1 00:00:02,127 --> 00:00:03,795 ♪ Kuum pea, sirged ässad ♪ 2 00:00:03,878 --> 00:00:05,797 ♪ Kuumad topid, punased pitsid ♪ 3 00:00:05,880 --> 00:00:08,299 ♪ Suur täht, hea armuline ♪ 4 00:00:08,842 --> 00:00:11,010 ♪ Päikeseprillid ♪ 5 00:00:11,094 --> 00:00:13,388 Mis teeb linna suurepäraseks? 6 00:00:13,888 --> 00:00:14,888 Kas see on toit? 7 00:00:15,765 --> 00:00:17,058 Ilm? 8 00:00:17,892 --> 00:00:19,018 Vaatamisväärsused ja helid? 9 00:00:20,353 --> 00:00:23,398 Või äkki on see midagi mida ei saa sõnadesse panna. 10 00:00:25,650 --> 00:00:28,570 Võib-olla tuleb seda lihtsalt kogeda. 11 00:00:29,070 --> 00:00:31,489 ♪ Nii kuum, et see on skandaalne ♪ 12 00:00:37,120 --> 00:00:39,456 ♪ Nii kuum, et see on skandaalne ♪ 13 00:00:41,624 --> 00:00:43,334 ♪ Sa ei saa sellega hakkama♪ 14 00:00:45,587 --> 00:00:48,298 Minu töö on teha teie kogemus uues linnas 15 00:00:48,381 --> 00:00:51,551 võimalikult täiuslik ja sujuv. 16 00:00:52,093 --> 00:00:54,304 Et pakkuda teile seal hõivatud inimesi 17 00:00:54,387 --> 00:00:55,972 üks asi vähem, mille pärast muretseda. 18 00:00:57,265 --> 00:00:58,266 Aitäh. 19 00:00:58,850 --> 00:01:00,351 Midagi, mida oodata. 20 00:01:01,811 --> 00:01:05,523 Sest aeg on väärtuslik, ja sellest ei piisa kellelgi. 21 00:01:11,654 --> 00:01:12,739 Ja sel nädalal... 22 00:01:13,239 --> 00:01:15,533 Mul on sinu jaoks just see koht. 23 00:01:42,393 --> 00:01:43,393 Hmm. 24 00:01:43,812 --> 00:01:45,855 Ma arvan, et ma lihtsalt surin ja läksin taevasse. 25 00:01:45,939 --> 00:01:47,982 Petit Chou. Parim New Yorgis. 26 00:01:48,900 --> 00:01:50,300 Ma ei suuda uskuda, et sa vahele jäid. 27 00:01:50,360 --> 00:01:51,820 Muide, Morrise kõne. 28 00:01:51,903 --> 00:01:55,657 See oli üks aegade jaoks. Deborah olid pisarates. 29 00:01:55,740 --> 00:01:57,909 Ta teab alati kuidas publikut köita. 30 00:01:57,992 --> 00:01:59,953 - Ma oleksin närvihaige. - eks? 31 00:02:00,036 --> 00:02:03,665 Viimati pidasin kõne oli mu nõbu baaris mitzvah. 32 00:02:03,748 --> 00:02:06,543 Ma olin nii närvis, et nutsin. 33 00:02:06,626 --> 00:02:09,003 Siis hakkasin laulma, Salt-N-Pepa "Whatta Man". 34 00:02:09,879 --> 00:02:12,382 - Tahad näksida? - Jah, ma olen näljas. 35 00:02:14,425 --> 00:02:15,677 - Uhh! - Oh! 36 00:02:16,803 --> 00:02:19,305 Ei, ei, ei. Ärge hõõruge seda. 37 00:02:19,389 --> 00:02:20,950 Sa muudad selle hullemaks. Sa pead tupsutama. Dab! 38 00:02:20,974 --> 00:02:22,451 Mul pole aega. Mul pole aega. 39 00:02:22,475 --> 00:02:23,768 - Georgie. - Uh. 40 00:02:24,144 --> 00:02:26,896 - Kas teil on aega rääkida? - Jah. Jah, muidugi. 41 00:02:29,816 --> 00:02:32,986 Ee... ...õnnitlused 30-aastaselt, Morris. 42 00:02:33,069 --> 00:02:35,071 - Hmm. - Mul on kahju, et ma teie peost ilma jäin. 43 00:02:35,155 --> 00:02:36,197 See on kõik korras. 44 00:02:36,489 --> 00:02:38,783 New Orleans. Kuidas oli? 45 00:02:38,867 --> 00:02:40,627 Suurepärane. jah, just nüüd lõpetamas. 46 00:02:40,702 --> 00:02:41,828 Peaks olema kell 12.00. 47 00:02:42,620 --> 00:02:44,747 Hmm, tead, sa tuletad mulle palju meelde. 48 00:02:44,831 --> 00:02:47,417 Pidevalt ühest kohast teise hüppamine. 49 00:02:47,500 --> 00:02:49,210 Töötab suitsuga. 50 00:02:49,294 --> 00:02:53,089 Ja ma tean jooksmist 24-tunnine veerg ei ole lihtne. 51 00:02:53,173 --> 00:02:54,424 Ma saan hakkama. 52 00:02:54,507 --> 00:02:56,301 Oh, ära saa minust valesti aru, Georgie. 53 00:02:56,384 --> 00:02:59,804 Ilmselgelt oled sa väga võimekas ja teie töö räägib enda eest. 54 00:03:00,096 --> 00:03:01,389 Ma mõtlen, 24 tundi Austinis 55 00:03:01,472 --> 00:03:03,600 oli meie selle kuu enim jagatud lugu. 56 00:03:03,683 --> 00:03:06,394 Vaata, ma lihtsalt loodan et sa võtad aega, et... 57 00:03:07,270 --> 00:03:09,898 Nautige neid kogemusi tõesti. 58 00:03:10,523 --> 00:03:12,275 Samamoodi tahame, et meie lugejad teeksid. 59 00:03:12,358 --> 00:03:13,544 Sa ei pea minu pärast muretsema. 60 00:03:13,568 --> 00:03:14,819 Oh ei, ei. Ma ei muretse. 61 00:03:15,445 --> 00:03:18,281 ma lihtsalt mõtlen on aeg sind saata 62 00:03:19,115 --> 00:03:21,117 erinevat laadi ülesanne. 63 00:03:21,951 --> 00:03:23,328 Üritan nüüd hoogu maha võtta 64 00:03:23,411 --> 00:03:25,330 ja pensionile jäämine läheneb kiiresti. 65 00:03:25,830 --> 00:03:28,416 Ja ma ei ole nende jaoks valmis enam pikamaalende. 66 00:03:28,499 --> 00:03:29,499 Pikamaa? 67 00:03:29,918 --> 00:03:32,337 Kuidas sa tahaksid oma esimest korda teha? 68 00:03:32,420 --> 00:03:34,005 nädala pikkune reisifunktsioon? 69 00:03:34,756 --> 00:03:36,567 Jah! Jah, muidugi. Ma olen... ma olen valmis. 70 00:03:36,591 --> 00:03:38,676 - Ma... ma olen selleks nii valmis. - Suurepärane, suurepärane. 71 00:03:38,760 --> 00:03:40,762 Nüüd ma tahan, et sa seda teeksid tõesti sukelduge endasse 72 00:03:40,845 --> 00:03:42,889 kultuuris, inimestes. 73 00:03:42,972 --> 00:03:45,892 Vaata... vaata kaugemale samad vanad vaatamisväärsused. 74 00:03:45,975 --> 00:03:48,061 Uurige, mis paneb linna tiksuma. 75 00:03:48,144 --> 00:03:49,437 Mis teeb selle ainulaadseks. 76 00:03:49,854 --> 00:03:52,190 ma teen. Ma tegelen sellega. Sina... Sa ei kahetse seda, Morris. 77 00:03:54,567 --> 00:03:57,987 Oh! Vabandust. Ah, kuhu ma lähen? 78 00:03:58,071 --> 00:03:59,322 Melbourne. 79 00:03:59,405 --> 00:04:01,658 Melbourne, Florida? 80 00:04:04,285 --> 00:04:05,328 Sa oled naljakas. 81 00:04:05,620 --> 00:04:08,081 - Melbourne, Austraalia. - Mida? 82 00:04:08,164 --> 00:04:09,707 Sa mõtled mürgiste madude maad 83 00:04:09,791 --> 00:04:11,376 ja lihasööjad krokodillid? 84 00:04:11,459 --> 00:04:13,103 Sa oled jälginud liiga palju Discovery Channelit. 85 00:04:13,127 --> 00:04:15,338 Aga jah, lihtsalt helista mulle Krokodill Georgiee. 86 00:04:15,421 --> 00:04:16,899 - Millal sa lahkud? - Täna. 87 00:04:16,923 --> 00:04:18,758 Mul on tähtajani nädal aega. 88 00:04:18,841 --> 00:04:20,110 Kaotan reisil kaks päeva, nii et ma pean minema võimalikult kiiresti. 