1
00:00:01,001 --> 00:00:02,002
このシリーズはフィクションです。

2
00:00:02,085 --> 00:00:03,962
子供と動物のシーン
安全な条件下で撮影されました。

3
00:00:32,115 --> 00:00:35,827
私たちは16年ほど前にお会いしたことがありました。

4
00:00:37,496 --> 00:00:40,374
それから静止したまま
あなたは私の手術に首を突っ込みました。

5
00:00:40,457 --> 00:00:42,376
私たちのスターはあなたと和解しません。

6
00:00:43,835 --> 00:00:47,756
これまでのあなたの戦略と勇気
本当に素晴らしいですね。

7
00:00:48,757 --> 00:00:50,842
でも無謀すぎませんか？

8
00:00:52,386 --> 00:00:55,389
まさにバビロン
倒せると思いましたか？

9
00:00:57,516 --> 00:00:59,643
バビロンがやったことは…

10
00:01:01,770 --> 00:01:03,689
もう興味がありません。

11
00:01:05,190 --> 00:01:07,317
少なくとも私が生きている間は

12
00:01:07,901 --> 00:01:09,987
ジアンの安全のために

13
00:01:11,947 --> 00:01:13,991
バビロンと対立したくなかったのです。

14
00:01:14,074 --> 00:01:15,075
しかし…

15
00:01:18,036 --> 00:01:20,497
あなたは私たちを決して一人にしないでください。

16
00:01:23,041 --> 00:01:24,918
最初に攻撃したのはあなたです。

17
00:01:27,087 --> 00:01:28,547
私はただ返事をしただけです。

18
00:01:29,715 --> 00:01:33,385
私はあなたを倒すつもりはありません。

19
00:01:34,011 --> 00:01:36,763
勝ち負けにこだわらないなら

20
00:01:36,847 --> 00:01:38,473
ではなぜmurthehelpを設立したのでしょうか？

21
00:01:38,974 --> 00:01:43,020
このようなシステムを確立するために
バビロンが傍観してくれるとでも思ったのか？

22
00:01:45,188 --> 00:01:47,357
あなたは観客だったかもしれない

23
00:01:50,485 --> 00:01:53,155
でも、じっと座っていられない
君はあらゆる種類のひどいことをしてきた。

24
00:01:55,949 --> 00:01:58,493
ムルテヘルプシステム
とても透明感があって完璧でした

25
00:01:58,577 --> 00:02:00,704
欲しくて仕方がなかった。

26
00:02:01,455 --> 00:02:06,376
コードと顧客
完璧にコントロールできますよ。

27
00:02:07,252 --> 00:02:09,046
堅実なビジネスモデル。

28
00:02:10,255 --> 00:02:14,134
そのシステムは誰も
制御するように設定されていません。

29
00:02:14,217 --> 00:02:16,136
知っている。承知しております。

30
00:02:18,263 --> 00:02:20,974
チョンジアンを守るために仕組んだのでしょうね。

31
00:02:21,058 --> 00:02:22,392
とても感動的です。

32
00:02:23,644 --> 00:02:26,980
しかし、こんな素晴らしいシステム
空のままにすることは可能ですか？

33
00:02:27,856 --> 00:02:30,817
改善しなかったら、遅れてしまったら
あなたは餌になります。

34
00:02:30,901 --> 00:02:32,444
これが世界の法則です。

35
00:02:33,278 --> 00:02:34,404
チョン・ジンマン、

36
00:02:34,488 --> 00:02:36,865
思ったより夢見がち？

37
00:02:38,909 --> 00:02:39,910
何を笑ってるの？

38
00:02:39,993 --> 00:02:42,412
あなたは言葉を理解できる人間ではないからです。

39
00:02:44,164 --> 00:02:46,291
あなたはすべてをコントロールしようとしています。

40
00:02:48,460 --> 00:02:51,129
コントロールできないと怖くなってしまいます。

41
00:03:01,682 --> 00:03:03,684
ここで手を縛られているのはあなたです。

42
00:03:08,563 --> 00:03:10,899
恐れるべきはあなたではないですか？

43
00:03:16,530 --> 00:03:18,532
もう少し痛めてもいいですか？

44
00:03:19,866 --> 00:03:20,867
お客様？

45
00:03:23,203 --> 00:03:25,664
Jeong Jian にサンプルビデオを送信します。

46
00:03:27,040 --> 00:03:30,001
彼のせいで
彼の叔父が何を経験しているのか見てみましょう。

47
00:03:47,894 --> 00:03:54,860
殺し屋のための店 2

48
00:03:58,905 --> 00:04:01,825
第8章
聞いてジンマン

49
00:04:32,439 --> 00:04:33,565
くそー！

50
00:04:46,411 --> 00:04:47,788
彼は自分の選択をしました。

51
00:04:49,122 --> 00:04:51,958
その結果は彼自身が負わせてください。

52
00:04:52,959 --> 00:04:55,045
それがジンマンの望みだろう。

53
00:05:15,232 --> 00:05:16,316
接続を開始しています

54
00:05:16,399 --> 00:05:17,400
アクセスが承認されました

55
00:05:18,109 --> 00:05:19,903
Murthehelp に接続しました。

56
00:05:27,577 --> 00:05:29,496
コードの位置追跡が開始されます。

57
00:05:36,711 --> 00:05:37,712
おい。

58
00:05:39,256 --> 00:05:40,257
どうぞ。

59
00:05:44,845 --> 00:05:45,846
