1 00:00:02,002 --> 00:00:03,413 [Trueno retumbante] 2 00:00:03,545 --> 00:00:06,663 Subtitulación posible gracias a Medios de bellota 3 00:00:12,679 --> 00:00:15,262 No tiene que ser Una obra maestra, Ariadna. 4 00:00:15,807 --> 00:00:17,673 No, no. Voy a tomarme mi tiempo. 5 00:00:18,310 --> 00:00:20,517 El último parecía había sufrido un derrame cerebral. 6 00:00:20,646 --> 00:00:22,057 ¿Cómo estamos, chicas? 7 00:00:22,898 --> 00:00:24,138 Grandioso, grandioso. 8 00:00:24,650 --> 00:00:26,516 Agudo, ahora. Los niños están llegando. 9 00:00:26,652 --> 00:00:28,438 Te quedarás para la fiesta, ¿Sra. Oliver? 10 00:00:28,570 --> 00:00:29,901 Bueno, no me siento muy bien. en realidad. 11 00:00:30,030 --> 00:00:31,896 No durará mucho. Ya sabes cómo son los niños. 12 00:00:32,032 --> 00:00:32,942 Se ponen tan mareados. 13 00:00:33,075 --> 00:00:34,031 ¿Eso te conviene? 14 00:00:34,159 --> 00:00:36,275 -Eh... -Excelente. Primera tarifa. 15 00:00:36,578 --> 00:00:38,990 Estarán encantados de conocerte. Estoy seguro. 16 00:00:39,122 --> 00:00:41,830 Bueno, debemos seguir adelante. El tiempo ha pasado volando, ¿eh? 17 00:00:44,253 --> 00:00:46,335 Más bien una fuerza de la naturaleza, Sra. Drake. 18 00:00:46,463 --> 00:00:47,373 Mmm. 19 00:00:47,506 --> 00:00:49,838 Es muy bueno de tu parte que te metas Así, Ariadna. 20 00:00:49,967 --> 00:00:50,877 Y tu charla de mañana. 21 00:00:51,009 --> 00:00:53,341 Ah, bueno, he querido decir para hablar contigo 22 00:00:53,470 --> 00:00:54,380 Sobre eso, Judit. 23 00:00:54,513 --> 00:00:56,174 No me siento demasiado inteligente. 24 00:00:56,348 --> 00:00:58,009 Espero que no hayas contestado Miranda está resfriada. 25 00:00:58,141 --> 00:00:59,848 Es una pena que no pudiera venir. a la fiesta. 26 00:00:59,977 --> 00:01:01,308 Ella estaba tan ansiosa a ello. 27 00:01:01,436 --> 00:01:02,551 [Estornuda] 28 00:01:02,688 --> 00:01:03,849 -JUDITH: Bendita seas. -Gracias. 29 00:01:03,981 --> 00:01:06,723 ...que siguió Discurso del presidente Roosevelt 30 00:01:06,858 --> 00:01:09,395 hoy más temprano. 31 00:01:10,404 --> 00:01:11,860 Ese es el final de la noticia. 32 00:01:12,531 --> 00:01:14,818 [El trueno se estrella] 33 00:01:17,160 --> 00:01:18,901 ¿Estás sentado cómodamente? 34 00:01:19,037 --> 00:01:20,027 No. 35 00:01:20,163 --> 00:01:21,403 ¿No? Bien. 36 00:01:22,040 --> 00:01:23,872 No quisiéramos eso, ¿Lo haríamos? 37 00:01:24,001 --> 00:01:26,242 No en una noche oscura y tormentosa como éste. 38 00:01:26,378 --> 00:01:29,541 [ Carcajadas ] 39 00:01:37,806 --> 00:01:41,015 [Risas, gritos] 40 00:01:48,275 --> 00:01:49,606 ¡Viene a buscarnos! 41 00:01:50,902 --> 00:01:52,984 Tendremos que estar atentos Depende de usted, señora Oliver. 42 00:01:53,113 --> 00:01:54,478 No quedarán manzanas para balancearse. 43 00:01:54,615 --> 00:01:57,482 Mi pecado que me acosa, me temo. No puedo resistirme a ellos. 44 00:01:58,243 --> 00:02:01,031 Todo esto debe haber configurado La señora Drake retrocede uno o dos chelines. 45 00:02:01,663 --> 00:02:03,324 El año está cambiando, vicario. 46 00:02:04,291 --> 00:02:05,702 ¿Debemos congelarnos una vez más? 47 00:02:05,834 --> 00:02:08,417 Ay, tengo miedo de la calefacción. en San Wulfric 48 00:02:08,670 --> 00:02:09,785 empacado hace años. 49 00:02:09,921 --> 00:02:12,003 Tal vez deberías intentar usar ¿un extra lanoso? 50 00:02:12,132 --> 00:02:13,918 Está bien para ti en esa sotana. 51 00:02:14,051 --> 00:02:15,837 Apuesto a que estás levantado como Scott de la maldita Antártida 52 00:02:15,969 --> 00:02:17,175 bajo ese lote. 53 00:02:17,304 --> 00:02:19,090 -[Estornuda] -Oh, Dios te bendiga. 54 00:02:19,514 --> 00:02:20,720 Le pido perdón. 55 00:02:20,849 --> 00:02:22,305 No, no, no. Es mi culpa. 56 00:02:23,185 --> 00:02:24,971 Siempre estoy en el camino. 57 00:02:26,688 --> 00:02:28,645 Señora Reynolds. Mártir local. 58 00:02:29,274 --> 00:02:31,311 Frances, ¿le preguntaste a Cook? ¿remojar las pasas? 59 00:02:31,443 --> 00:02:32,683 Por supuesto que sí, mamá. 60 00:02:33,695 --> 00:02:35,277 Tranquilízate, cariño. 61 00:02:35,405 --> 00:02:37,863 El sol está muy por encima del penol, madre mía. 62 00:02:38,950 --> 00:02:41,487 Vamos, Edmundo. Echa una mano, por el amor de Dios. 63 00:02:42,412 --> 00:02:44,494 EDMUND: Estoy bastante absorto. como sucede. 64 00:02:44,623 --> 00:02:47,615 Roderick Usher acaba de encontrar su hermana tapiada. 65 00:02:48,251 --> 00:02:50,242 "Le hemos puesto la vida en la tumba." 66 00:02:50,379 --> 00:02:51,335 Es tremendamente bueno. 67 00:02:51,463 --> 00:02:54,251 Bueno, estoy más preocupado por la caída de la casa de Drake, 68 00:02:54,383 --> 00:02:56,249 en este momento, así que revuelve tus muñones. 69 00:02:56,385 --> 00:02:57,375 ¡Oh! 70 00:02:59,012 --> 00:03:02,095 Joyce Reynolds, eres una tonta. ¿Qué crees que estás haciendo? 71 00:03:02,224 --> 00:03:03,806 -Lo siento señorita, estoy seguro. -Eso está bien. 72 00:03:03,934 --> 00:03:04,844 SEÑORITA WHITTAKER: Mira la pobre calabaza. 73 00:03:04,976 --> 00:03:06,512 LEOPOLDO: ♪ Joyce rompió la calabaza ♪ 74 00:03:06,645 --> 00:03:08,056 Yo Joyce aplasté la calabaza. 75 00:03:08,188 --> 00:03:09,929 ¡Ve a hervir tu cabeza, Leopold! 76 00:03:10,774 --> 00:03:12,890 -[Risas] -¡Ay! Cuidado, Joyce. 77 00:03:14,528 --> 00:03:15,939 [Hablando en voz baja] 78 00:03:18,281 --> 00:03:19,442 [Aplausos] 79 00:03:19,574 --> 00:03:20,860 Oh, bravo Leopoldo. 80 00:03:21,201 --> 00:03:22,441 Ahora, ¿quién es el siguiente? 81 00:03:22,703 --> 00:03:25,240 Paciencia, Cathi. Todos tendrán un turno. 82 00:03:25,872 --> 00:03:27,454 Deje eso, señora Reynolds. 83 00:03:27,582 --> 00:03:29,072 La fiesta aún no ha terminado. 84 00:03:29,209 --> 00:03:30,415 Te diviertes. 85 00:03:30,544 --> 00:03:31,625 Ah, no me importa. 86 00:03:31,753 --> 00:03:32,959 Me gusta ayudar. 87 00:03:33,088 --> 00:03:34,624 Está bien, está bien, ¿quién sigue? 88 00:03:34,756 --> 00:03:36,542 La señora Drake dice que usted es escritor. 89 00:03:36,967 --> 00:03:38,799 El que lo hace las historias de asesinatos. 90 00:03:38,927 --> 00:03:39,837 Sí. 91 00:03:39,970 --> 00:03:42,052 Debes ganar mucho dinero. fuera de eso. 92 00:03:42,347 --> 00:03:43,382 ARIADNA: Un poco. 93 00:03:43,515 --> 00:03:45,005 Eso no es muy educado ¿Lo es, Joyce? 94 00:03:45,142 --> 00:03:48,009 Y tienes un detective ¿Quién es finlandés, verdad? 95 00:03:48,270 --> 00:03:49,510 Sven Hjerson. 96 00:03:49,980 --> 00:03:51,141 ¿Por qué un finlandés? 97 00:03:51,273 --> 00:03:52,729 Muchas veces me lo he preguntado. 98 00:03:53,275 --> 00:03:54,515 Una vez vi un asesinato. 99 00:03:55,944 --> 00:03:57,025 No seas tonta, Joyce. 100 00:03:57,154 --> 00:03:58,519 -¡Hice! -¿Ah, de verdad? 101 00:03:58,989 --> 00:04:00,650 ROWENA: Por supuesto No viste un asesinato. 102 00:04:00,782 --> 00:04:02,364 No digas cosas tan tontas, decano 103 00:04:02,492 --> 00:04:04,859 ¿Todos lo han intentado? ¿En las manzanas, vicario? 104 00:04:04,995 --> 00:04:06,235 Vi un asesinato. 105 00:04:06,705 --> 00:04:07,945 Hice. Hice. 106 00:04:08,248 --> 00:04:10,910 ¿Qué tipo de asesinato? ¿Eres una criatura ridícula? 107 00:04:11,084 --> 00:04:12,745 Ella lo está inventando. De nuevo. 108 00:04:14,045 --> 00:04:15,285 ¡No lo soy! Vi uno. 109 00:04:16,214 --> 00:04:19,002 Vamos a jugar al Snapdragon siguiente. Es muy divertido. 110 00:04:19,134 --> 00:04:21,421 En realidad no fue hasta mucho tiempo después, quiero decir, 111 00:04:21,553 --> 00:04:23,840 que comencé a darme cuenta fue un asesinato lo que vi. 112 00:04:23,972 --> 00:04:25,178 Eso es más una cosa navideña, ¿no es así? 113 00:04:25,307 --> 00:04:27,264 Bueno, nosotros los Drake siempre lo jugamos. en Halloween. 114 00:04:27,392 --> 00:04:29,429 ¿Por qué no fuiste? ¿A los policías, entonces? 115 00:04:29,561 --> 00:04:32,519 Porque no lo sabía en el momento en que fue un asesinato. 116 00:04:32,647 --> 00:04:33,478 ARIADNA: ¿Es ese el 117 00:04:33,607 --> 00:04:36,269 donde arrancas fruta ¿De un cuenco o algo así? 118 00:04:36,401 --> 00:04:37,937 Así es. Pasas remojadas en licor. 119 00:04:38,069 --> 00:04:39,525 -Un poco como Frances. -Ja ja. 120 00:04:39,654 --> 00:04:41,110 COTTELL: Luego prende fuego. 121 00:04:41,239 --> 00:04:42,149 En la oscuridad. 122 00:04:42,282 --> 00:04:44,023 JUDITH: Por supuesto, ahora soy mayor 123 00:04:44,159 --> 00:04:45,945 Sé que fue un asesinato. Yo vi. 124 00:04:46,536 --> 00:04:47,776 Completamente insignificante. 125 00:04:48,538 --> 00:04:50,700 cuando fue todo esto ¿Se supone que pasó? 126 00:04:50,832 --> 00:04:51,788 Hace años que. 127 00:04:51,917 --> 00:04:52,827 Yo era bastante joven en ese momento. 128 00:04:52,959 --> 00:04:54,165 FRANCIAS: Eres joven ahora, idiota. 129 00:04:54,294 --> 00:04:55,580 ¿Quién asesinó a quién? 130 00:04:55,796 --> 00:04:57,582 Oh, no lo diré cualquiera de ustedes ahora. 131 00:04:57,756 --> 00:04:59,167 Sois todos tan bestiales. 132 00:04:59,633 --> 00:05:02,125 JUDITH: Pobre Miranda. Se está perdiendo una fiesta sensacional. 133 00:05:02,260 --> 00:05:03,250 [Golpeando] 134 00:05:03,386 --> 00:05:05,673 SEÑORITA WHITTAKER: Dios mío. Me dio la sorpresa de mi... 135 00:05:05,806 --> 00:05:07,513 ROWENA: ¿Quién está ahí? 136 00:05:08,558 --> 00:05:10,390 ¿Qué pasa, señorita Whittaker? 137 00:05:11,520 --> 00:05:12,760 Creí haber visto... 138 00:05:15,398 --> 00:05:18,311 Supongo que es sólo el viento. 139 00:05:19,152 --> 00:05:21,143 Un sentimiento de pavor enfermizo vino sobre mí 140 00:05:22,364 --> 00:05:24,822 mientras miraba ese rostro espantoso. 141 00:05:25,909 --> 00:05:28,116 En esa parodia obscena de un rostro humano. 142 00:05:29,663 --> 00:05:30,903 Incluso mientras miraba, 143 00:05:31,122 --> 00:05:34,706 su globo ocular inyectado en sangre comenzó a rodar por la piel verde lívida. 144 00:05:35,669 --> 00:05:36,955 "¡Tonto!" siseó. 145 00:05:38,004 --> 00:05:39,119 "Insecto " 146 00:05:39,256 --> 00:05:40,212 ¿No lo disfruta, señor? 147 00:05:40,340 --> 00:05:42,251 Es el tema, Jorge. 148 00:05:42,551 --> 00:05:43,837 Es desagradable. 149 00:05:44,261 --> 00:05:46,298 Poirot, ha visto mucho mal. en este mundo. 150 00:05:46,429 --> 00:05:48,045 No debería ser el tema de tanta burla. 151 00:05:48,181 --> 00:05:49,637 JORGE: Oh, es sólo un poco de diversión, señor. 152 00:05:49,766 --> 00:05:51,382 Me encanta un buen escalofrío, a mí. 153 00:05:51,518 --> 00:05:53,759 y muy apropiado para la época del año. 154 00:05:53,895 --> 00:05:56,057 George, en esta época del año. en Bélgica, 155 00:05:56,189 --> 00:05:59,352 es costumbre encender el velas en memoria de los muertos, 156 00:05:59,484 --> 00:06:01,270 Para no contar historias macabras. 157 00:06:01,987 --> 00:06:04,149 [Conversaciones confusas] 158 00:06:04,656 --> 00:06:06,772 Lloro por tu alfombra, Sra. Drake. 159 00:06:07,284 --> 00:06:08,900 Hay agua por todas partes. 160 00:06:09,035 --> 00:06:11,197 Te hará retroceder bastante para arreglarlo. 161 00:06:11,329 --> 00:06:13,240 Oh, es viejo, Vicario. No te preocupes. 162 00:06:13,665 --> 00:06:14,996 [Golpeando] 163 00:06:17,377 --> 00:06:18,538 ¿Y ahora qué? 164 00:06:18,670 --> 00:06:20,286 ¿Testigos de Jehová? 165 00:06:20,839 --> 00:06:23,046 FRANCIAS: [Risas] 166 00:06:25,886 --> 00:06:27,797 es halloween ¡para jóvenes y mayores! 167 00:06:31,600 --> 00:06:33,841 Ahora, ¿a quién le gustaría ¿Se les dijo la fortuna? 168 00:06:35,353 --> 00:06:37,811 ARIADNE: Todas las campanas. y silbidos, ya veo. 169 00:06:38,231 --> 00:06:40,438 Woodleigh Común propia bruja. 170 00:06:40,567 --> 00:06:41,807 A mamá no le gustará esto. 171 00:06:42,027 --> 00:06:44,439 señora buen cuerpo Ciertamente no fue invitado. 172 00:06:45,030 --> 00:06:45,940 EDMUNDO: ¿Mamá? 173 00:06:46,072 --> 00:06:48,154 ROWENA: Sí, querida, muy bien. Deberías estar en películas. 174 00:06:48,283 --> 00:06:49,148 Ahora, ven. 175 00:06:49,284 --> 00:06:52,618 No queremos ningún disgusto. delante de los niños. 176 00:06:52,746 --> 00:06:53,656 Ahora, ven. 177 00:06:53,788 --> 00:06:55,654 -¡No, pero quiero quedarme! -Venir también. 178 00:06:55,790 --> 00:06:57,701 ¡Para los niños! ¡Para los niños! 179 00:06:58,585 --> 00:06:59,825 ¡Ah! 180 00:07:00,587 --> 00:07:01,668 Todos listos, ahora. Venir también. 181 00:07:01,796 --> 00:07:03,002 JUDITH: Sí, vamos. Al salón. 182 00:07:03,131 --> 00:07:05,168 -Vamos, ahora. -Hora del Dragón. 183 00:07:06,384 --> 00:07:07,590 Eso es todo. 184 00:07:07,719 --> 00:07:08,754 Rápidamente. 185 00:07:08,887 --> 00:07:11,879 [Conversaciones confusas] 186 00:07:15,769 --> 00:07:17,760 NIÑOS: ¡Corta! ¡Quebrar! ¡Dragón! 187 00:07:17,896 --> 00:07:20,934 ¡Recorte! ¡Quebrar! ¡Dragón! 188 00:07:21,066 --> 00:07:22,807 Cuídate, no tomes demasiado. 189 00:07:24,110 --> 00:07:25,692 No seas codicioso en tu embrague. 190 00:07:26,071 --> 00:07:27,402 ¡Recorte! ¡Quebrar! ¡Dragón! 191 00:07:27,948 --> 00:07:29,859 con su azul y lamiendo la lengua, 192 00:07:30,325 --> 00:07:31,736 muchos de ustedes serán picados. 193 00:07:32,077 --> 00:07:33,408 ¡Recorte! ¡Quebrar! ¡Dragón! 194 00:07:33,995 --> 00:07:35,656 Porque él ataca todo lo que viene, 195 00:07:36,039 --> 00:07:37,825 arrebatando su festín de ciruelas. 196 00:07:38,833 --> 00:07:40,164 ¡Recorte! ¡Quebrar! ¡Dragón! 197 00:07:40,502 --> 00:07:42,288 Aquí viene con un cuenco en llamas. 198 00:07:42,879 --> 00:07:43,835 Cierra la puerta. 199 00:07:43,964 --> 00:07:47,707 ¡Recorte! ¡Quebrar! ¡Dragón! 200 00:07:49,386 --> 00:07:51,673 ARIADNA: Dios mío, estás empapado. 201 00:07:51,846 --> 00:07:54,087 que cosa tan torpe debes pensar en mí. 202 00:07:54,391 --> 00:07:56,052 No, no, nos puede pasar a todos. 203 00:07:56,309 --> 00:07:59,176 No debo dejar correr a los niños. en sus pies en medias. 204 00:07:59,312 --> 00:08:00,552 Voy a buscar un cepillo. 205 00:08:01,398 --> 00:08:02,638 ¡Sra. Baker! 206 00:08:03,149 --> 00:08:05,436 [El trueno se estrella] 207 00:08:20,875 --> 00:08:21,910 Dragón! 208 00:08:22,043 --> 00:08:28,005 ¡Recorte! ¡Quebrar! ¡Dragón! 209 00:08:28,133 --> 00:08:30,545 Muy bien a todos. Ésa es tu última oportunidad. 210 00:08:30,677 --> 00:08:32,259 -[Gimiendo] -Ah, sí. 211 00:08:32,470 --> 00:08:34,256 Vamos, ahora. Son las 10:00. 212 00:08:35,265 --> 00:08:37,347 ya pasó la mayoría de tus horas de dormir. 213 00:08:37,517 --> 00:08:38,757 Es hora de volver a casa ahora. 214 00:08:39,019 --> 00:08:41,101 Vamos, ahora. Hogar, hogar. 215 00:08:43,356 --> 00:08:44,312 ¿Serían todos queridos? 216 00:08:44,441 --> 00:08:46,682 y reunir a los pequeños abandonados y extraviados? 217 00:08:46,818 --> 00:08:49,059 Algunos de los mayores gravitan a los guardarropas 218 00:08:49,195 --> 00:08:50,105 y que tienes 219 00:08:50,238 --> 00:08:51,273 ¿Para qué? 220 00:08:51,406 --> 00:08:53,067 ¿Qué tienes?, debería pensar. 221 00:08:53,533 --> 00:08:55,069 ¿Alguien ha visto a mi Joycie? 222 00:08:55,452 --> 00:08:57,568 Haré un recuento. 223 00:09:02,584 --> 00:09:03,824 ¡Ah! 224 00:09:04,377 --> 00:09:07,335 [Suena el teléfono] 225 00:09:08,840 --> 00:09:10,080 Habla Hércules Poirot. 226 00:09:10,216 --> 00:09:11,627 Oh, gracias a Dios que estás dentro. 227 00:09:11,801 --> 00:09:12,791 Mi amiga Ariadna. 228 00:09:12,927 --> 00:09:13,917 Sí, soy yo. 229 00:09:14,054 --> 00:09:15,294 POIROT: Pero estás sin aliento. ¿Cuál es el problema? 230 00:09:15,430 --> 00:09:16,795 ¿Algo que te haya molestado? 231 00:09:16,931 --> 00:09:18,046 ARIADNA: ¿Me molesta? 232 00:09:18,183 --> 00:09:19,423 Querido Dios. 233 00:09:20,435 --> 00:09:22,676 Nunca podré mirar en otra manzana otra vez. 234 00:09:29,861 --> 00:09:31,317 NIÑOS: ¡Corta! ¡Quebrar! 235 00:09:31,446 --> 00:09:34,484 ¡Recorte! ¡Quebrar! 