89 00:04:20,134 --> 00:04:22,637 Kas reisite kaheks päevaks? 90 00:04:22,720 --> 00:04:24,200 Tehniliselt 24 tundi ja 16 minutit. 91 00:04:24,889 --> 00:04:27,089 Aga ma kaotan veel 14 tundi ajavahega. 92 00:04:31,396 --> 00:04:33,898 Palun öelge mulle nad ajavad sulle äri. 93 00:04:33,982 --> 00:04:36,067 Mul on lihtsalt vedanud, et nad organiseerisid minu jaoks autojuht. 94 00:04:36,150 --> 00:04:37,419 Ütlesin Morrisele, et mul on raske sõita 95 00:04:37,443 --> 00:04:38,603 vasakul pool teed. 96 00:04:39,529 --> 00:04:42,073 Sul on raske sõita paremal pool teed. 97 00:04:45,285 --> 00:04:46,953 Ma olen nii näljane, Em. 98 00:04:47,036 --> 00:04:48,889 Kas teil on suupisteid, mis ei ole tükeldatud köögivilju 99 00:04:48,913 --> 00:04:52,291 - või soolamata pähklid? - Ma söön täistoitu, Georgie. 100 00:04:52,375 --> 00:04:53,375 Võib-olla peaksite seda proovima. 101 00:04:54,085 --> 00:04:55,604 Tundub, et olete põhitoidul lennufirma kringlitest 102 00:04:55,628 --> 00:04:57,314 ja mis iganes on kõige lähemal müügiautomaat. 103 00:04:57,338 --> 00:04:58,732 Seda kasutanud tüdrukult šokolaadi ekleere sööma 104 00:04:58,756 --> 00:05:00,425 igal hommikul hommikusöögiks. 105 00:05:00,508 --> 00:05:02,635 Nad olid pärit Petit Choust! 106 00:05:02,719 --> 00:05:04,154 Ja teadmiseks Söön ka täisväärtuslikku toitu. 107 00:05:04,178 --> 00:05:05,430 Sain viilu seenepitsat 108 00:05:05,513 --> 00:05:07,223 eile teel lennujaama. 109 00:05:07,724 --> 00:05:09,017 Seened! 110 00:05:09,684 --> 00:05:10,869 Sa hakkad ise jooksma maasse 111 00:05:10,893 --> 00:05:12,228 ja potentsiaalselt haigestuda skorbuudiga. 112 00:05:12,312 --> 00:05:14,272 Miks sa ei lähe koju enne lendu? 113 00:05:14,355 --> 00:05:16,274 Pakkige, sööge, tehke uinak. 114 00:05:16,357 --> 00:05:18,276 Palju tõhusam otse siia tulla. 115 00:05:18,359 --> 00:05:20,194 Ma raiskaksin 35 minutit kontorist saamine 116 00:05:20,278 --> 00:05:22,256 minu korterisse, siis teise tund lennujaama jõudmist. 117 00:05:22,280 --> 00:05:24,508 Täielik ajaraiskamine, mitte mainin, et lähen tagasi. 118 00:05:24,532 --> 00:05:26,132 Olete lennujaamast vaid 20 minuti kaugusel, 119 00:05:26,701 --> 00:05:28,095 - Mul kulus 25 minutit, et saada... - Oh, okei, okei, hästi. 120 00:05:28,119 --> 00:05:30,288 Ma olen väsinud sind kuulates. 121 00:05:30,371 --> 00:05:31,581 Kuidas sa seda välimust nimetad? 122 00:05:33,583 --> 00:05:34,583 "Meeskonnad" šikk? 123 00:05:35,293 --> 00:05:37,920 Keegi ei näe, mis riideid Ma kannan oma laua all. 124 00:05:38,004 --> 00:05:41,632 - Oh, riietest rääkides. - Oh ei, parem mitte! 125 00:05:43,384 --> 00:05:45,744 Mõtlesin oma õe päevi minu kapi ründamine oli läbi. 126 00:05:46,095 --> 00:05:48,240 Seal on suve keskpaik, Ma vajan midagi värvilist, 127 00:05:48,264 --> 00:05:51,017 värske, hõljuv, lõbus. Oeh 128 00:05:51,601 --> 00:05:53,370 see annab Jennifer Gray aastal The Catskills. 129 00:05:53,394 --> 00:05:55,021 Noh, lihtsalt võta. 130 00:05:55,104 --> 00:05:56,290 Kui see ei ole valmistatud suledest, 131 00:05:56,314 --> 00:05:57,648 siis pole mul seda vaja. 132 00:05:58,149 --> 00:06:00,318 Kas sa võtad ainult tõsiselt sinu pisike käsipagas? 133 00:06:00,401 --> 00:06:02,904 Pro näpunäide, ärge kunagi kontrollige pagasit. Selline ajaraiskaja. 134 00:06:02,987 --> 00:06:04,947 Siin on palju ruumi kõige jaoks, mida ma vajan. 135 00:06:05,031 --> 00:06:06,032 Kas mulle on ruumi? 136 00:06:06,574 --> 00:06:08,701 Ma soovin, et see oleks, aga miski ütleb mulle 137 00:06:09,243 --> 00:06:11,037 sa kardaksid liiga palju ämblikke. 138 00:06:11,120 --> 00:06:12,680 Räägi enda eest! 139 00:06:12,705 --> 00:06:14,385 Sa karjusid, kui nägid mu naabrilaps 140 00:06:14,457 --> 00:06:15,958 Halloweeniks Ämblikmeheks riietatud. 141 00:06:16,042 --> 00:06:17,543 Ta oli väga veenev. 142 00:06:20,004 --> 00:06:21,339 - Passid? - Kontrollige. 143 00:06:21,422 --> 00:06:22,548 - Päikeseprillid? - Kontrollige. 144 00:06:22,632 --> 00:06:23,674 Bikiinid? 145 00:06:24,092 --> 00:06:26,427 Mida? Võib-olla kohtute armas austria surfar. 146 00:06:26,511 --> 00:06:28,554 See ei ole puhkus, Em, see on töö, 147 00:06:28,638 --> 00:06:29,865 ja see on minu jaoks suur võimalus. 148 00:06:29,889 --> 00:06:30,890 Mul pole aega 149 00:06:31,265 --> 00:06:32,826 - segavad. - Georgie, see on Austraalia, 150 00:06:32,850 --> 00:06:34,519 vendade Hemsworthi kodu. 151 00:06:34,602 --> 00:06:36,455 Ma arvan, et tuleb olla palju segavaid tegureid. 152 00:06:36,479 --> 00:06:39,148 Palun, lihtsalt luba mulle sa hoolitsed enda eest. 153 00:06:39,232 --> 00:06:40,817 Ära sunni mind enda pärast muretsema. 154 00:06:41,275 --> 00:06:42,443 Ma saan hakkama. 155 00:06:42,735 --> 00:06:44,862 Ära muretse, ma saan korda. 156 00:06:56,707 --> 00:06:59,794 Ma lähen Austraaliasse! 157 00:08:36,057 --> 00:08:37,534 Eric, seal on minu juhist pole ikka veel jälgegi. 158 00:08:37,558 --> 00:08:38,643 Kus nad on? 159 00:08:39,769 --> 00:08:42,813 Helistasin Luxury Carsile, nad ütlesid keegi oleks varsti kohal. 160 00:08:42,897 --> 00:08:44,690 Varsti? Mis ajaraam see on? 161 00:08:44,774 --> 00:08:46,943 Kui kedagi ei tule kümne minuti pärast, 162 00:08:47,026 --> 00:08:49,278 Broneerin teile teise teenuse, ärge muretsege. 163 00:08:49,362 --> 00:08:50,362 Ma leian sulle sõidu, 164 00:08:51,030 --> 00:08:53,407 isegi kui pean palkama a känguru sind sinna hüppama. 165 00:08:53,491 --> 00:08:55,076 Eric, sa oled parim, tead seda? 166 00:08:55,159 --> 00:08:58,037 Muidugi ma tean seda. Helista mulle igal ajal, Georgie. 167 00:08:58,120 --> 00:08:59,872 Olgu. 168 00:09:22,937 --> 00:09:24,021 Kas sul on õigus? 169 00:09:26,232 --> 00:09:29,068 Vabandust, andsin teile kindlasti päris hirmus seal. 170 00:09:30,695 --> 00:09:32,321 Sa jooksid minust peaaegu otsa. 171 00:09:32,405 --> 00:09:34,323 Jah, ma mõtlen, mitte täpselt. 