärane.

22
00:01:08,459 --> 00:01:09,591
Olen meelelahutusjurist.

23
00:01:09,852 --> 00:01:10,722
Ma pole tõesti paha mees.

24
00:01:10,896 --> 00:01:11,723
Hea, okei.

25
00:01:11,897 --> 00:01:12,942
Hüvasti.

26
00:01:13,116 --> 00:01:14,813
Loodan sind veel näha.

27
00:01:15,118 --> 00:01:17,251
<i>Aga minu plaanid koos
umbes 9 miljardi muu omad,</i>

28
00:01:17,425 --> 00:01:19,209
<i>sain veidi segada.</i>

29
00:01:19,470 --> 00:01:20,993
<i>Jah, COVID.</i>

30
00:01:21,255 --> 00:01:22,865
<i>Nii Marcia läks
elama Hawaiil.</i>

31
00:01:23,126 --> 00:01:24,388
<i>Ma jäin Amsterdami.</i>

32
00:01:24,649 --> 00:01:26,390
<i>Ja ausalt, mina
arvas, et see on läbi.</i>

33
00:01:26,564 --> 00:01:28,914
<i>Sain hiljem teada, et ta
mõtles ikka veel minu peale,</i>

34
00:01:29,176 --> 00:01:32,353
<i>ja et tema ja ta õde
töötasid välja plaani.</i>

35
00:01:32,527 --> 00:01:33,876
Mida?

36
00:01:34,137 --> 00:01:35,225
Ärge helistage ja
unista mind, ma vihkan seda.

37
00:01:35,399 --> 00:01:37,227
Ma tahan lihtsalt oma elu tagasi.

38
00:01:37,488 --> 00:01:39,011
Ma tahan lihtsalt Arnoldit.

39
00:01:39,273 --> 00:01:40,709
Hea küll, mu pea on
hakkab plahvatama.

40
00:01:40,883 --> 00:01:41,840
Helista Arnoldile.

41
00:01:42,102 --> 00:01:43,581
Kutsu ta Hawaiile.

42
00:01:43,755 --> 00:01:45,366
Kui sina ei, siis mina
astun lennukisse,

43
00:01:45,627 --> 00:01:47,716
tule välja ja
anna sulle laksu ja lenda koju.

44
00:01:47,977 --> 00:01:49,239
Kas tõesti?

45
00:01:49,413 --> 00:01:50,849
Kas sa lendaksid siia mind vaatama?

46
00:01:51,198 --> 00:01:52,590
Hüvasti.

47
00:01:52,851 --> 00:01:53,852
<i>Nad kuidagi veensid mind</i>

48
00:01:54,026 --> 00:01:54,853
<i>reisimiseks lukustuse ajal.</i>

49
00:01:56,290 --> 00:01:58,596
<i>Mulle meeldib mõelda, et ma
oli targalt ettevaatlik.</i>

50
00:01:58,770 --> 00:01:59,989
<i>Marcia seda ei teinud.</i>

51
00:02:00,163 --> 00:02:01,077
Sain just teie teksti.

52
00:02:01,251 --> 00:02:03,253
Olin teel lennujaama.

53
00:02:03,427 --> 00:02:04,689
Jah, mu lend algas varakult.

54
00:02:04,907 --> 00:02:06,735
Ma ei tahtnud jääda
avalikus kohas.

55
00:02:06,909 --> 00:02:09,303
Nii et sa kõnnid
teed täiesti ise?

56
00:02:09,477 --> 00:02:10,347
Jah, jah.

57
00:02:11,131 --> 00:02:12,088
Jumal.

58
00:02:12,262 --> 00:02:13,916
Ei, ei.

59
00:02:14,177 --> 00:02:15,309
Tore on sind näha,
kuid kuue jala kaugusel.

60
00:02:17,137 --> 00:02:19,313
Sa ei lennanud sellega
kaugel karantiinist.

61
00:02:19,487 --> 00:02:21,315
No sellised on reeglid.

62
00:02:21,489 --> 00:02:23,273
Kenad juuksed.

63
00:02:23,447 --> 00:02:25,101
Kuid te tegite COVID-testi.

64
00:02:25,275 --> 00:02:26,972
Jah, aga ma lendasin lennukiga.

65
00:02:27,147 --> 00:02:29,845
Millal kaasosalus
vooruslikuks saada?

66
00:02:30,019 --> 00:02:31,673
Sa ei kanna
kaks maski, eks?

67
00:02:31,847 --> 00:02:32,761
Jah.

68
00:02:34,589 --> 00:02:35,851
Pole isegi kunagi võtnud neid
sööma või jooma minema.

69
00:02:36,025 --> 00:02:38,332
Aga oota, see oli
nagu kaheksa tundi.

70
00:02:38,506 --> 00:02:40,943
Ja ma olen ilus
janu ja näljane.

71
00:02:41,117 --> 00:02:43,337
Kuid ma ei pidanud seda kunagi kasutama
lennuki vannituba siiski.

72
00:02:43,511 --> 00:02:46,862
Kas sa tulid siia selleks
istuda 14 päeva toas?

73
00:02:47,036 --> 00:02:49,169
Hei, me paneme selle tööle.

74
00:02:52,781 --> 00:02:54,217
Mis nüüd lahti on?

75
00:02:54,478 --> 00:02:55,784
Ma istun sisse
tagakülg ohutuse tagamiseks.

76
00:03:02,094 --> 00:03:04,140
<i>Noh, ma olin seal koos
temaga, aga tegelikult mitte temaga.</i>

77
00:03:04,314 --> 00:03:06,011
<i>Isegi tuleb teada saada
natuke umbes</i>st

78
00:03:06,186 --> 00:03:07,709
<i>mille nimel ta on tegelenud
viimased 20 aastat või nii.</i>

79
00:03:07,970 --> 00:03:10,102
New York City,
olid 1980ndad,

80
00:03:10,277 --> 00:03:12,409
ja ma olin elustiili reporter.

81
00:03:12,670 --> 00:03:15,412
<i>Tere, me oleme siin New Yorgis
küsida armastuse kohta Ameerikas.</i>

82
00:03:15,586 --> 00:03:18,328
<i>Me uurime, mida
on tõde armastuse taga.</i>

83
00:03:18,502 --> 00:03:20,025
<i>Ma arvan
tal oli etendus.</i>

84
00:03:20,200 --> 00:03:21,592
<i>Otseülekanne alates
Tähevalguse tuba</i>

85
00:03:21,853 --> 00:03:23,942
<i>San Franciscos on väga
enda hilisõhtune show</i>

86
00:03:24,204 --> 00:03:25,509
<i>koos Marcia Kimptoniga.</i>

87
00:03:25,683 --> 00:03:27,903
Ma tahan kuulda
see rock and roll!

88
00:03:29,426 --> 00:03:31,341
<i>Või paar etendust.</i>

89
00:03:33,343 --> 00:03:34,692
<i>♪ Lähme ♪</i>

90
00:03:34,910 --> 00:03:36,477
Tere tulemast Marciasse,
Marcia, Marcia Show,

91
00:03:36,651 --> 00:03:38,435
väike ülevaade minu elust,

92
00:03:38,696 --> 00:03:41,264
omamoodi reaalsus,
komöödia, rock and roll.

93
00:03:41,438 --> 00:03:44,572
Ma pole kindel, kuidas ma
sattus tõsielutelevisiooni, aga mina
am.

94
00:03:44,746 --> 00:03:46,400
<i>Või täpsemalt</i>

95
00:03:46,661 --> 00:03:48,228
<i>näiliselt lõputu
rikete seeria,</i>

96
00:03:48,489 --> 00:03:51,231
<i>tiraadid ja mis iganes see on.</i>

97
00:03:51,405 --> 00:03:54,756
Sellega leidsin
loll tõsielusaade,

98
00:03:54,930 --> 00:03:56,671
et koos kõige...
Lõika, lõika, lõika.

99
00:03:56,932 --> 00:03:58,412
Sa ei saa seda öelda,
see on reality TV.

100
00:03:58,586 --> 00:04:00,370
Jah, aga see on minu reaalsus.

101
00:04:00,544 --> 00:04:01,980
Miks ma siis tõtt öelda ei või?

102
00:04:02,154 --> 00:04:03,547
<i>Et teda mõista,</i>

103
00:04:03,765 --> 00:04:05,332
<i>Mul oli palju
jõuda järele teha.</i>

104
00:04:05,680 --> 00:04:08,378
Tere tulemast hilisõhtusse
Planeedil M Amsterdamist.

105
00:04:10,119 --> 00:04:11,947
<i>Aga ta tegi
üks asi on täiesti selge:</i>

106
00:04:12,121 --> 00:04:13,644
<i>tema unistus oli tagasi saada</i>

107
00:04:13,818 --> 00:04:15,211
<i>et teda väga teha
enda hilisõhtune etendus.</i>

108
00:04:15,472 --> 00:04:17,300
Tere tulemast planeedile M!

109
00:04:17,561 --> 00:04:18,345
- Ma olen teie võõrustaja...
- <i>Internet</i>

110
00:04:18,606 --> 00:04:20,782
<i>intervjuusaade, eks?</i>

111
00:04:20,956 --> 00:04:22,174
Jah.

112
00:04:22,349 --> 00:04:24,002
Ei, ma tahan kuulda, kuidas sa seda ütled.

113
00:04:24,264 --> 00:04:26,309
Ütle, et tead seda
Planeet M pole päris koht,

114
00:04:26,570 --> 00:04:27,310
ja et see on komplekt, mida teete

115
00:04:27,615 --> 00:04:29,399
teie Interneti-vestlussaade.

116
00:04:29,573 --> 00:04:32,663
Zach, muidugi
ma saan sellest aru.

117
00:04:32,837 --> 00:04:34,839
Olgu, lähme
võta see ülevalt.

118
00:04:35,013 --> 00:04:36,319
<i>Aitäh, Zach!
see on suurepärane idee.</i>

119
00:04:36,493 --> 00:04:38,016
<i>Tagasi käsiloleva loo juurde.</i>

120
00:04:38,190 --> 00:04:40,976
<i>Me olime Hawaiil,
Marcia, mina ja mask.</i>

121
00:04:41,150 --> 00:04:43,326
Teate mida, lähme
lihtsalt hinga sügavalt sisse.

122
00:04:44,980 --> 00:04:45,894
Oh.

123
00:04:46,982 --> 00:04:48,157
Kas sa tunned ookeani lõhna?

124
00:04:48,418 --> 00:04:49,898
Oh, ma tunnen oma hinge lõhna.

125
00:04:51,421 --> 00:04:53,205
Kas võtad selle maski ära?

126
00:04:58,167 --> 00:04:59,995
Oh, see lõhnab hämmastavalt.

127
00:05:00,256 --> 00:05:01,431
Jumala arm.

128
00:05:01,692 --> 00:05:03,346
Ma mõtlen, vaata seda.

129
00:05:03,607 --> 00:05:05,740
<i>Aga see puhkus
ei kestnud kaua.</i>

130
00:05:06,001 --> 00:05:08,003
<i>Sain sellest kiiresti aru
kuigi olime saanud</i>i

131
00:05:08,264 --> 00:05:10,962
<i>üksteist palju tundma õppida
väga vähe aega,</i>

132
00:05:11,223 --> 00:05:13,748
<i>et ma polnud valmis
kohustust võtta,</i>

133
00:05:13,922 --> 00:05:16,011
<i>ja mis tema elul oli
omaette saatus.</i>

134
00:05:16,272 --> 00:05:17,273
Tere hommikust.

135
00:05:17,447 --> 00:05:19,362
Vau, see on rohkem kui vapustav.

136
00:05:19,623 --> 00:05:20,624
See paneb sind tahtma
kolige siia, eks?

137
00:05:20,798 --> 00:05:22,147
Jah, see on ilus.

138
00:05:23,714 --> 00:05:24,976
Ma ei tea, ma tunnen
halb seda öelda.

139
00:05:26,195 --> 00:05:27,718
Ma igatsen inimesi näha.

140
00:05:27,892 --> 00:05:29,546
Ma igatsen oma etendust.

141
00:05:29,720 --> 00:05:31,722
Huvitav, kas me oleme kunagi
lähed uuesti reisima?

142
00:05:31,983 --> 00:05:33,463
Kas me kunagi hakkame
vaata Broadway etendust?

143
00:05:33,724 --> 00:05:35,683
Kas me kunagi läheme
kinno?

144
00:05:35,944 --> 00:05:37,728
Hei, ka see läheb mööda.

145
00:05:37,989 --> 00:05:39,034
Vahepeal
kuidas ma teeksin sind

146
00:05:39,208 --> 00:05:41,123
kohe hommikusööki?

147
00:05:41,384 --> 00:05:42,080
Olgu.

148
00:05:50,262 --> 00:05:51,133
Tere, Martin.

149
00:05:51,307 --> 00:05:52,656
Marcia, kuidas läheb?

150
00:05:52,917 --> 00:05:54,484
Valmis tööle naasma.

151
00:05:54,702 --> 00:05:56,312
<i>Täpselt nii
Tahtsin kuulda.</i>

152
00:05:56,486 --> 00:06:00,403
Kuule, mul on idee
Amsterdami etenduse spinoff.

153
00:06:00,664 --> 00:06:02,231
Seda nimetatakse "An
Ameerika välismaal."

154
00:06:03,145 --> 00:06:04,929
Kuidas sa suhtud olemisse
palgatud ümber maailma reisima?

155
00:06:08,368 --> 00:06:09,934
Ma ütlen, et see on puhas rõõm.

156
00:06:10,935 --> 00:06:11,936
<i>Nii et ta läks minema
ja tegi oma show</i>t

157
00:06:12,110 --> 00:06:13,373
<i>sel ajal kui ma advokaadina töötasin</i>

158
00:06:13,547 --> 00:06:14,548
<i>ja püüdis teda unustada.</i>

159
00:06:15,636 --> 00:06:17,942
<i>Ma ei saanud.</i>

160
00:06:18,116 --> 00:06:19,901
<i>Ja see on tema
teine maja Aspen</i>is

161
00:06:20,162 --> 00:06:21,381
<i>ja tema parim sõber Jen</i>

162
00:06:23,687 --> 00:06:25,733
<i>ja suure segaduse, mille ta tegi.</i>

163
00:06:25,907 --> 00:06:27,517
Oh issand.

164
00:06:27,691 --> 00:06:29,693
Kuidas ma selle korda saan?

165
00:06:31,913 --> 00:06:33,654
<i>Tuleb
olgu neid palju.</i>

166
00:06:33,915 --> 00:06:34,916
Hei, sina.

167
00:06:35,090 --> 00:06:36,483
Kas olete valmis maailmas reisima?

168
00:06:36,657 --> 00:06:38,572
Olen valmis maailma reisima,

169
00:06:39,007 --> 00:06:40,008
aga ma pole valmis
selle lennu saamiseks.

170
00:06:40,269 --> 00:06:42,097
Jalutame, eks?

171
00:06:42,358 --> 00:06:43,272
- Muidugi, kus iganes sa tahad.
- Ma olen

172
00:06:43,533 --> 00:06:44,882
sellel lennukil 16 tundi.

173
00:06:45,056 --> 00:06:46,710
Sa ei maininud
midagi.

174
00:06:46,884 --> 00:06:47,885
Sa näed hämmastav välja.

175
00:06:48,146 --> 00:06:49,887
Ma kaotasin pandeemia 10.

176
00:06:51,193 --> 00:06:52,977
Arnold ei tule reisile.

177
00:06:53,151 --> 00:06:54,718
Mida?

178
00:06:54,892 --> 00:06:56,372
Tasuta ringreis
maailm sinuga?

179
00:06:56,633 --> 00:06:58,374
Sellel mehel on a
probleem, Marcia.

180
00:06:58,548 --> 00:07:00,811
Parem jäta ta maha ja siis
anna mulle tema number.

181
00:07:02,857 --> 00:07:04,336
Ei, ta kardab nagu
kõik on reisima.

182
00:07:04,598 --> 00:07:06,948
Ma lihtsalt loodan, et ta ärkab sellele.

183
00:07:07,122 --> 00:07:08,340
ma tean.

184
00:07:08,602 --> 00:07:10,168
Sa ei saa meest muuta.

185
00:07:10,342 --> 00:07:11,909
<i>Nii ta seadis
välja oma uues saates</i>

186
00:07:12,170 --> 00:07:13,607
<i>Ameerika välisriigis.</i>

187
00:07:13,781 --> 00:07:16,392
<i>Tema esimene peatus oli
Kapadookia, Türgi.</i>

188
00:07:16,566 --> 00:07:19,177
Oleme Love Valleys
Türgis Kapadookias.

189
00:07:19,351 --> 00:07:20,788
See on päris lahe, tead miks?

190
00:07:21,049 --> 00:07:22,964
Sest kõik
abiellub siin.

191
00:07:23,225 --> 00:07:25,227
Nad tulevad siia, kui
nad on armunud.

192
00:07:25,488 --> 00:07:26,402
<i>Tal oli tööd
teha, aga mulle meeldib mõelda</i>

193
00:07:26,576 --> 00:07:28,056
<i>Ma olin ikka veel tema mõtetes.</i>

194
00:07:28,230 --> 00:07:30,580
Vaatad kivide vahel ringi

195
00:07:30,754 --> 00:07:33,278
tõesti paneb mõtlema
ühe asja kohta.

196
00:07:33,453 --> 00:07:34,279
Oh issand.

197
00:07:34,541 --> 00:07:35,498
Hei, kas sa oled turist?

198
00:07:35,672 --> 00:07:37,152
Kas te olete mesinädalatel?

199
00:07:37,326 --> 00:07:38,109
- Ei.
- Ei.

200
00:07:38,370 --> 00:07:39,067
Kas sa oled armunud?

201
00:07:39,241 --> 00:07:40,285
- Jah.
- Olgu.

202
00:07:40,460 --> 00:07:41,765
Noh, sa oled õiges kohas.

203
00:07:41,939 --> 00:07:43,375
Ja me oleme koos a
tõeline Kapadookia.

204
00:07:43,550 --> 00:07:45,247
Nagu ma aru saan, sina
sündisid koopas

205
00:07:45,421 --> 00:07:46,509
ja sa elad koopas.

206
00:07:46,683 --> 00:07:48,250
- Muidugi.
- Ma ei suuda uskuda

207
00:07:48,511 --> 00:07:50,774
neid koopaid on 2000
kuni 4000 aastat vana.

208
00:07:50,948 --> 00:07:51,993
Muidugi, jah,
sul on koopamees.

209
00:07:53,603 --> 00:07:54,735
Meil on tõeline elav koopamees.

210
00:07:54,996 --> 00:07:55,866
Kas te kuulsite seda?

211
00:07:56,040 --> 00:07:57,085
Kuidas läheb?

212
00:07:57,259 --> 00:07:58,347
Sa näed tõesti huvitav välja.

213
00:07:58,608 --> 00:07:59,870
Ma tahan sulle öelda, et armastan sind,

214
00:08:00,131 --> 00:08:02,264
ja sa näed välja nagu
sa oled väga-väga tark.

215
00:08:02,438 --> 00:08:03,787
Sa pole lihtsalt kaamel.

216
00:08:03,961 --> 00:08:05,006
Sa ei suitseta
sigaretid, eks?

217
00:08:07,008 --> 00:08:08,400
Mina olen Marcia Kimpton
siin Armastuse orus,

218
00:08:08,575 --> 00:08:10,359
Kapadookia, Türgi.

219
00:08:10,620 --> 00:08:11,621
Kas saime aru?

220
00:08:11,882 --> 00:08:13,014
- Jah, see on kõik.
- Olgu.

221
00:08:13,275 --> 00:08:14,494
- Ma tahan võtta...
- See on lõige.

222
00:08:14,668 --> 00:08:15,799
- Liigume edasi, eks?
- Jah, ei.

223
00:08:16,017 --> 00:08:17,061
Ma tahan võtta a
pilt Arnoldile.

224
00:08:17,235 --> 00:08:18,062
Ma võin sinust pilti teha.

225
00:08:18,236 --> 00:08:19,673
Jah, täiesti.

226
00:08:19,847 --> 00:08:20,543
Ma olen kaameramees,
seda ma teen.

227
00:08:20,717 --> 00:08:21,675
Mul tuli geniaalne idee.

228
00:08:21,849 --> 00:08:23,894
Sa pead niimoodi poseerima.

229
00:08:24,155 --> 00:08:26,680
Sa oled lennuk ja sa oled
lendab ümber kogu selle koha.

230
00:08:26,854 --> 00:08:28,464
Usalda mind.

231
00:08:28,725 --> 00:08:29,204
Sul peab olema
su-su-suu lahti.

232
00:08:29,378 --> 00:08:30,292
Jee!

233
00:08:32,076 --> 00:08:34,209
<i>Tule nüüd,
Marcia, hoia see stiilne.</i>

234
00:08:34,383 --> 00:08:36,298
<i>Sellegipoolest, ta
jätkas oma seiklus</i>iga

235
00:08:36,559 --> 00:08:39,170
<i>ja leidsid isegi uusi viise
et tema tuju üleval hoida.</i>

236
00:08:47,701 --> 00:08:49,485
Ma jään elama, eks?

237
00:08:49,659 --> 00:08:51,226
Issand jumal, jumal, mina
just helistati.

238
00:08:51,487 --> 00:08:52,183
Kas see on korras?

239
00:08:52,444 --> 00:08:53,097
Muidugi, okei.

240
00:08:53,271 --> 00:08:54,403
Võtke kõne vastu.

241
00:08:54,664 --> 00:08:56,057
See on mees, kes mulle väga meeldib.

242
00:08:56,231 --> 00:08:58,407
Ma ei räägiks kunagi eetris
õhupall Kapadookias.

243
00:08:58,668 --> 00:08:59,843
Olgu, oodake hetk.

244
00:09:00,017 --> 00:09:01,105
Arnold?

245
00:09:01,279 --> 00:09:02,890
<i>Tere, mis toimub?</i>

246
00:09:03,064 --> 00:09:05,240
Oh issand, ma olen a
õhupall Kapadookias.

247
00:09:07,329 --> 00:09:08,635
Olgu, vabandust
sa ei kuule mind.

248
00:09:08,809 --> 00:09:10,027
Olen õhupallil Kapadookias.

249
00:09:10,419 --> 00:09:12,856
<i>Mis see heli on?</i>

250
00:09:13,030 --> 00:09:14,597
See on palju
tulistada õhupallis.

251
00:09:14,858 --> 00:09:16,947
Oleme tõusnud umbes a
tuhat jalga praegu.

252
00:09:17,208 --> 00:09:18,514
Ma... Ma ütleksin, et olen 10 jalga pikk.

253
00:09:18,688 --> 00:09:20,864
Mul on 100 õhupalli selja taga.

254
00:09:21,038 --> 00:09:22,083
Kas sa suudad seda uskuda?

255
00:09:22,344 --> 00:09:23,127
- <i>Nii lahe.</i>
- Arnold,

256
00:09:23,301 --> 00:09:24,346
kas ma võin sulle hiljem helistada?

257
00:09:24,607 --> 00:09:25,652
Sest ma mõtlen, et ma töötan.

258
00:09:25,826 --> 00:09:27,131
Kas sa usud, et ma töötan?

259
00:09:27,305 --> 00:09:29,090
Kas sa suudad seda uskuda
on minu töö, Arnold?

260
00:09:29,264 --> 00:09:30,787
- Ma ei suuda uskuda.
- <i>Oh, ma... ma armastan seda.</i>

261
00:09:31,092 --> 00:09:32,789
<i>Aga hei, ma olen mõelnud
võib-olla peaksin tulema.</i>

262
00:09:33,442 --> 00:09:34,486
Mida?

263
00:09:34,661 --> 00:09:36,532
Kas sa just ütlesid, et tahad tulla?

264
00:09:36,706 --> 00:09:38,665
<i>Jah, aga jah,
helista mulle hiljem.</i>

265
00:09:38,839 --> 00:09:40,144
<i>Naudi.</i>

266
00:09:40,318 --> 00:09:41,885
Issand, ma ei suuda seda uskuda.

267
00:09:42,059 --> 00:09:43,583
Okei, keegi ei hüppa
õhupallist välja

268
00:09:43,757 --> 00:09:45,149
kui nad teada saavad
midagi tõeliselt põnevat

269
00:09:45,323 --> 00:09:46,673
toimub nende elus.

270
00:10:02,123 --> 00:10:06,344
Arnold, sa oled siin, issand jumal.

271
00:10:08,390 --> 00:10:09,347
Oh issand, sina
astus lennukisse.

272
00:10:09,521 --> 00:10:10,784
Sa jõudsid Türki.

273
00:10:10,958 --> 00:10:12,089
Sa oled seiklushimuline mees.

274
00:10:12,263 --> 00:10:13,787
Ma olen lihtsalt nii põnevil, et sa siin oled.

275
00:10:14,048 --> 00:10:15,876
Jah, ma tean,
Ma... Sain su teksti kätte.

276
00:10:16,137 --> 00:10:17,529
Mis teksti?

277
00:10:17,791 --> 00:10:19,401
Sa üritad
ütle mulle midagi?

278
00:10:19,662 --> 00:10:21,185
Issand jumal, see oli
kaameramees.

279
00:10:21,359 --> 00:10:22,970
Ta on selline naljamees.

280
00:10:27,627 --> 00:10:29,193
<i>Nii et ma pean
aidake tal esineda.</i>

281
00:10:29,454 --> 00:10:31,239
<i>Meil oli tohutult lõbus.</i>

282
00:10:31,500 --> 00:10:33,589
<i>Ja ma pean isegi jätkama
järjekordne õhupallisõit temaga.</i>

283
00:10:33,850 --> 00:10:35,417
<i>Seekord isiklikult.</i>

284
00:10:35,591 --> 00:10:37,549
<i>Siis tulid välja veidrused.</i>

285
00:10:37,811 --> 00:10:39,639
<i>Sain hiljem teada
et ta oli rohkem</i>

286
00:10:39,813 --> 00:10:41,815
<i>kui natuke iseteadlik
meie vanusevahe kohta.</i>

287
00:10:42,076 --> 00:10:43,599
<i>Mind see ei häirinud.</i>

288
00:10:43,773 --> 00:10:44,818
<i>Kuid teel
ta püüdis toime tulla</i>ga

289
00:10:44,992 --> 00:10:46,994
<i>oma Marcia omamoodi</i>.

290
00:10:47,255 --> 00:10:49,300
<i>Ilmselt ta
ostis mingi magical</i>i

291
00:10:49,474 --> 00:10:53,043
<i>küüsi paksendav küünisseade
et ta veendus</i>s

292
00:10:53,304 --> 00:10:55,480
<i>on vaja kuskil rakendada
umbes iga 10 minuti järel.</i>

293
00:10:55,742 --> 00:10:57,526
Mida sa vaatad?

294
00:10:57,787 --> 00:10:58,875
Lihtsalt sind vaadates.

295
00:11:00,747 --> 00:11:02,052
Ma tulen kohe tagasi.

296
00:11:09,320 --> 00:11:10,452
Oh.

297
00:11:22,551 --> 00:11:23,726
Oh, kurat!

298
00:11:31,038 --> 00:11:31,865
Toit tuli.

299
00:11:33,475 --> 00:11:34,345
Tervist.

300
00:11:34,519 --> 00:11:35,390
Tervist.

301
00:11:38,393 --> 00:11:39,437
Head isu.

302
00:11:48,229 --> 00:11:49,883
Oh, Leroy, mulle meeldib su hotell.

303
00:11:50,057 --> 00:11:51,493
See on nii vahva.

304
00:11:51,754 --> 00:11:52,799
- Kas vajate abi?
- Ei.

305
00:11:55,584 --> 00:11:57,281
Issand jumal, mis juhtus?

306
00:11:57,455 --> 00:11:58,282
Oh issand.

307
00:11:59,762 --> 00:12:00,632
Overkill.

308
00:12:03,070 --> 00:12:04,636
<i>Kui see
tundub natuke palju,</i>

309
00:12:04,898 --> 00:12:07,378
<i>Kujutage ette, mis tunne oli
istunud seal sel õhtul.</i>

310
00:12:07,552 --> 00:12:09,380
<i>Mulle meeldiks teeselda
see oli viimane kord</i>

311
00:12:09,554 --> 00:12:12,819
<i>ta oli millestki kinnisideeks
Ma lihtsalt ei saanud aru.</i>

312
00:12:12,993 --> 00:12:14,908
<i>Aga siis oleks see vale.</i>

313
00:12:18,346 --> 00:12:19,173
Oh.

314
00:12:32,055 --> 00:12:33,056
See näeb hea välja.

315
00:12:33,230 --> 00:12:34,884
Oh, aitäh.

316
00:12:35,058 --> 00:12:36,625
Mis sa oled olnud
vannitoas tegemas?

317
00:12:36,886 --> 00:12:37,800
Ära selle pärast muretse.

318
00:12:39,802 --> 00:12:41,456
<i>Ja see oli a
mähis Kapadookia jaoks.</i>

319
00:12:41,630 --> 00:12:43,240
<i>Pärast seda võtsime a
kiire lend Istanbuli.</i>

320
00:12:43,501 --> 00:12:45,503
<i>Mul oli reisimisest hea meel
koos Marciaga sellel reisil,</i>

321
00:12:45,677 --> 00:12:48,028
<i>aga mind ei kasutatud
nii palju reisida.</i>

322
00:12:48,289 --> 00:12:49,594
<i>Jetlag on tõeline.</i>

323
00:12:49,856 --> 00:12:50,857
Oh, mees, see koht
on uskumatu.

324
00:12:51,031 --> 00:12:52,859
Sa ei paista nii põnevil olevat.

325
00:12:53,120 --> 00:12:54,599
Issand, reisimine võtab
palju sinust.

326
00:12:54,774 --> 00:12:56,776
Olgu, mul on
lahendus selleks.

327
00:12:57,037 --> 00:12:59,082
Olgu, meeskond, oleme
võttes lühikese sekundi

328
00:12:59,343 --> 00:13:01,345
peatuda, et teha oma
võta mind üles, oled valmis?

329
00:13:01,519 --> 00:13:02,912
Lähme tantsima.

330
00:13:06,611 --> 00:13:08,309
Mis toimub?

331
00:13:08,570 --> 00:13:10,180
Sa pead liituma, tule.

332
00:13:19,581 --> 00:13:20,930
- Tegevus.
- Nii et pärast seda, kui olete võtnud

333
00:13:21,191 --> 00:13:23,585
paadisõit, sina
tule Sultanahmeti,

334
00:13:23,759 --> 00:13:24,891
lähed suurepärast restorani.

335
00:13:25,065 --> 00:13:26,936
Üks asi on puudu

336
00:13:27,197 --> 00:13:29,330
Istanbulis, mida peate tegema.

337
00:13:29,591 --> 00:13:30,984
Sa pead baklava saama!

338
00:13:31,158 --> 00:13:32,072
See on hämmastav!

339
00:13:33,073 --> 00:13:33,900
Lõika.

340
00:13:34,074 --> 00:13:35,379
Tere, kuidas läheb?

341
00:13:35,553 --> 00:13:36,598
Kas sa tahad minuga rääkida?

342
00:13:36,859 --> 00:13:37,468
Sa vist ei räägi inglise keelt.

343
00:13:37,642 --> 00:13:39,209
Olgu, vabandust.

344
00:13:39,383 --> 00:13:40,428
Niisiis, mis on teie lemmik
midagi Türgist?

345
00:13:40,602 --> 00:13:42,430
Ajalugu, kõik, toit.

346
00:13:42,691 --> 00:13:44,171
- Kultuur, toit.
- Jah, jah, absoluutselt, jah.

347
00:13:44,432 --> 00:13:46,129
Iga turist on kohal
sinna tahaks tulla

348
00:13:46,390 --> 00:13:49,263
minu tõsielusaatest kuni
proovid reisile minna?

349
00:13:49,437 --> 00:13:51,613
Tulge kõik, hüppa
üles ja tiir ümber.

350
00:13:51,874 --> 00:13:52,614
Kas see on su naine?

351
00:13:52,875 --> 00:13:54,224
Ei, see on mu naine

352
00:13:54,485 --> 00:13:55,008
- seal, kindlasti.
- Õige, olgu, tule.

353
00:13:55,182 --> 00:13:56,748
Tule nüüd, naine.

