1
00:01:49,340 --> 00:01:50,520
Kuidas sul läheb?

2
00:02:30,730 --> 00:02:34,850
Hei ilus, istub all
puu.

3
00:02:35,150 --> 00:02:40,290
Mulle meeldib see laul, mida sa laulad, oh milline vibe
see toob.

4
00:02:41,310 --> 00:02:45,890
Ma tean, et see on juhuslik, mida ma teen
praegu.

5
00:02:46,230 --> 00:02:51,070
Aga ma olin lihtsalt sunnitud ütlema
midagi sulle kuidagi.

6
00:02:54,130 --> 00:02:56,730
Ingel istub pargis.

7
00:02:59,350 --> 00:03:02,090
Vabandust, ei tahtnud teie voolu rikkuda.

8
00:03:02,570 --> 00:03:04,350
See oli lihtsalt mina, kes serenaadi andsin sulle.

9
00:03:04,490 --> 00:03:06,750
Oled tubli, aitäh selle eest.

10
00:03:07,350 --> 00:03:08,350
Mina olen Cody.

11
00:03:08,590 --> 00:03:09,590
Amy.

12
00:03:35,160 --> 00:03:49,100
Ma lähen alla jõe äärde, et end pesta
jalad Kõigist mu pattudest Ja nendest teedest See

13
00:03:49,101 --> 00:03:55,700
oleme kõndinud, oleme varju näinud
Minu näo peale.

14
00:03:59,050 --> 00:04:03,030
Ma tõesti tahtsin, tegin, aga olin
hirmunud.

15
00:04:03,330 --> 00:04:07,810
Sa armastad mind nii väga, aga nägid ainult osa
minust.

16
00:04:08,550 --> 00:04:09,590
Mitte kõike.

17
00:04:21,120 --> 00:04:22,820
Sa ei tunne mind vähimalgi määral.

18
00:04:23,620 --> 00:04:25,820
Ja ega minagi enam, ausalt öeldes.

19
00:04:29,200 --> 00:04:31,880
Vabandust, ma pean siin hullult kõlama.

20
00:04:32,000 --> 00:04:33,560
Üldse mitte, sa oled suurepärane.

21
00:04:34,140 --> 00:04:35,600
Sa ajad mind siin nutma.

22
00:04:47,680 --> 00:04:48,680
Jah.

23
00:04:49,320 --> 00:04:52,640
Kutt, ma veetsin kolm kuud uurides
see, okei?

24
00:04:52,720 --> 00:04:55,540
Käisin haiglates, rääkisin arstidega,
õed.

25
00:04:56,520 --> 00:04:57,860
Viis nad välja lõunale.

26
00:04:59,500 --> 00:05:00,920
Ei, nad jätsid kõik faktid välja.

27
00:05:01,380 --> 00:05:03,720
Peaaegu kõik, mis ma stuudios kirjutasin
välja jäetud.

28
00:05:04,600 --> 00:05:05,880
Ja nüüd on see lihtsalt prügi.

29
00:05:05,980 --> 00:05:07,960
See on lihtsalt teine, see on lihtsalt teine raha
haarata.

30
00:05:08,060 --> 00:05:09,380
Täpselt nagu iga teine ​​film, mida näete.

31
00:05:10,660 --> 00:05:14,740
Vaata, kui ma oleksin teadnud, kui perses
see neetud tööstus oli siis, kui ma esimest korda

32
00:05:14,741 --> 00:05:17,021
alustanud, poleks ma kunagi tahtnud
olla osa sellest.

33
00:05:18,320 --> 00:05:19,600
Hei mees, kas saame vahelduvvoolu sisse lülitada?

34
00:05:19,700 --> 00:05:20,700
Siin on nagu palav.

35
00:05:59,820 --> 00:06:01,060
Olgu, siin me oleme.

36
00:06:01,480 --> 00:06:01,860
Täiuslik.

37
00:06:01,861 --> 00:06:04,460
Tänan teid sõidu eest.

38
00:06:04,740 --> 00:06:05,240
Sa said aru.

39
00:06:05,260 --> 00:06:06,260
Head päeva jätku.

40
00:06:08,300 --> 00:06:09,300
Sina ka.

41
00:06:27,640 --> 00:06:31,740
Vabandust, aga kas sa oled Cody Lee?

42
00:06:32,720 --> 00:06:33,200
Jah.

43
00:06:33,440 --> 00:06:34,080
Ma teadsin seda.

44
00:06:34,140 --> 00:06:36,160
Olgu, ma olen nagu teie suurim fänn.

45
00:06:36,500 --> 00:06:37,500
Kas tõesti?

46
00:06:37,640 --> 00:06:39,200
Ma ei teadnud, et mul on fänne.

47
00:06:39,440 --> 00:06:42,620
Jah, sa oled mu lemmiklaulja-laulukirjutaja
praegu.

48
00:06:42,820 --> 00:06:47,540
Olen kuulanud su laulu,
Sa oled kõik, mida ma tean, iga päev minevik,

49
00:06:47,541 --> 00:06:48,380
näiteks neli aastat.

50
00:06:48,381 --> 00:06:49,381
Mitte mingil juhul.

51
00:06:49,580 --> 00:06:49,900
Jah.

52
00:06:50,140 --> 00:06:55,760
See on nagu kõige romantilisem laul, mis mul on
kunagi kuulnud.

53
00:06:55,960 --> 00:07:01,420
Ja ma loodan, et keegi kunagi,
tunneb minu vastu nii.

54
00:07:03,060 --> 00:07:05,000
Noh, ma võin olla see mees sinu jaoks,
pole probleemi.

55
00:07:05,520 --> 00:07:06,180
Astu sisse.

56
00:07:06,220 --> 00:07:07,340
Ma viin su kohe välja.

57
00:07:10,830 --> 00:07:11,830
Olgu.

58
00:07:12,370 --> 00:07:13,370
Olgu.

59
00:07:15,170 --> 00:07:16,410
Tere, Cody.

60
00:07:16,730 --> 00:07:17,730
Tere.

61
00:07:20,130 --> 00:07:21,130
Oh issand.

62
00:08:32,920 --> 00:08:37,740
Kuidas sa saad selle lahti lasta?

63
00:08:42,460 --> 00:08:43,460
Lase minna.

64
00:08:52,300 --> 00:08:53,300
Kuidas läheb?

65
00:08:54,040 --> 00:08:55,040
Minuga on kõik korras.

66
00:08:55,160 --> 00:08:56,160
Kuidas sul läheb?

67
00:08:59,860 --> 00:09:00,860
Teeb kõik hästi.

68
00:09:07,750 --> 00:09:09,250
Oh, see on hea pilt temast.

69
00:09:13,270 --> 00:09:14,470
Palju õnne sünnipäevaks, kullake.

70
00:09:19,050 --> 00:09:20,050
Kõlab hästi.

71
00:11:07,300 --> 00:11:08,300
Amy.

72
00:11:08,400 --> 00:11:10,260
Tüdruk kitarri ja häälega.

73
00:11:11,100 --> 00:11:12,100
Tere, Cody.

74
00:11:12,140 --> 00:11:12,640
Vau.

75
00:11:12,980 --> 00:11:13,980
Milline kokkusattumus.

76
00:11:14,580 --> 00:11:15,580
Jah.

77
00:11:17,260 --> 00:11:17,960
Hea küll.

78
00:11:18,000 --> 00:11:19,000
Lähme.

79
00:11:29,200 --> 00:11:31,760
Hei, see oli ka originaallaul
pargis laulmas?

80
00:11:32,100 --> 00:11:32,760
Ee, jah.

81
00:11:32,761 --> 00:11:33,761
Tore.

82
00:11:33,800 --> 00:11:35,460
Olen ise natukene laulja-laulukirjutaja.

83
00:11:37,900 --> 00:11:40,360
Hei, kahju, et sind sellega ehmatasin
hommikul.

84
00:11:40,660 --> 00:11:42,000
Ma just tulistasin oma lasku.

85
00:11:42,660 --> 00:11:43,660
See on korras.

86
00:11:46,260 --> 00:11:47,700
Nii et sa lähed Weston State'i,
ah?

87
00:11:48,260 --> 00:11:48,700
Jah.

88
00:11:49,000 --> 00:11:49,700
Las ma arvan.

89
00:11:49,940 --> 00:11:50,940
Psühholoogia?

90
00:11:51,320 --> 00:11:51,760
Ei.

91
00:11:52,220 --> 00:11:53,220
Põetamine.

92
00:11:54,260 --> 00:11:54,700
Lahe.

93
00:11:55,100 --> 00:11:56,100
Kuidas see läheb?

94
00:11:56,180 --> 00:11:57,180
See on korras.

95
00:11:59,180 --> 00:12:02,500
See on tegelikult üsna keeruline,
tõesti.

96
00:12:02,580 --> 00:12:02,740
Oh, jah?

97
00:12:02,741 --> 00:12:03,741
Vean kihla.

98
00:12:06,950 --> 00:12:08,790
Hei, aga sinu laul?

99
00:12:09,450 --> 00:12:10,450
Sellel on potentsiaali.

100
00:12:11,150 --> 00:12:12,410
Ja ma ei ütle seda ainult.

101
00:12:13,570 --> 00:12:13,970
Aitäh.

102
00:12:14,070 --> 00:12:15,490
Sellel pole aga peaaegu üldse laulusõnu.

103
00:12:15,730 --> 00:12:16,730
Noh, mulle meeldib su maitse.

104
00:12:17,350 --> 00:12:19,150
See on parem kui miski, mis välja tuleb
tänapäeval.

105
00:12:19,490 --> 00:12:21,110
Ma ei talu tänast muusikat.

106
00:12:21,610 --> 00:12:22,610
Jah, mina ka mitte.

107
00:12:28,380 --> 00:12:29,380
Hea küll, Amy.

108
00:12:29,960 --> 00:12:31,260
Tore oli sind jälle näha.

109
00:12:31,440 --> 00:12:32,900
Tore oli sind ka näha, Cody.

110
00:12:33,560 --> 00:12:36,260
Hei, aga tõesti, sinu laul.

111
00:12:36,880 --> 00:12:37,880
Ärge loobuge sellest.

112
00:12:38,780 --> 00:12:39,500
Ma ei tee seda.

113
00:12:39,501 --> 00:12:40,860
Um, tänan, et seda ütlesid.

114
00:12:40,980 --> 00:12:41,440
ma lihtsalt...

115
00:12:41,441 --> 00:12:43,860
Ma lihtsalt loodan, et kunagi leian selle õige
sõnad.

116
00:13:11,380 --> 00:13:11,920
Pea vastu.

117
00:13:11,940 --> 00:13:14,560
Ma sõna otseses mõttes lihtsalt jooksin terve tee siia
et sind kinni püüda.

118
00:13:19,120 --> 00:13:20,120
Kuidas oleks homme?

119
00:13:20,700 --> 00:13:25,420
Sina ja mina, me kohtume kuskil,
jämmima natuke oma laulu ja kui tahad

120
00:13:25,421 --> 00:13:26,860
lubage mul, ma aitan teil selle lõpetada.

121
00:13:27,000 --> 00:13:27,360
Homme?

122
00:13:27,480 --> 00:13:28,380
Ma ei usu.

123
00:13:28,400 --> 00:13:28,760
vabandust.

124
00:13:28,820 --> 00:13:29,820
Homme on mul kiire.

125
00:13:30,000 --> 00:13:31,000
Olgu, kuidas oleks sellega?

126
00:13:31,120 --> 00:13:32,120
Vahetame numbreid.