236 00:09:44,501 --> 00:09:45,741 Ah. 237 00:09:47,212 --> 00:09:48,498 [Exhala lentamente] 238 00:09:49,172 --> 00:09:50,412 [Se chasquea los labios] 239 00:09:51,466 --> 00:09:52,797 Glorioso, ¿no? 240 00:09:53,051 --> 00:09:55,509 Ay'. 241 00:09:57,305 --> 00:09:58,887 -Las hojas son como el oro. -MICHAEL: No, no. 242 00:09:59,015 --> 00:10:01,757 Me refiero a la vieja y sucia ventana. y los asientos polvorientos. 243 00:10:03,061 --> 00:10:06,599 El olor penetrante de Capstan Calcetines de corte marino y colegiales. 244 00:10:07,565 --> 00:10:08,851 Veo que has estado fuera de Inglaterra 245 00:10:08,983 --> 00:10:10,189 Un poco de tiempo, señor. 246 00:10:10,318 --> 00:10:11,558 Recién bajado del barco. 247 00:10:11,694 --> 00:10:12,809 De Atenas. 248 00:10:12,946 --> 00:10:13,856 Magnífico. 249 00:10:13,988 --> 00:10:15,570 Pero extraño el viejo país. 250 00:10:17,534 --> 00:10:18,774 ¿Vas lejos? 251 00:10:19,619 --> 00:10:20,529 Woodleigh común. 252 00:10:20,662 --> 00:10:21,993 Yo también. Que lindo. 253 00:10:22,872 --> 00:10:23,828 Sí, vivo allí. de hecho. 254 00:10:23,957 --> 00:10:24,867 ¿En efecto? 255 00:10:24,999 --> 00:10:25,909 Mmm. 256 00:10:26,042 --> 00:10:27,157 ¿Por cuánto tiempo? ¿Puedo preguntar? 257 00:10:27,293 --> 00:10:28,909 MIGUEL: Unos tres años. Sí. 258 00:10:29,045 --> 00:10:30,831 Vine a hacer un jardín. Nunca me fui. 259 00:10:31,297 --> 00:10:33,880 Eso es lo que hago. Jardines. Creación del mismo. 260 00:10:34,217 --> 00:10:36,208 un muy hermoso parte del mundo. 261 00:10:37,971 --> 00:10:39,132 Michael Garfield. 262 00:10:39,264 --> 00:10:40,504 Hércules Poirot. 263 00:10:41,933 --> 00:10:43,594 Oh, bueno, hay una aparición. 264 00:10:44,894 --> 00:10:46,055 POIROT: Sí. 265 00:10:46,187 --> 00:10:47,427 Es bueno conocerlo, señor. 266 00:10:47,564 --> 00:10:48,804 Je vous en prie. 267 00:10:49,149 --> 00:10:50,685 ¿Confío en el placer? 268 00:10:50,859 --> 00:10:52,099 De hecho, no. 269 00:10:52,277 --> 00:10:53,358 ¿No? 270 00:10:53,486 --> 00:10:54,976 No. 271 00:10:56,447 --> 00:10:58,313 Recuerdo. 272 00:11:04,831 --> 00:11:06,617 MIGUEL: Buen Dios. Pobre chico. 273 00:11:07,041 --> 00:11:08,748 POI ROT: Sí, de acuerdo. 274 00:11:08,960 --> 00:11:12,248 El asesinato de un niño, es un crimen tan terrible, n'est-ce pas? 275 00:11:14,299 --> 00:11:15,289 ¿Tienen a alguien para ello? 276 00:11:15,425 --> 00:11:16,665 No, no. 277 00:11:17,343 --> 00:11:19,550 Y esta niña, Joyce, ¿La conocías? 278 00:11:19,679 --> 00:11:21,761 No, no, No podría pretender conocerla, 279 00:11:23,349 --> 00:11:25,590 pero la vi por todos lados, Espero. 280 00:11:27,187 --> 00:11:28,393 Así que vendrás 281 00:11:28,521 --> 00:11:30,558 para darle a todos ¿El tercer grado entonces? 282 00:11:30,690 --> 00:11:31,930 Tal vez. 283 00:11:33,568 --> 00:11:36,777 Mientras tanto me pregunto: Un consejo, 37! ¿Quieres trenzar? 284 00:11:36,946 --> 00:11:38,027 Sí. Dispare. 285 00:11:38,156 --> 00:11:39,942 Si tuviera que buscar el local- 286 00:11:40,325 --> 00:11:42,657 ¿Cómo lo llamas? El parloteo. 287 00:11:42,785 --> 00:11:44,150 Oui, el chisme local. 288 00:11:44,287 --> 00:11:45,527 ¿A quién debo acudir? 289 00:11:45,663 --> 00:11:46,903 [Risas] 290 00:11:47,248 --> 00:11:48,488 ¿Señor? 291 00:11:49,584 --> 00:11:50,824 Dime. 292 00:11:51,502 --> 00:11:53,914 ¿Crees en las brujas? 293 00:12:09,020 --> 00:12:10,260 Dios, esto es desalentador. 294 00:12:11,064 --> 00:12:12,304 ¿Qué? 295 00:12:12,732 --> 00:12:14,393 quiero decir, limpiar después de una fiesta 296 00:12:14,525 --> 00:12:15,765 Siempre es un poco complicado, 297 00:12:15,902 --> 00:12:18,769 pero cuando uno ha cometido un asesinato, se siente muy provinciano. 298 00:12:18,905 --> 00:12:20,316 Deja de intentar ser inteligente. 299 00:12:20,448 --> 00:12:21,984 No tengo que intentarlo, Edmund. 300 00:12:22,116 --> 00:12:23,277 Basta ya, los dos. 301 00:12:23,409 --> 00:12:24,945 -Lo siento, mami. -Lo siento, mami. 302 00:12:25,078 --> 00:12:26,034 ROWENA: ya es bastante malo 303 00:12:26,162 --> 00:12:28,369 que esta cosa terrible sucedió en nuestra casa 304 00:12:28,498 --> 00:12:30,239 sin ustedes dos rompiendo el uno al otro 305 00:12:30,375 --> 00:12:31,581 como un par de terriers. 306 00:12:35,463 --> 00:12:38,421 ¿Sabes quién será la policía? Directo, por supuesto. 307 00:12:38,549 --> 00:12:39,960 ¿Qué diablos quieres decir? 308 00:12:40,343 --> 00:12:41,424 Bueno, te arrastraron 309 00:12:41,552 --> 00:12:43,839 cuando ese pequeño y sucio ladrón se hizo matar. 310 00:12:43,972 --> 00:12:46,589 Y no pudieron encontrar nada. para fijarme entonces tampoco, 311 00:12:46,724 --> 00:12:47,759 ¿Podrían, Edmund? 312 00:12:57,402 --> 00:12:58,688 MIRANDA: ¿Qué estás haciendo, mami? 313 00:12:58,820 --> 00:13:00,185 Oh, sólo viejo desorden. 314 00:13:02,615 --> 00:13:05,277 Muchas cosas que debería tener se deshizo hace mucho tiempo. 315 00:13:06,202 --> 00:13:08,193 Preferiría que te quedaras en casa Miranda. 316 00:13:08,705 --> 00:13:11,117 Todavía estás fuera de color, y además- 317 00:13:11,457 --> 00:13:13,039 Sé lo que vas a decir. 318 00:13:13,167 --> 00:13:15,204 Realmente hay un maníaco suelto. 319 00:13:15,336 --> 00:13:16,747 ¿Te quedarás en casa? 320 00:13:17,005 --> 00:13:18,245 ¿Para mí? 321 00:13:18,840 --> 00:13:20,080 Por supuesto que lo haré. 322 00:13:20,508 --> 00:13:22,749 Tendré que llamar a Cathie. aunque. 323 00:13:24,012 --> 00:13:26,720 [Suena el timbre] 324 00:13:34,689 --> 00:13:36,271 POIROT: Señorita. 325 00:13:36,399 --> 00:13:37,264 ¿Quién eres? 326 00:13:37,400 --> 00:13:38,356 Hércules Poirot. 327 00:13:38,484 --> 00:13:39,770 JUDITH: Hola, hola. 328 00:13:39,902 --> 00:13:41,893 Sí. Ariadne dijo que vendrías. 329 00:13:42,196 --> 00:13:44,858 Lo siento, está debajo circunstancias tan espantosas. 330 00:13:44,991 --> 00:13:46,277 POIROT: Sí, efectivamente. 331 00:13:46,409 --> 00:13:47,991 Pero es muy amable de tu parte. para acomodarme. 332 00:13:48,119 --> 00:13:49,154 JUDITH: Ah, es un placer. 333 00:13:49,287 --> 00:13:51,494 ¿Dónde están mis modales? Entra, por favor. 334 00:13:51,831 --> 00:13:53,071 POIROT: Misericordia. 335 00:13:55,209 --> 00:13:56,745 ¿Eres el detective? 336 00:13:58,087 --> 00:13:59,327 Ah, sí. 337 00:14:00,006 --> 00:14:01,246 Hércules Poirot. 338 00:14:01,966 --> 00:14:04,378 el es el mejor detective en el mundo. 339 00:14:06,220 --> 00:14:07,802 ¿Y cómo te llamas? 340 00:14:08,097 --> 00:14:09,337 Soy Miranda. 341 00:14:09,682 --> 00:14:10,922 Señorita. Miranda. 342 00:14:11,476 --> 00:14:13,934 Estarás deseando ver Ariadna, supongo. 343 00:14:14,687 --> 00:14:16,303 Me temo que está en la cama, pobrecito. 344 00:14:16,439 --> 00:14:18,726 POIROT: ¿De hecho? 345 00:14:23,529 --> 00:14:25,486 [tarareando] 346 00:14:27,700 --> 00:14:28,485 [Tos] 347 00:14:29,744 --> 00:14:31,030 ¿Entonces te quedarás? 348 00:14:31,621 --> 00:14:33,862 llegar al fondo de esta cosa espantosa? 349 00:14:34,499 --> 00:14:36,866 Sí, señora. 350 00:14:38,211 --> 00:14:39,497 "Una vez vi un asesinato". 351 00:14:40,838 --> 00:14:42,294 ¿Eso es lo que dijo la chica? 352 00:14:42,673 --> 00:14:43,788 Mucha gente estaba hablando 353 00:14:43,925 --> 00:14:45,962 pero todos la escuchamos muy claramente, ¿no? 354 00:14:46,094 --> 00:14:47,835 hubo un desprecio general. 355 00:14:47,970 --> 00:14:49,256 ¿Le creíste? 356 00:14:49,639 --> 00:14:50,879 Por supuesto que no. 357 00:14:51,808 --> 00:14:53,594 Me temo que estaba alardeando. 358 00:14:53,893 --> 00:14:55,554 Es una edad bastante aburrida. 359 00:14:56,771 --> 00:14:58,182 Parece cruel decirlo. 360 00:14:58,648 --> 00:15:00,059 No, no, no, señora. 361 00:15:00,233 --> 00:15:01,473 En un caso de asesinato, 362 00:15:01,651 --> 00:15:04,313 no es cruel decir cómo era la víctima. 363 00:15:04,946 --> 00:15:06,903 De hecho, es muy necesario. 364 00:15:08,408 --> 00:15:10,319 Y esta chica, ella no dio detalles? 365 00:15:10,451 --> 00:15:11,361 ¿Sin nombres? 366 00:15:11,494 --> 00:15:12,734 ARIADNA: No. 367 00:15:12,912 --> 00:15:15,950 Ella se molestó un poco porque la gente se reía de ella. 368 00:15:16,082 --> 00:15:18,414 ¿Dijo que cuando este asesinato? ocurrió? 369 00:15:18,543 --> 00:15:19,829 Hace años, dijo. 370 00:15:20,169 --> 00:15:23,378 Pero ella lo dijo en un tono bastante aspirante a adulto. 371 00:15:24,590 --> 00:15:25,671 ¿No se lo había dicho a la policía? 372 00:15:25,800 --> 00:15:26,710 ARIADNA: No. 373 00:15:26,843 --> 00:15:30,052 Ella dijo: "No lo sabía en el momento en que fue un asesinato." 374 00:15:31,556 --> 00:15:34,218 Bueno, ese es un comentario. Lo más interesante, ¿eh? 375 00:15:35,143 --> 00:15:37,430 ARIADNA: [Tosiendo, sollozando] 376 00:15:38,896 --> 00:15:41,763 POIROT: ¿Cómo es que usted ven a conocer a Mme. ¿Oliver? 377 00:15:42,275 --> 00:15:44,391 Fui en un crucero helénico este año. 378 00:15:45,653 --> 00:15:48,987 Logré evitar que Ariadna de caer al puerto. 379 00:15:49,323 --> 00:15:51,314 Nos hicimos amigos rapido después de eso. 380 00:15:52,410 --> 00:15:55,528 Y has vivido aquí ¿Cuánto tiempo en Woodleigh Common? 381 00:15:56,122 --> 00:15:57,362 Oh sí. Años. 382 00:15:57,540 --> 00:15:58,621 ¿Y el señor Butler? 383 00:15:58,749 --> 00:16:00,740 Me temo que Es una historia bastante triste. 384 00:16:02,170 --> 00:16:03,410 Max era piloto. 385 00:16:04,714 --> 00:16:05,954 Tuvo un accidente. 386 00:16:06,215 --> 00:16:08,331 Sucedió antes de que naciera Miranda, 387 00:16:09,051 --> 00:16:10,792 por eso nunca vio a su pequeña. 388 00:16:11,345 --> 00:16:13,052 Ah. Je suis désolé, señora. 389 00:16:14,098 --> 00:16:17,591 Pero él habría sido de ella. Estoy muy orgulloso, estoy seguro. 390 00:16:19,812 --> 00:16:20,722 ¿Y ahora qué, señor? 391 00:16:20,855 --> 00:16:22,061 Alors, ahora es el momento 392 00:16:22,190 --> 00:16:24,431 para que Poirot haga una visita a la policía. 393 00:16:25,151 --> 00:16:26,812 Es un negocio horrible. 394 00:16:27,153 --> 00:16:29,736 La muerte de un niño siempre es un poco complicado. 395 00:16:30,948 --> 00:16:32,154 Pero esto... 396 00:16:32,283 --> 00:16:34,775 Probablemente estaba espiando a través de las ventanas francesas. 397 00:16:34,911 --> 00:16:36,572 Esa cerradura está muy defectuosa. 398 00:16:37,455 --> 00:16:39,196 Vio que había hay una fiesta para niños, 399 00:16:39,332 --> 00:16:42,199 atrajo a la niña a la biblioteca, y luego la mató. 400 00:16:42,460 --> 00:16:43,450 ¿Él? 401 00:16:43,586 --> 00:16:44,542 Algún lunático. 402 00:16:44,670 --> 00:16:47,879 Dejan que todo tipo de personas deambulan por las calles estos días. 403 00:16:49,467 --> 00:16:51,299 y te han entrevistado todos los que estuvieron presentes 404 00:16:51,427 --> 00:16:52,383 en la fiesta de halloween 405 00:16:52,512 --> 00:16:54,344 y establecido su paradero? 406 00:16:54,472 --> 00:16:55,712 Por supuesto. 407 00:16:56,516 --> 00:16:57,756 ¿Con qué resultado? 408 00:16:58,768 --> 00:17:01,351 Nadie parece recordar cuando vieron por última vez a Joyce Reynolds. 409 00:17:01,479 --> 00:17:03,720 El asesinato es casi seguro tuvo lugar 410 00:17:04,023 --> 00:17:05,764 durante el juego de Snapdragon. 411 00:17:05,900 --> 00:17:07,516 Todas las luces en el salón. estaban apagados. 412 00:17:07,652 --> 00:17:09,609 Si alguien entraba o salía, nadie vio quiénes eran. 413 00:17:09,737 --> 00:17:12,399 ¿Y qué pasa con lo que se dijo? por la niña? 414 00:17:12,657 --> 00:17:14,568 Que ella fue testigo una vez un asesinato? 415 00:17:14,825 --> 00:17:16,031 Totalmente podrido. 416 00:17:16,160 --> 00:17:18,401 Ya sabes cómo son los niños. Siempre exagerando. 417 00:17:18,538 --> 00:17:20,654 Te dirían que el negro era blanco a esa edad. 418 00:17:20,790 --> 00:17:23,122 ¿Por qué? usted considera ¿Hay algo en ello? 419 00:17:23,292 --> 00:17:24,532 No lo sé. 420 00:17:25,461 --> 00:17:27,702 Una joven se jacta haber visto un asesinato 421 00:17:27,880 --> 00:17:30,042 y algunas horas después, Esa chica, ella está muerta. 422 00:17:30,174 --> 00:17:31,756 Podría ser causa y efecto, 423 00:17:32,718 --> 00:17:35,881 pero si es así, alguien no perdió el tiempo. 424 00:17:37,473 --> 00:17:40,215 Ha habido asesinatos ¿No está resuelto en esta área? 425 00:17:41,102 --> 00:17:42,934 Mira, no quiero ser grosero. señor. 426 00:17:43,062 --> 00:17:44,427 Quiero decir, he oído hablar de ti, por supuesto. 427 00:17:44,564 --> 00:17:45,725 ¿Quién no? 428 00:17:45,856 --> 00:17:48,939 Pero tenemos métodos muy modernos. de la policía hoy en día. 429 00:17:49,360 --> 00:17:51,772 se que estas muy caliente en tu teorización. 430 00:17:52,905 --> 00:17:54,987 Tus cosas psicológicas. 431 00:17:55,449 --> 00:17:57,907 Pero creo que esto es mejor. Nos queda a nosotros, ¿no? 432 00:17:58,035 --> 00:17:59,150 A los profesionales. 433 00:18:01,247 --> 00:18:03,158 Llegaremos allí no te preocupes. 434 00:18:03,541 --> 00:18:04,781 De eso no tengo ninguna duda. 435 00:18:07,295 --> 00:18:09,206 ¿Qué vas a hacer ahora? entonces? 436 00:18:10,214 --> 00:18:14,503 Con tu permiso, lo haré visitar la escena del crimen. 437 00:18:16,095 --> 00:18:18,757 Buenos días para usted, inspector. 438 00:18:37,658 --> 00:18:40,195 JUDITH: Esta es la casa de la señora Drake. famoso jardín. 439 00:18:41,037 --> 00:18:42,823 POIROT: Pero es exquisito. 440 00:18:44,123 --> 00:18:45,659 Tendré que decírselo a la señora Drake. 441 00:18:45,791 --> 00:18:48,579 Ariadna no puede dar su charla de WI esta tarde. 442 00:18:48,711 --> 00:18:50,247 Aunque bajo las circunstancias... 443 00:18:50,379 --> 00:18:51,540 Ah, sí. Vraiment. Sí. 444 00:18:51,672 --> 00:18:54,209 ella ha asumido el mando magníficamente. 445 00:18:54,550 --> 00:18:57,008 Ella es bastante buena en eso. 446 00:19:04,477 --> 00:19:05,717 [tarareando] 447 00:19:07,688 --> 00:19:09,099 Señora, ¿s'il vous plait? 448 00:19:09,231 --> 00:19:10,471 ¿Perdón? 449 00:19:11,359 --> 00:19:13,521 Merci. 450 00:19:18,658 --> 00:19:19,864 ¿Está bien? 451 00:19:19,992 --> 00:19:21,232 Oui, merci. 452 00:19:21,494 --> 00:19:22,859 ¡Es formidable! 453 00:19:22,995 --> 00:19:25,202 Y sin embargo la gente muy raramente visita aquí. 454 00:19:26,082 --> 00:19:27,322 ¿Y por qué es eso? 455 00:19:27,750 --> 00:19:29,036 -¡Señor! -Ah. 456 00:19:29,710 --> 00:19:30,950 Sr. Garfield. 457 00:19:32,004 --> 00:19:33,244 Señora mayordomo. 458 00:19:33,422 --> 00:19:35,754 Entonces, ¿qué haces? de mi pequeño reino? 459 00:19:37,301 --> 00:19:40,419 Ah, entonces este era el jardín. que viniste aquí a ejecutar? 460 00:19:40,721 --> 00:19:42,086 C'est vraiment superbe. 461 00:19:42,223 --> 00:19:44,965 MICHAEL: Por supuesto, oficialmente, Lo terminé hace años, 462 00:19:45,101 --> 00:19:46,887 pero la belleza siempre me atrae. 463 00:19:48,062 --> 00:19:49,427 Soy un poco como ese pintor 464 00:19:49,563 --> 00:19:51,679 solían arrastrar fuera de las galerías de arte 465 00:19:52,525 --> 00:19:54,357 porque todavía estaría retocando sus pinturas 466 00:19:54,485 --> 00:19:55,975 años después de haber sido vendidos. 467 00:19:56,112 --> 00:19:58,274 Otros cinco minutos y será una obra maestra. 468 00:19:58,406 --> 00:19:59,988 Realmente no deberíamos seguir La señora Drake esperando. 469 00:20:00,116 --> 00:20:01,356 POIROT: No. 470 00:20:01,659 --> 00:20:04,572 -Señor. -Señor. 471 00:20:07,623 --> 00:20:08,863 Mi pobre Joyce. 472 00:20:09,291 --> 00:20:10,952 Es la voluntad de Dios, supongo. 473 00:20:12,002 --> 00:20:13,709 Se mueve de maneras misteriosas. 474 00:20:14,588 --> 00:20:16,704 Dicen que reúne aquellos cercanos a él 475 00:20:18,592 --> 00:20:20,674 a quien no puede soportar de donde separarse. 476 00:20:22,471 --> 00:20:24,132 Ahora lo único que tengo es mi Leopold. 477 00:20:25,891 --> 00:20:27,006 Ah, gracias. 