1
00:03:14,961 --> 00:03:16,896
مكتب الدكتور بيتر.
2
00:03:16,996 --> 00:03:19,158
لا، لقد غادر للصيف.
3
00:03:19,265 --> 00:03:22,531
أستطيع أن أعطيك مساعده
البروفيسور جاينز.
4
00:03:26,573 --> 00:03:27,632
نعم.
5
00:03:27,740 --> 00:03:29,800
هل هذا مساعد الدكتور بيتر،
البروفيسور جاينز؟
6
00:03:31,010 --> 00:03:32,672
هذا هو مكتب المسجل.
7
00:03:32,779 --> 00:03:35,578
وليام بي. جونسون،
مسجل في دلالات 1،
8
00:03:35,682 --> 00:03:39,050
لديه تقرير طبي بالواقعة
أنه أصيب بانهيار عصبي
9
00:03:39,152 --> 00:03:41,678
<ط>ولكن ليس في وقت مبكر بما فيه الكفاية
للانسحاب من الدورة.
10
00:03:41,788 --> 00:03:43,882
<ط> د. يجب أن يمنحه بيترز درجة.
11
00:03:44,924 --> 00:03:46,586
ثانية واحدة فقط.
12
00:03:55,101 --> 00:03:57,002
- أعطيه أ.
- ألف؟ لكن بالتأكيد--
13
00:03:57,103 --> 00:03:59,595
إنه أفضل طالب لعنة
في القسم.
14
00:03:59,706 --> 00:04:01,368
فقط أعطيه A.
15
00:04:04,444 --> 00:04:06,106
مرحبًا.
16
00:04:06,212 --> 00:04:07,771
هل يمكنك الحصول على الجذع؟
17
00:04:16,589 --> 00:04:18,387
القرف.
18
00:04:32,739 --> 00:04:35,174
حسنا، ما هو هناك لهذه الليلة، مبتسم؟
19
00:04:53,326 --> 00:04:56,990
جيل فالانس هنا في بلدي
بذلة KGBS المتوهجة أثناء النهار
20
00:04:57,096 --> 00:04:59,156
أذكركم أيها السيدات
للوصول إلى جينز ويست،
21
00:04:59,265 --> 00:05:00,665
مفتوح 24 ساعة يوميًا
22
00:05:00,767 --> 00:05:03,259
في 360 شمال شارع لا سينيجا
بالقرب من بيفرلي.
23
00:05:03,369 --> 00:05:07,898
- يهيمن عليها...
- كي بي إس في لوف أنجيليس.
24
00:05:08,007 --> 00:05:10,238
والآن نحن بول ريفير والغزاة
25
00:05:10,343 --> 00:05:13,211
يضم مارك ليندسي
و"مثلي تمامًا".
26
00:05:50,183 --> 00:05:52,709
أنت تعرف...
27
00:05:52,819 --> 00:05:54,617
هذا كل ما هناك.
28
00:06:19,045 --> 00:06:20,946
هل هذا بوكيه بوتيك؟
29
00:06:21,047 --> 00:06:23,243
هل يمكنني التحدث مع موريس؟
30
00:06:23,349 --> 00:06:26,183
هذه السيدة جاينز.
31
00:06:26,285 --> 00:06:27,844
مرحبا موريس.
32
00:06:27,954 --> 00:06:30,822
لا، لا، الزهور لحفلة العشاء
وصل هذا الصباح.
33
00:06:31,891 --> 00:06:33,792
أحتاج إلى شيء في إكليل الجنازة.
34
00:06:34,827 --> 00:06:37,092
لقد حصلت للتو على واحدة من تلك البرقيات اليوم.
35
00:06:39,732 --> 00:06:41,325
10 دولارات لماذا؟
36
00:06:41,434 --> 00:06:42,663
50 دولارًا؟
37
00:06:42,769 --> 00:06:44,203
20 دولارًا.
38
00:06:44,303 --> 00:06:47,239
حسنًا، ماذا عن شيء حلو لـ...
39
00:06:47,340 --> 00:06:48,672
20 دولارًا.
40
00:06:49,842 --> 00:06:54,780
نعم. مع الورود الصغيرة والقوس الذي يقول،
"من أحبائك."
41
00:06:55,948 --> 00:06:58,144
جنازة إميلي ساندرسون,
42
00:06:58,251 --> 00:06:59,981
الكنيسة التذكارية,
43
00:07:00,086 --> 00:07:02,055
كاميرون، ميسوري.
44
00:07:02,155 --> 00:07:04,317
نعم، إنها قريبة.
45
00:07:04,424 --> 00:07:05,824
أوه، مجرد عمة عظيمة.
46
00:07:22,875 --> 00:07:25,538
- تبدو جيدة.
- أوه، إنه لذيذ.
47
00:07:26,512 --> 00:07:29,004
نحن هنا-- كيف حالك؟
48
00:07:29,115 --> 00:07:31,983
- شكرًا لك. هل تريد بعض النبيذ؟
- نعم، شكرا لك.
49
00:07:32,952 --> 00:07:34,181
كيف حالك يا آدم؟
50
00:07:34,287 --> 00:07:35,755
- بخير يا أبي.
- هل أنت بخير؟ جيد.
51
00:07:35,855 --> 00:07:37,790
لا تذهب بعيدا. سأعود.
52
00:07:42,094 --> 00:07:44,094
- ...معاً، أليس كذلك؟
- لديك كل الحق في أن تكون كذلك.
53
00:07:44,197 --> 00:07:45,563
كيف يبدو صوتها؟
54
00:07:45,665 --> 00:07:47,657
لا بد أن زوجتك كانت كذلك
موهوب جدا.
55
00:07:47,767 --> 00:07:50,669
زوجتي؟ نعم، حسنا إذا كنت سوف عذر
التعبير، كان لديها بعض الموهبة.
56
00:07:50,770 --> 00:07:52,671
إنها تغني وترقص.
إنها تفعل كل شيء.
57
00:07:52,772 --> 00:07:54,741
- كل شئ؟
- أوه، صدقني.
58
00:07:55,575 --> 00:07:57,203
إنها ستكون نجمتي القادمة
59
00:07:57,310 --> 00:07:58,310
يا فتى.
60
00:07:58,411 --> 00:08:00,403
صدقني،
أعرف الموهبة عندما أراها.
61
00:08:00,513 --> 00:08:02,311
طفلي لديه ذلك.
62
00:08:02,415 --> 00:08:04,077
فران، يجب أن تسمعيها تغني في وقت ما.
63
00:08:39,151 --> 00:08:42,986
"عزيزي آدم، عيد ميلاد سعيد الثاني عشر.
64
00:08:43,089 --> 00:08:47,151
أتمنى أن تسمح لك والدتك غلاديس بذلك
تفضل بزيارتي هذا الصيف.
65
00:08:48,494 --> 00:08:51,692
سمعت أنك فتى جيد وذكي،
وأود أن ألتقي بكم.
66
00:08:52,832 --> 00:08:57,634
<ط> مع الحب،
عمتك العظيمة إميلي ساندرسون."
67
00:09:00,506 --> 00:09:03,305
حسنًا، إيميلي، أيتها الفتاة العجوز، لم أنجح أبدًا.
68
00:09:03,409 --> 00:09:04,672
من هي إميلي؟
69
00:09:05,811 --> 00:09:06,972
أنظر، أم...
70
00:09:08,781 --> 00:09:10,807
لماذا لا تذهب إلى الطابق السفلي؟
71
00:09:10,917 --> 00:09:12,715
أنت تفتقد كل المتعة.
72
00:09:12,818 --> 00:09:14,650
أوه، هذا رائعتين.
73
00:09:16,322 --> 00:09:17,585
هل يمكنني الحصول عليه؟
74
00:09:18,824 --> 00:09:20,725
أقوم بجمع الحيوانات الصغيرة.
75
00:09:20,826 --> 00:09:22,761
إنها هوايتي.
76
00:09:29,835 --> 00:09:32,100
- كيف الحال؟
- جيد.
77
00:09:34,106 --> 00:09:35,597
هنا تذهب.
78
00:09:37,376 --> 00:09:40,778
هل تعتقد أن وعاء التدخين
يغير تصورك؟
79
00:09:51,157 --> 00:09:53,251
هيا يا روج.
لقد كنت تجلس لفترة طويلة جدا.
80
00:09:53,359 --> 00:09:55,199
- عليك أن تلعب أغنيتين.
- أوه نعم.
81
00:10:09,742 --> 00:10:11,472
عزيزتي، هل تقضين وقتًا ممتعًا؟
82
00:10:11,577 --> 00:10:13,011
استمتع بوقتك يا أبي.
83
00:10:13,112 --> 00:10:14,978
جيد.
84
00:10:27,460 --> 00:10:31,522
والدي فلاح، ابن فلاح.
85
00:10:33,065 --> 00:10:34,693
لم يكن لديك وعاء.
86
00:10:36,302 --> 00:10:38,533
كان لدي دائما آمال كبيرة بالنسبة لي.
87
00:10:40,573 --> 00:10:43,407
"هذا بلد عظيم وجميل"
قال.
88
00:10:44,543 --> 00:10:46,239
"الأسهم الرائدة.
89
00:10:47,747 --> 00:10:49,909
افعل شيئًا جيدًا يا روجر."
90
00:10:52,218 --> 00:10:54,119
يمكنك أن تفعل شيئا جيدا.
91
00:10:55,488 --> 00:10:57,047
شيء جدير بالاهتمام.
92
00:10:58,891 --> 00:11:00,621
افعل ذلك بينما تستطيع.
93
00:11:05,998 --> 00:11:08,160
شيء جدير بالاهتمام.
94
00:11:14,840 --> 00:11:16,900
ماذا تقترح؟
95
00:11:19,679 --> 00:11:22,774
هل تريدني
لبناء المنازل معك؟
96
00:11:22,882 --> 00:11:25,078
أنت لست من هذا النوع تمامًا من الأشخاص
97
00:11:25,184 --> 00:11:27,176
أنت تتظاهر بذلك، أليس كذلك؟
98
00:11:27,286 --> 00:11:30,381
<ط> لماذا، لست متأكدا
أعرف بالضبط ما تقصده.
99
00:11:30,489 --> 00:11:31,787
طريقة التلميذة، كما تعلم.
100
00:11:31,891 --> 00:11:33,553
احمرار الوجه، والتأتأة، وكل ذلك.
101
00:11:35,061 --> 00:11:37,428
لم أعش حياة جيدة.
لقد كنت سيئًا.
102
00:11:39,331 --> 00:11:40,765
أسوأ مما يمكن أن تعرفه.
103
00:11:40,866 --> 00:11:42,994
نعم، حسنًا، هذا جيد،
لأنه لو كنت كذلك بالفعل
104
00:11:43,102 --> 00:11:45,222
بقدر ما تتظاهر بالبراءة،
لن نحصل على أي شيء--
105
00:11:45,271 --> 00:11:47,749
<ط>مرحبا أيها الأصدقاء. رالف ويليامز، مالك
من أكبر وكيل سيارات فورد في العالم.
106
00:11:47,773 --> 00:11:49,551
حسنًا، ها هو هذا الوقت من العام،
مرة أخرى،
107
00:11:49,575 --> 00:11:51,441
تخفيضاتنا الكبيرة للتنظيف في نهاية العام في--
108
00:15:10,910 --> 00:15:12,378
عفوا يا سيدي. أنا حاجب.
109
00:15:12,478 --> 00:15:13,776
هل أنت عائلة أو صديق؟
110
00:15:15,047 --> 00:15:17,482
أم العائلة. آدم جاينز.
111
00:15:17,583 --> 00:15:19,643
لحظة واحدة من فضلك.
112
00:15:23,522 --> 00:15:25,320
سهل.
113
00:15:27,927 --> 00:15:29,953
اعذرني.
هناك شاب في الخلف هناك
114
00:15:30,062 --> 00:15:33,032
الذي يقول اسمه آدم جاينز.
115
00:16:00,292 --> 00:16:01,954
إذن أنت آدم.
116
00:16:02,061 --> 00:16:04,462
غلاديس وصبي روجر.
117
00:16:06,899 --> 00:16:09,266
سعيد أنك قد تأتي، آدم.
118
00:16:09,368 --> 00:16:12,930
أراهن أنك لا تتذكر،
119
00:16:13,038 --> 00:16:18,033
لكنني رأيتك عندما كنت
مجرد تافه صغير جدا.
120
00:16:18,143 --> 00:16:20,044
كنت أساعد والدتك في تحميمك
121
00:16:20,145 --> 00:16:24,173
عندما قمنا بزيارتها لمدة أسبوع
مرة أخرى في عام 1943
122
00:16:24,283 --> 00:16:27,742
عندما فعل والدك ذلك
برنامج اذاعي رائع.
123
00:16:28,954 --> 00:16:32,391
لقد كنت لطيفاً كالشيطان
124
00:16:32,491 --> 00:16:34,119
وذكية مثل السوط.
125
00:16:34,226 --> 00:16:36,024
وحتى ذلك الحين.
126
00:16:37,930 --> 00:16:39,990
سمعت أنك ستصبح طبيباً.
127
00:16:43,135 --> 00:16:45,331
اه دكتوراه
128
00:16:46,805 --> 00:16:48,569
دلالات.
129
00:16:51,643 --> 00:16:55,808
اه هاه.
حسنًا، المتخصصون مطلوبون دائمًا.
130
00:16:57,983 --> 00:17:00,475
يخطط ولدنا لأن يصبح أخصائيًا في تقويم الأقدام.