127
00:13:33,260 --> 00:13:34,320
Ma löön sind paari päeva pärast.

128
00:13:34,321 --> 00:13:37,460
Ja sa ei saa minuga kunagi rääkida
uuesti või kui soovite tõesti lõpetada

129
00:13:37,461 --> 00:13:39,820
see laul, saatke mulle tekstsõnum ja me teeme seda
seda.

130
00:13:40,520 --> 00:13:41,720
Olgu, ma mõtlen selle üle.

131
00:13:42,080 --> 00:13:43,080
Lahe.

132
00:13:44,220 --> 00:13:45,220
Tere.

133
00:13:49,110 --> 00:13:50,450
Olgu, ma pean tõesti minema.

134
00:13:50,850 --> 00:13:51,850
Hea küll.

135
00:13:52,110 --> 00:13:53,110
Aitäh.

136
00:13:56,170 --> 00:14:00,090
See on hämmastav, kuidas lihtsalt vaadates a
ilus tüdruk paneks sind mõtlema

137
00:14:00,091 --> 00:14:01,330
elu täiesti uuel viisil.

138
00:14:01,710 --> 00:14:02,070
Jah.

139
00:14:02,270 --> 00:14:03,270
Jah.

140
00:14:05,970 --> 00:14:07,810
Kuidas sa siis teadsid, et ema on see õige
sina?

141
00:14:08,970 --> 00:14:09,970
Oh, vau.

142
00:14:11,450 --> 00:14:16,010
No ma ei tea sellest nii palju
kohtingutseen tänapäeval, nii et ma ei oska öelda

143
00:14:16,011 --> 00:14:17,011
sa nii või teisiti.

144
00:14:17,070 --> 00:14:23,910
Aga ma ei tea, kas ma rääkisin sulle seda lugu
enne või mitte, aga kui ma olin noorem,

145
00:14:23,950 --> 00:14:28,390
kui ma varem kirikus käisin, siis käisin
see meesterühm, kus pastor oli

146
00:14:28,391 --> 00:14:29,770
räägime abielust ja muust.

147
00:14:30,010 --> 00:14:34,850
Ja ta hakkas rääkima nimekirjast, mis
ta koostas nimekirja omadustest, mida ta

148
00:14:34,851 --> 00:14:36,470
tahtis oma naise käest.

149
00:14:37,190 --> 00:14:44,151
Ja ta ütles, et ta palvetas selle pärast, ja
Jumal andis talle täpselt selle, mida ta palus.

150
00:14:44,210 --> 00:14:48,050
Kõik jumaldasid teda, tead,
muutes ta pühaks ja muuks.

151
00:14:48,150 --> 00:14:52,690
Aga ma ütlesin kõigi ees:
Ma ütlesin, et tead, mul on sinust kahju.

152
00:14:53,070 --> 00:14:55,770
Sest ma tegin nimekirja, kui olin kõrgel tasemel
kool.

153
00:14:55,890 --> 00:14:58,030
Tegin nimekirja ja palvetasin pärast
seda nimekirja.

154
00:14:58,450 --> 00:15:02,610
Aga siis ühel päeval taipasin, mida kuradit
kas ma tean naistest, tead?

155
00:15:03,050 --> 00:15:04,730
Mida kuradit ma tean sellest, mida ma vajan?

156
00:15:04,870 --> 00:15:05,610
ma ei tea.

157
00:15:05,611 --> 00:15:07,510
Nii et ma lihtsalt palvetasin.

158
00:15:07,550 --> 00:15:08,550
Jumal üllatas mind.

159
00:15:10,150 --> 00:15:13,910
Ja ta tegigi.

160
00:15:16,750 --> 00:15:22,390
Jumal andis mulle kellegi, kes oli palju parem
kui see, mida ma kunagi ette kujutasin.

161
00:15:51,480 --> 00:15:55,520
Teine ütles...

162
00:15:55,521 --> 00:15:58,800
Ta uskus mind.

163
00:16:00,520 --> 00:16:01,300
Ta uskus mind.

164
00:16:01,301 --> 00:16:02,301
Millal.

165
00:16:10,200 --> 00:16:12,820
Ma palvetasin, kui raskeks see mul läks
meelt parandama?

166
00:16:12,821 --> 00:16:15,760
Ta ütles mulle, et ma olen patune
ja saada päästetud, et sa ei saaks olla

167
00:16:15,761 --> 00:16:19,360
päästsin ja ma ütlesin...

168
00:16:19,361 --> 00:16:20,020
Näete, ma usun, et see on see
olukord.

169
00:16:20,021 --> 00:16:21,660
Kas sa tead, millest Jumal räägib?

170
00:16:22,480 --> 00:16:23,880
Kas tõesti?

171
00:16:25,520 --> 00:16:27,280
Ta räägib sellest, mis siis, kui?

172
00:16:27,380 --> 00:16:28,380
Noh...

173
00:17:49,900 --> 00:17:58,280
Olgu, nii et ma olen... nii et mul on ainult osa
sõnad ja osa meloodiast.

174
00:17:58,460 --> 00:17:59,460
See on hea.

175
00:18:00,140 --> 00:18:01,140
Olgu.

176
00:18:08,130 --> 00:18:16,070
Kes sa oled, tule minuga ära.

177
00:18:19,790 --> 00:18:29,950
Võiksime minna nii kaugele, kui soovite.

178
00:18:35,430 --> 00:18:36,830
Mmm...

179
00:18:53,740 --> 00:18:58,020
Ma olen sinust unistanud.

180
00:19:06,900 --> 00:19:10,140
Ja see on tõesti kõik, mis mul on,
nii...

181
00:19:12,640 --> 00:19:14,640
Kuidas oleks selle jaoks midagi sellist
kooriosa?

182
00:19:20,640 --> 00:19:23,600
Et olla teie jaoks üks...

183
00:19:58,480 --> 00:19:59,480
ma ei tea.

184
00:20:00,580 --> 00:20:01,580
See on sinu laul.

185
00:20:02,880 --> 00:20:05,400
Olgu, ma olen kõik üles kirjutanud
mida sa oled öelnud.

186
00:20:05,820 --> 00:20:06,820
Tore.

187
00:20:06,880 --> 00:20:09,740
Kas sa saad tagasi minna, see siin?

188
00:20:10,720 --> 00:20:11,720
Jah, kindlasti.

189
00:20:47,400 --> 00:21:06,040
Olla sinu jaoks see on kõik, mida ma kunagi teadsin
Sest sa süütad mu hinge, kallis,

190
00:21:06,560 --> 00:21:18,340
Ma olen unistanud Minust ja sinust mina.

191
00:21:24,890 --> 00:21:27,890
tea kes sa oled.

192
00:21:32,810 --> 00:21:53,110
Minuga, kullake, saame jõuda nii kaugele kui sina
meeldib olla Põhjus, kallis, sinu jaoks, et olla

193
00:21:53,111 --> 00:22:07,830
üks sinu jaoks on kõik, mida ma kunagi teadsin, et sa oled
kõik, mida ma kunagi teadsin, sest sa süütad mu hinge.

194
00:22:09,150 --> 00:22:31,170
Beebi, ma olen unistanud endast ja sinust Oh,
oi, oi, oi, oi, oi, oi, oh

195
00:22:31,171 --> 00:22:32,171
oh, oh, oh.

196
00:22:41,290 --> 00:22:42,090
Mina...

197
00:22:42,091 --> 00:22:50,550
Võime minna nii kaugele kui sina.

198
00:22:56,340 --> 00:22:57,340
meeldib olla.

199
00:23:00,920 --> 00:23:04,940
Et olla teie jaoks üks.

200
00:23:28,380 --> 00:23:30,240
Tere, teie laulu kohta.

201
00:23:31,100 --> 00:23:32,760
Kas soovite sellele muusikavideo teha?

202
00:23:33,020 --> 00:23:34,020
Kas sa saad seda teha?

203
00:23:34,520 --> 00:23:36,340
Jah, ma olen alati ise teinud.

204
00:23:36,420 --> 00:23:37,420
Mul on paar vidinat.

205
00:23:38,000 --> 00:23:38,660
Kas oled maas?

206
00:23:38,661 --> 00:23:40,600
Olgu.

207
00:24:00,500 --> 00:24:05,020
Päike hakkab teisel päeval tõusma.

208
00:24:05,540 --> 00:24:14,980
Teine lind laulab oma meloodiat,
aga süütus on kadunud.

209
00:24:19,020 --> 00:24:26,060
Lugu on kadunud ja nii see läheb,
sest reaalsus on kadunud.

210
00:24:26,061 --> 00:24:33,560
Tegelikkus on liiga julge ja kõik mu unistused
on vanaks jäänud.

211
00:24:37,460 --> 00:24:42,560
Ja kool on mulle õpetanud, kuidas korrutada.

212
00:24:46,660 --> 00:24:51,900
Ja perekond on õpetanud mulle, kuidas ellu jääda.

213
00:24:55,300 --> 00:24:56,420
Hüvasti.

214
00:24:57,620 --> 00:25:03,620
Keegi ei näidanud mulle, kuidas elada, kuidas armastada.

215
00:25:08,010 --> 00:25:12,010
Aga sa tulid mu unistust tooma.

216
00:25:36,020 --> 00:25:40,560
Seda on nii lihtne näha.

217
00:25:43,710 --> 00:25:50,950
See unistus on kõik, mida ma vajan.

218
00:26:03,570 --> 00:26:06,750
Niisiis, teie isa inspireeris teid muusikat tegema?

219
00:26:07,670 --> 00:26:08,150
Jah.

220
00:26:08,151 --> 00:26:10,390
Ta mängis ja kirjutas alati ringi
maja.

221
00:26:10,930 --> 00:26:14,430
Ta näitaks mulle kõiki parimaid hitte
Motownist ja ma lihtsalt armusin

222
00:26:14,431 --> 00:26:14,950
kogu stseen.

223
00:26:15,210 --> 00:26:16,270
Jah, Motown on hea.

224
00:26:17,030 --> 00:26:18,730
Olen üllatunud, et teate, mis see on.

225
00:26:19,250 --> 00:26:20,250
Muidugi.

226
00:26:22,510 --> 00:26:23,690
Mida su ema teeb?

227
00:26:25,110 --> 00:26:26,870
Ta suri tegelikult umbes aasta tagasi.

228
00:26:27,430 --> 00:26:28,430
Oh issand.

229
00:26:29,770 --> 00:26:30,790
Mul on nii kahju.

230
00:26:31,990 --> 00:26:33,470
Ta oli tegelikult õde.

231
00:26:37,810 --> 00:26:39,010
Isa tundis end alati halvasti.

232
00:26:39,011 --> 00:26:42,930
Ta tõesti arvas, et inimesed tunnevad ära
tema muusika ja ta võiks meile anda

233
00:26:42,931 --> 00:26:43,170
maailmas.

234
00:26:43,370 --> 00:26:47,510
Kuid nagu enamik meist laulukirjutajatest,
see lihtsalt ei olnud võimalik.

235
00:26:48,830 --> 00:26:52,430
Ma arvan, et kogu ta perekond ei arvanud, et ta on
oleks palju, nii et ta lihtsalt tõesti

236
00:26:52,431 --> 00:26:53,250
tahtis tõestada, et nad eksisid.

237
00:26:53,450 --> 00:26:54,450
Ja nii ka mina.

238
00:26:56,550 --> 00:26:59,270
Lubasin talle, et olen see, kes teeb
tema unistused juhtuvad.

239
00:27:00,930 --> 00:27:02,530
See on kõik, mida ma terve oma elu tahtsin.