172 00:09:34,407 --> 00:09:35,407 Vabandust? 173 00:09:35,866 --> 00:09:37,469 Oh, see on lihtsalt, sa seisid tee peal 174 00:09:37,493 --> 00:09:39,213 ja sa otsisid vales suunas. 175 00:09:39,453 --> 00:09:40,955 Ei, ma ei olnud. 176 00:09:42,290 --> 00:09:43,332 See... 177 00:09:43,791 --> 00:09:45,227 Noh, ma ei peaks oma elu pärast kartma 178 00:09:45,251 --> 00:09:46,611 oodates oma juhti, eks? 179 00:09:47,128 --> 00:09:48,897 Ma lihtsalt jään valimisega hiljaks keegi püsti, vabandan veel kord. 180 00:09:48,921 --> 00:09:50,721 Jah, lihtsalt vaata kuhu järgmine kord lähed. 181 00:09:51,340 --> 00:09:52,883 Väike silt su mütsil seal. 182 00:10:29,545 --> 00:10:30,755 Oh ei. 183 00:10:37,678 --> 00:10:39,513 - Georgie Lewis? - Jah? 184 00:10:41,932 --> 00:10:43,059 Zach. 185 00:10:43,809 --> 00:10:44,935 Olen täna teie autojuht. 186 00:10:49,273 --> 00:10:51,067 - Ei. - Ei? 187 00:10:51,150 --> 00:10:54,487 - Ei, sa ei saa olla minu autojuht. - Noh, kahjuks. 188 00:10:55,488 --> 00:10:57,031 ma olen. 189 00:10:57,740 --> 00:11:01,202 Aga mu assistent broneeritud Luxury Carsiga. 190 00:11:01,285 --> 00:11:03,913 Jah, see olen mina. Vabandust, et hilinesin. 191 00:11:05,081 --> 00:11:06,332 Kuuldavasti olete ajakirjanik. 192 00:11:06,415 --> 00:11:07,750 Reisiajakirjanik. 193 00:11:07,833 --> 00:11:09,627 Ah, sa armastad Melbourne'i. 194 00:11:10,294 --> 00:11:12,755 Austraalia kultuuripealinn. Ja liiklus pole väga hull, 195 00:11:12,838 --> 00:11:14,632 nii et see võtab meil ilmselt pool tundi 196 00:11:14,715 --> 00:11:16,759 - linna jõudmiseks. - Oota, oota, oota. 197 00:11:17,677 --> 00:11:19,053 See peab olema viga. 198 00:11:19,845 --> 00:11:21,222 Jah, vaata, um 199 00:11:21,847 --> 00:11:23,127 täielik avalikustamine. 200 00:11:23,265 --> 00:11:24,659 Luksusautod on tegelikult mu isa firma. 201 00:11:24,683 --> 00:11:25,911 Täna hommikul viskas ta selja välja, 202 00:11:25,935 --> 00:11:27,255 nii et pidin siia tormama, et täita. 203 00:11:27,311 --> 00:11:30,815 Oh, kas temaga on kõik korras? 204 00:11:31,315 --> 00:11:32,316 Jah 205 00:11:32,817 --> 00:11:33,897 ta tuleb kohe homme. 206 00:11:35,027 --> 00:11:38,531 Ma paigaldasin kipsplaati teisel pool linna 207 00:11:38,614 --> 00:11:40,654 kui ta helistas, siis jälle, Mul on kahju, et pidite ootama. 208 00:11:41,200 --> 00:11:44,328 Soovin, et oleksin seda varem teadnud Ma läksin su peale täiega New Yorkeri. 209 00:11:44,787 --> 00:11:45,871 New York? 210 00:11:46,956 --> 00:11:48,374 Arvasin, et kuulsin aktsenti. 211 00:11:48,874 --> 00:11:50,292 Ma ei ole see, kellel on aktsent. 212 00:11:52,795 --> 00:11:53,921 Sõidad siis? 213 00:11:55,464 --> 00:11:57,275 Me lihtsalt teeme asju siin natuke teistmoodi. 214 00:11:57,299 --> 00:11:58,384 Kas sa tahad 215 00:11:58,717 --> 00:12:00,261 lüliti? 216 00:12:15,067 --> 00:12:16,193 Niisiis. 217 00:12:17,486 --> 00:12:19,905 - Kuhu kõigepealt? - Lihtsalt minu hotell, palun. 218 00:12:19,989 --> 00:12:21,189 Ma arvan, et lähen vara magama. 219 00:12:21,574 --> 00:12:24,034 - Voodi? Kell on 7:30. - Mida? 220 00:12:24,118 --> 00:12:25,828 Kas te pole päevavalgust märganud? 221 00:12:25,911 --> 00:12:27,705 Ei, ma... 222 00:12:28,164 --> 00:12:30,833 Ma olen lihtsalt segaduses. Ma arvan, et ma vajan kohvi. 223 00:12:30,916 --> 00:12:32,751 Ah, sa jõudsid õigesse linna. 224 00:12:32,835 --> 00:12:35,463 Oh, ma märkisin kõike parimat kohvikute asukohad minu ajakavas. 225 00:12:35,546 --> 00:12:37,346 - Kas su isa saatis selle sulle? - Jah, ta tegi. 226 00:12:37,506 --> 00:12:39,946 Mul pole olnud võimalust vaadata veel, aga ära muretse. 227 00:12:40,342 --> 00:12:41,695 Ma teen su korda. 228 00:12:43,345 --> 00:12:44,805 Kas sa jagad neid? 229 00:13:26,096 --> 00:13:27,866 Tere, kell on 8:04. Ma võtan kiiresti kohvi, 230 00:13:27,890 --> 00:13:30,267 siis saame kontrollida Rahvusgalerii enne keskpäeva. 231 00:13:32,353 --> 00:13:34,313 See... see ei tundu õige. 232 00:13:34,396 --> 00:13:36,065 - Kus me oleme? - St. Kilda. 233 00:13:36,148 --> 00:13:37,983 Üks mu lemmikkohti kofeiini saada. 234 00:13:38,692 --> 00:13:39,860 Aga, um 235 00:13:40,653 --> 00:13:42,238 see... see pole minu nimekirjas. 236 00:13:42,321 --> 00:13:43,322 ma tean. 237 00:13:43,822 --> 00:13:45,407 Lihtsalt proovige seda. Ma leian pargi. 238 00:13:46,826 --> 00:13:48,118 Hästi. Um 239 00:13:49,078 --> 00:13:50,555 kas sa võid siiski siin oodata? Mul on kiire. 240 00:13:50,579 --> 00:13:52,122 Noh, see on peatumiskeelu tsoon, 241 00:13:52,206 --> 00:13:53,123 nii et ma saan piletiga läbi, 242 00:13:53,207 --> 00:13:54,250 aga ma tulen sind otsima. 243 00:13:54,333 --> 00:13:56,252 - Ee, aga... - Lõbutsege. 244 00:13:56,335 --> 00:13:57,461 Olgu. 245 00:14:01,674 --> 00:14:02,591 Tere, mida ma saan teile pakkuda? 246 00:14:02,675 --> 00:14:03,717 Kohvi, palun. 247 00:14:03,801 --> 00:14:05,886 - Millist? - Lihtsalt kohvi. 248 00:14:06,345 --> 00:14:09,682 Lame valge, latte, cappuccino... 249 00:14:09,765 --> 00:14:12,017 - Must kohv? - Kaua? Lühike? 250 00:14:12,851 --> 00:14:14,353 Regulaarne? 251 00:14:15,563 --> 00:14:17,314 Kuidas oleks, kui ma annan sulle paar proovida, jah? 252 00:14:17,856 --> 00:14:18,983 Olgu. 253 00:14:21,193 --> 00:14:24,947 Mmm. 254 00:14:27,825 --> 00:14:30,035 Niisiis, mis sa... mis sa arvad? 255 00:14:30,119 --> 00:14:32,496 Parim kohv, mida ma eales maitsnud olen. Proovisin pikka musta, 256 00:14:32,580 --> 00:14:34,474 lühike must, lame valge, latte, piccolo, ristretto. 257 00:14:34,498 --> 00:14:35,875 Oh, jah? Ei oska öelda. 258 00:14:37,001 --> 00:14:38,085 Sina, uh 259 00:14:38,419 --> 00:14:39,419 sa unustasid selle. 260 00:14:40,045 --> 00:14:41,797 - Jättis selle autosse. - Aitäh. 261 00:14:42,339 --> 00:14:45,217 Tavaliselt ma salvestan fotod vaatamisväärsuste jaoks. 