354
00:13:57,010 --> 00:13:58,359
Veel üks ilus
koht ja toit?

355
00:13:58,620 --> 00:14:00,187
Oh issand.

356
00:14:00,361 --> 00:14:02,319
- Kebab, kebab.
- Kebab.

357
00:14:02,493 --> 00:14:04,104
Kõik söövad kebabi.

358
00:14:04,365 --> 00:14:05,932
Siin on nagu kebab,
kebab siin, kebab siin.

359
00:14:06,106 --> 00:14:07,411
Lõpuks sain kebabist piisavalt.

360
00:14:07,585 --> 00:14:09,196
Ma arvan, et olen kebabist üle saanud.

361
00:14:09,457 --> 00:14:10,632
Aga sa tead, mis ma olen
baklava pole läbi.

362
00:14:10,806 --> 00:14:12,199
Ma armastan baklavat.

363
00:14:12,460 --> 00:14:15,419
Päris eriline, see on
eksootiline, see on erootiline.

364
00:14:15,593 --> 00:14:17,465
Toit on suurepärane,
inimesed on imelised.

365
00:14:17,639 --> 00:14:18,422
Sa tunned end nii turvaliselt.

366
00:14:18,596 --> 00:14:20,163
Kas on midagi?

367
00:14:20,424 --> 00:14:21,861
Ma ei saa midagi
ütle Türgi kohta valesti.

368
00:14:22,122 --> 00:14:23,863
Mis pani sind nii tundma
elevil lennukile pääsemisest

369
00:14:24,037 --> 00:14:25,386
ja tulla ilusasse Türgisse?

370
00:14:25,647 --> 00:14:27,127
See on tegelikult
minu esimene kord.

371
00:14:27,388 --> 00:14:28,998
Ja ma pean ütlema,
see on lihtsalt lummav

372
00:14:29,259 --> 00:14:31,131
et mõista ajalugu, mis
tuleb siit riigist välja.

373
00:14:31,392 --> 00:14:32,393
- Jah.
- See on lihtsalt hämmastav.

374
00:14:32,654 --> 00:14:33,568
Ja inimesed on nii lahked.

375
00:14:33,742 --> 00:14:35,091
Inimesed on tõesti lahked.

376
00:14:35,352 --> 00:14:36,571
- Sa tunned end nii turvaliselt.
- Absoluutselt.

377
00:14:36,745 --> 00:14:38,007
Sa said aru, sa
said aru, said aru.

378
00:14:38,268 --> 00:14:39,487
- Jah, see on kõik.
- Oh issand.

379
00:14:39,661 --> 00:14:40,923
Seda on lõbus vaadata,
sa oled tõesti naljakas.

380
00:14:41,097 --> 00:14:42,577
Tänan teid.

381
00:14:42,751 --> 00:14:45,232
Ma sain sulle a
vähe midagi.

382
00:14:45,493 --> 00:14:46,755
Ei!

383
00:14:47,016 --> 00:14:47,495
Mis, sa ütlesid, et sulle meeldib.

384
00:14:47,669 --> 00:14:49,279
Ma armastan baklavat.

385
00:14:49,540 --> 00:14:50,454
Vaja lahti saada.

386
00:14:50,628 --> 00:14:51,760
Kas peidate selle, palun?

387
00:14:53,414 --> 00:14:54,850
Ma näen seda seal.

388
00:14:55,024 --> 00:14:56,852
Mine lihtsalt minema ja söö ära, palun.

389
00:14:57,113 --> 00:14:58,506
Mul olid juba mõned.

390
00:14:58,680 --> 00:15:00,073
Lihtsalt söö seda.

391
00:15:00,247 --> 00:15:02,031
Tänan teid.

392
00:15:02,205 --> 00:15:04,468
Kui mul isegi üks on, siis
Mul on lõpuks 10, eks?

393
00:15:04,729 --> 00:15:06,383
See ei ole hea.

394
00:15:06,557 --> 00:15:08,255
Tead mis, sa pead võtma
märkmeid kõigi minu probleemide kohta.

395
00:15:08,429 --> 00:15:09,909
Ma räägin tõsiselt, võtke telefon välja.

396
00:15:10,083 --> 00:15:11,258
Tähendab, mul on probleeme.

397
00:15:13,695 --> 00:15:15,349
Okei, ma tegin lihtsalt nalja.

398
00:15:15,523 --> 00:15:16,741
Nälg, nüüd kui sina
tõi selle baklava.

399
00:15:17,003 --> 00:15:18,004
Lähme sööma.

400
00:15:34,324 --> 00:15:37,110
<i>Pöörised dervišid
asutati 13
sajandil</i>

401
00:15:37,284 --> 00:15:39,590
<i>Mevlevi-Sufi ordu järgi.</i>

402
00:15:39,764 --> 00:15:42,854
Keerutamine on õpitud oskus
mis tõotab igavest elu

403
00:15:43,116 --> 00:15:45,205
viisil, kuidas jõuda Jumalale lähemale.

404
00:15:45,466 --> 00:15:47,468
Ottomani ajal
Impeerium, dervišid

405
00:15:47,729 --> 00:15:50,166
oli suurim
mõju sotsiaalsele,

406
00:15:50,340 --> 00:15:52,952
poliitiline ja majanduslik
infrastruktuuri.

407
00:15:53,126 --> 00:15:57,043
- Lõika!
- Jah, lõpuks!

408
00:16:05,268 --> 00:16:06,313
Hm, mis see on?

409
00:16:06,487 --> 00:16:08,315
Need on minu Stetzeri filtrid.

410
00:16:08,489 --> 00:16:10,795
See aitab kuidagi lahti saada
määrdunud elektrist.

411
00:16:10,970 --> 00:16:12,493
Siis ma pean tegema,

412
00:16:12,754 --> 00:16:14,277
me ei taha
telefon voodi lähedal.

413
00:16:14,451 --> 00:16:15,887
Nii et mul on siin äratus,

414
00:16:16,149 --> 00:16:17,454
nii et meil pole
telefoni kasutamiseks.

415
00:16:17,715 --> 00:16:19,195
Oh, ja see.

416
00:16:19,369 --> 00:16:20,457
See aitab mul otsuseid langetada.

417
00:16:20,631 --> 00:16:22,764
Käib edasi-tagasi,
vaatame lihtsalt.

418
00:16:22,938 --> 00:16:24,113
Kas me peaksime Kreekasse minema?

419
00:16:24,374 --> 00:16:25,549
Kas me peaksime Kreekasse minema?

420
00:16:25,723 --> 00:16:27,160
Nii et see on jah.

421
00:16:27,421 --> 00:16:28,291
Noh, eks ole
peate etenduse jaoks?

422
00:16:28,465 --> 00:16:29,727
- Ma mõtlen
- Oh issand.

423
00:16:29,989 --> 00:16:31,425
Kas sa näed, kuidas see on
läheb ringi?

424
00:16:31,686 --> 00:16:32,121
Pole kindel, kas me
peaks minema Kreekasse.

425
00:16:32,295 --> 00:16:33,296
Oh issand!

426
00:16:33,470 --> 00:16:34,515
Issand jumal, ma ei saa isegi hakkama.

427
00:16:34,776 --> 00:16:36,256
Me peame Kreekasse minema.

428
00:16:36,517 --> 00:16:37,997
Olgu, las ma näitan
mis mul veel on.

429
00:16:38,171 --> 00:16:39,346
Igaks juhuks, kui soovite
saan aru, mida ma teen,

430
00:16:39,520 --> 00:16:41,217
99 näpunäidet elektromagnetväljade kohta.

431
00:16:41,478 --> 00:16:43,915
Ja siis on mul küünal
see on ainult mesilasvaha,

432
00:16:44,090 --> 00:16:45,700
sest sa ei taha kemikaale.

433
00:16:45,874 --> 00:16:47,354
Ei saanud sinust aru
olid sellest asjast nii vaimustuses.

434
00:16:47,615 --> 00:16:49,356
Olgu, see oonüks
püramiid lõpeb

435
00:16:49,530 --> 00:16:51,184
neelavad kogu EMF-i.

436
00:16:51,358 --> 00:16:53,229
Olgu, kuidas see töötab?

437
00:16:53,403 --> 00:16:54,709
Noh, ainult iga,
kogu elekter

438
00:16:54,883 --> 00:16:56,058
ja wifi läheb sinna sisse.

439
00:16:58,234 --> 00:16:59,496
- Kas on veel?
- Jah.

440
00:16:59,670 --> 00:17:01,803
Viimane asi on see, vaata.

441
00:17:03,500 --> 00:17:06,286
Nii et see, saate
tegelikult seisa selle peal

442
00:17:06,460 --> 00:17:07,939
kui te ei soovi EMF-i

443
00:17:08,114 --> 00:17:09,724
et saaksite linnas ringi jalutada

444
00:17:09,898 --> 00:17:11,813
ja veendu selles
lihtsalt kaitseb sind.

445
00:17:12,074 --> 00:17:14,685
Aga ma panin selle alla
mu padi igal õhtul.

446
00:17:16,122 --> 00:17:17,949
See-see lihtsalt-see kaitseb sind?

447
00:17:18,124 --> 00:17:19,429
Jah, ja see võtab aega,

448
00:17:19,690 --> 00:17:21,257
see on 1000 aastat vana seeder.

449
00:17:21,518 --> 00:17:23,564
See võtab kõik ära
nanoosakest.

450
00:17:23,825 --> 00:17:27,046
Nad lõikasid maha 1000-aastased
puu, et seda kraami teha?

451
00:17:27,307 --> 00:17:28,308
- Jah.
- Kuidas nii

452
00:17:28,525 --> 00:17:29,918
sa pole kunagi katki läinud
kõik need asjad välja

453
00:17:30,092 --> 00:17:31,963
Lanais või Kapadookias?

454
00:17:32,225 --> 00:17:34,401
Sest sa tahaksid
arvan, et olin imelik.

455
00:17:34,575 --> 00:17:35,619
Siis ma sain sulle ühe neist.

456
00:17:35,793 --> 00:17:37,056
See on tinafooliumist müts.

457
00:17:38,753 --> 00:17:41,756
Igaks juhuks, kui sellest mitte midagi
töötab, kandke seda täna.

458
00:17:43,888 --> 00:17:44,672
Kas sa oled tõsine?

459
00:17:44,933 --> 00:17:46,674
Sa võid minuga liituda.

460
00:17:46,848 --> 00:17:49,677
Sa ei taha elektrit saada
teie kehas või wifis.

461
00:17:49,851 --> 00:17:51,461
See ei ole tervislik, põhjustab vähki.

462
00:17:51,635 --> 00:17:53,637
Ma arvan, et saan korda
kõige muuga

463
00:17:53,898 --> 00:17:56,988
- et sa oled seal üles seatud.
- Kas see on sinu arvates seksikas?

464
00:17:57,250 --> 00:17:59,339
Tegelikult mitte.

465
00:17:59,600 --> 00:18:01,254
Ma vist magan
sinuga igatahes.

466
00:18:01,428 --> 00:18:04,039
Oh, hei.

467
00:18:04,300 --> 00:18:05,301
Jah, mul on sinu üle hea meel
varem seda ei teinud.

468
00:18:05,519 --> 00:18:06,781
See oleks olnud
tõesti jube.

469
00:18:08,261 --> 00:18:10,132
Hea, et sa
mulle meeldis.

470
00:18:26,148 --> 00:18:28,019
Vabandust, just lõpetasin.

471
00:18:28,194 --> 00:18:29,978
Peab natuke tööd saama
tehtud, kui ma siin olen.

472
00:18:30,239 --> 00:18:31,980
Vaata päikesetõusu, jumal.

473
00:18:32,241 --> 00:18:33,068
ilus.

474
00:18:33,242 --> 00:18:34,069
Kohvi?

475
00:18:34,243 --> 00:18:36,071
Kas sa tahaksid rüübata?

476
00:18:36,245 --> 00:18:37,855
Kui olete Türgis,
sa pead kohvi proovima.

477
00:18:38,117 --> 00:18:39,901
Teate mida veel
sa pead proovima?

478
00:18:40,075 --> 00:18:42,817
Seal on selgeltnägijad, kes loevad
kohvipaksu.

479
00:18:42,991 --> 00:18:44,427
Ma korraldan
see etenduse jaoks.

480
00:18:44,601 --> 00:18:46,516
- Ei.
- Miks mitte?

481
00:18:46,690 --> 00:18:49,650
Sest me tulime õppima
ajaloost ja kultuurist,

482
00:18:49,911 --> 00:18:51,173
mitte fantaasia.

483
00:18:51,347 --> 00:18:53,480
See kõik on osa
ajaloost.

484
00:18:53,654 --> 00:18:55,134
Mul on juhend selle seadistamiseks.

485
00:18:56,091 --> 00:18:57,266
- Vabandust.
- Suurepärane.

486
00:18:59,225 --> 00:19:00,530
<i>Mul polnud aimugi
millesse ma sattusin,</i>

487
00:19:00,704 --> 00:19:02,706
<i>kellegiga koos olemine
kes oli televisioonis.</i>

488
00:19:02,967 --> 00:19:04,534
Oh, tere Verna.

489
00:19:04,795 --> 00:19:05,579
Ma kuulsin, et sa oled üks
suurimad selgeltnägijad

490
00:19:05,753 --> 00:19:06,406
- Istanbulis.
- Oh.

491
00:19:06,580 --> 00:19:08,190
Ainult üks neist.

492
00:19:08,451 --> 00:19:10,149
Olgu, ma olen olnud
sajale selgeltnägijale,

493
00:19:10,323 --> 00:19:12,673
aga mul pole kunagi ühtegi sellist olnud
lugemisest, kus see on kohv.

494
00:19:12,934 --> 00:19:13,978
Noh, ma hakkan sättima.

495
00:19:14,153 --> 00:19:14,979
Olgu.

496
00:19:15,241 --> 00:19:16,633
100 selgeltnägijat?

497
00:19:16,894 --> 00:19:18,287
Jah.

498
00:19:18,548 --> 00:19:19,288
Kas teil on probleem
selgeltnägijatega?

499
00:19:19,462 --> 00:19:21,290
Käisin aastaid tagasi tüdrukuga.

500
00:19:21,464 --> 00:19:23,901
Ta nägi selgeltnägijat ja siis
läksime müstiliselt lahku.

501
00:19:24,163 --> 00:19:25,947
Midagi ei juhtu
meie, ära selle pärast muretse.

502
00:19:26,121 --> 00:19:27,209
Ma pean telesaadet tegema.

503
00:19:27,383 --> 00:19:29,429
Set ja tegevus.

504
00:19:29,603 --> 00:19:30,691
Ma olen nii põnevil.

505
00:19:32,127 --> 00:19:35,304
See on iidne
tasseograafia traditsioon.

506
00:19:35,565 --> 00:19:37,741
Ja kui sa kohvi jood,

507
00:19:37,915 --> 00:19:39,743
sa pead proovima ja saada
õiges meeleseisundis

508
00:19:39,917 --> 00:19:41,310
ennustamiseks.

509
00:19:41,571 --> 00:19:43,399
Sa lähed
juua kohvi.

510
00:19:43,573 --> 00:19:45,140
- Olgu.
- Ja kui sa seda jood,

511
00:19:45,401 --> 00:19:47,011
peened jahvatatud setted

512
00:19:47,273 --> 00:19:49,362
kukuvad alla
tassi põhja.

513
00:19:49,536 --> 00:19:51,712
Olgu, ma lähen
keera tass ümber,

514
00:19:51,973 --> 00:19:54,323
ja sa keerad selle ümber
kolm korda ümber pea.

515
00:19:55,281 --> 00:19:56,630
Oh, teistmoodi.

516
00:19:56,804 --> 00:19:57,631
Olgu.

517
00:20:01,243 --> 00:20:03,463
Olete maailmarändur,

518
00:20:03,724 --> 00:20:07,031
ja see telesaade on
saab olema suur hitt.

519
00:20:07,206 --> 00:20:09,033
Oh, suurepärane.

520
00:20:09,208 --> 00:20:10,905
Noh, pane sõrm sisse.

521
00:20:11,079 --> 00:20:12,385
See on kõik.

522
00:20:12,559 --> 00:20:13,473
Mis on teie küsimus?

523
00:20:15,214 --> 00:20:16,563
Kas ma abiellun Arnoldiga?

524
00:20:20,480 --> 00:20:21,307
Jah.

525
00:20:22,525 --> 00:20:24,223
Olgu, okei, sellest piisab.

526
00:20:24,484 --> 00:20:25,311
- Ma... Ma ei taha
- Lõika.

527
00:20:25,485 --> 00:20:26,616
Vabandust.

528
00:20:26,790 --> 00:20:28,444
Mulle-- mulle-- see ei meeldi mulle.

529
00:20:28,618 --> 00:20:29,967
Ma saan aru, et sa tahad
see teie segmendi jaoks,

530
00:20:30,229 --> 00:20:31,099
aga ma ei taha ühtegi
osa minu elust televisioonis.

531
00:20:31,360 --> 00:20:32,753
Pole probleem.

532
00:20:33,014 --> 00:20:33,928
Ee, me hakkame
võta uus kohv.

533
00:20:34,102 --> 00:20:35,799
See läheb plekiks.

534
00:20:35,973 --> 00:20:38,411
Sest ainult veatu
kohv võib abielu ennustada.

535
00:20:38,672 --> 00:20:40,978
Arnold, sa oled solvav
iidne traditsioon.

536
00:20:41,240 --> 00:20:42,545
Ma... Ma lihtsalt ei taha
keegi ennustab

537
00:20:42,719 --> 00:20:44,460
kas ma abiellun või mitte
või--

538
00:20:44,634 --> 00:20:45,983
Kas me ei saa rääkida
selle kohta hiljem?

539
00:20:46,245 --> 00:20:47,289
Ma ei ole valmis ettepanekut tegema.

540
00:20:47,463 --> 00:20:49,378
Olgu, hästi.

541
00:20:49,639 --> 00:20:50,945
Marcia, kas me oleme
valmis edasi liikuma?

542
00:20:51,206 --> 00:20:52,686
Jah, vabandust, vabandust.

543
00:20:55,558 --> 00:20:57,560
Nii et sa pead
juua teist kohvi

544
00:20:57,734 --> 00:20:59,170
et saaksin uue lugemise teha.

545
00:20:59,432 --> 00:21:00,433
Pöörake see ümber ja
sa keerad selle

546
00:21:00,607 --> 00:21:02,348
pea ümber
kolm korda uuesti.

547
00:21:04,785 --> 00:21:06,003
Mm-hmm.

548
00:21:06,439 --> 00:21:08,702
Ma ei tea, mida sa näed
seal, pean ütlema.

549
00:21:08,876 --> 00:21:12,880
See ütleb, see ütleb, et sa oled
abiellub varsti.

550
00:21:13,141 --> 00:21:17,101
Tegelikult sa lähedki
on kaks abieluettepanekut.

551
00:21:17,363 --> 00:21:18,973
- Mida?
- Mm-hmm.

552
00:21:19,147 --> 00:21:23,891
Ja üks on Kaalud ja
teine on Kalad.

553
00:21:24,152 --> 00:21:25,501
- Kalad?
- Mm-hmm.

554
00:21:31,551 --> 00:21:32,813
vabandust.

555
00:21:32,987 --> 00:21:34,205
Ma lihtsalt ei suuda uskuda, et sa küsisid

556
00:21:34,467 --> 00:21:36,730
kui me abielluksime.

557
00:21:36,991 --> 00:21:38,340
Tead, ma just tegin
selleks, et teler oleks hea.

558
00:21:38,514 --> 00:21:40,516
Teate, see on hea teler.

559
00:21:40,690 --> 00:21:43,040
Jah, aga kõigiga seal
ja kõik kaamerad töötavad-

560
00:21:43,302 --> 00:21:44,912
Harjunud telekas olema.

561
00:21:45,173 --> 00:21:47,218
Ja ma tean, et sa ei ole
Ma poleks pidanud seda tegema.

562
00:21:47,393 --> 00:21:48,916
Tänan teid.

563
00:21:49,177 --> 00:21:51,310
Juhuslik teema, ei
eriline põhjus.

564
00:21:53,442 --> 00:21:54,182
Mis on sinu sünnipäev?

565
00:21:54,356 --> 00:21:56,053
14. märts, miks?

566
00:21:56,227 --> 00:21:58,012
Sa oled Kalad.

567
00:21:58,186 --> 00:22:01,798
Ma ei näe astroloogiat sellisena
teadus, aga valgustage mind.

568
00:22:01,972 --> 00:22:02,756
Mis su märk on?

569
00:22:04,105 --> 00:22:04,975
ma pean minema.

570
00:22:09,850 --> 00:22:10,894
Korja üles.

571
00:22:11,068 --> 00:22:12,461
Kat, helista mulle.

572
00:22:14,768 --> 00:22:16,030
Kas ma peaksin kohtama Kalaga
või ma ei peaks?

573
00:22:16,204 --> 00:22:17,031
Ei, vaatame.

574
00:22:17,292 --> 00:22:18,206
Kas ma peaksin kohtama Kaladega?

575
00:22:18,380 --> 00:22:19,468
See on jah.

576
00:22:19,642 --> 00:22:21,296
Issand jumal, okei, see on okei.

577
00:22:21,557 --> 00:22:23,472
Issand jumal, see muutub.

578
00:22:23,733 --> 00:22:26,301
See muutub.

579
00:22:26,475 --> 00:22:28,434
Käes on aeg.

580
00:22:28,695 --> 00:22:29,913
Mis seal ikka, kell on 4:00.

581
00:22:30,087 --> 00:22:31,785
Ta tahab teada minu märki, Kat.

582
00:22:31,959 --> 00:22:33,308
Nii et?

583
00:22:33,482 --> 00:22:35,049
Ta ei tea
Ma olen tipus.

584
00:22:35,223 --> 00:22:37,399
Sa kutsud mind selleks
protsessi, sa oled äge laps.

585
00:22:37,660 --> 00:22:41,185
Lugesin just, et
tähtpäevad muudetud,

586
00:22:41,360 --> 00:22:44,232
ja selgeltnägija ütles, et olen
abiellub Kaalude või Kaladega.

587
00:22:44,406 --> 00:22:46,713
<i>Sajandat korda
lõpeta selgeltnägijate kuulamine.</i>

588
00:22:46,974 --> 00:22:48,497
Lihtsalt ütle talle, ma olen kindel
Arnold ei hooli sellest

589
00:22:48,758 --> 00:22:49,716
et sa oled tipus.

590
00:22:49,977 --> 00:22:50,934
Kat, see teeb asja hullemaks.

591
00:22:51,108 --> 00:22:52,545
Ma arvasin, et sa oled mu õde

592
00:22:52,806 --> 00:22:53,502
ja saaks aru
minu võitlused.

593
00:22:53,676 --> 00:22:54,677
<i>Lihtsalt ütle talle.</i>

594
00:22:54,851 --> 00:22:56,810
Olen kindel, et ta saab sellega hästi hakkama.

595
00:22:57,071 --> 00:22:59,160
Aga kui ma olen Kaljukits,
nagu iga hiljutine diagramm ütleb,

596
00:22:59,334 --> 00:23:00,683
Ma ei saa Kaladega läbi.

597
00:23:00,857 --> 00:23:03,512
Lihtsalt anna talle a
võimalus ja lase mul magada.

598
00:23:03,773 --> 00:23:05,688
Need suhted
alati lõpp, Kat.

599
00:23:05,862 --> 00:23:07,342
Kui sa tead
miski saab otsa,

600
00:23:07,516 --> 00:23:08,952
hakkad märke otsima.

601
00:23:09,126 --> 00:23:10,911
Noh, eks sa saad teada
teie reisi lõpp.

602
00:23:11,172 --> 00:23:14,175
Lihtsalt hinga, ütle
teda ja sa tunned end paremini.

603
00:23:18,962 --> 00:23:19,789
Mis toimub?

604
00:23:20,050 --> 00:23:21,008
Sa oled kaua läinud.

605
00:23:21,182 --> 00:23:23,140
Ma pean sulle midagi ütlema.

606
00:23:23,402 --> 00:23:24,141
Mis juhtus?

607
00:23:24,403 --> 00:23:25,012
Mis on... mis viga?

608
00:23:25,186 --> 00:23:26,709
Ma olen nunnu laps.

609
00:23:26,970 --> 00:23:28,972
Mis see on?

610
00:23:29,233 --> 00:23:31,758
Ma tunnen end nüüd palju paremini
et ma selle rinnalt sain.

611
00:23:31,932 --> 00:23:33,063
Said mida?

612
00:23:33,237 --> 00:23:35,239
ma ei tea.

613
00:23:35,414 --> 00:23:37,546
Ma olen väike laps, nii et ma olen kumbki
kuus tundi Kaljukitses,

614
00:23:37,807 --> 00:23:39,505
aga nad muutusid
kalender minu peal,

615
00:23:39,766 --> 00:23:42,290
ja nüüd ma võin
olla Ambur

616
00:23:42,551 --> 00:23:43,378
ja kogu asi ei tööta.

617
00:23:43,552 --> 00:23:45,467
Nii et ma pean olema Kaljukits

618
00:23:45,728 --> 00:23:47,687
ja mitte Ambur
et see toimiks.

619
00:23:49,993 --> 00:23:53,214
Nii et tipp on see, kus
astroloogilised märgid muutuvad?

620
00:23:53,475 --> 00:23:55,738
Jah, ja nad muutusid
kalender hiljuti.

621
00:23:55,912 --> 00:23:57,566
No lihtsalt ole
mis iganes sa tahad olla.

622
00:23:57,827 --> 00:23:59,220
See ei ole nii lihtne.

623
00:23:59,394 --> 00:24:00,526
Ma usun astroloogiasse.

624
00:24:00,700 --> 00:24:02,179
Olen seda aastaid õppinud.

625
00:24:02,353 --> 00:24:03,398
Otsustage, et olete
a Ambur.

626
00:24:03,572 --> 00:24:05,139
Nad ei saa ka otsustada, nii et.

627
00:24:05,313 --> 00:24:06,357
Aga selgeltnägija
ütles, et saan

628
00:24:06,532 --> 00:24:08,142
kaks abieluettepanekut,

629
00:24:08,403 --> 00:24:10,274
üks Kaladest
ja üks Kaaludest.

630
00:24:10,449 --> 00:24:11,711
Olgu, esiteks
selgeltnägija ütleb sulle

631
00:24:11,885 --> 00:24:13,843
et me abiellume,

632
00:24:14,104 --> 00:24:15,584
ja nüüd sa ütled mulle
et me ei saa kokku jääda

633
00:24:15,845 --> 00:24:18,761
astroloogilise tõttu
kokkusobimatus?

634
00:24:18,935 --> 00:24:20,328
Sa meeldid mulle väga, Arnold.

635
00:24:22,025 --> 00:24:24,506
Ma arvan, et sa peaksid
alustage Kaalude otsimist.

636
00:24:24,767 --> 00:24:26,116
Ma... ma lihtsalt teen
mine jaluta.

637
00:24:40,261 --> 00:24:41,784
Oh, tere, kus Marcia on?

638
00:24:42,916 --> 00:24:44,439
Neid on nii palju
ekstsentrilisus, see üks.

639
00:24:46,485 --> 00:24:48,748
Jah, ta on päris hull.

640
00:24:49,009 --> 00:24:51,794
See on miski
teeb ta imeliseks.

641
00:24:51,968 --> 00:24:53,143
Ma... Ma ei tea
kui ma sellega hakkama saan.

642
00:24:54,797 --> 00:24:56,407
Jah, sa lihtsalt
pean endalt küsima,

643
00:24:56,582 --> 00:25:00,150
kas ma tahan igavat elu või
põnev, tead?

644
00:25:01,630 --> 00:25:02,762
Nii saan läbi.

645
00:25:11,466 --> 00:25:14,121
<i>Ma mõtlesin selle kõige peale ja
jõudsin omamoodi järeldusele.</i>

646
00:25:14,295 --> 00:25:16,471
<i>Kui see on võltsitud a
suhe on halb,</i>

647
00:25:16,732 --> 00:25:18,647
<i>siis on hea olla ehtne.</i>

648
00:25:18,821 --> 00:25:21,868
<i>Ja see oli minu enda teha
et kõigi tema veidruste jaoks,</i>

649
00:25:22,042 --> 00:25:24,566
<i>Marcia oli
minuga väga ehtne.</i>

650
00:25:24,827 --> 00:25:26,176
<i>Ja seda on raske teha
vankuma selle eest.</i>

651
00:25:26,437 --> 00:25:27,830
Oled voodiks valmis?

652
00:25:28,004 --> 00:25:29,049
Jah.

653
00:25:32,487 --> 00:25:33,662
mida,
kas sa liitud minuga?

654
00:25:46,632 --> 00:25:48,808
<i>Reis oli
edeneb kiires tempos.</i>

655
00:25:49,069 --> 00:25:51,245
<i>Nii alustasin aastal päevikut
selleks, et alati suutma</i>

656
00:25:51,419 --> 00:25:54,291
<i>et mäletada, kuidas
tunda hetkes.</i>

657
00:25:54,553 --> 00:25:56,772
<i>Ja enne kui ma arugi sain, me
olid Kreekas Hydras</i>

658
00:25:56,946 --> 00:26:00,123
<i>väike ja kütkestav
saar, mis asub Ateenast väljaspool.</i>

659
00:26:00,297 --> 00:26:02,735
Tere, mina olen Marcia Kimpton
Kreekas Hydras

660
00:26:02,996 --> 00:26:07,348
nime saanud mereelaniku järgi
mütoloogiline koletis, Hydra.

661
00:26:07,522 --> 00:26:09,742
<i>15. sajandil kõik
pidi saarelt lahkuma</i>

662
00:26:09,916 --> 00:26:11,787
sest piraadid võtsid võimu.

663
00:26:11,961 --> 00:26:14,398
<i>Aga nüüd on see kuum koht
rikastele ja kuulsatele.</i>

664
00:26:14,573 --> 00:26:16,792
<i>Ja ainus viis
siia pääseb paadiga.</i>

665
00:26:16,966 --> 00:26:19,752
<i>Ja ainus viis saada
ümber on eesel.</i>

666
00:26:19,926 --> 00:26:21,841
Nii et vaatame üle
taevas maa peal.

667
00:26:25,932 --> 00:26:28,195
- Petros, hei!
- Marcia, tere tulemast.

668
00:26:28,369 --> 00:26:29,239
Tore sind näha.

669
00:26:29,500 --> 00:26:31,111
Sellest on nii kaua aega möödas.

670
00:26:31,372 --> 00:26:32,503
Mul on nii hea meel, et saime
lõpuks tulge Hydrasse.

671
00:26:32,765 --> 00:26:34,157
- See on Arnold.
- Tere, Arnold.

672
00:26:34,331 --> 00:26:35,898
- Kuidas sul läheb?
- Ta on praktiliselt linnapea,

673
00:26:36,159 --> 00:26:37,900
ja tal on nii suurepärased hotellid.

674
00:26:38,161 --> 00:26:39,554
Suur tänu.

675
00:26:39,728 --> 00:26:41,338
- Kas saate näidata
- <i>Oodake, oodake.</i>

676
00:26:41,600 --> 00:26:44,341
<i>Kas ma mainisin, et Marcia
meeldib vein, meeldib palju?</i>

677
00:26:44,603 --> 00:26:46,561
<i>Kas on võimalik, et olen
seda lugu rääkinud</i>

678
00:26:46,779 --> 00:26:49,520
<i>nagu pool tundi ja
mis pole veel isegi jutuks tulnud?</i>

679
00:26:49,695 --> 00:26:51,479
Vau, see on ilus.

680
00:26:51,740 --> 00:26:53,002
Vau.

681
00:26:53,263 --> 00:26:54,656
Kui ma esimest korda tulin
Hydrasse kell 21,

682
00:26:54,917 --> 00:26:56,832
Ma ei jäänud sisse
nii kena tuba.

683
00:26:59,139 --> 00:27:00,314
Oh ei.

684
00:27:00,488 --> 00:27:01,532
Mis, kas see on halb vein?

685
00:27:01,707 --> 00:27:03,186
See on mu lemmikvein.

686
00:27:03,360 --> 00:27:05,319
Kuidas sai Petros minuga seda teha?

687
00:27:05,580 --> 00:27:06,799
Oh, ta on kohutav.

688
00:27:06,973 --> 00:27:09,018
Jah, ma ei saa
lõpeta selle joomine.