240
00:27:04,610 --> 00:27:05,610
Enam mitte?

241
00:27:06,290 --> 00:27:07,490
Ma ikka teen, aga...

242
00:27:08,050 --> 00:27:09,570
Pilgutasin silmi ja läks kümme aastat.

243
00:27:10,050 --> 00:27:11,050
ma ei tea.

244
00:27:24,190 --> 00:27:26,870
Tead, mu ema oli kunagi muusik ja
ta on minuvanune.

245
00:27:27,790 --> 00:27:29,730
Kuid ta loobus sellest kõigest, et mind kasvatada.

246
00:27:29,950 --> 00:27:31,430
Nagu sa ütlesid, see on võimatu.

247
00:27:33,770 --> 00:27:36,550
Ta isegi ei arva, et see on seda väärt
vaeva isegi proovida.

248
00:27:38,530 --> 00:27:41,730
Aga ma lihtsalt soovin, et mu vanemad näeksid, kuidas
see teeb mind õnnelikuks.

249
00:27:44,730 --> 00:27:49,708
Võib-olla saaksin oma ema inspireerida seda mängima
jälle kitarr ja saime muusikat kirjutada ja.

250
00:27:49,709 --> 00:27:49,850
..

251
00:27:50,090 --> 00:27:51,250
koos laulda.

252
00:27:53,850 --> 00:27:56,350
Kuid sellel pole enam tähtsust,
ainult kool.

253
00:27:58,610 --> 00:27:59,610
Ainult kool.

254
00:28:03,620 --> 00:28:06,660
Mul endal ei läinud koolis hästi.

255
00:28:07,760 --> 00:28:12,860
Mu vanemad ei... nad ei sundinud mind
välja kolida või kolledžisse või kirikusse minna.

256
00:28:14,060 --> 00:28:15,840
Nad tõesti lubasid mul teha seda, mida ma tahtsin.

257
00:28:16,600 --> 00:28:17,760
Mis mind õnnelikuks tegi.

258
00:28:19,780 --> 00:28:21,140
Aga ma ajasin kõik segi.

259
00:28:25,040 --> 00:28:28,380
Aga mu vanemad... nad armastasid üksteist
muud.

260
00:28:29,380 --> 00:28:30,740
Nad ei pidanud mulle seda õpetama.

261
00:28:30,780 --> 00:28:31,780
Nad näitasid seda.

262
00:28:32,360 --> 00:28:34,080
Ja see on parim nõuanne, mida ma kunagi saan
saada.

263
00:28:35,160 --> 00:28:36,160
Sul on vedanud.

264
00:28:38,500 --> 00:28:39,820
Ma pole seda kunagi näinud.

265
00:28:41,100 --> 00:28:42,120
Ainult ekraanil.

266
00:29:38,870 --> 00:29:40,030
Mul oli täna tore.

267
00:29:40,350 --> 00:29:40,750
Tõesti.

268
00:29:40,950 --> 00:29:41,950
mina ka.

269
00:29:43,990 --> 00:29:45,150
Tänan teid kõige eest.

270
00:29:46,350 --> 00:29:47,770
Ee, kas ma võin sind jälle näha?

271
00:29:48,170 --> 00:29:49,970
See võib olla teine ​​kohting.

272
00:29:50,990 --> 00:29:51,990
Hästi.

273
00:29:52,210 --> 00:29:54,410
Olgu, kas sa saaksid seda homme teha
pärastlõunal?

274
00:29:55,310 --> 00:29:56,330
Homme pole hea.

275
00:29:56,910 --> 00:30:00,770
Mina ja mu pere läheme mu emale külla
tema hauaplatsil oma esimest aastat

276
00:30:00,771 --> 00:30:03,010
aastapäeva, nii et ma veedan terve päeva
nendega.

277
00:30:03,290 --> 00:30:04,610
Kuidas on lood ülehomme?

278
00:30:04,950 --> 00:30:05,430
Pärastlõuna?

279
00:30:05,810 --> 00:30:06,630
Ma ei saa.

280
00:30:06,650 --> 00:30:07,650
Mul on kool.

281
00:30:08,010 --> 00:30:10,410
Um, kas saaksite ehk järgmisel nädalavahetusel
töötada?

282
00:30:11,810 --> 00:30:12,290
Hästi.

283
00:30:12,291 --> 00:30:13,291
Järgmine nädalavahetus.

284
00:30:14,230 --> 00:30:14,710
Olgu.

285
00:30:14,711 --> 00:30:15,711
Olgu.

286
00:30:15,870 --> 00:30:17,870
Anna mulle nüüd suudlus, mis kestab terve
nädal.

287
00:30:42,410 --> 00:30:44,530
Ma arvan, et see oli teie pikim aeg
vaatas mulle otsa.

288
00:30:44,970 --> 00:30:46,130
See oli tõesti tore.

289
00:30:56,720 --> 00:30:58,240
Jah, Old Cheshamis läheb hästi.

290
00:30:58,880 --> 00:30:59,880
Tore.

291
00:31:05,380 --> 00:31:07,420
Vau, te ei pidanud sellega kursis
taimed.

292
00:31:08,980 --> 00:31:12,100
Hei, Melanie, ma kuulsin, et sa võtsid
ettevõtte üle.

293
00:31:12,980 --> 00:31:13,340
Jah.

294
00:31:13,341 --> 00:31:15,820
See oli üsna sujuv üleminek,
tegelikult.

295
00:31:15,821 --> 00:31:18,740
Kuna Jeff on läinud ja nad vajavad a
asendamine.

296
00:31:21,000 --> 00:31:23,400
Cody, praegu on hea aeg liituda
ettevõte.

297
00:31:24,880 --> 00:31:26,280
Ma olen tõesti sellele mõelnud.

298
00:31:26,960 --> 00:31:29,160
No kui kaua sa pead veel mõtlema
selle kohta?

299
00:31:29,460 --> 00:31:30,460
Ainult natuke kauem.

300
00:31:33,440 --> 00:31:35,300
Teate, et saate kõrvalt muusikat teha,
eks?

301
00:31:35,840 --> 00:31:37,860
Sa lihtsalt õpid oma aega paremini juhtima.

302
00:31:38,200 --> 00:31:39,200
Jah, ma tean.

303
00:31:41,240 --> 00:31:43,080
Isa, kas sa ei arva, et see oleks hea
Cody?

304
00:31:44,820 --> 00:31:45,820
Ta on täiskasvanu.

305
00:31:45,920 --> 00:31:48,060
Nagu ta otsustab ise.

306
00:31:49,540 --> 00:31:53,300
Igatahes, ma olen tõesti väsinud, poisid,
nii et ma lähen magama, eks?

307
00:31:53,760 --> 00:31:54,760
Täname, et külastasite.

308
00:31:55,300 --> 00:31:56,440
Me lähme sind vaatama, Melanie.

309
00:32:07,620 --> 00:32:10,020
Jah, ma tõesti kaalun tööle asumist
sina, õde.

310
00:32:11,020 --> 00:32:14,880
Sõit ei lõika seda enam,
ja räägime majast.

311
00:32:15,660 --> 00:32:17,740
Kui me ei maksa, kaotame selle kiiresti
mida me võlgneme.

312
00:32:17,800 --> 00:32:18,800
Mida te kutid võlgnete?

313
00:32:19,840 --> 00:32:21,540
Šerif andis meile juba teate.

314
00:32:21,541 --> 00:32:24,900
Kui me septembriks ei maksa,
oleme väljas.

315
00:32:25,300 --> 00:32:26,300
Bro.

316
00:32:26,360 --> 00:32:26,920
ma tean.

317
00:32:27,040 --> 00:32:28,520
Kas sa rääkisid sellest oma advokaadiga?

318
00:32:28,660 --> 00:32:29,660
Meil pole seda.

319
00:32:30,220 --> 00:32:30,580
Kutt.

320
00:32:31,020 --> 00:32:31,720
Sa ei teadnud?

321
00:32:31,960 --> 00:32:33,040
Ei, isa ei öelnud mulle.

322
00:32:33,400 --> 00:32:34,520
Ilmselt oli tal piinlik.

323
00:32:34,600 --> 00:32:34,960
ma ei tea.

324
00:32:35,020 --> 00:32:36,020
Ma arvasin, et ta tegi.

325
00:32:39,040 --> 00:32:40,620
Vaata, sa hakka minu heaks töötama.

326
00:32:40,700 --> 00:32:42,220
Ja ma mõtlen järgmisest nädalast,
okei?

327
00:32:43,060 --> 00:32:44,880
Ühel hetkel peate taskulampi kandma.

328
00:32:46,040 --> 00:32:48,216
Alustate praktikandina, kuid vähemalt
saad tööd.

329
00:32:48,240 --> 00:32:50,280
Ja ma aitan maja maksetega
nüüd.

330
00:32:53,020 --> 00:32:54,020
See on õiglane.

331
00:32:54,480 --> 00:32:55,480
Jah.

332
00:32:56,520 --> 00:32:59,880
Järgmisel nädalal annan isale teada, et sa oled
sisse löömine.

333
00:33:00,500 --> 00:33:01,500
Hindan seda.

334
00:33:01,540 --> 00:33:01,980
Raputage seda.

335
00:33:02,520 --> 00:33:03,520
Sa said aru, õde.

336
00:33:03,800 --> 00:33:04,800
Aitäh.

337
00:33:05,900 --> 00:33:08,460
Jeesus Kristus, teid ei pruugi see huvitada
selle koha kohta, aga ma teen.

338
00:33:08,820 --> 00:33:10,420
Ma tahan selle vähemalt ema jaoks salvestada.

339
00:33:11,400 --> 00:33:12,400
ma saan aru.

340
00:33:13,780 --> 00:33:15,400
Hankige paar taime või midagi.

341
00:33:15,640 --> 00:33:16,740
Siin on masendav.

342
00:33:19,480 --> 00:33:20,880
Noh, mul on toas taim.

343
00:33:20,881 --> 00:33:21,881
Kas sa teed?

344
00:33:22,260 --> 00:33:22,620
Jah.

345
00:33:22,940 --> 00:33:23,940
See on ka tore.

346
00:33:24,380 --> 00:33:25,480
See tüdruk kinkis selle mulle.

347
00:33:27,440 --> 00:33:28,440
Tore.

348
00:33:28,700 --> 00:33:29,700
WHO?

349
00:33:30,060 --> 00:33:30,420
Amy.

350
00:33:30,820 --> 00:33:31,940
Kirjutasime koos laulu.

351
00:33:32,060 --> 00:33:32,720
See on tõesti hea.

352
00:33:32,760 --> 00:33:33,360
Saadan lingi.

353
00:33:33,700 --> 00:33:35,660
Mis ajast te koos teistega muusikat produtseerite
inimesed?

354
00:33:36,560 --> 00:33:37,560
Mitte kunagi.

355
00:33:37,620 --> 00:33:40,380
Mees, ta peab siis midagi olema.

356
00:33:41,260 --> 00:33:44,380
Kui ma kunagi kellegagi abiellun,
see saab olema tema.

357
00:33:44,640 --> 00:33:45,780
Jeesus Kristus, kutt.

358
00:33:46,100 --> 00:33:47,520
Või vähemalt idee temast.

359
00:33:47,560 --> 00:33:47,960
ma ei tea.

360
00:33:48,440 --> 00:33:50,200
Oleme üksteist tundnud vaid mõne aja
kuud.

361
00:33:52,700 --> 00:33:57,460
Noh, kui soovite kunagi elama asuda,
nüüd sa tead, et saad.