262 00:14:45,551 --> 00:14:47,052 Täiuslik. 263 00:14:47,970 --> 00:14:49,221 Selgub, et see on üks. 264 00:14:50,806 --> 00:14:52,951 No ma peaks vist proovima cappuccino, kui ma siin olen. 265 00:14:52,975 --> 00:14:56,186 Kuidas meie, um, kuidas meie, ah, me kõnnime nendest närvidest eemale? 266 00:14:56,270 --> 00:14:58,456 Kui sa oled kunstiga seotud, siis ma tean suurepärane koht, mida saame vaadata. 267 00:14:58,480 --> 00:14:59,480 Rahvusgalerii? 268 00:15:00,149 --> 00:15:01,668 Seal on Prantsuse renessanss näitus, mis avatakse täna. 269 00:15:01,692 --> 00:15:03,169 Renessanss? Ei, ei, ei. Oleme praegu Melbourne'is. 270 00:15:03,193 --> 00:15:05,029 Peaksime nägema kohalikku kunsti, jah? 271 00:15:05,112 --> 00:15:08,157 Olgu. 272 00:15:10,576 --> 00:15:14,413 ♪ Nagu võta mu aega ♪ 273 00:15:14,913 --> 00:15:18,792 ♪ Kõik, mida sa tahad, ma ei pahanda ♪ 274 00:15:18,876 --> 00:15:23,088 ♪ Juhi mind pimedaks ♪ 275 00:15:23,172 --> 00:15:26,050 ♪ Alla oma armsasse ülevasse ♪ 276 00:15:26,133 --> 00:15:27,760 ♪ Armas ülev ♪ 277 00:15:27,843 --> 00:15:30,429 - Päris lahe, ah? - Uskumatu. 278 00:15:32,139 --> 00:15:34,558 - Julge. Rabe. Poeetiline... - Vabandust? 279 00:15:35,434 --> 00:15:37,978 Oi, ma kipun sülitama mõned omadussõnad 280 00:15:38,062 --> 00:15:39,980 mis pähe tulevad kui ma olen uues linnas. 281 00:15:40,064 --> 00:15:41,750 Aitab mind hiljem kui ma artiklit kirjutan. 282 00:15:41,774 --> 00:15:43,067 Oh, õige. 283 00:15:45,235 --> 00:15:47,571 Toores, provokatiivne, aus. 284 00:15:47,655 --> 00:15:48,906 - Oh, olgu. - Jah. 285 00:15:48,989 --> 00:15:50,491 See on nagu tõhus viis 286 00:15:50,574 --> 00:15:53,369 hetke jäädvustamiseks. Säästab hiljem nii palju aega. 287 00:15:55,496 --> 00:15:57,581 Ma ei suuda uskuda, et seda minu nimekirjas polnud. 288 00:15:58,999 --> 00:16:00,668 Jah, vabandust. Ma ei tahtnud 289 00:16:00,751 --> 00:16:02,336 tõmbad sind kursilt kõrvale või midagi. 290 00:16:03,212 --> 00:16:04,356 Aga ära muretse, isa teeb 291 00:16:04,380 --> 00:16:05,460 sa oled homme õigel teel. 292 00:16:06,423 --> 00:16:07,663 Kas sa ei juhi mind homme? 293 00:16:08,008 --> 00:16:10,052 Ei, ei, ma lihtsalt... Täidan päeva. 294 00:16:10,844 --> 00:16:11,844 Oh. 295 00:16:12,429 --> 00:16:14,157 Aga ära muretse, tead, ta sõidab ilusa autoga. 296 00:16:14,181 --> 00:16:17,393 Tead, ta kannab ülikonda, erinevalt sellest tolmusest vanast mopist. 297 00:16:17,476 --> 00:16:19,603 Ei, see pole see. See on, um 298 00:16:20,938 --> 00:16:22,898 no see on lihtsalt nii huvitav. 299 00:16:22,981 --> 00:16:25,985 See... see pole sinu tüüpiline teejuhi sihtkoht. 300 00:16:26,068 --> 00:16:28,070 See on... see on kohalik. 301 00:16:28,404 --> 00:16:29,571 See on 302 00:16:30,572 --> 00:16:31,740 ainulaadne. 303 00:16:34,493 --> 00:16:37,413 Hei, kuidas sa suhtuksid jääda minu juhiks? 304 00:16:38,998 --> 00:16:41,375 - Oh, ma ei ole autojuht. - Ei, ei, mitte autojuht. 305 00:16:41,458 --> 00:16:44,211 Ee, kohalik giid. 306 00:16:45,671 --> 00:16:47,089 Ma olen... ma olen lihtsalt kaupmees. 307 00:16:48,507 --> 00:16:49,800 Ma ehitan maju, teate. 308 00:16:49,883 --> 00:16:51,427 Võib-olla tahad kedagi natuke rohkem 309 00:16:51,510 --> 00:16:53,095 - professionaalne. - Ei, ma tahan sind. 310 00:16:55,681 --> 00:16:58,934 Ma mõtlen... ...ma... ma tahan sind 311 00:16:59,018 --> 00:17:00,853 et näidata mulle tõelist Melbourne'i. 312 00:17:01,478 --> 00:17:04,231 Üks pool linnast, mis ainult kohalik teaks. 313 00:17:08,527 --> 00:17:11,780 Kuulake, see artikkel on minu jaoks suur asi. 314 00:17:11,864 --> 00:17:13,031 Mu ülemus läheb varsti pensionile 315 00:17:13,115 --> 00:17:14,700 ja ta usaldab mulle loo. 316 00:17:15,075 --> 00:17:18,912 Pean tõestama, et suudan vaadata kaugemale samadest vanadest vaatamisväärsustest. 317 00:17:19,747 --> 00:17:20,998 Ma tean, et saate mind aidata. 318 00:17:22,040 --> 00:17:23,584 Palun. 319 00:17:27,671 --> 00:17:30,382 Sa ei pahanda, et sind juhitakse tolmuses vanas tööautos ringi? 320 00:17:30,466 --> 00:17:31,717 Absoluutselt mitte. 321 00:17:34,386 --> 00:17:36,197 Ja sa ei tee mind ajakava järgima? 322 00:17:36,221 --> 00:17:37,306 Ei. 323 00:17:38,599 --> 00:17:40,076 Olgu, olgu. Sul on istekoht. 324 00:17:40,100 --> 00:17:41,894 Aitäh, aitäh, aitäh. 325 00:17:41,977 --> 00:17:43,645 - Oh, vau. - Vau. Kas sul on kõik korras? 326 00:17:43,729 --> 00:17:46,607 Jah, see on lihtsalt see, um, jet lag ei sega. 327 00:17:46,690 --> 00:17:48,209 Hea küll, kas sa tahad hetkeks istet võtta? 328 00:17:48,233 --> 00:17:49,318 Jah. 329 00:17:50,360 --> 00:17:51,361 Oeh. 330 00:17:51,820 --> 00:17:53,906 - Noh, ma lähen toon auto. - Aitäh, Zach. 331 00:17:57,701 --> 00:17:58,827 Tere, Georgie. 332 00:18:00,329 --> 00:18:01,747 Tere tulemast Melbourne'i. 333 00:18:01,830 --> 00:18:03,290 ♪ Armas ülev ♪ 334 00:18:21,892 --> 00:18:24,228 Mul oli kõige imelisem kohv Ma olen kunagi maitsnud. 335 00:18:24,311 --> 00:18:26,563 Linnal on kõik need uskumatud sõidurajad 336 00:18:26,647 --> 00:18:28,065 tänavakunsti ja kohvikutega. 337 00:18:28,148 --> 00:18:30,359 See tundub nagu New Yorgi parimad osad 338 00:18:30,442 --> 00:18:33,445 segatud San Franciscoga Vancouveri puudutusega 339 00:18:33,529 --> 00:18:35,906 ja pisar Euroopat. Oh, ma pean selle üles kirjutama. 340 00:18:36,657 --> 00:18:39,201 Georgie, kas sul on on aimu mis kell on? 341 00:18:39,284 --> 00:18:41,453 Kell 17:00? 342 00:18:41,537 --> 00:18:43,177 Ma olen üllatunud, et olen ikka veel ärkvel, kui aus olla, 343 00:18:43,205 --> 00:18:44,748 aga ma tean kohe, kui maha istun... 344 00:18:44,832 --> 00:18:47,167 - Kell on 1:00 öösel! - Oih. 345 00:18:48,710 --> 00:18:50,546 Ma... Mul on hea meel, et teil on tore, 346 00:18:50,629 --> 00:18:52,339 aga ma tõesti pean uuesti magama minema. 