478 00:20:30,688 --> 00:20:31,928 Señora mayordomo. 479 00:20:32,356 --> 00:20:33,596 Y esto debe ser... 480 00:20:34,066 --> 00:20:35,306 Hércules Poirot. 481 00:20:35,526 --> 00:20:36,937 Encantada, señora. 482 00:20:37,153 --> 00:20:39,144 Esta es la señora Reynolds. y Leopoldo. 483 00:20:41,365 --> 00:20:43,072 Maestro Leopoldo. 484 00:20:44,785 --> 00:20:46,571 lo siento mucho por tu pérdida. 485 00:20:46,787 --> 00:20:48,027 Ah, gracias. 486 00:20:48,873 --> 00:20:50,614 Eres el detective, ¿verdad? 487 00:20:50,750 --> 00:20:51,660 Sí, señora. 488 00:20:51,792 --> 00:20:53,578 Es muy bueno de tu parte, Estoy seguro 489 00:20:54,044 --> 00:20:55,330 para venir aquí y ayudarnos. 490 00:20:55,463 --> 00:20:56,624 De rien. 491 00:20:56,756 --> 00:20:58,338 No deseo angustiarte. 492 00:21:00,176 --> 00:21:02,918 solo deseo pedirte ¿Quizás algunas preguntas? 493 00:21:04,388 --> 00:21:06,299 Ah, por supuesto. Por favor siéntate. 494 00:21:07,475 --> 00:21:10,308 Merci, señora. 495 00:21:11,687 --> 00:21:12,848 ¿No, señora Oliver? 496 00:21:12,980 --> 00:21:15,722 Me temo que ella ha bajado con el resfriado de Miranda. 497 00:21:16,025 --> 00:21:17,060 Oh. 498 00:21:19,153 --> 00:21:21,315 POIROT: Señora, no vio a nadie. salir de la habitación 499 00:21:21,447 --> 00:21:23,358 durante el juego del boca de dragón? 500 00:21:23,491 --> 00:21:24,572 No, no, no. 501 00:21:24,700 --> 00:21:26,236 Estaba completamente oscuro, ¿sabes? 502 00:21:27,244 --> 00:21:29,656 Y hubo muchísimo de ida y vuelta. 503 00:21:29,789 --> 00:21:31,575 Sí. No es de extrañar que nadie se diera cuenta de él. 504 00:21:31,707 --> 00:21:33,163 ¿Se dio cuenta de quién, señora? 505 00:21:33,751 --> 00:21:34,786 El asesino. 506 00:21:34,919 --> 00:21:38,128 La policía cree que fue un vagabundo. o algo así, ¿no? 507 00:21:39,715 --> 00:21:43,128 Oui, pero conoces este comentario. ¿Eso fue hecho por tu hija? 508 00:21:43,636 --> 00:21:45,547 Que ella una vez fue testigo un asesinato? 509 00:21:46,680 --> 00:21:48,671 Ay Dios perdóname por decir esto, 510 00:21:49,308 --> 00:21:51,515 pero todos sabemos cómo era mi Joycie. 511 00:21:52,186 --> 00:21:53,768 Le encantaba contar cuentos fantásticos. 512 00:21:54,271 --> 00:21:55,932 Ella habría estado presumiendo 513 00:21:56,482 --> 00:21:58,689 para intentar impresionar esa persona de Londres. 514 00:21:59,652 --> 00:22:00,733 Tal vez. 515 00:22:00,861 --> 00:22:03,319 Pero si ella fuera testigo tal cosa entonces... 516 00:22:03,447 --> 00:22:06,906 ¿Estás seguro de que vas a ¿Esto es así, señor? 517 00:22:07,243 --> 00:22:08,825 ¿No deberías estar mirando? para el asesino de joyce 518 00:22:08,953 --> 00:22:09,863 en el aquí y ahora? 519 00:22:09,995 --> 00:22:14,205 "Los viejos pecados proyectan largas sombras" señora. 520 00:22:16,836 --> 00:22:18,122 NIÑOS: ¡Corta! 521 00:22:19,088 --> 00:22:21,329 ¡Quebrar! 522 00:22:22,466 --> 00:22:23,706 ¡Recorte! 523 00:22:25,427 --> 00:22:26,667 ¡Quebrar! 524 00:22:28,264 --> 00:22:29,504 ¡Recorte! 525 00:22:31,517 --> 00:22:32,757 ¡Quebrar! 526 00:22:34,186 --> 00:22:35,426 ¡Recorte! 527 00:22:37,690 --> 00:22:38,930 ¡Quebrar! 528 00:22:40,067 --> 00:22:41,978 ¡Recorte! 529 00:22:44,029 --> 00:22:46,236 [Niños susurrando] 530 00:22:50,703 --> 00:22:51,943 [Pájaro graznando] 531 00:22:54,456 --> 00:22:57,244 [Moscas zumbando] 532 00:23:07,386 --> 00:23:09,673 [ Silbidos ] 533 00:23:14,310 --> 00:23:16,267 [ Silbidos ] 534 00:23:18,939 --> 00:23:20,179 [Llaman a la puerta] 535 00:23:20,733 --> 00:23:22,269 POIROT: Señora. Buen cuerpo, me han dicho 536 00:23:22,401 --> 00:23:25,519 que tienes el conocimiento inigualable en este pueblo. 537 00:23:26,238 --> 00:23:27,603 Entrometido, en otras palabras. 538 00:23:27,823 --> 00:23:29,063 No, no, en absoluto. 539 00:23:29,533 --> 00:23:31,865 [Risas] No me importa lo que piense la gente. 540 00:23:32,620 --> 00:23:36,033 Siempre obtendrás la verdad Fuera de Mother Goodbody, señor. 541 00:23:37,082 --> 00:23:39,289 Más que la mayoría de los demás por aquí. 542 00:23:40,336 --> 00:23:42,998 Siempre he estado afuera, Yo, mirando hacia adentro. 543 00:23:44,256 --> 00:23:46,714 De esa manera, puedes ver las cosas diferentes. 544 00:23:47,843 --> 00:23:49,299 Veo cosas todo el tiempo. 545 00:23:51,013 --> 00:23:53,801 A veces conmigo ojos, a veces en las hojas. 546 00:23:54,600 --> 00:23:55,681 ¿Comentar? ¿Las hojas? 547 00:23:55,809 --> 00:23:57,095 Hojas de té, pato mío. 548 00:23:59,063 --> 00:24:00,303 Puedes ver mucho en ellos. 549 00:24:01,190 --> 00:24:02,430 Pasado, futuro. 550 00:24:03,275 --> 00:24:04,606 A veces solo té. 551 00:24:06,403 --> 00:24:09,395 Quizás nuestra pequeña Joyce Quizás también haya visto cosas. 552 00:24:11,408 --> 00:24:12,990 Así es. 553 00:24:15,287 --> 00:24:16,527 Déjame ver. 554 00:24:17,456 --> 00:24:19,117 -¿Muertes en el pueblo? -Sí. 555 00:24:19,249 --> 00:24:20,159 ¿Qué tan atrás? 556 00:24:20,292 --> 00:24:23,080 Bueno, señorita. joyce dijo que el asesinato tuvo lugar 557 00:24:23,712 --> 00:24:25,202 cuando ella era muy joven, 558 00:24:25,422 --> 00:24:27,629 entonces tal vez en el último ¿Cinco años más o menos? 559 00:24:29,009 --> 00:24:29,919 Bueno, por supuesto, 560 00:24:30,052 --> 00:24:32,384 hay mucho que ha tenido sus tres puntos y diez 561 00:24:32,513 --> 00:24:33,423 y murió de forma natural. 562 00:24:33,555 --> 00:24:36,468 Pero hasta donde puedo ver, solo hay tres posibles 563 00:24:37,101 --> 00:24:39,342 por este asesinato lo que Joyce dijo que vio. 564 00:24:39,979 --> 00:24:41,219 ¿Y lo son? 565 00:24:42,606 --> 00:24:43,846 [Se aclara la garganta] 566 00:24:44,441 --> 00:24:45,681 Beatriz Blanca. 567 00:24:46,986 --> 00:24:48,226 ¿Señorita? 568 00:24:49,279 --> 00:24:49,563 Buen. 569 00:24:49,697 --> 00:24:50,983 Señor Lesley Ferrier. 570 00:24:52,074 --> 00:24:53,314 lesley... 571 00:24:56,245 --> 00:24:57,235 Ferrier. 572 00:24:57,371 --> 00:24:58,281 Buen. 573 00:24:58,414 --> 00:25:00,280 Y la señora Llewellyn-Smythe. 574 00:25:06,296 --> 00:25:08,458 POIROT: Llewellyn-Smythe. 575 00:25:08,632 --> 00:25:11,124 Alors, tomémoslos, entonces, en el orden de sus muertes. 576 00:25:11,260 --> 00:25:13,592 Sra. Llewellyn-Smythe fue primero. 577 00:25:13,721 --> 00:25:14,961 Hace 2112 años. 578 00:25:15,848 --> 00:25:19,557 Ella era la antigua tía de la señora Drake. 579 00:25:20,436 --> 00:25:21,676 Solía ​​​​charlar para ella. 580 00:25:23,105 --> 00:25:25,767 Entonces ella se deshizo de mí y se consiguió algo así. 581 00:25:28,569 --> 00:25:30,310 Una chica de ópera. 582 00:25:30,446 --> 00:25:31,686 ¿Una chica de ópera? 583 00:25:32,448 --> 00:25:33,358 Oh. 584 00:25:33,490 --> 00:25:34,730 Ah. Una chica au pair. 585 00:25:36,035 --> 00:25:37,275 Eso es lo que dije. 586 00:25:38,037 --> 00:25:39,619 Olga Seminoff. 587 00:25:42,207 --> 00:25:43,447 Extranjera, ella era. 588 00:25:44,918 --> 00:25:46,329 El vicario lo arregló. 589 00:25:47,671 --> 00:25:50,914 Siempre pensé que Olga era un pequeño buscador de oro adecuado. 590 00:25:52,760 --> 00:25:55,172 La señora Llewellyn-Smythe era rica, ya ves. 591 00:25:56,221 --> 00:25:57,632 ¡Oh! Rico como Creso. 592 00:25:58,557 --> 00:26:01,470 Entonces había algunas sospechas en torno a su muerte? 593 00:26:01,977 --> 00:26:03,388 Bueno, ella tenía mal corazón. 594 00:26:05,564 --> 00:26:07,680 Nadie dijo hubo algo gracioso 595 00:26:08,400 --> 00:26:09,936 sobre ella yendo así. 596 00:26:10,277 --> 00:26:11,517 Pero fue repentino. 597 00:26:11,737 --> 00:26:13,023 Entonces, por lo tanto, es posible 598 00:26:13,155 --> 00:26:14,816 que ella fue envenenada ¿Por esta Olga? 599 00:26:14,948 --> 00:26:18,282 Pero entonces, ¿cómo sería poco ¿Joyce sabe algo como esto? 600 00:26:19,995 --> 00:26:21,656 Oh, es posible, ¿no? 601 00:26:22,331 --> 00:26:23,571 Ay'. 602 00:26:25,084 --> 00:26:26,950 ¿Y el próximo nombre? ¿Lesley Ferrier? 603 00:26:27,086 --> 00:26:28,702 SEÑORA. BUEN CUERPO: Él era un empleado. 604 00:26:28,837 --> 00:26:31,545 secretario del procurador aquí en el pueblo. 605 00:26:34,927 --> 00:26:36,338 Nunca supieron quién lo hizo. 606 00:26:37,054 --> 00:26:40,137 Pero el punto es que él y Joyce estaban bajo el mismo techo. 607 00:26:41,475 --> 00:26:43,261 Era el inquilino de la señora Reynolds. 608 00:26:45,020 --> 00:26:46,010 Ah. 609 00:26:46,146 --> 00:26:48,683 Así que ciertamente hay la conexión allí. 610 00:26:49,691 --> 00:26:52,900 Y esta Lesley Ferrier, lo hizo ¿Tiene otros asociados? 611 00:26:53,028 --> 00:26:55,144 Estaba cortejando a una chica en el pueblo. 612 00:26:57,241 --> 00:26:58,481 Ese pedazo de tarta. 613 00:26:59,910 --> 00:27:01,241 La hija de Rowena Drake. 614 00:27:01,370 --> 00:27:02,280 Ah. 615 00:27:02,412 --> 00:27:03,823 Y sin embargo la pequeña Joyce 616 00:27:05,165 --> 00:27:08,157 dijo que "no sabía En ese momento fue un asesinato." 617 00:27:11,380 --> 00:27:14,293 Entonces esto no encaja con un delito de tal violencia. 618 00:27:16,135 --> 00:27:17,500 Alors, el apellido, 619 00:27:20,305 --> 00:27:22,046 esta señorita. Beatriz Blanca? 620 00:27:23,100 --> 00:27:25,137 Ella era la maestra de escuela de Joyce. 621 00:27:25,894 --> 00:27:27,134 Ahogue. 622 00:27:27,896 --> 00:27:29,057 Accidente, consideran. 623 00:27:29,189 --> 00:27:32,557 Aparentemente, ella había estado bebiendo. 624 00:27:39,158 --> 00:27:41,024 Ah. A este Poirot le gusta más. 625 00:27:41,285 --> 00:27:42,616 Es mucho más probable. 626 00:27:43,036 --> 00:27:46,279 La cosa es que, verás, habría Ha habido murmullos sobre ella. 627 00:27:47,082 --> 00:27:48,322 De los padres. 628 00:27:48,667 --> 00:27:50,249 Sobre su idoneidad. 629 00:27:50,586 --> 00:27:52,953 ella era muy gruesa con el organista de la iglesia, 630 00:27:53,088 --> 00:27:55,375 Elizabeth Whittaker. 631 00:27:56,300 --> 00:27:57,540 Muy espeso. 632 00:27:58,510 --> 00:27:59,750 Veo. 633 00:28:01,180 --> 00:28:04,423 Alors, has sido de los Mi mayor ayuda, señora. 634 00:28:07,269 --> 00:28:09,852 Merci beaucoup. 635 00:28:23,535 --> 00:28:24,445 Buenas noches, Vicario. 636 00:28:24,578 --> 00:28:27,320 Ah, señorita Whittaker. Estaba cerrando la tienda. 637 00:28:27,456 --> 00:28:28,787 La señora Reynolds está pensando. 638 00:28:28,916 --> 00:28:31,704 de "Ante el terrible ataque de Jehová Trono" para el funeral, 639 00:28:31,835 --> 00:28:33,075 y estoy un poco oxidado. 640 00:28:33,378 --> 00:28:35,210 Pensé que podría hacerlo algo de práctica. 641 00:28:35,339 --> 00:28:36,579 Sé mi invitado. 642 00:28:37,049 --> 00:28:38,960 Oh. ¿Entonces has tenido otro? 643 00:28:40,219 --> 00:28:41,459 Sí. 644 00:28:42,888 --> 00:28:45,505 -Buenas noches. -Buenas noches. 645 00:28:51,980 --> 00:28:53,846 POIROT: Dime, Por favor, señor Fullerton, 646 00:28:53,982 --> 00:28:57,225 ¿Quedó satisfecho con M? ¿Lesley Ferrier como empleada? 647 00:28:58,153 --> 00:29:00,315 Tenía sus puntos. Manejé bien a los clientes. 648 00:29:00,447 --> 00:29:01,687 -Pero... -¿Pero? 649 00:29:02,741 --> 00:29:05,859 Él había estado en problemas con la policía cuando era más joven. 650 00:29:06,620 --> 00:29:08,611 le di el beneficio de la duda. 651 00:29:09,289 --> 00:29:10,529 Lo llevé aquí. 652 00:29:11,625 --> 00:29:13,866 Realmente no funcionó, aunque, por desgracia. 653 00:29:14,002 --> 00:29:15,242 ¿No? 654 00:29:16,004 --> 00:29:17,119 más bien sospechaba 655 00:29:17,256 --> 00:29:19,588 él estaba husmeando en documentos privados. 656 00:29:19,883 --> 00:29:23,001 Estuve a punto de darle una advertencia formal cuando... 657 00:29:23,553 --> 00:29:25,419 POIROT: Fue asesinado a puñaladas. 658 00:29:25,806 --> 00:29:27,046 Me temo que sí. 659 00:29:27,266 --> 00:29:28,301 PDI ROT: Vraiment. 660 00:29:28,433 --> 00:29:31,346 Ahora se me ha dado a entender que el señor Lesley Ferrier 661 00:29:31,728 --> 00:29:33,389 estaba cerca de la señorita. frances, 662 00:29:33,647 --> 00:29:35,263 la hija de la señora. ¿Pato? 663 00:29:35,399 --> 00:29:38,107 creo que eran Salir juntos, sí. 664 00:29:38,235 --> 00:29:39,771 Y me pregunto, señor Fullerton, 665 00:29:39,903 --> 00:29:41,314 ¿Alguna vez actuó en nombre 666 00:29:41,530 --> 00:29:43,612 de los últimos Señora. ¿Llewellyn-Smythe? 667 00:29:43,740 --> 00:29:44,821 De hecho, lo hice. 668 00:29:44,950 --> 00:29:47,362 No hay nada sospechoso en su fallecimiento. Yo diría. 669 00:29:48,203 --> 00:29:49,443 Tenía una buena edad. 670 00:29:49,913 --> 00:29:52,905 No, el negocio queer fue lo que pasó después 671 00:29:54,251 --> 00:29:55,491 con la voluntad. 672 00:29:55,669 --> 00:29:56,955 POIROT: ¿La voluntad? 673 00:29:57,504 --> 00:29:59,165 COMPLETO: Como usted sabe, 674 00:29:59,298 --> 00:30:01,881 Louise Llewellyn-Smythe's última voluntad y testamento 675 00:30:02,009 --> 00:30:04,671 había permanecido inalterado desde hace varios años. 676 00:30:06,221 --> 00:30:08,212 Legados para Frances y Edmund, 677 00:30:08,724 --> 00:30:10,180 entonces la mayor parte del patrimonio 678 00:30:10,892 --> 00:30:12,883 transmitido a ti mismo, Sra. Drake, 679 00:30:13,812 --> 00:30:15,302 y a su difunto marido. 680 00:30:15,814 --> 00:30:16,929 Vamos, Fullerton. 681 00:30:17,065 --> 00:30:18,305 No lo alargues. 682 00:30:18,567 --> 00:30:20,057 Hace unas semanas, sin embargo, 683 00:30:20,527 --> 00:30:23,986 Recibí la siguiente carta de la Sra. Llewellyn-Smythe 684 00:30:24,906 --> 00:30:27,398 que contenía el siguiente documento. 685 00:30:27,534 --> 00:30:29,616 es un codicilo al testamento original, 686 00:30:30,287 --> 00:30:31,618 redactado de su propia mano. 687 00:30:33,623 --> 00:30:35,205 Tu tía dice claramente 688 00:30:36,001 --> 00:30:38,789 su deseo de irse todo su patrimonio y fortuna 689 00:30:40,797 --> 00:30:44,131 a la señorita Olga Seminoff. 690 00:30:45,093 --> 00:30:46,003 ¿Qué? 691 00:30:46,136 --> 00:30:47,797 Debe haber algún error. 692 00:30:48,764 --> 00:30:50,004 ¿Olga? 693 00:30:50,932 --> 00:30:53,048 la noción que ella desheredara 694 00:30:53,560 --> 00:30:54,891 su propia carne y sangre 695 00:30:55,228 --> 00:30:58,220 y dejarlo todo a un virtual extraño, bueno... 696 00:30:59,733 --> 00:31:02,100 Y la familia Drake, ¿Impugnaron el codicilo? 697 00:31:02,235 --> 00:31:03,771 COMPLETO: Al final no es necesario. 698 00:31:03,904 --> 00:31:07,488 Una falsificación. 699 00:31:08,075 --> 00:31:09,315 De acuerdo. 700 00:31:09,785 --> 00:31:11,696 Y lo que se convirtió de Olga Seminoff? 701 00:31:11,828 --> 00:31:13,159 Se levantó y se fue poco después. 702 00:31:13,914 --> 00:31:16,747 Sólo así. 703 00:31:20,087 --> 00:31:21,327 [Suena el reloj] 704 00:31:23,924 --> 00:31:25,335 Bueno, si eso es todo... 705 00:31:27,094 --> 00:31:28,334 Ah, sí, por supuesto. 706 00:31:29,596 --> 00:31:32,384 Merci beaucoup, M. Fullerton. 707 00:31:45,987 --> 00:31:47,978 Che señora, no deberías trabajar. 708 00:31:48,782 --> 00:31:49,988 Deberías descansar. 709 00:31:50,117 --> 00:31:51,778 Tengo plazos, Poirot. 710 00:31:52,285 --> 00:31:53,821 En la enfermedad y en la salud. 711 00:31:55,205 --> 00:31:57,993 Y mi hijo de editor me está presionando para otro borrador 712 00:31:58,125 --> 00:31:59,490 de "Soplaré y soplaré". 713 00:31:59,626 --> 00:32:00,536 ¿Comentar? 714 00:32:00,669 --> 00:32:02,376 Sven Hjerson resuelve un asesinato 715 00:32:02,504 --> 00:32:04,620 en un globo aerostático sobre Abisinia. 716 00:32:04,798 --> 00:32:06,539 De todos modos, ¿cómo te va? 717 00:32:08,802 --> 00:32:10,167 ¿Con el verdadero asesinato? 718 00:32:11,680 --> 00:32:13,091 Eh bien lo he verificado 719 00:32:13,515 --> 00:32:15,597 lo que me dijeron por la Sra. Buen cuerpo. 720 00:32:16,351 --> 00:32:18,342 Y parece haber tres muertes 721 00:32:18,854 --> 00:32:20,845 que posiblemente podría ser el asesinato 722 00:32:21,314 --> 00:32:23,646 al que se hizo referencia por Joyce Reynolds. 