362
00:33:58,000 --> 00:34:01,720
Loodan, et teil on alati hästi tasustatud
tööd, kui suudad sammu pidada.

363
00:34:02,700 --> 00:34:03,700
Õige.

364
00:36:32,130 --> 00:36:43,570
Ma arvan, et ta pole alati rahul.

365
00:36:43,571 --> 00:36:45,770
Ma tean, et ta pole alati rahul,
aga ma arvan, et ta saab olema.

366
00:36:45,771 --> 00:36:46,970
Jumal õnnistagu teda.

367
00:36:49,050 --> 00:36:49,270
Sul on õigus.

368
00:36:49,271 --> 00:36:49,770
Oleme nüüd nii lähedal.

369
00:36:49,771 --> 00:36:50,050
Jah, laulmine on armastuslaul.

370
00:36:50,051 --> 00:36:51,051
See on armastuslaul.

371
00:36:51,130 --> 00:36:52,286
See on armastuslaul, ma ütlen teile.

372
00:36:52,310 --> 00:36:52,570
Suur tänu.

373
00:36:52,571 --> 00:36:53,571
Hea küll.

374
00:38:53,780 --> 00:38:54,800
Püha kurat.

375
00:38:59,460 --> 00:39:00,980
Hei, vaata seda.

376
00:39:01,120 --> 00:39:01,380
Mida?

377
00:39:01,800 --> 00:39:03,340
See on minu ja Amy muusikavideo.

378
00:39:03,600 --> 00:39:04,600
Mis see on?

379
00:39:04,740 --> 00:39:05,740
Vaata vaatamiste arvu.

380
00:39:09,560 --> 00:39:10,780
192 000 vaatamist?

381
00:39:11,040 --> 00:39:11,300
eks?

382
00:39:11,540 --> 00:39:12,820
Lihtsalt tõuseb.

383
00:39:12,821 --> 00:39:15,420
Jeesus Kristus, kuidas see juhtus?

384
00:39:15,620 --> 00:39:16,100
ma ei tea.

385
00:39:16,360 --> 00:39:19,440
Hei, tead, sa pead mulle lingi saatma
sellele videole, et saaksin seda jagada

386
00:39:19,441 --> 00:39:19,760
kõik.

387
00:39:20,160 --> 00:39:20,560
ma teen.

388
00:39:20,780 --> 00:39:21,780
Ole siin.

389
00:39:22,340 --> 00:39:25,080
Mees, sa pead sellega muusikat jätkama
tüdruk.

390
00:39:25,660 --> 00:39:26,660
Ole siin.

391
00:39:48,100 --> 00:39:49,880
Hei mees, mis lahti?

392
00:39:50,180 --> 00:39:51,380
Hei, kuidas teil täna läheb, söör?

393
00:39:51,740 --> 00:39:52,740
Olgu, teeme seda.

394
00:40:01,390 --> 00:40:03,590
Hei mees, lubage mul esitada teile küsimus.

395
00:40:03,910 --> 00:40:05,990
Tõeliselt oluline küsimus.

396
00:40:07,630 --> 00:40:12,610
Mis on teie sõnul eesmärk
inimlikkus?

397
00:40:14,670 --> 00:40:16,130
Olgu, hea küsimus.

398
00:40:16,730 --> 00:40:17,350
Jah, mees.

399
00:40:17,470 --> 00:40:19,410
Näiteks, mis on meie eesmärk?

400
00:40:19,470 --> 00:40:21,430
Nagu, miks me siin oleme, tead?

401
00:40:21,830 --> 00:40:23,810
Olgu, ma annan endast parima.

402
00:40:24,690 --> 00:40:29,250
Ma arvan, et elu eesmärk on
kogeda asju teiste inimestega.

403
00:40:29,650 --> 00:40:33,650
Perega ja inimestega, kellega koos kohtute
teed.

404
00:40:35,650 --> 00:40:36,130
Olgu.

405
00:40:36,131 --> 00:40:37,550
Näed, see on sinu eesmärk?

406
00:40:37,551 --> 00:40:38,950
Ja minu eesmärk.

407
00:40:39,230 --> 00:40:43,610
Aga mis saab ülejäänud inimkonnast,
tead?

408
00:40:45,870 --> 00:40:47,190
Et ellu jääda, eks?

409
00:40:47,350 --> 00:40:49,010
Instinkt ellu jääda?

410
00:40:49,530 --> 00:40:51,730
Jah, aga milleks?

411
00:40:51,930 --> 00:40:53,830
Nagu, milleks?

412
00:40:56,150 --> 00:40:57,450
Ma ei tea, mees.

413
00:40:57,590 --> 00:41:00,510
Ma arvan, et me peame mõned seened sööma või
midagi, millest see välja mõelda.

414
00:41:01,050 --> 00:41:02,310
Ma olen sinust palju ees, mees.

415
00:41:02,710 --> 00:41:07,010
Aga nagu, ütle mulle, nagu, mis see on
eesmärk?

416
00:41:07,011 --> 00:41:08,050
Nagu kõigest sellest?

417
00:41:08,710 --> 00:41:09,710
Nagu, miks?

418
00:41:09,890 --> 00:41:11,030
Mis toimub?

419
00:41:11,470 --> 00:41:14,330
Nagu teate, nad muudavad meid selleks
küborgid, mees.

420
00:41:14,470 --> 00:41:14,830
Kas sa tead seda?

421
00:41:14,970 --> 00:41:18,550
Nad ammutavad meie olemuse otse välja
meie ajudest ja üsna varsti me enam ei ole

422
00:41:18,551 --> 00:41:19,970
isegi vajame enam meie kehasid.

423
00:41:20,810 --> 00:41:24,850
Tead, mulle tundub, et ka inimesed on
ambitsioonikas.

424
00:41:25,630 --> 00:41:27,790
Tead, meile tundub, et oleme tipp
olemasolust.

425
00:41:28,030 --> 00:41:30,210
Nagu me oleme universumi keskpunkt.

426
00:41:30,330 --> 00:41:32,070
Ma ei usu, et see nii on,
mees.

427
00:41:33,690 --> 00:41:34,790
Oleme ambitsioonikad.

428
00:41:35,190 --> 00:41:36,190
See on kindel.

429
00:41:37,150 --> 00:41:42,030
Teate, keegi ütles, et me kõik oleme eesmärgipärased
ja see on kõik, mis me oleme.

430
00:41:42,150 --> 00:41:43,810
Lihtsalt soov, eks?

431
00:41:43,950 --> 00:41:46,050
Ja selle vastand on surm.

432
00:41:46,130 --> 00:41:46,930
Jah, jah.

433
00:41:46,931 --> 00:41:48,310
Keegi ütles, keegi ütles.

434
00:41:48,350 --> 00:41:49,930
Keegi ütles alati midagi,
mees.

435
00:41:51,990 --> 00:41:54,550
Noh, mis täna toimub,
mees?

436
00:41:54,610 --> 00:41:55,110
Mis plaanid sul on?

437
00:41:55,230 --> 00:41:55,710
Ei, ei.

438
00:41:55,810 --> 00:41:57,290
See pole oluline.

439
00:41:59,650 --> 00:42:00,090
Elu.

440
00:42:00,091 --> 00:42:01,370
Elu on see, mis on oluline.

441
00:42:01,450 --> 00:42:01,810
Elu.

442
00:42:01,830 --> 00:42:02,490
Niisama.

443
00:42:02,590 --> 00:42:03,290
See on elu.

444
00:42:03,530 --> 00:42:03,970
Buum.

445
00:42:04,070 --> 00:42:05,070
Sa oled surnud.

446
00:42:33,380 --> 00:42:34,420
Jah, jah, jah.

447
00:42:34,440 --> 00:42:36,240
Ei, ma ütlen talle kindlasti.

448
00:42:36,500 --> 00:42:37,500
Vau, mees.

449
00:42:37,800 --> 00:42:38,440
Oh tõesti.

450
00:42:38,480 --> 00:42:39,800
Suur tänu.

451
00:42:40,000 --> 00:42:40,640
Tänan teid.

452
00:42:41,000 --> 00:42:41,940
See on kõik, mida ma võin öelda.

453
00:42:42,020 --> 00:42:43,020
Tänan teid.

454
00:42:45,480 --> 00:42:46,140
Hea küll.

455
00:42:46,420 --> 00:42:46,860
Jah.

456
00:42:47,080 --> 00:42:48,080
Olgu.

457
00:42:48,180 --> 00:42:48,740
Mm-hmm.

458
00:42:48,741 --> 00:42:49,320
Mm-hmm.

459
00:42:49,321 --> 00:42:49,760
Hea küll.

460
00:42:49,780 --> 00:42:50,780
Hüvasti.

461
00:42:57,620 --> 00:42:58,060
Yo.

462
00:42:58,480 --> 00:42:59,480
Kes see oli?

463
00:43:02,460 --> 00:43:03,500
Olgu, kõigepealt.

464
00:43:03,700 --> 00:43:04,020
Jah.

465
00:43:04,660 --> 00:43:08,840
Jagasin teie videot, seda, millega te tegite
Amy koos Alexiga.

466
00:43:09,500 --> 00:43:12,180
Ja ta ütles, et tunneb seal kedagi
tööstusele.

467
00:43:13,140 --> 00:43:14,760
AandR esindaja.

468
00:43:15,480 --> 00:43:16,400
Oh, pole kurja.

469
00:43:16,420 --> 00:43:20,440
Ja ta on huvitatud teie esindamisest.

470
00:43:21,460 --> 00:43:22,460
Püha kurat.

471
00:43:22,680 --> 00:43:22,840
Jah.

472
00:43:22,940 --> 00:43:24,700
Ta ütles, et helistab sulle homme
hommikul.

473
00:43:24,900 --> 00:43:25,440
Mida kuradit?

474
00:43:25,441 --> 00:43:26,820
Kuidas ta AandR esindajat tunneb?

475
00:43:26,980 --> 00:43:27,440
ma ei tea.

476
00:43:27,480 --> 00:43:28,480
Aga tead, ta on rikas.

477
00:43:28,540 --> 00:43:29,560
Tal on palju inimesi.

478
00:43:29,780 --> 00:43:30,780
Palju seoseid.

479
00:43:31,520 --> 00:43:32,140
Nüüd kuulake.

480
00:43:32,420 --> 00:43:33,700
Ma tean, et sa ütlesid Melaniele.

481
00:43:33,701 --> 00:43:35,760
Et sa hakkad tema heaks töötama
järgmisel nädalal.

482
00:43:36,000 --> 00:43:37,840
Aga sa ei pea.

483
00:43:38,260 --> 00:43:41,620
Alex ütles, et aitab mul seda teha
maksed siin.

484
00:43:41,800 --> 00:43:42,980
Nii et meil läheb hästi.

485
00:43:43,520 --> 00:43:44,660
Kutt, see on hämmastav.

486
00:43:45,220 --> 00:43:45,760
Aga kuulake.

487
00:43:45,880 --> 00:43:47,460
Ta elab New Yorgis.

488
00:43:47,860 --> 00:43:49,620
Ta lennutab su välja.

489
00:43:49,800 --> 00:43:51,740
Et ta saaks teie laule produtseerida.

490
00:43:51,980 --> 00:43:53,240
Nagu päris stuudios.

491
00:43:53,580 --> 00:43:55,776
Ma mõtlen, et sa oled kindel, et Alex aitab
maja maksed?

492
00:43:55,800 --> 00:43:56,800
Ära minu pärast muretse.

493
00:43:56,880 --> 00:43:57,120
okei?