どこに行くの？

60
00:05:46,763 --> 00:05:49,516
機器の交換時期が過ぎています。

61
00:05:49,599 --> 00:05:52,352
このまま放置しておくとサーバーに問題が発生する可能性があります。

62
00:06:02,571 --> 00:06:04,114
赤、黄、紫

63
00:06:36,229 --> 00:06:39,316
彼らは 2012 年に 7 つの Code Red からスタートしました。

64
00:06:39,399 --> 00:06:42,485
2015年のコードイエローとパープル
カテゴリを追加しました。

65
00:06:42,569 --> 00:06:45,655
現在韓国ではコードレッド134

66
00:06:45,739 --> 00:06:47,532
コードイエローは215個あります。

67
00:06:47,616 --> 00:06:51,286
黄色のコードは通常、
一般企業を装って活動している。

68
00:06:51,369 --> 00:06:53,830
-それだけですか？
-いいえ。

69
00:06:54,998 --> 00:06:56,499
海外には700以上あるそうです。

70
00:06:56,583 --> 00:06:59,586
企業、紫と黄色のコード、

71
00:06:59,669 --> 00:07:03,548
顧客リストとサプライチェーン
それを含めるとその数は指数関数的に増加します。

72
00:07:04,132 --> 00:07:06,593
ネットワークは私たちが予想していたよりもはるかに広いです。

73
00:07:06,676 --> 00:07:09,304
彼らは私たちと一緒に働いていたのではありませんか？

74
00:07:09,387 --> 00:07:10,680
彼らだけではありません。

75
00:07:10,764 --> 00:07:14,893
東ヨーロッパのグループ
バビロンにも顧客がいます。

76
00:07:16,311 --> 00:07:17,812
それであなたは言います

77
00:07:18,355 --> 00:07:23,485
私たちの魂さえ感じることなく
彼らはバビロンのお金をかき集めていました。

78
00:07:24,486 --> 00:07:29,532
チョン・ジンマンはずっと
彼は私たちに対してゲリラ戦争を仕掛けていました。

79
00:07:32,869 --> 00:07:35,538
韓国初
アン・ソンボムの男ではない

80
00:07:35,622 --> 00:07:38,083
レッドコードとの出会い
彼らの口を調べてみましょう。

81
00:07:38,166 --> 00:07:39,918
それでは２つに分けてみましょう。

82
00:07:40,502 --> 00:07:43,338
私たちが同意できること
そして排除されるべきものとして。

83
00:07:43,421 --> 00:07:45,840
どうやって分類すればいいのでしょうか？

84
00:07:51,971 --> 00:07:53,056
たとえば

85
00:07:53,139 --> 00:07:55,558
彼らはこの野郎のようなものです
排除されるグループの中。

86
00:07:59,145 --> 00:08:01,231
ジェウォンのクリーニング

87
00:08:49,946 --> 00:08:51,114
ここで掃除をしてください。

88
00:08:55,785 --> 00:08:57,120
彼らも殺したのか？

89
00:08:57,662 --> 00:08:59,080
知るか？

90
00:08:59,164 --> 00:09:02,834
そうかもしれませんが、
彼らも寝返ったかもしれない。

91
00:09:03,710 --> 00:09:07,756
これまでのところ
29 はコード生体認証チップを削除しました。

92
00:09:08,339 --> 00:09:12,427
本当の問題は顧客情報です。
彼らが到達したこと。

93
00:09:13,678 --> 00:09:17,057
すべての顧客と連絡が取れなくなりました。

94
00:09:17,140 --> 00:09:19,934
叔父の生体認証データを削除する

95
00:09:20,518 --> 00:09:23,897
Babil にサーバーへのアクセスを許可する
それを防ぐことはできないでしょうか？

96
00:09:23,980 --> 00:09:24,981
不可能。

97
00:09:25,565 --> 00:09:28,068
Murthehelp の主な設計者は Jeong Jinman です。

98
00:09:28,151 --> 00:09:30,528
だから、たとえあなたがコードグリーンであっても

99
00:09:31,279 --> 00:09:33,948
外部からデータを削除することはできません。

100
00:09:39,120 --> 00:09:42,457
バビル、ボスのすべての情報
引き継いだ後

101
00:09:45,210 --> 00:09:47,045
彼を生かしておくことはできないかもしれない。

102
00:10:16,699 --> 00:10:20,370
つい昨日死の床に就いていたんじゃないの？

103
00:10:22,122 --> 00:10:23,623
そう言いましたよね？

104
00:10:23,706 --> 00:10:26,334
私が死ぬことは不可能です。

105
00:11:07,333 --> 00:11:08,418
ビレーダーで撮影

106
00:11:10,211 --> 00:11:12,422
写真も1枚もありません。

107
00:11:14,382 --> 00:11:15,383
ミンヘさん。

108
00:11:17,093 --> 00:11:20,054
死後の世界は存在すると思いますか?

109
00:11:21,681 --> 00:11:22,682
わからない。

110
00:11:24,142 --> 00:11:25,143
しかし、もしあれば

111
00:11:26,728 --> 00:11:28,313
また会えるという意味です。

112
00:11:29,814 --> 00:11:30,815
いいえ。

113
00:11:32,817 --> 00:11:34,986
もう会わないことを願っています。

114
00:11:37,488 --> 00:11:38,489
願っています…

115
00:11:43,536 --> 00:11:45,038
彼らは決して私に会わないでしょう...