723 00:32:24,192 --> 00:32:26,103 Ah, sí, He estado pensando en eso. 724 00:32:26,236 --> 00:32:28,523 Me parece que Joyce no He dicho lo que ella hizo. 725 00:32:28,655 --> 00:32:32,114 ¿Había sabido quién había sido realmente? cometió este asesinato que ella vio. 726 00:32:32,451 --> 00:32:34,442 Poirot también ha considerado esto. 727 00:32:34,619 --> 00:32:36,701 O eso o ella no reconoció 728 00:32:37,247 --> 00:32:40,330 que el asesino estaba presente en la fiesta de Halloween. 729 00:32:40,876 --> 00:32:42,537 Es muy intrigante, non? 730 00:32:43,378 --> 00:32:45,085 JUDITH: ¡Listo cuando usted lo esté, señor! 731 00:32:45,213 --> 00:32:46,795 Señora, Ahora debo despedirme. 732 00:32:46,923 --> 00:32:48,084 asisto al servicio de la mañana 733 00:32:48,216 --> 00:32:49,957 aquí en la iglesia en el pueblo. 734 00:32:51,386 --> 00:32:52,217 ¡Oh! 735 00:32:52,345 --> 00:32:54,427 ¿Qué pasa? 736 00:32:56,683 --> 00:32:57,923 Son mis pies. 737 00:32:58,810 --> 00:33:00,050 Me causan el dolor. 738 00:33:00,187 --> 00:33:03,270 ARIADNE: Son esos tontos. Zapatos de charol tuyos. 739 00:33:03,398 --> 00:33:05,139 Es ridículo para el país. 740 00:33:05,484 --> 00:33:06,940 Ahora, ¿por qué no te pones tú mismo? 741 00:33:07,068 --> 00:33:08,809 un buen par de esos de piel de ante 742 00:33:08,945 --> 00:33:10,026 con las suelas de goma? 743 00:33:10,155 --> 00:33:11,065 POIROT: Señora. 744 00:33:11,198 --> 00:33:16,113 Chère señora, No lo sé que estoy de acuerdo contigo. 745 00:33:21,458 --> 00:33:24,371 COTTRELL: "Y trajeron también a él los niños, 746 00:33:24,503 --> 00:33:25,993 que los tocaría. 747 00:33:26,338 --> 00:33:29,126 Pero cuando sus discípulos lo vieron, los reprendieron. 748 00:33:31,092 --> 00:33:33,333 Pero Jesús los llamó y dijo, 749 00:33:33,803 --> 00:33:37,216 "Dejad que los niños vengan a mí y no se lo prohibáis, 750 00:33:38,099 --> 00:33:39,965 para de tal es el Reino de Dios. 751 00:33:42,395 --> 00:33:45,057 De cierto os digo, quien no..." 752 00:33:45,649 --> 00:33:48,107 Debes venir a almorzar hoy. señor. 753 00:33:48,652 --> 00:33:51,110 Estaré encantado, señora, pero ay... 754 00:33:52,781 --> 00:33:54,397 Excelente. ¿Digamos la 1:00? 755 00:33:56,159 --> 00:33:57,399 Merci. 756 00:33:58,411 --> 00:34:00,743 No se preocupe, señor Poirot. Podemos prescindir de ti. 757 00:34:01,248 --> 00:34:04,240 COTTRELL: Pero los discípulos Creo que esto es importante 758 00:34:04,709 --> 00:34:06,450 que dicen: "No, aléjate". 759 00:34:06,795 --> 00:34:09,378 Y Jesús dice, "No, ese es el punto." 760 00:34:11,424 --> 00:34:13,586 [Conversaciones confusas] 761 00:34:17,097 --> 00:34:18,633 Debes terminar, Miranda. 762 00:34:18,765 --> 00:34:20,130 Hace fresco ahí fuera. 763 00:34:20,475 --> 00:34:21,715 Hace fresco aquí. 764 00:34:22,477 --> 00:34:23,763 "Sólo durmiendo". 765 00:34:24,312 --> 00:34:26,098 ¿Crees que eso es verdad, mamá? 766 00:34:27,649 --> 00:34:29,310 MICHAEL: Bueno, como jardinero, Tendría que decir que no. 767 00:34:29,442 --> 00:34:31,353 Yo prefiero "convertirme en abono". 768 00:34:33,280 --> 00:34:35,442 No estamos acostumbrados a verte Aquí, Sr. Garfield. 769 00:34:35,574 --> 00:34:36,689 ¿Has visto la luz? 770 00:34:38,076 --> 00:34:39,032 ¿Compost? 771 00:34:39,160 --> 00:34:40,946 Bueno, no es mala idea. ¿Lo es? 772 00:34:41,663 --> 00:34:43,153 volver a la naturaleza? 773 00:34:44,666 --> 00:34:47,249 Me preguntaba si podríamos ve y toma un poco de té 774 00:34:47,877 --> 00:34:48,787 ¿algún día pronto? 775 00:34:48,920 --> 00:34:50,160 ¿Nosotros tres? 776 00:34:50,380 --> 00:34:51,711 -Oh sí. -No, me temo que no. 777 00:34:51,840 --> 00:34:52,955 ¿Por qué no? 778 00:34:53,091 --> 00:34:55,378 Te has portado mal, cariño. Es por eso. 779 00:34:55,510 --> 00:34:56,841 Ella no está hecha de vidrio. ya sabes. 780 00:35:04,603 --> 00:35:05,513 Señor. 781 00:35:05,645 --> 00:35:07,477 MIGUEL: Preciosa mañana. 782 00:35:07,731 --> 00:35:09,813 RAGLÁN: Saludos, Sr. Fullerton. 783 00:35:11,818 --> 00:35:14,810 Inspector, usted progresa ¿A la caza del lunático? 784 00:35:15,322 --> 00:35:16,812 Sí. 785 00:35:21,661 --> 00:35:23,197 Maestro Leopold, ¿no es así? 786 00:35:24,456 --> 00:35:25,821 Ah, c'est trés jolie. 787 00:35:27,083 --> 00:35:28,573 ¿Es un regalo, tal vez? 788 00:35:29,085 --> 00:35:30,621 Dinero de bolsillo. Ahorré. 789 00:35:31,004 --> 00:35:32,961 Muy perspicaz. 790 00:35:37,552 --> 00:35:40,761 no le prestaría mucha atención Lo que Joyce diría si yo fuera tú. 791 00:35:40,889 --> 00:35:41,879 POIROT: ¿De hecho? 792 00:35:42,015 --> 00:35:43,346 Fue todo un montón de tonterías. 793 00:35:44,017 --> 00:35:46,099 Quien en la tierra ¿la vería asesinada? 794 00:35:46,645 --> 00:35:48,636 Supongo que me esperas estar todo triste 795 00:35:49,189 --> 00:35:50,930 y abucheando sobre el lugar, 796 00:35:51,066 --> 00:35:51,976 pero no lo soy. 797 00:35:52,108 --> 00:35:54,190 se que ella era mi hermana y todo eso, 798 00:35:55,779 --> 00:35:58,396 pero ella realmente no me gustaba. 799 00:36:01,493 --> 00:36:04,030 [Conversación ininteligible] 800 00:36:11,044 --> 00:36:13,786 COTTRELL: Un extraordinario Mujer, señora Reynolds. 801 00:36:13,922 --> 00:36:15,037 Bastante extraordinario. 802 00:36:15,173 --> 00:36:17,585 No la carne y la sangre de la niña, por supuesto, 803 00:36:18,385 --> 00:36:19,796 pero sigue siendo muy estoico. 804 00:36:20,261 --> 00:36:21,751 Es el señor Poirot, ¿no? 805 00:36:22,639 --> 00:36:24,755 Sí, efectivamente, reverendo Cottrell. 806 00:36:26,309 --> 00:36:28,220 Perdón, pero no la carne de la niña. y sangre? 807 00:36:28,353 --> 00:36:29,593 Madrastra. 808 00:36:29,729 --> 00:36:30,639 Ah. 809 00:36:30,772 --> 00:36:33,639 Dímelo, por favor, sobre la niña Joyce Reynolds, 810 00:36:33,775 --> 00:36:35,015 ¿Cómo era ella? 811 00:36:35,610 --> 00:36:37,851 Bueno, uno odia hablar mal. de los muertos, 812 00:36:39,322 --> 00:36:42,781 pero ella era más bien entregada a bordar cosas, me temo. 813 00:36:44,452 --> 00:36:45,988 Siempre contando historias fantásticas. 814 00:36:46,121 --> 00:36:48,909 Recuerdo a su tio había estado en la India de vacaciones, 815 00:36:49,165 --> 00:36:52,032 y ella nos hizo creer a todos que ella había estado allí. 816 00:36:52,252 --> 00:36:53,663 Continuó sobre un maharajá 817 00:36:53,795 --> 00:36:56,457 y disparando a los tigres y elefantes, etc. 818 00:36:56,631 --> 00:36:58,872 y las historias se agregó cada vez. 819 00:36:59,092 --> 00:37:00,378 Había más tigres. 820 00:37:00,510 --> 00:37:03,093 Muchos más tigres de lo que era remotamente posible. 821 00:37:03,221 --> 00:37:04,962 Y ella ni siquiera había estado allí. 822 00:37:05,306 --> 00:37:08,139 Pero esto no significa que cada historia que contó era una mentira. 823 00:37:09,519 --> 00:37:11,009 Disculpe, por favor. 824 00:37:11,604 --> 00:37:12,890 Señorita. ¿Whitaker? 825 00:37:13,815 --> 00:37:15,226 Oh, usted debe ser el señor Poirot. 826 00:37:15,942 --> 00:37:17,228 Escuché que estabas aquí. 827 00:37:17,819 --> 00:37:18,934 Señorita. 828 00:37:19,070 --> 00:37:21,607 Si por favor, dímelo sobre tu pobre amigo 829 00:37:21,990 --> 00:37:23,276 Señorita. Beatriz Blanca. 830 00:37:23,408 --> 00:37:24,648 ¿Qué quieres decir? 831 00:37:26,453 --> 00:37:27,784 Beatriz? ¿Para qué? 832 00:37:27,912 --> 00:37:29,277 Bueno, podría ser relevante. 833 00:37:29,414 --> 00:37:31,701 hasta la muerte de la niña Joyce Reynolds. 834 00:37:31,833 --> 00:37:32,823 ¿Pero cómo podría hacerlo? 835 00:37:32,959 --> 00:37:36,042 no habia nada sospechoso sobre la muerte de Beatriz. 836 00:37:36,171 --> 00:37:37,252 Fue un accidente. 837 00:37:37,380 --> 00:37:38,620 La investigación dijo fue un accidente. 838 00:37:38,757 --> 00:37:41,215 Pero en este momento, nadie sugiere lo contrario. 839 00:37:42,802 --> 00:37:44,384 Ella significó mucho para ti. 840 00:37:44,512 --> 00:37:47,095 Beatriz era la mejor persona. que alguna vez conocí. 841 00:37:47,390 --> 00:37:49,597 La cuidé muy profundamente, señor. 842 00:37:50,560 --> 00:37:52,801 Y solo descubrí cuanto le importaba 843 00:37:53,688 --> 00:37:54,928 cuando ya era demasiado tarde. 844 00:37:55,815 --> 00:37:58,398 Buenos días, señor. 845 00:37:59,486 --> 00:38:01,477 NIÑOS: ¡Corta! ¡Quebrar! 846 00:38:02,781 --> 00:38:04,021 ¡Recorte! ¡Quebrar! 847 00:38:05,492 --> 00:38:07,108 ¡Recorte! 848 00:38:13,917 --> 00:38:15,157 Señorita Whittaker. 849 00:38:16,252 --> 00:38:17,492 ¿Estás bien? 850 00:38:18,421 --> 00:38:21,163 Sí. Muy bien, gracias. 851 00:38:26,679 --> 00:38:28,761 Aquí es donde sucedió, ¿no es así? 852 00:38:29,891 --> 00:38:32,724 Tu pobre amigo. 853 00:38:34,395 --> 00:38:36,511 se como es perder a alguien. 854 00:38:38,650 --> 00:38:41,062 Pero el dolor pasa con el tiempo. Créeme. 855 00:38:41,277 --> 00:38:42,517 Yo... 856 00:38:44,364 --> 00:38:47,231 Simplemente no puedo evitar pensar de lo que pudo haber sido. 857 00:38:47,867 --> 00:38:50,199 -¿Lo entiendes? -Por supuesto. 858 00:38:52,205 --> 00:38:54,788 Muchos de nosotros hemos perdido seres queridos, ¿no? 859 00:38:55,166 --> 00:38:56,656 Pobre señora Reynolds ahora. 860 00:38:57,210 --> 00:38:58,450 ¡Ay esa mujer! 861 00:38:59,546 --> 00:39:01,332 Ella más bien me da los horrores. 862 00:39:01,589 --> 00:39:03,580 Dejándolo todo abajo al Todopoderoso 863 00:39:04,050 --> 00:39:05,711 y sus planes impenetrables. 864 00:39:05,844 --> 00:39:08,176 Bueno, supongo que todos nos las arreglamos. a nuestra manera. 865 00:39:08,972 --> 00:39:11,714 Quiere que todos pensemos ella es la cristiana modelo. 866 00:39:12,392 --> 00:39:15,555 Pero no hay mucha caridad en ese corazón te lo puedo decir. 867 00:39:16,938 --> 00:39:20,647 Reynolds quería a Beatriz fuera de la escuela. 868 00:39:21,276 --> 00:39:22,562 Bueno, ella se salió con la suya. 869 00:39:23,987 --> 00:39:26,194 [Salpicaduras de agua] 870 00:39:31,286 --> 00:39:33,618 [Tijeras cortando] 871 00:39:39,002 --> 00:39:40,492 Mmm. No puedes mantenerte alejado. 872 00:39:41,754 --> 00:39:42,994 Señor. 873 00:39:43,214 --> 00:39:45,797 Señora. Mayordomo, ella me ha dicho que este jardín, 874 00:39:45,925 --> 00:39:47,211 está abierto al público. 875 00:39:47,343 --> 00:39:50,131 Y sin embargo, este... este lugar de belleza, está desierto. 876 00:39:50,263 --> 00:39:52,379 Oh sí, se supone que es desafortunado. 877 00:39:52,724 --> 00:39:55,682 Son viejas supersticiones que quedan de la Guerra Civil. 878 00:39:55,810 --> 00:39:57,551 ¿En efecto? -MICHAEL: Ah, sí, sí. 879 00:39:57,687 --> 00:39:58,802 El general cazador de brujas. 880 00:39:58,938 --> 00:40:01,145 Muy activo por estos lares, él era. 881 00:40:01,524 --> 00:40:03,856 Muchas pobres viejas brujas fueron sumergidos hasta la muerte. 882 00:40:04,068 --> 00:40:04,978 ¿Comentar? 883 00:40:05,111 --> 00:40:06,021 ¿Mojado? 884 00:40:06,154 --> 00:40:07,565 MIGUEL: Mojado, sí. 885 00:40:07,697 --> 00:40:08,937 Ahogue. 886 00:40:09,198 --> 00:40:11,314 habia un estanque en algún lugar por ahí 887 00:40:12,577 --> 00:40:15,490 y solían poner al acusado bruja en un taburete agachándose 888 00:40:15,622 --> 00:40:17,078 y sumergirla en el agua, 889 00:40:17,206 --> 00:40:19,117 y si ella flotara, ella era culpable, 890 00:40:19,250 --> 00:40:21,082 y si ella se hundiera, ella era inocente, 891 00:40:21,210 --> 00:40:23,451 así que es una situación sin salida, francamente. 892 00:40:25,006 --> 00:40:26,246 Ay'. 893 00:40:26,591 --> 00:40:29,049 NIÑOS: ¡Corta! ¡Quebrar! 894 00:40:30,345 --> 00:40:32,427 Es curioso considerar, ¿No es así? 895 00:40:32,639 --> 00:40:35,848 que este jardin tan hermoso de Mme. Llewellyn-Smythe 896 00:40:36,309 --> 00:40:38,516 fue casi heredado por alguien más. 897 00:40:39,270 --> 00:40:39,850 ¿Qué quieres decir? 898 00:40:39,979 --> 00:40:41,140 POIROT: El reclamo de la au pair. 899 00:40:41,272 --> 00:40:42,512 Olga Seminoff. 900 00:40:42,649 --> 00:40:43,559 Ah, eso. 901 00:40:43,691 --> 00:40:45,181 Sí, sí, eso fue gracioso. 902 00:40:45,652 --> 00:40:47,063 Es muy propio de ella apuntar alto. 903 00:40:47,278 --> 00:40:48,313 ¿Entonces la conocías? 904 00:40:48,446 --> 00:40:49,686 Oh sí. 905 00:40:49,906 --> 00:40:52,773 Siempre tan popular entre los jóvenes hombres de Woodleigh Common. 906 00:40:52,909 --> 00:40:55,867 ¿Estás sugiriendo que ella era ¿Poseído de la moral relajada? 907 00:40:55,995 --> 00:40:57,986 Bueno, esa es una manera de ponerlo. 908 00:40:58,456 --> 00:41:00,663 joven olga Era una belleza de cabello negro azabache. 909 00:41:01,209 --> 00:41:03,416 Eras un admirador suyo, señor? 910 00:41:03,586 --> 00:41:06,248 MIGUEL: No, no, no, no, No es mi tipo en absoluto. 911 00:41:10,259 --> 00:41:11,044 ¿Te vas a la casa? 912 00:41:11,177 --> 00:41:13,259 Oui. Tengo un almuerzo cita con la Sra. Pato. 913 00:41:13,388 --> 00:41:14,674 Cuídate, viejo. 914 00:41:15,139 --> 00:41:16,504 solo sobrevivirás 915 00:41:17,100 --> 00:41:19,762 si miras su reflejo en un escudo pulido. 916 00:41:21,187 --> 00:41:22,268 [Risas] 917 00:41:24,732 --> 00:41:26,393 POIROT: Señor. 918 00:41:32,490 --> 00:41:36,154 ARIADNE: "Sven Hjerson estrechó sus ojos y examinó la habitación. 919 00:41:37,662 --> 00:41:39,323 "Te das cuenta, por supuesto, 920 00:41:40,164 --> 00:41:44,874 que el asesino estaba en ¿El globo todo el tiempo? 921 00:41:45,294 --> 00:41:47,501 No, no, no. Eso no funciona, ¿verdad? 922 00:41:48,047 --> 00:41:49,458 El no pudo haber estado ahí 923 00:41:49,590 --> 00:41:51,706 si tuviera que firmar el registro de venenos. 924 00:41:51,843 --> 00:41:53,083 [Suspiros] 925 00:41:54,220 --> 00:41:55,961 Miranda querida, ¿estás escuchando? 926 00:41:56,097 --> 00:41:57,337 Mmmm? 927 00:41:57,598 --> 00:41:58,838 Ah, sí. Lo siento. 928 00:42:00,101 --> 00:42:01,432 Lo siento, señora Oliver. 929 00:42:01,978 --> 00:42:02,888 ¿Dónde estábamos? 930 00:42:03,021 --> 00:42:06,355 Me acabo de dar cuenta de que tengo que Corta una de mis ideas favoritas. 931 00:42:06,524 --> 00:42:07,764 Vergüenza. 932 00:42:08,609 --> 00:42:09,940 ¿Eso sucede mucho? 933 00:42:10,403 --> 00:42:11,814 Más de lo que te piensas. 934 00:42:12,196 --> 00:42:13,436 Alto-ho. 935 00:42:14,073 --> 00:42:16,405 A menudo hay que sacrificar los bebés de uno. 936 00:42:16,826 --> 00:42:18,066 ¿Sacrificio? 937 00:42:18,661 --> 00:42:21,198 Lo siento. Lo siento. No quise decir eso para que sonara... 938 00:42:21,664 --> 00:42:24,406 Oh, querido, aquí estoy yo. sobre mi tonto libro. 939 00:42:24,625 --> 00:42:26,866 Está perfectamente bien. Honestamente. 940 00:42:27,003 --> 00:42:29,540 es tremendamente lindo tenerte aquí, ya sabes. 941 00:42:30,131 --> 00:42:31,371 ¿En realidad? 942 00:42:32,175 --> 00:42:34,883 no puedo decir que he estado Compañía exactamente efervescente. 943 00:42:35,011 --> 00:42:36,251 Aún así. 944 00:42:37,638 --> 00:42:39,629 Siempre ha sido nosotros dos. 945 00:42:40,308 --> 00:42:43,551 Creo que mamá debe conseguir terriblemente solitario. 946 00:42:46,147 --> 00:42:48,809 [El reloj hace tictac] 947 00:42:51,235 --> 00:42:53,226 Por favor, guarda ese libro. Edmundo. 948 00:42:53,946 --> 00:42:56,938 Sí, mamá. Lo siento. 949 00:43:01,788 --> 00:43:04,405 ¿Cómo nos encuentras aquí? ¿En Woodleigh Common, señor Poirot? 950 00:43:04,540 --> 00:43:05,655 ¿Común? 951 00:43:08,211 --> 00:43:10,578 De hecho, lo más infrecuente, Señorita. Frances. 952 00:43:11,631 --> 00:43:12,712 Frankie, por favor. 953 00:43:12,840 --> 00:43:14,831 Quiero decir, ensillar elegante tu hija 954 00:43:14,967 --> 00:43:16,503 con un nombre como Frances Drake. 