494
00:43:57,220 --> 00:43:59,196
Alex ütles, et aitab majaga
mõnda aega.

495
00:43:59,220 --> 00:44:00,220
Meil läheb hästi.

496
00:44:02,760 --> 00:44:03,200
Vau.

497
00:44:03,500 --> 00:44:03,940
See on...

498
00:44:03,941 --> 00:44:05,760
Tõesti, kutt, see on suurepärane.

499
00:44:11,580 --> 00:44:12,780
See on sinu aeg.

500
00:44:14,660 --> 00:44:15,660
Kas olete valmis?

501
00:44:18,440 --> 00:44:19,440
Jah, härra.

502
00:44:20,620 --> 00:44:21,620
Ma teen sind uhkeks.

503
00:44:22,200 --> 00:44:23,300
Sa tegid seda alati.

504
00:44:25,660 --> 00:44:27,080
Nüüd mine võta oma tüdruk.

505
00:45:34,860 --> 00:45:38,760
Nii et ta ütles mulle, et kui sa tuled minuga
New Yorki, saate ka minuga salvestada.

506
00:45:38,761 --> 00:45:40,400
Kõik uued laulud, mille olen kirjutanud.

507
00:45:40,580 --> 00:45:41,980
Saate aidata mul need lõpetada.

508
00:45:42,100 --> 00:45:45,320
Ja me üldse esineme koos
need kohad üle linna.

509
00:45:46,380 --> 00:45:47,640
See on seaduslik, Amy.

510
00:45:48,540 --> 00:45:49,540
See on meie võimalus.

511
00:45:50,660 --> 00:45:51,160
Vau.

512
00:45:51,300 --> 00:45:52,300
ma mõtlen...

513
00:45:52,520 --> 00:45:54,440
Aitäh, et mind isegi mainisite.

514
00:45:55,600 --> 00:45:56,600
Muidugi.

515
00:45:57,100 --> 00:45:59,160
Sina oled see, kes selle laulu alustas
igatahes.

516
00:45:59,240 --> 00:46:01,220
See, mis on hitt.

517
00:46:02,840 --> 00:46:04,020
Sa pead kaasa tulema.

518
00:46:05,500 --> 00:46:06,500
Vaata, ma...

519
00:46:06,960 --> 00:46:08,380
Ma tean, et sul on oma plaanid.

520
00:46:08,760 --> 00:46:09,880
Teie põetamine ja kõik, ja...

521
00:46:10,160 --> 00:46:13,580
Ma ei tea, su vanemad ootavad sinult seda
järgige neid plaane, kuid ...

522
00:46:14,260 --> 00:46:15,840
See on eluaegne võimalus.

523
00:46:17,860 --> 00:46:19,100
Sa oled selleks sündinud.

524
00:46:32,030 --> 00:46:33,030
Hei...

525
00:46:36,480 --> 00:46:37,480
Vaata, ma...

526
00:46:37,880 --> 00:46:39,060
Ma tean, et see on hirmutav.

527
00:46:40,680 --> 00:46:41,940
Aga see on usuhüpe.

528
00:46:42,840 --> 00:46:44,520
Ja see on ülim, Amy.

529
00:46:46,600 --> 00:46:47,640
Ja me hüppame koos.

530
00:46:50,620 --> 00:46:51,620
koos?

531
00:46:54,020 --> 00:46:56,380
Kas sa tõesti arvad, et saame hakkama
koos?

532
00:46:57,700 --> 00:46:58,700
Jah.

533
00:46:59,380 --> 00:47:00,380
Koos.

534
00:47:02,680 --> 00:47:03,840
Ma tulen kohe kohale.

535
00:47:04,840 --> 00:47:09,080
Võib-olla peame jääma kitsasse kohta
mõnda aega ruumi, et läbi saada, aga see on

536
00:47:09,081 --> 00:47:09,320
teostatav.

537
00:47:09,700 --> 00:47:12,580
Ja kui oleme raha teeninud, saame a
kena korter.

538
00:47:24,980 --> 00:47:25,460
Cody...

539
00:47:25,461 --> 00:47:26,720
Mul on nii kahju.

540
00:47:28,060 --> 00:47:30,320
See on nii hea uudis, aga...

541
00:47:30,920 --> 00:47:31,960
Ma olen lihtsalt...

542
00:47:31,961 --> 00:47:33,740
Ma olen nii vastuoluline.

543
00:47:35,800 --> 00:47:37,780
Ma ei saa lihtsalt püsti tõusta ja kõike jätta.

544
00:47:37,900 --> 00:47:41,160
Minu vanemad, minu kool, minu karjäär.

545
00:47:41,900 --> 00:47:43,620
Kuigi ma väga tahan.

546
00:47:44,780 --> 00:47:46,840
Ja ma olen sind tundnud vaid paar kuud.

547
00:47:48,680 --> 00:47:52,680
Ja selle paari kuu jooksul olen ma selleni jõudnud
tean sinust palju.

548
00:47:56,020 --> 00:47:59,320
See lihtsalt ei sobi minusugusele tüdrukule
minema ja tegema.

549
00:48:00,460 --> 00:48:02,640
Mu vanemad, nad arvavad seda
ma olen...

550
00:48:05,420 --> 00:48:07,240
Ma lihtsalt ei saa seda teha.

551
00:48:12,300 --> 00:48:13,300
vabandust.

552
00:48:18,720 --> 00:48:19,780
Mul on nii kahju.

553
00:48:26,130 --> 00:48:30,310
Tead, ma teen palju kordi
otsuseid hirmust.

554
00:48:32,070 --> 00:48:32,550
...

555
00:48:32,551 --> 00:48:34,830
Hirm olla üksi ja...

556
00:48:35,850 --> 00:48:37,350
Kaotan oma uhkuse ja...

557
00:48:37,351 --> 00:48:40,150
Enda loo kaotades mõtlen ma oma sisse
meelt.

558
00:48:41,790 --> 00:48:45,630
Tõde on see, et mul on alati olnud piiratud võimed,
piiratud oskused.

559
00:48:47,030 --> 00:48:51,090
Kuid üks asi, mis mul oli, tuli alati
kõigest tugevam oli kirg.

560
00:48:52,790 --> 00:48:56,190
See oli nii kaua kadunud, aga nüüd tuli
tänu teile tagasi.

561
00:48:57,790 --> 00:48:58,270
Ja...

562
00:48:58,271 --> 00:49:00,430
Ma saan aru, et sinust saab õde.

563
00:49:00,490 --> 00:49:01,230
Ja ma saan aru...

564
00:49:01,231 --> 00:49:03,590
Oleme üksteist tundnud ainult paar
kuud, aga...

565
00:49:04,190 --> 00:49:05,730
See, kuidas ma sinu vastu tunnen...

566
00:49:07,190 --> 00:49:08,630
Sa pead teadma...

567
00:49:10,210 --> 00:49:11,790
Ma mõtlen ainult sinule.

568
00:49:11,890 --> 00:49:14,270
Kujutan ette, et sa oled minuga kõikjal, kuhu lähen.

569
00:49:14,450 --> 00:49:16,210
Iga ilu, mis mööda kõnnib, on...

570
00:49:16,770 --> 00:49:17,870
Minu jaoks pole plastikust midagi.

571
00:49:17,890 --> 00:49:18,890
Küborg.

572
00:49:20,230 --> 00:49:21,530
Kui ma sinuga kohtusin...

573
00:49:21,990 --> 00:49:23,330
Kogu maailm oli...

574
00:49:23,331 --> 00:49:24,430
Minu jaoks sünge.

575
00:49:26,250 --> 00:49:27,850
Siis sa istusid maha ja...

576
00:49:28,430 --> 00:49:31,210
Päike tuli sinuga välja nagu see oli
esimest korda Rose.

577
00:49:34,290 --> 00:49:35,350
ma armastan sind.

578
00:49:35,870 --> 00:49:36,870
Mina küll.

579
00:49:39,390 --> 00:49:40,390
Kas sa...

580
00:49:41,350 --> 00:49:42,490
Palun kaaluge?

581
00:49:45,330 --> 00:49:47,750
Ma tunnen sinu vastu samamoodi.

582
00:49:47,790 --> 00:49:48,790
Ma tõesti.

583
00:49:50,690 --> 00:49:51,770
ma lihtsalt...

584
00:49:51,771 --> 00:49:53,350
Ma ei saa seda teha.

585
00:49:54,870 --> 00:49:55,510
See on...

586
00:49:55,511 --> 00:49:59,030
Liiga kiire ja liiga hull ja ka
keeruline.

587
00:49:59,031 --> 00:50:03,650
vabandust.

588
00:50:06,010 --> 00:50:07,130
Olgu.

589
00:50:07,770 --> 00:50:09,050
See on korras.

590
00:50:27,300 --> 00:50:28,300
Tere Cody.

591
00:50:28,660 --> 00:50:29,780
Jah.

592
00:50:32,660 --> 00:50:34,700
Kui sa pole kellegagi koos...

593
00:50:34,701 --> 00:50:36,980
Ja me oleme vanemad.

594
00:50:37,840 --> 00:50:40,820
Ja me tahame uuesti kohtuda...

595
00:50:40,821 --> 00:50:43,080
Kas me saame?

596
00:50:46,180 --> 00:50:49,200
Helista mulle ja ma tulen kohale.

597
00:50:51,880 --> 00:50:52,880
Olgu.

598
00:52:08,230 --> 00:52:09,650
Oh, tere.

599
00:52:10,790 --> 00:52:11,790
Tere.

600
00:52:12,730 --> 00:52:13,730
proua Smith.

601
00:52:14,310 --> 00:52:15,310
Tere, proua Smith.

602
00:52:15,390 --> 00:52:15,970
Mina olen Cody.

603
00:52:16,250 --> 00:52:18,050
Ma tean, kes sa oled, Cody.

604
00:52:18,051 --> 00:52:22,270
Ma kuulasin laulu, mille sa minuga tegid
tütar ja see oli tõesti ilus.

605
00:52:22,930 --> 00:52:24,390
Aitäh, et seda ütlesid.

606
00:52:24,930 --> 00:52:26,790
Tead, teie tütar on ainulaadne.

607
00:52:27,190 --> 00:52:29,190
Ma kuulsin, et ta saab seda oma väga andekatelt
ema.

608
00:52:29,430 --> 00:52:30,430
Mul oli kõik korras.

609
00:52:31,970 --> 00:52:33,870
See on sinust väga kena ütlemine,
kuigi.

610
00:52:33,910 --> 00:52:34,490
Tänan teid.

611
00:52:34,730 --> 00:52:40,810
Aga kas te teadsite, et teie videol on
nüüd YouTube'is üle 300 000 vaatamise?

612
00:52:40,970 --> 00:52:41,410
Jah.

613
00:52:41,830 --> 00:52:44,250
Amy ja mina oleme just sõnatuks jäänud
seda.

614
00:52:44,310 --> 00:52:45,310
See on siit maailmast väljas.

615
00:52:45,530 --> 00:52:47,410
Keegi pole sellest sõnatuks jäänud.

616
00:52:47,411 --> 00:52:48,510
Ta on hullunud.

617
00:52:49,010 --> 00:52:51,410
Tead, ta saab väga kuulsaks
varsti.

618
00:52:52,050 --> 00:52:55,250
Ma võtan selle laulu mõnega kaasa
teisi albumeid, millele olen New Yorki kirjutanud

619
00:52:55,251 --> 00:52:56,251
rekordit tegema.

620
00:52:56,570 --> 00:52:57,010
Vau.

621
00:52:57,150 --> 00:53:00,410
Noh, Amy, sa ei rääkinud mulle kunagi midagi
selle kohta.