116
00:11:48,917 --> 00:11:50,835
そして彼らはただ自分の人生を生きているだけです。

117
00:11:58,384 --> 00:11:59,385
彼らも…

118
00:12:01,971 --> 00:12:04,098
彼らは自らの運命を選択しました。

119
00:12:05,975 --> 00:12:07,268
これを信じるなら

120
00:12:10,688 --> 00:12:13,524
この人生を生きながら
頑張らなければなりません。

121
00:12:37,048 --> 00:12:40,385
チョン・ジンマンがどんなに優秀でも、
結局は下請け業者。

122
00:12:40,468 --> 00:12:44,264
アジア最大の兵器会社
バビロンと協力するなら

123
00:12:44,347 --> 00:12:46,808
あなたの仕事はもっと安定すると思いませんか？

124
00:12:48,518 --> 00:12:51,104
より広い市場にリーチする
私たちがお手伝いできます。

125
00:12:53,398 --> 00:12:55,733
銃器は違法です

126
00:12:55,817 --> 00:12:58,861
韓国のように
小さな市場で働くのではなく

127
00:12:59,821 --> 00:13:02,323
よりグローバルな市場では、

128
00:13:03,199 --> 00:13:08,371
より幅広い顧客ネットワークと連携する
そのほうがいいんじゃないでしょうか？

129
00:13:10,832 --> 00:13:12,750
ご存知のように

130
00:13:12,834 --> 00:13:15,211
私たちのようなメーカーと
直接取引する

131
00:13:15,295 --> 00:13:20,633
チョン・ジンマンのような仲介業者との取引
より有利になることに加えて、

132
00:13:20,717 --> 00:13:23,344
利用できる選択肢も増えます。

133
00:13:28,308 --> 00:13:30,685
まず私たちがあなたを招待しました
なぜなら私たちの目には

134
00:13:30,768 --> 00:13:33,146
あなたはCodes Redの代表です。

135
00:13:33,730 --> 00:13:36,566
バビルからの小さな善意のしぐさ
として受け入れてください。

136
00:13:47,285 --> 00:13:49,579
あの騙されやすい弁護士を排除すべきでしょうか？

137
00:13:51,039 --> 00:13:53,791
チョン・ジンマンがやったと思うなら

138
00:13:53,875 --> 00:13:55,501
問題ありませんね？

139
00:13:55,585 --> 00:13:58,129
ベイルがJを殺した
隠すために

140
00:13:59,213 --> 00:14:01,883
バスを爆破した
それすら思い浮かばない。

141
00:14:07,180 --> 00:14:08,723
秘密番号

142
00:14:22,737 --> 00:14:26,699
メンバーとのミーティングはどうですか？

143
00:14:27,867 --> 00:14:29,160
私たちの小さなCEO。

144
00:14:30,078 --> 00:14:31,496
何をしていると思いますか？

145
00:14:32,705 --> 00:14:34,082
判明したのは…

146
00:14:36,334 --> 00:14:38,169
ビデオはこれだけではありませんでした。

147
00:14:40,338 --> 00:14:42,381
バビロンのイ・ヨンハン

148
00:14:42,465 --> 00:14:46,344
そしてナイトクラブでの事件に巻き込まれる
存在しないマフィアのメンバーも殺しました。

149
00:14:46,427 --> 00:14:48,721
実際、ベイルは殺した
日本の傭兵

150
00:14:49,305 --> 00:14:52,100
チョン・ジンマンを殺したように見せかけた。

151
00:14:53,810 --> 00:14:56,687
あなたは韓国で怠けていたことは一度もありません。

152
00:14:58,189 --> 00:15:01,400
最後のチャンスを与えようと思っています。

153
00:15:01,484 --> 00:15:02,652
私を見てください

154
00:15:03,653 --> 00:15:06,072
権力者だけがチャンスを与えてくれる。

155
00:15:07,198 --> 00:15:09,951
友達が死んでいく中

156
00:15:10,034 --> 00:15:11,994
大声で泣く

157
00:15:12,078 --> 00:15:13,621
あなたはショッピングモールを出て逃げました。

158
00:15:16,124 --> 00:15:19,377
私はあなたを過大評価していました。

159
00:15:20,545 --> 00:15:24,382
私たちが会ったとき、彼は勇敢でした、
彼なら何かやってくれると思った。

160
00:15:24,465 --> 00:15:27,009
あなたは乾いたノイズにすぎません。

161
00:15:27,093 --> 00:15:30,012
チョン・ジンマンを今すぐ解放せよ

162
00:15:30,096 --> 00:15:32,181
そうでなければ、あなたがやったことはすべて

163
00:15:32,265 --> 00:15:35,434
そしてサーバー上のバビロンのすべての秘密
それを世界に公開します。

164
00:15:36,227 --> 00:15:39,397
そんなことをしたらチョン・ジンマンは死んでしまいます。

165
00:15:39,981 --> 00:15:42,191
-それでは…
-それでは？

166
00:15:43,860 --> 00:15:45,027
あなたも死ぬ。

167
00:15:53,786 --> 00:15:55,163
Kさん、時間がないんです。

168
00:15:55,246 --> 00:15:56,414
今はすべてが...