689
00:27:09,279 --> 00:27:10,759
Mul on hea meel aidata
mõned kaduma panna.

690
00:27:15,198 --> 00:27:16,765
Minibaaris on rohkem.

691
00:27:16,939 --> 00:27:18,375
Oh, need pudelid on väiksemad.

692
00:27:18,637 --> 00:27:20,421
See pole probleem.

693
00:27:20,595 --> 00:27:22,989
Ei, see tähendab, et on
piiramatult veini selles hotellis.

694
00:27:23,250 --> 00:27:26,166
Miks Petros
muuta veinikaarti?

695
00:27:26,427 --> 00:27:27,123
Ära osta seda.

696
00:27:28,081 --> 00:27:29,473
Lihtne öelda.

697
00:27:29,735 --> 00:27:31,998
Sina elad mõõdukalt, mina mitte.

698
00:27:32,259 --> 00:27:33,826
Ma ei suuda seda uskuda.

699
00:27:34,087 --> 00:27:35,915
Kõigele lisaks on see
isegi odavam kui kodus.

700
00:27:36,089 --> 00:27:37,220
Pool hinnast.

701
00:27:37,394 --> 00:27:39,266
See lihtsalt saab
hullemaks ja hullemaks.

702
00:27:39,440 --> 00:27:42,138
Kodus Ameerikas, ma
kulutage selle pudeli peale 90 dollarit.

703
00:27:42,399 --> 00:27:44,401
Seetõttu saan ainult
tehke seda kaks korda nädalas

704
00:27:44,663 --> 00:27:46,099
sest see on nii kallis.

705
00:27:46,360 --> 00:27:50,669
Nii et siin on 45 korda
2 korda 52 nädalat.

706
00:27:51,974 --> 00:27:55,369
Olen kulutanud 4680 dollarit rohkem.

707
00:27:55,543 --> 00:27:57,458
Kas kujutate ette, mida ma
saaks selle rahaga hakkama?

708
00:27:57,632 --> 00:27:59,199
- Kas osta rohkem veini?
- Ilmselt.

709
00:28:04,247 --> 00:28:05,858
- Kas sa tahad olla kaamera ees?
- Tere, tere.

710
00:28:06,032 --> 00:28:07,860
- Kas sa oled kreeklane?
- Jah, ma olen siit pärit.

711
00:28:08,121 --> 00:28:09,688
Nii et ütle mulle, mis on
eriline Hydra kohta.

712
00:28:09,862 --> 00:28:12,081
Esiteks, ma arvan
see on vaade.

713
00:28:12,255 --> 00:28:14,344
Teate, see on väga
traditsiooniline saar.

714
00:28:14,518 --> 00:28:15,563
Linnapea!

715
00:28:15,824 --> 00:28:17,521
Linnapea, linnapea on siin.

716
00:28:17,696 --> 00:28:19,262
Oh issand.

717
00:28:19,436 --> 00:28:20,307
Nagu näete, on
autovaba saar.

718
00:28:20,568 --> 00:28:21,612
Mootorrattaid pole.

719
00:28:21,787 --> 00:28:23,092
Ja see on traditsiooniline saar,

720
00:28:23,353 --> 00:28:24,615
nagu see tagasi oli
19. sajandil.

721
00:28:24,790 --> 00:28:26,095
See on täpselt sama.

722
00:28:26,356 --> 00:28:27,618
Tunneme end nii imeliselt
ja terve siin.

723
00:28:27,793 --> 00:28:29,577
Siin tulevad mõned turistid.

724
00:28:29,751 --> 00:28:30,578
Kas te olete ameeriklased?

725
00:28:30,839 --> 00:28:32,275
- Jah.
- Jah.

726
00:28:32,449 --> 00:28:34,625
Seda nimetatakse ameeriklaseks
Välisreiside telesari.

727
00:28:34,800 --> 00:28:35,888
Kas me saame seda päevaks nimetada?

728
00:28:36,062 --> 00:28:37,672
Palun proovige.

729
00:28:37,933 --> 00:28:39,805
Aitäh, jumal, selle eest
see hämmastav grupp.

730
00:28:39,979 --> 00:28:41,720
<i>Me rändame mööda maailma</i>

731
00:28:41,981 --> 00:28:44,679
<i>teeb seda hämmastavat reaalsust
saade maailma ühendamiseks,</i>

732
00:28:44,940 --> 00:28:47,334
<i>kõik religioonid, kõik kultuurid.</i>

733
00:28:47,595 --> 00:28:49,684
<i>Mul on õnn olla
selle geniaalse seltskonnaga.</i>

734
00:28:49,945 --> 00:28:51,860
Ma tahan veenduda, et oleme
ohutu, me oleme terved.

735
00:28:52,034 --> 00:28:53,775
Kõik meie pered on terved.

736
00:28:53,949 --> 00:28:56,125
Ja issand, vaata Hydrat.

737
00:28:56,386 --> 00:28:58,345
Milline õnnistus
on täna siin olla.

738
00:28:58,519 --> 00:28:59,694
Lähme.

739
00:28:59,868 --> 00:29:00,913
Parim palve siiani.

740
00:29:04,177 --> 00:29:05,874
Me peaksime palvetama
jälle niimoodi.

741
00:29:06,048 --> 00:29:08,311
Olgu, lasuga?

742
00:29:08,485 --> 00:29:10,052
- Jah.
- Olgu, tänan.

743
00:29:10,313 --> 00:29:13,142
Ja ma saan 50% alla, kui
Minust saab minister.

744
00:29:13,403 --> 00:29:15,014
- Sina?
- Jah, kui ma oma veini ostan.

745
00:29:15,188 --> 00:29:17,451
Jah, ma nägin seda koos
Kreeka minister.

746
00:29:17,712 --> 00:29:20,193
Ta tõmbas veini maha,
nii et ma mõtlesin: "Tead mida?

747
00:29:20,454 --> 00:29:21,716
Kui ma koju jõuan,
veini ei tule

748
00:29:21,890 --> 00:29:25,154
enam sama hind,
miks siis mitte kandideerida?"

749
00:29:25,415 --> 00:29:26,677
See on nii lihtne, sina
lihtsalt taotlege veebis,

750
00:29:26,852 --> 00:29:28,549
sinust saab üleöö minister.

751
00:29:28,810 --> 00:29:30,507
<i>Ma olen rumal, mõtlesin
ta tegi nalja.</i>

752
00:29:30,769 --> 00:29:31,508
Hei, tule.

753
00:29:31,770 --> 00:29:32,683
Mida sa teed?

754
00:29:32,858 --> 00:29:34,468
Minust saab minister.

755
00:29:34,642 --> 00:29:36,078
Sinu telefonis?

756
00:29:36,252 --> 00:29:37,732
Jah, see on nii lihtne.

757
00:29:37,906 --> 00:29:39,255
Sa lihtsalt täidad
vorm, maksa see.

758
00:29:39,516 --> 00:29:41,431
Ja mul ei olnud ühtegi
aega enne jumalateenistust.

759
00:29:42,868 --> 00:29:44,130
See ei olnud teenus.

760
00:29:44,347 --> 00:29:46,088
See oli sinu normaalne
palve veiniga.

761
00:29:46,262 --> 00:29:49,352
Ei, sest lisasime
vein, see oli teenus.

762
00:29:49,613 --> 00:29:52,616
Veini lisamine oma palvesse
ei tee sellest teenust.

763
00:29:52,878 --> 00:29:55,184
Ei, kui sa oleksid a
minister, saaksite aru.

764
00:29:55,445 --> 00:29:56,620
Sa ei ole minister.

765
00:29:58,318 --> 00:29:59,972
Praegu ma olen.

766
00:30:00,233 --> 00:30:02,496
Õnnitlused, sina
on nüüd minister.

767
00:30:02,757 --> 00:30:03,714
Olen parandatud.

768
00:30:11,592 --> 00:30:13,202
<i>Tere, mina olen Marcia Kimpton</i>

769
00:30:13,463 --> 00:30:15,857
välisameeriklaste jaoks
Reisi telesarjad,

770
00:30:16,031 --> 00:30:18,120
ja ma olen siin Kreekas Hydras.

771
00:30:18,381 --> 00:30:20,296
Kas see pole absoluutselt
suurejooneline?

772
00:30:20,470 --> 00:30:21,820
Noh, arvake ära?

773
00:30:21,994 --> 00:30:23,517
Siin on Jackie
Owen 70ndatel

774
00:30:23,691 --> 00:30:27,260
ja Leonard Cohen tegi palju
tema säravatest lauludest.

775
00:30:27,521 --> 00:30:29,088
See on üks neist kohtadest
mis on nii erilised

776
00:30:29,349 --> 00:30:31,220
sest autosid pole.

777
00:30:31,481 --> 00:30:32,700
Tuleb ette võtta eeslisõit.

778
00:30:32,874 --> 00:30:34,615
Nii et tule Hydra juurde.

779
00:30:34,876 --> 00:30:36,225
- Suurepärane, suurepärane.
- Välja arvatud lõpuga.

780
00:30:36,486 --> 00:30:37,444
Ma ei ole kindel
lõpp seal.

781
00:30:37,705 --> 00:30:39,359
- Ei, see on tore.
- Olgu.

782
00:30:39,620 --> 00:30:42,057
No ma olen mõelnud
selle kohta, mida sa ütlesid,

783
00:30:42,231 --> 00:30:44,668
ja võib-olla oli see a
natuke ebaeetiline

784
00:30:44,843 --> 00:30:46,583
ministriks saada.

785
00:30:46,845 --> 00:30:48,977
Nii et nüüd ma mõtlen
et kui ma lihtsalt

786
00:30:49,238 --> 00:30:51,066
võta kõik mu veiniostud

787
00:30:51,240 --> 00:30:55,549
ja rakendage seda kümnise maksmiseks,
siis on minuga kõik korras, eks?

788
00:30:55,810 --> 00:30:57,203
See on hea.

789
00:30:59,074 --> 00:31:00,815
Poisid, see on nii
oli pikk päev, eks?

790
00:31:00,989 --> 00:31:02,338
Olen valmis selles ookeanis sukelduma.

791
00:31:18,093 --> 00:31:19,486
Mida sa teed?

792
00:31:19,747 --> 00:31:21,227
Neil ei ole
minu lemmik vein.

793
00:31:21,401 --> 00:31:22,706
Oleksid võinud lihtsalt
läks mujale.

794
00:31:22,924 --> 00:31:23,969
Sa pead nalja tegema,
vaata seda vaadet.

795
00:31:24,143 --> 00:31:25,884
See on ilus.

796
00:31:26,145 --> 00:31:27,886
Ja te ei saa seda nautida
ilma oma veinikotita?

797
00:31:28,060 --> 00:31:29,365
Ei oleks
ideaalne hetk.

798
00:31:29,539 --> 00:31:30,932
Ma arvan, et on
päris pagana täiuslik.

799
00:31:31,193 --> 00:31:32,194
Jah, aga see
ei oleks täiuslik

800
00:31:32,368 --> 00:31:34,283
kui mul poleks
ideaalne vein.

801
00:31:34,457 --> 00:31:37,504
Sa vist ei saa aru
sest sa oled nii rahul.

802
00:31:37,765 --> 00:31:39,245
See ei ole võistlus.

803
00:31:39,419 --> 00:31:40,463
Ma ei püüa
ütleme, et see on võistlus.

804
00:31:40,724 --> 00:31:41,682
Ma lihtsalt proovin
sulle seletada

805
00:31:41,856 --> 00:31:43,075
miks ma vajan täiuslikku veini.

806
00:31:44,815 --> 00:31:46,295
Tervist.

807
00:31:51,126 --> 00:31:52,301
Ei.

808
00:31:52,562 --> 00:31:53,520
Mul on nii kahju.

809
00:31:53,694 --> 00:31:54,390
Kas te ei tahtnud enam veini?

810
00:31:54,564 --> 00:31:56,131
Ei, ei, ei.

811
00:31:56,392 --> 00:31:57,872
See on lihtsalt see, et ma olen
üritan end tempot ajada.

812
00:31:58,133 --> 00:31:59,526
Tänan, vabandust.

813
00:31:59,700 --> 00:32:01,006
Toon rätiku.

814
00:32:01,267 --> 00:32:02,529
Sa pidid tõmbama
su klaas ära.

815
00:32:02,790 --> 00:32:04,661
Ta hävitas
minu täiuslik vein.

816
00:32:04,923 --> 00:32:06,011
Joo lihtsalt kreeka.

817
00:32:06,185 --> 00:32:07,229
See pole nii hull.

818
00:32:07,403 --> 00:32:08,927
See pole nii lihtne, eks?

819
00:32:09,188 --> 00:32:11,625
Sa ei tea
midagi veinide kohta.

820
00:32:11,799 --> 00:32:12,495
Mulle ei meeldi seda teha.

821
00:32:12,669 --> 00:32:14,193
See on põnev.

822
00:32:14,367 --> 00:32:15,194
See paneb sind tundma
nagu sa oled mässaja.

823
00:32:15,455 --> 00:32:16,935
ma ei ole.

824
00:32:17,109 --> 00:32:18,371
See on tõsi.
Kas saate palun

825
00:32:18,545 --> 00:32:21,069
lihtsalt ära häbene
mind ja jääda vahele?

826
00:32:21,243 --> 00:32:22,244
Olen seda nii palju kordi teinud.

827
00:32:22,418 --> 00:32:24,029
Olen nagu asjatundja.

828
00:32:24,203 --> 00:32:25,639
Umbes nagu professionaal.

829
00:32:25,813 --> 00:32:26,901
Professionaalne veini smugeldaja?

830
00:32:27,075 --> 00:32:28,120
Shh, ta tuleb.

831
00:32:30,905 --> 00:32:32,254
Aitäh, sina
olid tõesti kiired.

832
00:32:32,428 --> 00:32:33,212
Tänan teid.

833
00:32:38,260 --> 00:32:40,523
See ei ole nagu me ei ole
Kreeka veini eest maksmine.

834
00:32:41,524 --> 00:32:43,048
Ta jälgib meid.

835
00:32:43,222 --> 00:32:45,093
Ta on kelner, see on tema töö.

836
00:32:45,267 --> 00:32:46,834
Ei, ta teab, mida me teeme.

837
00:32:47,008 --> 00:32:48,053
Ta luurab meie järele.

838
00:32:48,227 --> 00:32:50,229
Lihtsalt valage osa omast välja.

839
00:32:50,490 --> 00:32:51,708
Ei, ma tahan seda juua.

840
00:32:51,970 --> 00:32:53,145
Ma tean, aga ta on
saab aru

841
00:32:53,319 --> 00:32:54,798
veinipudeli oma
alla ei lähe.

842
00:32:55,060 --> 00:32:56,539
Lõpetage jää lisamine enda omale
ja siis ta ei märka

843
00:32:56,713 --> 00:32:58,019
et sinu klaas on
tegelikult läheb üles.

844
00:32:58,193 --> 00:32:59,586
Mulle ei meeldi soe.

845
00:32:59,760 --> 00:33:00,848
See ei saa olema täiuslik
hetk enam.

846
00:33:01,022 --> 00:33:01,675
Sulle kuulub see.

847
00:33:01,849 --> 00:33:02,676
See on sinu teha.

848
00:33:06,767 --> 00:33:07,855
Oh, hei!

849
00:33:08,116 --> 00:33:09,552
Mida... mida sa teed?

850
00:33:09,726 --> 00:33:11,337
Nii et sa käskisid mul seda omada,
Ma tegin seda kogu aeg.

851
00:33:11,511 --> 00:33:13,208
Lõpeta see, ma teen
lihtsalt... ma joon selle ära.

852
00:33:14,644 --> 00:33:15,471
Tervist.

853
00:33:17,821 --> 00:33:19,606
Kiiremini, kiiremini.

854
00:33:21,086 --> 00:33:22,565
Kas teiega on kõik korras, söör?

855
00:33:22,739 --> 00:33:25,090
Jah, lihtsalt, see on
tõesti hea vein.

856
00:33:25,264 --> 00:33:27,005
Ei saa... ei saa joomist lõpetada.

857
00:33:27,266 --> 00:33:29,355
Ma märkasin teie veini
klaas ei lähe kunagi alla.

858
00:33:29,616 --> 00:33:30,747
Kas sa oled õnnetu
oma valikuga?

859
00:33:30,921 --> 00:33:32,053
Oh ei, see on suurepärane.

860
00:33:32,227 --> 00:33:33,968
See on lihtsalt jää.

861
00:33:34,142 --> 00:33:36,144
Teate, see on sula.

862
00:33:36,318 --> 00:33:38,233
Jah, see on
mida jää teeb.

863
00:33:39,539 --> 00:33:41,062
Olgu.

864
00:33:41,323 --> 00:33:42,063
Andke teada, kui
sul on midagi vaja.

865
00:33:42,237 --> 00:33:43,586
Tänan teid.

866
00:33:43,760 --> 00:33:45,197
Nii et nüüd oleme
kasutas valetamist.

867
00:33:45,371 --> 00:33:46,763
See on valge vale.

868
00:33:47,025 --> 00:33:48,374
Valge vein, tõeline vale.

869
00:33:48,548 --> 00:33:50,289
Püüan talle mitte haiget teha.

870
00:33:50,463 --> 00:33:52,943
Ma mõtlen, et Kreeka vein ei ole
sama hea kui prantsuse vein.

871
00:33:53,118 --> 00:33:54,423
Lihtsalt on vaja natuke rohkem.

872
00:33:54,597 --> 00:33:57,905
Oh!

873
00:34:05,304 --> 00:34:08,437
<i>♪ Viige mind välja ♪</i> kaudu

874
00:34:08,611 --> 00:34:09,743
Ma ei saa seda õigesti teha
nüüd.

875
00:34:14,052 --> 00:34:15,401
Mida sa teed?

876
00:34:15,662 --> 00:34:17,098
Ee, ma saan
tass kohvi.

877
00:34:17,272 --> 00:34:18,665
Praam väljub
viie minuti pärast.

878
00:34:18,839 --> 00:34:20,014
Ma tean, aga ma ei tee ridu.

879
00:34:20,188 --> 00:34:21,407
Need teevad mind tõeliselt ärevaks.

880
00:34:21,581 --> 00:34:22,973
Ei tee ridu?

881
00:34:23,148 --> 00:34:25,193
Oh, sa oled see
mees eilsest õhtust.

882
00:34:25,367 --> 00:34:27,065
Ee, tass kohvi
koorega, palun.

883
00:34:27,326 --> 00:34:28,718
Marcia, meil on
praamile pääsemiseks.

884
00:34:31,678 --> 00:34:32,635
Ma ei tee ridu.

885
00:34:32,809 --> 00:34:33,941
Ma pole neid 20 aastat teinud.

886
00:34:34,115 --> 00:34:35,203
Kas sa oled tõsine?

887
00:34:35,464 --> 00:34:36,465
Jah, surnud.

888
00:34:36,726 --> 00:34:38,032
Ma pole sellest kunagi kuulnud.

889
00:34:38,293 --> 00:34:39,816
Noh, on sul
kohtusid minusugusega?

890
00:34:40,078 --> 00:34:40,991
Ei, mitte kunagi.

891
00:34:41,166 --> 00:34:42,210
See on lihtsalt minu asi.

892
00:34:42,471 --> 00:34:44,125
Tähendab, see on selline, nagu sa näed välja

893
00:34:44,299 --> 00:34:46,823
teiste sokkide jaoks
hotelli magamistubade all.

894
00:34:46,997 --> 00:34:47,824
Ma ei tee ridu.

895
00:34:48,086 --> 00:34:49,826
Ma ei otsinud.

896
00:34:50,088 --> 00:34:51,959
Olgu, need on kaks
täiesti erinevad asjad.

897
00:34:52,220 --> 00:34:53,656
Jääme praamist maha.

898
00:34:53,830 --> 00:34:55,789
Ei, sa võid lihtsalt seista
seal liini ääres,

899
00:34:55,963 --> 00:34:57,007
ja kohtume mõne minuti pärast.

900
00:34:57,269 --> 00:34:59,140
Ei, nad hakkavad pardale minema.

901
00:34:59,401 --> 00:35:01,360
Vaata, tule, lihtsalt
jäta kohv vahele.

902
00:35:01,621 --> 00:35:02,796
Seal on veel a
rida, ma ei saa seda teha.

903
00:35:03,057 --> 00:35:04,537
Jah, saate.

904
00:35:04,711 --> 00:35:06,582
Ei, ma lähen katki
minu 20-aastane seeria.

905
00:35:06,843 --> 00:35:07,757
See on halb õnn.

906
00:35:08,976 --> 00:35:10,934
Midagi ei juhtu
kui sa katkestad oma seeria.

907
00:35:11,196 --> 00:35:11,935
Küll läheb hästi.

908
00:35:12,197 --> 00:35:13,502
Ma olen nii kaua üle elanud.

909
00:35:13,763 --> 00:35:15,591
postkontor,
toidupoed, DMV.

910
00:35:15,852 --> 00:35:17,463
Kuidas sa midagi teed?

911
00:35:17,724 --> 00:35:18,899
Ei teinud seda keeruliseks
elab New Yorgis.

912
00:35:19,073 --> 00:35:21,249
Ma näeksin joont,
sisse astuda, välja astuda.

913
00:35:21,423 --> 00:35:22,772
Nii et mul tegelikult oli
kedagi palkama.

914
00:35:22,946 --> 00:35:23,860
Kes seda teeb?

915
00:35:24,122 --> 00:35:25,384
Inimesed teevad.

916
00:35:25,645 --> 00:35:27,081
Oh jumal, suurepärane, aitäh.

917
00:35:28,082 --> 00:35:29,083
Kas saate arve, palun?

918
00:35:29,257 --> 00:35:30,432
Me peame minema.

919
00:35:30,606 --> 00:35:31,912
Ei, me ei tee seda
on selleks aega.

920
00:35:32,086 --> 00:35:32,478
Jätke lihtsalt sularaha
laud, lähme.

921
00:35:32,739 --> 00:35:33,261
Kas teil on sularaha?

922
00:35:33,435 --> 00:35:34,393
Ma ei tee seda, eks?

923
00:35:34,654 --> 00:35:35,655
Ja seal on ikka rida.

924
00:35:35,916 --> 00:35:37,265
Neli
inimesed on rida?

925
00:35:37,439 --> 00:35:38,701
Jah, see on a
taju küsimus.

926
00:35:39,006 --> 00:35:40,138
Vaata, nüüd on nad kõik sisse lülitatud.

927
00:35:40,399 --> 00:35:41,487
- Me hakkame...
- Lähme.

928
00:35:41,704 --> 00:35:43,053
Meil ei ole
aeg selleks, eks?

929
00:35:43,228 --> 00:35:44,707
Kas saaksite palun kiirustada?

930
00:35:44,925 --> 00:35:46,840
Kogu riik on
aeglane tempo, mida ma saan öelda?

931
00:35:49,886 --> 00:35:50,670
Mitte parvlaev.

932
00:35:51,714 --> 00:35:53,890
Oh issand, mul on nii kahju.

933
00:35:54,152 --> 00:35:55,718
Mul on nii kahju.

934
00:35:57,024 --> 00:35:58,112
See polnud minu kavatsus.

935
00:35:58,286 --> 00:35:59,200
Ma ei üritanud praamist maha jääda.

936
00:35:59,374 --> 00:36:00,767
Ma lihtsalt ei tee ridu.

937
00:36:01,028 --> 00:36:03,204
Loodan, et kohvi
on tõesti hea.

938
00:36:03,378 --> 00:36:06,338
Vaatame, kas Petros saab
too meile teine tuba, eks?

939
00:36:06,512 --> 00:36:07,687
<i>See oli pikk öö.</i>

940
00:36:07,948 --> 00:36:09,732
<i>Olin ilmselgelt pettunud.</i>

941
00:36:09,993 --> 00:36:12,344
<i>Ma olen mees, kellele meeldib
omage plaani ja viige see ellu,</i>

942
00:36:12,605 --> 00:36:14,955
<i>aga Marcial on võimalus
enda lunastamisest,</i>

943
00:36:15,216 --> 00:36:18,698
<i>ja see on tavaliselt sellepärast, et ta on
helde ja spontaanne.</i>

944
00:36:18,959 --> 00:36:20,482
Meil pole puudu
jälle praam, Marcia.

945
00:36:20,656 --> 00:36:21,918
Mul on see
täielikult lahendatud.

946
00:36:22,092 --> 00:36:24,007
Hei, meeskond, järgige mind, palun?

947
00:36:24,182 --> 00:36:25,095
Lihtsalt järgi mind.

948
00:36:27,707 --> 00:36:29,187
Tere tulemast Jokerisse.

949
00:36:31,319 --> 00:36:32,668
Kas sa rentisid jahi?

950
00:36:32,842 --> 00:36:34,453
Jah.

951
00:36:34,714 --> 00:36:36,063
Kuidas sa seda endale lubasid?

952
00:36:36,324 --> 00:36:37,586
Panin oma säästud lukku.

953
00:36:38,718 --> 00:36:40,415
Miks sa seda teeksid?

954
00:36:40,589 --> 00:36:42,330
Sest meeskonnal on
nii kõvasti tööd teinud,

955
00:36:42,504 --> 00:36:44,767
ja need kõik tuli toppida
eile õhtul ühte tuppa.

956
00:36:44,941 --> 00:36:46,813
Lisaks ei ole
read Jokeris.

957
00:36:48,728 --> 00:36:50,643
Nii et sa kustutasid oma
kokkuhoid oma meeskonnale

958
00:36:50,817 --> 00:36:52,427
ja nii sa ei teeks
tuleb järjekorras seista.

959
00:36:52,688 --> 00:36:55,213
Täpselt, ma ei tahtnud
katkestada 20-aastane jada.

960
00:36:56,083 --> 00:36:56,997
Olgu, tule.

961
00:36:58,303 --> 00:36:59,913
Nii põnevil.

962
00:37:09,357 --> 00:37:10,880
Tere.

963
00:37:11,054 --> 00:37:12,621
Uuenda, ah?

964
00:37:12,795 --> 00:37:14,406
Lähen kallite asjade järele.

965
00:37:16,321 --> 00:37:18,018
Minu lemmik vein
ei jõudnud.

966
00:37:19,367 --> 00:37:20,977
Kas saab hakkama?

967
00:37:21,239 --> 00:37:22,805
Jah.

968
00:37:22,979 --> 00:37:25,286
Sest see on tõesti täiuslik.

969
00:37:26,548 --> 00:37:27,419
Vau.

970
00:37:32,641 --> 00:37:34,513
<i>Kogu
meri ja üle lainete,</i>

971
00:37:34,687 --> 00:37:37,603
<i>tema etendus viis meid
järjekordne paradiisisaar.</i>

972
00:37:37,777 --> 00:37:39,605
<i>Proovisin oma sisse saada
kaugtöö, kui ma saaksin,</i>

973
00:37:39,779 --> 00:37:41,824
<i>aga kes tahaks töötada
sellises kohas?</i>

974
00:37:41,998 --> 00:37:43,609
Oleme siin Patmosel,
Kreeka,

975
00:37:43,870 --> 00:37:46,438
kus Püha Johannes kirjutas
Ilmutuste raamat

976
00:37:46,612 --> 00:37:48,396
siin saarel,

977
00:37:48,657 --> 00:37:50,964
<i>üks vaimsemaid
kohad planeedil Maa.</i>

978
00:37:51,138 --> 00:37:54,576
Ja kõik teavad
Kreeka rannad on imelised,

979
00:37:54,750 --> 00:37:56,622
<i>eriti Patmosel.</i>

980
00:37:56,796 --> 00:38:00,060
Kloostrist kuni
linn minu all, Scala,

981
00:38:00,321 --> 00:38:02,584
<i>see on juveel
Egeuse.</i>

982
00:38:02,758 --> 00:38:05,718
Tule järgi
eluaegne sõit.

983
00:38:05,892 --> 00:38:08,590
Mina olen Marcia Kimpton
Ameerika välismaal.

984
00:38:08,764 --> 00:38:10,331
Ja me teeme uinaku.

985
00:38:10,505 --> 00:38:11,680
See oli suurepärane, me saime selle.

986
00:38:25,215 --> 00:38:26,608
Teil on vaja magada.

987
00:38:27,522 --> 00:38:29,611
Seda nad on
ütleme kaheksa tundi päevas.

988
00:38:29,785 --> 00:38:30,873
See on oluline,
unepuudus

989
00:38:31,047 --> 00:38:31,918
võib põhjustada terviseprobleeme.

990
00:38:32,179 --> 00:38:33,789
See on probleem.

991
00:38:33,963 --> 00:38:35,008
Ühiskond räägib seda jätkuvalt
Ma vajan kaheksa tundi und,

992
00:38:35,182 --> 00:38:36,618
ja see tekitab minus stressi.

993
00:38:36,792 --> 00:38:37,880
Kas uni tekitab stressi?

994
00:38:38,054 --> 00:38:38,881
Jah.

995
00:38:41,971 --> 00:38:44,887
Ma lihtsalt soovin, et mul oleks narkolepsia.

996
00:38:45,061 --> 00:38:46,498
Ma arvan, et sa ei tee seda.

997
00:38:46,672 --> 00:38:47,499
Jah, ma tean.

998
00:38:48,587 --> 00:38:49,196
Oh.

999
00:38:49,370 --> 00:38:50,458
Issand, ma olen väsinud.

1000
00:38:54,201 --> 00:38:55,507
Narkolepsia.

1001
00:39:00,816 --> 00:39:02,688
Olgu, Marcia,
oled valmis minema?

1002
00:39:02,862 --> 00:39:03,950
- Ei.
- Oh, mis viga?

1003
00:39:04,124 --> 00:39:06,256
Vaata mu juukseid.

1004
00:39:06,518 --> 00:39:08,258
- Mis sellel viga on?
- Mis sellel viga on?

1005
00:39:08,433 --> 00:39:12,828
Käisin suurepärase juuksuri juures
ja ta tegi mu juuksed minu vanuseks.

1006
00:39:13,002 --> 00:39:14,352
Ma isegi ei tea su vanust.

1007
00:39:14,613 --> 00:39:15,744
Sa pole kunagi
saan teada mu vanust.

1008
00:39:15,918 --> 00:39:17,485
Aga nüüd pean käituma oma vanuses.

1009
00:39:19,269 --> 00:39:20,967
Kas olete kunagi näinud
mu juuksed sellised?

1010
00:39:22,316 --> 00:39:23,404
Tundub nagu 80ndad.

1011
00:39:23,578 --> 00:39:25,188
Oh, suurepärane!

1012
00:39:27,060 --> 00:39:28,801
Tere, mina olen Marcia Kimpton
Ameerika välismaale,

1013
00:39:29,062 --> 00:39:32,108
ja ma olen täpselt kesklinnas
Scala linnaväljak Patmosel.

1014
00:39:32,370 --> 00:39:33,632
Ja me intervjueerime
kõik need turistid

1015
00:39:33,893 --> 00:39:35,329
kõikjalt maailmast,

1016
00:39:35,503 --> 00:39:36,896
ja lõpuks leidsime
mõned suurepärased inimesed.

1017
00:39:37,157 --> 00:39:38,985
Nii et nad on nõus
tule meiega kaamera ette.

1018
00:39:39,246 --> 00:39:41,553
Ütle mulle, mis sinu arvates nii on
eriline selle saare kohta.

1019
00:39:41,727 --> 00:39:43,903
See on imeline, see on hämmastav.

1020
00:39:44,164 --> 00:39:45,992
See on ainulaadne
saar Egeas.

1021
00:39:46,166 --> 00:39:49,299
Teate sellest
Jaani ajalugu siin?

1022
00:39:49,474 --> 00:39:51,650
- Mitte palju.
- Olgu, nii et St. John tuli siia.

1023
00:39:51,911 --> 00:39:54,392
Ta oli täielikult pagendatud
Kristuse järgimise eest,

1024
00:39:54,566 --> 00:39:57,133
ja ta lõpetas
saare alkeemiseerimine.

1025
00:39:57,395 --> 00:40:00,223
See tõesti, sina
tunnen end kogu aeg kivisena.

1026
00:40:00,485 --> 00:40:01,137
Kas tunnete end kividega lööduna?

1027
00:40:01,311 --> 00:40:03,096
Omamoodi.