131
00:17:05,057 --> 00:17:06,821
سعيدة للغاية لأنك تستطيع...
132
00:17:06,925 --> 00:17:11,329
تعال هنا لرؤية الجدة ساندرسون.
133
00:17:13,699 --> 00:17:17,136
إنه--من العار أنك لا تستطيع الحصول على...
134
00:17:17,236 --> 00:17:20,866
قام بالرحلة
عندما كان بإمكانها أن تستمتع بك.
135
00:17:42,127 --> 00:17:44,062
من يستطيع أن يجد امرأة فاضلة؟
136
00:17:44,163 --> 00:17:47,031
لأن سعرها أعلى بكثير من الياقوت.
137
00:17:47,132 --> 00:17:48,930
القوة والكرامة هي ملابسها،
138
00:17:49,034 --> 00:17:51,060
وتفرح في المستقبل.
139
00:17:51,170 --> 00:17:53,469
تفتح فمها بالحكمة،
140
00:17:53,572 --> 00:17:55,803
وفي لسانها سنّة المعروف.
141
00:17:56,508 --> 00:17:58,909
إنها تبدو جيدة
إلى طرق أهل بيتها.
142
00:17:59,011 --> 00:18:01,310
ولا يأكل خبز الكسل.
143
00:18:01,413 --> 00:18:04,349
سوف ينهض أطفالها
وادعوها مباركة.
144
00:18:04,450 --> 00:18:07,579
زوجها أيضا فيمدحها.
145
00:18:07,686 --> 00:18:11,817
لقد فعلت بنات كثيرات عملاً صالحاً،
لكنك تفوقت عليهم جميعا.
146
00:18:11,924 --> 00:18:15,986
الحسن غش والجمال باطل.
147
00:18:16,095 --> 00:18:17,927
وأما المرأة المتقية الرب،
148
00:18:18,030 --> 00:18:19,658
يجب أن تمدح.
149
00:18:19,765 --> 00:18:21,893
أعطها من ثمر يديها.
150
00:18:22,000 --> 00:18:26,335
وترك أعمالها الخاصة
سبحوها في الابواب.
151
00:20:07,573 --> 00:20:11,533
قلت لها منذ سنوات أن تضع بعضًا منها
نوافذ الصور في منزلها هذا.
152
00:20:11,643 --> 00:20:14,238
تحسين قيمة إعادة البيع.
153
00:20:14,346 --> 00:20:18,909
لكن إميلي ساندرسون،
كانت قريبة مع بنس واحد.
154
00:20:19,017 --> 00:20:22,146
حسنا، ادخل.
الجميع ينتظر مقابلتك.
155
00:20:23,755 --> 00:20:26,657
هذا--هذا هو آدم جاينز.
156
00:20:26,758 --> 00:20:29,125
إنه فتى غلاديس من كاليفورنيا.
157
00:20:30,195 --> 00:20:32,494
- مرحبًا.
- كيف حالك؟
158
00:20:32,598 --> 00:20:34,590
حارس ليليان.
159
00:20:34,700 --> 00:20:36,896
انه يشبه غلاديس.
160
00:20:39,238 --> 00:20:41,969
لماذا لا تخرج إلى المطبخ
مع قوم الرجال؟
161
00:20:46,378 --> 00:20:48,938
حسنا، الآن.
162
00:21:26,585 --> 00:21:29,077
إنه هنا.
163
00:21:29,187 --> 00:21:30,655
أوه، شكرا لك.
164
00:21:34,293 --> 00:21:36,125
ها هي مشروبات الصودا الخاصة بك.
165
00:21:45,737 --> 00:21:49,299
أخبرتني إينيز أنك فتى جلاديس
من كاليفورنيا.
166
00:21:49,408 --> 00:21:51,240
هذا صحيح.
167
00:21:51,343 --> 00:21:56,008
سمعت أنك تدرس
على الدلالات.
168
00:21:56,114 --> 00:21:57,844
حسنا، فقط ما هذا الآن؟
169
00:21:57,949 --> 00:22:00,919
ماذا، دلالات؟ دراسة المعاني.
170
00:22:02,554 --> 00:22:04,216
معاني ماذا؟
171
00:22:04,323 --> 00:22:07,020
معاني الكلمات .
كيف تتغير معانيها.
172
00:22:09,261 --> 00:22:11,628
حسنا، لماذا؟
الكلمات هي ما هي عليه.
173
00:22:11,730 --> 00:22:14,666
على الأقل هذا الرجل
يعني دائما ما يقوله.
174
00:22:14,766 --> 00:22:17,065
حسنا، ما يعني شيئا واحدا لشخص واحد
175
00:22:17,169 --> 00:22:19,832
قد لا يعني نفس الشيء
للشخص الذي يتحدث معه.
176
00:22:19,938 --> 00:22:22,407
وبعد ذلك لا يمكنهم حقًا التواصل.
177
00:22:24,209 --> 00:22:27,976
المعاني، هاه؟
178
00:22:28,080 --> 00:22:30,242
حسنا، ربما يمكنك فقط
ضبط عقل هذا الرجل في ذلك الوقت
179
00:22:30,349 --> 00:22:32,716
وأخبرني ماذا بحق الجحيم
هو المعنى
180
00:22:32,818 --> 00:22:35,549
من تلك الاكتئاب
والأفلام المنحرفة
181
00:22:35,654 --> 00:22:37,520
أنتم أيها الناس
جعل هناك في ولاية كاليفورنيا.
182
00:22:38,557 --> 00:22:39,957
أعني لماذا؟
183
00:22:40,058 --> 00:22:41,754
هل تسمي ذلك ترفيهاً؟
184
00:22:41,860 --> 00:22:45,160
حسنًا، بعض الناس لديهم أذواق مختلفة.
185
00:22:45,263 --> 00:22:47,596
حسنًا، ليست هناك نيويورك فقط
ولوس أنجلوس، كما تعلمون.
186
00:22:49,101 --> 00:22:50,364
أخبرهم بذلك من أجلي، أليس كذلك؟
187
00:22:50,469 --> 00:22:51,562
تمام.
188
00:22:51,670 --> 00:22:53,247
هناك بلد كامل هنا
مليئة بالناس
189
00:22:53,271 --> 00:22:55,900
أبحث عن الخير فقط
فيلم بعد ظهر يوم الأحد.
190
00:22:56,007 --> 00:22:58,704
ليس كل هذا الهراء النفسي المتطفل على الفن
191
00:22:58,810 --> 00:23:01,109
استمروا في إخمادها
لنيويورك ولوس أنجلوس.
192
00:23:03,915 --> 00:23:06,908
وأفترض أنك تعتقد أن هذا نوع من الأفلام
الأشياء الساخنة، أليس كذلك؟
193
00:23:08,620 --> 00:23:11,317
حسنا، لقد حصلوا على الناس ذلك فقط
صدق أي شيء يقولونه لهم.
194
00:23:13,024 --> 00:23:14,617
أحب جميع أنواع الأفلام.
195
00:23:16,428 --> 00:23:19,523
حسنًا، نحن نبكي من أجل المسرحيات الموسيقية الجيدة هنا.
196
00:23:19,631 --> 00:23:20,951
أعني، لدي مشاكل خاصة بي.
197
00:23:20,999 --> 00:23:22,759
لماذا أريد أن أرى الناس
هناك معاناة؟
198
00:23:23,702 --> 00:23:25,466
سأخبرك من يعجبني
هي جولي أندروز.
199
00:23:29,040 --> 00:23:31,202
لقد نفد الجليد.
200
00:23:31,309 --> 00:23:33,869
اسمحوا لي أن أسمع أي جانب من هذا السياج
أنت على أي حال.
201
00:23:35,247 --> 00:23:38,217
لماذا لا تسميني فقط
زوج من الأفلام التي تحبها؟
202
00:23:40,685 --> 00:23:44,349
حسنا، أنا أحب "تفجير".
203
00:23:44,456 --> 00:23:47,688
يا إلهي!
204
00:23:47,793 --> 00:23:49,921
حسنا، الآن، لقد ضربت عليه للتو.
205
00:23:50,028 --> 00:23:51,553
هذا الفيلم اللعين.
206
00:23:52,931 --> 00:23:54,695
وكان هذا هو اسمها.
207
00:23:56,201 --> 00:23:58,898
قبل عامين أنا وسيدتي
ذهب إلى KC ،
208
00:23:59,004 --> 00:24:03,203
فقط، كما تعلمون، تنفجر
القليل من البخار، انظر الأضواء.
209
00:24:03,308 --> 00:24:05,620
حسنا، الآن، كيف في الجحيم
كان من المفترض أن أقول من هذا العنوان
210
00:24:05,644 --> 00:24:08,045
أن هذا لم يكن فيلم حرب الحركة؟
211
00:24:08,146 --> 00:24:10,308
إينيز تحب هؤلاء.
212
00:24:10,415 --> 00:24:12,226
حسنًا، سأخبرك، لقد حصلت على نفسي
للخروج من ذلك المسرح،
213
00:24:12,250 --> 00:24:13,410
مشى مباشرة من هناك.
214
00:24:13,485 --> 00:24:15,852
وصدقني، لقد حصلت على كل سنت
من أموالي أيضا.
215
00:24:15,954 --> 00:24:18,048
نساء عاريات وكل شيء.
216
00:24:18,156 --> 00:24:22,457
وافترض أنك فقط تقول لي ماذا
في الجحيم كان هذا الفيلم يدور حول أي حال.
217
00:24:22,561 --> 00:24:24,291
حسنا، هيا،
قلت أنك أحببت الفيلم.
218
00:24:24,396 --> 00:24:25,473
أنت تقول لي ما كان عليه.
219
00:24:25,497 --> 00:24:28,297
- أخبرني ماذا كان الأمر.
- فقط انتظر دقيقة. انتظر دقيقة واحدة.
220
00:24:29,034 --> 00:24:30,978
الآن، ماذا بحق الجحيم
أنت تغضب مني، أليس كذلك؟
221
00:24:31,002 --> 00:24:32,698
انظر، أنا لست مسؤولاً عن هذا الفيلم.
222
00:24:32,804 --> 00:24:35,000
تحب الأفلام التي تحبها،
أنا أحب الأفلام التي أحبها.
223
00:24:35,106 --> 00:24:38,167
لا، أنت لست مسؤولاً،
لكن نوعك هو المسؤول.
224
00:24:38,276 --> 00:24:39,287
- أوه، هيا.
- أنكر ذلك.
225
00:24:39,311 --> 00:24:40,404
أنكر ماذا؟
226
00:24:40,512 --> 00:24:42,790
كما تعلمون، في واقع الأمر،
لدي سؤال أود أن أطرحه عليك.
227
00:24:42,814 --> 00:24:43,509
حسنًا.
228
00:24:43,615 --> 00:24:45,393
- إذا كنت لا تخاف من الإجابة.
- أي شيء تريده.
229
00:24:45,417 --> 00:24:48,751
حسنا، لماذا لا شاب
مثلك--
230
00:24:48,854 --> 00:24:50,720
الشركة الحالية مستثناة، بالطبع--
231
00:24:50,822 --> 00:24:53,758
لماذا لا ينهض من خلفه؟
وكسب المال؟
232
00:24:53,859 --> 00:24:57,387
ويكون على استعداد للدفاع عن بلاده
تماما كما كان علي أن؟
233
00:24:58,430 --> 00:25:02,197
ما هو الحق الذي لديه ليعيش على حساب عائلته
حتى يقترب من الثلاثين؟
234
00:25:07,272 --> 00:25:08,900
من لديه سيجارة؟
235
00:25:16,414 --> 00:25:17,882
اعذرني.
236
00:26:07,432 --> 00:26:09,128
مرحبًا يا آدم.
237
00:26:10,569 --> 00:26:13,698
أنا السيدة هوبر.
لقد رأيناك في الكنيسة.
238
00:26:13,805 --> 00:26:16,536
لقد قلت للتو لجيري--
239
00:26:16,641 --> 00:26:19,008
هذه ابنتي جيري جو.
240
00:26:19,110 --> 00:26:21,011
- أهلاً.
- مرحبًا.
241
00:26:21,112 --> 00:26:24,139
فقلت: "الآن، هناك شخص في مثل عمرك
لتتحدث معه
242
00:26:24,249 --> 00:26:26,218
في ظهر هذا اليوم المروع."
243
00:26:29,955 --> 00:26:32,481
سنراك لاحقا.
244
00:27:42,193 --> 00:27:45,630
كما تعلمون، لقد كنت طالبة متفوقة.
مستقيم - متوسط.
245
00:27:45,730 --> 00:27:49,189
أوه، فقط نحن نستخدم نظام آخر.
ESMI.
246
00:27:50,735 --> 00:27:54,570
من المحتمل أن أكون متخصصًا في الفن
في ولاية كيب جيراردو العام المقبل،
247
00:27:54,673 --> 00:27:56,039
أصبح مدرسا.
248
00:27:56,141 --> 00:27:59,543
أنا مجنون بالأطفال.
249
00:27:59,644 --> 00:28:02,580
ما أحب فعله حقًا هو الطبخ.
250
00:28:02,681 --> 00:28:05,150
أوه، الطبخ مجرد هواية بالطبع.
251
00:28:05,250 --> 00:28:07,310
لا أريد أن أكون متخصصًا في Home Ec.
252
00:28:09,454 --> 00:28:12,219
الفن هو أكثر إبداعا بكثير.
253
00:28:12,323 --> 00:28:13,791
الفن والخطابة.