169
00:16:04,046 --> 00:16:06,007
草薙崇神
賞金500万ドル

170
00:16:06,090 --> 00:16:07,675
うわー、ビッチ。

171
00:16:44,378 --> 00:16:45,379
NULL

172
00:16:45,463 --> 00:16:47,924
フル

173
00:17:08,402 --> 00:17:10,821
彼らはチョン・ジアンのいるところに集まる。

174
00:17:11,489 --> 00:17:15,326
略奪者たちが集結
それで彼らは私の首を取るつもりですか？

175
00:17:16,452 --> 00:17:18,579
-コーディネート。
-江原道旌善市。

176
00:17:18,663 --> 00:17:23,292
北緯37度24分2インチ、東経128度40分36秒。

177
00:17:33,427 --> 00:17:34,929
私は草薙仁です。

178
00:17:35,012 --> 00:17:37,390
Babil Koreaのマネージャーです。

179
00:17:37,473 --> 00:17:39,642
沖縄から韓国・江原道まで

180
00:17:39,725 --> 00:17:43,020
急いでドローンが欲しいです。

181
00:17:43,104 --> 00:17:46,774
韓国支店は確認なし
彼にはそんなことはできません。

182
00:17:46,857 --> 00:17:49,986
沖縄支部よりも上位なので、

183
00:17:50,069 --> 00:17:52,154
何の承認について話しているのですか？

184
00:17:52,238 --> 00:17:54,740
北朝鮮が送ったとのことですが、
私たちは彼らに責任を押し付けます。

185
00:17:55,575 --> 00:17:57,201
これが私たちの仕事です。

186
00:17:57,285 --> 00:17:59,203
非公式にこれを行うことは不可能です。

187
00:18:01,664 --> 00:18:05,251
公式・非公式問わず、

188
00:18:05,334 --> 00:18:08,462
私が責任を持ってお送りします。

189
00:18:10,756 --> 00:18:11,757
問題ない？

190
00:18:12,883 --> 00:18:13,884
もちろんそれは起こります。

191
00:18:19,056 --> 00:18:22,184
しかし、良い結果は得られたでしょうか？
すべてが解決されました。

192
00:18:32,528 --> 00:18:34,614
あの騙されやすい弁護士を排除すべきでしょうか？

193
00:18:35,156 --> 00:18:37,950
チョン・ジンマンがやったと思うなら

194
00:18:39,243 --> 00:18:40,870
問題ありませんね？

195
00:18:41,662 --> 00:18:42,663
あなたが正しいです。

196
00:18:43,247 --> 00:18:46,042
頭の悪い弁護士
彼には想像することさえできない。

197
00:18:46,834 --> 00:18:49,295
ベイルがJを殺した
隠すために

198
00:18:51,922 --> 00:18:54,675
バスを爆破した
それすら思い浮かばない。

199
00:18:55,593 --> 00:18:58,387
従業員に知らせるべきではないでしょうか？

200
00:19:19,408 --> 00:19:20,493
今出発します

201
00:19:21,869 --> 00:19:23,245
あなたの甥っ子を捕まえます。

202
00:19:26,749 --> 00:19:29,251
MAKO 1. ゴールまであと1分。

203
00:19:29,335 --> 00:19:32,171
標高の低い地域です。
低空飛行は不可能です。

204
00:19:32,254 --> 00:19:33,255
十分な。

205
00:19:33,923 --> 00:19:34,924
標的。

206
00:19:37,301 --> 00:19:38,469
離れる。

207
00:19:50,731 --> 00:19:52,358
乗り越えられなかったのですか？

208
00:19:53,150 --> 00:19:55,277
MAKO 1、直ちに撤退。

209
00:19:56,028 --> 00:19:58,364
セキュリティシステム
最大レベルまで上げます。

210
00:19:58,447 --> 00:20:01,826
そこで待っています
正規軍をすべて派遣し、

211
00:20:01,909 --> 00:20:03,160
あとはQさんにお任せください。

212
00:20:08,207 --> 00:20:09,500
Qはどこですか？

213
00:20:09,583 --> 00:20:10,918
今すぐ出発する必要があります。

214
00:20:11,001 --> 00:20:13,129
辛抱してください、友よ。

215
00:20:13,879 --> 00:20:15,506
数分以内に到着します。

216
00:20:22,304 --> 00:20:24,515
セキュリティは最大化されます。

217
00:20:37,153 --> 00:20:38,404
防火シャッターが作動しています。

218
00:20:39,321 --> 00:20:40,990
はい。理解した。

219
00:20:48,748 --> 00:20:49,749
心配しないで。

220
00:20:50,541 --> 00:20:52,460
そのような攻撃がこの場所を傷つけることはできません。

221
00:20:53,335 --> 00:20:56,338
この場所を訪れるには、自らフィールドに行くしかありません。
ドアにもたれて

222
00:20:56,422 --> 00:20:57,548
彼らはそれを受け入れることができます。

223
00:21:12,021 --> 00:21:13,773
来てくれてありがとう。

224
00:21:15,316 --> 00:21:16,442
私はチョン・ジャンです。

225
00:22:20,422 --> 00:22:25,052
Q、中に隠れている人を排除してください。

226
00:22:28,264 --> 00:22:30,015
チョン・ジアンも気をつけてね。

227
00:22:30,099 --> 00:22:31,141
もう機能しません。

228
00:24:06,612 --> 00:24:08,030
全チームを送り込んでください。

229
00:24:15,996 --> 00:24:18,290
4. チーム、行動を起こしてください。

230
00:25:15,639 --> 00:25:16,724
身を守れ！

231
00:25:33,574 --> 00:25:34,908
敵が近づいています。

232
00:25:34,992 --> 00:25:36,160
それなら打て！

233
00:25:39,955 --> 00:25:42,166
Ｍさん、待ってください。

234
00:25:48,547 --> 00:25:49,548
Q.