1028
00:40:03,270 --> 00:40:04,750
- Mitte tegelikult, mitte palju.
- Kuidas poleks pohmelli?

1029
00:40:04,924 --> 00:40:05,794
Ma ei saa aru
pohmell sellel saarel.

1030
00:40:05,968 --> 00:40:07,100
Kas olete pohmelli läinud?

1031
00:40:07,274 --> 00:40:08,275
- Mitte tegelikult.
- Oh, hea.

1032
00:40:08,536 --> 00:40:09,711
- Kas sa oled joonud?
- Jah.

1033
00:40:09,885 --> 00:40:11,191
Olgu.

1034
00:40:11,452 --> 00:40:12,235
Ja sa oled käinud
koobas, eks?

1035
00:40:12,497 --> 00:40:13,976
Koobas, ei, ma pole seda teinud.

1036
00:40:14,150 --> 00:40:15,413
Ta pole koopas käinud!

1037
00:40:15,674 --> 00:40:16,762
Ta pole koopas käinud!

1038
00:40:16,936 --> 00:40:18,198
Olen käinud
koobas nii palju kordi,

1039
00:40:18,372 --> 00:40:20,113
Ma ei lähe kunagi
jälle koopasse.

1040
00:40:20,287 --> 00:40:22,724
Mu poiss-sõber Arnold, mina-mina
ütles talle, et mul on koopad tehtud.

1041
00:40:22,985 --> 00:40:25,597
Tähendab, koopad võiksid
langeb viie sekundiga.

1042
00:40:25,858 --> 00:40:28,600
Kas sa tunned, kui eriline
see on üldse Jaani kohta?

1043
00:40:28,774 --> 00:40:30,602
- Jah.
- Kas teile tundub, et see on nii?

1044
00:40:30,776 --> 00:40:32,038
Tundub tõesti
eriline, eks?

1045
00:40:32,299 --> 00:40:34,475
- Jah.
- Ameerika välismaal.

1046
00:40:34,736 --> 00:40:38,044
Ja seda nad ongi
on ameeriklased välismaal.

1047
00:40:38,218 --> 00:40:40,394
<i>Ajalugu,
pagas, varasemad suhted,</i>

1048
00:40:40,655 --> 00:40:41,961
<i>Meil kõigil on oma osa.</i>

1049
00:40:42,222 --> 00:40:44,398
<i>Mõned inimesed lihtsalt
on natuke lisa.</i>

1050
00:40:44,572 --> 00:40:46,444
<i>Ma pole teile sellest kunagi rääkinud
kutt, kellega ma kohtasin</i>

1051
00:40:46,705 --> 00:40:48,315
kes jahtisid Birma püütoneid.

1052
00:40:48,576 --> 00:40:49,925
Ei, sa ei maininud teda kunagi.

1053
00:40:50,099 --> 00:40:51,405
Kas see tipp
Bigfoot uurija?

1054
00:40:51,579 --> 00:40:52,580
Ma ei käinud temaga.

1055
00:40:52,841 --> 00:40:54,190
Ta oli pigem sidemees.

1056
00:40:54,452 --> 00:40:55,801
Ei näinud ennast
aja veetmine

1057
00:40:55,975 --> 00:40:57,716
otsin squatch
nädalavahetustel.

1058
00:40:57,890 --> 00:40:59,631
Tema unistus oli leida Bigfoot.

1059
00:40:59,805 --> 00:41:00,980
Nädalavahetustel ei saa peatuda.

1060
00:41:01,241 --> 00:41:03,069
Seda nimetatakse tasakaaluks.

1061
00:41:03,330 --> 00:41:04,070
Sa peaksid seda uurima.

1062
00:41:07,639 --> 00:41:09,031
<i>Ma kohtasin
lamemaandus.</i>

1063
00:41:09,205 --> 00:41:11,033
Panite lati üsna madalale.

1064
00:41:11,207 --> 00:41:12,208
Isegi mitte suurepärane seltskond.

1065
00:41:12,470 --> 00:41:14,167
Õhukesed valikud seal.

1066
00:41:14,341 --> 00:41:16,386
Kui mees usub
maa on lame,

1067
00:41:16,648 --> 00:41:17,823
see peaks olema tehingu katkestaja.

1068
00:41:18,084 --> 00:41:20,608
Kas olete kunagi näinud
lame maakaart?

1069
00:41:20,869 --> 00:41:22,392
Mul on ainult gloobused.

1070
00:41:22,654 --> 00:41:24,656
Jah, isegi on
lameda maa ühiskond

1071
00:41:24,830 --> 00:41:26,832
üle miljoni vaatamisega.

1072
00:41:27,006 --> 00:41:29,530
Nad selgitavad, mida nad teevad
teesklemine on saladus.

1073
00:41:29,704 --> 00:41:30,966
Kui maa oleks lapik,

1074
00:41:31,227 --> 00:41:33,012
see lihtsalt oleks
vooderdatud kassidega,

1075
00:41:33,273 --> 00:41:35,231
asjade ära lükkamine
lihtsalt vaadata, kuidas see langeb.

1076
00:41:35,405 --> 00:41:37,364
Vaata järele, vaata, mis sa arvad.

1077
00:41:39,235 --> 00:41:40,976
- Slovin!
- Tere.

1078
00:41:41,150 --> 00:41:42,151
Oh issand!

1079
00:41:43,936 --> 00:41:45,459
See on Arnold ja
Ma pidin ta tooma

1080
00:41:45,633 --> 00:41:47,374
minu lemmikule
restoran Patmosel.

1081
00:41:47,635 --> 00:41:48,331
Tore tutvuda.

1082
00:41:48,506 --> 00:41:49,463
Tore tutvuda ka.

1083
00:41:49,637 --> 00:41:50,812
Kas teil on laud?

1084
00:41:51,073 --> 00:41:52,205
Muidugi järgige mind, palun.

1085
00:41:52,379 --> 00:41:53,946
Olgu, okei.

1086
00:41:57,515 --> 00:41:59,908
- Tänan teid väga.
- Ah!

1087
00:42:00,169 --> 00:42:00,953
Olgu.

1088
00:42:09,918 --> 00:42:10,745
Mmm.

1089
00:42:11,050 --> 00:42:12,791
- Vabandust.
- Mille eest?

1090
00:42:12,965 --> 00:42:14,575
Läbisime märgi.

1091
00:42:14,749 --> 00:42:16,316
Mis märk?

1092
00:42:16,577 --> 00:42:17,622
Märk, kui sa
saab süüa nagu lörts

1093
00:42:17,883 --> 00:42:19,449
sinu ees
poiss-sõber, okei?

1094
00:42:21,060 --> 00:42:22,757
Välja arvatud aeg, mil
Olin koos Jim Tanneriga

1095
00:42:22,931 --> 00:42:26,108
ja sõin kolm hamburgerit
lihtsalt talle kiusamiseks.

1096
00:42:26,369 --> 00:42:27,370
Kes on Jim Tanner?

1097
00:42:27,545 --> 00:42:28,937
Ta oli mu kolledži poiss-sõber.

1098
00:42:29,111 --> 00:42:31,418
Ma mõtlen viiele
aastat oli ta vegan.

1099
00:42:31,679 --> 00:42:32,593
Ta püüdis mind muuta.

1100
00:42:32,767 --> 00:42:34,508
Ta oli üks neist meestest.

1101
00:42:34,682 --> 00:42:36,466
Muidugi loodan, et ma ei tee seda
saada üheks nendest meestest.

1102
00:42:36,728 --> 00:42:37,685
Ei, sa oled suurepärane.

1103
00:42:37,946 --> 00:42:39,121
Ei saa olla üks nendest meestest.

1104
00:42:53,614 --> 00:42:55,268
Mida sa teed?

1105
00:42:55,442 --> 00:42:57,357
See on minu metallidetektor.

1106
00:42:57,618 --> 00:42:58,445
- Mida?
- Ma just uuendasin

1107
00:42:58,619 --> 00:42:59,838
digitaalseks.

1108
00:43:00,099 --> 00:43:01,709
Pole enam valesignaale.

1109
00:43:01,883 --> 00:43:03,102
Ei saa tervet kulutada
päev rannas

1110
00:43:03,319 --> 00:43:04,799
saada valesignaale.

1111
00:43:04,973 --> 00:43:06,714
Sa ei toonud
see Hydras väljas?

1112
00:43:06,975 --> 00:43:08,455
Ah, seal pole häid randu.

1113
00:43:10,022 --> 00:43:11,501
Jumal, ma pean helistama
õde.

1114
00:43:16,506 --> 00:43:18,073
Mida sa nüüd tahad?

1115
00:43:18,247 --> 00:43:20,119
Kat, miks sa oled?
kõnele vastates?

1116
00:43:20,293 --> 00:43:22,034
Sa ei peaks seda tegema
pane telefon voodi kõrvale.

1117
00:43:22,295 --> 00:43:24,166
<i>Tead, laeb oma pead
kõigi nende mikrolainetega.</i>

1118
00:43:24,340 --> 00:43:26,560
Kas sa äratasid mind, et öelda
ma ei vasta telefonile?

1119
00:43:26,821 --> 00:43:28,606
Ootasin seda
minge kõneposti.

1120
00:43:28,867 --> 00:43:30,433
<i>Noh, ma olen ärkvel
nüüd, mis lahti?</i>

1121
00:43:31,957 --> 00:43:33,741
Ta on üks neist meestest.

1122
00:43:34,002 --> 00:43:34,742
Arnold?

1123
00:43:35,003 --> 00:43:36,222
<i>Jah, Arnold.</i>

1124
00:43:36,396 --> 00:43:38,180
<i>Keda ma veel teeksin
millest rääkida?</i>

1125
00:43:38,354 --> 00:43:39,965
Noh, meil on pikk
nimekirja ühest neist meestest.

1126
00:43:40,226 --> 00:43:41,793
Mida ta tegi
see on nii tüütu?

1127
00:43:41,967 --> 00:43:44,622
See on 11-tolline mähis,
metallidetektor,

1128
00:43:44,796 --> 00:43:46,536
<i>mis iganes see olema peaks.</i>

1129
00:43:46,841 --> 00:43:48,887
<i>Ta uurib randa vaadates
asjade jaoks, mida seal pole.</i>

1130
00:43:49,061 --> 00:43:49,975
Sa pead nalja tegema
mina.

1131
00:43:50,236 --> 00:43:52,107
<i>Ma mõtlen tõsiselt.</i>

1132
00:43:52,281 --> 00:43:54,153
Ta piiksub täpselt rannas
nüüd kõigi ees.

1133
00:43:54,327 --> 00:43:56,982
Ja ma rikun kõigi oma ära
rannakogemus.

1134
00:43:57,156 --> 00:43:58,853
Noh, ütle talle
lülitage heli välja.

1135
00:43:59,027 --> 00:44:01,247
Ta ütleb seda
võtab ta rõõmu ära.

1136
00:44:01,421 --> 00:44:03,597
Ta tõi selle kõik
tee Ameerikast.

1137
00:44:03,771 --> 00:44:05,817
Oh issand.

1138
00:44:06,078 --> 00:44:08,341
Ma vaatan seda imelist
mees otsib rannast rämpsu.

1139
00:44:08,515 --> 00:44:09,342
See võib olla tehingu katkestaja.

1140
00:44:09,603 --> 00:44:10,822
Ta ei saa olla mu hingesugulane.

1141
00:44:10,996 --> 00:44:12,780
Mu hingesugulane ei teeks seda kunagi.

1142
00:44:12,954 --> 00:44:14,608
Kas see tähendab
lähed lahku?

1143
00:44:14,782 --> 00:44:16,262
<i>Üle metallidetektori?</i>

1144
00:44:16,523 --> 00:44:18,481
Ma pean lihtsalt leppima
et see on tema asi.

1145
00:44:18,743 --> 00:44:20,396
<i>Ei, Marcia.</i>

1146
00:44:20,570 --> 00:44:22,224
Pea meeles, me ütlesime alati
üks meist käib kohtamas

1147
00:44:22,398 --> 00:44:24,096
üks neist meestest, see on hüvasti.

1148
00:44:24,400 --> 00:44:26,533
Sayonara, head reisi, dag.

1149
00:44:26,794 --> 00:44:27,577
Dag?

1150
00:44:27,839 --> 00:44:29,362
hollandlane hüvastijätuks.

1151
00:44:29,536 --> 00:44:31,625
Olgu, mul lihtsalt on
erandi tegemiseks

1152
00:44:31,799 --> 00:44:33,888
koos 'ühega
nende meeste nimekiri.

1153
00:44:34,062 --> 00:44:35,760
Marcia, see läheb
ajab sind mööda seina üles.

1154
00:44:35,934 --> 00:44:37,936
Ütlen nüüd kautsjoni, kui see on lihtne.

1155
00:44:38,197 --> 00:44:39,938
<i>Sa oled ainult kohtamas käinud
kaks kuud pärast pandeemiat.</i>

1156
00:44:40,199 --> 00:44:41,635
Leidsin ühe neist poistest

1157
00:44:41,809 --> 00:44:43,550
see oli nõus
reisida mööda maailma.

1158
00:44:43,811 --> 00:44:45,160
<i>Tal on paindlik töö.</i>

1159
00:44:45,421 --> 00:44:47,641
Ta kuulab mind,
erinevalt enamikust meestest.

1160
00:44:47,815 --> 00:44:49,991
Ta on naljakas ja ta
arvab, et olen naljakas.

1161
00:44:50,165 --> 00:44:51,427
Nii et no dag.

1162
00:44:51,601 --> 00:44:52,907
Miks sa siis mulle helistad

1163
00:44:53,081 --> 00:44:54,692
kui sa juba oled
otsustasid?

1164
00:44:54,953 --> 00:44:57,477
Ma tegin oma otsuse
räägin praegu sinuga.

1165
00:44:57,651 --> 00:44:58,957
Ma jään tema juurde.

1166
00:44:59,218 --> 00:45:00,698
<i>Aga piiksu?</i>

1167
00:45:00,872 --> 00:45:02,482
Ma ei tea, osta
talle mõned kõrvaklapid.

1168
00:45:02,656 --> 00:45:03,831
Vähemalt kõik, kes on
rand ei pea kuulma.

1169
00:45:04,005 --> 00:45:04,876
Tänan teid.

1170
00:45:08,444 --> 00:45:10,272
<i>Sa pole ainuke
keeleteadlane perekonnas.</i>

1171
00:45:10,533 --> 00:45:11,534
Olgu, hüvasti.

1172
00:45:14,886 --> 00:45:16,539
- Kas leiate midagi?
- Leidsin kivi.

1173
00:45:18,454 --> 00:45:20,108
See on vist mida väärt?

1174
00:45:20,369 --> 00:45:22,807
Sinu jaoks on see tasuta.

1175
00:45:23,068 --> 00:45:24,983
Kaunis daam,
kivi on vaba.

1176
00:45:25,244 --> 00:45:26,636
Võluv mees.

1177
00:45:35,297 --> 00:45:38,648
Ma jõuan sellele lähedale
klooster või Jaani koobas,

1178
00:45:38,823 --> 00:45:40,912
ja ma lihtsalt olen loomulikult sumisenud.

1179
00:45:41,086 --> 00:45:42,783
Pole vist vaja
siis joo täna õhtul.

1180
00:45:42,957 --> 00:45:46,352
Oh, tõsi, aga ma pean
viib teid George'i baari.

1181
00:45:46,613 --> 00:45:48,397
See on lihtsalt, tal on
parimad joogid.

1182
00:45:48,658 --> 00:45:50,356
Ta on alkeemik.

1183
00:45:50,617 --> 00:45:52,967
Umbes nagu a
miksoloog Ameerikas.

1184
00:45:53,141 --> 00:45:55,230
Oh, alkeemik on a
palju-palju lahedam sõna.

1185
00:45:57,319 --> 00:45:58,843
Oota, sa ei käinud kohtingul
see mees, eks?

1186
00:45:59,017 --> 00:45:59,844
Ei.

1187
00:46:01,106 --> 00:46:01,715
Hea.

1188
00:46:01,889 --> 00:46:02,934
Siis saame minna.

1189
00:46:11,638 --> 00:46:12,944
- Marcia.
- Oh, George.

1190
00:46:14,684 --> 00:46:15,903
See on Arnold.

1191
00:46:16,164 --> 00:46:17,122
Tore tutvuda.

1192
00:46:17,383 --> 00:46:18,601
Tore kohtuda, George.

1193
00:46:18,776 --> 00:46:20,386
Või peaksin helistama
sa oled Alkeemik?

1194
00:46:20,560 --> 00:46:21,909
Alkeemik, see meeldib mulle.

1195
00:46:22,170 --> 00:46:23,998
Aga ma ei räägi kunagi oma saladusi.

1196
00:46:25,217 --> 00:46:27,610
Lähme.

1197
00:46:27,785 --> 00:46:30,004
Tead, meil on mõned
tõesti head vestlused

1198
00:46:30,265 --> 00:46:31,614
kui me ei räägi
oma endiste kohta.

1199
00:46:31,789 --> 00:46:34,226
Loodan, et mu veidrused seda ei tee
selle teele jääma.

1200
00:46:34,400 --> 00:46:35,705
Keerulised on kerged
välja paistmas.

1201
00:46:35,880 --> 00:46:36,968
Ärge hoidke neid tagasi.

1202
00:46:37,142 --> 00:46:38,883
Või äkki see ongi
miks sa mulle meeldid.

1203
00:46:39,057 --> 00:46:40,493
Teie veidrused on peaaegu pimestavad.

1204
00:46:40,667 --> 00:46:42,625
Mul ei ole mingeid veidrusi.

1205
00:46:42,800 --> 00:46:46,978
Sa oled kõrgel.

1206
00:46:47,239 --> 00:46:49,110
<i>Saar hüppab sisse
Kreeka oli suurejooneline.</i>

1207
00:46:49,284 --> 00:46:50,851
<i>Aga Marcia ütles
me winery hopping</i>i

1208
00:46:51,025 --> 00:46:52,592
<i>Prantsusmaal oli uskumatu.</i>

1209
00:46:53,114 --> 00:46:55,116
<i>Ja ma teadsin nüüd, et mitte kunagi
Marcia</i>de vahele pääsemiseks

1210
00:46:55,377 --> 00:46:57,379
<i>ja tema valitud vein.</i>

1211
00:46:57,640 --> 00:47:00,382
Tere, minu nimi on Marcia Kimpton
Ameerika välismaa telesari,

1212
00:47:00,556 --> 00:47:03,211
ja me oleme maailmas
kuulus Bourgogne, Prantsusmaa

1213
00:47:03,385 --> 00:47:05,779
<i>Chateau ees
Clos de Vougeot.</i>

1214
00:47:05,953 --> 00:47:07,302
<i>Ja siin on Chateau
de Marsannay.</i>

1215
00:47:07,476 --> 00:47:09,261
Neil on parim veinireis,

1216
00:47:09,435 --> 00:47:11,698
kuid nad on ka osa
veinioksjonist.

1217
00:47:11,872 --> 00:47:15,223
Ja see pilet on kõige rohkem
linnas raske piletit hankida.

1218
00:47:15,484 --> 00:47:18,183
<i>Ja siin ajaloos
kolmanda sajandi linn Beaune,</i>

1219
00:47:18,357 --> 00:47:20,925
teil on üks neist
elu parimad toidud.

1220
00:47:21,186 --> 00:47:22,100
Olen valmis sööma minema.

1221
00:47:22,361 --> 00:47:23,188
Kas sa oled?

1222
00:47:31,109 --> 00:47:32,240
<i>Hea küll, peatage.</i>

1223
00:47:32,501 --> 00:47:34,460
<i>Mida me siis oleme seni käsitlenud?</i>

1224
00:47:34,721 --> 00:47:36,505
<i>Marcia on mures
tema juuksed hõrenevad.</i>

1225
00:47:36,679 --> 00:47:39,117
<i>Ta arvab, et kohv jahvatab ja
tähed võivad abielu ennustada.</i>

1226
00:47:39,378 --> 00:47:41,815
<i>EMF-id näivad olevat suur probleem.</i>

1227
00:47:41,989 --> 00:47:44,383
<i>Ta on sõltuvuses
väga spetsiifilised veinid</i>

1228
00:47:44,644 --> 00:47:46,602
<i>ja sõltuvuses
rivist välja jäämine.</i>

1229
00:47:46,864 --> 00:47:48,691
<i>Tal on pikk ajalugu
veidrate kuttide kohtamisest.</i>

1230
00:47:48,866 --> 00:47:51,433
<i>Ja võib-olla kõige rohkem
arusaadav, suhestav,</i>

1231
00:47:51,607 --> 00:47:53,435
<i>ja kõige tähelepanuväärne asi</i>

1232
00:47:53,696 --> 00:47:56,003
<i>ta on eriti stressis
vanemaks saamisest.</i>

1233
00:47:56,264 --> 00:47:57,265
<i>Ma oskan samastada.</i>

1234
00:47:57,526 --> 00:48:00,268
<i>Ja mida tähendab D-B-Y-H-B?</i>

1235
00:48:00,442 --> 00:48:02,096
<i>Selleni jõuame hiljem.</i>

1236
00:48:02,357 --> 00:48:04,707
Ei olnud mõelnud
kuni sa mulle sõnumi saatsid.

1237
00:48:04,969 --> 00:48:06,100
Ei pabista.

1238
00:48:07,362 --> 00:48:08,146
Oh jumal.

1239
00:48:12,150 --> 00:48:12,977
Oh jumal.

1240
00:48:15,718 --> 00:48:17,372
Aitäh, Kat.

1241
00:48:17,546 --> 00:48:19,026
Nüüd ma ehmun.

1242
00:48:22,116 --> 00:48:23,944
Tere, olen siin haiglas,

1243
00:48:24,205 --> 00:48:26,468
haigla aastast 1443
üritab turiste meelitada.

1244
00:48:26,642 --> 00:48:27,513
Siin me läheme.

1245
00:48:27,774 --> 00:48:29,080
Tere, kuidas sul täna läheb?

1246
00:48:29,254 --> 00:48:31,386
Täna mitte.
Mitte täna, oh pagan.

1247
00:48:31,647 --> 00:48:33,127
Hei!

1248
00:48:33,388 --> 00:48:34,041
Tead, prantslased
ei ole sama

1249
00:48:34,215 --> 00:48:35,651
huumorimeel nagu mina.

1250
00:48:35,825 --> 00:48:37,001
Miks sa siin sees oled
Beaune praegu?

1251
00:48:37,175 --> 00:48:38,611
Jooma, nagu mina?

1252
00:48:38,785 --> 00:48:40,656
Jah.

1253
00:48:40,830 --> 00:48:42,006
See on maailma parim vein.

1254
00:48:42,267 --> 00:48:43,964
- Kust sa pärit oled?
- Beaune.

1255
00:48:44,138 --> 00:48:45,835
Oh, sa oled siit pärit.

1256
00:48:48,055 --> 00:48:49,056
Ma armastan su keelt.

1257
00:48:49,317 --> 00:48:50,753
Mulle tundub, et see on luule.

1258
00:48:50,928 --> 00:48:51,754
Oh, te vaatate
nagu sulle meeldiks

1259
00:48:52,016 --> 00:48:53,495
kaamera ees olla, eks?

1260
00:48:53,756 --> 00:48:54,627
- Kust sa pärit oled?
- Oleme Prantsusmaalt.

1261
00:48:54,888 --> 00:48:56,759
Oleme pärit Limogesist.

1262
00:48:56,934 --> 00:48:58,544
Teil pole a
väga prantsuse aktsent.

1263
00:48:58,718 --> 00:49:00,546
Sest ma olen an
inglise keele õpetaja.

1264
00:49:00,720 --> 00:49:01,590
See on suurepärane.

1265
00:49:01,808 --> 00:49:02,765
Noh, ma armastan teie riiki.

1266
00:49:02,940 --> 00:49:03,810
Ja teate, mida ma kõige rohkem armastan?

1267
00:49:03,984 --> 00:49:04,985
Vein.

1268
00:49:05,159 --> 00:49:06,944
Mis on sinu lemmik siin?

1269
00:49:07,205 --> 00:49:08,815
Ma arvan, et on
üks Bordeaux'st,

1270
00:49:09,076 --> 00:49:10,338
sest me elame lähedal...

1271
00:49:10,512 --> 00:49:11,818
Kas sa kuulsid seda?

1272
00:49:11,992 --> 00:49:13,428
Võtke see, lõigake.

1273
00:49:13,602 --> 00:49:15,213
Sa ei saa, Bordeaux,
see pole siin.

1274
00:49:15,387 --> 00:49:16,475
See on Bourgogne.

1275
00:49:16,736 --> 00:49:17,693
Ma arvan, et see on mähis.

1276
00:49:17,867 --> 00:49:19,478
Meil on sõbralik prantslane.

1277
00:49:19,739 --> 00:49:21,132
Me ei pea seda tegema
midagi muud, eks?

1278
00:49:23,525 --> 00:49:23,917
Hea küll,
kõik on laetud, eks?

1279
00:49:24,091 --> 00:49:25,745
Mida kuradit?

1280
00:49:26,006 --> 00:49:28,878
Kutt, laadige üles
liivakotid, poisid.

1281
00:49:29,053 --> 00:49:30,445
See võtab liiga kaua aega.

1282
00:49:32,056 --> 00:49:33,405
Olete valmis
veinimaa jaoks?

1283
00:49:33,579 --> 00:49:34,884
Jah!

1284
00:49:35,146 --> 00:49:35,885
Olgu, veel üks päev joomist.

1285
00:49:36,060 --> 00:49:37,104
Veel üks lõbus päev.

1286
00:49:37,365 --> 00:49:38,366
Sellises järjekorras.

1287
00:49:38,627 --> 00:49:39,628
Järjekordne vananemise päev.

1288
00:49:41,717 --> 00:49:42,544
Oop.

1289
00:49:44,024 --> 00:49:46,026
Oh, koht on uskumatu.

1290
00:49:47,462 --> 00:49:48,898
See on nii hele.

1291
00:49:49,160 --> 00:49:50,335
Vastu mässab
täna päike?

1292
00:49:50,596 --> 00:49:52,467
See ei aita
kuidas ma kaamerast välja näen.

1293
00:49:53,991 --> 00:49:55,122
Ma arvan, et sa näed suurepärane välja.

1294
00:49:57,777 --> 00:49:59,344
Mida?

1295
00:49:59,518 --> 00:50:01,520
Sa tahtsid öelda,
minu vanuse kohta, eks?

1296
00:50:01,694 --> 00:50:03,348
Ma ei olnud.

1297
00:50:03,609 --> 00:50:04,523
Marcia,
me vajame sind kaamera ees.

1298
00:50:08,005 --> 00:50:08,831
Palju õnne.

1299
00:50:10,398 --> 00:50:11,791
Burgundia, Prantsusmaa,
võta üks, märgi ära.

1300
00:50:11,965 --> 00:50:12,966
Olgu, üks, kaks, kolm.

1301
00:50:13,140 --> 00:50:14,272
Tere, mina olen Marcia Kimpton

1302
00:50:14,533 --> 00:50:16,013
ameeriklase jaoks
Välismaised telesarjad.

1303
00:50:16,187 --> 00:50:19,146
Ja me oleme selles
maailmatasemel Bourgogne.

1304
00:50:19,320 --> 00:50:22,541
Või kui asjatundmatu
Ameeriklased ütlevad: Burgundia!

1305
00:50:22,715 --> 00:50:23,803
Paus.

1306
00:50:23,977 --> 00:50:24,891
Seda ei saa öelda.

1307
00:50:25,152 --> 00:50:26,414
Mida?

1308
00:50:26,675 --> 00:50:27,285
Ma ei peaks helistama
Ameeriklased on teadmatuses?

1309
00:50:27,459 --> 00:50:28,416
Sa tead, et me oleme.

1310
00:50:28,590 --> 00:50:29,722
Ei, sa ei peaks.

1311
00:50:29,896 --> 00:50:31,332
Aga miks me ütleme Burgundia?

1312
00:50:31,506 --> 00:50:32,594
Ma ei tea, Marcia.

1313
00:50:32,899 --> 00:50:33,856
Peaks vist leidma
see välja

1314
00:50:34,031 --> 00:50:35,771
enne kui ma ameeriklasi lolliks nimetan.

1315
00:50:36,033 --> 00:50:37,556
Aga neid on palju.

1316
00:50:37,817 --> 00:50:38,861
Seal on rumalad inimesed
kõikjal, Marcia.

1317
00:50:39,036 --> 00:50:40,428
Peaksin ütlema, et Bourgogne

1318
00:50:40,602 --> 00:50:43,040
on nagu Napa org
Californias?

1319
00:50:43,301 --> 00:50:44,345
- Muidugi.
- Võib-olla ma ei peaks,

1320
00:50:44,519 --> 00:50:45,607
sest see on nagu Burgundia.

1321
00:50:45,781 --> 00:50:47,131
Ei, Bourgogne, näed?

1322
00:50:47,305 --> 00:50:49,089
Tegin just Ameerika asja.

1323
00:50:49,350 --> 00:50:50,830
Noh, sa oled
Ameerika,

1324
00:50:51,091 --> 00:50:54,181
ja see on ameeriklane
Välismaal, nii et ma arvan, et see on hea.

1325
00:50:54,355 --> 00:50:57,445
Ei, ma ei saa võrrelda
Napa org, California

1326
00:50:57,706 --> 00:50:59,360
maailma parimale veinile.

1327
00:50:59,534 --> 00:51:01,014
Prantslased arvavad oma
vein on parim.

1328
00:51:01,275 --> 00:51:02,798
Teised arvavad oma
on kõige peenem.

1329
00:51:03,060 --> 00:51:04,800
- Ma ei tea.
- Aga ma olen Prantsusmaal.

1330
00:51:05,062 --> 00:51:07,325
Ma peaksin rääkima sellest
vein, mille ees ma seisan.

1331
00:51:07,586 --> 00:51:08,369
- Jah.
- Aga sa pead mulle ütlema,

1332
00:51:08,630 --> 00:51:10,545
miks me seda Chardonnay'ks kutsume?

1333
00:51:10,719 --> 00:51:13,244
Tähendab, prantslased andsid sellele nime
pärast piirkonda või terroiri.

1334
00:51:13,418 --> 00:51:15,811
Aga me nimetame seda viinamarja järgi.

1335
00:51:15,985 --> 00:51:17,770
Ausalt, ma
ei tea, Marcia.

1336
00:51:17,944 --> 00:51:19,424
Poisid, kas me saame pausi teha?

1337
00:51:19,685 --> 00:51:21,600
Ma... Ma vajan veini
et ennast rahustada.

1338
00:51:21,861 --> 00:51:23,645
See on veidi vara
veini jaoks.

1339
00:51:23,819 --> 00:51:25,517
<i>Marcia nääkleb
koos oma kaameramehe</i>ga

1340
00:51:25,778 --> 00:51:26,996
<i>pööras ausalt
üheks kõige</i>ks

1341
00:51:27,171 --> 00:51:29,042
<i>reisi meelelahutuslikud osad.</i>

1342
00:51:29,216 --> 00:51:31,305
<i>Kuid antud juhul
Mul oli tunne</i>

1343
00:51:31,479 --> 00:51:35,092
<i>Seal oli midagi enamat
oluline peidus räuskamise all.</i>

1344
00:51:35,353 --> 00:51:37,485
<i>Midagi, eks sa näed.</i>

1345
00:51:38,791 --> 00:51:40,532
Hei, miks sa lõpetad?

1346
00:51:40,793 --> 00:51:42,447
Ostsin selle telefoni aadressilt
kohalik mobiilifirma,

1347
00:51:42,708 --> 00:51:43,796
ja see ei tööta.

1348
00:51:44,057 --> 00:51:46,712
Milles probleem?

1349
00:51:46,886 --> 00:51:50,455
Ma ei saa sellest eirata
sõnumite saatmine ja sõidu loosung.

1350
00:51:50,716 --> 00:51:52,979
Ma sõidan rattaga.

1351
00:51:53,153 --> 00:51:54,720
Ära arva, et see sind kuuleb.

1352
00:51:54,894 --> 00:51:56,417
Jah, ja nad helistavad
need nutitelefonid.

1353
00:51:56,678 --> 00:51:57,897
Mu jumal.

1354
00:51:58,158 --> 00:51:59,203
Siin, ma saan selle.

1355
00:51:59,377 --> 00:52:01,030
Ei, mul on see.