254
00:28:13,892 --> 00:28:16,487
والدي يقول أحدهما
جيد لتطوير الذات.
255
00:28:19,764 --> 00:28:21,892
ملابسك غير عادية حقًا،
256
00:28:22,000 --> 00:28:23,662
ولكنها جذابة للغاية.
257
00:28:23,768 --> 00:28:25,361
لقد لاحظتهم على الفور.
258
00:28:25,470 --> 00:28:27,029
وشعرك.
259
00:28:27,138 --> 00:28:29,607
أوه، إنه حقًا ذكوري جدًا.
260
00:28:30,442 --> 00:28:31,967
سارت الامور بشكل جيد مع وجهك.
261
00:28:33,878 --> 00:28:36,939
أم، أنا حقا أحب أن أذهب إلى الجامعة.
262
00:28:39,951 --> 00:28:41,647
لقد فكرت في أن أصبح ممثلة،
263
00:28:41,753 --> 00:28:46,782
لكن ماما تقول أن الوضع صعب للغاية هناك.
264
00:28:46,891 --> 00:28:50,123
لفتاة جيدة.
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
265
00:28:51,596 --> 00:28:53,360
إنها عاهرة سيئة السمعة.
266
00:28:53,465 --> 00:28:57,368
وهذا الخفاش القديم بالطبع
هذه سيدة قواد تعمل في الجنازات.
267
00:28:59,571 --> 00:29:03,235
كما تعلمون،
يبدو أنك تفكر طوال الوقت.
268
00:29:03,341 --> 00:29:07,574
لم أقابل أبدًا أي شخص بدا عميقًا جدًا
269
00:29:07,679 --> 00:29:09,773
وذكي.
270
00:29:09,881 --> 00:29:12,180
يجب أن تقرأ كثيرا.
271
00:29:12,283 --> 00:29:13,945
أفعل.
272
00:29:16,755 --> 00:29:19,623
لا يمكنك تفويت فيلم كاميرون بالسيارة.
273
00:29:19,724 --> 00:29:23,388
جيري جو، أنت تريه
أين تنطفئ عند الطريق 10.
274
00:29:23,495 --> 00:29:26,522
آدم، هذا لطيف منك
لدعوة جيري جو.
275
00:29:26,631 --> 00:29:28,327
كما تعلمون، هي فقط تحب الأفلام.
276
00:29:28,433 --> 00:29:32,666
جيري جو، الآن تتذكر،
لا الشوكولاته أي شيء.
277
00:29:51,556 --> 00:29:53,957
ألا يبدوا لطيفين معًا في تلك السيارة؟
278
00:30:07,739 --> 00:30:09,674
ضع يديك على سطح السيارة.
279
00:30:09,774 --> 00:30:12,141
خذ خطوتين إلى الخلف، وافرد ساقيك
280
00:30:12,243 --> 00:30:13,336
أبق أصابع قدميك خارجًا.
281
00:30:13,444 --> 00:30:15,572
هيا، انشر ساقيك.
أبقِ أصابع قدميك خارجًا.
282
00:30:16,481 --> 00:30:20,851
حسنًا، دعنا نحصل على رخصة القيادة الخاصة بك.
283
00:30:20,952 --> 00:30:22,614
التسجيل.
284
00:30:24,489 --> 00:30:27,687
هذه السيارة مسجلة
لشركة روجر للإنشاءات.
285
00:30:28,493 --> 00:30:29,859
تنحى جانبًا من فضلك.
286
00:30:29,961 --> 00:30:31,054
أي شيء آخر؟
287
00:30:31,162 --> 00:30:32,858
لا.
288
00:30:35,700 --> 00:30:37,635
اثنين من القهوة واثنين من النقانق.
289
00:31:16,207 --> 00:31:17,766
يجب أن أعود إلى المنزل.
290
00:31:40,098 --> 00:31:43,398
وكان ذلك أطول ملعون
ميزة مزدوجة جلست من خلالها.
291
00:31:47,538 --> 00:31:49,302
طاب مساؤك.
292
00:35:07,772 --> 00:35:09,138
صباح الخير.
293
00:35:10,074 --> 00:35:12,600
رأيت سيارتك،
وأعتقد أنني سأنتظرك.
294
00:35:13,678 --> 00:35:15,579
لا بد لي من التقاط أمي
في صالون التجميل.
295
00:35:15,680 --> 00:35:17,706
هل ستمشي معي؟
296
00:35:28,025 --> 00:35:29,960
هل ستعود إلى كاليفورنيا اليوم؟
297
00:35:31,929 --> 00:35:33,727
هل ستقيم هنا؟
298
00:35:33,831 --> 00:35:35,595
لماذا تريد أن تعرف؟
299
00:35:35,700 --> 00:35:37,066
لأنني أعتقد أنك ترغب في ذلك هنا.
300
00:35:38,202 --> 00:35:40,671
لأنني أعتقد أنه إذا بقيت،
سوف تطلب مني الخروج مرة أخرى.
301
00:35:40,771 --> 00:35:41,771
أنت تفعل؟
302
00:35:42,907 --> 00:35:44,239
ماذا كان في تلك الحقيبة؟
303
00:35:45,443 --> 00:35:47,469
زوجان من السراويل الثقيلة
304
00:35:47,578 --> 00:35:49,570
زوج من قمصان عمل بيج ماك.
305
00:35:50,715 --> 00:35:53,116
وزوج واحد من أحذية السيد راف
306
00:35:53,217 --> 00:35:55,550
مع نعال النيوبرين الأصلية.
307
00:35:57,488 --> 00:35:59,252
حصلت على وظيفة لفصل الصيف.
308
00:35:59,357 --> 00:36:01,349
طاقم الصيف للطاقة والضوء.
309
00:36:01,459 --> 00:36:02,722
لن يعجبك.
310
00:36:02,827 --> 00:36:04,955
هذا للرجال
الذي لم يذهب إلى المدرسة قط.
311
00:36:05,963 --> 00:36:07,727
يناسبني بخير.
312
00:36:07,832 --> 00:36:09,801
أم، هل هذا لك؟
313
00:36:09,901 --> 00:36:11,392
نعم.
314
00:36:12,470 --> 00:36:14,268
هذا هو والدي في الداخل.
315
00:36:14,372 --> 00:36:17,638
لقد حصلنا على امتياز mogas البيوتان
هناك أيضا.
316
00:36:17,742 --> 00:36:19,643
صالون التجميل قاب قوسين أو أدنى.
317
00:36:19,744 --> 00:36:21,007
تعال.
318
00:36:25,449 --> 00:36:27,281
حسنا، آدم.
319
00:36:28,753 --> 00:36:30,745
تعال. هيا خارجا.
320
00:36:36,294 --> 00:36:39,492
جوانا,
هذا هو موعد جيري جو الليلة الماضية.
321
00:36:39,597 --> 00:36:41,293
هذا الدكتور جاينز من كاليفورنيا،
322
00:36:41,399 --> 00:36:42,526
وهذه جوانا.
323
00:36:42,633 --> 00:36:44,144
- كيف حالك؟
- سعدت بلقائك يا دكتور.
324
00:36:44,168 --> 00:36:46,296
شكرًا لك.
325
00:36:46,404 --> 00:36:48,532
اه، انها حقا دكتوراه.
326
00:36:48,639 --> 00:36:50,073
أنت لا تستخدم كلمة "طبيب".
327
00:36:50,174 --> 00:36:52,541
آدم، نحن فخورون جدًا بك
للحصول على طبيبك،
328
00:36:52,643 --> 00:36:54,509
نحن فقط سنظهر ذلك.
329
00:36:54,612 --> 00:36:56,137
هذا صحيح.
330
00:37:06,557 --> 00:37:09,254
حسنا، ألم يكن لديك وقتا طيبا
في السيارة الليلة الماضية؟
331
00:37:09,360 --> 00:37:11,591
هل كان - فيلمًا جيدًا؟
332
00:37:11,696 --> 00:37:13,494
أنا لست مرتفعًا جدًا في أفلام القيادة.
333
00:37:13,598 --> 00:37:14,725
حسنا، جيد بالنسبة لك.
334
00:37:14,832 --> 00:37:16,425
أنا سعيد جدا لسماع ذلك.
335
00:37:17,802 --> 00:37:22,467
الجلوس في سيارة غير مريحة
مع كل هؤلاء الناس المشاغبين.
336
00:37:22,573 --> 00:37:27,068
آدم، في المرة القادمة
أن تقوم بإخراج جيري جو،
337
00:37:27,178 --> 00:37:30,080
السيد هوبر وأنا سوف نأخذك
إلى مسرح جميل في مدينة كانساس،
338
00:37:30,181 --> 00:37:31,877
وسنقوم فقط بقضاء أمسية فيه.
339
00:37:32,783 --> 00:37:34,979
هذا يبدو رائعا،
السيدة هوبر.
340
00:37:37,221 --> 00:37:38,780
تمام.
341
00:37:56,173 --> 00:37:58,369
يا فتى، هل سكرت الليلة الماضية.
342
00:38:00,645 --> 00:38:03,513
السيدة العجوز غاضبة جدًا، أنا سعيدة
سأغيب لمدة ثلاثة أشهر.
343
00:38:03,614 --> 00:38:05,276
لأنها مجنونة،
344
00:38:05,383 --> 00:38:07,545
وأنا أعلم أنني لن أصل إلى أي مكان.
345
00:38:07,652 --> 00:38:09,780
نظرت إلى سيارة تشيفي 63...
346
00:38:16,494 --> 00:38:18,554
أعتقد أنني سأجني ما يكفي من المال
خارج هذه الرحلة
347
00:38:18,663 --> 00:38:20,962
أنه يمكنني المضي قدمًا ودفع ثمنها.
348
00:38:40,885 --> 00:38:42,012
هارفي جافين.
349
00:38:42,119 --> 00:38:43,678
آدم جاينز.
350
00:38:43,788 --> 00:38:46,019
أوه نعم. أستطيع أن أرى
يجب أن أكون بالجوار
351
00:38:46,123 --> 00:38:48,615
عندما تكون أيديكم
البدء في إعطائك الجحيم.
352
00:38:48,726 --> 00:38:50,388
لا تقلق بشأن ذلك، مو.
353
00:38:50,494 --> 00:38:52,986
نعم، أستطيع أن أرى أنك لست كذلك
اعتاد على العمل الشاق.
354
00:38:54,198 --> 00:38:57,430
يا فتى، لقد حصلت على نفسك
جحيم واحد من العمل الجيد الآن.
355
00:38:57,535 --> 00:39:00,004
سنشق لنا طريقًا بعرض 50 قدمًا
356
00:39:00,104 --> 00:39:02,664
وطولها 20 ميلا.
كابوم!
357
00:39:41,011 --> 00:39:43,242
لا تذهب قطع
لا شيء سوى أطرافهم.
358
00:40:05,236 --> 00:40:08,695
هارفي، أنت ترسم كل سكيتر
في المقاطعة.
359
00:40:08,806 --> 00:40:11,002
يأتي السكيترز برائحة العرق.
360
00:40:12,676 --> 00:40:15,612
إنهم لم يأتوا لقراءة دليلي
361
00:40:15,713 --> 00:40:17,045
إصلاح التلفزيون؟
362
00:40:17,148 --> 00:40:19,348
الجحيم، سوف يستغرق منك مائة عام
لقراءة هذا الشيء.
363
00:40:19,383 --> 00:40:22,319
أورفيل، الأمور التقنية
يجب أن يتم استيعابها.
364
00:40:22,420 --> 00:40:24,685
هذه مهنة رائعة.
لقد اتخذت قراري.
365
00:40:28,859 --> 00:40:29,952
مال أفضل من هذا؟
366
00:40:30,060 --> 00:40:33,462
أطلق النار، أيها الصبي، عندما أقود سيارتي
367
00:40:33,564 --> 00:40:35,863
في شاحنة دودج الخاصة بي
مع "إصلاح تلفزيون هارفي"
368
00:40:35,966 --> 00:40:36,865
ومكتوب على جنبها
369
00:40:36,967 --> 00:40:39,459
أنا فقط سأقول،" بوق، بوق،
ابتعد عن طريقي
370
00:40:39,570 --> 00:40:41,163
أنت حفار الخندق نصف الحمار!"
371
00:40:41,272 --> 00:40:42,900
نصف الحمار--!
372
00:40:46,243 --> 00:40:47,836
خذ هذا مرة أخرى، يا ابن العاهرة!
373
00:40:49,380 --> 00:40:50,380
مهلا، آدم!
374
00:40:50,481 --> 00:40:52,575
آدم، تعال هنا
واحصل على صديقك
375
00:40:52,683 --> 00:40:54,743
قبل أن ينتهي بي الأمر مع المنشعب
مليئة بالشيجرز!
376
00:40:54,852 --> 00:40:57,447
آدم! لماذا أنت!
377
00:40:57,555 --> 00:41:00,184
هذا الرجل لديه حارس شخصي!
378
00:41:00,291 --> 00:41:01,953
دعني أخرج من هنا!
379
00:41:12,670 --> 00:41:14,229
- هنا.
- اه، لا، شكرا.
380
00:41:14,338 --> 00:41:16,671
أوه، الآن، هيا.
على الرجل أن يبقي بطنه ممتلئا.
381
00:41:18,742 --> 00:41:21,143
دعني أرى. دعني أرى.
382
00:41:24,148 --> 00:41:25,776
تعال.
383
00:41:29,220 --> 00:41:31,086
فقط استمر في البصق عليهم.