622
00:53:00,790 --> 00:53:02,150
Täna sain teada.

623
00:53:03,270 --> 00:53:05,530
Jah, ma töötlen seda kõike ikka ise.

624
00:53:05,750 --> 00:53:10,170
Aga see juhtub ja mina ja sina teeme
kindlasti olla selle hitt number üks

625
00:53:10,171 --> 00:53:10,410
album.

626
00:53:10,790 --> 00:53:12,030
Vau, see on hämmastav.

627
00:53:13,590 --> 00:53:16,470
Cody, palun ära unusta meid
kui sa oled kuulus.

628
00:53:17,410 --> 00:53:19,990
Tead, ma hakkan sinu järele väga igatsema
tütar.

629
00:53:21,650 --> 00:53:24,470
Ta on ainulaadne ja ma ei räägi
muusikaliselt.

630
00:53:24,710 --> 00:53:27,330
Olete üles kasvatanud väga väärika daami,
proua Smith.

631
00:53:28,890 --> 00:53:30,130
Ma hakkan teda väga igatsema.

632
00:53:31,470 --> 00:53:32,090
Tänan teid.

633
00:53:32,150 --> 00:53:34,650
Ta on suurepärane, kas pole?

634
00:53:37,370 --> 00:53:40,610
Cody, oli tore sinuga lõpuks kohtuda.

635
00:53:41,170 --> 00:53:42,710
Loodan, et teil läheb kõik hästi.

636
00:53:42,950 --> 00:53:43,270
Tänan teid.

637
00:53:43,310 --> 00:53:44,750
Tore oli teiega kohtuda, proua Smith.

638
00:53:45,090 --> 00:53:46,090
Head ööd.

639
00:53:48,880 --> 00:53:49,880
Hüvasti, Amy.

640
00:53:53,350 --> 00:53:54,350
Hüvasti.

641
00:54:48,040 --> 00:54:48,440
Tere.

642
00:54:48,940 --> 00:54:49,940
Hei, mis lahti?

643
00:54:50,000 --> 00:54:50,540
Aidake mind.

644
00:54:50,620 --> 00:54:51,620
Mis lahti on?

645
00:54:52,620 --> 00:54:54,540
Nii et sa jääd New'is täiesti üksi
York, ah?

646
00:54:55,120 --> 00:54:56,160
Jah, see on plaan.

647
00:54:56,760 --> 00:54:58,980
Kas sa juba palusid Amyl endaga kaasa tulla?

648
00:54:59,800 --> 00:55:01,700
Jah, ma jõudsin just tagasi.

649
00:55:02,800 --> 00:55:03,800
Ei mine.

650
00:55:04,100 --> 00:55:04,840
Ta ei ole nõus.

651
00:55:05,040 --> 00:55:07,740
Tema perekond ootab, et ta lõpetaks kooli
ja saada õeks.

652
00:55:07,741 --> 00:55:10,240
Nii et see on see, mida ta teeb.

653
00:55:10,840 --> 00:55:11,840
See on lihtsalt vale.

654
00:55:12,080 --> 00:55:14,360
See on nagu kord elus
võimalus.

655
00:55:15,380 --> 00:55:17,480
Mees, ta võib teha, mida tahab.

656
00:55:17,760 --> 00:55:18,760
Hei, keera see ära.

657
00:55:18,920 --> 00:55:22,440
Tema perekond lihtsalt tahab, et ta teeks mida iganes
nad tahavad, et ta seda teeks.

658
00:55:22,940 --> 00:55:24,500
Tähendab, ma olen teid koos näinud.

659
00:55:24,900 --> 00:55:26,700
Ta on sinust täiesti armunud, mees.

660
00:55:27,160 --> 00:55:28,740
Ta tahab sinuga kaasa minna.

661
00:55:28,960 --> 00:55:29,960
Mida ma saan teha?

662
00:55:30,660 --> 00:55:31,860
Kas sa lahkud järgmisel nädalal?

663
00:55:32,320 --> 00:55:32,760
Jah.

664
00:55:32,920 --> 00:55:35,780
Ja vabandust, et ma teid juba välja pakkisin
töö.

665
00:55:35,920 --> 00:55:36,020
Ei.

666
00:55:36,021 --> 00:55:36,980
Ärge isegi muretsege selle pärast.

667
00:55:36,981 --> 00:55:38,360
Sa pead seda tegema.

668
00:55:38,420 --> 00:55:39,420
Sada protsenti.

669
00:55:40,220 --> 00:55:41,220
Aitäh, õde.

670
00:55:42,100 --> 00:55:44,160
Kas teil on piisavalt raha, et kena saada
koht?

671
00:55:45,320 --> 00:55:46,160
Jah, mul on piisavalt.

672
00:55:46,280 --> 00:55:48,020
Ma pean lihtsalt leidma korraliku töö.

673
00:55:48,220 --> 00:55:48,240
Ei.

674
00:55:48,241 --> 00:55:48,900
Sa ei vaja tööd.

675
00:55:48,920 --> 00:55:49,400
Sa pead tööd tegema.

676
00:55:49,840 --> 00:55:50,760
Ma saadan sulle raha.

677
00:55:50,860 --> 00:55:52,440
Siis saad täielikult muusikale keskenduda.

678
00:55:52,680 --> 00:55:52,860
Ei.

679
00:55:53,280 --> 00:55:55,400
Kurat, sa teed juba nii palju selle nimel
maja.

680
00:55:55,480 --> 00:55:56,320
Sa ei pea seda tegema.

681
00:55:56,440 --> 00:55:57,440
Ära selle pärast muretse.

682
00:55:57,900 --> 00:55:59,620
Alex sai majamaksed läbi.

683
00:55:59,940 --> 00:56:01,260
Ma kolin siia tagasi.

684
00:56:01,820 --> 00:56:03,100
Nii et kõik saab korda.

685
00:56:03,460 --> 00:56:04,020
sa oled?

686
00:56:04,320 --> 00:56:04,520
Jah.

687
00:56:04,521 --> 00:56:07,820
Tähendab, mul ei olnud mõtet seda teha
jään sellesse väikesesse korterisse üksi

688
00:56:07,821 --> 00:56:08,560
nii kauaks.

689
00:56:08,840 --> 00:56:11,500
Ja sama hästi võiks selle mehega aega veeta
kuni abiellun.

690
00:56:12,460 --> 00:56:12,900
Tore.

691
00:56:12,980 --> 00:56:13,560
Hea teile.

692
00:56:13,920 --> 00:56:17,640
Ja ma saadan sulle rohkem kui küll
raha, nii et sa ütle Amyle, et tahad

693
00:56:17,641 --> 00:56:18,641
hoolitse tema eest.

694
00:56:19,320 --> 00:56:20,120
ma ei tea.

695
00:56:20,340 --> 00:56:22,340
Kuidas kurat ma peaksin teda veenma
vanemad?

696
00:56:22,720 --> 00:56:23,160
Ära tee.

697
00:56:23,540 --> 00:56:25,100
Ta on täiskasvanu, eks?

698
00:56:25,420 --> 00:56:26,660
Ta saab ise otsuseid teha.

699
00:56:27,740 --> 00:56:29,440
Lihtsalt ütle talle, et sa armastad teda.

700
00:56:30,100 --> 00:56:31,100
ma tegin.

701
00:56:31,820 --> 00:56:32,820
Ta ei tule.

702
00:56:33,240 --> 00:56:34,580
Sellel pole mõtet.

703
00:56:36,480 --> 00:56:37,700
See on see, mis see on.

704
00:56:39,080 --> 00:56:43,620
Noh, nagu ma olen alati öelnud, sa loll
ringi, kuni armud.

705
00:56:43,920 --> 00:56:46,140
Seniks aga head aega.

706
00:56:46,500 --> 00:56:49,240
See on palju lihtsam, kui sa oled
kuulsaks saada.

707
00:56:49,460 --> 00:56:51,300
Tüdrukud seatakse teie järel rivisse.

708
00:56:51,680 --> 00:56:52,680
eks?

709
00:56:53,380 --> 00:56:54,420
Õnnelik pätt.

710
00:56:55,880 --> 00:56:56,880
Ta on poiss.

711
00:58:28,680 --> 00:58:29,680
Ei saa magada?

712
00:58:30,260 --> 00:58:31,260
Ei.

713
00:58:32,380 --> 00:58:32,860
Jah.

714
00:58:32,861 --> 00:58:35,340
Natuke liiga põnevil Newisse mineku pärast
York varsti, ah?

715
00:58:36,600 --> 00:58:37,600
Jah.

716
00:58:39,800 --> 00:58:40,800
Sellest...

717
00:58:41,640 --> 00:58:43,560
Ma tahan, et sa räägiksid homme Saliga.

718
00:58:43,780 --> 00:58:44,780
Mõtisklenud.

719
00:58:45,720 --> 00:58:46,720
Ta helistab sulle.

720
00:58:48,300 --> 00:58:51,700
Viis aastat tagasi, kui see võimalus näitas
üles, oleksin juba lahkunud.

721
00:58:52,300 --> 00:58:54,380
Ma läheksin üksinda linna avastama.

722
00:58:55,460 --> 00:59:01,240
Aga nüüd, kõik, mida ma teha tahtsin,
Amy keeras selle sassi.

723
00:59:03,600 --> 00:59:04,600
Olen mõelnud.

724
00:59:05,700 --> 00:59:07,460
Meie videol on 300 000 vaatamist.

725
00:59:07,820 --> 00:59:12,940
Ja tänapäeval kõigiga
ennast reklaamides, ma arvan, et võiksin siia jääda

726
00:59:12,941 --> 00:59:15,141
temaga, kui ma tahan ja ikka veel proovin
millegi juures.

727
00:59:17,440 --> 00:59:22,320
Aga siis muidugi, kui meie suhe
see on vaid mingi kolmekuuline paiskamine ja ma igatsen

728
00:59:22,321 --> 00:59:24,200
see suur võimalus...

729
00:59:24,920 --> 00:59:28,160
Sest minu kujutlusvõime muutis ta selliseks
rohkem kui ta on?

730
00:59:31,140 --> 00:59:35,400
Noh, ma mõtlen, vaata, kui sa ei kavatse
New York lihtsalt selle pärast,

731
00:59:35,401 --> 00:59:39,640
näiteks keskkonna muutmine teie jaoks
karjäär, siis jah, see on mõistlik.

732
00:59:39,780 --> 00:59:40,780
Jää lihtsalt siia.

733
00:59:41,100 --> 00:59:43,180
Kui soovite, jätkake Amyga muusika tegemist
tahan.

734
00:59:44,600 --> 00:59:49,720
Kuid kui paljud inimesed võiksid öelda, et neil on a
võimalus teha seda, mida kavatsed teha?

735
00:59:51,440 --> 00:59:51,920
Kuulake.

736
00:59:52,160 --> 00:59:58,000
Vean kihla, et 99,999% sealsetest inimestest
ei oleks kunagi...

737
00:59:58,001 --> 01:00:00,460
kui teil on kunagi selline võimalus
praegu.

738
01:00:02,160 --> 01:00:04,120
Kas ta tõesti tähendab sulle nii palju?

739
01:00:06,100 --> 01:00:12,820
Kutt, ma ei usu, et 99,999% inimestest kunagi
kogeda midagi sellist, nagu mina ja Amy

740
01:00:12,821 --> 01:00:13,040
oli.

741
01:00:13,760 --> 01:00:14,760
See on probleem.