1356
00:52:01,292 --> 00:52:03,598
Sa arvad, et ma olen liiga vana
telefoni juhtida?

1357
00:52:03,772 --> 00:52:05,078
Oh issand.

1358
00:52:05,252 --> 00:52:06,993
Nii et see tahab, et ma seda teeksin
sellele lubadusele alla kirjutada

1359
00:52:07,254 --> 00:52:09,430
lihtsalt selleks, et ma ei kirjutaks ja sõidaks.

1360
00:52:09,604 --> 00:52:12,433
Ma mõtlen, milline idioot
tulid selle idee peale?

1361
00:52:12,694 --> 00:52:14,218
Nagu see läheb
takista mind seda tegemast

1362
00:52:14,479 --> 00:52:15,828
isegi kui ma tean, et see on vale?

1363
00:52:16,089 --> 00:52:17,264
Ma teen seda.

1364
00:52:17,525 --> 00:52:18,874
Ja sa tegeled sellega.

1365
00:52:25,968 --> 00:52:27,579
Siin ma parandasin selle.

1366
00:52:27,753 --> 00:52:28,754
Nüüd saab sõita ja
tekst, sõit ja tekst,

1367
00:52:28,928 --> 00:52:30,408
mida iganes, ilma hoiatuseta.

1368
00:52:30,669 --> 00:52:31,844
Oh, aitäh.

1369
00:52:32,105 --> 00:52:33,846
Lõbusat põrutamist.

1370
00:52:34,020 --> 00:52:35,761
Oota, kas sa ütled, et ma olen vana

1371
00:52:35,935 --> 00:52:37,763
ja see on põhjus
Kas ma kukun kokku?

1372
00:52:38,024 --> 00:52:39,765
Öeldes, et hakkad
jookseb kokku, sest saadate sõnumeid.

1373
00:52:39,939 --> 00:52:42,159
Ei, ma ei jookse kokku, eks?

1374
00:52:44,030 --> 00:52:45,292
Vaata mind!

1375
00:52:45,553 --> 00:52:46,728
Lihtsalt jätka.
Pea püsti, auto tuleb.

1376
00:52:46,902 --> 00:52:47,990
See on okei.

1377
00:52:48,165 --> 00:52:49,253
Oh jumal, võib-olla on sul õigus.

1378
00:52:49,427 --> 00:52:50,950
Kurat küll, oh, kurat.

1379
00:52:51,124 --> 00:52:52,038
Kas sul on kõik korras?

1380
00:52:56,999 --> 00:52:59,176
Olgu, sul on õigus, nii see on
ohtlik ratsutamine ja sõnumite saatmine.

1381
00:53:00,960 --> 00:53:01,830
Aga sa ei saa mulle öelda
sa pole seda kunagi varem teinud.

1382
00:53:02,004 --> 00:53:04,093
Oh, ma ei tee seda.

1383
00:53:04,355 --> 00:53:05,269
Mida sa teed, kui saad
SMS sõidu ajal?

1384
00:53:05,530 --> 00:53:06,966
Mul ei ole, mul on
minu telefon on seadistatud

1385
00:53:07,227 --> 00:53:08,707
nii et ma ei saa
sõnumeid, kui ma sõidan.

1386
00:53:08,968 --> 00:53:10,491
Saan ka teie telefoni seadistada.

1387
00:53:10,752 --> 00:53:12,624
Oh, mitte mingil juhul, ma ei ole
tõotuse allkirjastamine,

1388
00:53:12,798 --> 00:53:13,842
ja sissepääsu pole
pagan, ma teen seda.

1389
00:53:14,103 --> 00:53:15,017
Ma hoolin sinust.

1390
00:53:15,279 --> 00:53:16,889
Ma ei taha, et sa seda teeksid.

1391
00:53:17,063 --> 00:53:18,760
Kui keegi alustab
saada mulle sms ja helistab

1392
00:53:19,021 --> 00:53:21,154
ja ma ei taha vastata,
sõnumite saatmine on lihtsam,

1393
00:53:21,328 --> 00:53:22,982
kuigi ma tean
see pole õige.

1394
00:53:23,243 --> 00:53:25,811
Sa lihtsalt vastad millal
olete sõitmise lõpetanud.

1395
00:53:25,985 --> 00:53:27,291
Sa paned selle nii lihtsalt kõlama.

1396
00:53:27,465 --> 00:53:29,075
On küll.

1397
00:53:29,249 --> 00:53:30,381
Lähme lõunale.

1398
00:53:37,214 --> 00:53:38,519
Miks nad ei tee a
pant

1399
00:53:38,780 --> 00:53:39,912
see ütleb ei
jood enne viit?

1400
00:53:40,173 --> 00:53:42,001
Vaatame, kuidas see läheb.

1401
00:53:42,262 --> 00:53:44,090
Olgu, ma lõin pandi.

1402
00:53:44,264 --> 00:53:45,134
Mida?

1403
00:53:46,919 --> 00:53:49,530
Ma olen idioot, kes lõi
lubaduskampaania,

1404
00:53:49,791 --> 00:53:51,358
ja ma olin selle üle tõeliselt uhke.

1405
00:53:51,619 --> 00:53:53,404
Miks sa ei teinud
ütle mulle varem?

1406
00:53:53,665 --> 00:53:56,320
Noh, ma tahtsin ausat
reaktsioon ja ma sain ühe.

1407
00:53:56,581 --> 00:53:59,714
Ei, ei, ma mõtlen
see olin ainult mina.

1408
00:53:59,975 --> 00:54:02,195
Tead, mulle meeldib teha
vastupidine asi.

1409
00:54:02,456 --> 00:54:03,979
Paljud inimesed teevad.

1410
00:54:04,241 --> 00:54:05,851
Oleksid pidanud lugema
kõik kommentaarid, mida saime.

1411
00:54:06,025 --> 00:54:08,897
Mul on väga kahju, aga ma
arvasin, et oled jurist.

1412
00:54:09,071 --> 00:54:10,508
Jah, ma olen.

1413
00:54:10,682 --> 00:54:11,944
Töötasin a
mobiiltelefonifirma

1414
00:54:12,118 --> 00:54:13,380
ja aitasin panti luua

1415
00:54:13,554 --> 00:54:15,077
et kaitsta neid vastutuse eest.

1416
00:54:15,252 --> 00:54:17,428
Teised mobiiltelefonifirmad
see meeldis ja võttis selle vastu,

1417
00:54:17,689 --> 00:54:21,040
sest sõnumite saatmine ja sõitmine
on tõesti suur probleem.

1418
00:54:21,214 --> 00:54:22,650
Kas sa tead, mis see on?

1419
00:54:22,824 --> 00:54:24,783
Okei, ma näen neid mehi
tänavale minemas

1420
00:54:25,044 --> 00:54:26,524
ja nad on looklevad
nagu nad oleksid purjus

1421
00:54:26,785 --> 00:54:28,003
ja selle asemel on nad
oma telefoni käes.

1422
00:54:28,177 --> 00:54:29,788
eks?

1423
00:54:30,049 --> 00:54:32,225
Jah, sinu-sinu
pant on tõesti hea.

1424
00:54:32,399 --> 00:54:33,661
Omamoodi, aga inimesed
vihkan seda.

1425
00:54:33,835 --> 00:54:34,749
Peatus.

1426
00:54:51,636 --> 00:54:53,638
Minu lemmik veinikoht,

1427
00:54:53,812 --> 00:54:55,596
Ma ei suuda uskuda, et nad
tee siin oma lemmikveine.

1428
00:54:55,770 --> 00:54:57,119
See on metsik.

1429
00:54:57,294 --> 00:54:58,991
See on nagu Marcia Disneyland.

1430
00:54:59,252 --> 00:55:00,645
Jah, veelgi parem.

1431
00:55:00,906 --> 00:55:01,863
Nii et lähme edasi
esimene vein.

1432
00:55:02,081 --> 00:55:03,648
- Olgu.
- Nii et me proovime

1433
00:55:03,822 --> 00:55:05,214
[ebaselge].

1434
00:55:05,389 --> 00:55:06,303
Olgu.

1435
00:55:08,043 --> 00:55:09,306
See on suurepärane.

1436
00:55:09,567 --> 00:55:11,220
Kas teile meeldib seda tüüpi vein?

1437
00:55:11,395 --> 00:55:13,832
Mulle nii meeldib, et ma ei saa
lõpeta selle joomine.

1438
00:55:14,093 --> 00:55:16,225
Nii et mul on oma armas
juhata Uri sinna.

1439
00:55:16,487 --> 00:55:20,491
Ta tegi mulle ettepaneku
oma lemmikveini välja sülitada.

1440
00:55:20,665 --> 00:55:21,448
Ei juhtu.

1441
00:55:24,233 --> 00:55:25,583
Mm.

1442
00:55:25,844 --> 00:55:28,063
Vabandage, vabandage.

1443
00:55:28,325 --> 00:55:29,543
Tule nüüd.

1444
00:55:29,804 --> 00:55:31,240
Ma võtsin sind sellesse
eriline viinamarjaistandus

1445
00:55:31,415 --> 00:55:33,112
iial ei arvanud, et teeksid
veinituuril purju juua.

1446
00:55:33,373 --> 00:55:34,809
Oh, vabandust, vabandust.

1447
00:55:34,983 --> 00:55:36,071
Ma armastan veini.

1448
00:55:36,245 --> 00:55:37,421
Suurepärane, lõigatud.

1449
00:55:37,595 --> 00:55:39,248
Edasi liikudes.

1450
00:55:39,510 --> 00:55:40,075
Ma hakkan valama
natuke veini meeskonnale.

1451
00:55:41,642 --> 00:55:43,818
- Marcia, palun.
- Mul on väga kahju.

1452
00:55:44,079 --> 00:55:45,211
- Nüüd on aeg minna.
- Ma ei ole... Ma ei ole purjus.

1453
00:55:45,472 --> 00:55:46,908
Ma pean püsti seisma.

1454
00:55:47,169 --> 00:55:48,257
Olgu, palun sisestage.

1455
00:55:48,432 --> 00:55:50,347
Burgundia, võta üks, marker.

1456
00:55:51,304 --> 00:55:53,915
Bourgogne, jumal.

1457
00:55:54,089 --> 00:55:58,180
Tere, ma olen Domaine de Charles'is

1458
00:55:58,355 --> 00:56:02,054
ja neil on tonni veini,
ja see kõik on tõesti hea.

1459
00:56:02,315 --> 00:56:04,056
Ja mul oli mõned.

1460
00:56:04,230 --> 00:56:06,188
Tead, seal on head
veini kogu maailmas.

1461
00:56:06,450 --> 00:56:09,191
Seal on hea vein
Türgi, ma arvan, et Kreeka.

1462
00:56:09,366 --> 00:56:10,149
Tead mis,
Marcia?

1463
00:56:10,323 --> 00:56:11,498
Proovime uuesti.

1464
00:56:11,672 --> 00:56:13,631
Hankige see maagia.

1465
00:56:13,805 --> 00:56:17,678
Suur vana mina, võta kaks, marker.

1466
00:56:17,939 --> 00:56:18,636
Mida?

1467
00:56:20,289 --> 00:56:22,030
Olgu, ma vajan
vein, palun, Shannon?

1468
00:56:22,204 --> 00:56:23,249
Tead mida?

1469
00:56:23,510 --> 00:56:24,511
Vein on neil täiesti otsas,

1470
00:56:24,729 --> 00:56:25,686
aga ma saan su kätte
natuke vett, eks?

1471
00:56:25,860 --> 00:56:26,905
Kuidas võis neil vein otsa saada?

1472
00:56:27,166 --> 00:56:28,733
Vaadake, kui palju veini on.

1473
00:56:28,907 --> 00:56:31,562
- See on Prantsusmaa.
- Arvan, et iga tünn on tühi.

1474
00:56:31,736 --> 00:56:32,519
Aga seal on see.

1475
00:56:34,042 --> 00:56:36,305
Oh issand, isegi vesi on hea.

1476
00:56:41,398 --> 00:56:44,792
Olgu, ma kindlasti mitte
SMS-i saatmine ja rattaga sõitmine.

1477
00:56:44,966 --> 00:56:46,315
Jah, me ei sõida rattaga.

1478
00:56:46,490 --> 00:56:47,578
Auto peaks varsti kohal olema.

1479
00:56:47,752 --> 00:56:49,754
Oh, ma ei... ma ei sõida.

1480
00:56:51,582 --> 00:56:52,452
Õige, see on
miks meil juht on.

1481
00:56:53,888 --> 00:56:55,673
Head ööd!

1482
00:56:55,847 --> 00:56:56,978
Hea.

1483
00:56:57,152 --> 00:56:58,937
Hea viibimine.

1484
00:56:59,198 --> 00:57:01,809
Oh jumal, see on uinak
läheb öö läbi, poisid.

1485
00:57:01,983 --> 00:57:02,810
ma armastan sind.

1486
00:57:03,071 --> 00:57:04,595
Olete parim meeskond

1487
00:57:04,856 --> 00:57:07,249
mis kellelgi võiks olla
kogu maailmas.

1488
00:57:07,511 --> 00:57:08,294
Ma pean lõpetama.

1489
00:57:09,643 --> 00:57:11,036
Kas sinuga on kõik korras?

1490
00:57:11,210 --> 00:57:12,559
Tundub, et oled
raske päev käes.

1491
00:57:12,733 --> 00:57:15,649
Jah, ma olen nii
vabandust varasemast.

1492
00:57:15,823 --> 00:57:18,347
See on vaid üks
aasta raskeimad päevad.

1493
00:57:18,522 --> 00:57:19,348
Mida, miks?

1494
00:57:19,610 --> 00:57:23,440
See on minu D-B-M-H-B.

1495
00:57:24,789 --> 00:57:26,486
Ma ei jälgi
sina sellel.

1496
00:57:26,747 --> 00:57:28,880
Päev varem
minu pool sünnipäeva.

1497
00:57:30,577 --> 00:57:32,405
Jah, jah,
kõik vihkavad seda.

1498
00:57:32,666 --> 00:57:35,060
Ei, mulle tundub
Ma hakkan vanaks jääma.

1499
00:57:35,321 --> 00:57:38,411
Jah, aga miks see päev
enne poole sünnipäeva?

1500
00:57:38,672 --> 00:57:41,588
Sest seal lauldakse
ja-ja see on-- see on lõbus.

1501
00:57:41,849 --> 00:57:43,285
Kõik tähistavad seda.

1502
00:57:43,547 --> 00:57:45,070
Aga see on päev varem,

1503
00:57:45,244 --> 00:57:47,028
tunned end olevat
vananemas.

1504
00:57:47,202 --> 00:57:49,509
Inimesed laulavad teile
poolel sünnipäeval?

1505
00:57:49,683 --> 00:57:51,380
Jah, see on pere traditsioon.

1506
00:57:51,555 --> 00:57:54,775
Teeme nalja ja see on tore.

1507
00:57:54,949 --> 00:57:57,169
See on lihtsalt, tead,
see on nii ilmne

1508
00:57:57,430 --> 00:57:59,432
teie tegelikul sünnipäeval.

1509
00:57:59,693 --> 00:58:00,955
Issand jumal, ma pean magama.

1510
00:58:01,129 --> 00:58:02,174
Kus see auto on?

1511
00:58:04,045 --> 00:58:05,699
<i>Hei, just-just
anna mulle üks sekund.</i>

1512
00:58:06,265 --> 00:58:07,222
Olgu.

1513
00:58:07,396 --> 00:58:08,789
Kohtume fuajees.

1514
00:58:08,963 --> 00:58:11,400
Ärge liigutage silti, palun.

1515
00:58:11,662 --> 00:58:13,185
Kas vajate meeldetuletust?

1516
00:58:14,229 --> 00:58:15,317
Jah.

1517
00:58:15,492 --> 00:58:16,231
Ilmselgelt see ei tööta.

1518
00:58:22,281 --> 00:58:24,239
- Hei, bonjour.
- Marcia.

1519
00:58:27,460 --> 00:58:28,983
Ma armastan sind [ebaselge].

1520
00:58:29,157 --> 00:58:30,332
Merci.

1521
00:58:30,507 --> 00:58:31,986
Ma armastan sind ka.

1522
00:58:32,247 --> 00:58:33,205
Nii hea meel teid tagasi näha.

1523
00:58:34,554 --> 00:58:36,034
Ma lähen õhtusöögile.

1524
00:58:36,208 --> 00:58:36,817
Näeme hiljem.
Olgu, näeme mõne aja pärast.

1525
00:58:36,991 --> 00:58:37,688
Hüvasti, Marcia.

1526
00:58:43,650 --> 00:58:46,087
Ma ei suuda seda uskuda, ei
üks sõnum meeskonnalt

1527
00:58:46,261 --> 00:58:47,436
minu poolest sünnipäevast.

1528
00:58:49,003 --> 00:58:50,135
Sa just ütlesid
ei tahtnud meelde tuletada

1529
00:58:50,309 --> 00:58:51,745
vanemaks saamisest.

1530
00:58:51,919 --> 00:58:53,660
Jah, aga Nick
oleks võinud mulle sõnumi saata.

1531
00:58:53,834 --> 00:58:54,443
Kunagi ei tea.

1532
00:58:54,618 --> 00:58:56,489
Päev pole läbi.

1533
00:58:56,663 --> 00:58:58,186
Siin me oleme, jälgige oma pead.

1534
00:59:01,233 --> 00:59:02,016
Üllatus!

1535
00:59:04,279 --> 00:59:07,935
<i>♪ Palju õnne pooleks sünnipäevaks ♪</i>

1536
00:59:08,196 --> 00:59:11,591
<i>♪ Palju õnne pooleks sünnipäevaks ♪</i>

1537
00:59:12,897 --> 00:59:15,116
Aitäh, jäi meelde.

1538
00:59:15,377 --> 00:59:16,335
Oi!

1539
00:59:16,596 --> 00:59:17,945
<i>Sünnipäeva üleelamine</i>

1540
00:59:18,206 --> 00:59:19,773
<i>on suur verstapost
suhtes,</i>

1541
00:59:20,034 --> 00:59:22,689
<i>ja me olime seda teinud, noh,
pooleks vähemalt.</i>

1542
00:59:22,863 --> 00:59:24,952
Suur tänu

1543
00:59:25,126 --> 00:59:27,738
selle üllatuse esitamise eest
pool sünnipäeva koos.

1544
00:59:27,999 --> 00:59:29,522
Mul pole kunagi olnud
mis juhtuvad enne.

1545
00:59:29,696 --> 00:59:31,306
Ärge arvake, et paljud
pool.

1546
00:59:31,568 --> 00:59:32,917
<i>Hea küll.</i>

1547
00:59:33,178 --> 00:59:34,701
<i>Nüüd on asi tehtud
vanuseprobleemiga,</i>

1548
00:59:34,962 --> 00:59:37,530
<i>kuni järgmise nädalani olime
ära Lõuna-Aafrikasse,</i>

1549
00:59:37,704 --> 00:59:41,186
<i>koht, kus ma pole kunagi käinud
kuid oli innukas uudistama.</i>

1550
00:59:41,360 --> 00:59:44,537
<i>Vaadake, kas oskate arvata, mida
Marcia leidis, et peab end kinni pidama
seal.</i>

1551
00:59:44,711 --> 00:59:47,714
Tere, minu nimi on Marcia Kimpton
Ameerika välismaa telesari,

1552
00:59:47,975 --> 00:59:49,281
ja me oleme siin
Boulderi rand,

1553
00:59:49,455 --> 00:59:51,109
nimetatakse sageli Penguin Beachiks.

1554
00:59:51,283 --> 00:59:52,414
Mine tea.

1555
00:59:52,589 --> 00:59:54,155
Vaata neid.

1556
00:59:54,329 --> 00:59:55,940
<i>Ja siin
Hea Lootuse neem</i>

1557
00:59:56,114 --> 00:59:57,158
<i>kus Atlandi ookean ja
India ookeani kohtumine,</i>

1558
00:59:57,332 --> 00:59:59,030
sulle meenuvad kõik paadid

1559
00:59:59,204 --> 01:00:00,727
mis pole kunagi hakkama saanud
selle punkti ümber.

1560
01:00:00,988 --> 01:00:02,816
<i>Kui soovite luksust,</i>

1561
01:00:02,990 --> 01:00:06,515
presidendisviit kl
12 apostlit on täiuslikkus.

1562
01:00:06,777 --> 01:00:08,213
Nelson Mandela
pole kunagi siia jäänud,

1563
01:00:08,387 --> 01:00:11,956
kuid ta muutis lõunasse
Aafrika ja maailm igavesti.

1564
01:00:14,698 --> 01:00:17,222
Kes sööb jaanalinnu?

1565
01:00:17,396 --> 01:00:18,397
Ma kuulsin, et need on head.

1566
01:00:22,706 --> 01:00:24,229
Miks sa nii sööd?

1567
01:00:24,490 --> 01:00:25,447
Loendamine.

1568
01:00:25,709 --> 01:00:26,448
Mida lugeda?

1569
01:00:26,623 --> 01:00:27,972
Mitu korda ma närin.

1570
01:00:28,233 --> 01:00:29,016
Miks?

1571
01:00:29,190 --> 01:00:30,757
Närimisdieet.

1572
01:00:31,018 --> 01:00:32,672
<i>Ah, jah,
närimisdieet.</i>

1573
01:00:32,846 --> 01:00:34,456
<i>Mitte segi ajada --</i>

1574
01:00:34,718 --> 01:00:36,415
Ma tegin Brüsseli
idud ja muna dieet.

1575
01:00:36,676 --> 01:00:39,548
Oh, ja siis ma tegin seda
Cayenne'i ja kitsepiima dieet.

1576
01:00:39,723 --> 01:00:40,898
Pidasin bagelidieeti.

1577
01:00:41,159 --> 01:00:42,160
Ei taha ka seda.

1578
01:00:42,421 --> 01:00:43,161
Ma pidin arsti juurde minema.

1579
01:00:43,422 --> 01:00:44,641
Ma ei saanud oma lõualuu liigutada.

1580
01:00:44,902 --> 01:00:46,207
Ta ütles mulle, et olen
närida liiga palju.

1581
01:00:46,381 --> 01:00:47,469
See ei ole hea dieet.

1582
01:00:47,731 --> 01:00:49,254
Jah, aga see töötab.

1583
01:00:49,515 --> 01:00:50,777
Kui sa ei saa närida,
sa ei vaja bageleid,

1584
01:00:51,038 --> 01:00:52,605
sa ei vaja midagi,
sa kaotad tonni.

1585
01:00:55,042 --> 01:00:57,479
<i>Tere, mina olen Marcia
Kimpton välisameeriklastele
telesarjad,</i>

1586
01:00:57,654 --> 01:00:59,830
ja me oleme siin
Hea Lootuse neem.

1587
01:01:00,091 --> 01:01:03,137
Ja põhjus, miks seda kutsutakse
see on sellepärast, et iga paat

1588
01:01:03,311 --> 01:01:05,618
lootis, et see õnnestub
selle metsiku otsa ümber.

1589
01:01:05,792 --> 01:01:07,751
Tavaliselt on siin nii tuuline,

1590
01:01:07,925 --> 01:01:09,883
ja paljud paadid ei pääsenud.

1591
01:01:10,057 --> 01:01:12,451
Üks kuulsamaid
paadid, millest me teame

1592
01:01:12,712 --> 01:01:14,714
on lendav hollandlane,
ja legend ütleb seda

1593
01:01:14,888 --> 01:01:16,977
kas seal on kummitusi

1594
01:01:17,238 --> 01:01:19,240
ja inimesed on näinud
need meremehed seal.

1595
01:01:19,414 --> 01:01:23,027
Seega pean ütlema, et ma
pole kunagi terve elu jooksul

1596
01:01:23,288 --> 01:01:25,159
näinud sellist vapustavat
rannik kui see.

1597
01:01:25,638 --> 01:01:26,683
Ja lähme uurime.

1598
01:01:27,858 --> 01:01:28,467
Lõika.

1599
01:01:28,641 --> 01:01:30,164
Ah, sa oled tubli?

1600
01:01:30,338 --> 01:01:31,165
Marcia, sa oled kindel
ei taha öelda meremehed

1601
01:01:31,426 --> 01:01:32,384
meremeeste asemel?

1602
01:01:34,691 --> 01:01:36,214
Peaks vist
teeme seda uuesti?

1603
01:01:36,475 --> 01:01:37,694
Arvas, et see oli hea.

1604
01:01:37,868 --> 01:01:39,304
Lähme vaatame
järgmisel lasul.

1605
01:01:39,478 --> 01:01:41,610
<i>Oleme Indias
Ocean at Mussel Bay,</i>

1606
01:01:41,872 --> 01:01:43,612
kohe Cape'i lähedal
Linn, Lõuna-Aafrika.

1607
01:01:43,874 --> 01:01:45,876
Jah, me hakkame
vaata suurt vaala!

1608
01:01:46,137 --> 01:01:47,660
<i>Ma ei saanud
usun, et Marcia sai</i>

1609
01:01:47,834 --> 01:01:49,836
<i>koos vette
suur valge hai.</i>

1610
01:01:50,097 --> 01:01:52,056
Oh jumal, siin see
on, siin see on!

1611
01:01:52,317 --> 01:01:53,231
- Ei, ei.
- Ei.

1612
01:01:53,492 --> 01:01:54,406
See ei tundu turvaline.

1613
01:01:54,580 --> 01:01:55,668
Arnold, kas sa saad minna?

1614
01:01:55,842 --> 01:01:57,409
Mida?

1615
01:01:57,583 --> 01:01:58,584
Sina- sa just ütlesid seda
ei tundu turvaline.

1616
01:01:58,845 --> 01:02:00,107
See pole lihtsalt minu jaoks ohutu.

1617
01:02:00,281 --> 01:02:02,153
- Oh jah.
- Hea küll, see saab olema hea.

1618
01:02:02,327 --> 01:02:03,284
Olgu.

1619
01:02:07,549 --> 01:02:08,855
Sinuga on kõik korras, Arnold?

1620
01:02:24,175 --> 01:02:25,916
Kui ma sind maas nägin
selles haipuuris,

1621
01:02:26,090 --> 01:02:28,135
Kaotasin armastuse liha vastu.

1622
01:02:28,396 --> 01:02:31,269
Ma mõtlen, et kui ma sõin haid,
Ma sööks su sõna otseses mõttes ära

1623
01:02:31,530 --> 01:02:32,444
kui hai su ära sööks.

1624
01:02:32,618 --> 01:02:34,272
Jumal.

1625
01:02:34,533 --> 01:02:35,577
Söömise tõenäosus a
hai, kes sõi inimese ära

1626
01:02:35,839 --> 01:02:37,405
on ilmselt väga väikesed.

1627
01:02:37,579 --> 01:02:38,667
Vahet pole.

1628
01:02:38,929 --> 01:02:40,147
Ma ei saa riskida, et olen kannibal.

1629
01:02:43,890 --> 01:02:45,849
Olgu, mis dieet nüüd?

1630
01:02:46,023 --> 01:02:48,373
Noh, ma mõtlen taimetoitlasele.

1631
01:02:48,634 --> 01:02:50,767
Kuidas ma kõik ära söön
need ilusad taimed?

1632
01:02:51,028 --> 01:02:52,943
Sööge inetut
sellised nagu porgandid.

1633
01:02:53,117 --> 01:02:54,683
Ma tean, aga nemad
kõigil on energiat.

1634
01:02:54,858 --> 01:02:56,598
Ehk nad tunnevad seda.

1635
01:02:56,860 --> 01:02:58,557
Taimed ei tunne.

1636
01:02:58,731 --> 01:03:01,603
Tegelikult teevad seda taimed
tunne, kui sa need välja rebid.

1637
01:03:01,865 --> 01:03:03,127
- Mida?
- Mida?

1638
01:03:03,388 --> 01:03:04,824
Jah, vaata
üles, porgandid karjuvad.

1639
01:03:06,217 --> 01:03:07,696
Issand jumal, ma loodan, et ta eksib.

1640
01:03:07,871 --> 01:03:10,177
Kas teadsite porgandi karjumist?

1641
01:03:10,438 --> 01:03:12,876
Jah, nagu taimed ja
köögiviljad, ma arvan.

1642
01:03:13,137 --> 01:03:14,312
Kas sa just kuulsid seda?

1643
01:03:14,573 --> 01:03:15,835
Kas sa just kuulsid seda?

1644
01:03:16,009 --> 01:03:16,705
Marcia, see on Internetis.

1645
01:03:16,880 --> 01:03:18,403
See peab olema tõsi.

1646
01:03:18,577 --> 01:03:20,057
Kõik pole peal
internet on tõsi.

1647
01:03:20,318 --> 01:03:21,014
Pole tõsi.

1648
01:03:23,234 --> 01:03:24,539
See pole tõsi, kaameramees.

1649
01:03:32,286 --> 01:03:34,375
Ma olen muljet avaldanud
sa ei joo.

1650
01:03:34,636 --> 01:03:37,335
Jah, sa tõesti võtad
see dieedi asi tõsiselt.

1651
01:03:37,509 --> 01:03:38,771
Jah.

1652
01:03:39,032 --> 01:03:40,686
Mida sa siis sööma hakkad?

1653
01:03:40,947 --> 01:03:41,818
ma ei tea.

1654
01:03:44,864 --> 01:03:45,909
Tere, tere tulemast tagasi.

1655
01:03:46,083 --> 01:03:47,214
Tore teid jälle näha.

1656
01:03:47,388 --> 01:03:48,389
Kas on?

1657
01:03:48,563 --> 01:03:49,956
Mida ma sulle pakkuda saan?

1658
01:03:50,217 --> 01:03:51,566
Ee, ma ei tea.

1659
01:03:51,828 --> 01:03:53,090
Arnold, kas sa lähed esimesena?

1660
01:03:53,264 --> 01:03:54,482
Ma võtan lõhe, palun.

1661
01:03:54,656 --> 01:03:55,701
Suurepärane.

1662
01:03:55,962 --> 01:03:58,747
Ja mul on ribisilm.

1663
01:03:58,922 --> 01:04:00,358
Oh, oh, imeline.

1664
01:04:03,404 --> 01:04:04,405
Vau, praad?

1665
01:04:04,579 --> 01:04:05,667
Mis dieet see on?

1666
01:04:05,929 --> 01:04:06,668
Ei, tead mida?

1667
01:04:06,930 --> 01:04:08,148
Ära isegi ütle mulle.

1668
01:04:08,322 --> 01:04:10,020
Mul on sinu üle lihtsalt hea meel
arvasin välja.

1669
01:04:11,891 --> 01:04:12,892
Siin me läheme.

1670
01:04:15,895 --> 01:04:17,766
Sulle väga meeldib
selle lõhn.

1671
01:04:17,941 --> 01:04:19,638
Lõhnab nii hästi.

1672
01:04:19,899 --> 01:04:22,249
Kas sa sööd seda või...

1673
01:04:22,510 --> 01:04:24,121
Ei, ma lihtsalt tunnen seda lõhna.

1674
01:04:25,992 --> 01:04:27,124
Olen õhudieedil.

1675
01:04:27,298 --> 01:04:29,213
See on nagu hingehoidja.

1676
01:04:29,387 --> 01:04:31,215
Mul pole õrna aimugi, mida
kumbki neist asjadest on.

1677
01:04:31,476 --> 01:04:33,478
See petab meelt
mõtlema, et sõid,

1678
01:04:33,652 --> 01:04:36,307
ja siis ma ei pea
süüa mingeid loomi või taimi.

1679
01:04:36,568 --> 01:04:39,658
Kuid nad pidid ikkagi tapma
see lehm praadi tegema,

1680
01:04:39,919 --> 01:04:42,182
ja nad pidid tõmbama
need köögiviljad.

1681
01:04:42,356 --> 01:04:44,010
Ma ei mõelnud sellele.

1682
01:04:44,271 --> 01:04:46,447
<i>Meeleheitel ajad kutsuvad
meeleheitlike meetmete eest.</i>

1683
01:04:46,621 --> 01:04:49,624
<i>Nii et ma läksin veidi salakavalaks
ja helistas õele.</i>

1684
01:04:51,409 --> 01:04:52,279
<i>See on uus.</i>

1685
01:04:52,540 --> 01:04:53,498
Ei, see pole naljakas.

1686
01:04:53,672 --> 01:04:54,847
Ma kardan, et ta jääb nälga.