384
00:41:36,894 --> 00:41:38,829
أنا نفسي رجل جامعي.
385
00:41:38,929 --> 00:41:41,956
كلية الزراعة ميسوري
في فالكسبورج.
386
00:41:42,066 --> 00:41:43,227
مدرسة جيدة؟
387
00:41:43,334 --> 00:41:44,393
إنه الأفضل.
388
00:41:44,502 --> 00:41:46,869
أنا فقط أقوم بهذا العمل
للبقاء في حالة جيدة لكرة القدم.
389
00:41:46,971 --> 00:41:49,304
المدرب لا يريدنا
لتصبح مترهلة للغاية خلال الصيف.
390
00:41:49,406 --> 00:41:50,874
أنا لست جوك، رغم ذلك.
391
00:41:50,975 --> 00:41:54,002
تربية الحيوان.
392
00:41:54,111 --> 00:41:55,670
هذا مجال جيد.
393
00:41:55,779 --> 00:41:59,045
أوه نعم.
إنها مدرسة قتال جيدة
394
00:41:59,149 --> 00:42:01,380
أكثر من 500 طالب.
395
00:42:01,485 --> 00:42:03,818
40 منا فقط
التأهل في تربية الحيوانات.
396
00:42:05,523 --> 00:42:07,515
ما نوع العمل الذي تهدف إليه؟
397
00:42:07,625 --> 00:42:10,254
حسنًا، معظمهم يذهبون إلى الزراعة.
398
00:42:10,361 --> 00:42:13,297
ولكن كان لدي دائما خططي
تعيين لأشياء أكبر.
399
00:42:13,397 --> 00:42:15,161
في واقع الأمر،
400
00:42:15,266 --> 00:42:17,997
حصلت على هذه الوظيفة كلها اصطف.
401
00:42:18,102 --> 00:42:20,128
موقف مع شركة صني دايز للألبان.
402
00:42:20,237 --> 00:42:22,468
أنها توفر معظم الغرب الأوسط.
403
00:42:22,573 --> 00:42:24,769
كما تعلمون، هذا عظيم، رجل.
أنا حقا الحسد لك.
404
00:42:24,875 --> 00:42:26,036
أنت تعرف ما تريد.
405
00:42:26,143 --> 00:42:29,341
نعم.
كان أهلي مدغدغين باللون الوردي.
406
00:42:29,446 --> 00:42:31,558
وهناك تلك الفتاة الصغيرة اللطيفة الحقيقية
من ستكون الزوجة
407
00:42:31,582 --> 00:42:33,813
يأتي الخريف المقبل.
408
00:42:38,255 --> 00:42:40,781
هل حصلت على فتاة هنا؟
409
00:42:40,891 --> 00:42:43,326
نعم. نعم، التقيت واحدا.
410
00:42:55,005 --> 00:42:57,531
مهلا، لا تخدش شجرة البلوط السامة تلك.
411
00:42:57,641 --> 00:42:59,940
أزعجك حتى الموت يا فتى
412
00:43:00,044 --> 00:43:01,740
ماذا بحق الجحيم من المفترض أن أفعل؟
413
00:43:39,149 --> 00:43:40,447
امزج ذلك.
414
00:43:42,219 --> 00:43:43,778
اندفاعة من الكمادات.
415
00:43:45,022 --> 00:43:46,957
إنه أفضل من أي طبيب
يمكن أن يصف.
416
00:43:49,960 --> 00:43:51,292
هذا الطين.
417
00:43:52,630 --> 00:43:54,064
طين الله نفسه.
418
00:44:02,339 --> 00:44:05,332
يا إلهي، كما تعلم، أتذكر...
419
00:44:06,310 --> 00:44:07,744
حسناً، هذا الطفل، كان لديه...
420
00:44:08,679 --> 00:44:10,011
لقد كانت سنتي الأولى في العصابة.
421
00:44:10,114 --> 00:44:12,879
كنا نعمل على خط الجهد العالي هذا
في تشيليكوث.
422
00:44:13,984 --> 00:44:15,145
حسنا، كان علي أن أذهب إلى العلبة.
423
00:44:15,252 --> 00:44:19,348
هذا الزعيم القش اللقيط،
لقد كان مشاكسًا بالتأكيد.
424
00:44:19,456 --> 00:44:20,822
حسناً، لقد كان يرقد من أجلي.
425
00:44:20,924 --> 00:44:23,553
جميع الأعضاء القدامى في تلك العصابة.
426
00:44:23,661 --> 00:44:26,072
لذلك خرجت من الشجيرات،
قم بربط أدراجي، كما تعلم.
427
00:44:26,096 --> 00:44:28,216
كلهم كانوا يضحكون فقط
حتى اعتقدت أنهم سوف حماقة.
428
00:44:29,633 --> 00:44:31,932
هل كان بلوطًا سامًا؟
429
00:44:32,036 --> 00:44:33,231
اللبلاب السام.
430
00:44:33,337 --> 00:44:35,306
وكان أسوأ منك.
431
00:44:35,406 --> 00:44:37,568
حصلت لي في كل مكان، كما تعلمون،
لقد جلست القرفصاء...
432
00:44:37,675 --> 00:44:40,235
أوه لا.
433
00:44:40,344 --> 00:44:42,643
حسنًا، لم يكن هذا هو الجزء الأسوأ أيضًا.
434
00:44:42,746 --> 00:44:44,146
انظر، لقد تزوجت للتو.
435
00:44:45,783 --> 00:44:48,728
وكنت لا أزال معتادًا على البوبين
العودة إلى Raytown بين الحين والآخر،
436
00:44:48,752 --> 00:44:50,778
رؤية عروستي الصغيرة
عندما ضربتني الفكرة القديمة.
437
00:44:51,822 --> 00:44:53,882
حسناً، كان عليك أن ترى وجهها.
438
00:44:56,727 --> 00:44:58,593
- نعم، لقد أخبرتها طوال الوقت
كانت حاملاً،
439
00:44:58,696 --> 00:45:01,165
سوف يولد هذا الطفل
مع حالة اللبلاب السام.
440
00:45:03,100 --> 00:45:04,227
هل لديك طفل؟
441
00:45:04,334 --> 00:45:07,202
اه الجحيم. أربعة.
442
00:45:09,506 --> 00:45:11,532
أجل، وامرأة صغيرة جيدة.
443
00:45:11,642 --> 00:45:12,642
ألما.
444
00:45:12,676 --> 00:45:14,838
حصلت على منزل صغير جيد أيضًا.
445
00:45:14,945 --> 00:45:16,743
أنا وأخي بنيناها.
446
00:45:16,847 --> 00:45:18,816
ويعيش هو وأطفاله في الطابق السفلي.
447
00:45:20,551 --> 00:45:22,986
نعم، لدينا إعداد جيد وصغير.
448
00:45:23,087 --> 00:45:24,817
كما ترى، ألما تعمل نهارًا في مطعم،
449
00:45:24,922 --> 00:45:27,858
وأخت زوجها
يعتني بجميع الأطفال، و...
450
00:45:27,958 --> 00:45:29,824
مع ما أرسله إلى المنزل،
نحن نقوم بعمل جيد حقًا.
451
00:45:29,927 --> 00:45:32,829
مهلا، خذ هذا بعين الاعتبار.
452
00:45:32,930 --> 00:45:36,958
قد تكون هذه مهنة
يهمك أيضا.
453
00:45:37,067 --> 00:45:39,662
يأخذ رجل مشرق.
454
00:45:41,872 --> 00:45:44,068
انظر، لقد حصلت على هذا الشيء الآخر
للقيام به أيضا
455
00:45:44,174 --> 00:45:45,972
قبل أن أذهب إلى العمل
لقاء الجمهور.
456
00:45:47,611 --> 00:45:50,342
حصلت على هذا المكان الذي تم اختياره
لأجعل أسناني جميلة.
457
00:45:57,154 --> 00:45:58,713
كيف حال البلوط السام؟
458
00:46:00,691 --> 00:46:02,956
حسنًا، لا بأس. فقط--فقط على ما يرام.
459
00:46:04,628 --> 00:46:07,427
حسنا...
460
00:46:07,531 --> 00:46:09,363
إنه ليس الطين
461
00:46:09,466 --> 00:46:11,264
إنه الحديث.
462
00:46:11,368 --> 00:46:12,927
Talkin هو علاج للحكة.
463
00:46:14,238 --> 00:46:15,467
إنه يسمى علم النفس.
464
00:46:19,810 --> 00:46:22,780
نعم. أنت تنام جيدًا يا آدم.
465
00:46:30,821 --> 00:46:32,790
صفقتي. سحب 55 بطاقة.
466
00:46:33,624 --> 00:46:35,584
مهلا، كم من الوقت يستغرق
للوصول إلى المدينة مرة أخرى؟
467
00:46:41,398 --> 00:46:43,560
أنت تلتصق بالقرب من هارفي القديم.
468
00:46:43,667 --> 00:46:47,331
أنا أعرف أين يكون الفلفل الحار ساخنًا
والنساء طاهرات.
469
00:46:50,440 --> 00:46:52,238
الآن، يمكنك حفظ هذا. سوف تحتاج إليها.
470
00:46:52,342 --> 00:46:54,277
وأنت تستخدم هذا لقضاء وقت ممتع.
471
00:46:55,646 --> 00:46:57,046
وعلى الإنسان أن يرفع كعبه
472
00:46:57,147 --> 00:46:59,275
ولكن ليس هناك أي معنى
فيه كسر.
473
00:46:59,383 --> 00:47:00,817
- مهلا يا أولاد؟
- نعم!
474
00:47:00,918 --> 00:47:02,944
سنقبض علينا بعض المهرات الصغار،
أليس كذلك؟
475
00:47:03,053 --> 00:47:05,181
- يمين!
- يمين.
476
00:47:05,289 --> 00:47:07,383
سنحصل على حفنة لأنفسنا
من شيء آخر
477
00:47:07,491 --> 00:47:09,483
من معول ومجرفة الليلة، يا فتى.
478
00:47:12,763 --> 00:47:14,026
كيف أبدو؟
479
00:47:14,131 --> 00:47:16,600
أنت تبدو رائعة.
480
00:47:16,700 --> 00:47:20,330
حسنًا، إذا لم يقم هذا الرجل بضبطهم على الارتعاش
حيث تشعر بالارتياح،
481
00:47:20,437 --> 00:47:22,235
إذن لم يحصلوا على ذلك
ما أريد.
482
00:47:40,123 --> 00:47:41,250
كس! ووو!
483
00:47:41,358 --> 00:47:43,589
كس، كس، كس!
484
00:47:43,694 --> 00:47:45,754
هارفي، ماذا بحق الجحيم
الأمر معك؟
485
00:47:45,863 --> 00:47:47,303
ماذا تقصد؟
لقد فقدت قطتي اللعينة.
486
00:47:51,335 --> 00:47:53,236
مهلا، آدم،
ماذا بحق الجحيم أنت، هاه؟
487
00:47:53,337 --> 00:47:54,396
نوع من الواعظ؟
488
00:47:54,504 --> 00:47:56,598
أليست هذه العصائر القديمة تغلي بعد؟
489
00:47:56,707 --> 00:47:58,335
هيا يا فتى. دعونا نمزق.
تعال.
490
00:47:58,442 --> 00:48:00,343
إعطائها التمزق. دعنا نذهب. تعال!
491
00:48:45,422 --> 00:48:49,553
هارفي جافين,
تعال وأعطني قبلة.
492
00:48:49,660 --> 00:48:51,151
خفاش عجوز مثير، كليو.
493
00:48:51,261 --> 00:48:53,890
أوه، أوه، ليس هارف
هل ستحصل على ما يكفي من ذلك؟
494
00:48:53,997 --> 00:48:55,829
ليس حتى يسقط ميتاً، شيء جميل.
495
00:48:55,933 --> 00:48:58,732
حسنًا، أدخل نفسك هناك
وخزان.
496
00:48:58,835 --> 00:49:00,715
ثم ربما سوف تتركنا
المرأة الناضجة في سلام.
497
00:49:03,273 --> 00:49:07,836
هناك واحد لا أمانع
قادم لمصافحتي
498
00:49:16,453 --> 00:49:19,582
الله يا فتى.
لديك قبضة مثل الحديد.
499
00:49:21,458 --> 00:49:24,917
لديك يد مثل تماما
زوجي الأول كان.
500
00:49:25,028 --> 00:49:26,826
خشنة الملمس،
501
00:49:26,930 --> 00:49:29,593
ولكن لطيف للمرأة.
502
00:49:31,268 --> 00:49:32,964
اذهب الآن وادخل إلى هناك،
503
00:49:33,070 --> 00:49:34,504
تفجير بعض البخار.
504
00:50:12,242 --> 00:50:14,006
لا أستطيع أخذ هذا الصبي إلى أي مكان.
505
00:50:14,111 --> 00:50:15,374
إنه سيء مثلي تمامًا.
506
00:50:20,083 --> 00:50:22,484
إذا صادف أن دخلت ثيلما لو إلى هناك--
يا إلهي.
507
00:50:22,586 --> 00:50:24,885
يا إلهي ساعدني.
508
00:50:33,730 --> 00:50:36,509
ألم أقل لك هذا الرجل
أفضل من مؤشر قصير الشعر في أي يوم؟
509
00:50:36,533 --> 00:50:37,660
أنظر إلى ذلك.
510
00:50:41,805 --> 00:50:43,603
- انتظر دقيقة.
- مرحبا، كليو.