235
00:26:08,859 --> 00:26:09,902
死ね！

236
00:26:31,381 --> 00:26:32,508
その剣

237
00:26:34,218 --> 00:26:35,469
それを手放してください

238
00:26:47,397 --> 00:26:49,316
あの騙されやすい弁護士を排除すべきでしょうか？

239
00:26:50,025 --> 00:26:52,486
チョン・ジンマンがやったと思うなら

240
00:26:54,029 --> 00:26:55,656
問題ありませんね？

241
00:27:02,579 --> 00:27:04,540
男を生け捕りにしてやるって言ったんだ！

242
00:27:14,341 --> 00:27:16,552
私はJを殺しませんでした。

243
00:27:18,428 --> 00:27:23,016
草薙君が私を捕まえてくれるように
彼は嘘をつきました。

244
00:27:26,478 --> 00:27:27,479
これの

245
00:27:29,106 --> 00:27:30,691
それが真実だとどうやってわかりますか?

246
00:27:37,155 --> 00:27:38,782
あなたの弟とベイルが死んだ日...

247
00:27:41,410 --> 00:27:45,914
バビルスタッフを乗せたバス
爆発するのはわかりますよね？

248
00:27:47,416 --> 00:27:49,418
その日の目撃者は全員失踪した。

249
00:27:53,714 --> 00:27:56,633
ベイルがJを殺した
隠すために

250
00:27:56,717 --> 00:27:59,344
バスを爆破した
それすら思い浮かばない。

251
00:28:06,435 --> 00:28:07,686
あなたの敵の敵

252
00:28:07,769 --> 00:28:10,564
そして、どうすれば彼を味方につけることができるのでしょうか？
あなたは知っているはずです。

253
00:28:10,647 --> 00:28:13,525
あの女が私の目の前でブラザー・ブラザーを殺したんだ！

254
00:28:18,280 --> 00:28:20,699
今すぐ受け入れてください
あなたにとっては難しいかもしれません

255
00:28:23,076 --> 00:28:25,078
でもパシンが私たちに背を向けたように

256
00:28:27,581 --> 00:28:29,666
敵と味方の境界線

257
00:28:29,750 --> 00:28:32,169
ジアンは糸でぶら下がっています。

258
00:28:54,858 --> 00:28:55,859
あれは何でしょう？

259
00:28:58,779 --> 00:29:00,697
あなたの計画を理解しました。

260
00:29:01,698 --> 00:29:03,325
私も何か付け加えさせてください。

261
00:29:11,124 --> 00:29:12,584
聞いておじさん。

262
00:29:14,086 --> 00:29:15,587
あの女性に自分を送ってください

263
00:29:16,838 --> 00:29:18,507
あなた自身の手で彼を捕まえてください。

264
00:29:21,176 --> 00:29:24,429
まずはあの草薙女に
私たちはあなたが望むものを与えます。

265
00:29:25,097 --> 00:29:27,724
ムルテヘルプを捕まえるには
叔父さんか私の

266
00:29:27,808 --> 00:29:30,018
彼は私たちの生体認証データを狙っています。

267
00:29:30,102 --> 00:29:33,355
おじさんを捕まえてから
彼は勝利の酔いで目が見えなくなるだろう。

268
00:29:33,855 --> 00:29:36,942
あの頃、モグラとパープルコードより
私たちは情報を集めます。

269
00:29:38,151 --> 00:29:39,569
来てくれてありがとう。

270
00:29:39,653 --> 00:29:42,781
コードレッドは何人ですか?
それを味方につけることができれば、それに越したことはありません。

271
00:29:46,284 --> 00:29:48,328
草薙は私たちの位置を知った

272
00:29:51,248 --> 00:29:52,833
彼らは私たちを滅ぼしに来るでしょう。

273
00:30:05,971 --> 00:30:06,972
それは罠だ！

274
00:30:12,853 --> 00:30:14,229
どうしたの？

275
00:30:14,312 --> 00:30:16,440
誰か説明して！

276
00:30:17,774 --> 00:30:19,443
操作が成功した場合

277
00:30:19,526 --> 00:30:22,529
バビロニア正規軍
閉じ込められてしまうだろう。

278
00:30:23,280 --> 00:30:24,281
しかし…

279
00:30:26,033 --> 00:30:27,909
バビロンがデータを受信した後

280
00:30:29,536 --> 00:30:31,163
彼らはジンマンを殺すことができます。

281
00:30:34,458 --> 00:30:35,459
それから…

282
00:30:37,127 --> 00:30:38,503
叔父が連れてきたあの女性に

283
00:30:40,589 --> 00:30:42,507
信頼するしかありません。

284
00:30:44,217 --> 00:30:45,552
今出発します

285
00:30:46,762 --> 00:30:48,263
あなたの甥っ子を捕まえます。

286
00:30:50,932 --> 00:30:52,559
勝てると思いますか？

287
00:30:56,855 --> 00:30:58,774
私の目的は戦争に勝つことではありません。

288
00:31:01,693 --> 00:31:03,487