955 00:43:16,636 --> 00:43:18,877 ROWENA: Te lo he dicho mil veces, 956 00:43:19,013 --> 00:43:20,754 son solo gente ignorante que hacen una broma - 957 00:43:20,890 --> 00:43:23,097 si pero soy yo quién tiene que vivir con ello. 958 00:43:23,392 --> 00:43:24,678 Los he escuchado todos. 959 00:43:25,436 --> 00:43:27,143 Armada esto, juego de bolos aquello. 960 00:43:27,271 --> 00:43:30,605 Incluso me rogaron que tirara por mi impermeable sobre un charco 961 00:43:30,733 --> 00:43:32,064 para alguna reina u otra. 962 00:43:32,193 --> 00:43:33,433 Olvidé su nombre. 963 00:43:33,986 --> 00:43:35,693 Ese fue Raleigh, no Drake. 964 00:43:36,114 --> 00:43:37,821 Cállate, Edmundo. 965 00:43:43,538 --> 00:43:45,199 ¿Has vivido aquí mucho tiempo? 966 00:43:45,414 --> 00:43:46,495 Diez años más o menos. 967 00:43:46,624 --> 00:43:49,366 Mi difunto esposo y yo vinimos aquí. estar con mi tía. 968 00:43:50,211 --> 00:43:51,952 Éramos la única familia que tenía. 969 00:43:52,380 --> 00:43:53,620 Ah, sí. 970 00:43:54,048 --> 00:43:55,834 Señora. ¿Llewellyn-Smythe? 971 00:43:55,967 --> 00:43:57,207 Así es. 972 00:43:57,635 --> 00:43:59,125 Y luego murió el pobre papá. 973 00:43:59,345 --> 00:44:00,676 Atropellado por un automóvil. 974 00:44:01,764 --> 00:44:03,971 Algunos jóvenes van a una velocidad imprudente. 975 00:44:05,101 --> 00:44:08,184 Y cuando la tía Louise falleció lejos, la casa vino a nosotros. 976 00:44:10,648 --> 00:44:13,640 Aunque hubo un momento cuando temíamos que no fuera así. 977 00:44:13,776 --> 00:44:16,234 todo ese alboroto con esa desgraciada babushka. 978 00:44:17,029 --> 00:44:18,895 ¿Cómo se llamaba? ¿Molotov? 979 00:44:20,283 --> 00:44:22,365 no pretendas No recuerdas el nombre de Olga. 980 00:44:22,493 --> 00:44:24,359 ROWENA: Pobre niña ignorante. 981 00:44:24,662 --> 00:44:26,198 Sentí bastante pena por ella. 982 00:44:26,414 --> 00:44:27,825 No lo hice. Que perra. 983 00:44:28,124 --> 00:44:29,034 Idioma, Frances. 984 00:44:29,167 --> 00:44:31,909 Al menos Olga le tenía mucho cariño. de tía Luisa. 985 00:44:32,295 --> 00:44:34,502 A diferencia de ti. Siempre le estabas gritando. 986 00:44:34,630 --> 00:44:36,917 Ella pensó que eras el niño de una momia llorona. 987 00:44:37,049 --> 00:44:39,086 ¡Niños! 988 00:44:41,012 --> 00:44:42,923 -Iré a buscar el puerto. -Señora. 989 00:44:43,222 --> 00:44:45,213 No del todo seguro donde tiene que llegar, 990 00:44:45,349 --> 00:44:47,841 ahora ya no tenemos un hombre sobre la casa. 991 00:44:49,145 --> 00:44:50,351 ¡Sra. Baker! 992 00:44:51,731 --> 00:44:54,314 ¿Cómo va tu investigación? ¿Señor Poirot? 993 00:44:55,109 --> 00:44:57,316 ¿De verdad crees ¿Joyce estaba diciendo la verdad? 994 00:44:57,445 --> 00:44:59,857 Eh bien todavía hay un asesinato no resuelto 995 00:45:00,156 --> 00:45:01,738 Aquí en Woodleigh Common, hein? 996 00:45:01,866 --> 00:45:04,949 La del señor Lesley Ferrier, el secretario al abogado. 997 00:45:05,620 --> 00:45:08,738 Y creo que él era un conocido tuyo, 998 00:45:08,998 --> 00:45:09,908 ¿señorita? 999 00:45:10,041 --> 00:45:13,625 Lesley tenía ciertas atracciones, pero era profundamente inadecuado. 1000 00:45:16,255 --> 00:45:17,745 EDMUNDO: Pasaste la mayor parte del tiempo 1001 00:45:17,882 --> 00:45:19,748 consumido por los de ojos verdes monstruo, ¿no es así, hermana? 1002 00:45:21,052 --> 00:45:23,965 De todos modos, todo había terminado. entre nosotros cuando sucedió. 1003 00:45:25,306 --> 00:45:26,592 EDMUNDO: Por todas partes. 1004 00:45:27,099 --> 00:45:28,180 Sí. 1005 00:45:28,309 --> 00:45:30,721 todavía puedo escuchar el destrozo de la vajilla. 1006 00:45:31,479 --> 00:45:32,389 ROWENA: ¡Éxito! 1007 00:45:32,521 --> 00:45:33,761 Un leonado vintage. 1008 00:45:34,857 --> 00:45:37,519 Embotellado el año del Jubileo de la Reina Victoria. 1009 00:45:38,694 --> 00:45:40,150 ¿Qué dice usted, señor? 1010 00:45:40,279 --> 00:45:43,613 Un trago rápido y luego ¿Un paseo vigorizante por el jardín? 1011 00:45:48,246 --> 00:45:51,329 Es un demonio seguir el ritmo, pero a tía Louise le encantó, así que... 1012 00:45:52,541 --> 00:45:54,498 Oh, de verdad, es intolerable. 1013 00:45:55,670 --> 00:45:56,626 Madre. 1014 00:45:56,754 --> 00:45:58,540 Él holgazanea. Es desconcertante. 1015 00:45:58,673 --> 00:46:00,380 Bueno, no lo toleraré. por más tiempo. 1016 00:46:00,508 --> 00:46:01,543 EDMUNDO: Mamá, no lo hagas. 1017 00:46:01,676 --> 00:46:03,258 ¡Tú! ¡Aléjate de esta casa! 1018 00:46:03,386 --> 00:46:04,501 No eres bienvenido aquí. 1019 00:46:04,637 --> 00:46:05,547 ¿Disculpe? 1020 00:46:05,680 --> 00:46:08,092 ROWENA: Lo he hecho perfectamente. Le queda claro, señor Garfield, 1021 00:46:08,224 --> 00:46:09,430 en numerosas ocasiones 1022 00:46:09,558 --> 00:46:12,892 que no te apruebo dando vueltas de esta manera. 1023 00:46:13,062 --> 00:46:14,894 MIGUEL: Me temo que no puedo evitarlo. 1024 00:46:15,022 --> 00:46:16,433 Es una vista tan hermosa. 1025 00:46:17,483 --> 00:46:18,769 Entonces, si no te importa, 1026 00:46:19,568 --> 00:46:22,435 Creo que podría ir a cuidar mi Aster oblongifolius. 1027 00:46:24,240 --> 00:46:25,480 Ta-ta. 1028 00:46:26,200 --> 00:46:28,862 hay algo que no me gusta sobre ese hombre. 1029 00:46:29,620 --> 00:46:30,951 Algo extraño. 1030 00:46:31,080 --> 00:46:32,821 No me sorprendería en absoluto si... 1031 00:46:32,957 --> 00:46:34,447 POIROT: No, no, no, señora. 1032 00:46:34,583 --> 00:46:36,665 Michael Garfield no es responsable 1033 00:46:36,794 --> 00:46:38,580 por la muerte de Joyce Reynolds. 1034 00:46:38,796 --> 00:46:40,332 Estaba en Atenas en ese momento. 1035 00:46:41,382 --> 00:46:43,293 Poirot, ya lo ha comprobado. 1036 00:46:43,551 --> 00:46:46,885 Y las fuentes de Poirot, son impecables. 1037 00:47:00,318 --> 00:47:01,399 [Explosión] 1038 00:47:01,527 --> 00:47:02,767 Ah. Eres tú. 1039 00:47:03,446 --> 00:47:05,187 No me sorprende que estés nervioso. 1040 00:47:06,157 --> 00:47:07,522 No me sorprende en absoluto. 1041 00:47:08,409 --> 00:47:09,649 ¿Puedo ayudarle? 1042 00:47:10,077 --> 00:47:11,317 ¿El fluido de Jeyes? 1043 00:47:11,620 --> 00:47:14,237 No puedes haber pasado El último lote ya. 1044 00:47:14,373 --> 00:47:17,161 Bueno, me atrevo a decir que podría lograrlo. ir un poco más lejos. 1045 00:47:20,629 --> 00:47:22,370 Ese extranjero ha venido a verme. 1046 00:47:22,506 --> 00:47:23,712 Haciendo preguntas. 1047 00:47:23,841 --> 00:47:25,172 COTTELL: ¿En serio? 1048 00:47:25,301 --> 00:47:28,384 Estaba particularmente interesado en esa Olga tuya. 1049 00:47:29,722 --> 00:47:30,803 Difícilmente mío. 1050 00:47:30,931 --> 00:47:31,841 Bueno, tu eras el indicado 1051 00:47:31,974 --> 00:47:34,011 que organizó a todas esas chicas para venir aquí. 1052 00:47:34,143 --> 00:47:36,009 Y no ha habido uno desde entonces, tiene ahí? 1053 00:47:36,145 --> 00:47:37,886 Dejé el plan. 1054 00:47:38,647 --> 00:47:39,887 Olga me decepcionó. 1055 00:47:40,524 --> 00:47:41,764 Ella nos decepcionó a todos. 1056 00:47:42,610 --> 00:47:45,398 Aunque siempre me pregunté lo que sacaste de esto. 1057 00:47:47,531 --> 00:47:48,942 ¿Qué diablos quieres decir? 1058 00:47:49,367 --> 00:47:52,576 SEÑORA. BUEN CUERPO: Bueno, poniendo todos ellos se ponen en servicio. 1059 00:47:52,703 --> 00:47:53,943 ¿Qué había para ti? 1060 00:47:54,705 --> 00:47:56,742 Mi deber cristiano. Nada más. 1061 00:47:57,583 --> 00:48:00,371 Obviamente, hubo uno o dos gastos menores. 1062 00:48:00,961 --> 00:48:02,247 SEÑORA. BUEN CUERPO: Entonces te deseo buenas noches. 1063 00:48:02,380 --> 00:48:04,496 Dulces sueños. 1064 00:48:07,051 --> 00:48:10,043 Ah, y si puedes recordar El desinfectante, Vicario. 1065 00:48:11,263 --> 00:48:14,801 Todo este lugar necesita una limpieza exhaustiva. 1066 00:49:04,275 --> 00:49:07,939 [Respiración pesada y chirriante] 1067 00:49:10,906 --> 00:49:13,523 [Pasos] 1068 00:49:16,662 --> 00:49:18,744 [Las bisagras crujen] 1069 00:49:36,307 --> 00:49:39,095 ¡Ah! 1070 00:49:47,526 --> 00:49:49,187 Es esta miserable fiebre. 1071 00:49:49,361 --> 00:49:51,523 Por eso Acabo de recordarlo. 1072 00:49:51,655 --> 00:49:53,066 Sobre la fiesta de Halloween. 1073 00:49:53,199 --> 00:49:55,110 Le imploro, señora, calmez—vous 1074 00:49:55,242 --> 00:49:57,358 y decirle a Poirot lo que ha ocurrido. 1075 00:49:57,745 --> 00:50:00,487 Bueno, fue durante Ese tonto juego de Snapdragon. 1076 00:50:00,664 --> 00:50:01,779 Fue muy divertido, estoy seguro. 1077 00:50:01,916 --> 00:50:03,657 pero estaba muerto de pie para entonces 1078 00:50:04,001 --> 00:50:05,491 y hacía muchísimo calor... 1079 00:50:05,628 --> 00:50:06,663 NIÑOS: ...no tomes demasiado. 1080 00:50:06,795 --> 00:50:08,035 No seas codicioso... 1081 00:50:09,048 --> 00:50:11,039 ARIADNA: ...así que salí al pasillo. 1082 00:50:11,175 --> 00:50:14,634 Y allí vi a la señora Drake. 1083 00:50:15,804 --> 00:50:17,715 -¡Oh! -Oh, cariño, estás empapado. 1084 00:50:17,848 --> 00:50:19,338 que cosa tan torpe debes pensar en mí. 1085 00:50:19,475 --> 00:50:20,840 No, no. Nos podría pasar a todos. 1086 00:50:20,976 --> 00:50:23,684 No debo dejar correr a los niños. en sus pies en medias. 1087 00:50:23,812 --> 00:50:25,302 POIROT: ¿Qué piensas? ¿Había sucedido que la asustara? 1088 00:50:25,439 --> 00:50:27,271 ARIADNA: Ella vio algo. 1089 00:50:27,399 --> 00:50:28,355 Debe haberlo hecho. 1090 00:50:28,484 --> 00:50:29,724 Pero aquí está la cuestión. 1091 00:50:29,860 --> 00:50:31,976 ella estaba mirando hacia la biblioteca. 1092 00:50:32,780 --> 00:50:34,270 -¿Tú entiendes? -Sí. 1093 00:50:34,406 --> 00:50:36,522 Donde se encontró a Joyce no mucho después. 1094 00:50:37,493 --> 00:50:40,155 Tal vez vio a alguien ella no esperaba ver. 1095 00:50:41,372 --> 00:50:43,488 ¿Y tú mismo ¿Ves a alguien? 1096 00:50:43,624 --> 00:50:44,534 No. 1097 00:50:44,667 --> 00:50:46,408 es extraño porque Mme. draco, 1098 00:50:46,544 --> 00:50:47,659 ella no me pega 1099 00:50:47,795 --> 00:50:49,331 como mujer que podría asustarse fácilmente. 1100 00:50:49,463 --> 00:50:50,578 ¿Estás de acuerdo? 1101 00:50:50,714 --> 00:50:54,127 Ciertamente lo hago. 1102 00:50:56,887 --> 00:50:58,173 NIÑOS: ¡Corta! 1103 00:50:58,681 --> 00:50:59,921 ¡Recorte! ¡Recorte! 1104 00:51:00,849 --> 00:51:01,805 ¡Recorte! 1105 00:51:01,934 --> 00:51:04,551 [Conversación ininteligible] 1106 00:51:05,813 --> 00:51:07,053 [Risas] 1107 00:51:08,148 --> 00:51:10,606 no soy yo Debería tenerle miedo, señora. 1108 00:51:11,068 --> 00:51:12,308 Mírate a ti mismo. 1109 00:51:13,862 --> 00:51:15,444 Maldita maldición que pesa sobre ti. 1110 00:51:16,073 --> 00:51:17,188 Vamos, Leopoldo. 1111 00:51:17,324 --> 00:51:19,110 SEÑORA. BUEN CUERPO: Primero tu marido. 1112 00:51:19,243 --> 00:51:20,324 Entonces tu pequeña. 1113 00:51:20,452 --> 00:51:21,692 Incluso tu inquilino. 1114 00:51:22,037 --> 00:51:24,278 Todos muertos y pudriéndose en sus tumbas. 1115 00:51:25,541 --> 00:51:26,781 ¿Quién es el siguiente? 1116 00:51:27,585 --> 00:51:28,825 ¿Ey? 1117 00:51:29,878 --> 00:51:31,164 NIÑOS: ¡Corta! 1118 00:51:31,797 --> 00:51:32,707 ¡Quebrar! 1119 00:51:32,840 --> 00:51:33,875 ¡Recorte! 1120 00:51:34,008 --> 00:51:35,043 ¡Quebrar! 1121 00:51:35,175 --> 00:51:37,883 POIROT: Señora. Drake, lo entiendo que durante la fiesta, 1122 00:51:38,012 --> 00:51:39,173 ¿Tuviste un accidente? 1123 00:51:39,305 --> 00:51:40,386 ¿Accidente? 1124 00:51:40,514 --> 00:51:41,879 POIROT: El jarrón que se cayó. 1125 00:51:42,016 --> 00:51:43,256 Ah, eso. 1126 00:51:44,101 --> 00:51:45,762 Eso fue muy irritante. 1127 00:51:46,437 --> 00:51:49,350 Me había dado cuenta antes que las flores necesitaban agua. 1128 00:51:50,149 --> 00:51:51,685 La fiesta estaba en pleno apogeo, 1129 00:51:51,817 --> 00:51:54,684 así que bajé el jarrón para el guardarropa de abajo 1130 00:51:54,820 --> 00:51:55,810 y lo llenó. 1131 00:51:55,946 --> 00:51:58,529 Lo siguiente que sabes, se me había escapado de las manos. 1132 00:51:58,657 --> 00:52:00,443 Terrible desastre por todo el pasillo. 1133 00:52:01,327 --> 00:52:02,237 Muy estúpido de mi parte. 1134 00:52:02,369 --> 00:52:04,736 Me sentí un tonto terrible frente a nuestro invitado de honor. 1135 00:52:04,872 --> 00:52:05,862 Señora. Óliver. 1136 00:52:05,998 --> 00:52:08,911 Fue ella quien pensó que algo te sobresaltó 1137 00:52:09,501 --> 00:52:12,038 o fue algo inesperado que viste. 1138 00:52:13,672 --> 00:52:15,879 No, no vi cualquier cosa inesperada. 1139 00:52:18,177 --> 00:52:19,884 ¿Qué habría habido? para ver? 1140 00:52:20,012 --> 00:52:21,502 Todos jugaban al Snapdragon. 1141 00:52:21,639 --> 00:52:23,425 Bueno, no viste tal vez alguien 1142 00:52:23,557 --> 00:52:25,139 para abrir la puerta de la biblioteca? 1143 00:52:25,267 --> 00:52:26,757 -¿La puerta de la biblioteca? -No, claro que no. 1144 00:52:26,894 --> 00:52:28,180 POIROT: ¿Está segura, señora? 1145 00:52:28,312 --> 00:52:30,178 No es prudente ocultar asuntos de Poirot. 1146 00:52:30,314 --> 00:52:33,397 no estoy acostumbrado a ser Acusado de mentir, señor. 1147 00:52:33,525 --> 00:52:36,187 No, no, no. Pas du tout. Señora, pas du tout. 1148 00:52:36,779 --> 00:52:40,113 Puede haber una explicación bastante inocente por todo esto. 1149 00:52:40,824 --> 00:52:42,565 Pero debe darse cuenta, señora, 1150 00:52:42,701 --> 00:52:46,035 que si vislumbraras a alguien en la biblioteca en ese momento, 1151 00:52:47,289 --> 00:52:49,371 es posible que hayas visto el asesino. 1152 00:52:49,792 --> 00:52:51,248 Y al permanecer en silencio, 1153 00:52:51,377 --> 00:52:54,915 te estarías colocando en el peligro más considerable. 1154 00:52:55,214 --> 00:52:57,455 Me conmueve tu preocupación, Señor Poirot. 1155 00:52:58,092 --> 00:53:00,083 Pero tenga la seguridad, No corro ningún peligro. 1156 00:53:01,053 --> 00:53:03,966 Ningún peligro en absoluto. 1157 00:53:09,186 --> 00:53:12,224 ¿Sabes? Creo que se está poniendo más frío. 1158 00:53:19,613 --> 00:53:22,025 No sé cómo puedes soportar estar aquí. 1159 00:53:22,825 --> 00:53:24,065 Tengo un morbo incurable. 1160 00:53:24,201 --> 00:53:25,316 ¿O no lo habías oído? 1161 00:53:25,452 --> 00:53:27,193 FRANCIAS: ¿Qué estás leyendo? 1162 00:53:27,329 --> 00:53:28,785 Cosas fascinantes. 1163 00:53:30,040 --> 00:53:31,246 La antigua religión. 1164 00:53:31,375 --> 00:53:32,957 FRANCIAS: ¿Qué pasa con eso? 1165 00:53:33,293 --> 00:53:34,875 Algunas prácticas no han desaparecido 1166 00:53:35,003 --> 00:53:36,585 como lo han hecho en las ciudades, ya sabes. 1167 00:53:36,714 --> 00:53:37,829 ¿Prácticas? 1168 00:53:37,965 --> 00:53:39,205 NIÑOS: ¡Corta! ¡Quebrar! 1169 00:53:39,341 --> 00:53:40,752 FRANCIAS: Te refieres a la forma en que era Joyce... 1170 00:53:40,884 --> 00:53:43,125 "No tolerarás que una bruja vivir." 1171 00:53:44,972 --> 00:53:47,179 NIÑOS: ¡Corta! ¡Quebrar! 1172 00:53:50,936 --> 00:53:52,176 Oh. Hola. 1173 00:53:52,730 --> 00:53:53,970 Señor Poirot. 1174 00:53:54,148 --> 00:53:55,434 Ah. Señorita. Mayordomo. 1175 00:53:55,649 --> 00:53:58,061 Ahora, no deberías estar aquí afuera. por tu cuenta. 1176 00:53:58,819 --> 00:53:59,729 Tu mamá -- 1177 00:53:59,862 --> 00:54:01,352 Oh, estoy perfectamente a salvo. 1178 00:54:02,656 --> 00:54:03,896 Me encanta aquí. 1179 00:54:04,032 --> 00:54:05,397 Sí. Es glorioso. 1180 00:54:06,201 --> 00:54:08,989 Nadie sabe donde estoy, Ya ves, cuando vengo aquí. 1181 00:54:09,455 --> 00:54:10,991 Me siento en los árboles y miro. 1182 00:54:12,708 --> 00:54:13,823 Me gusta eso. 1183 00:54:13,959 --> 00:54:15,666 Ver suceder cosas. 1184 00:54:16,128 --> 00:54:18,665 ¿Y qué es lo que miras? ¿señorita? 1185 00:54:18,922 --> 00:54:20,538 Aves y ardillas y ese tipo de cosas. 1186 00:54:20,674 --> 00:54:21,914 ¿Y la gente? 1187 00:54:22,426 --> 00:54:23,666 A veces. 1188 00:54:24,094 --> 00:54:25,755 Pero aquí no viene mucha gente. 