1687
01:04:55,108 --> 01:04:56,544
<i>Ta ei jää nälga.</i>

1688
01:04:56,805 --> 01:04:58,807
<i>Kui tal on kõht tühi
piisavalt, ta sööb.</i>

1689
01:04:58,982 --> 01:05:00,679
<i>Te peaksite muretsema
selle kohta, kui haigeks ta jääb</i>

1690
01:05:00,940 --> 01:05:02,811
<i>kui ta kaotab oma tahte ja
sööb kõike, mis silmapiiril.</i>

1691
01:05:02,986 --> 01:05:05,466
<i>See pole ilus.</i>
- Suurepärane.

1692
01:05:05,640 --> 01:05:07,468
<i>Ära lihtsalt luba teda.</i>

1693
01:05:07,642 --> 01:05:10,471
<i>Söö kõike, mis talle maitseb
otse tema ees.</i>

1694
01:05:10,645 --> 01:05:12,169
<i>- Ta läheb katki.</i>
- Aitäh.

1695
01:05:12,430 --> 01:05:13,213
<i>Palju õnne.</i>

1696
01:05:19,785 --> 01:05:20,438
Tere hommikust.

1697
01:05:20,612 --> 01:05:21,874
Ei, ei ole.

1698
01:05:22,048 --> 01:05:23,093
Ma ei suuda uskuda, et sa sööd

1699
01:05:23,354 --> 01:05:25,182
see suur hommikusöök
minu ees.

1700
01:05:25,356 --> 01:05:26,487
Oh ei, ma lihtsalt tahtsin
et sulle midagi head anda

1701
01:05:26,661 --> 01:05:28,620
täna hommikul lõhnama.

1702
01:05:30,796 --> 01:05:32,102
Haisev dieet ei mõjunud.

1703
01:05:33,233 --> 01:05:34,365
Olen puuviljatoitlane.

1704
01:05:34,539 --> 01:05:35,627
Oh ei?

1705
01:05:35,801 --> 01:05:36,715
Täiuslik.

1706
01:05:39,152 --> 01:05:42,286
Puuviljatar sööb ainult puuvilju
mis on puu otsast alla kukkunud.

1707
01:05:42,547 --> 01:05:43,896
Kas see banaan kukkus maha?

1708
01:05:44,157 --> 01:05:45,550
- Jah.
- Ei, ei teinud.

1709
01:05:45,811 --> 01:05:47,291
Ma võin öelda selle järgi
kuidas sa seda ütlesid.

1710
01:05:47,552 --> 01:05:49,119
Oleks võinud.

1711
01:05:49,380 --> 01:05:51,556
Ma mõtlen, võib-olla ahv
lõi selle puu otsast maha.

1712
01:05:51,730 --> 01:05:53,950
Kahtlane, nii sellepärast
Ma ei hakka sööma,

1713
01:05:54,211 --> 01:05:55,516
lähme lihtsalt jaanalinde vaatama.

1714
01:05:56,822 --> 01:05:58,563
Kas sa suudad jaanalinnuliha uskuda

1715
01:05:58,824 --> 01:05:59,868
on number üks müük
liha selles riigis?

1716
01:06:00,043 --> 01:06:01,958
- Kas on?
- Ma ei tea.

1717
01:06:02,132 --> 01:06:03,568
Ma pean oma faktid selgeks tegema
ja saa mu pea korda,

1718
01:06:03,742 --> 01:06:05,657
ja ma lähen tooma
riietus jaanalindudele.

1719
01:06:08,747 --> 01:06:09,661
Ma oleksin pidanud olema arst.

1720
01:06:09,835 --> 01:06:11,097
Kaua meil jäi?

1721
01:06:11,358 --> 01:06:12,055
Issand jumal.

1722
01:06:14,100 --> 01:06:15,362
Püha lehm, vaata seda.

1723
01:06:29,072 --> 01:06:30,725
See on vist Marcia

1724
01:06:30,987 --> 01:06:32,553
ilma terve nädalata
väärt toitu, ah?

1725
01:06:32,727 --> 01:06:34,512
Cameron, ma olen valmis.

1726
01:06:34,773 --> 01:06:38,298
Tere, oleme Neemel
Linn jaanalinnurantšo,

1727
01:06:38,472 --> 01:06:41,867
kus jaanalind
just ilmus.

1728
01:06:42,041 --> 01:06:43,695
Oh, vaata neid.

1729
01:06:43,869 --> 01:06:45,610
Ma tahan sulle lihtsalt anda
paar fakti nende kohta.

1730
01:06:45,871 --> 01:06:48,700
Nad on suurimad linnud
suurima silmaga.

1731
01:06:48,874 --> 01:06:49,875
Vaatame.

1732
01:06:50,136 --> 01:06:51,703
Neil on kolm kõhtu.

1733
01:06:51,877 --> 01:06:54,575
Olen kindel, et need on täis,
aga mitte tühi nagu minul.

1734
01:06:54,749 --> 01:06:58,188
See on müüt, mille nad panid
pea liiva sees.

1735
01:06:58,362 --> 01:06:59,754
Nad ei tee seda.

1736
01:07:00,016 --> 01:07:01,278
Vaatame, mis veel?

1737
01:07:01,539 --> 01:07:02,540
Mida veel?

1738
01:07:02,801 --> 01:07:03,193
Ei mäleta.
Marcia.

1739
01:07:03,367 --> 01:07:05,238
Mida?

1740
01:07:05,456 --> 01:07:09,025
<i>Nad näevad lihtsalt suured välja
praed, et ma tunneksin</i>

1741
01:07:09,199 --> 01:07:11,897
Ma pean neid sööma ja
Ma isegi ei söö jaanalindu.

1742
01:07:12,158 --> 01:07:13,159
Kas sa suudad seda uskuda?

1743
01:07:13,333 --> 01:07:14,465
Kes sööks kunagi jaanalindu?

1744
01:07:14,639 --> 01:07:15,944
Marcia.

1745
01:07:16,119 --> 01:07:16,945
Poisid, ma arvan, et see on suurepärane.

1746
01:07:17,120 --> 01:07:18,382
Me lihtsalt toimetame koos.

1747
01:07:18,556 --> 01:07:19,731
Kas teil on puuvilju?

1748
01:07:19,992 --> 01:07:20,906
No kindlasti.

1749
01:07:21,167 --> 01:07:22,821
Millist sa tahaksid?

1750
01:07:23,082 --> 01:07:25,171
Noh, ainult puuviljad, millel on
puu või viinapuu otsast alla kukkunud.

1751
01:07:25,432 --> 01:07:27,826
Mitte ühtegi, mis on olnud
valitud, palun.

1752
01:07:28,087 --> 01:07:30,046
Ah, ma lähen kontrollin.

1753
01:07:32,526 --> 01:07:33,745
Kõik on korras.

1754
01:07:33,919 --> 01:07:34,920
Kui neil pole midagi,

1755
01:07:35,181 --> 01:07:37,053
tunned mu jaanalinnuburgeri lõhna.

1756
01:07:40,969 --> 01:07:42,841
Need oleksid sinu omad.

1757
01:07:44,016 --> 01:07:45,191
Nad kukkusid, eks?

1758
01:07:45,452 --> 01:07:46,888
Jah, ma küsisin.

1759
01:07:47,063 --> 01:07:48,760
Ja masin see
kogub kirsi

1760
01:07:48,934 --> 01:07:51,154
tegelikult raputab puu ja
korjab siis üles selle, mis kukub.

1761
01:07:51,415 --> 01:07:52,764
Kas nad raputasid puud?

1762
01:07:52,938 --> 01:07:54,418
Ma mõtlen, puu
pidi seda vihkama.

1763
01:07:54,592 --> 01:07:55,636
Nii väga, kui mulle neid meeldiks,

1764
01:07:55,810 --> 01:07:57,116
kas saaksite palun need ära viia?

1765
01:08:01,860 --> 01:08:02,600
Minge edasi.

1766
01:08:02,774 --> 01:08:03,775
Söö.

1767
01:08:16,092 --> 01:08:19,443
Mm, aitäh, Marcia.

1768
01:08:19,617 --> 01:08:23,403
<i>♪ Sa said mu tähelepanu, kallis ♪</i>

1769
01:08:23,664 --> 01:08:27,364
<i>♪ Ma ei saa liigutada ♪</i>

1770
01:08:27,625 --> 01:08:29,366
<i>♪ Nagu laps ♪</i>

1771
01:08:29,540 --> 01:08:31,150
Mm, pagan, jah.

1772
01:08:31,324 --> 01:08:32,978
See on hea, eks?

1773
01:08:36,634 --> 01:08:38,766
<i>♪ Nutan jõge ♪</i>

1774
01:08:39,027 --> 01:08:40,464
Nii hea.

1775
01:08:40,725 --> 01:08:43,597
Ma arvasin, et sa ütlesid
ei söö kunagi jaanalindu?

1776
01:08:43,771 --> 01:08:44,772
Nad mõnitasid mind.

1777
01:08:45,904 --> 01:08:46,513
Tead mida?

1778
01:08:46,687 --> 01:08:48,036
Nad on nii lollid.

1779
01:08:48,298 --> 01:08:49,734
Ma ainult söön
lollid asjad nüüd.

1780
01:08:49,995 --> 01:08:51,127
Parem ole ettevaatlik, Reggie.

1781
01:08:51,910 --> 01:08:52,780
Ah?

1782
01:08:54,478 --> 01:08:56,132
<i>Olgu, enam dieeti pole
lugusid.</i>

1783
01:08:56,306 --> 01:08:57,959
<i>Selle asemel ämbriloendi aeg.</i>

1784
01:08:58,134 --> 01:09:00,658
<i>Peame tegema tõelist
elu Aafrika safari,</i>

1785
01:09:00,919 --> 01:09:02,399
<i>millest ma olin nii üllatunud.</i>

1786
01:09:02,660 --> 01:09:03,878
<i>See oli parim.</i>

1787
01:09:04,052 --> 01:09:05,532
<i>Ma olin ka päriselt
hea meel uskuda</i>

1788
01:09:05,706 --> 01:09:07,708
<i>et olin lõpuks sellest üle saanud
küür</i>i

1789
01:09:07,882 --> 01:09:12,800
<i>ja kellega olin rahu teinud
Marcia omapärasemad veidrused.</i>

1790
01:09:12,974 --> 01:09:14,628
<i>Selle asemel viisid nad selleni
üks suurimaid,</i>

1791
01:09:14,802 --> 01:09:17,109
<i>enamik avalikke argumente
meil kunagi olnud.</i>

1792
01:09:17,283 --> 01:09:19,764
- Siin sa oled, ma...
- Shh.

1793
01:09:19,938 --> 01:09:21,461
- Vabandust, ma...
- Ei, mitte vaiksem.

1794
01:09:21,635 --> 01:09:23,115
Lõpeta rääkimine.

1795
01:09:23,289 --> 01:09:24,508
ma üritan
suunata pleidiaane

1796
01:09:24,682 --> 01:09:26,074
et ma saaksin valgustatud.

1797
01:09:27,032 --> 01:09:28,251
Mida?

1798
01:09:28,425 --> 01:09:29,252
Shh.

1799
01:09:35,127 --> 01:09:37,738
Plejaadlased
on mitmemõõtmelised vaimsed
olendid

1800
01:09:37,912 --> 01:09:40,872
kes tulevad siia planeedile
Maa, et aidata meid, inimesi

1801
01:09:41,046 --> 01:09:42,917
meie vaimses muutumises.

1802
01:09:43,091 --> 01:09:44,484
Nii et teil on lihtsam
juurdepääs portaalile

1803
01:09:44,658 --> 01:09:46,138
sest sa oled
valgustatud pleidianina

1804
01:09:46,399 --> 01:09:47,357
eelmises elus?

1805
01:09:47,531 --> 01:09:48,401
Täpselt nii.

1806
01:09:52,013 --> 01:09:54,712
Kui sa oled valgustatud, siis sa oled
ei peaks tagasi tulema.

1807
01:09:54,886 --> 01:09:56,366
Seal on kogu teie teooria.

1808
01:09:59,195 --> 01:10:01,197
Kas oled valmis, Marcia?

1809
01:10:01,458 --> 01:10:03,460
Oh, lubage mul lihtsalt
vaata mu meik kiiresti üle.

1810
01:10:07,072 --> 01:10:08,595
Mind see ei häiri.

1811
01:10:08,769 --> 01:10:10,902
Mul on terved kotid
mu silmade all.

1812
01:10:11,076 --> 01:10:12,033
See on väga valgustatud.

1813
01:10:12,295 --> 01:10:13,426
Üks viis selle lahendamiseks.

1814
01:10:14,993 --> 01:10:17,125
Olgu, ma olen valmis.
Just siin.

1815
01:10:17,387 --> 01:10:18,344
Sa tahad alati
intervjueerige kohalikke.

1816
01:10:18,605 --> 01:10:19,606
Ja meil on Timothy.

1817
01:10:19,780 --> 01:10:21,260
Ta on hotellikülaliste suhted.

1818
01:10:21,434 --> 01:10:23,393
Kas see on Aquila või Aquila?

1819
01:10:23,654 --> 01:10:25,525
- See on tegelikult Aquila.
- Noh, tead,

1820
01:10:25,786 --> 01:10:27,614
Teen kõik probleemid
aeg kaameras.

1821
01:10:27,875 --> 01:10:29,355
- Aitäh, Aquila.
- Noh, jah.

1822
01:10:29,529 --> 01:10:30,574
Aquila on põhimõtteliselt
lihtsalt ladina sõna

1823
01:10:30,835 --> 01:10:32,358
tõelise mustkotka jaoks.

1824
01:10:32,532 --> 01:10:34,142
Nüüd, kas olete kuulnud
plejaadlastest?

1825
01:10:34,317 --> 01:10:35,535
Jah, tegelikult olen.

1826
01:10:35,796 --> 01:10:37,015
- Tegelikult olen ma sellest kuulnud.
- Oh!

1827
01:10:37,276 --> 01:10:37,755
Natuke.
Kus Arnold on?

1828
01:10:37,929 --> 01:10:39,452
Kus Arnold on?

1829
01:10:39,713 --> 01:10:40,497
Ma tahan tagasi tulla
Aafrika igal aastal.

1830
01:10:40,671 --> 01:10:42,281
Igal aastal, poisid, on see turvaline.

1831
01:10:53,945 --> 01:10:56,904
Oh, vaata seda
eksootiline olend.

1832
01:10:57,165 --> 01:10:59,559
Te ei näe seda sageli
neist siin Safaris.

1833
01:10:59,733 --> 01:11:01,822
Ma ei oska öelda, aga
see võib olla ohtlik.

1834
01:11:03,911 --> 01:11:06,044
Jah, see on
kindlasti ohtlik.

1835
01:11:06,305 --> 01:11:09,526
Aga ma olen ikka imelik
tõmbas selle poole.

1836
01:11:09,787 --> 01:11:11,397
Ma arvan, et teen
riski ja lähene.

1837
01:11:12,833 --> 01:11:14,487
Ah, see on halb mõte.

1838
01:11:15,749 --> 01:11:17,098
Olgu, ma olen lõvi.

1839
01:11:17,360 --> 01:11:18,186
- Sa tead seda.
- Oh, jah?

1840
01:11:18,448 --> 01:11:19,187
Kes sulle seda ütles?

1841
01:11:19,449 --> 01:11:20,580
Oh, ma ei tea.

1842
01:11:20,841 --> 01:11:21,625
Ma lihtsalt tunnen seda.

1843
01:11:21,886 --> 01:11:23,322
Mida, valgustus?

1844
01:11:23,496 --> 01:11:24,541
Oeh, vaata.

1845
01:11:27,326 --> 01:11:29,110
Oh issand, see on
vaadates mulle otse otsa.

1846
01:11:30,590 --> 01:11:32,070
Noh, sa oled
atraktiivne lõvi.

1847
01:11:32,244 --> 01:11:33,811
Kas sa tead, mida ma teen?

1848
01:11:34,072 --> 01:11:36,857
Ma suunan selle edasi
seal, kus ma vett nägin.

1849
01:11:37,031 --> 01:11:38,119
Vaatame.

1850
01:11:38,294 --> 01:11:39,425
Kuidas sa seda teed?

1851
01:11:39,686 --> 01:11:41,601
Minu plejadaaniga
energia valgus.

1852
01:11:41,862 --> 01:11:43,124
ma arvasin sind
ütles valgustus

1853
01:11:43,299 --> 01:11:45,170
ei andnud sulle erilisi volitusi.

1854
01:11:45,431 --> 01:11:46,302
Ei, mõnikord teeb.

1855
01:11:48,347 --> 01:11:49,217
Vaikne.

1856
01:11:53,047 --> 01:11:54,353
Vaata, see töötab täiesti.

1857
01:11:54,527 --> 01:11:56,268
Okei, see oli lahe, aga...

1858
01:11:56,442 --> 01:11:57,878
Ei, aga aga.

1859
01:11:58,052 --> 01:11:59,619
Võtke see vastu, uskuge.

1860
01:11:59,880 --> 01:12:01,882
Meie, plejadlased, saame
loomadega suhelda.

1861
01:12:02,056 --> 01:12:04,189
Olgu, Marcia,
sa ei ole pleidlane.

1862
01:12:04,450 --> 01:12:05,538
Mitte praegu, aga olin.

1863
01:12:06,583 --> 01:12:07,410
Olgu.

1864
01:12:14,417 --> 01:12:16,332
Plejaadlased, plejaadlased.

1865
01:12:17,768 --> 01:12:18,551
Oh.

1866
01:12:20,597 --> 01:12:21,424
Oh.

1867
01:12:22,990 --> 01:12:23,904
Plejaadlane.

1868
01:12:27,038 --> 01:12:28,822
Ma vihkan plejaadlasi.

1869
01:12:29,997 --> 01:12:30,911
Tänan teid.

1870
01:12:32,217 --> 01:12:33,653
Arnold, ma ütlen sulle.

1871
01:12:33,914 --> 01:12:35,699
Plejaadlased
eile õhtul külastas.

1872
01:12:35,960 --> 01:12:37,396
Ma tean, et see juhtus.

1873
01:12:37,570 --> 01:12:39,093
Olgu, õnne teile.

1874
01:12:39,267 --> 01:12:40,443
Aga kui-kui nad uuesti külastavad,

1875
01:12:40,704 --> 01:12:42,445
palun öelge neile
mitte mulle külla tulema.

1876
01:12:42,706 --> 01:12:44,751
Ma vajan und.

1877
01:12:44,925 --> 01:12:46,666
Lihtsalt ütle
plejaadlased, plejaadlased,

1878
01:12:46,927 --> 01:12:48,451
kes nad ka poleks, kellele
lihtsalt jäta meid rahule.

1879
01:12:48,625 --> 01:12:50,453
Mul pole selle üle kontrolli.

1880
01:12:50,627 --> 01:12:52,455
Kui ma reisin sinna või nad külastavad,

1881
01:12:52,629 --> 01:12:54,282
Ma elan viiendas dimensioonis.

1882
01:12:54,457 --> 01:12:56,197
Ma elan kolmandas dimensioonis.

1883
01:12:56,459 --> 01:12:57,938
Aga kui sa tahad lennata
viies, see on minu jaoks hea.

1884
01:12:58,112 --> 01:12:59,679
Ei, see pole lendamine.

1885
01:12:59,940 --> 01:13:01,289
See on toomine
viienda mõõtme valgus

1886
01:13:01,551 --> 01:13:03,379
oma kehasse ja
hoides seda nagu portaali.

1887
01:13:05,293 --> 01:13:06,120
Nii et kui ma ärkan
keset ööd,

1888
01:13:06,382 --> 01:13:07,252
kas sa ikka oled seal?

1889
01:13:07,426 --> 01:13:09,297
- Jah.
- Tänan seda.

1890
01:13:09,559 --> 01:13:11,256
Arnold, see on tõsi.

1891
01:13:13,737 --> 01:13:15,129
Ah!

1892
01:13:15,391 --> 01:13:17,088
Issand jumal, neil on
see ilus paabulind

1893
01:13:17,262 --> 01:13:19,307
siin Aquilas, et end avada.

1894
01:13:19,482 --> 01:13:21,527
Kas saaksid-kas sa lihtsalt saaksid
pöörake veel natuke?

1895
01:13:24,312 --> 01:13:25,792
Arnold, kus sa oled?

1896
01:13:26,053 --> 01:13:27,141
See on palju energiat.

1897
01:13:28,316 --> 01:13:30,231
Oh, aitäh, aitäh.

1898
01:13:35,585 --> 01:13:37,064
- Hommikust, poisid.
- Tere, Marsh.

1899
01:13:37,238 --> 01:13:38,544
Hommik.

1900
01:13:38,805 --> 01:13:40,198
ma ütlen sulle
rohkem džiibis.

1901
01:13:42,505 --> 01:13:43,593
Kas olete vastu, kui ma teiega ühinen, poisid?

1902
01:13:43,767 --> 01:13:44,550
Hei, mees, hüppa sisse.

1903
01:13:45,508 --> 01:13:46,465
Mida?

1904
01:13:46,900 --> 01:13:48,162
Miks sa ei ole
džiipi minema?

1905
01:13:48,336 --> 01:13:49,163
Marcia, ära tee
suur asi sellest

1906
01:13:49,425 --> 01:13:50,556
kõigi ees.

1907
01:13:50,817 --> 01:13:52,166
Kas sa testid
minu valgustatus?

1908
01:13:52,428 --> 01:13:53,341
Sest kui nii,
see on tõesti ebaviisakas.

1909
01:13:53,516 --> 01:13:54,908
Ei, ei, ma vajan lihtsalt ruumi.

1910
01:13:55,169 --> 01:13:56,344
Miks?

1911
01:13:57,563 --> 01:13:58,956
Hiljem vaatavad kõik.

1912
01:13:59,217 --> 01:14:00,479
Ei, mitte hiljem.

1913
01:14:00,740 --> 01:14:01,915
Ma-see läheb
mu filmimine sassi.

1914
01:14:02,176 --> 01:14:03,221
Lähme lihtsalt sisse
meie eraldi džiibid

1915
01:14:03,482 --> 01:14:04,788
ja siis saame pärast rääkida.

1916
01:14:05,049 --> 01:14:08,008
Ei, ma ei liigu
kuni sa mulle ütled, miks.

1917
01:14:08,182 --> 01:14:09,314
Olgu, sa tahad seda teha
kõigi ees?

1918
01:14:09,488 --> 01:14:10,446
Muidugi.

1919
01:14:12,622 --> 01:14:14,014
Olgu, kõik, kuulake.

1920
01:14:16,103 --> 01:14:18,802
Ma ei usu plejaadlasi,
täheväravad, portaalid,

1921
01:14:18,976 --> 01:14:20,543
viies dimensioon, mis iganes.

1922
01:14:20,717 --> 01:14:21,718
Mind ei huvita, kes veel usub.

1923
01:14:21,892 --> 01:14:23,894
Ma ei kavatse oma meelt muuta.

1924
01:14:24,155 --> 01:14:27,593
Ja ma ausalt loodan, et mitte kunagi
kuule jälle plejaadlastest.

1925
01:14:29,334 --> 01:14:30,553
Oled sa õnnelik?

1926
01:14:30,727 --> 01:14:33,033
Ma ütlen teile oma plejaadlaste tõtt

1927
01:14:33,207 --> 01:14:35,558
valgustatuse kohta
sind valgustama,

1928
01:14:35,819 --> 01:14:37,864
ja see on see, mida ma saan?

1929
01:14:38,038 --> 01:14:40,650
Olen andnud teile kõik
viisakas vihje, mida võiksin koguda.

1930
01:14:40,911 --> 01:14:43,522
Kuid te ei peatu
neist rääkides.

1931
01:14:43,783 --> 01:14:45,350
Sa rääkisid neist
teie und, jumala eest.

1932
01:14:45,524 --> 01:14:46,917
Nii et nad külastasid.

1933
01:14:47,091 --> 01:14:48,353
Marcia.

1934
01:14:48,614 --> 01:14:49,528
Olgu, mine džiibi juurde.

1935
01:14:49,702 --> 01:14:51,399
vabandust.

1936
01:14:51,661 --> 01:14:52,749
Kunagi ei räägiks
plejaadlased kunagi uuesti.

1937
01:14:52,923 --> 01:14:54,664
Ärge muretsege, neid pole olemas.

1938
01:14:54,838 --> 01:14:57,536
Sa ei tea, kuidas see on!

1939
01:14:59,190 --> 01:15:03,150
Sa ei tea, mis see on
meeldib kedagi armastada.

1940
01:15:03,411 --> 01:15:05,152
Kedagi armastada.

1941
01:15:05,326 --> 01:15:06,850
Nagu ma armastan sind.

1942
01:15:07,024 --> 01:15:08,416
Kuidas see on?

1943
01:15:08,678 --> 01:15:09,809
See on kurnav.

1944
01:15:09,983 --> 01:15:10,810
Lõbutsege.

1945
01:15:12,856 --> 01:15:13,857
Aga see on tõesti lõbus.

1946
01:15:14,945 --> 01:15:15,772
Enamasti.

1947
01:15:16,033 --> 01:15:17,077
Mõnikord.

1948
01:15:26,609 --> 01:15:28,262
<i>Seal on midagi
loodusesse sattumise kohta</i>

1949
01:15:28,524 --> 01:15:31,004
<i>see paneb mind mõistma
kui ajatu on maailm,</i>

1950
01:15:31,178 --> 01:15:33,572
<i>samal ajal,
kui palju me oleme blip</i>iga

1951
01:15:33,746 --> 01:15:35,879
<i>kosmose ajaloos.</i>

1952
01:15:36,140 --> 01:15:38,011
<i>Ma võin arvata, et
plejaadlased on nali,</i>

1953
01:15:38,272 --> 01:15:40,448
<i>aga ma arvan, et see on
ei tee mind õigeks.</i>

1954
01:15:40,710 --> 01:15:43,060
<i>Lõppkokkuvõttes ma arvan, et see on
seda tüüpi väljakutsed</i>

1955
01:15:43,321 --> 01:15:46,498
<i>mis on minu arvates rahuldust pakkuv
elus ja armastuses.</i>

1956
01:15:46,672 --> 01:15:48,326
Mul on väga kahju.

1957
01:15:48,587 --> 01:15:50,154
Ma ei tõsta kunagi üles
jälle plejaadlased.

1958
01:15:50,415 --> 01:15:51,416
mul on ka kahju.

1959
01:15:51,677 --> 01:15:52,635
Ma olin... Ma olin lihtsalt väsinud.

1960
01:15:52,809 --> 01:15:54,288
Ma poleks tohtinud nutta.

1961
01:15:54,462 --> 01:15:56,116
Ma arvan, et see on suurepärane

1962
01:15:56,290 --> 01:15:56,856
mida sa üritad
olla rohkem valgustatud.

1963
01:15:57,030 --> 01:15:58,423
Oh, aitäh.

1964
01:16:01,078 --> 01:16:02,340
<i>Olin
meeldivalt üllatunud</i>

1965
01:16:02,601 --> 01:16:03,950
<i>kui kiiresti me taastusime</i>

1966
01:16:04,211 --> 01:16:05,822
<i>ühelt meie
seni suurimad argumendid.</i>

1967
01:16:06,083 --> 01:16:07,824
<i>Kuid peagi leidsin
välja, et lahing</i>

1968
01:16:07,998 --> 01:16:10,304
<i>valgustuse nimel
polnud kaugeltki lõppenud.</i>

1969
01:16:10,566 --> 01:16:11,697
Tere tulemast Pafurisse.

1970
01:16:11,958 --> 01:16:13,046
See on Devon, teie teejuht.

1971
01:16:13,220 --> 01:16:14,482
Tore tutvuda.

1972
01:16:14,657 --> 01:16:15,919
- Tere tulemast, Marcia.
- See on...

1973
01:16:16,093 --> 01:16:17,181
- Tere tulemast, Arnold.
- Nii ilus.

1974
01:16:20,837 --> 01:16:21,881
Ma ei jõua ära oodata
homme.

1975
01:16:22,142 --> 01:16:23,883
Ma ei tea kuidas
kõik võib Aquilat ületada,

1976
01:16:24,057 --> 01:16:27,408
aga tegelikult mees
põõsas jalutamas

1977
01:16:27,583 --> 01:16:31,064
ilma miski teid lahutab
ja loomad ja loodus,

1978
01:16:31,325 --> 01:16:32,022
saab olema uskumatu.

1979
01:16:34,459 --> 01:16:36,722
Hea küll, ma lähen
õhtusöögiks koristama.

1980
01:16:36,983 --> 01:16:37,897
ma püüan su sealt kinni.

1981
01:16:38,071 --> 01:16:38,898
Olgu, näeme mõne aja pärast.

1982
01:16:39,072 --> 01:16:40,639
Jah.

1983
01:16:51,519 --> 01:16:54,000
Issand, ma tunnen end samamoodi
võiks lihtsalt elevante vaadata

1984
01:16:54,261 --> 01:16:55,785
terve päeva.

1985
01:16:56,046 --> 01:16:57,569
Noh, kas pole
oled homse ees põnevil?

1986
01:16:57,830 --> 01:17:00,137
- Mitte tegelikult.
- Olgu.

1987
01:17:00,398 --> 01:17:02,443
Ausalt, ma lihtsalt
tahaks öömajale jääda.

1988
01:17:02,705 --> 01:17:04,184
Seda ma pean tegema.

1989
01:17:04,445 --> 01:17:05,403
ma ei saa aru,
sa oled nii põnevil olnud

1990
01:17:05,664 --> 01:17:06,926
filmima The Walking Safari.

1991
01:17:07,187 --> 01:17:09,233
Jah, ma ei tunne seda enam.

1992
01:17:11,104 --> 01:17:12,105
Ma arvan, et sa pead.

1993
01:17:12,279 --> 01:17:13,324
Kas ma saan?

1994
01:17:13,585 --> 01:17:14,412
Kes selle otsustas?

1995
01:17:15,369 --> 01:17:17,894
Martin, teie produtsent,
Hollandi miljardär

1996
01:17:18,155 --> 01:17:20,026
kes rahastab teie saadet
Ameerikas välismaal?

1997
01:17:20,287 --> 01:17:21,637
Olgu.

1998
01:17:23,334 --> 01:17:24,509
ma kardan.

1999
01:17:24,770 --> 01:17:25,989
Ma ütlesin sulle nüüd, okei?

2000
01:17:26,250 --> 01:17:27,381
Kas sa oled õnnelik?

2001
01:17:27,643 --> 01:17:28,469
Ei.

2002
01:17:30,036 --> 01:17:31,385
Aga pole midagi
karta olla.

2003
01:17:31,559 --> 01:17:33,344
Mis juhtus valgustamisega,

2004
01:17:33,518 --> 01:17:35,346
universumi usaldamine, kõik see?

2005
01:17:35,520 --> 01:17:38,479
Aga see on Aafrika
looduses jalutades.

2006
01:17:38,654 --> 01:17:42,048
Ma arvan, et olin õde
enne kuldisõda,

2007
01:17:42,309 --> 01:17:43,833
ja mind sõid lõvid ära.

2008
01:17:44,094 --> 01:17:45,878
Lõvid on tõesti
siin on raske märgata,

2009
01:17:46,139 --> 01:17:49,403
nii et ilmselt
enam ei juhtu.

2010
01:17:49,665 --> 01:17:50,491
Aga nad on seal.

2011
01:17:52,798 --> 01:17:53,843
Teeme lihtsalt
naudi õhtusööki.

2012
01:18:00,719 --> 01:18:01,720
Hästi, poisid.

2013
01:18:01,894 --> 01:18:02,852
Kaks minutit, valmis minema?

2014
01:18:05,463 --> 01:18:07,857
Vabandust, plejaadlased
eile õhtul ei käinud,

2015
01:18:08,031 --> 01:18:10,076
ja ma lihtsalt ei ole
tunnen end veel valgustununa.

2016
01:18:11,425 --> 01:18:12,688
Hei, hei, ei.

2017
01:18:14,994 --> 01:18:17,431
Sul pole plejaadi vaja.

2018
01:18:17,605 --> 01:18:19,259
Sa oled kõige rohkem
valgustatud inimene, keda ma tean.

2019
01:18:19,520 --> 01:18:21,392
Kuid te ei pea proovima
nii raske on valgustatud.