742
01:00:15,400 --> 01:00:20,580
Mitte keegi, isegi mitte miljon fänni,
isegi kui ma need kätte saan, teaks mind kunagi

743
01:00:20,581 --> 01:00:21,581
kuidas ta tegi.

744
01:00:25,360 --> 01:00:26,360
Vau.

745
01:00:28,880 --> 01:00:29,900
Mees, see on raske.

746
01:00:30,140 --> 01:00:31,140
Mees.

747
01:00:33,980 --> 01:00:38,420
Loobusin kõigest, kui sinuga kohtusin
ema, tead?

748
01:00:42,080 --> 01:00:47,940
Tema õnnelikuks tegemine muutus palju olulisemaks
kui see, mida ma kogu oma jaoks tahtsin

749
01:00:47,941 --> 01:00:48,941
elu.

750
01:00:49,060 --> 01:00:54,640
Tähendab, ma olin alati omamoodi uudishimulik
mida sa teeksid, läheksid kõik omaga kaasa

751
01:00:54,641 --> 01:00:55,641
muusika ja kõik muu.

752
01:00:58,020 --> 01:00:58,540
Aga...

753
01:00:58,541 --> 01:01:01,320
Aga kui sa oled armunud?

754
01:01:02,580 --> 01:01:03,980
Jällegi, see on tõesti raske.

755
01:01:11,270 --> 01:01:13,090
Mida teeksite minu olukorras?

756
01:01:13,710 --> 01:01:14,730
Ma ei tea, mees.

757
01:01:17,130 --> 01:01:21,010
Sest ükskõik kuidas sa lähed, oled sa omamoodi
kruvitud.

758
01:01:22,370 --> 01:01:24,690
Ma mõtlen, et sa mõtled alati,
mis siis kui?

759
01:01:26,250 --> 01:01:27,310
Ükskõik kuidas sa lähed.

760
01:01:28,230 --> 01:01:30,430
Nii et ma ütlen, mees, tead mida?

761
01:01:30,570 --> 01:01:31,950
Tee mida iganes tahad, eks?

762
01:01:33,650 --> 01:01:34,650
Tehke usuhüpe.

763
01:02:05,700 --> 01:02:13,450
Kuid keegi ei näidanud mulle, kuidas elada,
kuidas armastada.

764
01:02:17,850 --> 01:02:21,260
Aga sa tulid üht unistust tooma,

765
01:02:27,170 --> 01:02:29,570
sa tood selle kõik.

766
01:02:45,760 --> 01:02:50,200
Seda on nii lihtne näha.

767
01:02:53,680 --> 01:03:00,620
See unistus on kõik, mida ma vajan.

768
01:03:17,720 --> 01:03:18,720
Tere.

769
01:03:19,960 --> 01:03:20,960
Tere.

770
01:03:21,880 --> 01:03:26,560
Ma ei taha su voolu rikkuda,
aga see oli lihtsalt nii ilus.

771
01:03:28,860 --> 01:03:29,860
Kas tõesti?

772
01:03:29,980 --> 01:03:30,540
Jah.

773
01:03:30,541 --> 01:03:35,020
Huvitav, kellest see on.

774
01:03:41,410 --> 01:03:42,450
Näidake mulle oma asja.

775
01:03:45,190 --> 01:03:46,490
Olgu, aga see on lihtsalt...

776
01:03:47,150 --> 01:03:49,310
See ei ole valmis, see on lihtsalt konarlik
mustand.

777
01:03:49,590 --> 01:03:50,710
Ma saan sellest täiesti aru.

778
01:03:57,500 --> 01:03:59,560
Kas sa tahad seda uuesti laulda, ainult minu jaoks?

779
01:04:03,730 --> 01:04:04,730
Jah.

780
01:04:13,720 --> 01:04:17,780
Päike hakkab teisel päeval tõusma.

781
01:04:17,781 --> 01:04:27,600
Teine lind laulab oma meloodiat,
aga süütus on kadunud.

782
01:04:31,620 --> 01:04:35,920
Lugu on kadunud ja nii see läheb.

783
01:04:36,800 --> 01:04:46,480
Reaalsus on liiga vana ja kõik mu unistused
on vanaks jäänud.

784
01:04:50,580 --> 01:04:55,100
Ja kerimine on mulle õpetanud, kuidas korrutada.

785
01:04:59,820 --> 01:05:04,500
Ja perekond on õpetanud mulle, kuidas ellu jääda.

786
01:05:07,860 --> 01:05:14,120
Aga keegi ei näidanud mulle, kuidas elada.

787
01:05:14,580 --> 01:05:15,580
Kuidas?

788
01:05:20,360 --> 01:05:26,040
Aga sa tulid üht unistust ellu viima.

789
01:05:26,041 --> 01:05:35,760
Sa tood selle kõik ellu tagasi.

790
01:05:38,580 --> 01:05:44,840
Sa tulid mulle üht unistust tooma.

791
01:05:46,840 --> 01:05:53,680
Nüüd on seda nii lihtne näha...

792
01:05:56,490 --> 01:06:01,470
See unistus on kõik, mida ma tahan.

793
01:07:17,980 --> 01:07:20,800
Lubasin talle, et olen see, kes teeb
tema unistused juhtuvad.

794
01:07:22,440 --> 01:07:24,060
See on kõik, mida ma terve oma elu tahtsin.

795
01:07:26,080 --> 01:07:27,080
Enam mitte.

796
01:08:14,160 --> 01:08:15,160
Sa lähed.

797
01:08:16,760 --> 01:08:21,980
Mõtle, et lähed lihtsalt ilma minuta minema
isegi teades.

798
01:08:23,720 --> 01:08:28,760
Sest ma ei taha olla sinu väljamõeldis
meelt.

799
01:08:31,060 --> 01:08:35,200
Ma tahan olla sinu kõrval.

800
01:08:36,840 --> 01:08:40,080
Ilus mees pargis.

801
01:08:43,540 --> 01:08:45,640
Ilus mees pargis.

802
01:08:45,641 --> 01:08:46,641
Ilus mees pargis.

803
01:08:53,560 --> 01:08:55,380
Kas sa ei suudle mind?

804
01:08:56,760 --> 01:08:58,600
Pargis.

805
01:09:04,170 --> 01:09:05,170
Tere.

806
01:09:05,390 --> 01:09:06,390
Tere.

807
01:09:12,760 --> 01:09:14,520
Nii et sa kirjutad nüüd minust laulu?

808
01:09:14,800 --> 01:09:16,220
Ei, see kõik oli impro.

809
01:09:16,840 --> 01:09:17,400
Kas tõesti?

810
01:09:17,560 --> 01:09:18,700
See on tõesti hea.

811
01:09:19,080 --> 01:09:20,460
See tuleb salvestada.

812
01:09:20,780 --> 01:09:21,840
ma tulen sinuga kaasa.

813
01:09:24,160 --> 01:09:27,360
Või ma mõtlen, kas ma võin ikkagi teiega kaasa tulla?

814
01:09:28,480 --> 01:09:28,880
Kas tõesti?

815
01:09:29,180 --> 01:09:30,180
Aga koolist?

816
01:09:30,400 --> 01:09:33,560
Noh, ma võtan puhkuse
nüüd ja ma saan alati tagasi minna ja lõpetada

817
01:09:33,561 --> 01:09:33,840
seda.

818
01:09:34,160 --> 01:09:35,160
Kas sa saad?

819
01:09:35,540 --> 01:09:36,540
Jah.

820
01:09:36,740 --> 01:09:38,400
Ja teie vanemad on sellega rahul?

821
01:09:38,740 --> 01:09:41,360
Ma pole sellele miljoni aasta jooksul kunagi mõelnud
nad oleksid.

822
01:09:41,460 --> 01:09:46,840
Aga jah, ma isegi näitasin oma emale oma uut
laul ja tundus, et see talle väga meeldib.

823
01:09:47,360 --> 01:09:47,760
Tore.

824
01:09:48,020 --> 01:09:52,400
Jah, ja peale selle ta isegi laulis
koos minuga ja ta mõtles välja oma

825
01:09:52,401 --> 01:09:52,600
harmooniad.

826
01:09:53,240 --> 01:09:55,340
Vau, kuidas see oli?

827
01:09:56,820 --> 01:09:57,820
Uskumatu.

828
01:09:59,140 --> 01:10:01,680
Ma poleks kunagi arvanud, et saan endaga koos laulda
ema selline.

829
01:10:02,880 --> 01:10:10,220
Enne sinuga kohtumist ei osanud ma isegi arvata
saan oma laulu produtseerida või muusikat teha

830
01:10:10,221 --> 01:10:14,700
video või armuda.

831
01:10:18,560 --> 01:10:21,700
Ma tahan, et sa teaksid, kuidas enne minekut,
ma lähen sinuga.

832
01:10:23,760 --> 01:10:25,160
Kui mind ikka veel on.

833
01:11:08,820 --> 01:11:10,380
Amy, ma tulen sulle külla,
okei?

834
01:11:10,460 --> 01:11:11,860
Niipea kui saan, luban.

835
01:11:12,220 --> 01:11:15,440
Tere, mul on sülearvutis mõned laulud
tahan teile saata, kui soovite lõpetada

836
01:11:15,441 --> 01:11:15,860
need minu jaoks.

837
01:11:16,040 --> 01:11:16,400
Muidugi.

838
01:11:16,920 --> 01:11:19,720
Siis jagage mu lõige, kui teete
miljoneid.

839
01:11:20,620 --> 01:11:21,620
Sa said aru.

840
01:11:21,720 --> 01:11:23,620
Kas sa lähed Amyle järgi
seal?

841
01:11:23,960 --> 01:11:24,960
Jah.

842
01:11:25,740 --> 01:11:27,500
Noh, ütle talle, et ma ütlesin palju õnne.

843
01:11:28,960 --> 01:11:29,960
ma teen.

844
01:11:30,960 --> 01:11:32,920
Kurat, veel üks Amazoni pakett?

845
01:11:35,300 --> 01:11:36,300
Amy!

846
01:11:37,800 --> 01:11:38,800
Tere.

847
01:11:38,840 --> 01:11:40,020
Proua Smith, tere.

848
01:11:40,380 --> 01:11:40,680
Tere.

849
01:11:40,681 --> 01:11:41,060
Tere.

850
01:11:41,300 --> 01:11:44,260
Ma olen siin lihtsalt selleks, et ta maha jätta ja
loodetavasti kohtume oma isaga.

851
01:11:44,600 --> 01:11:45,900
Kuulsin, et elate koos.

852
01:11:46,280 --> 01:11:46,720
Absoluutselt.

853
01:11:47,040 --> 01:11:48,040
Tulge sisse.

854
01:11:48,560 --> 01:11:49,860
Las ma aitan teid teie asjadega.

855
01:11:50,220 --> 01:11:50,700
Tere, tere.

856
01:11:50,960 --> 01:11:51,640
Kuidas sul läheb?

857
01:11:51,800 --> 01:11:52,340
Mina olen Joe.

858
01:11:52,680 --> 01:11:53,680
Mina olen Kathy.

859
01:11:53,880 --> 01:11:54,420
Tore tutvuda.

860
01:11:54,440 --> 01:11:55,140
Tore tutvuda.

861
01:11:55,200 --> 01:11:56,336
See on minu tütar Melanie.

862
01:11:56,360 --> 01:11:56,920
Tere, Melanie.

863
01:11:57,160 --> 01:11:58,160
Tore tutvuda.

864
01:11:58,680 --> 01:11:59,140
Kas sa tahaksid süüa?

865
01:11:59,220 --> 01:12:00,220
Tegime spagette.