347 00:18:52,756 --> 00:18:54,734 - Miks sa oma telefoni sisse jätsid? - Hädaolukordade korral 348 00:18:54,758 --> 00:18:56,051 mida see ilmselgelt ei ole. 349 00:18:56,134 --> 00:18:58,011 Kas sa saad lihtsalt lõpetada minu pärast muretsemise? 350 00:18:58,095 --> 00:18:59,680 Kas sa oled täna midagi söönud? 351 00:18:59,763 --> 00:19:02,349 Ma sõin neid terve paki ära Tim Tam küpsiste asjad. 352 00:19:02,432 --> 00:19:05,102 Georgie, sellepärast Ma muretsen sinu pärast. 353 00:19:05,727 --> 00:19:07,396 Palun mine homme kuhugi 354 00:19:07,479 --> 00:19:09,731 ja sööge tervislikku lõunasööki. 355 00:19:09,815 --> 00:19:12,609 Olgu, ma olen kindel, Zach saab hea koha teada. 356 00:19:13,152 --> 00:19:14,278 Kes on Zach? 357 00:19:14,361 --> 00:19:15,696 Oh, ta on mu kohalik giid. 358 00:19:15,779 --> 00:19:18,240 Ta viis mu juurde kõige hämmastavamad kohad täna. 359 00:19:18,323 --> 00:19:20,363 Andis mulle palju head inspo artikli jaoks. 360 00:19:20,409 --> 00:19:23,245 Kes sa oled ja mis kas sa oled mu õega teinud? 361 00:19:23,328 --> 00:19:24,496 Mida? 362 00:19:25,080 --> 00:19:27,100 Mis ajast olete vajanud kohalik giid, kui reisite? 363 00:19:27,124 --> 00:19:29,126 Või kohtusite sellega seoses kellegi uuega? 364 00:19:30,002 --> 00:19:32,337 Kes see Zach on? Vajan üksikasju. 365 00:19:35,215 --> 00:19:36,300 Georgie? 366 00:19:36,383 --> 00:19:39,261 Georgie! Kas sa oled seal, 367 00:19:39,678 --> 00:19:43,182 kas sa kuuled mind? 368 00:20:12,336 --> 00:20:13,420 Hommik, päike. 369 00:20:14,504 --> 00:20:15,923 Tänane päev? 370 00:20:17,257 --> 00:20:18,717 Jah, see on, uh 371 00:20:19,259 --> 00:20:21,011 pragunemine. 372 00:20:23,221 --> 00:20:25,766 - Kas sa pesid oma autot? - Jah, ma tegin. 373 00:20:25,849 --> 00:20:27,643 Tema vajas korralikku kuuske, nii ka mina. 374 00:20:27,726 --> 00:20:29,937 Ma pidin vähemalt proovima seda osa vaadata. 375 00:20:30,479 --> 00:20:32,189 Sa näed väga välja... 376 00:20:34,942 --> 00:20:36,109 Puhas. 377 00:20:36,610 --> 00:20:37,694 Tänan teid. 378 00:20:38,737 --> 00:20:39,780 Kuidas su isal läheb? 379 00:20:40,489 --> 00:20:43,033 Oh, ta on kõva pähkel. Ta on, uh, juba jalule tagasi. 380 00:20:43,116 --> 00:20:44,701 Hea. 381 00:20:44,785 --> 00:20:45,785 Kas olete puhkuseks valmis? 382 00:20:46,244 --> 00:20:47,847 Oh ei, ma olen hea. Haarasin selle tee jaoks. 383 00:20:47,871 --> 00:20:49,957 Oh, ei, ei, ei, ei, ei. Hei, tule. 384 00:20:50,332 --> 00:20:51,458 See pole hommikusöök. 385 00:20:52,334 --> 00:20:53,334 Palkasid mind sulle näitama 386 00:20:54,002 --> 00:20:55,271 kõik suured asjad, mis Melbourne'il on pakkuda, eks? 387 00:20:55,295 --> 00:20:57,339 Noh, see hõlmab ka head toitu. 388 00:21:03,428 --> 00:21:05,931 ♪ Keegi ei saa seda ♪ käest võtta 389 00:21:06,598 --> 00:21:09,017 ♪ Võtke see teilt ♪ 390 00:21:09,893 --> 00:21:12,437 ♪ Kui maailm sulgub ♪ 391 00:21:14,982 --> 00:21:16,066 Kas kõik on korras? 392 00:21:17,234 --> 00:21:18,235 See on, um 393 00:21:18,527 --> 00:21:19,527 see võtab natuke aega. 394 00:21:20,278 --> 00:21:22,518 - Me just istusime maha. - Sellest on juba kümme minutit möödas. 395 00:21:23,115 --> 00:21:24,992 Kuid nad peavad siin toitu valmistama. 396 00:21:25,409 --> 00:21:26,493 Tegelikult teevad... 397 00:21:26,785 --> 00:21:28,328 - Oh, jumal tänatud. - Oh, aitäh. 398 00:21:37,921 --> 00:21:39,047 Mida? 399 00:21:39,589 --> 00:21:40,674 Mitte midagi. 400 00:21:41,675 --> 00:21:43,010 Tere. 401 00:21:43,844 --> 00:21:44,844 Proovi seda. 402 00:21:45,137 --> 00:21:47,806 See on kuulus Austraalia levik. 403 00:21:47,889 --> 00:21:50,017 - Ütle mulle, mida sa arvad. - Kas see on šokolaad? 404 00:21:50,100 --> 00:21:51,184 Umm, omamoodi. 405 00:21:52,978 --> 00:21:54,354 Oh! 406 00:21:54,438 --> 00:21:56,523 Oh! 407 00:21:57,232 --> 00:21:58,525 Mis see on? 408 00:21:58,608 --> 00:21:59,735 See on Vegemite. 409 00:21:59,818 --> 00:22:00,818 See on omandatud maitse, 410 00:22:01,194 --> 00:22:02,714 aga kõik meie, austraallased, kasvasime selle kraami peal üles. 411 00:22:02,738 --> 00:22:04,424 See on kõige veidram asi, mida ma kunagi söönud olen. 412 00:22:04,448 --> 00:22:05,699 Oh, tule. Te ühendate 413 00:22:05,782 --> 00:22:07,617 maapähklivõi ja moos. See on imelik. 414 00:22:08,076 --> 00:22:09,077 Seda, mu sõber 415 00:22:09,619 --> 00:22:12,289 on parim kombinatsioon inimesele teada. 416 00:22:12,372 --> 00:22:14,541 Mida sa teed? 417 00:22:16,585 --> 00:22:17,627 Hetke tabamine. 418 00:22:18,962 --> 00:22:21,298 Ma ei peaks avaldama fotod minust, tead. 419 00:22:21,381 --> 00:22:22,507 Kas tõesti? 420 00:22:23,050 --> 00:22:24,176 Sellest on kahju. 421 00:22:25,218 --> 00:22:27,095 - Patto! - Oh ei. 422 00:22:28,138 --> 00:22:29,931 - See oled sina! - Tere. 423 00:22:30,015 --> 00:22:32,434 - Uskumatu. - Tere. Kas ma saan foto? 424 00:22:32,517 --> 00:22:33,643 Jah, kindlasti. 425 00:22:36,980 --> 00:22:38,458 Jah, jah. 426 00:22:38,482 --> 00:22:39,792 Jah. 427 00:22:39,816 --> 00:22:41,860 Olgu. 428 00:22:42,319 --> 00:22:44,404 - Legend. Aitäh, semu. - Pole muret. 429 00:22:46,948 --> 00:22:49,159 Ee... Mis see oli? 430 00:22:49,868 --> 00:22:53,038 Kas sa oled mingi kuulsus? 431 00:22:53,580 --> 00:22:55,558 - Ma ei tea, mis see oli. - Ta tundus sind tundvat. 432 00:22:55,582 --> 00:22:57,143 Ma arvan, et ta ajas mind segadusse kellegi teisega. 433 00:22:57,167 --> 00:22:58,728 - Aga ta tuli kohe... - Nii, Georgie tüdruk. 434 00:22:58,752 --> 00:23:01,088 - Kas me peaksime minema? - Oh, jah. 435 00:23:04,257 --> 00:23:05,425 - Tule nüüd. - Õige. 436 00:23:06,343 --> 00:23:07,511 Vaadake seda. 437 00:23:22,567 --> 00:23:24,569 Niisiis, kui alustame Eureka Sky Deckiga, 438 00:23:24,653 --> 00:23:26,506 siis oleme jalutuskäigu kaugusel kaugusel Collinsi tänavast 439 00:23:26,530 --> 00:23:27,924 - ja Block Arcade. - Hei, ma arvasin, et leppisime kokku. 