私の間違いのせいで彼の人生は台無しになった

289
00:31:03,570 --> 00:31:06,782
ただジアンを守ろうとしただけだ。

290
00:31:08,784 --> 00:31:11,119
しかし、私たちはあまりにも多くのものを失いました。

291
00:31:18,168 --> 00:31:19,377
あなたの弟のために

292
00:31:20,670 --> 00:31:22,255
ごめんなさい。

293
00:31:29,054 --> 00:31:30,055
ある日…

294
00:31:32,599 --> 00:31:35,060
こうなる可能性があることはすでに分かっていました。

295
00:31:39,689 --> 00:31:43,610
ヤクザが私と兄を育ててくれました。

296
00:31:44,736 --> 00:31:46,404
10歳くらいだったと思います。

297
00:31:48,907 --> 00:31:53,120
私たちの上司は私の父に復讐しました。

298
00:31:54,246 --> 00:31:56,748
私たちもそれを偶然目撃しました。

299
00:31:57,749 --> 00:32:00,544
男の喉を切りながら

300
00:32:00,627 --> 00:32:05,549
お互いから目を離さずに
彼は、私たちはただ見つめているだけだと言いました。

301
00:32:07,134 --> 00:32:10,303
まばたきもせずに
私たちが見ているのを見たとき

302
00:32:13,056 --> 00:32:15,225
彼は私たちをヤクザにすることに決めました。

303
00:32:16,893 --> 00:32:17,894
しかし…

304
00:32:22,107 --> 00:32:24,901
あなたの甥っ子も同じような顔をしています。

305
00:32:25,610 --> 00:32:27,237
あなたもそれを持っています

306
00:32:28,530 --> 00:32:29,990
おそらく私もです。

307
00:32:30,949 --> 00:32:32,868
私たちはそのような人間です。

308
00:32:33,535 --> 00:32:36,121
ライオンの子
彼を動物園に閉じ込めたら

309
00:32:36,204 --> 00:32:39,583
爪が鈍くなり、
彼らの歯は鋭さを失います。

310
00:32:44,421 --> 00:32:46,464
選択をしなければなりません。

311
00:32:47,048 --> 00:32:48,049
いいえ。

312
00:32:49,384 --> 00:32:50,385
選択はジアンです。

313
00:32:52,095 --> 00:32:53,471
私が犯したすべての間違いの後で

314
00:32:54,514 --> 00:32:56,766
私にはそんな贅沢を選ぶ資格はない。

315
00:32:56,850 --> 00:32:59,311
ジアンはすでに決断を下しており、

316
00:32:59,394 --> 00:33:02,522
私も彼を守りたい。
頑張ります。

317
00:33:10,238 --> 00:33:11,448
たぶん…

318
00:33:14,075 --> 00:33:15,452
私からは以上です。

319
00:33:23,835 --> 00:33:24,878
思いますか？

320
00:33:26,046 --> 00:33:27,547
また会えますか？

321
00:33:30,467 --> 00:33:31,718
私たちが生きていれば。

322
00:33:33,136 --> 00:33:35,472
飲みの営業もまた延期せざるを得なくなります。

323
00:33:39,976 --> 00:33:41,144
私の名前は…

324
00:33:43,313 --> 00:33:44,564
いちか。

325
00:33:46,566 --> 00:33:49,277
滝本いちか。

326
00:34:09,631 --> 00:34:11,800
-チームリーダーQに報告します。
-私たちはめちゃくちゃだ。

327
00:34:15,804 --> 00:34:17,555
Q、どこにいるの？

328
00:34:18,181 --> 00:34:19,182
答え！

329
00:34:22,602 --> 00:34:24,479
愚かな弁護士
チャン・インソプ

330
00:34:27,816 --> 00:34:29,567
またどうしたの？私は忙しいです。

331
00:34:29,651 --> 00:34:31,945
上層部はすべてを学び、

332
00:34:32,028 --> 00:34:34,364
したがって、急いでオフィスに来る必要があります。

333
00:34:34,447 --> 00:34:37,367
ビデオ通話中の人
彼はあなたを待っていると言われました。

334
00:34:41,830 --> 00:34:42,831
くそ。

335
00:34:44,332 --> 00:34:46,293
センターから何かお知らせはありますか？

336
00:35:18,533 --> 00:35:19,534
くそ。

337
00:35:20,910 --> 00:35:21,911
動かないで下さい！

338
00:35:24,539 --> 00:35:25,582
待って。

339
00:35:31,880 --> 00:35:35,258
とりあえず銃を置きましょう。
それは危険です。

340
00:35:54,653 --> 00:35:55,654
-はい。
-K.

341
00:35:55,737 --> 00:35:58,990
すぐに出発して中心部に戻ります。

342
00:35:59,074 --> 00:36:00,075
お客様？

343
00:36:00,700 --> 00:36:01,868
今？

344
00:36:03,119 --> 00:36:04,996
しかし、私たちは作戦の途中です...