866
01:12:00,280 --> 01:12:01,040
Oh, aitäh.

867
01:12:01,100 --> 01:12:02,100
Sõime juba.

868
01:12:02,480 --> 01:12:03,960
Tee või kohv või midagi?

869
01:12:04,220 --> 01:12:05,640
Tee oleks suurepärane.

870
01:12:05,720 --> 01:12:06,080
Tänan teid.

871
01:12:06,160 --> 01:12:07,160
Suurepärane.

872
01:12:07,580 --> 01:12:08,580
Palun istuge.

873
01:12:08,740 --> 01:12:09,740
Tänan teid.

874
01:12:13,760 --> 01:12:14,200
Vau.

875
01:12:14,201 --> 01:12:15,240
See on nii põnev.

876
01:12:15,820 --> 01:12:19,780
Tead, su tütar Amy on selline
andekas.

877
01:12:20,260 --> 01:12:23,020
Tähendab, sa kuulsid laulu, mis tema ja minu
poeg koos tehtud.

878
01:12:23,500 --> 01:12:24,460
Jah, muidugi.

879
01:12:24,500 --> 01:12:25,500
Nagu sada korda.

880
01:12:25,600 --> 01:12:26,860
Minu arvates on see imeline.

881
01:12:26,861 --> 01:12:29,560
Mul polnud aimugi, et ta oskab niimoodi laulda.

882
01:12:29,640 --> 01:12:31,500
Oh, ta on nii hea.

883
01:12:31,900 --> 01:12:37,860
Ja kui aus olla, siis tead, Cody on olnud
umbes nagu kuival ajal pikka aega

884
01:12:37,861 --> 01:12:38,380
aega.

885
01:12:38,640 --> 01:12:45,340
Aga nüüd arvan, et ta on kirjutanud terviku
järjekordne album nädalate jooksul pärast temaga kohtumist.

886
01:12:45,600 --> 01:12:47,820
Tead, ta on nii põnevil.

887
01:12:47,821 --> 01:12:49,500
Ma pole teda kunagi nii motiveerituna näinud.

888
01:12:50,040 --> 01:12:50,840
See on imeline.

889
01:12:51,020 --> 01:12:54,020
Ja ma pole kunagi näinud oma tütart nii õnnelikuna
päris ausalt öeldes.

890
01:12:54,220 --> 01:12:54,240
Jah.

891
01:12:54,241 --> 01:12:56,140
Tähendab, nad saavad nii hästi läbi.

892
01:12:56,860 --> 01:12:58,580
Inimesed saavad pitsat ja tänavakoeri.

893
01:12:58,860 --> 01:12:59,260
Jah.

894
01:12:59,360 --> 01:13:01,960
Niisiis, ma kuulsin, et olete ka laulukirjutaja.

895
01:13:02,320 --> 01:13:03,480
Kogu mu elu.

896
01:13:04,840 --> 01:13:06,500
Seal saab Cody oma ande.

897
01:13:06,660 --> 01:13:08,520
Noh, ta on pigem laulukirjutaja.

898
01:13:11,540 --> 01:13:14,720
Niisiis, see on neile suurepärane võimalus
on, kas pole?

899
01:13:15,220 --> 01:13:15,280
Jah.

900
01:13:15,281 --> 01:13:16,900
See oli väga harukordne võimalus.

901
01:13:18,200 --> 01:13:19,200
Olgu.

902
01:13:20,400 --> 01:13:22,340
Seda on minu jaoks palju.

903
01:13:22,880 --> 01:13:24,360
Tead, ma lihtsalt...

904
01:13:25,020 --> 01:13:26,700
Ma tahan, et Amyga oleks kõik korras.

905
01:13:26,860 --> 01:13:27,880
Ma tahan, et ta oleks ohutu.

906
01:13:29,060 --> 01:13:30,700
Ta pole kunagi varem kodust lahkunud.

907
01:13:30,960 --> 01:13:31,120
Jah.

908
01:13:31,240 --> 01:13:33,760
Tähendab, Cody pole kunagi majast lahkunud
kas.

909
01:13:34,120 --> 01:13:36,180
Teate, see noor põlvkond,
tead küll.

910
01:13:36,340 --> 01:13:38,520
Ei mingit seiklustunnet, tead küll.

911
01:13:38,660 --> 01:13:41,540
Ma mõtlen, et nad on nii laisad või midagi sellist
niimoodi.

912
01:13:41,660 --> 01:13:45,420
Aga nad saavad hästi läbi, nii et ma olen kindel, et nad saavad
hoolitsege üksteise eest.

913
01:13:47,100 --> 01:13:48,840
Ma arvan, et sul läks seal väga hästi.

914
01:13:48,960 --> 01:13:50,680
Ma pean selle lihtsalt välja mõtlema ja välja selgitama.

915
01:13:50,681 --> 01:13:55,060
Tead, nagu ma Amyle ütlesin, olin ma varem a
ka laulja-laulukirjutaja.

916
01:13:55,280 --> 01:13:55,600
Oh, jah?

917
01:13:55,601 --> 01:13:55,780
Jah.

918
01:13:56,360 --> 01:14:00,360
Jah, seal oli see tüüp ja mul oli
võimalus temaga ringi tuuritada,

919
01:14:00,460 --> 01:14:02,380
aga ta oli tõeline wild card.

920
01:14:02,560 --> 01:14:06,620
Ma mõtlen, joomine, narkootikumide tarvitamine,
lihtsalt mitte tüüp, kes oleks mugav

921
01:14:06,621 --> 01:14:08,621
tooge vanematele koju, kui teate
mida ma mõtlen.

922
01:14:10,060 --> 01:14:11,060
Kindlasti mitte.

923
01:14:12,540 --> 01:14:16,220
Ja nii, jah, ma kartsin.

924
01:14:16,320 --> 01:14:18,820
Ja mul oli võimalus temaga kaasa minna
Nashville.

925
01:14:18,821 --> 01:14:20,620
Ta palus mul minna ja ma keeldusin.

926
01:14:21,020 --> 01:14:23,800
Ma lihtsalt tegin stabiilse valiku,
tead küll.

927
01:14:23,801 --> 01:14:28,840
Tead, ma ei tahtnud end vihastada
vanemad ära.

928
01:14:31,140 --> 01:14:35,540
Aga tead, Cody tundub tõesti olevat
hea laps.

929
01:14:35,780 --> 01:14:41,940
Ma arvan, et sa oled üles kasvatanud väga suure poja,
ja ta on mu tütres asjad välja toonud

930
01:14:41,941 --> 01:14:45,280
kelle olemasolust ma isegi ei teadnud.

931
01:14:45,580 --> 01:14:50,861
Noh, teie tütar Amy tõi midagi
välja Cody, mida ma pole kunagi varem näinud.

932
01:14:51,820 --> 01:14:57,340
Ja ausalt öeldes ma ei usu, et Cody saaks
on nii kaugele jõudnud ilma Amyta.

933
01:15:01,490 --> 01:15:02,490
Siin sa oled.

934
01:15:02,690 --> 01:15:03,690
Aitäh, kallis.

935
01:15:04,490 --> 01:15:06,430
Ja tead, mu tütar on muusik,
samuti.

936
01:15:06,490 --> 01:15:07,490
Olgu siin, hr Lee.

937
01:15:07,810 --> 01:15:08,810
Oh, vau.

938
01:15:09,410 --> 01:15:10,810
Suur tänu.

939
01:15:10,870 --> 01:15:11,870
Veel üks.

940
01:15:12,110 --> 01:15:14,270
Vau, selles majas hakkab elama
uuesti.

941
01:15:14,810 --> 01:15:15,810
Tänan teid.

942
01:15:16,450 --> 01:15:17,350
See on tõesti tore.

943
01:15:17,450 --> 01:15:17,890
Tänan teid.

944
01:15:18,330 --> 01:15:19,410
Mina olen muide Melanie.

945
01:15:19,510 --> 01:15:20,510
Oh, ma olen Amy.

946
01:15:20,830 --> 01:15:21,270
Vau.

947
01:15:21,271 --> 01:15:22,830
Vau, tulevased tähed toas.

948
01:15:24,890 --> 01:15:26,410
Hei, kas peaksime natuke moosima?

949
01:15:32,100 --> 01:15:33,380
Hea küll, poisid, lööme asjale.

950
01:15:36,820 --> 01:15:37,820
Lõbutse, vennas.

951
01:15:38,080 --> 01:15:39,080
Mul on sinu üle hea meel.

952
01:15:39,180 --> 01:15:39,800
Aitäh, õde.

953
01:15:39,940 --> 01:15:40,180
ma teen.

954
01:15:40,860 --> 01:15:42,980
Näeme varsti ja hoolitsen tema eest.

955
01:15:43,520 --> 01:15:44,560
Teil on kahekesi hea koos.

956
01:15:44,700 --> 01:15:45,700
ma teen.

957
01:15:46,700 --> 01:15:47,780
Olgu, kao siit.

958
01:15:50,360 --> 01:15:54,000
Kui see ei õnnestu, luban, et teen
tule tagasi ja lõpeta kool.

959
01:15:54,460 --> 01:15:56,280
Sa ei pea selle pärast muretsema
nüüd.

960
01:15:56,440 --> 01:15:57,440
Lihtsalt lõbutse.

961
01:15:58,440 --> 01:15:59,880
Aitäh, et mind usaldasid.

962
01:16:00,800 --> 01:16:01,880
Sa oled nüüd täiskasvanu.

963
01:16:02,060 --> 01:16:03,456
Saate ise otsuseid teha.

964
01:16:03,480 --> 01:16:05,740
Olen teie üle nii uhke, et te seda teete.

965
01:16:06,900 --> 01:16:08,000
Kas isa saab korda?

966
01:16:08,380 --> 01:16:09,380
Ta saab korda.

967
01:16:09,800 --> 01:16:12,260
Ma lihtsalt ei taha, et ta ärrituks
mina.

968
01:16:12,520 --> 01:16:14,660
Noh, ta tuleb ümber ja sa tead
mida?

969
01:16:14,700 --> 01:16:17,000
Isegi kui ta seda ei tee, on see kõik temas.

970
01:16:17,040 --> 01:16:18,040
Asi pole sinus.

971
01:16:18,700 --> 01:16:22,060
Lihtsalt tea, et ükskõik mida,
me armastame sind väga.

972
01:16:22,360 --> 01:16:23,360
ma tean.

973
01:16:30,770 --> 01:16:32,710
Anna teada kui pulmad on,
okei?

974
01:16:38,110 --> 01:16:39,110
ma armastan sind.

975
01:16:39,990 --> 01:16:40,990
ma armastan sind.

976
01:16:42,410 --> 01:16:43,410
Mine võta ta kinni.

977
01:17:01,910 --> 01:17:03,870
Sina, hoolitse mu tütre eest,
okei?

978
01:17:04,330 --> 01:17:05,330
ma teen.

979
01:17:05,610 --> 01:17:06,610
Ma luban.

980
01:17:27,070 --> 01:17:28,550
Hüvasti.

981
01:17:29,590 --> 01:17:30,990
Sina.

982
01:17:46,370 --> 01:17:56,570
tean, kes ma olen, vaadates liiga kõrgelt.

983
01:17:59,540 --> 01:18:08,940
Vaadake otse minu poole, lahkuge maailmast
taga.

984
01:18:08,941 --> 01:18:09,941
A.

985
01:18:19,140 --> 01:18:48,280
väike paus...

986
01:18:48,300 --> 01:18:51,240
Väike paus... ja.

987
01:20:11,420 --> 01:20:12,420
oleme tagasi.