511
00:50:43,707 --> 00:50:45,608
مرحبا يا فتاة، كيف حالك؟
512
00:50:47,677 --> 00:50:48,542
ماذا سيكون لديك؟
513
00:50:48,645 --> 00:50:51,945
- سآخذ سيدة الوردي.
- يا سيدة الوردية. يمين.
514
00:50:52,049 --> 00:50:55,076
استمر يا رجل.
515
00:50:55,185 --> 00:50:56,847
ماذا ستحصل؟
516
00:50:56,953 --> 00:50:59,548
سأحصل على رجل... هاتان.
517
00:50:59,656 --> 00:51:00,783
لا، أنت لست كذلك.
518
00:51:02,392 --> 00:51:04,327
أنا أراهم. أنا أراهم.
519
00:51:05,429 --> 00:51:06,988
أهلاً. ماذا ستحصل؟
520
00:51:09,332 --> 00:51:11,392
زوجان من شليتز. كيف هذا؟
521
00:51:11,501 --> 00:51:13,436
أوه نعم؟
522
00:51:22,813 --> 00:51:24,338
مهلا، كليو، ارمي لنا قطعة قماش.
523
00:51:24,448 --> 00:51:26,076
لقد قام هذا الصبي ببل سرواله!
524
00:51:27,250 --> 00:51:28,343
انتباه.
525
00:51:39,429 --> 00:51:41,261
حسنًا، لا شيء يحدث هنا يا أولاد.
526
00:52:44,261 --> 00:52:46,594
تعال للأسفل، يا عزيزي!
ووو!
527
00:53:31,541 --> 00:53:33,134
أوه، أنت فقط...
528
00:53:35,912 --> 00:53:36,912
هنا. هنا.
529
00:53:39,216 --> 00:53:42,084
كيف يحصلون على الناس
لالتقاط صور من هذا القبيل؟
530
00:53:44,321 --> 00:53:46,517
ماذا لديك هناك؟
دعونا نرى ذلك. دعني أرى.
531
00:53:46,623 --> 00:53:49,616
أعطها لي.
أوه نعم!
532
00:54:04,374 --> 00:54:06,741
أوه! هذا أفضل
من الآخر ، الفن.
533
00:54:09,779 --> 00:54:11,907
لا أستطيع أن أصدق--
534
00:54:17,087 --> 00:54:19,579
هذه... جولة أخرى.
535
00:54:19,689 --> 00:54:22,887
اوه هارفي. لا مزيد من الشرب.
536
00:54:22,993 --> 00:54:25,087
لن تكون قادرًا على ذلك
للاستيقاظ.
537
00:54:25,195 --> 00:54:27,926
عزيزي، هذا سوف يكون اليوم.
538
00:54:33,270 --> 00:54:35,034
هارفي.
539
00:54:35,138 --> 00:54:38,472
لقد حصلت هؤلاء الفتيات على العار
النوايا تجاهنا،
540
00:54:38,575 --> 00:54:40,601
وأنا لن أخذلهم.
541
00:54:43,313 --> 00:54:45,680
الجميع يقصفون.
542
00:54:59,896 --> 00:55:02,195
عفوًا!
543
00:55:11,574 --> 00:55:13,805
إنها بهذه الطريقة، يا صديقي القديم.
544
00:55:30,193 --> 00:55:32,287
مهلا، لماذا لا تتحدث معي؟
545
00:55:32,395 --> 00:55:33,395
هيا...
546
00:55:33,463 --> 00:55:34,774
لماذا لا تنظرين إلى الصور يا ميفيس؟
547
00:55:34,798 --> 00:55:36,357
لا!
548
00:55:52,382 --> 00:55:55,011
ليلة سعيدة يا أولاد. نراكم غدا.
549
00:55:59,889 --> 00:56:01,118
هيا أيها الموقت القديم.
550
00:56:01,224 --> 00:56:02,886
حان الوقت للعودة إلى المنزل.
551
00:56:08,431 --> 00:56:09,990
الجميع...
552
00:56:10,100 --> 00:56:12,569
- نعم.
- الجحيم نعم!
553
00:56:21,344 --> 00:56:22,642
ليلة، كليو!
554
00:56:24,514 --> 00:56:26,779
ليلة، كليو!
555
00:56:29,886 --> 00:56:31,514
طاب مساؤك.
556
00:58:04,547 --> 00:58:06,038
مرحباً سيدة هوبر؟
557
00:58:06,149 --> 00:58:09,847
اه مرحبا. اه، استمع،
أنا آسف لأنني اتصلت في وقت متأخر جدًا.
558
00:58:09,953 --> 00:58:11,421
اه، نعم، هذا هو آدم جاينز.
559
00:58:11,521 --> 00:58:12,921
نعم. أهلاً.
560
00:58:13,022 --> 00:58:15,014
أم، هل جيري جو هناك، من فضلك؟
561
00:58:16,659 --> 00:58:18,252
اه، انها ليست كذلك.
562
00:58:18,361 --> 00:58:21,456
أم لا. إذا أخبرتها فقط أنني اتصلت،
وسوف أتصل بها مرة أخرى.
563
00:58:21,564 --> 00:58:22,998
نعم.
564
00:58:23,099 --> 00:58:26,092
نعم. من الجيد التحدث معك،
وأنا--أنا آسف لأنني اتصلت في وقت متأخر جدًا.
565
00:58:27,070 --> 00:58:28,698
طاب مساؤك.
566
00:59:10,013 --> 00:59:12,073
اهدأ! يحذب!
567
00:59:16,452 --> 00:59:19,479
أوه، أنت محظوظ يا ابن العاهرة.
لديك كل الأصابع الخمسة، هاه؟
568
00:59:21,391 --> 00:59:23,553
- حركهم قليلا.
- وينبغي أن تنتفخ، هاه؟
569
00:59:23,660 --> 00:59:26,892
يا فتى، إنها أرجوانية مثل الجحيم.
لقد حصلت على نفسك متواضعا.
570
00:59:27,897 --> 00:59:29,195
حماقة، هذا ليس شيئا...
571
00:59:31,200 --> 00:59:32,691
لقد حصلت على الجحيم من الخروج.
572
00:59:32,802 --> 00:59:35,294
حسنا، أعتقد أن وضعك على
شيء سهل لبعض الوقت--
573
00:59:35,405 --> 00:59:37,772
الآن، لا أريد أن أخسر
عملي يا رجل، هاه.
574
00:59:37,874 --> 00:59:41,367
أوه، لا تقلق. رجل مثلك،
لقد عمل على استعادة نفسه في أي وقت من الأوقات.
575
00:59:41,477 --> 00:59:43,912
نعم، لقد تم تعميدك جيدًا الآن، يا فتى.
576
00:59:44,013 --> 00:59:45,641
انتظر.
577
01:00:35,264 --> 01:00:37,028
آدم.
578
01:00:37,133 --> 01:00:38,863
أنا سعيد جدًا برؤيتك يا آدم.
579
01:00:39,802 --> 01:00:41,270
حسنا، هل يمكنني الدخول؟
580
01:00:41,371 --> 01:00:43,567
أوه نعم. لو سمحت.
581
01:00:47,010 --> 01:00:49,502
لقد ذهب أمي وأبي
إلى مدينة كانساس سيتي اليوم.
582
01:00:50,380 --> 01:00:52,260
سوف يكونون آسفين
لم يكونوا هنا ليقولوا مرحباً.
583
01:00:53,549 --> 01:00:56,348
تعال إلى المطبخ.
أنا فقط أخبز فطيرة التفاح.
584
01:01:13,336 --> 01:01:14,827
سمعنا عن الحادث الخاص بك.
585
01:01:15,805 --> 01:01:17,501
- فعلت؟
- نعم.
586
01:01:17,607 --> 01:01:20,236
الطبيب الذي عالجك
في بلاتسبيرج
587
01:01:20,343 --> 01:01:21,868
كان صهر ابنة عمك إينيز.
588
01:01:23,312 --> 01:01:25,713
لقد كان حقا شيئا
الطريقة التي أخذت بها هذا الألم.
589
01:01:26,416 --> 01:01:27,782
يجب أن يكون هذا العمل الشاق فظيعة.
590
01:01:29,686 --> 01:01:31,746
أوه، انها ليست سيئة.
591
01:01:31,854 --> 01:01:35,347
إذا كنت لا تمانع اللبلاب السام،
السجود الحراري، لدغات الأفعى الجرسية.
592
01:01:49,472 --> 01:01:51,304
أنا سعيد جدًا برؤيتك.
593
01:01:52,508 --> 01:01:55,137
لم أفعل ذلك في حياتي كلها
كنت سعيدا جدا لرؤية أي شخص.
594
01:01:56,646 --> 01:01:58,444
لو كانت لدي أمنية واحدة هذا الصباح
595
01:01:58,548 --> 01:02:01,313
كان من الممكن أن يكون
أنك ستقف عند باب منزلي.
596
01:02:03,352 --> 01:02:04,911
شكرًا لك.
597
01:02:05,888 --> 01:02:08,153
شكرا جزيلا لكم.
598
01:02:14,230 --> 01:02:16,631
هل ترغب في رؤية
ألبوم مدرستي الثانوية؟
599
01:02:17,467 --> 01:02:19,766
لقد حصلت على خطابي المتفوق فيه.
600
01:02:23,806 --> 01:02:26,503
إنها في خزانة كتبي، في غرفة نومي.
601
01:02:29,712 --> 01:02:32,648
أحب أن أقرأ كلامك...
602
01:02:32,749 --> 01:02:34,411
وداعك--
603
01:02:34,517 --> 01:02:36,281
خطاب الوداع الخاص بك.
604
01:02:46,329 --> 01:02:50,164
لقد رأيت بعض الحوليات السنوية لمدرسة كاميرون الثانوية
في منزل إميلي ساندرسون.
605
01:02:53,703 --> 01:02:55,695
كانت جميعها على ورق سميك أسود.
606
01:03:01,444 --> 01:03:03,242
لم تتغير كثيرا، رغم ذلك.
607
01:03:06,048 --> 01:03:07,516
الناس تبدو مختلفة.
608
01:03:09,318 --> 01:03:11,412
هل تعتقد أنني سأبدو مضحكا إلى هذا الحد
في 40 سنة؟
609
01:03:13,089 --> 01:03:14,887
تبدو مضحكا الآن.
610
01:03:16,626 --> 01:03:18,754
وأنت لا تفعل ذلك؟
611
01:03:18,861 --> 01:03:22,491
كل تلك لدغات البعوض
وحروق الشمس المتقشرة القديمة تلك.
612
01:03:28,471 --> 01:03:30,963
حصلت على اللبلاب السام على ساقي.
613
01:03:34,777 --> 01:03:36,871
- هل هو اصطياد؟
- لا.
614
01:03:38,080 --> 01:03:40,015
لا، لقد ذهب كل شيء تقريبًا.
615
01:04:37,273 --> 01:04:39,401
لم أكن أكثر سعادة من أي وقت مضى
في حياتي كلها.
616
01:04:41,177 --> 01:04:42,805
هذا جميل جدا.
617
01:04:44,513 --> 01:04:46,448
أنت تجعلني فخورا جدا.
618
01:04:47,583 --> 01:04:49,484
حسنا، أنت تجعلني سعيدا جدا.
619
01:04:56,058 --> 01:04:57,390
حبيبتي، نحن في المنزل.
620
01:04:57,493 --> 01:04:59,223
هناك أمي وأبي.
621
01:04:59,328 --> 01:05:01,320
انتظر حتى يروا من معي هنا.
622
01:05:06,736 --> 01:05:08,671
انظر من هنا.
623
01:05:11,974 --> 01:05:14,000
آدم.
624
01:05:15,411 --> 01:05:18,279
يا لها من مفاجأة رائعة.
625
01:05:18,381 --> 01:05:21,374
يا إلهي، ألا نبدو جميعًا في الهواء الطلق
وسيم؟
626
01:05:22,652 --> 01:05:24,712
- إذن، أنت آدم، هاه؟
- كيف حالك؟
627
01:05:26,055 --> 01:05:28,854
أسمع أنك تعرضت للضرب يا بني.
628
01:05:28,958 --> 01:05:30,984
- نعم.
- سعيد أنه لم يكن خطيرا.
629
01:05:34,030 --> 01:05:36,158
حسنا، الآن، مجرد الجلوس.
630
01:05:36,265 --> 01:05:38,757
- اجلس.
- أوه، اسمع يا آدم.
631
01:05:38,868 --> 01:05:40,962
شيء عليك تجربته.
632
01:05:41,070 --> 01:05:43,505
آمل أنك لا تمانع في الجلوس
في نموذج السيدات.
633
01:06:05,127 --> 01:06:07,187
- هذا شيء، هاه؟
- نعم.
634
01:06:07,296 --> 01:06:09,265
لقد أمسكت بهذه القطعة الكبيرة
من كعكة الزفاف.
635
01:06:11,767 --> 01:06:13,531
شكرا لك يا عزيزي.
636
01:06:14,704 --> 01:06:17,833
أوه، لا، شكرا لك. معدتى ممتلئة بالطعام.
لقد كنت آكل طوال اليوم.
637
01:06:19,508 --> 01:06:23,172
الشخص الذي يرفض كعكة الزفاف
لن يتزوجوا أبدًا من حبهم الحقيقي.
638
01:06:36,592 --> 01:06:38,117
كيف حال يدك؟
639
01:06:38,227 --> 01:06:39,695
لا بأس.