2020
01:18:21,653 --> 01:18:23,307
See tekitab sinus ärevust,

2021
01:18:23,481 --> 01:18:24,830
ja see on vastupidine
sellest, mille poole sa lähed.

2022
01:18:25,004 --> 01:18:27,311
Nagu sa tooksid valgust
kõigile teie ümber.

2023
01:18:27,485 --> 01:18:29,530
Meeskond, inimesed
sa intervjueerid,

2024
01:18:29,705 --> 01:18:32,142
nad kõik lahkuvad
naeratav ja säravam.

2025
01:18:32,403 --> 01:18:34,622
Ja see saade jõuab kohale
miljoneid ja tee sama.

2026
01:18:36,146 --> 01:18:37,234
Ma tean, et sa oled mind paremaks muutnud.

2027
01:18:37,408 --> 01:18:38,670
Kas tõesti?

2028
01:18:38,844 --> 01:18:40,324
Jah.

2029
01:18:40,585 --> 01:18:43,414
Sa tõid mulle rohkem
rõõmu ja valgust kui keegi teine.

2030
01:18:43,588 --> 01:18:44,894
Oi!

2031
01:18:45,068 --> 01:18:46,112
See on nii tore
sina, aitäh.

2032
01:18:46,373 --> 01:18:47,592
Olgu, lähme.

2033
01:18:47,853 --> 01:18:48,680
Ei.

2034
01:18:51,291 --> 01:18:53,032
Oota, sa oled-- sa oled
ikka ei lähe?

2035
01:18:53,206 --> 01:18:54,207
Ei.

2036
01:18:54,468 --> 01:18:55,208
Ma... Ma ei suuda seda uskuda.

2037
01:18:57,036 --> 01:18:58,255
Mida sa minust tahad
meeskonnale öelda?

2038
01:18:58,516 --> 01:18:59,473
Väljas on ilus.

2039
01:18:59,647 --> 01:19:01,040
Tehke lihtsalt mõned maalilised võtted,

2040
01:19:01,214 --> 01:19:02,912
ja ma lähen selle üle mediteerima.

2041
01:19:03,086 --> 01:19:03,956
Lõbutsege.

2042
01:19:29,808 --> 01:19:30,766
- Tere.
- Tere.

2043
01:19:32,115 --> 01:19:32,942
Kuidas läks?

2044
01:19:33,116 --> 01:19:34,117
Oh, see oli uskumatu.

2045
01:19:34,291 --> 01:19:35,901
Nii lahe.

2046
01:19:36,075 --> 01:19:37,729
Ma igatsesin seda
sa seal siiski.

2047
01:19:37,990 --> 01:19:39,296
- Mm.
- Aga sina?

2048
01:19:39,557 --> 01:19:40,776
Kas teie meditatsioon läks hästi?

2049
01:19:41,777 --> 01:19:42,647
Mm.

2050
01:19:43,866 --> 01:19:44,823
Kas sa tuled homme?

2051
01:19:44,997 --> 01:19:45,955
ma tulen.

2052
01:19:46,129 --> 01:19:47,957
Hei, jah, see on suurepärane.

2053
01:19:48,218 --> 01:19:49,175
Nii et see töötas, sinu
meditatsioon muutis su meelt.

2054
01:19:49,349 --> 01:19:50,089
omamoodi.

2055
01:19:50,263 --> 01:19:51,743
Mida sa sellega silmas pead?

2056
01:19:52,004 --> 01:19:53,353
Noh, kaameramees
helistas produtsendile,

2057
01:19:53,789 --> 01:19:55,312
ja nüüd pean minema, sest
nad said teada, et ma ei lähe.

2058
01:19:55,486 --> 01:19:57,401
Hei, usalda mind.

2059
01:19:57,575 --> 01:19:59,533
Ükskõik mis, sina
ei kahetse.

2060
01:20:14,244 --> 01:20:15,549
See on nii ilus.

2061
01:20:15,811 --> 01:20:17,377
See on hämmastav!

2062
01:20:18,857 --> 01:20:19,727
Nii et sulle meeldib?

2063
01:20:19,902 --> 01:20:20,946
Jah!

2064
01:20:21,207 --> 01:20:23,166
Miks ma ei tahaks kunagi minna?

2065
01:20:23,427 --> 01:20:24,994
Teeme selle sellesse.

2066
01:20:25,255 --> 01:20:27,387
Jah, aga ma jäin vahele
terve terve päev.

2067
01:20:27,561 --> 01:20:29,476
Oleksite pidanud mind veenma.

2068
01:20:29,737 --> 01:20:31,739
Mina, uh.

2069
01:20:32,001 --> 01:20:33,654
Aitäh, Aafrika.

2070
01:20:35,178 --> 01:20:36,614
<i>Tere, mina olen Marcia Kimpton,</i>

2071
01:20:36,875 --> 01:20:38,964
ja me oleme siin
Krugeri rahvuspark.

2072
01:20:39,138 --> 01:20:41,619
Ja las ma ütlen teile,
see koht on nii suur,

2073
01:20:41,880 --> 01:20:44,230
see on peaaegu Iisraeli suurune.

2074
01:20:44,491 --> 01:20:46,842
Ja ma kavatsen seda teha
tee jalgsi safari

2075
01:20:47,103 --> 01:20:49,670
hämmastava juhendiga
nimega Devon Myers.

2076
01:20:49,845 --> 01:20:52,325
<i>Ja ta on pärit
Aafrika – sündinud safarid.</i>

2077
01:20:52,586 --> 01:20:54,327
Tavaliselt, kui sa
safarile minema,

2078
01:20:54,588 --> 01:20:56,895
<i>Teil on ootused
viie suure nägemisest.</i>

2079
01:20:57,156 --> 01:20:59,202
<i>Ja see on a
tarastatud piirkond, okei?</i>

2080
01:20:59,463 --> 01:21:00,551
<i>See on ulukikaitseala.</i>

2081
01:21:00,812 --> 01:21:01,769
<i>Mitte siin Pafuris.</i>

2082
01:21:01,944 --> 01:21:03,771
See kõik on metsik.

2083
01:21:03,946 --> 01:21:05,773
Iga loom on vaba,

2084
01:21:06,035 --> 01:21:07,036
ja sa ei tea
kus nad olema saavad.

2085
01:21:07,253 --> 01:21:09,386
Nad reisivad vahel
kolm riiki:

2086
01:21:09,560 --> 01:21:12,084
<i>Lõuna-Aafrika, Zimbabwe,
ja Mosambiik.</i>

2087
01:21:12,345 --> 01:21:13,781
Ja eile õhtul,
nägime leopardi.

2088
01:21:14,043 --> 01:21:16,132
Nii et tulge Pafurisse!

2089
01:21:16,393 --> 01:21:17,568
Kas ma sain aru, poisid?

2090
01:21:17,829 --> 01:21:18,612
See oli suurepärane.

2091
01:21:35,891 --> 01:21:36,717
Marcia, kas sa...

2092
01:21:36,892 --> 01:21:38,371
Oh, vabandust.

2093
01:21:38,632 --> 01:21:40,460
- Pole midagi, sa võid rääkida.
- Kas tõesti?

2094
01:21:40,721 --> 01:21:42,810
Sa vaigid mind alati, kui ma
katkestage oma meditatsioon.

2095
01:21:43,072 --> 01:21:44,073
Enam mitte.

2096
01:21:44,247 --> 01:21:46,031
Räägib, ei midagi.

2097
01:21:46,205 --> 01:21:47,728
Ausalt, mitte midagi
häirib mind enam.

2098
01:21:47,903 --> 01:21:49,861
- Kas tõesti?
- Jah, sest ma tegin seda.

2099
01:21:50,035 --> 01:21:52,211
Ja sa said jälle valgustatud?

2100
01:21:52,385 --> 01:21:54,083
Jah, seekord päriselt.

2101
01:21:54,257 --> 01:21:56,172
Eelmine kord olin ma lihtsalt lähedal.

2102
01:21:56,433 --> 01:21:58,391
Kas see müts on osa
sinu valgustatus?

2103
01:21:58,565 --> 01:22:00,263
Oh, ma täiesti
unustasin, et see mul seljas on.

2104
01:22:03,092 --> 01:22:04,832
Miks sa kannad
kell safaril?

2105
01:22:05,398 --> 01:22:07,444
Ma ei tea, mulle meeldib.

2106
01:22:07,705 --> 01:22:09,098
Tundub kuidagi ebavajalik.

2107
01:22:10,708 --> 01:22:12,928
See ei häiri
teie rahu, eks?

2108
01:22:13,102 --> 01:22:15,017
Ei, ei, ei ole
häiri mind, minuga on kõik korras.

2109
01:22:22,285 --> 01:22:24,461
Miks sa jätkad
seda vaadates?

2110
01:22:24,722 --> 01:22:25,462
Oleme safaril.

2111
01:22:25,723 --> 01:22:26,854
Kaunitar on väljas.

2112
01:22:27,768 --> 01:22:29,335
Ei saa aidata.

2113
01:22:29,509 --> 01:22:30,989
See on hämmastav, kui palju
sammud, mida astume

2114
01:22:31,250 --> 01:22:32,251
ja kui palju kaloreid
me põleme.

2115
01:22:32,425 --> 01:22:33,905
Kas teie kell ütleb teile seda?

2116
01:22:34,079 --> 01:22:35,428
Jah.

2117
01:22:35,689 --> 01:22:36,429
Kuidas?

2118
01:22:37,300 --> 01:22:38,910
Oh, andurid.

2119
01:22:39,171 --> 01:22:40,129
Nad mõõdavad teie
sammud ja pulss.

2120
01:22:41,173 --> 01:22:42,958
Keda huvitab?

2121
01:22:43,132 --> 01:22:45,525
Oh, ma tean, mul on miinimum
Ma pean iga päev kohtuma.

2122
01:22:45,786 --> 01:22:47,223
WHO andmetel?

2123
01:22:47,484 --> 01:22:49,181
Kell.

2124
01:22:49,355 --> 01:22:51,009
Kas sa ei saa seda lihtsalt tunda
oma keha ja ajuga

2125
01:22:51,270 --> 01:22:52,924
selle asemel, et vaadata
selle kella juures?

2126
01:22:53,098 --> 01:22:55,187
Jah, muidugi,
aga see poleks nii täpne.

2127
01:22:55,448 --> 01:22:57,929
Kiirgus pulseerib
läbi oma keha.

2128
01:22:58,190 --> 01:22:59,539
Oleme elektrilised olendid.

2129
01:22:59,800 --> 01:23:01,541
Meie rakud on mõjutatud
elektri abil.

2130
01:23:01,715 --> 01:23:04,892
Ma nagu kõnnin
ringi oma antenniga.

2131
01:23:05,067 --> 01:23:06,677
Oh, lahe.

2132
01:23:06,938 --> 01:23:08,244
Sa saad alati teada
teil on mobiiliteenus

2133
01:23:08,418 --> 01:23:09,593
- kui sa oled minuga.
- Oh issand.

2134
01:23:09,767 --> 01:23:11,421
Sellepärast ma ei ole
öösel magab.

2135
01:23:11,595 --> 01:23:13,510
Mul on oma EMF-torn
minu kõrval, lamas mu voodis.

2136
01:23:13,771 --> 01:23:15,729
Kas see häirib teid?

2137
01:23:15,991 --> 01:23:17,296
Ei.

2138
01:23:17,470 --> 01:23:19,168
Ei, ei ole
mind üldse häirib.

2139
01:23:19,342 --> 01:23:20,996
Ma lihtsalt... ma olen lihtsalt
otsin teid, poisid.

2140
01:23:21,170 --> 01:23:23,041
Olgu, poisid, tere tulemast tagasi.

2141
01:23:23,215 --> 01:23:24,564
Hästi tehtud.

2142
01:23:24,738 --> 01:23:25,522
- Aitäh, Devon.
- Aitäh.

2143
01:23:25,696 --> 01:23:26,697
See oli hämmastav.

2144
01:23:26,958 --> 01:23:28,394
Mul on lihtsalt poiss-sõber

2145
01:23:28,655 --> 01:23:30,048
see on elektriseade
torn minu kõrval.

2146
01:23:30,309 --> 01:23:31,484
Jah, keegi
vajab mobiiliteenust?

2147
01:23:31,745 --> 01:23:33,051
Tule lihtsalt siia.

2148
01:23:33,225 --> 01:23:34,270
Kõik peale sinu.

2149
01:23:37,795 --> 01:23:39,753
Mm, see toit on imeline.

2150
01:23:40,015 --> 01:23:41,538
Ma tean, ma ütlesin
sa Pafuri laager

2151
01:23:41,799 --> 01:23:42,974
on parimad toidud üldse.

2152
01:23:43,235 --> 01:23:44,236
- Aitäh.
- Aitäh.

2153
01:23:48,110 --> 01:23:49,111
Mis viga?

2154
01:23:49,285 --> 01:23:50,938
Ah, ei midagi, ma lihtsalt lõpetasin.

2155
01:23:51,113 --> 01:23:52,070
Aga sa just ütlesid
toit oli hämmastav.

2156
01:23:52,244 --> 01:23:53,550
Jah, see on.

2157
01:23:53,811 --> 01:23:55,378
Miks sa siis oled
jättes ühe hammustuse?

2158
01:23:55,639 --> 01:23:56,901
Ma ei põlenud piisavalt
kaloreid selle söömiseks.

2159
01:23:57,075 --> 01:23:57,902
Mida?

2160
01:23:58,163 --> 01:23:59,121
Jalutasime terve päeva.

2161
01:23:59,295 --> 01:24:00,644
Sõin palju.

2162
01:24:00,818 --> 01:24:02,515
Ja minu toidukogus
peab sobima

2163
01:24:02,776 --> 01:24:03,864
kaloreid, mis
Ma töötasin ära.

2164
01:24:04,126 --> 01:24:05,997
Olgu, see on üks hammustus.

2165
01:24:06,171 --> 01:24:07,346
See on suur hammustus.

2166
01:24:07,607 --> 01:24:09,827
Kas sa oled täis?
Noh, omamoodi.

2167
01:24:10,088 --> 01:24:11,611
Ma mõtlen, et sa oled kumbki
paks või sa pole paks.

2168
01:24:11,785 --> 01:24:13,483
Sa lihtsalt vaata peeglisse.

2169
01:24:13,744 --> 01:24:15,746
Sul pole seda kella vaja
ütleb teile, kuidas end tunda.

2170
01:24:15,920 --> 01:24:17,400
See on suurepärane tööriist.

2171
01:24:17,661 --> 01:24:19,358
Kas sa lihtsalt sööd
see hammustus minu jaoks?

2172
01:24:23,884 --> 01:24:25,495
Hmm, nii hea.

2173
01:24:32,980 --> 01:24:34,634
Mida sa teed?

2174
01:24:34,895 --> 01:24:36,114
Ma lihtsalt põletan
ülejäänud minu kalorid.

2175
01:24:38,421 --> 01:24:40,684
Sa teed seda kõike
ühe hammustuse pärast?

2176
01:24:40,945 --> 01:24:42,860
Mitte ainult seda, vaid jah.

2177
01:24:43,121 --> 01:24:44,557
Kas sa ei saa sellest lihtsalt minema minna?

2178
01:24:46,124 --> 01:24:47,560
Öösel safaril?

2179
01:24:47,734 --> 01:24:49,519
Tõsi.

2180
01:24:49,780 --> 01:24:52,174
Peab kulutama piisavalt kaloreid
et see sobiks minu toidutarbimisega.

2181
01:24:52,435 --> 01:24:55,916
Ja tehtud.

2182
01:24:56,091 --> 01:24:57,570
Okei, isegi mitte
võta nii kaua aega.

2183
01:24:57,744 --> 01:24:59,833
Tead, sa võiksid
on lolli ajanud

2184
01:25:00,007 --> 01:25:01,313
ja põletas nii kaloreid.

2185
01:25:01,487 --> 01:25:02,880
Päris mitte
mõtle sellele.

2186
01:25:03,054 --> 01:25:04,490
Oleks olnud palju lõbusam.

2187
01:25:04,751 --> 01:25:06,318
Ja siis võiks
on täna õhtul magustoitu saanud.

2188
01:25:08,625 --> 01:25:10,801
Oh jah, võib-olla ma lihtsalt
sööge homme suurt hommikusööki.

2189
01:25:28,558 --> 01:25:30,473
<i>Olime läbi teinud
piisavalt tõuse ja mõõnasid
punkt</i>

2190
01:25:30,734 --> 01:25:33,476
<i>et ma tundsin meie suhet
oli liikunud järgmisele tasemele.</i>

2191
01:25:33,650 --> 01:25:36,174
<i>Pärast seda, kui ta varastas mu kella,
Otsustasin, et on minu kord</i>

2192
01:25:36,435 --> 01:25:38,394
<i>et näha, kas ta paneks
üles minu jamaga.</i>

2193
01:25:38,655 --> 01:25:40,700
<i>See oli risk, kuid see on olemas
pole mõtet viivitada</i>

2194
01:25:40,961 --> 01:25:43,486
<i>paratamatus ja mitte
näidates talle, kes ma tegelikult olin.</i>

2195
01:25:43,660 --> 01:25:45,662
Sa näed täna õnnelik välja.

2196
01:25:45,836 --> 01:25:47,229
ma olen.

2197
01:25:47,490 --> 01:25:49,318
Miks sa olid
täna hommikul hilja?

2198
01:25:49,579 --> 01:25:53,539
Oh, jah, ma ei saanud
leia mu kingad.

2199
01:25:55,454 --> 01:25:57,152
Jah, sa vajad kingi
jalgsimatka jaoks.

2200
01:26:00,329 --> 01:26:02,374
Kui palju kaloreid sai
sa põletad?

2201
01:26:02,548 --> 01:26:05,072
Ma ei tea, ma
pole kordagi vaadanud.

2202
01:26:05,247 --> 01:26:07,510
Ma tean, et see sulle ei meeldi,
ja ma tahan seda austada,

2203
01:26:07,684 --> 01:26:10,687
sest sa oled selline
hämmastav naine.

2204
01:26:10,861 --> 01:26:12,471
Oi!

2205
01:26:12,645 --> 01:26:14,038
Oh ei, sa saad sellega hakkama.

2206
01:26:14,299 --> 01:26:15,605
Mind see ei häiri.

2207
01:26:15,779 --> 01:26:17,389
Kas tõesti?

2208
01:26:17,650 --> 01:26:19,565
Jah, mitte midagi
häirib mind enam.

2209
01:26:19,826 --> 01:26:20,784
See on õige.

2210
01:26:20,958 --> 01:26:23,526
Valgustumise omadused.

2211
01:26:23,700 --> 01:26:25,354
Hea küll, ma lähen
hoia sind sellest kinni.

2212
01:26:29,096 --> 01:26:30,489
<i>Ja nii me oleme olnud
kõndides üle kolme päeva.</i>

2213
01:26:30,707 --> 01:26:32,883
<i>See on olnud vapustav
näinud nii palju loomi</i>t

2214
01:26:33,057 --> 01:26:34,450
ja me tunneme end nii turvaliselt.

2215
01:26:34,711 --> 01:26:36,669
See on üks
kõige turvalisemad asjad, mida teha.

2216
01:26:36,930 --> 01:26:38,454
<i>Soovitan seda soojalt.</i>

2217
01:26:38,715 --> 01:26:40,673
Ma lihtsalt pean sinult küsima
üks oluline küsimus.

2218
01:26:40,934 --> 01:26:42,980
Mitu sammu teeb
arvad, et võtame?

2219
01:26:43,241 --> 01:26:47,158
Pole kindel, ilmselt
umbes 10 000 per
hommikul ehk 15 000.

2220
01:26:47,332 --> 01:26:49,726
Olgu, kas sa tõesti vajad
kella, et sellest aru saada?

2221
01:26:49,987 --> 01:26:51,554
Ei, tegelikult mitte, ei.

2222
01:26:51,728 --> 01:26:52,468
Ma kannan kella, aga see on
näitab ainult kellaaega.

2223
01:26:52,642 --> 01:26:53,773
Olgu, suurepärane.

2224
01:26:53,947 --> 01:26:54,731
Said aru, poisid?

2225
01:27:00,867 --> 01:27:02,869
Oh, see ei häiri
sinu tükk, eks?

2226
01:27:04,219 --> 01:27:05,959
Ei.

2227
01:27:06,221 --> 01:27:07,309
Oh poiss, jah.

2228
01:27:07,483 --> 01:27:09,354
Ma pean astuma palju rohkem samme.

2229
01:27:09,615 --> 01:27:10,399
Vabandage.

2230
01:27:13,315 --> 01:27:15,099
Mida ta teeb?

2231
01:27:15,360 --> 01:27:16,622
Ta loeb kaloreid.

2232
01:27:16,883 --> 01:27:18,755
Saate seda teha
nende asjade kohta?

2233
01:27:19,016 --> 01:27:20,017
Mängin lihtsalt videomänge.

2234
01:27:21,323 --> 01:27:22,280
Olgu, poisid.

2235
01:27:25,022 --> 01:27:26,284
Poisid, lähme
edasi, tule.

2236
01:27:27,981 --> 01:27:29,461
Ja tagasi välja, olgu.

2237
01:27:31,333 --> 01:27:33,509
Jah, vaata, see on
tõesti hea.

2238
01:27:50,134 --> 01:27:51,701
Hei, mis viga?

2239
01:27:51,875 --> 01:27:52,963
Mitte midagi.

2240
01:27:53,224 --> 01:27:54,443
Ma olen nii suurepärane.

2241
01:27:54,617 --> 01:27:55,922
Oh, mina ka.

2242
01:27:56,183 --> 01:27:57,837
Armastas seda lõunasööki.

2243
01:27:58,011 --> 01:27:59,186
Jah, ma võiksin öelda
sa tõesti armastasid seda.

2244
01:27:59,361 --> 01:28:01,319
Sa sõid poole minu omast ära.

2245
01:28:01,493 --> 01:28:02,668
Olen siiski väsinud.

2246
01:28:03,974 --> 01:28:05,454
Hmm, sa peaksid olema.

2247
01:28:05,715 --> 01:28:07,456
Oled jooksnud ringides
poole ajast.

2248
01:28:07,717 --> 01:28:08,979
Ma ei usu, et ma
eile öösel magasin hästi.

2249
01:28:09,240 --> 01:28:11,198
Mis sunnib sind seda ütlema?

2250
01:28:11,460 --> 01:28:14,158
Kaotasin oma kella, kui olin
magab, nii et ma ei tea.

2251
01:28:14,419 --> 01:28:15,899
Sa kannad seda praegu.

2252
01:28:16,073 --> 01:28:17,596
Noh, mul on üks
vaata, millal ma ärkvel olen

2253
01:28:17,770 --> 01:28:19,555
ja siis üks kell
kui ma magan.

2254
01:28:19,729 --> 01:28:20,773
Mida?

2255
01:28:20,947 --> 01:28:22,819
Kellel on eraldi unekell?

2256
01:28:23,080 --> 01:28:25,169
Noh, mu äratuskell laeb
kui ma kannan magama.

2257
01:28:25,430 --> 01:28:26,779
Arnold, võta see lihtsalt ära.

2258
01:28:26,953 --> 01:28:28,128
Siis ma ei tea, kuidas ma magasin.

2259
01:28:28,390 --> 01:28:29,260
Arnold, ma olen väsinud.

2260
01:28:29,521 --> 01:28:31,131
Miks sa voodisse ei tule?

2261
01:28:31,306 --> 01:28:34,265
Ei, ei, ma ei ole
magan, kuni ma selle leian.

2262
01:28:34,439 --> 01:28:35,440
See peab kuskil siin olema.

2263
01:28:35,701 --> 01:28:37,312
Hea küll, ma aitan sul vaadata.

2264
01:28:45,537 --> 01:28:46,495
Ma leidsin selle.

2265
01:28:47,626 --> 01:28:48,627
Mis, kus see oli?

2266
01:28:48,801 --> 01:28:50,063
See oli just seal.

2267
01:28:50,325 --> 01:28:51,848
See vist kukkus maha.

2268
01:28:52,022 --> 01:28:53,545
Oeh.

2269
01:28:53,719 --> 01:28:54,938
Oleksin võinud vanduda
vaatas sinna.

2270
01:28:55,112 --> 01:28:57,027
Ilmselt mitte piisavalt raske.

2271
01:28:57,201 --> 01:28:58,202
Noh, sa leidsid
et tõesti kiiresti.

2272
01:28:58,463 --> 01:28:59,856
Omamoodi valgustatud inimesed,

2273
01:29:00,117 --> 01:29:01,161
tead, nad on
väga intuitiivne.

2274
01:29:01,423 --> 01:29:02,467
Lihtsalt mõtlesin välja.

2275
01:29:03,686 --> 01:29:04,774
Kas sa võtsid mu kella?

2276
01:29:05,949 --> 01:29:06,776
Jah.

2277
01:29:09,039 --> 01:29:10,736
Hei, pole midagi.

2278
01:29:10,997 --> 01:29:12,216
Mida?

2279
01:29:12,477 --> 01:29:13,260
Ma tean, et sa võtsid mu kella.

2280
01:29:14,566 --> 01:29:15,872
- Mida?
- Tule nüüd.

2281
01:29:16,046 --> 01:29:17,308
Keegi ei saa seda magada,

2282
01:29:17,482 --> 01:29:19,266
ja sa oled kõike muud kui vaikne.

2283
01:29:19,441 --> 01:29:20,877
Ma nägin sind vaatamas
terve päeva oma kella juures,

2284
01:29:21,138 --> 01:29:23,227
käib ringides,
söön kõik oma toidud ära.

2285
01:29:23,488 --> 01:29:25,142
Hei, sa varastasid mu kella.

2286
01:29:25,403 --> 01:29:26,709
Ma varastan mõlemad
neist järgmine kord.

2287
01:29:26,883 --> 01:29:28,754
Mis siis, kui oleksin selle ära visanud?

2288
01:29:29,015 --> 01:29:30,365
Ma ei arvanud, et sa seda teed.

2289
01:29:30,626 --> 01:29:32,105
Ja kui sa seda tegid, siis mul on varukoopia.

2290
01:29:32,367 --> 01:29:33,716
Sa pole üldse naljakas.

2291
01:29:33,977 --> 01:29:35,848
Jah, natuke.

2292
01:29:36,022 --> 01:29:38,503
Kui see sind tõesti häirib
palju, ma saan sellest lahti.

2293
01:29:40,636 --> 01:29:41,332
Kas sa
olla valmis vabanema

2294
01:29:41,506 --> 01:29:42,115
teie metallidetektorist?

2295
01:29:42,289 --> 01:29:43,508
Ei, mitte mingil juhul.

2296
01:29:43,682 --> 01:29:45,292
Hästi, hoia neid.

2297
01:29:45,467 --> 01:29:47,207
Aga järgmine kord saan
oma magustoitu süüa.

2298
01:29:47,382 --> 01:29:48,905
Tehing.

2299
01:29:49,166 --> 01:29:50,776
Minu kell ilmselt ütleks
ma ei söö seda niikuinii.

2300
01:30:11,710 --> 01:30:13,277
Kas olete näinud
minu kella laadija?

2301
01:30:14,017 --> 01:30:14,887
Ei.

2302
01:30:24,288 --> 01:30:26,682
<i>Ja sellega see lõppes
suur kellade kokkupõrge.</i>

2303
01:30:26,856 --> 01:30:28,335
<i>Muidugi olin ma punkar.</i>

2304
01:30:28,597 --> 01:30:29,815
<i>Ma ei saanud teda lubada
nautige kõike.</i>

2305
01:30:29,989 --> 01:30:31,556
<i>Aga lõpetame
see läheb korda, eks?</i>

2306
01:30:31,730 --> 01:30:33,993
<i>Me läheneme
meie reisi lõpp, kahjuks,</i>

2307
01:30:34,167 --> 01:30:36,256
<i>ja peaks lahku minema
teed pärast Lissaboni.</i>

2308
01:30:36,431 --> 01:30:39,259
Oleme siin vapustavas
Lissabon, Portugal,

2309
01:30:39,521 --> 01:30:42,785
kus see mulle väga meelde tuletab
San Francisco mägedega,

2310
01:30:43,046 --> 01:30:46,789
<i>käru, tuul ja
uhke sild minu taga.</i>

2311
01:30:46,963 --> 01:30:48,921
<i>Ja ajalugu siin
on üsna muljetavaldav.</i>

2312
01:30:49,095 --> 01:30:51,881
Aga sa tead, mida ma kõige rohkem armastan
Portugali kohta on inimesed.

2313
01:30:52,142 --> 01:30:54,492
Sellised on neil alati olemas
sõbralik naeratus.

2314
01:30:54,666 --> 01:30:55,972
<i>Nii me lõpuks olime</i>

2315
01:30:56,233 --> 01:30:57,800
<i>viimasel jalal
meie seiklusest.</i>

2316
01:30:57,974 --> 01:31:00,498
<i>Nii palju reisimist, nii palju
palju erinevaid hotelle,</i>

2317
01:31:00,672 --> 01:31:02,326
<i>ja nii palju tubade numbreid.</i>

2318
01:31:06,809 --> 01:31:08,637
Oh jumal küll.

2319
01:31:08,811 --> 01:31:10,508
Asjad ei tööta
Arnoldiga väljas?

2320
01:31:10,682 --> 01:31:11,988
Ei, suurepärane.

2321
01:31:12,249 --> 01:31:14,730
Ma lihtsalt-- mõtlesin
see oli minu tuba.

2322
01:31:14,991 --> 01:31:16,166
Sa ei tea kuhu
sinu tuba on, ah?

2323
01:31:16,340 --> 01:31:18,473
Teate, kui palju hotellitubasid

2324
01:31:18,734 --> 01:31:19,778
oleme olnud ja
mitu linna?

2325
01:31:20,039 --> 01:31:21,519
- Ma mõtlen...
- Sa võid alla minna

2326
01:31:21,780 --> 01:31:22,955
vastuvõtt ja
mõtle see siiski välja.

2327
01:31:23,216 --> 01:31:24,696
Ei, ma leian Arnoldi.

2328
01:31:25,741 --> 01:31:27,307
Hei, kas kõik on korras?

2329
01:31:27,482 --> 01:31:29,658
Oh, ma lihtsalt-mina
ei leia oma tuba.

2330
01:31:29,832 --> 01:31:30,702
Reggie?

2331
01:31:32,225 --> 01:31:33,183
Ah, kas sul on midagi vaja?

2332
01:31:33,444 --> 01:31:35,011
Ei, mul on kõik korras.

2333
01:31:35,272 --> 01:31:37,535
Ma lihtsalt... ma ei tea
minu tuba, aga nautige.

2334
01:31:37,709 --> 01:31:38,536
Uhh.

2335
01:31:40,016 --> 01:31:42,714
- Oh jumal.
- Marcia, tule.

2336
01:31:42,975 --> 01:31:44,455
Vaata, ma kirjutan
ruumi number

2337
01:31:44,629 --> 01:31:46,718
siinsamas võtme varrukas.

2338
01:31:53,290 --> 01:31:55,640
<i>Tunnen end Sanina
Francisco on peaaegu kopeeritud
Lissabon,</i>

2339
01:31:55,814 --> 01:31:58,251
aga ma-- ma arvan, et
sild võib-olla San Franciscos...

2340
01:31:58,425 --> 01:31:59,426
Jah, Golden Gate'i sild.

2341
01:31:59,601 --> 01:32:00,602
Kuidas öelda Lissaboni inimene?

2342
01:32:00,776 --> 01:32:02,995
- Lissaboa, Lissaboa.
- Lissaboa.

2343
01:32:03,169 --> 01:32:05,258
Jah, nagu köök
ja ka arhitektuur

2344
01:32:05,520 --> 01:32:06,825
ja kõik ümberringi.

2345
01:32:06,999 --> 01:32:09,262
See kaar ja
arhitektuur.

2346
01:32:09,436 --> 01:32:11,569
See näeb välja nagu a
traditsiooniline kostüüm.

2347
01:32:11,830 --> 01:32:12,701
Tahad sinna minna
ja kallistada neid?

2348
01:32:12,875 --> 01:32:14,137
Kuidas sul läheb?

2349
01:32:14,398 --> 01:32:15,965
Oh issand, seal sa oled.

2350
01:32:16,139 --> 01:32:17,793
Tere!

2351
01:32:18,054 --> 01:32:19,751
Kas seal veidi palav pole?