440 00:23:27,948 --> 00:23:29,074 Ajakava pole. 441 00:23:29,658 --> 00:23:31,118 Oh, õige. 442 00:23:32,577 --> 00:23:34,746 Kas on siiski mingi umbkaudne plaan? 443 00:23:34,830 --> 00:23:37,290 Oh, jah. Arvasin, et teeme looklemise Lõunakaldal, tead küll. 444 00:23:37,749 --> 00:23:39,376 Võta kohvi ja tead, 445 00:23:39,459 --> 00:23:40,978 siis võin sind viia ühe oma lemmiku juurde... 446 00:23:41,002 --> 00:23:43,255 - Miks sa seda alati teed? - Mida teha? 447 00:23:43,880 --> 00:23:45,608 - Vaatab alati oma kella. - Ei, ma ei ole. 448 00:23:45,632 --> 00:23:46,675 Jah, sa oled. 449 00:23:47,717 --> 00:23:49,803 - Sul on alati kiire. - Mida? 450 00:23:49,886 --> 00:23:53,223 Ei, ma ei ole. Ma olen lihtsalt... Ma olen lihtsalt tõhus. See on kõik. 451 00:23:53,723 --> 00:23:55,493 Katta on palju, mitte a palju aega, nii et ma olen lihtsalt 452 00:23:55,517 --> 00:23:56,957 - püüdes veenduda, et ma saan... - Tere. 453 00:23:58,186 --> 00:23:59,271 Usalda mind. 454 00:24:14,661 --> 00:24:16,661 Oh, Melbourne. 455 00:24:17,038 --> 00:24:20,292 Elav, õitsev ja kaunis Melbourne. 456 00:24:21,209 --> 00:24:24,462 Kui olete kunagi mõelnud, mida see on nagu ajas tagasi astumine 457 00:24:24,921 --> 00:24:26,590 ja tulevikku 458 00:24:27,090 --> 00:24:29,384 see on koht sinu jaoks. 459 00:24:47,152 --> 00:24:49,738 ♪ Veedan oma päevad päikese all ♪ 460 00:24:50,363 --> 00:24:53,658 ♪ Paranda mu mured, paranda mu hing ♪ 461 00:24:54,451 --> 00:24:56,411 Põnevusest ei tule puudust. 462 00:24:56,953 --> 00:24:57,953 Kortsud. 463 00:24:58,705 --> 00:25:01,500 Ja lõõgastavad varjupaigad laadimiseks. 464 00:25:02,751 --> 00:25:06,880 ♪ Sa tulid minu juurde Nagu tuuleõhk ookeanis ♪ 465 00:25:06,963 --> 00:25:08,173 ♪ Ma pole kunagi... ♪ 466 00:25:08,256 --> 00:25:09,341 - Oh! - Oh issand. 467 00:25:09,424 --> 00:25:10,967 ♪ Sellised emotsioonid. ♪ 468 00:25:11,051 --> 00:25:12,969 ♪ Ma näen, et sa armastad... ♪ 469 00:25:13,511 --> 00:25:15,680 Ära isegi saa minust aru alustasin toiduga, 470 00:25:15,764 --> 00:25:16,973 sest kui sa seda proovid 471 00:25:17,390 --> 00:25:19,309 see jätab sulle rohkem tahtmise, 472 00:25:19,768 --> 00:25:21,102 ja veel, 473 00:25:21,686 --> 00:25:22,729 ja rohkemgi veel. 474 00:25:23,396 --> 00:25:25,690 Kes teadis, et ühes linnas võib see kõik olla? 475 00:25:32,405 --> 00:25:33,406 See oli lõbus. 476 00:25:33,990 --> 00:25:35,750 Ma ei mäleta viimast korda Sõitsin rattaga. 477 00:25:37,035 --> 00:25:38,635 Hei, kuidas sa seda maitset jälle nimetad? 478 00:25:39,329 --> 00:25:40,497 Hokey Pokey. 479 00:25:40,580 --> 00:25:41,665 See on a 480 00:25:42,290 --> 00:25:43,541 vanilje kärg. 481 00:25:44,125 --> 00:25:46,962 See on tegelikult kiivi delikatess, kuid me peame seda enda omaks. 482 00:25:47,045 --> 00:25:48,088 Mis on kiivi? 483 00:25:49,965 --> 00:25:51,758 Uusmeremaalase hüüdnimi. 484 00:25:52,425 --> 00:25:53,551 Õige. 485 00:25:54,844 --> 00:25:56,054 Tead, ma olen alati mõelnud. 486 00:25:56,137 --> 00:25:57,281 Uus-Meremaa oli osa Austraaliast. 487 00:25:57,305 --> 00:25:58,305 Ei ole. 488 00:25:58,640 --> 00:26:00,200 Jah, aga te tundute tõesti sarnased. 489 00:26:00,225 --> 00:26:01,385 Täiesti erinev riik. 490 00:26:01,685 --> 00:26:03,204 - See on nii lähedal. - See on 2000 miili kaugusel. 491 00:26:03,228 --> 00:26:04,228 Sa kõlad samamoodi. 492 00:26:04,563 --> 00:26:06,898 - Me ei kõla midagi sarnaselt. - Jah, sa tead. 493 00:26:07,399 --> 00:26:09,252 Oi, sõber, sa kaunitar. 494 00:26:09,276 --> 00:26:11,111 Ma ei tea, mis see on. 495 00:26:11,653 --> 00:26:13,530 See ei kõla nagu Uus-Meremaa või kiivi. 496 00:26:13,613 --> 00:26:15,341 Ma arvasin, et see oli õige, semu. 497 00:26:17,075 --> 00:26:19,411 Sa kõlad nagu koomiksiversioon krokodill Dundeest. 498 00:26:19,494 --> 00:26:21,121 Täpselt seda ma otsisin. 499 00:26:21,204 --> 00:26:22,205 Ah-jah. 500 00:26:22,580 --> 00:26:24,291 Oh, hei, kas sa saad seda hetke hoida? 501 00:26:45,729 --> 00:26:47,022 Kas need inimesed... 502 00:26:50,066 --> 00:26:51,818 Kas nad teevad meist pilte? 503 00:26:52,527 --> 00:26:54,863 Oh, ilmselt lihtsalt turistid. 504 00:26:56,448 --> 00:26:58,008 Hei, tule, toome rattad tagasi. 505 00:26:58,950 --> 00:27:00,035 Ah? 506 00:27:03,079 --> 00:27:06,708 Kuidas ma siis teie teejuhina hindan siiani, Georgie tüdruk? 507 00:27:06,791 --> 00:27:09,919 Sul läheb ülihästi. 508 00:27:10,003 --> 00:27:12,047 Ma ei suuda uskuda, kui palju oleme juba kontrollinud. 509 00:27:13,131 --> 00:27:16,384 Ja esimesed muljed linnast? 510 00:27:18,511 --> 00:27:21,056 - Elav, kaasahaarav. - Jah. 511 00:27:21,890 --> 00:27:22,807 Mitte see, mida ma ootasin. 512 00:27:22,891 --> 00:27:25,352 Mida sa ootasid? 513 00:27:26,394 --> 00:27:27,394 ma ei tea. 514 00:27:27,771 --> 00:27:29,606 Karmid põõsastikud, maod, hirmutavad ämblikud, 515 00:27:29,689 --> 00:27:31,650 - surfarid, Outback Steakhouse. - Ah. 516 00:27:32,442 --> 00:27:34,420 Mul on kahju pettumust valmistada. Outback Steakhouse on tegelikult 517 00:27:34,444 --> 00:27:36,112 Ameerika firma. Meil pole seda. 518 00:27:36,196 --> 00:27:38,236 Kuid kõik muu ei ole liiga kaugel Melbourne'is. 519 00:27:39,032 --> 00:27:40,032 Ma tegelikult... 520 00:27:40,742 --> 00:27:43,161 Olen pärit väikelinnast rannikul, nii et... 521 00:27:43,870 --> 00:27:46,456 Kasvasin üles oma messi tõrjudes madude ja ämblike osakaal. 522 00:27:46,539 --> 00:27:47,892 Kõlab hirmutavalt. 523 00:27:47,916 --> 00:27:49,334 See on tegelikult päris suurejooneline. 524 00:27:49,834 --> 00:27:51,145 Kui teil on ajakavas aega, 525 00:27:51,169 --> 00:27:52,689 sa peaksid... sa peaksid seda kontrollima. 526 00:27:53,338 --> 00:27:55,548 - Oh, sa väike ripper. - Mida? 527 00:27:56,007 --> 00:27:57,487 Päev pole veel läbi, Georgie Girl. 528 00:27:57,634 --> 00:27:59,028 Mul on veel üks üllata mu varrukas. 