345
00:36:05,497 --> 00:36:08,625
その作戦はバビロンとは何の関係もありません。

346
00:36:08,708 --> 00:36:10,543
今すぐ戻ってください。

347
00:36:17,467 --> 00:36:20,053
やるべきことがたくさんあるのですが、
彼は私を立ち上がらせます。

348
00:36:20,720 --> 00:36:22,972
お急ぎの場合はご自身で来てください。

349
00:36:30,730 --> 00:36:32,982
バビロン

350
00:36:57,173 --> 00:36:58,174
どこへ？

351
00:37:06,474 --> 00:37:07,475
家に帰りましょう。

352
00:37:30,165 --> 00:37:32,167
バビロン

353
00:37:57,233 --> 00:37:59,861
-爆撃を見ましたか？
-はい、その女性は気が狂っています。

354
00:38:00,695 --> 00:38:02,739
歩く。

355
00:38:06,659 --> 00:38:09,204
何かが起こっていることは明らかでした。

356
00:38:43,905 --> 00:38:45,323
募集中…
K

357
00:38:48,368 --> 00:38:51,079
現在電話をかけている相手には連絡が取れません。

358
00:38:51,162 --> 00:38:52,956
信号がありません

359
00:38:53,039 --> 00:38:57,585
みんなどこへ消えた？

360
00:39:33,913 --> 00:39:35,123
セキュリティが無効になっています

361
00:39:50,555 --> 00:39:51,598
ここで待っててください。

362
00:40:34,432 --> 00:40:37,435
卑劣なクソ野郎め…

363
00:40:58,331 --> 00:40:59,457
メインドア。

364
00:40:59,540 --> 00:41:01,542
不審車両を停止してください。

365
00:41:01,626 --> 00:41:03,878
-バスを止めてください！
・ベイルがJを殺した

366
00:41:03,962 --> 00:41:04,963
隠すために

367
00:41:05,046 --> 00:41:07,757
バスを爆破した
それすら思い浮かばない。

368
00:41:17,433 --> 00:41:18,434
わかりました。

369
00:41:22,313 --> 00:41:24,399
彼らの基地を避難させる私たちの計画
うまくいったようです。

370
00:41:26,067 --> 00:41:29,278
彼が私たちに対して用いた戦術
そこで我々はそれを彼に対して利用した。

371
00:41:58,141 --> 00:42:00,685
あの野郎はどうやってそこから抜け出したの？

372
00:42:27,587 --> 00:42:28,588
どうすればいいでしょうか？

373
00:42:47,607 --> 00:42:50,151
ベイルがJを殺した
隠すために

374
00:42:50,234 --> 00:42:52,695
バスを爆破した
それすら思い浮かばない。

375
00:42:54,030 --> 00:42:56,866
もう少し待ちましょう。

376
00:43:06,918 --> 00:43:07,960
武器を下ろします。

377
00:43:08,044 --> 00:43:09,295
全員武器を下ろしてください！

378
00:43:11,756 --> 00:43:12,757
ドアを開けてください。

379
00:43:18,471 --> 00:43:23,684
ご存知のように、バビロニアの戦士のほとんどは、
それは私たちの鉱山に埋められました。

380
00:43:24,352 --> 00:43:27,146
取り残される人はほとんどいない
私たちは彼の部下が残ったと推測します

381
00:43:27,230 --> 00:43:29,190
しかし、私たちの唯一の目標は…

382
00:43:30,441 --> 00:43:31,776
草薙仁。

383
00:43:32,735 --> 00:43:36,364
ターゲットに当たらないようにしてください、
非武装のバビロン職員と

384
00:43:36,447 --> 00:43:40,785
不必要な衝突を避ける
そして血を流さないようにします。

385
00:43:46,082 --> 00:43:49,710
それで、このガキどもは
彼は私と戦いたいのですよね？

386
00:43:49,794 --> 00:43:52,046
雌犬の息子たち。

387
00:43:52,130 --> 00:43:53,840
とにかく何でもやります。

388
00:43:57,969 --> 00:43:59,679
結局のところ、私たちは自分自身で生きているのです。

389
00:43:59,762 --> 00:44:01,180
誰も信用しなくなるよ！

390
00:44:36,090 --> 00:44:37,216
3時。

391
00:45:14,629 --> 00:45:16,339
きちんとした服を着ていますね、上手ですね。

392
00:45:34,649 --> 00:45:35,650
さあ行こう。

393
00:45:36,359 --> 00:45:38,236
本当の交渉はこれから始まる。

394
00:45:41,906 --> 00:45:42,907
おい！

395
00:45:45,868 --> 00:45:48,996
それが簡単なら、私を捕まえに来てください
愚痴の息子達よ！

396
00:46:00,049 --> 00:46:01,384
叔父。

397
00:46:01,968 --> 00:46:02,969
大丈夫ですか？

398
00:46:09,058 --> 00:46:11,102
おい！草日は状況室の外にいる。

399
00:46:11,185 --> 00:46:12,186
目を開けないでください！

400
00:46:34,292 --> 00:46:35,334
ジアン、急いで！

401
00:46:43,634 --> 00:46:44,927
できるだけ長く待ってください。

402
00:47:01,652 --> 00:47:02,653
彼らは不名誉だ。

403
00:47:18,294 --> 00:47:19,337
私たちは夢中になってしまいました。

404
00:47:20,463 --> 00:47:21,964
アクセスが承認されました

405
00:47:35,519 --> 00:47:38,272
チョン・ジンマンさんですね。

406
00:47:45,321 --> 00:47:48,741
12年後もあなたのせいで