2352
01:32:19,925 --> 01:32:21,274
- Muidugi on kuum, jah.
- Sul on terve päeva palav

2353
01:32:21,448 --> 01:32:22,449
inimesi naeratama panna.

2354
01:32:22,711 --> 01:32:23,494
Vaata, ma armastan selliseid inimesi nagu sina.

2355
01:32:23,668 --> 01:32:25,104
Sa oled minu tüüpi inimene.

2356
01:32:25,278 --> 01:32:26,976
- Aitäh.
- Ütlen teile, see on nii tore.

2357
01:32:27,237 --> 01:32:28,586
<i>Ma ei ole
kindel, mida ma ootasin</i>

2358
01:32:28,847 --> 01:32:30,545
<i>sellest viimasest välja
reisi etapp,</i>

2359
01:32:30,762 --> 01:32:33,722
<i>aga juhtus midagi enamat
kui loota oskasin.</i>

2360
01:32:36,507 --> 01:32:37,203
Ära kuku pähe.

2361
01:32:37,377 --> 01:32:38,727
Ma pean selle võtma.

2362
01:32:38,901 --> 01:32:40,685
Mis lahti on?

2363
01:32:40,946 --> 01:32:42,165
<i>Ma ei suuda uskuda
Ma ütlen seda.</i>

2364
01:32:42,382 --> 01:32:43,819
Sa läksid haidesse sukelduma
ja sa kaotasid käe?

2365
01:32:43,993 --> 01:32:45,124
<i>Arnold kaotas ühe
käe, kaotas ta jala.</i>

2366
01:32:45,298 --> 01:32:46,822
- Ei.
- Arnold muutus veganiks.

2367
01:32:46,996 --> 01:32:48,563
Sa võitled selle pärast
sinu armastus liha vastu.

2368
01:32:48,824 --> 01:32:49,694
Sinuga on midagi valesti.

2369
01:32:49,955 --> 01:32:51,522
<i>Ma olen palju asju.</i>

2370
01:32:51,696 --> 01:32:53,002
Hea küll, ma olen otsas
arvan, mis lahti?

2371
01:32:54,264 --> 01:32:55,570
Ma olen Arnoldisse armunud.

2372
01:32:56,875 --> 01:32:58,747
Kas sa just ütlesid l-sõna?

2373
01:32:59,008 --> 01:33:00,270
Jah, ma ei suuda uskuda
seda.

2374
01:33:00,531 --> 01:33:02,620
Teate, kui raske see on
et ma oma südame avaks.

2375
01:33:02,881 --> 01:33:04,100
<i>See on ainult juhtunud
kaks korda elus.</i>

2376
01:33:04,361 --> 01:33:06,929
Jim, Christian ja nüüd Arnold.

2377
01:33:07,190 --> 01:33:08,626
<i>Jah.</i>

2378
01:33:08,800 --> 01:33:09,192
<i>Miks tema nimi?
peab olema Arnold?</i>

2379
01:33:09,366 --> 01:33:10,280
Peatus.

2380
01:33:10,541 --> 01:33:11,847
Oled sa talle öelnud?

2381
01:33:12,108 --> 01:33:13,283
<i>Ei, see on raske
osa.</i>

2382
01:33:13,457 --> 01:33:14,501
Ta peab selle kõigepealt ütlema.

2383
01:33:14,763 --> 01:33:15,851
<i>Jah, hea kõne, ettevaatlik.</i>

2384
01:33:16,112 --> 01:33:16,982
<i>Armastus on naljakas asi.</i>

2385
01:33:17,243 --> 01:33:18,941
Sa arvad, et oled armunud,

2386
01:33:19,202 --> 01:33:20,333
siis nad ei pöördu
nende sokid on parem pool väljas

2387
01:33:20,595 --> 01:33:21,378
kui nad panevad
pesus.

2388
01:33:21,639 --> 01:33:22,945
<i>Mida?</i>

2389
01:33:23,206 --> 01:33:24,555
Kas ma võin teile anda
mõned nõuanded, ei,

2390
01:33:24,729 --> 01:33:26,601
<i>pärast seda, kui Arnold räägib
kas ta armastab sind?</i>

2391
01:33:26,862 --> 01:33:29,125
Sa oled nii palju
suhetes parem kui mina.

2392
01:33:29,386 --> 01:33:30,648
Ära abiellu temaga.

2393
01:33:30,822 --> 01:33:32,389
Miks?

2394
01:33:32,563 --> 01:33:33,346
Peaks ainult saama
abielus laste pärast.

2395
01:33:33,608 --> 01:33:34,870
Lõpetage romantika võtmine

2396
01:33:35,131 --> 01:33:37,220
sellest hämmastavast välja
hetk minu elus.

2397
01:33:37,394 --> 01:33:39,352
<i>Arvate, et armastate
kõik need pisikesed veidrused,</i>

2398
01:33:39,614 --> 01:33:41,833
siis ühtäkki ta on
pidutsema sinu peal terve öö.

2399
01:33:42,007 --> 01:33:43,618
Sa fantaseerid
lahutust saama,

2400
01:33:43,879 --> 01:33:45,141
<i>siis sa tahad olla lesbi.</i>

2401
01:33:45,402 --> 01:33:47,099
Kat, sa pead lõpetama
projitseerib mulle.

2402
01:33:47,360 --> 01:33:49,798
Ma mõtlen, see on
suurim emotsionaalne samm

2403
01:33:49,972 --> 01:33:51,669
Olen võtnud kaua aega.

2404
01:33:51,930 --> 01:33:54,759
Vabandust, see
pandeemia on jõudmas minuni.

2405
01:33:54,933 --> 01:33:57,893
Sama inimesega koos olemine
24/7, eriti mees.

2406
01:33:58,154 --> 01:33:59,634
<i>Peatage, külmutage.</i>

2407
01:33:59,808 --> 01:34:01,461
Hea küll, ma parem
pöördu tema juurde tagasi.

2408
01:34:01,723 --> 01:34:03,942
Oleme selles hämmastavas
Lissabon linn,

2409
01:34:04,116 --> 01:34:05,727
selle juurde jäädes
suurepärane hotell, Torel.

2410
01:34:05,988 --> 01:34:07,206
<i>Tehke pilt.</i>

2411
01:34:07,380 --> 01:34:08,468
Ei jõua kohtumist ära oodata
teda 10 aasta pärast

2412
01:34:08,730 --> 01:34:09,948
kui see karantiin läbi saab.

2413
01:34:12,472 --> 01:34:14,736
Mmm.

2414
01:34:14,997 --> 01:34:16,128
Kas sa naudid
jäätis?

2415
01:34:16,389 --> 01:34:17,956
Nii hea.

2416
01:34:18,130 --> 01:34:22,221
Nii et sa teeksid
ütle, et sulle meeldiks?

2417
01:34:22,395 --> 01:34:24,484
See on kindlasti mõni
parimatest, mis mul olnud on.

2418
01:34:24,659 --> 01:34:26,051
Ma armastan seda.

2419
01:34:28,924 --> 01:34:29,794
Oh, hea.

2420
01:34:31,143 --> 01:34:31,927
Tore, et saime.

2421
01:34:34,843 --> 01:34:36,845
Nii palju plaate läheb
selle hoone valmistamine.

2422
01:34:37,019 --> 01:34:39,282
Jah, palju
armastus läks sellesse.

2423
01:34:39,456 --> 01:34:41,632
See on palju
tööd, kuid see on seda väärt.

2424
01:34:41,806 --> 01:34:42,894
Nii et sa armastad seda?

2425
01:34:45,201 --> 01:34:45,984
See on suurepärane.

2426
01:34:47,986 --> 01:34:50,641
See on huvitav neoonkunst.

2427
01:34:50,815 --> 01:34:51,773
See on armas.

2428
01:34:51,947 --> 01:34:52,730
Kas sa armastad seda?

2429
01:34:55,254 --> 01:34:57,126
Jah, ma arvan, et oleks
seinal hea välja näha.

2430
01:35:04,002 --> 01:35:06,265
Mis on... mis toimub?

2431
01:35:06,439 --> 01:35:10,008
See on lihtsalt see
Sain just sõnumi.

2432
01:35:10,182 --> 01:35:11,314
Oh, see on mu õelt.

2433
01:35:19,583 --> 01:35:20,192
Mis toimub?

2434
01:35:20,366 --> 01:35:21,411
Mida ta ütles?

2435
01:35:21,585 --> 01:35:22,717
Ta tuleb Portugali.

2436
01:35:24,806 --> 01:35:26,155
Oh issand, see on suurepärane.

2437
01:35:27,983 --> 01:35:29,680
- Mmm.
- Või mitte?

2438
01:35:29,941 --> 01:35:31,247
Jah, ei, see on-- see on
saab suurepärane.

2439
01:35:31,508 --> 01:35:33,336
Ma tahan teda näha.

2440
01:35:33,510 --> 01:35:35,077
Ma... ma arvasin, et ta jääb
COVID-i tõttu lukustatud.

2441
01:35:35,251 --> 01:35:36,992
Ta oli.

2442
01:35:37,166 --> 01:35:38,689
Mis sundis teda meelt muutma?

2443
01:35:38,863 --> 01:35:39,951
Ta tahab sinuga kohtuda.

2444
01:35:41,083 --> 01:35:41,953
Vau.

2445
01:35:43,650 --> 01:35:44,695
Uskumatu, et see sai
ta majast välja.

2446
01:35:44,956 --> 01:35:45,827
Omamoodi suur surve.

2447
01:35:46,088 --> 01:35:47,567
Ei, kõik saab korda.

2448
01:35:47,829 --> 01:35:49,439
Jah, ma armastan teda kindlasti.

2449
01:35:58,404 --> 01:35:59,884
<i>Tundke, et oleme kasvanud
palju sellel reisil.</i>

2450
01:36:00,232 --> 01:36:02,452
Jah, see on olnud suurepärane
ja mul on nii hea meel, et sa tulid.

2451
01:36:02,626 --> 01:36:04,280
Kuidagi kurb on
kõik saab läbi.

2452
01:36:04,541 --> 01:36:06,238
Mulle meeldib saade ja
Mulle meeldib reisida, aga...

2453
01:36:06,412 --> 01:36:09,198
Jah, mitte hilisõhtune etendus.

2454
01:36:09,459 --> 01:36:12,331
Ei, ja ma tunnen end nii tänamatuna
seda öeldes, tead?

2455
01:36:12,592 --> 01:36:14,943
Sa räägid, kui tänulik
sa oled selle poolt iga päev,

2456
01:36:15,117 --> 01:36:17,510
aga unistus on unistus.

2457
01:36:17,772 --> 01:36:18,990
Jah.

2458
01:36:19,164 --> 01:36:20,600
Kunagi ei tea
mis juhtuda võiks.

2459
01:36:20,775 --> 01:36:22,515
Ja hei, ma saan kohtuda
su õde homme.

2460
01:36:22,689 --> 01:36:23,952
Kui suurepärane see on?

2461
01:36:29,435 --> 01:36:30,349
Oh!

2462
01:36:31,829 --> 01:36:32,961
Tere.

2463
01:36:33,135 --> 01:36:34,701
- Oh.
- Tere, Kitty Kitty.

2464
01:36:34,963 --> 01:36:36,138
Oh, ära helista mulle
see, ma vihkan seda.

2465
01:36:36,399 --> 01:36:38,053
- Ma tean.
- Mul on rõõm teiega kohtuda.

2466
01:36:38,314 --> 01:36:39,097
Oh.

2467
01:36:39,358 --> 01:36:41,143
Oh, hea tugev kallistus.

2468
01:36:41,404 --> 01:36:45,408
Töötab välja, sümmeetriline
nägu, omamoodi.

2469
01:36:45,669 --> 01:36:46,539
Aitäh.

2470
01:36:46,801 --> 01:36:47,671
Tore sinuga kohtuda, Arny.

2471
01:36:47,845 --> 01:36:48,672
See on Arnold.

2472
01:36:48,933 --> 01:36:50,543
Arnyl ei tulnud midagi välja.

2473
01:36:50,717 --> 01:36:52,894
Noh, see on a
punkt sinu vastu.

2474
01:36:53,068 --> 01:36:53,720
Kat!

2475
01:36:53,895 --> 01:36:54,809
Mida, vabandust.

2476
01:37:01,424 --> 01:37:04,079
Mis on siis sinu
kavatsused mu õega?

2477
01:37:05,689 --> 01:37:07,038
Ta teeb nalja.

2478
01:37:07,212 --> 01:37:09,345
Tead, ta on
tõesti naljakas, eks?

2479
01:37:09,519 --> 01:37:10,346
Nii naljakas.

2480
01:37:18,484 --> 01:37:21,923
millest rääkides,
Marcia intervjueeris

2481
01:37:22,097 --> 01:37:23,663
meie vanemate sõbrad.

2482
01:37:23,925 --> 01:37:25,927
Kõik arvasid, et ta
oli nii naljakas ja tark.

2483
01:37:26,101 --> 01:37:27,624
Ta on imelik.

2484
01:37:27,885 --> 01:37:29,147
ma tean.

2485
01:37:29,408 --> 01:37:31,846
Olgu, teil on
siin on lõbus, eks?

2486
01:37:32,107 --> 01:37:33,804
Ma pean üles minema
tuba, ma unustasin midagi.

2487
01:37:34,065 --> 01:37:36,589
Tead, ma hõõrusin seda
imelik küüniste asi su peas?

2488
01:37:36,851 --> 01:37:38,243
- Võib-olla.
- Uhh.

2489
01:37:42,595 --> 01:37:44,336
Nii tõsiselt, mis
on teie kavatsused?

2490
01:37:44,510 --> 01:37:45,947
<i>Siis tuli
ülekuulamine.</i>

2491
01:37:46,208 --> 01:37:47,992
- jagatud vannituba.
- Jah.

2492
01:37:48,166 --> 01:37:50,821
- Kas sa pesed ise pesu?
- Ma saan.

2493
01:37:50,995 --> 01:37:52,040
Kas pöörate oma
sokid parem pool väljas

2494
01:37:52,257 --> 01:37:53,563
enne kui panete need
pesus?

2495
01:37:53,824 --> 01:37:54,651
Muidugi.

2496
01:37:56,261 --> 01:37:57,654
Sa imelikud asjad
unes?

2497
01:37:59,264 --> 01:38:00,831
ma ei tea
sest ma magan.

2498
01:38:01,005 --> 01:38:02,833
Kas sa oskad süüa teha,
pesed nõusid?

2499
01:38:03,007 --> 01:38:04,008
Puhas köök
on väga oluline.

2500
01:38:04,269 --> 01:38:05,792
Kuidas sa end tunned
astroloogia kohta?

2501
01:38:05,967 --> 01:38:07,272
- Jama.
- Selgeltnägijad?

2502
01:38:07,446 --> 01:38:08,752
Ma arvan, et nad on
lihtsalt mõtleb selle kõik välja.

2503
01:38:09,013 --> 01:38:10,232
Kas sa valetad praegu?

2504
01:38:10,449 --> 01:38:12,147
Sest kui mitte, siis sina
peaks hoopis minuga abielluma.

2505
01:38:12,321 --> 01:38:13,104
N-- ei.

2506
01:38:16,281 --> 01:38:18,414
Ei, sa ei abiellu minuga
või ei, sa ei valeta.

2507
01:38:18,588 --> 01:38:19,806
Mõlemad.

2508
01:38:21,417 --> 01:38:22,722
Ei ole-ei ole-ei ole
abiellusid?

2509
01:38:23,985 --> 01:38:25,421
Jah, see oli test.

2510
01:38:26,726 --> 01:38:28,598
Ah, vabandust.

2511
01:38:30,861 --> 01:38:32,994
Ee, jah, ma sain-- ma lihtsalt pean
võtke see kiiresti, vabandust.

2512
01:38:33,168 --> 01:38:34,734
Kes see on?

2513
01:38:34,909 --> 01:38:38,042
See on lihtsalt tööasi.

2514
01:38:38,303 --> 01:38:39,522
Ma tulen kohe tagasi.

2515
01:38:39,783 --> 01:38:41,263
Tere.

2516
01:38:41,437 --> 01:38:42,960
Jah.

2517
01:38:43,134 --> 01:38:44,266
Ei, las ma vaatan.

2518
01:38:49,010 --> 01:38:50,228
Mida sa temaga tegid?

2519
01:38:50,402 --> 01:38:51,273
Mitte midagi.

2520
01:38:51,447 --> 01:38:52,491
Tal on "töö" kõne.

2521
01:38:52,665 --> 01:38:54,232
Mis on õhutsitaatide jaoks?

2522
01:38:54,406 --> 01:38:56,104
Ta kõhkles, millal
Küsisin, kes see on.

2523
01:38:56,278 --> 01:38:57,670
Oled sa kindel, et ta pole abielus?

2524
01:38:57,844 --> 01:38:58,628
Ma eeldan nii.

2525
01:38:58,889 --> 01:38:59,672
Ma pole temalt kunagi küsinud.

2526
01:38:59,846 --> 01:39:01,761
Küsi alati.

2527
01:39:02,023 --> 01:39:04,068
Kat, sa pead lõpetama.

2528
01:39:04,329 --> 01:39:06,070
Ma tean, et sa tahad
kaitse mind, eks?

2529
01:39:06,244 --> 01:39:08,290
Aga see on peen joon
kaitsmise vahel

2530
01:39:08,464 --> 01:39:10,248
ja saboteerides mu suhet.

2531
01:39:10,422 --> 01:39:12,424
Ma ei saboteeri.

2532
01:39:12,685 --> 01:39:13,860
Mida sa tegid, grillisid teda?

2533
01:39:15,471 --> 01:39:16,863
Eks sina sellepärast
läks vannituppa?

2534
01:39:17,038 --> 01:39:18,865
Jah, nii?

2535
01:39:19,997 --> 01:39:21,651
Ta on suurepärane.

2536
01:39:21,825 --> 01:39:23,218
Nii suurepärane, tegelikult ma
palus tal minuga abielluda.

2537
01:39:24,436 --> 01:39:25,698
- Mida?
- See oli test.

2538
01:39:25,960 --> 01:39:27,309
Ta läks mööda, ütles ei.

2539
01:39:27,483 --> 01:39:29,093
Ma loodan nii.

2540
01:39:29,354 --> 01:39:30,965
Kas lendaksid siia
lihtsalt tema üle kohut mõista?

2541
01:39:32,792 --> 01:39:33,706
Mis sa arvad?

2542
01:39:35,099 --> 01:39:36,666
Ta võib olla sinu jaoks suurepärane.

2543
01:39:36,927 --> 01:39:38,581
Aga võib-olla mitte.

2544
01:39:38,755 --> 01:39:40,409
See on halvim nõuanne
Olen kunagi kuulnud.

2545
01:39:40,583 --> 01:39:42,889
Noh, ta on armas ja
ta jumaldab sind täielikult.

2546
01:39:43,064 --> 01:39:44,979
Aga te elate
fantaasiamaailmas.

2547
01:39:45,153 --> 01:39:46,676
Sa lihtsalt lähed
hotellist hotelli

2548
01:39:46,850 --> 01:39:48,156
ja kõik on makstud.

2549
01:39:48,330 --> 01:39:49,505
Mis juhtub, kui
päriselu hitid?

2550
01:39:49,766 --> 01:39:51,289
See on väga erinev.

2551
01:39:51,550 --> 01:39:52,682
Noh, võib-olla see on
elu, mis mul on

2552
01:39:52,943 --> 01:39:53,813
ja see jätkub.

2553
01:39:55,772 --> 01:39:57,078
Olen näinud, kuidas sa omad avad
süda ja lase see murda.

2554
01:39:57,339 --> 01:39:58,601
Ma tean, et sa armastad teda,

2555
01:39:58,775 --> 01:39:59,776
aga see on ainult
teeb selle raskemaks

2556
01:40:00,037 --> 01:40:01,517
kui see ei õnnestu.

2557
01:40:01,778 --> 01:40:04,868
Ära ütle midagi enne
sa oled päriselus proovile pandud,

2558
01:40:05,129 --> 01:40:07,653
ja kuni saate teada, mida
see telefonikõne puudutab kõike.

2559
01:40:10,047 --> 01:40:11,092
Olgu, lahe.

2560
01:40:11,266 --> 01:40:12,919
Jah, ma räägin sinuga siis.

2561
01:40:13,094 --> 01:40:13,833
Ee, Marcia, mine sisse.

2562
01:40:14,008 --> 01:40:14,921
Ma tulen kohe kohale.

2563
01:40:15,096 --> 01:40:15,922
- Olgu.
- Olgu.

2564
01:40:18,577 --> 01:40:20,101
Tere.

2565
01:40:20,362 --> 01:40:21,145
Ma lihtsalt armastan
Portugali toit.

2566
01:40:21,406 --> 01:40:23,321
See restoran näeb hämmastav välja.

2567
01:40:23,495 --> 01:40:25,106
Ta teeb-taha-tahab
tea, mida ma mõtlen.

2568
01:40:26,933 --> 01:40:28,631
Olgu, ja ütle talle
palun, palun ole vait.

2569
01:40:28,892 --> 01:40:30,589
Ma... Ma ei taha, et ta teaks
kõike, kuni oleme...

2570
01:40:31,938 --> 01:40:33,418
Ma pean minema, hüvasti.

2571
01:40:33,592 --> 01:40:34,941
Räägi, mis toimub
aidake mind praegu või nii,

2572
01:40:35,203 --> 01:40:37,161
Ma löön sulle jalaga pallidesse.

2573
01:40:37,422 --> 01:40:38,945
Sa ei peaks
on mulle seda öelnud

2574
01:40:39,207 --> 01:40:39,642
sest nüüd ma olen lihtsalt
kaitsen ennast.

2575
01:40:39,816 --> 01:40:41,122
See pole naljakas.

2576
01:40:41,296 --> 01:40:42,384
Kus on Marcia?

2577
01:40:42,558 --> 01:40:44,299
Kas vaatate restorani?

2578
01:40:44,473 --> 01:40:45,996
Teil on aega kolm sekundit
räägi mulle, mis toimub.

2579
01:40:46,170 --> 01:40:47,911
Hea, sest mul on vaja
teie arvamus millegi kohta.

2580
01:40:49,782 --> 01:40:51,175
See on veidi hilja.

2581
01:40:51,349 --> 01:40:52,089
Ma... ma proovin tulla
homme tagasi.

2582
01:40:57,486 --> 01:40:59,227
Mis toimub?

2583
01:40:59,401 --> 01:41:01,359
Iga kord, kui ma jätan need kaks
teist, ta on läinud.

2584
01:41:01,620 --> 01:41:02,360
Sa võid talle öelda.

2585
01:41:02,534 --> 01:41:03,535
Ütle talle mida?

2586
01:41:03,796 --> 01:41:04,797
L-sõna, kui soovite.

2587
01:41:04,971 --> 01:41:05,798
Mida, mida?

2588
01:41:05,972 --> 01:41:06,886
Mida ta ütles?

2589
01:41:07,148 --> 01:41:08,366
Oh, see tapab mind.

2590
01:41:08,540 --> 01:41:09,976
- Ma ei saa sulle öelda.
- Jah, sa saad.

2591
01:41:10,151 --> 01:41:11,674
Ja me lihtsalt teeskleme
ta ei tea.

2592
01:41:11,935 --> 01:41:13,458
Ei, ei, te olete
läheb välja mõnusale õhtusöögile.

2593
01:41:13,719 --> 01:41:15,634
Tal on üllatus
ja see on suurepärane.

2594
01:41:15,808 --> 01:41:16,679
Oh, tule.

2595
01:41:16,940 --> 01:41:18,420
Miks ta sulle ütles?

2596
01:41:18,681 --> 01:41:19,986
Ma ähvardasin
löö teda pallidesse.

2597
01:41:20,161 --> 01:41:20,987
Peate selle tegemise lõpetama.

2598
01:41:21,162 --> 01:41:22,467
See toimib.

2599
01:41:22,728 --> 01:41:24,469
- Tule, ole valmis.
- Oh jumal.

2600
01:41:24,730 --> 01:41:25,731
Ei, tõesti hea.

2601
01:41:29,735 --> 01:41:31,215
- Leopoldo.
- Tere.

2602
01:41:31,476 --> 01:41:33,130
- Tere.
- Sinu laud on seal.

2603
01:41:33,304 --> 01:41:34,566
- Aitäh.
- Nautige.

2604
01:41:34,827 --> 01:41:35,567
Hei, ütle mulle.

2605
01:41:35,828 --> 01:41:36,829
Ma tahan seda teada.

2606
01:41:37,003 --> 01:41:38,179
Ma olen nii kaua oodanud.

2607
01:41:38,440 --> 01:41:40,616
Olgu, ma tunnen sind
ei armasta Martinit.

2608
01:41:40,790 --> 01:41:42,400
Oh, see on kergelt öeldes.

2609
01:41:42,661 --> 01:41:45,229
Sulle meeldib seda saadet teha
aga see pole sinu unistus.

2610
01:41:46,578 --> 01:41:48,232
Nii et ma mõtlesin,

2611
01:41:48,493 --> 01:41:50,974
äkki saan sind aidata
saa oma unistus tagasi.

2612
01:41:51,148 --> 01:41:52,280
Hilisõhtune etendus?

2613
01:41:52,454 --> 01:41:53,759
See on sinu unistus, eks?

2614
01:41:55,283 --> 01:41:57,241
Jah, see on nii armas,

2615
01:41:57,415 --> 01:42:00,723
aga Hollywood ja enamik
maailm arvab, et olen vana.

2616
01:42:00,897 --> 01:42:02,855
Kas olete näinud mõnda
mehed, kes teevad hilisõhtul?

2617
01:42:03,029 --> 01:42:04,030
Ma olen naine.

2618
01:42:04,205 --> 01:42:06,555
Kas olete mõnda neist näinud?

2619
01:42:06,729 --> 01:42:08,905
See on tõsi, aga ka nemad
ütleks sinusugune naine

2620
01:42:09,079 --> 01:42:10,428
ei saaks sellist saadet teha,

2621
01:42:10,602 --> 01:42:12,648
ja "Ameeriklane
Välismaal" tapab.

2622
01:42:12,822 --> 01:42:14,824
Jah, aga mul on a
leping ja mul pole aega.

2623
01:42:14,998 --> 01:42:18,175
Me saame teha etenduse,
hilisõhtune etendus Amsterdamis,

2624
01:42:18,436 --> 01:42:20,264
ja siis kui pildistame
"Ameeriklane välismaal"

2625
01:42:20,525 --> 01:42:22,614
saame minna parimale
rock and roll klubid

2626
01:42:22,788 --> 01:42:24,529
ja filmige oma hilisõhtune saade.

2627
01:42:24,790 --> 01:42:26,227
Kõik, mida ma teha tahan, on intervjuu.

2628
01:42:26,401 --> 01:42:27,750
- Täiesti.
- Oh issand.

2629
01:42:28,011 --> 01:42:28,968
Aga see maksab raha.

2630
01:42:29,143 --> 01:42:30,492
Tead, ma kulutasin kõik oma säästud ära

2631
01:42:30,753 --> 01:42:33,495
kui panin meeskonna
jahil Patmosele.

2632
01:42:33,756 --> 01:42:34,974
Me ei vaja teie raha.

2633
01:42:36,237 --> 01:42:37,281
Ma tahan teie etendust rahastada.

2634
01:42:38,717 --> 01:42:39,501
Mida?

2635
01:42:43,069 --> 01:42:44,767
Arnold, sa ei saa töölt lahkuda.

2636
01:42:45,028 --> 01:42:46,334
Olen juriidilisest tööst nii tüdinud.

2637
01:42:46,508 --> 01:42:48,074
Ma loobun sellest hea meelega.

2638
01:42:49,337 --> 01:42:51,165
Vaata, ma tean paljusid inimesi

2639
01:42:51,426 --> 01:42:54,429
ja ma olen palju helistanud
ja käivitage kõik numbrid.

2640
01:42:54,690 --> 01:42:55,952
Ma mõtlen, miks-- miks sa
arvan, et olen sinust kõrvale hiilinud

2641
01:42:56,126 --> 01:42:57,388
minu telefonis viimase nädala jooksul?

2642
01:42:59,738 --> 01:43:01,044
Kas sa oled tõsine?

2643
01:43:02,567 --> 01:43:03,960
Ma olen sama tõsine
nagu ma sinu kohta olen.

2644
01:43:07,050 --> 01:43:08,182
Ma armastan sind, Marcia.

2645
01:43:11,707 --> 01:43:12,490
Oh issand.

2646
01:43:13,448 --> 01:43:14,536
Arnold, ma armastan sind.

2647
01:43:18,104 --> 01:43:20,455
Vabandage, siin on.

2648
01:43:20,716 --> 01:43:22,021
Tead mida?

2649
01:43:22,283 --> 01:43:22,892
Kas saame pudeli
šampanjast?

2650
01:43:23,066 --> 01:43:24,110
Millist šampanjat?

2651
01:43:24,372 --> 01:43:25,764
- Sinu parim.
- Olgu.

2652
01:43:25,938 --> 01:43:28,202
Ei, paremuselt teine, palun.

2653
01:43:28,463 --> 01:43:29,725
- Väga hästi.
- Sellepärast

2654
01:43:29,899 --> 01:43:31,596
Minul on säästud ja sinul mitte.

2655
01:43:33,685 --> 01:43:34,817
Teie hilisõhtusele saatele.

2656
01:43:35,078 --> 01:43:36,253
Meie hilisõhtusele etendusele.

2657
01:43:40,649 --> 01:43:41,606
<i>Nii see oligi.</i>

2658
01:43:41,780 --> 01:43:43,260
<i>Tootsime ja tarnisime</i>

2659
01:43:43,521 --> 01:43:45,784
<i>esimene episood
tema unistuste saatest,</i>

2660
01:43:45,958 --> 01:43:49,005
<i>ja me tegime seda ühes
tema lemmikkohad,</i>

2661
01:43:49,266 --> 01:43:50,920
<i>Lõuna-Aafrika.</i>

2662
01:43:51,094 --> 01:43:53,531
Tere tulemast Brighti
Tuled hilisõhtul.

2663
01:43:53,792 --> 01:43:55,490
Ma olen teie võõrustaja, Marcia Kimpton.

2664
01:43:55,664 --> 01:43:57,796
Paneme selle peo käima.

2665
01:43:58,057 --> 01:44:00,059
<i>See oli suurepärane
tema säramist näha.</i>

2666
01:44:00,234 --> 01:44:03,062
<i>Ta peab andma intervjuusid
kunstnike ja muusikute</i>ga

2667
01:44:03,237 --> 01:44:06,240
<i>ja kirjanikud ja teised inimesed
kellele lihtsalt meeldib luua</i>

2668
01:44:06,414 --> 01:44:07,806
<i>ja tee maailma
parem koht.</i>

2669
01:44:08,067 --> 01:44:09,982
<i>Ja ma pean sellest osa saama
et</i>

2670
01:44:10,244 --> 01:44:12,158
<i>ja veedan oma elu koos
kui ta seda tegi.</i>

2671
01:44:12,420 --> 01:44:13,725
<i>Mida võiksin veel küsida?</i>

2672
01:44:16,424 --> 01:44:19,818
Mul on see unistus olnud
väga, väga pikka aega,

2673
01:44:20,079 --> 01:44:23,387
ja mu unistus oli alati olnud
on kunstnike esitlemine,

2674
01:44:23,561 --> 01:44:25,563
sest ma olen
kunstnik ja see näitab

2675
01:44:25,737 --> 01:44:27,304
et piire pole

2676
01:44:27,565 --> 01:44:31,700
rassi, kultuuri vahel,
religioon, mitte midagi.

2677
01:44:31,874 --> 01:44:34,877
Oleme kõik läbi ühendatud
kunst ja see on igavene.

2678
01:44:35,051 --> 01:44:36,618
Nii et lõpetame muusikaga.

2679
01:44:36,792 --> 01:44:37,880
Teeme ära.

2680
01:45:03,384 --> 01:45:07,823
<i>♪ Neljapäeva õhtu</i>[ebaselge] ♪

2681
01:45:08,084 --> 01:45:09,738
<i>♪ Probleem sai neist kuttidest üle ♪</i>

2682
01:45:09,912 --> 01:45:12,654
<i>♪ Aga mees sees
Auto ütleb, et mitte kuidagi ♪</i>