529 00:27:59,052 --> 00:28:00,136 Mis see on? 530 00:28:00,220 --> 00:28:01,220 Tule nüüd. 531 00:28:01,680 --> 00:28:02,806 Tule nüüd. 532 00:28:08,478 --> 00:28:09,830 - Siin on häda. - Mine edasi. 533 00:28:09,854 --> 00:28:11,454 - Siin on häda. - Mine edasi. 534 00:28:11,731 --> 00:28:15,568 - Dazza! Tore sind näha. - Oh, Patto! 535 00:28:16,277 --> 00:28:18,571 - Kaua aega, sõber. - Tänan teid selle eest. 536 00:28:18,655 --> 00:28:21,157 - Ma tean, et see on viimane hetk. - Ei, mul on hea meel aidata, sõber. 537 00:28:21,241 --> 00:28:22,367 Daz, see on Georgie. 538 00:28:22,450 --> 00:28:24,702 Georgie, see on Darren ehk Dazza. 539 00:28:24,786 --> 00:28:26,371 - Tore kohtuda. - Ameerika. 540 00:28:26,454 --> 00:28:28,540 - Mm-hmm. - Oh, armas aktsent. 541 00:28:29,040 --> 00:28:31,167 Miks kõik arvavad Kas mina olen see, kellel on aktsent? 542 00:28:31,835 --> 00:28:34,075 Dazza ja mina läheme tagasi. Käisime koos keskkoolis. 543 00:28:34,129 --> 00:28:35,422 - Jah, me läksime paari. - Jah. 544 00:28:36,047 --> 00:28:37,173 Niisiis, Georgie tüdruk. 545 00:28:37,507 --> 00:28:38,984 Kas soovite teada, mida teeme täna siin? 546 00:28:39,008 --> 00:28:40,008 Ahjaa. 547 00:28:40,593 --> 00:28:42,637 Mis on armas, kuid millel on küünised? 548 00:28:42,721 --> 00:28:44,639 Minu õde? 549 00:28:45,265 --> 00:28:46,391 Mõelge kukkurloomadele. 550 00:28:54,399 --> 00:28:56,317 Georgie, see on Nuji. 551 00:28:56,401 --> 00:28:58,403 Ta on siin üks päästjatest pühakojas. 552 00:28:58,486 --> 00:29:00,739 Mine edasi. Tõuse lähedale. 553 00:29:01,698 --> 00:29:02,907 okei. 554 00:29:06,119 --> 00:29:08,538 Ma ei suuda seda uskuda. 555 00:29:09,164 --> 00:29:10,415 Tere, Nuji. 556 00:29:12,584 --> 00:29:13,668 Tere, semu. 557 00:29:15,879 --> 00:29:16,879 Ta on orb. 558 00:29:17,505 --> 00:29:20,383 - Ema sai autolt löögi. - Oh ei. Vaene pisiasi. 559 00:29:20,467 --> 00:29:22,886 Samas on tal hea elu. Siin pühakojas. 560 00:29:24,596 --> 00:29:26,323 Tavaliselt me ei lase inimesed koaalasid vaatama 561 00:29:26,347 --> 00:29:27,807 tunni pärast, aga 562 00:29:28,391 --> 00:29:29,702 kuna sa oled Patto erikülaline, 563 00:29:29,726 --> 00:29:31,227 pidime tegema erandi. 564 00:29:32,770 --> 00:29:34,939 Jah, tänan. See on 565 00:29:35,690 --> 00:29:37,650 see on kõige austraalialikum asi üldse. 566 00:29:41,321 --> 00:29:42,864 Ma arvasin, et see võib teile meeldida. 567 00:29:44,782 --> 00:29:46,576 Ta näib sinuga üsna kaasas olevat, Georgie. 568 00:29:53,875 --> 00:29:55,311 Kas sa arvad koaala võiks elada 569 00:29:55,335 --> 00:29:57,253 New Yorgi stuudiokorter? 570 00:29:58,171 --> 00:30:00,673 Ma arvan, et nende loomulik elupaik on teie omast veidi erinev. 571 00:30:01,591 --> 00:30:02,926 - Ma uurin seda. - Olgu. 572 00:30:03,551 --> 00:30:05,762 Hei, miks kõik kutsun sind jätkuvalt Pattoks? 573 00:30:06,262 --> 00:30:07,622 Sest Patterson on mu perekonnanimi. 574 00:30:08,932 --> 00:30:11,893 See on Aussie asi. Anname... anname kõigile hüüdnimed. 575 00:30:12,477 --> 00:30:14,020 - See on tüütu. - Miks? 576 00:30:14,562 --> 00:30:16,064 Sest see on nii segane. 577 00:30:16,481 --> 00:30:18,900 Patto, Dazza, ma ei saa kunagi teada mis on inimeste tegelikud nimed. 578 00:30:18,983 --> 00:30:20,777 Sa ei pea teadma, see on lihtsalt see, mida me teeme. 579 00:30:20,860 --> 00:30:22,779 See on, uh, see on armas. 580 00:30:23,988 --> 00:30:25,990 Kas sa sellepärast mulle helistad Georgie tüdruk kogu aeg? 581 00:30:26,074 --> 00:30:27,116 Jah. 582 00:30:28,201 --> 00:30:30,995 Ja sina... sa tuletad mulle meelde sellest tüdrukust laulust. 583 00:30:31,621 --> 00:30:32,747 Mis laul? 584 00:30:36,960 --> 00:30:39,170 ♪ Tere, Georgie tüdruk ♪ 585 00:30:39,254 --> 00:30:41,923 ♪ Unistad kellestki, kes sa võiksid olla ♪ 586 00:30:42,006 --> 00:30:45,760 ♪ Elu on reaalsus Alati ei saa põgeneda ♪ 587 00:30:45,844 --> 00:30:46,844 Ma ei tea seda. 588 00:30:47,720 --> 00:30:49,222 Oh, tule. Ma ei saa olla ainuke 589 00:30:49,305 --> 00:30:51,432 mida on kunagi lauldud see laul sulle. Otsijad! 590 00:30:52,392 --> 00:30:53,768 Melbourne'i bänd 60ndatest. 591 00:30:53,852 --> 00:30:54,852 Tüdruk laulus 592 00:30:55,228 --> 00:30:56,855 ei kõla nagunii minu moodi. 593 00:30:57,272 --> 00:30:58,398 Kui sa nii ütled. 594 00:31:02,569 --> 00:31:04,487 Niisiis, ma mõtlesin saame õhtust süüa 595 00:31:04,571 --> 00:31:05,989 tagasiteel linna poole. 596 00:31:06,322 --> 00:31:07,699 - Ma tean suurepärast kohta. - Muidugi. 597 00:31:07,782 --> 00:31:09,176 Ee, mis selle restorani nimi on? 598 00:31:09,200 --> 00:31:10,952 - Ma võin selle järgi vaadata. - See on üllatus. 599 00:31:11,911 --> 00:31:13,371 Kas peame tegema broneeringu? 600 00:31:13,955 --> 00:31:15,832 Ei, alati on ruumi kuhu me läheme. 601 00:31:16,374 --> 00:31:17,625 Noh, kui uhke see on? 602 00:31:17,709 --> 00:31:19,127 Kas ma peaksin hotellis tagasi vahetama? 603 00:31:19,210 --> 00:31:21,337 Ei, sa oled täiuslik sellisena, nagu sa oled. 604 00:31:26,092 --> 00:31:27,611 Ma pean teelt midagi kaasa haarama. 605 00:31:27,635 --> 00:31:29,235 Kas teil on kõik korras, kui teeme kiire boksipeatus? 606 00:31:29,554 --> 00:31:30,805 Noh, ma pean veenduma 607 00:31:30,888 --> 00:31:32,640 Mul on aega seal midagi ette võtta. 608 00:31:32,724 --> 00:31:33,909 - See saab olema väga kiire. - Kas me saame lihtsalt... 609 00:31:33,933 --> 00:31:35,351 See on tõesti väga oluline. 610 00:31:36,060 --> 00:31:37,060 Mis see on? 611 00:31:37,395 --> 00:31:40,023 Küll sa näed. 612 00:31:55,038 --> 00:31:57,707 - Linna parim restoran. - Päris hea seltskond ka. 613 00:31:59,667 --> 00:32:03,046 Ma ei suuda uskuda, et sa varjasid Snoopy minust kogu selle aja. 614 00:32:04,213 --> 00:32:06,174 Oleme üksteist tundnud vaid 48 tundi. 615 00:32:07,717 --> 00:32:08,760 Õige. 616 00:32:09,594 --> 00:32:11,179 Tundub miskipärast pikem. 