640
01:06:39,795 --> 01:06:42,196
ولكن كيف حال يدك؟
641
01:06:42,298 --> 01:06:44,164
<ط> لا بأس.
وضع الطبيب ضمادة ناعمة.
642
01:06:44,266 --> 01:06:45,290
إنه شعور أفضل بكثير.
643
01:06:45,401 --> 01:06:46,926
- عليك أن تكون هنا يوم السبت؟
- بالتأكيد.
644
01:06:47,036 --> 01:06:48,937
مرحبًا، أنا أفتقدك.
645
01:06:49,038 --> 01:06:50,506
- أنا أيضا.
- نعم.
646
01:06:50,606 --> 01:06:52,973
- مهلا، انظر، يجب أن أذهب. هارفي ينتظر.
- لا تذهب.
647
01:06:53,075 --> 01:06:55,315
- إنها مجرد فترة من الوقت.
- ألا يمكنك التحدث لفترة أطول قليلا؟
648
01:06:55,344 --> 01:06:59,281
<ط> لا، إنهم ينتظرونني.
مهلا، هل تريد أن تعد لي فطيرة تفاح؟
649
01:07:00,916 --> 01:07:03,476
- نعم، سأصنع لك فطيرة تفاح.
- حسنًا.
650
01:07:03,586 --> 01:07:05,680
أراك يوم السبت.
651
01:07:06,389 --> 01:07:08,051
حسنًا.
652
01:07:08,157 --> 01:07:09,750
وداعا.
653
01:07:11,727 --> 01:07:13,059
وداعا.
654
01:07:22,405 --> 01:07:23,839
وعندما اتصلت يا سيدة هوبر،
655
01:07:23,939 --> 01:07:26,773
حسنا، كنت أكثر من سعيد
لإسقاط كل شيء في المختبر
656
01:07:26,876 --> 01:07:28,344
وتعال هنا لتناول طعام الغداء.
657
01:07:28,444 --> 01:07:29,673
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.
658
01:07:29,779 --> 01:07:32,339
حسنًا، أليس هذا ممتعًا؟
نزهة صغيرة خاصة بنا.
659
01:07:32,448 --> 01:07:34,747
الآن، إد، لماذا لا تجلس هناك
بواسطة جيري جو؟
660
01:07:35,651 --> 01:07:36,778
شكرًا لك.
661
01:07:36,886 --> 01:07:38,582
- عفوا يا صديق.
- آسف.
662
01:07:38,687 --> 01:07:40,315
جيري جو، عفوا.
663
01:07:44,360 --> 01:07:46,329
حسنًا، هذا يبدو جيدًا أيضًا.
664
01:07:50,699 --> 01:07:52,861
أنت لست من مدينة كانساس سيتي، أنا أعتبر ذلك.
665
01:07:52,968 --> 01:07:54,266
- كاليفورنيا.
- مم.
666
01:07:54,370 --> 01:07:56,635
الصيدلة هي مجالي
667
01:08:03,546 --> 01:08:05,139
الدلالات وحفر الخنادق.
668
01:08:05,247 --> 01:08:07,443
هذا مزيج مثير للاهتمام.
669
01:08:09,118 --> 01:08:13,453
إد، والدتك أخبرتني أن لديك
مجرد مفاجأة رائعة لها.
670
01:08:14,457 --> 01:08:16,153
أوه، نعم، سيدتي.
671
01:08:16,258 --> 01:08:17,988
لقد حصلت للتو على امتياز Rexall
672
01:08:18,094 --> 01:08:20,290
خارج جرين ريدج الجديد
مركز التسوق، قمة لي.
673
01:08:22,865 --> 01:08:24,697
أليس هذا رائعا؟
674
01:08:26,569 --> 01:08:29,300
بعض الفتيات سوف تحصل على نفسها
جائزة محظوظة.
675
01:08:31,173 --> 01:08:34,302
لقد وضعت عيني على مشروع الإسكان الجديد
جنوب مدينة كانساس سيتي.
676
01:08:35,644 --> 01:08:39,638
أعتقد أنني سأكون قادرًا على تأرجح واحدة من هؤلاء
منازل المقاطعات الفرنسية الجميلة في العام المقبل.
677
01:08:40,316 --> 01:08:41,750
جيري جو,
678
01:08:41,851 --> 01:08:44,320
تلك المنازل التي أعجبت بها كثيرًا
679
01:08:44,420 --> 01:08:46,980
في قسم العقارات
من كانساس سيتي ستار؟
680
01:08:47,089 --> 01:08:49,115
- كان يوم الأحد الماضي.
- نعم سيدتي، نفس الشيء.
681
01:08:49,225 --> 01:08:51,524
لقد قطعت المقال وحفظته.
682
01:09:13,983 --> 01:09:15,849
هل ستأكل فقط طوال اليوم؟
683
01:09:15,951 --> 01:09:17,385
ربما أستطيع ذلك.
684
01:09:26,295 --> 01:09:28,206
أخبرني عن كل الفتيات الأخريات
لقد كنت في الحب مع.
685
01:09:28,230 --> 01:09:29,994
- لا.
- لا، حقا.
686
01:09:30,099 --> 01:09:31,795
لا، حقا.
687
01:09:31,901 --> 01:09:34,234
لكن لماذا أنا؟ ماذا تحب عني؟
688
01:09:35,271 --> 01:09:37,172
حسنا، أنت تعرف ما هو حقا
الأهم؟
689
01:09:37,273 --> 01:09:38,866
- ماذا؟
- لأنك هنا الآن.
690
01:09:42,211 --> 01:09:44,305
هل سأحصل على اللبلاب السام، هل تعلم؟
691
01:09:44,413 --> 01:09:45,693
وأنت تعرف ما الذي أحبه حقًا؟
692
01:09:45,748 --> 01:09:48,149
أنا حقا أحب...
أنا حقا أحب فطيرة التفاح الخاصة بك.
693
01:09:59,061 --> 01:10:01,053
هل أنا مختلف كثيرا
من كل تلك الفتيات الأخريات؟
694
01:10:01,163 --> 01:10:03,291
أعني، في بعض الأحيان أشعر بالقلق بشأن--
695
01:10:03,399 --> 01:10:04,910
أنا لا أعرف الكثير عن الكثير من الأشياء.
696
01:10:04,934 --> 01:10:06,478
لا أعتقد أنك يجب أن تقلق
عن أي شيء.
697
01:10:06,502 --> 01:10:07,902
أنت بخير.
698
01:10:08,003 --> 01:10:10,131
لن أتاجر بك
لجميع الفتيات الذين عرفتهم على الإطلاق.
699
01:10:21,817 --> 01:10:23,945
حسنًا، لماذا لا تخبرني عنهم؟
700
01:10:24,053 --> 01:10:26,716
لأني قد تركت طرقي الشريرة.
701
01:10:27,323 --> 01:10:28,621
أنا، اه...
702
01:10:28,724 --> 01:10:31,125
أنا مجرد فتى ريفي صغير
يعمل ذيله طوال الأسبوع،
703
01:10:31,227 --> 01:10:33,423
القادمة إلى المدينة لنرى
امرأته في عطلة نهاية الأسبوع.
704
01:10:33,529 --> 01:10:35,293
هذا كل شيء.
705
01:10:36,232 --> 01:10:37,996
هذا كل ما هناك.
706
01:11:03,659 --> 01:11:06,561
مهلا، تعال واحصل على سيجار
من بابي الجديد.
707
01:11:06,662 --> 01:11:08,130
- تقصد أنت؟
- نعم!
708
01:11:08,230 --> 01:11:09,926
أعطتني ألما طفلاً صغيراً.
709
01:11:10,032 --> 01:11:12,592
ثمانية جنيهات وجميلة بنفس القدر
مثل والده.
710
01:11:12,701 --> 01:11:14,135
هذا عظيم!
711
01:11:15,604 --> 01:11:18,472
مهلا، هارفي،
كيف جئت لتتزوج؟
712
01:11:20,075 --> 01:11:22,203
حسنا...
713
01:11:22,311 --> 01:11:24,177
تصبح في حالة سكر قليلاً في إحدى الليالي
714
01:11:24,280 --> 01:11:26,681
ويبدأون في الحديث عنه
كم يحبونك
715
01:11:26,782 --> 01:11:28,273
وكيف يريدون الاعتناء بك.
716
01:11:28,384 --> 01:11:30,512
وتبدأ في الشعور بذلك
عليك حمايتهم.
717
01:11:30,619 --> 01:11:33,054
حسنًا ، في اليوم التالي ،
لقد جعلوك مدمن مخدرات، يا فتى.
718
01:11:33,155 --> 01:11:36,023
وطرقت للإقلاع. هذا كل ما هو عليه.
719
01:11:41,196 --> 01:11:44,064
- هل أحببتها؟
- حسنا...
720
01:11:45,067 --> 01:11:47,127
أعتقد أنني أثبتت
أحببت أن أكون حولها.
721
01:11:47,236 --> 01:11:48,670
لدي خمسة أطفال.
722
01:11:51,173 --> 01:11:53,074
كما تعلمون، قريبا جدا،
723
01:11:53,175 --> 01:11:55,770
سأفوز بي
حزمة أكبر في اللعبة،
724
01:11:55,878 --> 01:11:58,575
وسأجد لي متجرًا فارغًا
يمكنني التقاط رخيصة حقيقية.
725
01:11:58,681 --> 01:12:00,377
وسوف يحدث، يا فتى.
726
01:12:00,482 --> 01:12:03,008
إصلاح تلفزيون هارفي.
727
01:12:11,694 --> 01:12:13,356
أوه، أليس لطيفا؟
728
01:12:15,831 --> 01:12:18,027
حسنًا، عليك أن تضع ميسوري في الاعتبار.
729
01:12:19,268 --> 01:12:21,828
فرص رائعة للشباب .
730
01:12:23,038 --> 01:12:24,563
حياة طيبة.
731
01:12:25,974 --> 01:12:29,138
سيكون عليك أن تلتقي
عميد الآداب والعلوم
732
01:12:29,244 --> 01:12:31,770
في ولاية شمال وسط ولاية ميسوري
كلية المعلمين.
733
01:12:32,681 --> 01:12:35,082
إنها على بعد 20 ميلاً فقط من هنا
734
01:12:36,352 --> 01:12:38,446
صهري هو صديق له.
735
01:12:41,190 --> 01:12:43,159
هذا يبدو مثيرا للاهتمام حقا.
736
01:12:45,361 --> 01:12:49,298
حسنًا، سمكة كبيرة في بركة صغيرة.
737
01:12:51,500 --> 01:12:54,664
آدم، تعال وانظر
في هذا المنزل الصغير الرائع.
738
01:12:55,571 --> 01:12:59,064
حسنًا، هذا المنزل يباع بـ 17.5.
739
01:12:59,174 --> 01:13:00,767
قد يكون استثمارا جيدا،
740
01:13:00,876 --> 01:13:02,868
لذلك اعتقدت أنني أتيت
وألقي نظرة.
741
01:13:03,746 --> 01:13:05,408
نعم، إنه منزل صغير لطيف.
742
01:13:05,514 --> 01:13:07,676
لا شيء هنا لأميال.
743
01:13:07,783 --> 01:13:09,342
حسنا، هذا لا شيء ضد ذلك.
744
01:13:09,451 --> 01:13:12,046
لا يا سيدي، أنا لا أستثمر في الخنازير في كزة.
745
01:13:12,688 --> 01:13:16,557
كما ترى، أنا أعرف
مشرف المقاطعة.
746
01:13:16,658 --> 01:13:21,062
وهناك فرع من الطريق 69
هذا يأتي من هنا.
747
01:13:22,231 --> 01:13:25,759
لذلك اعتقدت أنني قد أفعل ذلك
مجرد شراء المساحة بأكملها.
748
01:13:26,535 --> 01:13:29,300
ضع عشرة أو 15 منها لتبدأ بها،
749
01:13:29,405 --> 01:13:31,397
بيعهم ب 17.5
750
01:13:31,507 --> 01:13:32,975
اصنع حزمة صغيرة لطيفة.
751
01:13:37,246 --> 01:13:39,215
والدي يبني المنازل.
752
01:13:39,314 --> 01:13:40,612
هذا رائع.
753
01:13:40,716 --> 01:13:42,685
أنا فقط قد أكتب له.
754
01:13:42,785 --> 01:13:47,018
كما تعلمون، هذا المجتمع
يتطور وهو اللحاق بالركب.
755
01:13:48,090 --> 01:13:50,719
تطوير الإسكان هنا
سيكون مجرد تذكرة.
756
01:13:54,696 --> 01:13:57,928
قمت بوضع مركز للتسوق هناك.
بضع محطات وقود هنا.
757
01:13:58,600 --> 01:14:00,364
مجموعة من اللوحات الإعلانية
يجري على طول هناك.
758
01:14:00,469 --> 01:14:01,937
مهلا، انتظر يا بني.
759
01:14:02,905 --> 01:14:04,237
هذا هو التقدم.
760
01:14:05,040 --> 01:14:07,737
الآن، أنا لست واحدا
هذا هو بناء هذا الطريق السريع.
761
01:14:08,410 --> 01:14:10,436
الآن، الناس في حاجة إليها لذلك يأتي.
762
01:14:10,546 --> 01:14:12,606
الناس يتسولون للحصول على منازل.
763
01:14:12,714 --> 01:14:15,878
لا يمكنهم العيش في المرعى
مهما كانت جميلة.