1189 00:54:27,973 --> 00:54:29,634 ¿Qué pasa, señorita? 1190 00:54:30,267 --> 00:54:32,474 Bueno, solo estaba pensando sobre Joyce. 1191 00:54:33,353 --> 00:54:34,343 Ah. 1192 00:54:34,480 --> 00:54:35,720 La extrañaré. 1193 00:54:36,732 --> 00:54:38,222 Solíamos compartir secretos. 1194 00:54:38,484 --> 00:54:41,226 Pero ella nunca te lo dijo ¿Sobre el asesinato que vio? 1195 00:54:41,361 --> 00:54:42,601 No. 1196 00:54:43,071 --> 00:54:46,154 Joyce nunca me dijo ella había visto un asesinato. 1197 00:54:48,243 --> 00:54:51,452 [tarareando] 1198 00:54:59,254 --> 00:55:00,494 Un codicilo. 1199 00:55:00,672 --> 00:55:01,707 Merci. 1200 00:55:01,840 --> 00:55:03,626 Es muy amable de tu parte, Inspectora. 1201 00:55:03,759 --> 00:55:05,591 La bondad no entra en juego. 1202 00:55:05,719 --> 00:55:07,460 Parece que tienes amigos en lugares altos. 1203 00:55:07,596 --> 00:55:08,882 Amigos en el patio. 1204 00:55:09,723 --> 00:55:11,964 POIROT: Es simplemente como le dijeron a Poirot. 1205 00:55:12,643 --> 00:55:14,975 Señora. Llewellyn-Smythe se va toda la finca 1206 00:55:15,103 --> 00:55:16,514 a la au pair Olga Seminoff. 1207 00:55:16,647 --> 00:55:18,103 Una farsa, por supuesto. 1208 00:55:18,565 --> 00:55:19,805 Es una falsificación. 1209 00:55:19,942 --> 00:55:20,852 No es muy bueno en eso. 1210 00:55:20,984 --> 00:55:22,600 POIROT: Y las firmas. de los testigos, 1211 00:55:22,736 --> 00:55:23,897 Un señor y una señora James Jenkins. 1212 00:55:24,029 --> 00:55:25,736 RAGLÁN: El hombre de los trabajos ocasionales y su mujer. 1213 00:55:25,864 --> 00:55:28,947 Emigró a Australia justo después de la muerte de la anciana. 1214 00:55:29,326 --> 00:55:30,782 ¿Y fueron contactados? 1215 00:55:30,911 --> 00:55:32,151 -No tiene sentido. -¿No? 1216 00:55:32,287 --> 00:55:34,324 RAGLÁN: Las firmas fueron revisados. Falsificado. 1217 00:55:34,456 --> 00:55:36,038 Como el resto. 1218 00:55:42,214 --> 00:55:45,127 Es posible para Poirot para examinar las pertenencias 1219 00:55:45,300 --> 00:55:46,506 ¿De Lesley Ferrier? 1220 00:55:46,635 --> 00:55:47,875 ¿Por qué no? 1221 00:55:48,345 --> 00:55:51,053 Es como el maldito Liberty Hall por aquí. 1222 00:56:18,792 --> 00:56:22,285 POIROT: Qué desorden. 1223 00:56:28,135 --> 00:56:30,172 Sí, ese es el codicilo, Está bien. 1224 00:56:30,304 --> 00:56:31,260 La falsificación. 1225 00:56:31,388 --> 00:56:33,800 POIROT: No, señor. Estás equivocado. 1226 00:56:34,057 --> 00:56:35,297 Puedo asegurarte. 1227 00:56:35,434 --> 00:56:36,674 No, no, no, señor. 1228 00:56:36,810 --> 00:56:37,845 este es el codicilo 1229 00:56:37,978 --> 00:56:40,515 eso me fue dado por el inspector Raglan, 1230 00:56:40,647 --> 00:56:42,058 y era este documento 1231 00:56:42,316 --> 00:56:44,182 que fue examinado por los expertos 1232 00:56:44,651 --> 00:56:46,187 y declarado ser falso. 1233 00:56:46,528 --> 00:56:47,814 ¿Qué es esto entonces? 1234 00:56:48,780 --> 00:56:50,316 POIROT: Ése es el codicilo. que descubrí 1235 00:56:50,449 --> 00:56:51,939 entre las pertenencias personales 1236 00:56:52,075 --> 00:56:54,191 de su ex empleado Lesley Ferrier. 1237 00:56:56,538 --> 00:56:58,324 ¿Sabía usted, señor Fullerton, 1238 00:56:59,625 --> 00:57:03,163 que entre los otros mezquinos delitos menores de Lesley Ferrier, 1239 00:57:03,712 --> 00:57:05,123 una de sus convicciones 1240 00:57:05,547 --> 00:57:08,414 fue una sentencia de tres meses ¿En prisión por falsificación? 1241 00:57:08,634 --> 00:57:09,874 Buen Señor. 1242 00:57:10,469 --> 00:57:13,052 Entonces Olga Seminoff lo consiguió. para falsificar el codicilo? 1243 00:57:14,556 --> 00:57:16,672 Ciertamente así lo parece. 1244 00:57:22,105 --> 00:57:23,345 Ahora bien, esto es extraño. 1245 00:57:23,732 --> 00:57:24,642 ¿Por qué? 1246 00:57:24,775 --> 00:57:26,857 FULLERTON: No soy un experto, pero me parece 1247 00:57:26,985 --> 00:57:29,727 que Ferrier ha hecho un trabajo mucho mejor en este 1248 00:57:30,322 --> 00:57:32,108 que el que me envió. 1249 00:57:52,010 --> 00:57:53,250 [La rama se rompe] 1250 00:57:54,429 --> 00:57:56,887 NIÑOS: ¡Corta! ¡Quebrar! 1251 00:57:57,015 --> 00:57:58,631 ¡Recorte! ¡Quebrar! 1252 00:58:02,646 --> 00:58:03,932 HOMBRE: Buenas noches, señora Drake. 1253 00:58:04,064 --> 00:58:06,431 Buenas noches. 1254 00:58:11,822 --> 00:58:13,813 NIÑOS: ¡Corta! ¡Quebrar! 1255 00:58:13,949 --> 00:58:16,156 ¡Recorte! ¡Quebrar! 1256 00:58:24,501 --> 00:58:28,961 ¡Recorte! ¡Quebrar! 1257 00:58:32,634 --> 00:58:34,250 ¡Recorte! ¡Quebrar! 1258 00:58:48,900 --> 00:58:51,813 ¡Recorte! ¡Quebrar! 1259 00:58:53,822 --> 00:58:54,732 ¡Recorte! 1260 00:58:54,865 --> 00:58:56,105 [Risas] 1261 00:58:56,700 --> 00:58:59,032 [ Fuegos artificiales silbando, explotando] 1262 00:59:00,370 --> 00:59:01,405 ¡Idiota! 1263 00:59:01,538 --> 00:59:03,074 Me asustaste hasta la muerte. 1264 00:59:03,707 --> 00:59:06,324 Noche de Guy Fawkes Ya casi estamos aquí, señora Drake. 1265 00:59:06,460 --> 00:59:09,498 Eso es todo. No hay necesidad de asustarse. 1266 00:59:26,021 --> 00:59:27,227 SEÑORITA WHITTAKER: Oh, Dios. 1267 00:59:27,355 --> 00:59:28,595 Oh, Dios. 1268 00:59:30,984 --> 00:59:33,225 [Niños susurrando] 1269 00:59:41,620 --> 00:59:43,281 Al igual que su bendita hermana. 1270 00:59:50,879 --> 00:59:52,119 ¿Inspector? 1271 00:59:53,131 --> 00:59:56,123 ¿Todavía buscas ¿Tu lunático que se ha escapado? 1272 00:59:57,636 --> 00:59:58,876 Muy bien, señor Poirot. 1273 00:59:59,012 --> 01:00:01,504 Me rindo. Ayúdame, ¿quieres? 1274 01:00:03,809 --> 01:00:05,140 Entonces ahora deseas involucrar a poirot 1275 01:00:05,268 --> 01:00:06,224 en su détección moderna? 1276 01:00:06,353 --> 01:00:08,435 Escucharé a cualquiera ahora mismo. 1277 01:00:09,815 --> 01:00:11,055 Un momento. 1278 01:00:12,484 --> 01:00:15,101 Por supuesto. 1279 01:00:22,202 --> 01:00:23,533 Señorita. 1280 01:00:24,955 --> 01:00:27,538 Un descubrimiento muy angustioso, n'est-ce pas? 1281 01:00:28,375 --> 01:00:29,661 Lo trajo todo de vuelta. 1282 01:00:31,169 --> 01:00:32,409 Beatriz. 1283 01:00:34,005 --> 01:00:36,793 Aquí es donde la encontraron. 1284 01:00:37,759 --> 01:00:39,670 y la muerte de mademoiselle. Beatriz Blanca, 1285 01:00:39,803 --> 01:00:42,010 no fue un accidente, ¿Lo fue, señorita? 1286 01:00:42,139 --> 01:00:43,174 Ya te lo dije antes. 1287 01:00:43,306 --> 01:00:44,717 Beatrice no fue asesinada. 1288 01:00:44,850 --> 01:00:46,636 No, no, no. No asesinado. 1289 01:00:46,768 --> 01:00:48,384 Pero Poirot ha considerado 1290 01:00:48,520 --> 01:00:50,727 lo que le dijiste en el cementerio. 1291 01:00:50,981 --> 01:00:53,188 La cuidé muy profundamente, señor. 1292 01:00:53,942 --> 01:00:56,058 Y solo descubrí cuanto le importaba 1293 01:00:56,194 --> 01:00:57,400 cuando ya era demasiado tarde. 1294 01:00:59,197 --> 01:01:00,528 "Cuando ya era demasiado tarde". 1295 01:01:02,033 --> 01:01:04,024 ¿Cómo descubriste sus sentimientos? 1296 01:01:04,703 --> 01:01:07,161 Había una nota, ¿no? 1297 01:01:09,875 --> 01:01:11,286 ¿Y ella se quitó la vida? 1298 01:01:11,793 --> 01:01:14,125 Dios sabe que pensé ella estaba bastante feliz. 1299 01:01:15,881 --> 01:01:17,121 Pero Beatriz... 1300 01:01:18,717 --> 01:01:22,130 Beatriz nunca pudo reconciliarse ella misma a su verdadera naturaleza. 1301 01:01:23,680 --> 01:01:25,341 Nunca podría amarme de la manera... 1302 01:01:28,518 --> 01:01:30,759 No le dije a la policía sobre la nota. 1303 01:01:32,189 --> 01:01:34,772 queria salvarla de la indignidad final. 1304 01:01:35,775 --> 01:01:39,188 Una tumba no consagrada. 1305 01:01:39,863 --> 01:01:42,195 pensé que podría hacer eso al menos para ella. 1306 01:01:44,075 --> 01:01:46,191 Si tan sólo pudiéramos haber sido dejado solo. 1307 01:01:46,995 --> 01:01:50,158 Dejado en paz. 1308 01:01:59,716 --> 01:02:01,548 SEÑORA. REYNOLDS: Job, reverendo Cottrell. 1309 01:02:01,676 --> 01:02:03,758 Job fue afligido por el Señor igual que yo. 1310 01:02:03,887 --> 01:02:05,924 le quitaron todo de él. 1311 01:02:06,056 --> 01:02:07,171 De hecho, querida señora. 1312 01:02:07,307 --> 01:02:09,048 Estas cosas son enviadas para probarnos. 1313 01:02:09,351 --> 01:02:10,261 Es su voluntad. 1314 01:02:10,393 --> 01:02:12,930 Primero se llevó a mi Albert. de mí, luego Joyce. 1315 01:02:13,355 --> 01:02:17,849 Ahora querido Leopoldo ha sido llamado a él. 1316 01:02:20,862 --> 01:02:23,103 POIROT: Reverendo Cottrell. Señora. 1317 01:02:23,240 --> 01:02:24,150 Tienes mi—- 1318 01:02:24,282 --> 01:02:26,398 "El fuego de Dios ha caido del cielo 1319 01:02:26,660 --> 01:02:29,197 y ha quemado las ovejas y los sirvientes 1320 01:02:29,537 --> 01:02:30,823 y los consumió, 1321 01:02:31,623 --> 01:02:36,117 y solo me escapo solo para decirte." 1322 01:02:44,135 --> 01:02:45,421 ¿No es terrible? 1323 01:02:46,304 --> 01:02:47,544 Bastante espantoso. 1324 01:02:48,139 --> 01:02:50,130 Sí, efectivamente. 1325 01:02:51,226 --> 01:02:53,684 Reverendo Cottrell, unas palabras con usted si me permite. 1326 01:02:54,145 --> 01:02:55,385 Por supuesto. 1327 01:02:55,647 --> 01:02:57,934 Señora. Goodbody me dice que tu eras responsable 1328 01:02:58,066 --> 01:02:59,602 por la presencia de Olga Seminoff 1329 01:02:59,734 --> 01:03:00,815 aquí en Woodleigh Common. 1330 01:03:00,944 --> 01:03:02,184 ¿Olga? Sí. 1331 01:03:02,946 --> 01:03:04,482 Empecé un pequeño plan. 1332 01:03:04,823 --> 01:03:06,905 Tipo de trabajo misionero al revés. 1333 01:03:07,492 --> 01:03:08,482 ¿En efecto? 1334 01:03:08,618 --> 01:03:10,859 visité checoslovaquia hace algún tiempo 1335 01:03:11,079 --> 01:03:13,537 y enlaces forjados con algunas iglesias allí. 1336 01:03:13,748 --> 01:03:15,034 Varias familias estaban ansiosas 1337 01:03:15,166 --> 01:03:17,453 que sus hijas deberían mejorarse a sí mismos. 1338 01:03:17,585 --> 01:03:19,417 buscar oportunidades en este país. 1339 01:03:19,546 --> 01:03:20,502 Estaba feliz de poder ayudar. 1340 01:03:20,630 --> 01:03:22,962 POIROT: Y Olga Seminoff. ella era una de ellos? 1341 01:03:23,091 --> 01:03:24,001 Sí. 1342 01:03:24,134 --> 01:03:26,125 Logré encontrar un puesto para ella 1343 01:03:26,261 --> 01:03:28,047 con la Sra. Llewellyn-Smythe. 1344 01:03:28,179 --> 01:03:29,886 Eso es lo más digno de ti, señor. 1345 01:03:30,015 --> 01:03:31,255 Bueno, hice lo mejor que pude. 1346 01:03:32,017 --> 01:03:34,008 Traté de mantener un ojo pastoral sobre ella. 1347 01:03:35,645 --> 01:03:38,512 Y este plan de caridad, ya no funciona? 1348 01:03:39,858 --> 01:03:41,098 COTTELL: No. 1349 01:03:41,443 --> 01:03:44,981 La desaparición de Olga más bien lo detuvo estremeciéndose. 1350 01:03:46,489 --> 01:03:48,446 sus padres Todavía me escriben. 1351 01:03:48,575 --> 01:03:50,191 Culpándome por el amor de Dios. 1352 01:03:50,327 --> 01:03:51,658 POIROT: ¿Culparte? 1353 01:03:51,786 --> 01:03:54,118 Bueno, ella nunca ha estado en contacto. Ya ves. 1354 01:03:54,664 --> 01:03:55,995 Nunca regresé a casa. 1355 01:03:56,124 --> 01:03:57,614 Ya han pasado dos años. 1356 01:03:58,960 --> 01:04:00,200 No es mi culpa. 1357 01:04:00,879 --> 01:04:02,790 La chica era un problema, señor. 1358 01:04:03,089 --> 01:04:04,204 ¿Por qué dices eso? 1359 01:04:04,341 --> 01:04:06,799 Bueno, no puedo afirmar que lo sé. todos los detalles, 1360 01:04:07,552 --> 01:04:10,670 pero la señora Llewellyn-Smythe vino a verme una noche 1361 01:04:11,514 --> 01:04:12,800 en un estado terrible. 1362 01:04:13,016 --> 01:04:14,677 Todo es por culpa de Olga Ya ves. 1363 01:04:14,809 --> 01:04:16,174 Mi querida señora, ¿qué ha hecho? 1364 01:04:16,311 --> 01:04:18,222 Hay tanta maldad en el mundo. 1365 01:04:18,355 --> 01:04:20,266 -Es realmente muy perturbador. -¿Qué pasa? 1366 01:04:20,398 --> 01:04:22,230 ¿Puede ser verdad? Si es así, entonces no tengo otra opción. 1367 01:04:22,359 --> 01:04:24,270 tendré que involucrar la policía. 1368 01:04:24,611 --> 01:04:25,772 Pero, ay, el escándalo. 1369 01:04:25,904 --> 01:04:27,770 ¿te gustaría yo? para hablar con ella? 1370 01:04:28,156 --> 01:04:31,569 No. Olvida que vine a ti. Lo solucionaré a mi manera. 1371 01:04:33,286 --> 01:04:35,573 COTTRELL: En ese momento, no saber de qué estaba hablando. 1372 01:04:35,705 --> 01:04:37,241 Pero cuando todo ese negocio 1373 01:04:37,582 --> 01:04:39,994 sobre el codicilo falsificado salió a la luz... 1374 01:04:40,543 --> 01:04:41,829 Olga era una persona equivocada. 1375 01:04:43,213 --> 01:04:46,456 Eso es todo lo que hay que hacer. 1376 01:04:47,258 --> 01:04:48,669 Me pregunto dónde estará ella ahora. 1377 01:04:51,137 --> 01:04:56,348 MIRANDA: No lo sabía. qué hacer, ya ves. 1378 01:04:57,685 --> 01:04:58,595 Sí. 1379 01:04:58,728 --> 01:04:59,968 Tienes razón. 1380 01:05:00,438 --> 01:05:02,805 Fui yo. 1381 01:05:04,067 --> 01:05:06,559 Sacrificios a veces son necesarios. 1382 01:05:07,320 --> 01:05:08,560 Veo eso ahora. 1383 01:05:08,822 --> 01:05:10,733 -[ Suena el timbre ] -Hay alguien en la puerta. 1384 01:05:30,343 --> 01:05:32,880 La señora Drake acaba de enterarse sobre el pobre Leopoldo. 1385 01:05:35,974 --> 01:05:37,760 Nunca me lo perdonaré. 1386 01:05:38,518 --> 01:05:40,600 Por supuesto que tenías razón señor. 1387 01:05:41,604 --> 01:05:43,515 debería haberte dicho lo que vi. 1388 01:05:44,858 --> 01:05:46,724 Pero pensé... Pensé... 1389 01:05:47,485 --> 01:05:49,647 POIROT: Calmez-vous, señora. 1390 01:05:50,155 --> 01:05:51,361 Cuéntaselo todo a Poirot. 1391 01:05:51,489 --> 01:05:53,480 Pensé que estaba actuando para lo mejor. 1392 01:05:54,200 --> 01:05:55,486 Debes creerme. 1393 01:05:55,702 --> 01:05:59,036 Y ahora, si tan solo te lo hubiera dicho, tal vez podríamos haberlo salvado. 1394 01:06:02,000 --> 01:06:04,082 Empiece por el principio, señora. 1395 01:06:11,426 --> 01:06:13,167 Vi algo esa noche. 1396 01:06:15,138 --> 01:06:16,469 En el pasillo. 1397 01:06:18,391 --> 01:06:21,600 La puerta de la biblioteca se abrió con bastante cuidado y lo vi. 1398 01:06:25,064 --> 01:06:26,520 POIROT: ¿A quién vio, señora? 1399 01:06:26,649 --> 01:06:27,764 Leopoldo. 1400 01:06:28,735 --> 01:06:29,645 Ah. 1401 01:06:29,777 --> 01:06:31,688 ROWENA: Por supuesto, me sorprendió. 1402 01:06:31,821 --> 01:06:34,438 Pensé que estaba jugando Snapdragon con los demás. 1403 01:06:34,574 --> 01:06:37,487 Y es más, tenía tal una mirada extraña en su rostro. 1404 01:06:40,205 --> 01:06:41,491 [El vidrio se rompe] 1405 01:06:42,290 --> 01:06:44,281 Él siempre fue más bien un chico extraño. 1406 01:06:45,627 --> 01:06:47,163 No del todo bien, ¿sabes? 1407 01:06:48,004 --> 01:06:49,665 Su aspecto me molestó. 1408 01:06:50,006 --> 01:06:51,917 Y es por eso que me caí el jarrón. 1409 01:06:52,342 --> 01:06:54,629 ARIADNA: Dios mío, estás empapado. 1410 01:06:54,844 --> 01:06:56,960 que cosa tan torpe debes pensar en mí. 1411 01:06:57,514 --> 01:06:59,096 No pensé nada al respecto En el momento. 1412 01:06:59,224 --> 01:07:00,464 Fue sólo más tarde. 1413 01:07:01,559 --> 01:07:04,677 Más tarde, cuando encontramos a Joyce que comencé a pensarlo. 1414 01:07:06,689 --> 01:07:09,477 Y por supuesto concluiste ese maestro Leopoldo, 1415 01:07:09,817 --> 01:07:11,899 mató a su hermana, n'est—ce pas? 1416 01:07:12,320 --> 01:07:13,481 Dios me ayude, lo hice. 1417 01:07:15,031 --> 01:07:18,114 Y luego cuando llegaste y me interrogó sobre cosas, 1418 01:07:20,036 --> 01:07:21,618 No pude decir nada. 1419 01:07:22,330 --> 01:07:23,570 Es tan joven. 1420 01:07:25,208 --> 01:07:26,323 Era tan joven. 1421 01:07:26,459 --> 01:07:28,791 No podría haberlo sabido lo que estaba haciendo. 1422 01:07:30,505 --> 01:07:32,496 Supongo que tuve una idea a medias 1423 01:07:34,759 --> 01:07:36,375 que podría recibir tratamiento para el. 1424 01:07:36,511 --> 01:07:39,253 No enviarlo a alguna terrible institución. 