また火薬の匂いがする！

407
00:48:01,128 --> 00:48:06,467
草薙が自作した
何かで私を脅迫しているのですか？

408
00:48:07,051 --> 00:48:08,969
これでは少し弱そうです。

409
00:48:09,053 --> 00:48:14,892
あなたの従業員だけが
彼らがここで何をしたかを話します。

410
00:48:15,768 --> 00:48:19,105
本当の脅迫
サーバー上のデータでやってます。

411
00:48:30,449 --> 00:48:31,826
それで、何が欲しいのですか？

412
00:48:32,827 --> 00:48:35,663
バビロンとムルテヘルプ
平和に共存するために。

413
00:48:36,414 --> 00:48:38,374
私が望むのはそれだけです。

414
00:48:44,088 --> 00:48:45,631
平和に存在するには？

415
00:48:47,967 --> 00:48:51,345
そんなユートピア的な関係が続くなんて
本当に信じますか？

416
00:48:52,596 --> 00:48:53,889
平和があれば

417
00:48:55,057 --> 00:48:57,059
私たちのビジネスは打撃を受けるでしょう。

418
00:48:59,812 --> 00:49:02,982
むかしむかしバビロンで
あなたもその一部なのでわかります。

419
00:49:03,065 --> 00:49:06,235
ビジネスのために必要ならバビロン
意図的に対立を引き起こしても、

420
00:49:06,318 --> 00:49:07,653
彼には何の躊躇もありません。

421
00:49:08,362 --> 00:49:14,368
人類は何千年も前から存在している
彼らは殺し合いを続けている。

422
00:49:14,452 --> 00:49:19,331
あなたの助けも最終的には
人間の本質ってそういうものだから

423
00:49:19,415 --> 00:49:21,333
お金を稼いでいます。

424
00:49:22,626 --> 00:49:25,880
そんな男が立ち上がる
平和について話しています...

425
00:49:28,591 --> 00:49:30,009
ちょっと矛盾してませんか？

426
00:49:34,096 --> 00:49:37,391
たとえ短い時間であっても
平和が広まった時代もありました。

427
00:49:38,434 --> 00:49:39,560
それから

428
00:49:41,479 --> 00:49:42,938
それを停戦と呼びましょう。

429
00:49:48,319 --> 00:49:51,739
バビロンが私の申し出を受け入れたら

430
00:49:52,448 --> 00:49:54,909
私も今
助けは必要ないでしょう。

431
00:50:07,963 --> 00:50:09,006
チョルスン！

432
00:50:09,590 --> 00:50:10,591
私は元気です。

433
00:50:16,680 --> 00:50:19,683
自分たち同士で交渉できること
誰がそんなこと言ったの？

434
00:50:22,520 --> 00:50:23,812
その銃を置いてください。

435
00:50:24,897 --> 00:50:27,358
あなたの使命は終わりました。

436
00:50:28,984 --> 00:50:31,904
バビロンに忠実であり続ける
できる限りのことをしたとき

437
00:50:31,987 --> 00:50:35,074
あなたはそれを無視し、口も開かなかった。

438
00:50:35,574 --> 00:50:37,701
今私を追い出すつもりですか？

439
00:50:38,577 --> 00:50:40,955
私がやったことを間違いだと言うのですか？

440
00:50:41,539 --> 00:50:45,417
あなたはバビロンに対して忠実ではありませんでした。

441
00:50:46,001 --> 00:50:48,170
あなたは自分自身にだけ誠実でした。

442
00:50:51,549 --> 00:50:53,092
そこから来てください！

443
00:50:55,928 --> 00:50:57,680
お前みたいなクズどものせいで…

444
00:51:37,136 --> 00:51:38,137
チョン・ジンマンさん。

445
00:51:40,556 --> 00:51:45,603
あなたも私も
私たちは首に死を感じている人間です。

446
00:51:47,187 --> 00:51:50,858
それでも、私がここにいる限り

447
00:51:52,901 --> 00:51:56,530
停戦を約束します。

448
00:51:58,657 --> 00:52:01,952
ここで何をするかは私が決めます。

449
00:52:03,203 --> 00:52:04,204
ただし、

450
00:52:05,914 --> 00:52:10,753
バビロンの機密データより
少しでも漏れがあれば、

451
00:52:10,836 --> 00:52:13,964
たとえば、顧客
彼が夕食に何を食べたか

452
00:52:14,548 --> 00:52:18,469
ペットの名前が漏れた場合

453
00:52:19,470 --> 00:52:21,680
あなた、あなたの甥

454
00:52:21,764 --> 00:52:26,268
そしてmurthehelpに関わる皆様

455
00:52:26,935 --> 00:52:28,479
破壊されます。

456
00:52:32,941 --> 00:52:35,027
自分の役割を果たすように努めてください。

457
00:52:40,949 --> 00:52:43,994
また会いましょう、チョン・ジンマン。

458
00:52:45,162 --> 00:52:46,288
あなたも一緒に…

459
00:52:48,332 --> 00:52:49,458
チョン・ジアンさん。

460
00:53:36,130 --> 00:53:37,840
中には誰も残っていないですよね？

461
00:54:29,141 --> 00:54:30,517
今何をすべきでしょうか？

462
00:54:33,020 --> 00:54:34,396
私に聞いているのですか？

463
00:54:48,744 --> 00:54:49,745
今…

464
00:54:54,333 --> 00:54:56,752
聞いてジンマン。

465
00:54:56,835 --> 00:55:01,590
殺し屋のための店 2

466
00:58:59,828 --> 00:59:01,830
字幕翻訳者: サリフ・バイラム