764
01:14:15,984 --> 01:14:18,579
آدم، ألا تدخل؟
765
01:14:24,126 --> 01:14:27,392
أنت والد ستعمل على بناء
15 منزلاً هنا على التوالي.
766
01:14:28,530 --> 01:14:30,055
وهذه مجرد بداية.
767
01:14:32,501 --> 01:14:33,992
هذا جيد.
768
01:14:34,102 --> 01:14:36,383
لا أريد أن أعيش هنا
في منتصف اللا مكان.
769
01:14:37,339 --> 01:14:38,967
الجميع يحتاج الجيران.
770
01:15:09,338 --> 01:15:12,740
جيري جو، ماذا يحدث؟
771
01:15:17,079 --> 01:15:20,641
كما تعلمون، في بعض الأحيان، الناس،
عليهم حل الأمور.
772
01:15:22,985 --> 01:15:24,476
كل شيء على ما يرام.
773
01:15:25,320 --> 01:15:27,289
صحيح، اليوم بخير.
774
01:15:27,389 --> 01:15:29,255
ماذا عن الغد؟
775
01:15:29,358 --> 01:15:30,849
ربما في العام المقبل؟
776
01:15:32,728 --> 01:15:36,358
جيري جو، هل أنت--
هل أنت حقا معي؟
777
01:15:37,199 --> 01:15:39,498
- أحبك.
- لا.
778
01:15:39,601 --> 01:15:41,866
لا، لا، الأمر ليس بهذه البساطة.
779
01:15:45,774 --> 01:15:47,242
لا أفهم.
780
01:15:47,342 --> 01:15:48,810
هل هناك خطأ ما؟
781
01:15:52,114 --> 01:15:56,176
انظر، لا أريد أن يتم إيقافي
782
01:15:56,285 --> 01:15:59,346
في مكان واحد من قبل شخص ما
فكرة نصف مؤكدة عما هو مناسب.
783
01:16:00,522 --> 01:16:02,616
لست متأكدًا حتى من أنني أريد التدريس.
784
01:16:02,724 --> 01:16:04,435
ربما لن أكون مدرسًا جيدًا.
لا أعرف.
785
01:16:04,459 --> 01:16:07,918
أشعر - أشعر وكأنني مكتظة
لمدة 20 عاما مع المدرسة.
786
01:16:08,030 --> 01:16:10,124
وأنا لست مستعدا
لفعل شيء لعين.
787
01:16:14,469 --> 01:16:16,062
أريد، اه...
788
01:16:17,039 --> 01:16:18,564
حسنا، هناك...
789
01:16:19,341 --> 01:16:21,742
وكأني أرى أنا وأنت..
790
01:16:22,778 --> 01:16:25,179
السفر في جميع أنحاء البلاد.
791
01:16:25,280 --> 01:16:27,272
أوروبا ربما. بضع سنوات.
792
01:16:27,382 --> 01:16:28,975
فقط اذهب.
793
01:16:31,386 --> 01:16:33,321
اعتقدت أنك أحببت المكان هنا.
794
01:16:33,422 --> 01:16:35,550
أنا أحب ذلك هنا. أنا أحب ذلك هنا.
795
01:16:35,657 --> 01:16:37,455
ولكن هذا أنت.
796
01:16:37,559 --> 01:16:39,960
هذا هو المهم - أنت وأنا.
797
01:16:41,163 --> 01:16:42,163
تمام.
798
01:16:42,831 --> 01:16:46,734
مهلا، نحن شخصان جديدان.
799
01:16:47,636 --> 01:16:48,865
حسنًا؟
800
01:16:48,971 --> 01:16:50,837
دعونا نجرب كل شيء.
801
01:16:50,939 --> 01:16:52,840
دعونا لا نكون راضين.
802
01:16:54,843 --> 01:16:58,245
وبعد ذلك إذا كنت لا تزال تريد هذا المنزل،
803
01:16:58,347 --> 01:17:00,646
سوف نشتريه
804
01:17:00,749 --> 01:17:02,980
وسنذهب إلى السوبر ماركت
805
01:17:03,085 --> 01:17:05,179
سوف نحصل على تلك العربة.
806
01:17:06,421 --> 01:17:08,788
سنرى. سنتحدث عن ذلك لاحقا.
807
01:17:08,890 --> 01:17:10,188
لو سمحت؟
808
01:17:30,712 --> 01:17:32,704
لا ينبغي لأحد أن يأكل وحده.
809
01:17:33,715 --> 01:17:35,274
آسف النساء ليست في هذه الليلة.
810
01:17:36,785 --> 01:17:40,244
مهلا، هذا الأخ الأكبر بيفين
في الخلف مع هارف
811
01:17:40,355 --> 01:17:42,017
هل هذا زوج مافيس؟
812
01:17:48,830 --> 01:17:51,390
كليو، أنت تصنع أفضل الفلفل الحار
في العالم.
813
01:17:51,500 --> 01:17:53,765
حسنا، أنت بالتأكيد تأكل ما يكفي منه.
814
01:17:58,607 --> 01:18:00,803
آدم. آدم.
815
01:18:02,711 --> 01:18:04,270
آدم، لقد أمسكوا بي من شعري القصير.
816
01:18:05,213 --> 01:18:07,148
اللعنة، لقد أخبرتك دائمًا أن توفر المال.
817
01:18:08,483 --> 01:18:11,043
أنا في مقابل 100 دولار.
(آدم)، لقد حصلوا على رصيدي بالكامل.
818
01:18:11,753 --> 01:18:13,085
آدم؟
819
01:18:14,322 --> 01:18:16,154
لا تدع لهم ظربان لي.
820
01:18:16,258 --> 01:18:17,692
أنا ساخن يا آدم.
821
01:18:17,793 --> 01:18:19,159
أنا أتدحرج.
822
01:18:29,204 --> 01:18:31,139
هذا هو راتبك الصيفي بأكمله؟
823
01:18:32,240 --> 01:18:33,936
لماذا تحمله؟
824
01:18:34,843 --> 01:18:36,709
هل هذا لا يعني شيئا بالنسبة لك؟
825
01:18:39,715 --> 01:18:42,378
عليك أن تحطم مؤخرتهم، هل تسمع؟
826
01:18:54,629 --> 01:18:56,222
أنت ابن العاهرة.
827
01:18:56,331 --> 01:18:58,493
- يتم تحميل هذه النرد!
- أوه!
828
01:18:58,600 --> 01:19:00,694
مهلا، الآن يمكنك تبريد مؤخرتك، أيها الجبلي.
829
01:19:00,802 --> 01:19:02,395
تسمع؟
830
01:19:02,504 --> 01:19:04,234
هذا المال لي.
831
01:19:07,409 --> 01:19:10,089
ليس لديك الحق في القدوم إلى هذه المدينة
في نهاية كل أسبوع يسبب المتاعب.
832
01:19:10,846 --> 01:19:12,974
هذه أموالي لإصلاح التلفاز.
833
01:19:13,081 --> 01:19:15,175
ليس لديك الحق
ليأخذ حياة الرجل بعيدا.
834
01:19:15,283 --> 01:19:18,742
الآن أيها القمامة العنيدة،
اخرج من هذا الصالون بحق الجحيم.
835
01:19:18,854 --> 01:19:20,186
حسناً، أعطني ذلك...
836
01:19:21,089 --> 01:19:23,490
- في مؤخرة الخنزير!
- أوه نعم؟
837
01:19:23,592 --> 01:19:26,255
حسنًا، دعني أخبرك بشيء،
لقطة كبيرة.
838
01:19:26,361 --> 01:19:28,125
لقد صنعت سيدتك العجوز مافيس.
839
01:19:28,230 --> 01:19:30,165
لقد فعلتها بكل طريقة!
840
01:19:30,265 --> 01:19:31,358
أنت ابن العاهرة!
841
01:19:39,007 --> 01:19:40,475
اخرج من هنا!
842
01:19:42,010 --> 01:19:43,945
انزل عنه!
843
01:19:58,426 --> 01:19:59,826
يا بلدي...
844
01:20:00,295 --> 01:20:02,025
بلدي، أوه، بلدي، أوه، بلدي.
845
01:20:09,838 --> 01:20:11,101
هيا، دعنا نخرج من هنا.
846
01:20:11,206 --> 01:20:12,731
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!
847
01:20:12,841 --> 01:20:14,503
دعنا نذهب.
848
01:20:23,418 --> 01:20:25,250
- تعال!
- آدم!
849
01:20:25,353 --> 01:20:26,787
اسكت! اسكت.
850
01:20:28,290 --> 01:20:30,987
- اتركني وإلا سأقتلك أيضاً!
- اسكت! اسكت!
851
01:20:35,030 --> 01:20:37,311
- أين ذهبوا؟
- دعنا نركب السيارة ونذهب للبحث عنهم!
852
01:20:39,467 --> 01:20:41,026
تعال! علينا أن نلتقطه!
853
01:20:47,008 --> 01:20:48,909
تعال! يذهب!
854
01:20:50,612 --> 01:20:52,080
ها هم! ها هم!
855
01:20:52,180 --> 01:20:53,614
ها هم!
856
01:20:53,715 --> 01:20:55,206
هيا، احتياطي!
857
01:20:55,317 --> 01:20:57,946
سأقتلك يا ابن العاهرة!
858
01:21:37,425 --> 01:21:38,586
هل هم هناك؟
859
01:21:38,693 --> 01:21:40,533
هل تراهم؟
لقد فقدناهم. لقد فقدناهم!
860
01:21:53,275 --> 01:21:54,971
يجب أن أقتلهم يا ابن العاهرة
861
01:21:55,076 --> 01:21:57,341
- لا يا هارفي، هيا.
- اتركه!
862
01:21:57,445 --> 01:21:59,505
- اصمت يا هارفي، اصمت!
- دعني أذهب!
863
01:22:01,383 --> 01:22:03,579
آدم...
864
01:22:03,685 --> 01:22:04,983
يا إلهي.
865
01:22:05,086 --> 01:22:07,146
- لقد أخذوا كل أموالي يا آدم.
- لا بأس يا هارف.
866
01:22:07,255 --> 01:22:09,575
- لقد عاملوني مثل الأوساخ البيضاء!
- لا بأس يا هارف.
867
01:22:10,659 --> 01:22:13,322
هذه لا تزال مدخراتك يا رجل! أنا مفلس!
868
01:22:14,296 --> 01:22:16,822
إنها أموالك أيضًا. لقد أعطيت--
869
01:22:16,932 --> 01:22:19,265
لا بأس يا هارفي.
870
01:22:27,375 --> 01:22:29,003
أريد أن أشكرك يا آدم.
871
01:22:30,912 --> 01:22:32,904
لقد منعتني من قتل رجل الليلة.
872
01:22:34,816 --> 01:22:36,546
هذه صدق الله العظيم.
873
01:22:38,219 --> 01:22:40,085
نعم، أعرف عندما يكون الأمر على عاتقي.
874
01:22:42,657 --> 01:22:45,183
أوه، نعم، لقد كان ذلك
نهاية هارف القديم.
875
01:22:47,028 --> 01:22:49,463
لا مزيد من الشاحنات مع الشرطة.
876
01:22:52,801 --> 01:22:54,326
هل تعلم أنني كنت في السجن؟
877
01:22:57,906 --> 01:23:00,000
لقد فتحت رأس الرجل
مع زجاجة بيرة.
878
01:23:01,977 --> 01:23:04,913
عمليا حصلت على غرفتي الخاصة
في مقاطعة جاكسون...
879
01:23:06,114 --> 01:23:07,776
خزان في حالة سكر.
880
01:23:09,150 --> 01:23:11,210
نعم، لكن هذا كان سيقضي علي.
881
01:23:14,656 --> 01:23:15,783
حسنا...
882
01:23:17,025 --> 01:23:18,618
لا أعتقد--
883
01:23:21,363 --> 01:23:23,723
حسنًا، لن أكون قادرًا على ذلك أبدًا
لسداد أموالك لك.
884
01:23:24,132 --> 01:23:25,464
لقد رأيت أموالي.
885
01:23:26,434 --> 01:23:27,993
تعال. ننسى ذلك، هل ستفعل؟
886
01:23:33,274 --> 01:23:36,005
أنت تعرف ما حصلت عليه
على الجميع؟
887
01:23:36,111 --> 01:23:38,103
أعني، أنت تعرف ماذا
لقد درست عنك؟
888
01:23:38,213 --> 01:23:39,772
ما هذا؟
889
01:23:40,482 --> 01:23:42,212
حسنا...
890
01:23:42,317 --> 01:23:43,751
أنت مختلف عنا.
891
01:23:45,954 --> 01:23:47,445
لديك العقول.
892
01:23:49,057 --> 01:23:51,856
والآن حصلت على الكرات لنفسك
للذهاب معها.
893
01:23:51,960 --> 01:23:53,485
نعم.
894
01:23:53,595 --> 01:23:55,757
لقد حصلت على ساق في هذا العالم.
895
01:23:58,333 --> 01:23:59,995
ثم أنا أشكرك.
896
01:24:16,918 --> 01:24:18,511
هنا، يمكنك أن تأخذ ذلك.
897
01:24:22,824 --> 01:24:24,584
لقد حصلت على الوسائل
لفعل شيء بها.
898
01:24:26,628 --> 01:24:29,530
أعتقد أنني سأسافر
هذا الخط بقية حياتي.
899
01:24:31,132 --> 01:24:32,794
فرشاة خرق.
900
01:24:34,936 --> 01:24:36,632
اوه هارفي.