1425 01:07:41,307 --> 01:07:42,797 Lo entiendo, señora. 1426 01:07:43,184 --> 01:07:46,302 Su muerte debe significar algo bastante diferente. 1427 01:07:47,772 --> 01:07:50,434 Debe haber entrado allí y encontró a Joyce muerta. 1428 01:07:53,194 --> 01:07:55,982 Y eso debe haberle dado el shock más terrible. 1429 01:07:57,699 --> 01:08:02,239 No porque él la hubiera matado, sino porque la había encontrado. 1430 01:08:03,621 --> 01:08:04,861 Oh, Dios. 1431 01:08:05,206 --> 01:08:07,538 ¿Quién pudo haberlo hecho? estas cosas espantosas? 1432 01:08:09,961 --> 01:08:12,077 Poirot lo descubrirá todo, señora. 1433 01:08:13,756 --> 01:08:17,590 No pasará mucho tiempo. 1434 01:08:19,679 --> 01:08:21,636 ARIADNA: Entonces, ese es el maestro de escuela. 1435 01:08:21,764 --> 01:08:23,004 fuera de escena. 1436 01:08:23,224 --> 01:08:24,714 ¿Dónde nos deja eso? 1437 01:08:25,101 --> 01:08:27,308 La anciana envenenada o el secretario del abogado? 1438 01:08:27,437 --> 01:08:28,643 [Llaman a la puerta] 1439 01:08:31,149 --> 01:08:32,389 ¿Alguien quiere cacao? 1440 01:08:33,234 --> 01:08:34,816 -Non, merci, señora. -¿Qué opina, Judith? 1441 01:08:34,944 --> 01:08:37,060 ¿Cuánto costó? Rowena Drake lo desaprueba 1442 01:08:37,196 --> 01:08:39,153 del enlace de su hija ¿Con un delincuente como Ferrier? 1443 01:08:39,282 --> 01:08:40,864 -¿Suficiente para matar? -Bueno... 1444 01:08:40,992 --> 01:08:43,905 ¿O podría la señora Reynolds han sido atraídos en secreto 1445 01:08:44,037 --> 01:08:45,368 a su inquilino todo el tiempo? 1446 01:08:45,496 --> 01:08:47,487 ¿Y dónde está Olga Seminoff? ¿Tienes que hacerlo? 1447 01:08:48,416 --> 01:08:51,283 Se me ocurrió el vicario podría estar protegiéndola. 1448 01:08:52,003 --> 01:08:55,086 Y luego está la señora Goodbody. Bueno, ella es simplemente rara. 1449 01:08:55,673 --> 01:08:57,255 Je vous imploro, señora. 1450 01:08:57,467 --> 01:08:59,925 Este no es uno de tus ficciones detectivescas. 1451 01:09:00,553 --> 01:09:02,089 Debemos lidiar aquí sólo con la verdad. 1452 01:09:02,221 --> 01:09:03,461 Sólo intento ayudar. 1453 01:09:03,598 --> 01:09:04,963 Lo sé, Ariadna. 1454 01:09:05,099 --> 01:09:10,219 La última pieza de este rompecabezas, todavía elude a Poirot. 1455 01:09:11,230 --> 01:09:12,140 La víctima. 1456 01:09:12,273 --> 01:09:14,389 siempre hay que volver a la víctima. 1457 01:09:15,151 --> 01:09:18,064 Por su personalidad, su naturaleza, es la clave. 1458 01:09:18,946 --> 01:09:20,562 ¿Qué tiene todo el mundo? le dijo a poirot 1459 01:09:20,698 --> 01:09:21,608 sobre la señorita. ¿Joyce Reynolds? 1460 01:09:21,741 --> 01:09:22,651 Ella es una mentirosa. 1461 01:09:22,784 --> 01:09:24,115 Un narrador de cuentos fantásticos. 1462 01:09:24,243 --> 01:09:25,574 Un fanfarrón. Un poco mentiroso. 1463 01:09:25,703 --> 01:09:27,944 Entonces cuando ella dice tener fue testigo de un asesinato, 1464 01:09:28,081 --> 01:09:29,537 nadie le cree. 1465 01:09:30,958 --> 01:09:32,448 Y, sin embargo, ella está... muerta. 1466 01:09:36,214 --> 01:09:37,454 JUDITH: ¿Señor? 1467 01:09:37,590 --> 01:09:38,671 POIROT: [Suspiros] 1468 01:09:38,800 --> 01:09:41,132 he sido un imbécil tres veces más. 1469 01:09:41,719 --> 01:09:42,629 ¡Un imbécil! 1470 01:09:42,762 --> 01:09:44,093 Estuvo ahí todo el tiempo. 1471 01:09:44,347 --> 01:09:45,257 El maharajá. 1472 01:09:45,390 --> 01:09:46,505 ¿Qué? 1473 01:09:46,641 --> 01:09:48,678 Tigres, señoras. Elefantes. 1474 01:09:48,810 --> 01:09:50,642 Recuerdo a su tio había estado en la India. 1475 01:09:50,770 --> 01:09:52,056 La historia se agregó a cada vez. 1476 01:09:52,188 --> 01:09:53,178 Y ella ni siquiera lo había estado. 1477 01:09:53,314 --> 01:09:54,600 Ni siquiera lo había sido. 1478 01:09:56,025 --> 01:09:57,811 Ella se apropió de la historia. 1479 01:09:59,362 --> 01:10:01,899 Un asesinato que fue presenciado por alguien más. 1480 01:10:02,782 --> 01:10:05,194 Alguien con quien ella compartió sus secretos. 1481 01:10:06,035 --> 01:10:07,275 ¿Miranda? 1482 01:10:08,371 --> 01:10:09,361 Su hija, señora, 1483 01:10:09,497 --> 01:10:11,238 ella esta en peligro lo más terrible. 1484 01:10:13,418 --> 01:10:15,409 JUDITH: Miranda. 1485 01:10:20,591 --> 01:10:21,831 ¡Miranda! 1486 01:10:21,968 --> 01:10:23,129 Sagrado. 1487 01:10:23,261 --> 01:10:24,672 Sólo espero que lleguemos a tiempo. 1488 01:10:25,638 --> 01:10:27,049 NIÑOS: ¡Corta! ¡Quebrar! 1489 01:10:27,181 --> 01:10:30,515 MIRANDA: ¿Estás segura? ¿Mamá no estará preocupada? 1490 01:10:32,353 --> 01:10:34,765 POIROT: Merci beaucoup, Inspector. 1491 01:10:35,231 --> 01:10:36,517 Nos encontrará allí. 1492 01:10:36,899 --> 01:10:38,264 ¡Vamos, Ariadna! 1493 01:10:46,492 --> 01:10:47,778 Es tan hermoso. 1494 01:10:48,786 --> 01:10:51,118 Es brillante como el día. 1495 01:10:53,082 --> 01:10:54,322 [Risas] 1496 01:10:55,084 --> 01:10:58,293 Te ves gracioso. 1497 01:11:07,430 --> 01:11:08,841 No me importa si te ríes. 1498 01:11:10,224 --> 01:11:13,182 Nadie puede oír. 1499 01:11:15,313 --> 01:11:16,553 ¿Debemos? 1500 01:11:17,440 --> 01:11:19,727 Ah. 1501 01:11:29,535 --> 01:11:31,651 ya sabes ¿La gente solía adorar aquí? 1502 01:11:31,913 --> 01:11:33,824 El sol y la luna y las estrellas. 1503 01:11:38,419 --> 01:11:40,831 Y solían sacrificarse cosas también. 1504 01:11:41,297 --> 01:11:44,540 te lo he explicado sobre el sacrificio, ¿no? 1505 01:11:45,843 --> 01:11:48,050 tengo que morir para que otros puedan vivir, 1506 01:11:49,138 --> 01:11:50,549 para que la belleza pueda vivir. 1507 01:11:51,140 --> 01:11:52,380 Así es. 1508 01:11:52,683 --> 01:11:54,799 lo que vi, ¿Eso también fue un sacrificio? 1509 01:11:56,395 --> 01:11:57,510 En cierto sentido. 1510 01:11:57,647 --> 01:12:00,935 -¿Y Joyce y Leopold? -Mm-hmm. 1511 01:12:04,028 --> 01:12:05,268 ¿Es hora? 1512 01:12:06,155 --> 01:12:07,395 Sí. 1513 01:12:07,824 --> 01:12:10,737 Y ahora tu y yo beberemos al pasado y al futuro 1514 01:12:14,622 --> 01:12:16,659 y... 1515 01:12:18,459 --> 01:12:19,699 Ahh. 1516 01:12:20,753 --> 01:12:21,993 ...a la belleza. 1517 01:12:22,505 --> 01:12:23,620 Eso estará bien. 1518 01:12:23,756 --> 01:12:25,167 ¿A qué sabe? 1519 01:12:27,885 --> 01:12:30,001 Sabrá a lo que sea quieres que lo haga. 1520 01:12:30,137 --> 01:12:31,252 Es mágico, ya ves. 1521 01:12:31,389 --> 01:12:32,379 Es bastante mágico. 1522 01:12:32,515 --> 01:12:34,506 ¿Recuerdas lo que dije? miranda, 1523 01:12:35,393 --> 01:12:37,134 sobre regresar a la naturaleza? 1524 01:12:37,478 --> 01:12:39,344 Mira la luna. 1525 01:12:41,399 --> 01:12:42,855 Y pronto estarás allí. 1526 01:12:45,903 --> 01:12:47,689 Allá arriba, entre las frías estrellas. 1527 01:12:50,992 --> 01:12:52,232 Inmortal. 1528 01:12:54,745 --> 01:12:56,486 Ahora, sostienes la taza y bebes. 1529 01:12:59,959 --> 01:13:01,199 ¿Mmm? 1530 01:13:02,545 --> 01:13:04,456 Beber. 1531 01:13:08,092 --> 01:13:09,332 [Hace clic en la lengua] 1532 01:13:10,887 --> 01:13:12,343 -Bebe por la belleza, Miranda. 1533 01:13:12,471 --> 01:13:13,927 ¡No! [ Gritando ] 1534 01:13:17,310 --> 01:13:19,142 [Suena el silbato] 1535 01:13:30,781 --> 01:13:32,363 Tienes razón, por supuesto. 1536 01:13:32,909 --> 01:13:35,116 Joyce acaba de repetir lo que le había dicho. 1537 01:13:35,995 --> 01:13:38,362 supongo ella quería impresionar a todos. 1538 01:13:38,497 --> 01:13:40,238 Y, desgraciadamente, le costó la vida. 1539 01:13:40,875 --> 01:13:42,616 Pero ahora estás a salvo, ma petite. 1540 01:13:43,961 --> 01:13:45,497 Cuéntale a Poirot lo que viste. 1541 01:13:46,881 --> 01:13:49,873 Bueno, pensé que debía Ha sido un accidente, ya ves. 1542 01:13:50,009 --> 01:13:52,216 Y nadie dijo nada al día siguiente, 1543 01:13:52,762 --> 01:13:54,628 así que simplemente lo olvidé al respecto. 1544 01:13:56,390 --> 01:13:58,631 había estado solo leyendo en el jardin 1545 01:13:59,810 --> 01:14:01,300 cuando vi a Michael. 1546 01:14:01,562 --> 01:14:02,472 iba a saludar, 1547 01:14:02,605 --> 01:14:04,687 y luego me di cuenta estaba arrastrando algo. 1548 01:14:04,815 --> 01:14:06,055 Era un cuerpo. 1549 01:14:06,651 --> 01:14:08,983 ¿Pero por qué no le dijiste a nadie? ¿Miranda? 1550 01:14:09,487 --> 01:14:10,727 ¿Por qué? 1551 01:14:10,863 --> 01:14:13,195 Pensé que podría haber sido un sacrificio. 1552 01:14:13,532 --> 01:14:15,990 miguel me dijo Los sacrificios son necesarios. 1553 01:14:16,744 --> 01:14:18,485 fue solo hoy que adivinó. 1554 01:14:18,621 --> 01:14:21,534 Supuse que era yo, No Joyce, que lo había visto. 1555 01:14:23,542 --> 01:14:26,455 La cosa es que ni siquiera Le dijo a Joyce que era Michael. 1556 01:14:27,171 --> 01:14:28,707 Sólo que había visto un asesinato. 1557 01:14:29,131 --> 01:14:30,417 ¿Pero de quién era el cuerpo? 1558 01:14:31,968 --> 01:14:33,754 MIRANDA: No lo sé. No podría decirlo. 1559 01:14:33,886 --> 01:14:35,126 Pero no lo entiendo. 1560 01:14:35,262 --> 01:14:37,594 No podría haber matado a Joyce. ¿podría él? 1561 01:14:37,723 --> 01:14:38,963 Pensé que estaba en Grecia. 1562 01:14:41,936 --> 01:14:43,973 Bueno, mis hombres y yo nos iremos. Señor Poirot. 1563 01:14:44,105 --> 01:14:45,721 conseguir garfield hasta la estación. 1564 01:14:45,856 --> 01:14:49,394 Bon, inspector. 1565 01:14:51,153 --> 01:14:54,236 Y tal vez es hora de que estemos todos en nuestras camas, non? 1566 01:14:56,325 --> 01:14:58,032 [Conversaciones confusas] 1567 01:14:58,160 --> 01:15:02,370 O tal vez es hora de que Poirot para contarte una historia. 1568 01:15:03,833 --> 01:15:05,119 Una historia de Halloween. 1569 01:15:06,168 --> 01:15:08,785 [Trueno retumbante] 1570 01:15:13,259 --> 01:15:18,550 "Era una oscuridad y noche de tormenta." 1571 01:15:20,307 --> 01:15:22,514 ¿No es eso ¿Cómo deberíamos empezar, hein? 1572 01:15:24,020 --> 01:15:26,478 Y así fue, en efecto, la noche. de la fiesta de halloween 1573 01:15:26,605 --> 01:15:28,016 aquí en esta misma casa. 1574 01:15:29,817 --> 01:15:32,275 Una niña pequeña afirma "Una vez vi un asesinato". 1575 01:15:35,698 --> 01:15:37,234 ¿Pero qué asesinato fue este? 1576 01:15:38,534 --> 01:15:41,947 El apuñalamiento de Lesley Ferrier, ¿el secretario al abogado? 1577 01:15:42,079 --> 01:15:44,537 El ahogamiento del maestro Señorita. Beatriz Blanca? 1578 01:15:44,665 --> 01:15:47,327 ¿O podría ser que los ancianos Señora. Llewellyn-Smythe 1579 01:15:47,460 --> 01:15:48,950 ¿fue, de hecho, envenenado? 1580 01:15:49,920 --> 01:15:51,160 ROWENA: ¿Envenenado? 1581 01:15:51,297 --> 01:15:54,039 Pero toda esa gente, incluida la tía Louise, 1582 01:15:54,717 --> 01:15:56,207 yacen en el cementerio. 1583 01:15:56,343 --> 01:15:57,833 Ciertamente no lo son en nuestro jardín. 1584 01:15:57,970 --> 01:15:59,552 Précisément, M. Drake. 1585 01:16:00,347 --> 01:16:01,678 De hecho, solo hay una persona 1586 01:16:01,807 --> 01:16:03,718 quien ha desaparecido de Woodleigh común 1587 01:16:03,851 --> 01:16:05,433 y cuyo paradero no se conocen. 1588 01:16:05,561 --> 01:16:08,644 Y Poirot cree que la pobre alma que yace sepultada 1589 01:16:09,482 --> 01:16:11,143 en este jardin tan hermoso 1590 01:16:11,400 --> 01:16:13,061 es el extranjero sans amis, 1591 01:16:14,945 --> 01:16:16,185 sin un amigo. 1592 01:16:17,406 --> 01:16:18,942 La au pair Olga Seminoff. 1593 01:16:20,576 --> 01:16:21,611 Disparates. 1594 01:16:21,744 --> 01:16:24,327 Olga abandonó el pueblo después ese truco con el codicilo. 1595 01:16:24,455 --> 01:16:25,411 POIROT: Sí. 1596 01:16:25,539 --> 01:16:28,657 El codicilo que todos Pensé que era una falsificación, ¿hein? 1597 01:16:30,586 --> 01:16:35,626 Y, efectivamente, éste lo es. 1598 01:16:37,134 --> 01:16:38,374 Éste... 1599 01:16:40,471 --> 01:16:42,462 ¿El artículo es genuino? 1600 01:16:45,768 --> 01:16:49,352 ¿Quieres decir, Sra. Llewellyn-Smythe? ¿Le dejó todo a Olga? 1601 01:16:49,563 --> 01:16:50,644 POIROT: Sí. 1602 01:16:50,773 --> 01:16:52,013 No seas tonto. 1603 01:16:52,566 --> 01:16:54,022 No, pero es verdad, señora. 1604 01:16:54,151 --> 01:16:55,687 El reverendo Cottrell me dijo 1605 01:16:55,820 --> 01:16:58,061 de una conversación que tuvo con tu tía. 1606 01:16:58,280 --> 01:16:59,236 ¿Cuál es el problema? 1607 01:16:59,365 --> 01:17:01,606 ¿Puede ser verdad? Si es así, entonces no tengo otra opción. 1608 01:17:01,742 --> 01:17:03,653 tendré que involucrar la policía. 1609 01:17:03,786 --> 01:17:04,867 Pero, ay, el escándalo. 1610 01:17:04,995 --> 01:17:06,781 ¿Y qué escándalo fue éste, hein? 1611 01:17:08,958 --> 01:17:10,574 Quizás la au pair Olga Seminoff 1612 01:17:10,709 --> 01:17:12,791 había visto evidencia de una historia de amor ilícita? 1613 01:17:12,920 --> 01:17:15,378 una historia de amor entre el señor Michael Garfield, 1614 01:17:15,506 --> 01:17:17,292 el jardinero de su patrón, 1615 01:17:17,633 --> 01:17:20,751 y alguien que lo amaba con cada célula de su cuerpo. 1616 01:17:21,262 --> 01:17:24,220 Alguien que estaba decidido tener este Michael Garfield 1617 01:17:24,348 --> 01:17:25,588 no importa el costo. 1618 01:17:25,724 --> 01:17:27,635 Y ha llevado este pequeño pueblo 1619 01:17:29,228 --> 01:17:31,970 para convertirse en el matadero. 1620 01:17:33,399 --> 01:17:37,768 ¿No es así, señora? ¿Roena Drake? 1621 01:17:39,613 --> 01:17:41,024 ROWENA: [Risas] 1622 01:17:41,574 --> 01:17:42,814 ¿Le pido perdón? 1623 01:17:43,492 --> 01:17:46,610 ¿Estás sugiriendo en serio ¿Michael Garfield y yo? 1624 01:17:48,080 --> 01:17:49,696 Mamá no soporta a Michael. 1625 01:17:49,832 --> 01:17:53,621 Una vez más, señor Drake, precisément. 1626 01:17:55,713 --> 01:17:58,580 Y es esto lo que primero causó Poirot para sospechar. 1627 01:17:58,716 --> 01:18:00,081 Para citar a Shakespeare, 1628 01:18:00,217 --> 01:18:02,629 "Creo que la dama Protesta demasiado." 1629 01:18:02,761 --> 01:18:04,172 Lo amabas, señora. 1630 01:18:04,763 --> 01:18:06,003 Aún lo amas. 1631 01:18:06,557 --> 01:18:09,219 Y entonces te dispusiste en vuestra campaña de carnicería. 1632 01:18:10,811 --> 01:18:12,142 Es una locura total. 1633 01:18:13,522 --> 01:18:14,762 ¿Crees que sí? 1634 01:18:15,608 --> 01:18:17,940 Los "jóvenes imprudentes" que provocaron la muerte de tu marido, 1635 01:18:18,068 --> 01:18:19,809 nunca fueron atrapados, ¿Lo eran, señora? 1636 01:18:22,489 --> 01:18:25,322 Así que me pregunto ¿de qué sirve? El inspector Raglan descubriría 1637 01:18:25,451 --> 01:18:28,534 si busca las coartadas de ti y de Michael Garfield 1638 01:18:28,662 --> 01:18:30,073 en el dia que su marido, murió. 1639 01:18:30,206 --> 01:18:32,072 ¿Planeabas parar allí? señora? 1640 01:18:32,208 --> 01:18:34,290 Porque ahora eres la viuda, ¿eh? 1641 01:18:35,794 --> 01:18:39,003 Pero todavía estás financieramente dependiente de tu tía. 1642 01:18:40,758 --> 01:18:43,500 Y tú puedes heredar su casa y su jardin 1643 01:18:46,013 --> 01:18:47,469 si esta viejita, se muere. 1644 01:18:48,182 --> 01:18:51,174 Y su salud es paupérrima, Entonces, ¿qué podría ser más natural? 1645 01:18:51,310 --> 01:18:53,176 que su corazón, que está agotado, 1646 01:18:53,312 --> 01:18:54,347 dando? 1647 01:18:54,480 --> 01:18:56,812 Pero en el ungüento, hay una mosca, hein? 1648 01:18:58,317 --> 01:19:00,979 Sin que usted lo sepa, la au pair Olga Seminoff, 1649 01:19:03,697 --> 01:19:06,485 quien tenia la devocion tan genuina hacia tu tía, 1650 01:19:07,201 --> 01:19:10,193 ha confiado sus sospechas sobre tu historia de amor. 1651 01:19:11,830 --> 01:19:14,413 Y la señora. Llewellyn-Smythe La cree. 1652 01:19:15,209 --> 01:19:18,577 La maldad que ella habló a punto del reverendo Cottrell 1653 01:19:18,712 --> 01:19:19,998 Era suyo, señora. 