901
01:24:36,738 --> 01:24:39,071
هارفي، لقد قمت بذلك.
902
01:24:39,174 --> 01:24:41,939
لا تتوقف عن السفر.
يمكنك أن تجعل العالم كله.
903
01:24:46,347 --> 01:24:47,940
الله يا فتى.
904
01:24:48,950 --> 01:24:50,816
لقد تعبت من الركض.
905
01:24:50,919 --> 01:24:52,945
يركض في دوائر.
906
01:24:53,054 --> 01:24:54,920
إنه قيد التشغيل.
907
01:24:56,724 --> 01:24:59,159
يقول لي الرجل:
908
01:24:59,260 --> 01:25:00,956
"لقد ولدت وحيدا.
909
01:25:02,030 --> 01:25:03,794
ستموت وحيدا."
910
01:25:05,366 --> 01:25:08,996
لكن لم يخبرني أحد قط أنني سأعيش
كل هذا الوقت بينهما وحدك أيضًا.
911
01:25:10,839 --> 01:25:12,808
يا إلهي، أنا أحب ألما القديمة.
912
01:25:16,277 --> 01:25:18,246
هؤلاء الاطفال الجميلين.
913
01:25:19,481 --> 01:25:21,473
هذا كل ما في الأمر يا آدم.
914
01:25:23,585 --> 01:25:26,487
وهنا انا عالقة...
915
01:25:26,588 --> 01:25:29,148
يركض في جميع أنحاء الريف
تسمير المومسات و...
916
01:25:30,992 --> 01:25:33,587
الحصول على تقيؤ في حالة سكر.
917
01:25:37,966 --> 01:25:40,401
لقد وعدتني
نظرتم إلى إصلاح هذا التلفزيون.
918
01:25:43,004 --> 01:25:44,870
أعدك.
919
01:25:50,011 --> 01:25:51,843
سيتم تسريح طاقم الصيف الأسبوع المقبل.
920
01:25:53,882 --> 01:25:56,147
أورفيل وليروي وإلوود
921
01:25:56,251 --> 01:25:58,379
قد يكون الذهاب إلى نبراسكا.
922
01:26:02,423 --> 01:26:04,051
يا إلهي، لقد انتهى الأمر.
923
01:26:14,469 --> 01:26:16,301
تزوجيني.
924
01:26:18,640 --> 01:26:20,074
نعم.
925
01:26:20,675 --> 01:26:23,042
نعم، إذا كنت تريد خاتمًا،
يمكننا الحصول عليه اليوم.
926
01:26:53,074 --> 01:26:54,667
- ليروي.
- آدم.
927
01:26:54,776 --> 01:26:56,720
- اعتني بنفسك الآن.
- اعتني بنفسك، هل تسمع؟
928
01:26:56,744 --> 01:26:58,770
- إلوود، سوف أراك.
- آدم، أفضل لك.
929
01:26:58,880 --> 01:27:00,576
الآن، أنت تعتني بنفسك جيدًا.
930
01:27:00,682 --> 01:27:02,480
لأننا سنفكر فيك
931
01:27:02,584 --> 01:27:05,053
لقد كان صيفًا جيدًا.
932
01:27:05,787 --> 01:27:07,346
نعم، بالنسبة لك على وجه الخصوص.
933
01:27:08,423 --> 01:27:11,018
كما تعلمون، فإنه ليس كل يوم
يجد الرجل نفسه امرأة صالحة.
934
01:27:12,126 --> 01:27:14,288
ولدنا مخطوب.
935
01:27:14,395 --> 01:27:17,160
لقد أخبرتك طوال الوقت أنه لم يكن غريب الأطوار.
936
01:27:17,265 --> 01:27:18,790
- أورفيل.
- أوه نعم.
937
01:27:19,934 --> 01:27:21,300
هنا.
938
01:27:22,470 --> 01:27:23,961
انها من الأولاد.
939
01:27:34,048 --> 01:27:36,040
لا أعرف كيف أشكركم جميعاً.
940
01:27:36,150 --> 01:27:37,641
أنا متأثر جدا.
941
01:27:37,752 --> 01:27:39,744
يمكنك استخدامها في صحة جيدة.
942
01:27:50,665 --> 01:27:52,759
- هل حصلت على دليل التلفزيون؟
- أوه نعم.
943
01:27:59,240 --> 01:28:00,902
دعونا نتحرك.
944
01:28:20,995 --> 01:28:22,725
أحبك!
945
01:29:31,366 --> 01:29:32,834
آدم.
946
01:30:01,496 --> 01:30:03,397
المهمات.
947
01:30:07,502 --> 01:30:09,403
أراك لاحقًا.
948
01:31:15,203 --> 01:31:16,967
اعذرني.
949
01:31:17,071 --> 01:31:18,733
أهلاً. كيف حالك؟ مرحبًا.
950
01:31:19,574 --> 01:31:22,703
- يا آدم، أتمنى أن تكون سعيدًا.
- شكراً جزيلاً.
951
01:31:22,810 --> 01:31:24,540
- آدم، مبروك.
- شكرًا لك.
952
01:31:24,645 --> 01:31:26,375
يا آدم.
953
01:31:28,416 --> 01:31:29,975
اعذرني.
954
01:31:30,084 --> 01:31:31,882
- حظا سعيدا لك.
- شكراً جزيلاً.
955
01:31:31,986 --> 01:31:33,045
شكرًا لك.
956
01:31:34,522 --> 01:31:36,514
أليست هذه حفلة خطوبة جميلة؟
957
01:31:44,398 --> 01:31:46,993
- مبروك يا بني.
- شكرا جزيلا لك يا سيدي.
958
01:31:55,843 --> 01:31:58,540
أوه، واستمع يا آدم، لقد حصلت عليك
هذا الموعد مع العميد
959
01:31:58,646 --> 01:32:00,774
في ولاية شمال وسط ولاية ميسوري.
960
01:32:00,882 --> 01:32:04,148
وقام أخي بإصلاح الأمر
لذلك ليس لديك ما يدعو للقلق.
961
01:32:05,119 --> 01:32:06,348
شكرًا لك.
962
01:32:06,454 --> 01:32:08,252
أي شيء بالنسبة لك، الابن.
963
01:32:08,356 --> 01:32:11,520
أوه، بالمناسبة، لقد حصلت على حساب تهمة
964
01:32:11,626 --> 01:32:13,720
في متجر السيد سوانك للرجال.
965
01:32:13,828 --> 01:32:17,265
لذلك، إذا كنت تريد، يمكنك فقط
اذهب إلى هناك والتقط نفسك
966
01:32:17,365 --> 01:32:20,733
بدلة جميلة وقميص وربطة عنق، الأعمال.
967
01:32:21,602 --> 01:32:23,503
- اشحنه لي.
- شكراً جزيلاً.
968
01:32:32,146 --> 01:32:34,342
- يا.
- مهلا، أيها الغريب.
969
01:32:35,917 --> 01:32:38,113
- هل تقضي وقتًا ممتعًا؟
- وقتا طيبا.
970
01:32:39,253 --> 01:32:42,189
- اسمع، لماذا لا نذهب أنا وأنت للخارج--
- أنتما...
971
01:32:42,290 --> 01:32:44,987
عليك أن تتحدث إلى الآنسة أوتول.
تعال.
972
01:32:49,764 --> 01:32:52,598
اه، لست متأكدا حقا.
نحن لم نقرر.
973
01:32:52,700 --> 01:32:55,135
أوه، هل حقا
هل لديك شهر العسل؟
974
01:32:55,236 --> 01:32:57,432
- أوه، نعم.
- هذا رائع.
975
01:32:57,538 --> 01:33:00,838
إنه لأمر رائع جدًا أن تتمكن من الحضور
والتعرف على جيري جو.
976
01:33:00,942 --> 01:33:03,070
لن يكون لديك أبدا
عرفتها إذا لم تكن قد فعلت ذلك.
977
01:33:03,177 --> 01:33:06,511
أوه، جيري جو، إنه رومانسي جدًا.
978
01:33:06,614 --> 01:33:08,845
لكنني أعتقد أن هذا يعني ذلك
لن تمر
979
01:33:08,950 --> 01:33:10,475
نادي نسائي أسبوع الذروة في الكلية؟
980
01:33:10,585 --> 01:33:12,713
أنا حقا لا أحتاج إلى نادي نسائي الآن.
981
01:33:12,820 --> 01:33:14,721
لكنك ستذهب إلى الكلية، أليس كذلك؟
982
01:33:14,822 --> 01:33:16,222
اه بالطبع.
983
01:33:16,324 --> 01:33:18,589
سأذهب أينما يعلم آدم.
984
01:33:18,693 --> 01:33:20,161
هل أنت مدرس أيضاً؟
985
01:33:20,261 --> 01:33:22,662
سأقوم بتدريب كرة السلة
وتعليم الرياضيات والنظافة
986
01:33:22,763 --> 01:33:24,254
هنا في المدرسة الثانوية هذا الخريف.
987
01:33:24,365 --> 01:33:26,027
هل اخترت
نمط الطبق الخاص بك حتى الآن؟
988
01:33:26,133 --> 01:33:30,002
لقد اخترنا أنا وكارل الوردة الطحلبية القديمة
مع النمط الفضي المطابق.
989
01:33:30,104 --> 01:33:31,766
لم ننظر بعد.
990
01:33:31,872 --> 01:33:34,774
أوه، تحصل دائما
الأفضل من كل شيء، جيري جو.
991
01:33:43,050 --> 01:33:45,383
- زيارة والدي آدم.
- هل ستعيش هنا؟
992
01:33:45,486 --> 01:33:47,682
- مع أهلك؟
- كنا نفكر في السفر.
993
01:33:47,788 --> 01:33:50,417
أوه، آدم، ليس تلك الأشياء مرة أخرى.
994
01:33:51,492 --> 01:33:55,953
لم نقرر بعد تمامًا، لكنه سيفعل
ربما يكون خارجا في هذا التطور الجديد.
995
01:33:56,063 --> 01:33:59,465
أوه، فرانكلين وأنا
أحب أن أشتري هناك.
996
01:33:59,567 --> 01:34:01,695
دعنا نذهب، جيري جو.
997
01:34:03,404 --> 01:34:05,066
الآن.
998
01:34:10,244 --> 01:34:12,372
الذي خارج مدينة كانساس، هل تعلم؟
999
01:34:12,480 --> 01:34:14,108
- نعم.
- مع ذلك المرآب الذي يتسع لسيارتين
1000
01:34:14,215 --> 01:34:15,655
والأثاث الإقليمي الفرنسي.
1001
01:34:20,788 --> 01:34:22,313
آدم...
1002
01:34:24,525 --> 01:34:26,687
لقد نفد منا آيس كريم الفانيليا.
1003
01:34:26,794 --> 01:34:28,558
هل ستذهب إلى AandP وتحصل على البعض منه؟
1004
01:34:28,663 --> 01:34:32,794
حسنا، أرى أنك الزعيم
زوج ابنتك المستقبلي بالفعل يا بيرتا.
1005
01:34:33,734 --> 01:34:35,999
لا، أنا أحبه إلى أجزاء.
1006
01:34:36,103 --> 01:34:38,402
ويا آدم، خذ سيارتك الحمراء الصغيرة، صحيح؟
1007
01:34:38,506 --> 01:34:40,236
سأكون سعيدا.
1008
01:34:41,909 --> 01:34:43,138
اعذرني.
1009
01:34:43,244 --> 01:34:45,440
الفانيليا! الحصول على الكثير من الفانيليا.
1010
01:34:57,591 --> 01:34:58,786
إلى أين أنت ذاهب؟
1011
01:35:00,528 --> 01:35:02,087
لقد تم إرسالي للفانيليا.
1012
01:35:09,770 --> 01:35:10,965
ماذا جرى؟
1013
01:35:20,915 --> 01:35:23,407
لقد صنعت عالمك
لعنة صغيرة جدا، جيري جو.
1014
01:35:26,854 --> 01:35:28,550
أنيق جدا ...
1015
01:35:29,690 --> 01:35:31,158
ونظيفة...
1016
01:35:34,628 --> 01:35:36,290
وجميلة.
1017
01:35:38,499 --> 01:35:40,229
أليس هذا ما يريده الجميع؟
1018
01:35:40,334 --> 01:35:42,269
هذا ليس ما أريد.
1019
01:35:43,104 --> 01:35:45,096
ليس بالنسبة لي.
1020
01:35:45,206 --> 01:35:46,731
ماذا عني؟
1021
01:35:55,449 --> 01:35:57,179
أحبك.
1022
01:35:58,853 --> 01:36:00,481
أنا حقا أفعل.
1023
01:36:04,825 --> 01:36:06,851
لكنني لا أحب
ما يأتي مع الحزمة.
1024
01:36:06,961 --> 01:36:08,361
انتظر.
1025
01:36:10,664 --> 01:36:13,759
بعد رحيلهم،
سنذهب إلى منزل إميلي ساندرسون.
1026
01:36:15,770 --> 01:36:17,432
هل ستأتي إلى AandP معي؟
1027
01:36:22,343 --> 01:36:24,676
- لا أستطيع مغادرة الحفلة.
- أفهم.
1028
01:36:26,614 --> 01:36:28,048
سأتحدث معك لاحقا.
1029
01:36:28,149 --> 01:36:31,051
- سنعمل على حل كل شيء.
- بالتأكيد.
1030
01:36:31,152 --> 01:36:32,848
أعلم أننا سنفعل.
1031
01:38:12,453 --> 01:38:13,978
3.00 دولار؟