1654 01:19:20,798 --> 01:19:24,166 ¿Será entonces que Lesley Ferrier, el escribano del abogado corrupto, 1655 01:19:24,301 --> 01:19:27,089 te contacta y te dice de la noticia tan terrible 1656 01:19:27,221 --> 01:19:29,963 que tu tia ha desheredado tanto tú como tus hijos, 1657 01:19:30,099 --> 01:19:31,760 de ninguno de los cuales ella siente cariño, 1658 01:19:32,434 --> 01:19:34,641 y lo dejo todo ¿A Olga Seminoff? 1659 01:19:35,354 --> 01:19:36,594 Entonces el plan es este. 1660 01:19:37,022 --> 01:19:40,560 El criminal Ferrier hará otra versión del codicilo 1661 01:19:42,945 --> 01:19:45,027 y sustituirlo para el original. 1662 01:19:46,699 --> 01:19:47,734 Un falso tan torpe 1663 01:19:47,866 --> 01:19:50,324 que cualquier cantidad de escrutinio desacreditará 1664 01:19:50,703 --> 01:19:53,286 y el reclamo de Olga Seminoff colapsará. 1665 01:19:53,706 --> 01:19:57,495 Y, por supuesto, tú y Michael. Garfield acepta este plan. 1666 01:20:01,839 --> 01:20:04,422 Y ahora eres libre para deshacerse de tu tía. 1667 01:20:05,259 --> 01:20:08,172 A su muerte, todo vale. según plan. 1668 01:20:10,264 --> 01:20:13,347 La au pair Olga Seminoff es descartado como un buscador de oro. 1669 01:20:13,475 --> 01:20:16,718 Pero ella misma no lo hace. entender lo que ha sucedido. 1670 01:20:16,854 --> 01:20:19,186 que este codicilo ahora se demuestra que es mentira. 1671 01:20:19,481 --> 01:20:22,724 Entonces, ¿fue por desesperación que ella vino a verla, señora. ¿Pato? 1672 01:20:23,235 --> 01:20:24,475 Olga: Lo sé. 1673 01:20:24,611 --> 01:20:25,851 Lo sé en mis huesos. 1674 01:20:27,072 --> 01:20:28,358 Te deshiciste de ella. 1675 01:20:28,907 --> 01:20:30,318 Con mi pobre amante. 1676 01:20:30,951 --> 01:20:32,862 y con tu marido antes de eso. 1677 01:20:32,995 --> 01:20:34,861 Estás absolutamente delirando, niña. 1678 01:20:34,997 --> 01:20:37,455 Por el amor de Dios, contrólate a ti mismo. 1679 01:20:37,708 --> 01:20:40,075 no mereces vivir en este hermoso lugar. 1680 01:20:40,210 --> 01:20:41,450 ¡Es mío! 1681 01:20:41,879 --> 01:20:43,916 Es mi-- 1682 01:20:47,051 --> 01:20:49,713 Y esta historia de matanza y el horror no ha terminado. 1683 01:20:52,973 --> 01:20:54,213 No, ni siquiera todavía. 1684 01:20:55,017 --> 01:20:58,260 Lesley Ferrier nunca verá las recompensas de sus acciones. 1685 01:20:58,604 --> 01:21:00,470 El ocultamiento del codicilo. 1686 01:21:00,773 --> 01:21:01,934 No. 1687 01:21:02,066 --> 01:21:03,522 MIGUEL: Ferrier? 1688 01:21:04,610 --> 01:21:06,476 Señor Garfield. 1689 01:21:08,322 --> 01:21:11,110 FERRIERO: Está todo ahí, ¿confío? 1690 01:21:12,659 --> 01:21:15,026 Un placer hacer negocios contigo. 1691 01:21:17,998 --> 01:21:20,490 El placer es todo mío. 1692 01:21:25,589 --> 01:21:26,875 NIÑOS: ¡Corta! ¡Quebrar! 1693 01:21:27,007 --> 01:21:29,465 Et alors, enfin, ustedes dos ahora están a salvo. 1694 01:21:34,640 --> 01:21:36,597 La casa de tu tía, es tuyo. 1695 01:21:36,725 --> 01:21:38,432 El dinero de tu tía, es tuyo. 1696 01:21:38,560 --> 01:21:40,892 Y, por supuesto, el jardín tan querido, 1697 01:21:43,482 --> 01:21:47,100 es tu paraíso. 1698 01:21:48,278 --> 01:21:51,191 Pero su suelo está empapado en la sangre de los inocentes 1699 01:21:53,992 --> 01:21:55,903 y su fruto es negro y amargo. 1700 01:21:57,913 --> 01:22:01,156 ¿Y qué, dos años después, en una sencilla fiesta para niños, 1701 01:22:01,708 --> 01:22:04,951 escuchas a una joven decir eso una vez fue testigo de un asesinato. 1702 01:22:05,504 --> 01:22:06,744 Una vez vi un asesinato. 1703 01:22:07,714 --> 01:22:10,376 POIROT: Y tu corazón. que esta tan lleno de culpa, 1704 01:22:11,385 --> 01:22:12,875 salta a tu boca. 1705 01:22:15,889 --> 01:22:18,347 Ahora, Joyce, ¿qué es todo esto? sobre un asesinato? 1706 01:22:19,059 --> 01:22:20,845 Oh, es verdad. Realmente vi uno. 1707 01:22:21,103 --> 01:22:22,138 ¿Dónde? 1708 01:22:22,271 --> 01:22:23,557 En —- En tu jardín. 1709 01:22:23,856 --> 01:22:25,346 No me di cuenta entonces. 1710 01:22:25,774 --> 01:22:26,889 Pero ahora lo sé. 1711 01:22:27,025 --> 01:22:29,062 Bueno, te creeré. Miles no lo harían. 1712 01:22:29,194 --> 01:22:30,434 Te apuesto media corona 1713 01:22:32,156 --> 01:22:34,818 no puedes conseguir esa última manzana fuera del cubo. 1714 01:22:35,242 --> 01:22:37,028 -¡Oh, apuesto a que puedo! -Muéstramelo entonces. 1715 01:22:37,995 --> 01:22:39,577 NIÑOS: ¡Corta! ¡Quebrar! 1716 01:22:39,705 --> 01:22:40,820 ¡Recorte! 1717 01:22:40,956 --> 01:22:42,196 ¡Recorte! ¡Quebrar! 1718 01:22:43,292 --> 01:22:44,532 ¡Recorte! 1719 01:22:44,751 --> 01:22:46,162 ¡Recorte! ¡Quebrar! 1720 01:22:48,297 --> 01:22:49,537 [Tosiendo] 1721 01:22:50,716 --> 01:22:53,674 [Niños susurrando "¡Corta! ¡Corta!" ] 1722 01:23:02,895 --> 01:23:04,306 POIROT: Y sólo después, 1723 01:23:04,438 --> 01:23:07,146 cuando este hecho tan terrible, ha sido cometido, 1724 01:23:07,274 --> 01:23:09,390 te das cuenta que estás empapado. 1725 01:23:09,526 --> 01:23:11,016 Ningún adulto ha jugado el juego. 1726 01:23:11,153 --> 01:23:13,269 de - qué - la manzana se balancea, hein? 1727 01:23:13,447 --> 01:23:16,565 Entonces, de inmediato, te das cuenta qué sospechoso parecerá. 1728 01:23:16,867 --> 01:23:19,450 Y entonces inventas un engaño también muy inteligente 1729 01:23:19,870 --> 01:23:22,612 para explicar el remojo de tu vestido. 1730 01:23:24,541 --> 01:23:26,282 ARIADNA: Dios mío, estás empapado. 1731 01:23:26,418 --> 01:23:28,409 que cosa tan torpe debes pensar en mí. 1732 01:23:28,545 --> 01:23:31,003 Culpas al accidente en una mirada dirigida 1733 01:23:32,466 --> 01:23:34,252 hacia la puerta de la biblioteca. 1734 01:23:35,302 --> 01:23:36,713 Una mirada escenificada 1735 01:23:37,471 --> 01:23:40,680 y que usaras mas adelante para arrojar sospechas en otra parte. 1736 01:23:41,058 --> 01:23:43,516 Michael Garfield, regresa de Grecia, 1737 01:23:43,852 --> 01:23:45,763 le dices lo que ha ocurrido, 1738 01:23:46,230 --> 01:23:48,892 y una vez más, consideras ustedes mismos para estar a salvo. 1739 01:23:49,024 --> 01:23:50,264 No es así, señora. 1740 01:23:50,859 --> 01:23:53,271 porque fuiste observado para entrar a la biblioteca 1741 01:23:54,279 --> 01:23:55,940 con la pequeña Joyce. 1742 01:23:56,448 --> 01:23:58,780 ROWENA: Ahora, Joyce, ¿qué pasa? ¿Todo esto sobre un asesinato? 1743 01:23:58,909 --> 01:24:00,070 JOYCE: Oh, es verdad. 1744 01:24:00,202 --> 01:24:01,112 Realmente vi uno. 1745 01:24:01,245 --> 01:24:02,155 ROWENA: ¿Dónde? 1746 01:24:02,287 --> 01:24:05,279 Y el propio Poirot ha observado ese maestro leopold 1747 01:24:09,378 --> 01:24:12,370 se ha vuelto inesperadamente ruborizado con su dinero de bolsillo 1748 01:24:13,006 --> 01:24:14,337 durante los últimos días. 1749 01:24:14,591 --> 01:24:15,501 ¿Cómo es eso? 1750 01:24:15,634 --> 01:24:18,046 Porque su silencio, estaba siendo comprado. 1751 01:24:18,554 --> 01:24:20,886 Pero señora, no estás seguro por cuánto tiempo 1752 01:24:21,974 --> 01:24:25,217 y entonces decides matar Maestro Leopoldo 1753 01:24:26,895 --> 01:24:29,887 y usas la mirada hacia la puerta de la biblioteca 1754 01:24:30,857 --> 01:24:32,643 para desviar las sospechas sobre él. 1755 01:24:32,943 --> 01:24:34,183 Es tan joven. 1756 01:24:35,404 --> 01:24:36,644 Era tan joven. 1757 01:24:38,031 --> 01:24:41,149 Otra mentira tan insensible para agregar a tu catálogo de engaños. 1758 01:24:42,953 --> 01:24:44,569 [ Fuegos artificiales silbando, explotando] 1759 01:24:47,749 --> 01:24:48,955 ¡Idiota! 1760 01:24:49,084 --> 01:24:50,620 Me asustaste hasta la muerte. 1761 01:24:51,253 --> 01:24:53,540 Noche de Guy Fawkes Ya casi estamos aquí, señora Drake. 1762 01:24:53,672 --> 01:24:55,834 Eso es todo. No hay necesidad de asustarse. 1763 01:25:06,518 --> 01:25:07,758 ¿Está hecho? 1764 01:25:08,395 --> 01:25:10,602 Está hecho. 1765 01:25:11,857 --> 01:25:13,268 ¿Aún tienes el recibo? 1766 01:25:20,616 --> 01:25:21,856 Buen dios. 1767 01:25:22,784 --> 01:25:23,649 ¿Momia? 1768 01:25:25,412 --> 01:25:27,119 Bueno, de verdad, señor. 1769 01:25:27,456 --> 01:25:29,117 Esa fue una historia bastante aterradora. 1770 01:25:31,335 --> 01:25:33,372 Quizás no te burles, señora, 1771 01:25:33,503 --> 01:25:35,995 cuando hayamos exhumado el cuerpo de Mme. Llewellyn-Smythe 1772 01:25:36,131 --> 01:25:38,463 y examinó el contenido de su estómago? 1773 01:25:38,592 --> 01:25:41,004 O cuando este jardín, está roto para revelar 1774 01:25:41,136 --> 01:25:43,468 el último lugar de descanso de Olga Seminoff? 1775 01:25:44,056 --> 01:25:45,592 Porque aquí es donde ella yace, mes amis. 1776 01:25:45,724 --> 01:25:46,964 No te equivoques. 1777 01:25:47,934 --> 01:25:50,141 en el lugar donde no es destacable 1778 01:25:51,146 --> 01:25:54,855 que el suelo está continuamente recién torneado. 1779 01:25:56,068 --> 01:25:57,308 Este "jardín" 1780 01:25:59,071 --> 01:26:01,859 con el que Michael Garfield nunca está satisfecho. 1781 01:26:04,034 --> 01:26:07,652 ¡Su obra maestra! 1782 01:26:09,873 --> 01:26:12,080 O tal vez tu compostura tan absoluto, 1783 01:26:12,209 --> 01:26:15,122 Se estremecerá cuando escuches de sus propios labios 1784 01:26:15,420 --> 01:26:18,287 que michael garfield Nunca te amé. 1785 01:26:23,470 --> 01:26:25,586 Todo ha terminado, me temo cosa vieja. 1786 01:26:25,806 --> 01:26:27,922 no tengo idea de qué está hablando. 1787 01:26:28,892 --> 01:26:32,135 De hecho, dudo que Michael Garfield alguna vez amó a alguien 1788 01:26:33,355 --> 01:26:34,390 sino él mismo. 1789 01:26:34,523 --> 01:26:35,763 Pero él tenía un secreto. 1790 01:26:36,900 --> 01:26:39,141 habia alguien mas en su vida. 1791 01:26:41,697 --> 01:26:43,904 Otro amante. 1792 01:26:45,867 --> 01:26:49,610 Si no hubiera sido así, Mme. ¿Mayordomo? 1793 01:26:54,084 --> 01:26:55,415 Dios me ayude, es verdad. 1794 01:26:56,002 --> 01:26:57,242 Lo amé una vez. 1795 01:26:57,671 --> 01:26:59,161 Y luego tuve miedo. 1796 01:26:59,756 --> 01:27:00,791 Su naturaleza, 1797 01:27:00,924 --> 01:27:02,210 incluso su pasión por la belleza y la creación, 1798 01:27:02,342 --> 01:27:04,208 había una especie de locura a ello. 1799 01:27:04,761 --> 01:27:06,502 Nunca le hablé de Miranda. 1800 01:27:07,264 --> 01:27:09,255 ¿No crees que lo adiviné? ¿Judit? 1801 01:27:09,766 --> 01:27:11,723 ¿Mmm? 1802 01:27:13,562 --> 01:27:14,893 Mi hermoso niño. 1803 01:27:16,314 --> 01:27:17,224 No. 1804 01:27:17,357 --> 01:27:19,018 No, no, no. 1805 01:27:19,151 --> 01:27:21,643 ¡No, no, no! 1806 01:27:23,196 --> 01:27:24,857 Eres tú a quien debería haberme ahogado. 1807 01:27:24,990 --> 01:27:26,446 ¡Pequeña bestia asquerosa! 1808 01:27:26,575 --> 01:27:27,986 ¡Deberías haber sido tú! 1809 01:27:28,118 --> 01:27:29,404 Y nunca lo tuviste. 1810 01:27:29,661 --> 01:27:30,571 ¡Nunca! 1811 01:27:30,704 --> 01:27:32,445 Soy la única a la que siempre quiso. 1812 01:27:32,914 --> 01:27:34,780 Alguna vez amado. 1813 01:27:35,834 --> 01:27:37,324 Di que no es así, Michael. 1814 01:27:37,878 --> 01:27:38,788 Por favor. ¡Por favor! 1815 01:27:38,920 --> 01:27:41,127 No hagas un escándalo, Eres una criatura tonta. 1816 01:27:43,133 --> 01:27:44,589 Es tan indigno. 1817 01:27:45,343 --> 01:27:46,583 Es cierto. 1818 01:27:48,597 --> 01:27:51,009 Lo hice todo por el dinero. 1819 01:27:52,350 --> 01:27:53,590 Por supuesto que lo hice. 1820 01:27:54,019 --> 01:27:55,259 Y para el jardín. 1821 01:27:57,939 --> 01:28:01,398 En realidad, estaba pensando en comprando una pequeña isla griega. 1822 01:28:03,028 --> 01:28:04,109 Empiece de nuevo. 1823 01:28:04,237 --> 01:28:05,477 ¡No! ¡No! 1824 01:28:06,907 --> 01:28:08,147 ¡No! 1825 01:28:09,409 --> 01:28:11,400 simplemente me gustan las cosas bonitas, Ya ves. 1826 01:28:13,455 --> 01:28:14,695 ¿Está eso tan mal? 1827 01:28:16,124 --> 01:28:18,456 uno debe tener dinero para conseguir cosas bonitas. 1828 01:28:22,214 --> 01:28:23,875 Te tenía mucho cariño, Judith. 1829 01:28:25,091 --> 01:28:26,331 Una vez. 1830 01:28:27,552 --> 01:28:30,385 Pero incluso tú estás perdiendo Tu apariencia ahora. 1831 01:28:32,098 --> 01:28:34,840 Es una pena tremenda, ¿No cree usted, señor, 1832 01:28:36,394 --> 01:28:38,135 ¿Que todos debemos marchitarnos y morir? 1833 01:28:43,068 --> 01:28:44,399 Sácalos de aquí. 1834 01:28:59,376 --> 01:29:02,585 Gracias, Hércules. 1835 01:29:19,354 --> 01:29:21,140 ¡Señor! 1836 01:29:35,912 --> 01:29:37,198 Es increíble. 1837 01:29:37,706 --> 01:29:38,616 No. 1838 01:29:38,748 --> 01:29:42,082 Tan pronto como Mme. Oliver le dijo a yo del caer del jarrón, 1839 01:29:42,294 --> 01:29:44,376 mis sospechas, estaban excitados. 1840 01:29:44,504 --> 01:29:46,916 Porque sabía que el asesino de Joyce Reynolds 1841 01:29:47,048 --> 01:29:48,413 habría estado empapado. 1842 01:29:48,550 --> 01:29:50,461 Mujer terrible. Siempre lo dije. 1843 01:29:50,844 --> 01:29:53,381 Tratando de intimidarme para dar esa conferencia. 1844 01:29:53,555 --> 01:29:55,216 ¿Y qué hay de Michael y yo? 1845 01:29:57,684 --> 01:29:58,924 ¿Cómo lo supiste? 1846 01:29:59,561 --> 01:30:00,801 Ah. 1847 01:30:01,521 --> 01:30:04,183 Su historia señora, No engañó a Poirot. 1848 01:30:06,234 --> 01:30:07,724 ¿Tu marido que está muerto? 1849 01:30:08,695 --> 01:30:09,901 No. 1850 01:30:10,030 --> 01:30:12,146 tu marido era una figura de fantasía, 1851 01:30:13,199 --> 01:30:14,485 una figura trágica, 1852 01:30:15,118 --> 01:30:17,735 una figura para ocultar tu Hace mucho tiempo un asunto del corazón. 1853 01:30:17,871 --> 01:30:20,533 Este marido, este piloto, este Max, tan querido 1854 01:30:22,667 --> 01:30:25,455 y sin embargo no había una sola fotografía de él 1855 01:30:25,629 --> 01:30:26,869 en tu repisa de la chimenea. 1856 01:30:28,715 --> 01:30:31,582 queria darle a miranda alguna noción de estabilidad... 1857 01:30:31,718 --> 01:30:34,210 una figura paterna quien era amoroso y desinteresado. 1858 01:30:34,346 --> 01:30:35,256 Confiable. 1859 01:30:35,388 --> 01:30:37,755 Todo miguel no era capaz de. 1860 01:30:37,891 --> 01:30:39,973 Hacía años que no lo veía. Ya ves. 1861 01:30:40,185 --> 01:30:42,973 Entonces, ese día, apareció en Woodleigh común. 1862 01:30:43,146 --> 01:30:44,728 Intenté mantenerme fuera de su camino. 1863 01:30:45,231 --> 01:30:46,813 Esperaba que pronto se fuera. 1864 01:30:47,150 --> 01:30:48,106 Pero se quedó. 1865 01:30:48,234 --> 01:30:50,896 No tenía idea de que él y Miranda se había vuelto tan cercano. 1866 01:30:52,280 --> 01:30:53,691 Su influencia sobre ella. 1867 01:30:53,823 --> 01:30:54,813 Había un vínculo. 1868 01:30:54,950 --> 01:30:56,361 Un vínculo que era natural. 1869 01:30:57,869 --> 01:31:00,531 Pero ni siquiera esto fue suficiente para impedirlo 1870 01:31:00,664 --> 01:31:03,952 de intentar matar a su propia hija y salvarse a sí mismo. 1871 01:31:04,084 --> 01:31:05,666 Tuviste suerte de escapar, Jude. 1872 01:31:08,463 --> 01:31:10,124 ¿Y ahora qué? ¿Te quedarás aquí? 1873 01:31:10,715 --> 01:31:11,955 No me parece. 1874 01:31:12,092 --> 01:31:14,504 ARIADNA: Es difícil de creer que todo haya sucedido. 1875 01:31:15,136 --> 01:31:16,718 Todas esas muertes espantosas. 1876 01:31:18,056 --> 01:31:19,467 Es como una pesadilla. 1877 01:31:20,183 --> 01:31:21,423 O una historia de terror. 1878 01:31:22,978 --> 01:31:24,639 Poirot, tenía razón, hein? 1879 01:31:24,938 --> 01:31:26,428 Halloween no es el momento 1880 01:31:26,606 --> 01:31:28,847 para contar de las historias macabras, 1881 01:31:29,317 --> 01:31:31,433 pero para encender las velas por los muertos. 1882 01:31:32,988 --> 01:31:34,228 Vengan, mes amigos. 1883 01:31:35,240 --> 01:31:36,696 Hagámoslo. 1884 01:31:44,958 --> 01:31:48,121 [Niños susurrando "¡Corta! ¡Corta!" ] 1885 01:31:48,378 --> 01:31:51,040 Subtitulación posible gracias a Medios de bellota