617 00:32:15,933 --> 00:32:17,644 Tere, Snoopy! 618 00:32:18,394 --> 00:32:21,064 - Ta nägi vist kajakat. - Oh, ma võtan ta kinni. 619 00:32:25,109 --> 00:32:27,445 Mis siin nii erilist on, sõber? 620 00:32:44,045 --> 00:32:45,338 Mida... 621 00:32:45,838 --> 00:32:46,881 Nuhkima! 622 00:32:48,675 --> 00:32:50,301 Tõenäoliselt oleks pidanud pane ta rihma otsa. 623 00:32:53,763 --> 00:32:54,889 Tere. 624 00:32:55,264 --> 00:32:56,391 Tere. 625 00:32:58,017 --> 00:33:00,019 - Jah. - Sul on kõik korras? 626 00:33:18,746 --> 00:33:20,748 Nii et ma arvan, et sa tead. 627 00:33:21,749 --> 00:33:22,749 Tea mida? 628 00:33:23,209 --> 00:33:25,420 Plakat. Ma tean sind... Ma tean, et sa nägid seda. 629 00:33:26,713 --> 00:33:27,880 - Oh, seda? - Jah. 630 00:33:28,464 --> 00:33:30,359 Ma... ma ei arvanud liiga palju, tõesti. 631 00:33:30,383 --> 00:33:32,135 Lihtsalt, jah, kes sa oled? 632 00:33:32,885 --> 00:33:34,011 Mängisin jalgpalli. 633 00:33:35,221 --> 00:33:36,556 Austraalia reeglid jalgpallis. 634 00:33:39,058 --> 00:33:40,518 Kas see on nagu NFL? 635 00:33:40,601 --> 00:33:42,329 Ei, see on ainulaadselt austraallane. 636 00:33:42,353 --> 00:33:46,482 See on nagu segu ragbi ja jalgpalli vahel. 637 00:33:47,692 --> 00:33:50,069 See vist seletab kõik kuulsuste nähud. 638 00:33:50,153 --> 00:33:51,922 Jah. Vabandust, ilmselt oleks pidanud mainima 639 00:33:51,946 --> 00:33:52,947 midagi varem. 640 00:33:53,656 --> 00:33:56,284 Vahel on lihtsalt lihtsam sellest mitte rääkida. 641 00:33:56,367 --> 00:33:57,368 Miks? 642 00:33:57,869 --> 00:34:00,413 Oh, see oli lihtsalt nii suur 643 00:34:01,289 --> 00:34:03,082 suur osa mu elust, tead. ma... 644 00:34:04,333 --> 00:34:05,793 Mängisin terve keskkooli. 645 00:34:06,210 --> 00:34:08,439 Mind kutsuti 18-aastaselt. 646 00:34:08,463 --> 00:34:10,006 Tead, see oli kõik. Oli küll 647 00:34:11,758 --> 00:34:14,052 kogu minu identiteet. 648 00:34:16,220 --> 00:34:18,473 Nii et kui ma rebenesin minu Achilleus paar aastat tagasi 649 00:34:19,265 --> 00:34:20,933 lihtsalt lihtsam on sellest mitte rääkida. 650 00:34:23,019 --> 00:34:24,145 ma saan aru. 651 00:34:33,988 --> 00:34:35,323 See võib tunduda natuke rumal. 652 00:34:38,701 --> 00:34:41,079 Igal hommikul, esmaspäeva koidikul 653 00:34:42,789 --> 00:34:45,333 enne trenni sõitsin üles selle mäe pool, 654 00:34:45,833 --> 00:34:49,128 ja mul oli kõige rohkem imeline vaade linnale. 655 00:34:49,420 --> 00:34:52,423 See oli mu lemmik kellaaeg sest oli vaikne ja 656 00:34:53,424 --> 00:34:54,634 ikka ja... 657 00:34:54,717 --> 00:34:56,135 Igatahes, ma... 658 00:34:56,677 --> 00:34:58,137 Vaataksin päikesetõusu, 659 00:34:59,639 --> 00:35:00,932 ja siis ma tõmbaksin hinge, 660 00:35:01,849 --> 00:35:03,976 ja ma karjuksin õigesti mu kopsude tipus. 661 00:35:04,060 --> 00:35:06,229 "Tule minu juurde, maailm"! Tead? 662 00:35:06,729 --> 00:35:08,481 "Parem olge valmis"! Tead? 663 00:35:09,023 --> 00:35:11,734 "Patto tuleb sulle järele"! 664 00:35:13,110 --> 00:35:14,237 Ma ei tea, omamoodi 665 00:35:15,780 --> 00:35:17,949 pumpas mind algusest peale üles iga nädal, tead. 666 00:35:20,451 --> 00:35:22,620 Ja pärast seda, kui ma seda tegin, tundsin, et suudan 667 00:35:24,580 --> 00:35:25,790 nagu saaksin kõike teha. 668 00:35:31,671 --> 00:35:33,297 Ma pole seda kellelegi varem öelnud. 669 00:35:35,508 --> 00:35:37,051 Sinu saladus on minuga kaitstud. 670 00:35:37,510 --> 00:35:39,137 Tere, Patto! 671 00:35:39,220 --> 00:35:40,388 Sa oled mu kangelane! 672 00:35:41,764 --> 00:35:43,307 - Kas sa harjud sellega kunagi? - Ei. 673 00:35:44,892 --> 00:35:46,227 Ei, aga noh 674 00:35:47,228 --> 00:35:49,355 mu vanamees Roddo õpetas mind mitte kunagi kurtma. 675 00:35:49,438 --> 00:35:50,558 See on vaid osa tööst. 676 00:35:51,232 --> 00:35:53,568 - Roddo? - Nagu Rodneys, mu isa. 677 00:35:55,027 --> 00:35:56,907 Ta tuli varem iga mu mäng. 678 00:35:58,072 --> 00:36:00,241 Ta elab praegu rannikul. Ta tuleb tagasi ainult selleks 679 00:36:00,825 --> 00:36:02,743 veider autojuhtimine aeg-ajalt. 680 00:36:03,536 --> 00:36:04,704 Sellest on kahju. 681 00:36:05,371 --> 00:36:06,539 Jah. 682 00:36:07,665 --> 00:36:12,086 Hei, Snoop! Ei, hei, hei, hei, Cheeky! 683 00:36:12,962 --> 00:36:15,882 Mida sa teed, ah? Mida sa teed? 684 00:36:18,676 --> 00:36:21,596 Niisiis, kõik vaatamisväärsused homseks, Georgie Girl? 685 00:36:21,679 --> 00:36:24,223 - Noh, mul on üks. - Jah, jätka. 686 00:36:25,683 --> 00:36:28,227 Miks me ei võiks selle reisi ette võtta rannikul, mida sa soovitasid? 687 00:36:28,311 --> 00:36:29,562 Kus sa üles kasvasid. 688 00:36:30,563 --> 00:36:31,563 Mida tõesti? 689 00:36:32,190 --> 00:36:34,692 Jah, ma olen olnud sellele mõeldes ja um 690 00:36:35,568 --> 00:36:37,361 see kõlab päris suurejooneliselt. 691 00:36:38,195 --> 00:36:40,281 Miinus maod ja muidugi hirmutavad ämblikud. 692 00:36:41,824 --> 00:36:44,076 Ja siit sa pärit oled. 693 00:36:44,785 --> 00:36:46,078 Nii et olete ideaalne teejuht. 694 00:36:47,163 --> 00:36:49,443 Sa oled kindel, et see ka ei võta palju aega sinu ajakavast väljas? 695 00:36:49,707 --> 00:36:51,375 Mul ei ole lubatud ajakava, mäletad? 696 00:36:51,459 --> 00:36:53,961 See on õige. Ei, ta ei ole. Ja ei, sa ei ole. 697 00:36:55,421 --> 00:36:57,173 Ei, sa ei ole. 698 00:36:59,425 --> 00:37:01,886 Tere. Tere. Ma ei ole see loo kirjutamine. 699 00:37:02,595 --> 00:37:04,889 Ei, ma lihtsalt pidin hetke jäädvustama. 700 00:37:09,685 --> 00:37:11,103 Kas ta viib teid reisile? 701 00:37:11,187 --> 00:37:12,647 Ma ei tea, mida ma mõtlesin. 702 00:37:12,730 --> 00:37:13,999 Ta rääkis mulle kogu selle loo oma isast 703 00:37:14,023 --> 00:37:15,167 ja kuidas ta jalgpalli mängis 704 00:37:15,191 --> 00:37:16,817 ja ma ei tea, mis mulle peale tuli. 705 00:37:16,901 --> 00:37:18,736 Mul pole aega rannikule minna. 706 00:37:18,819 --> 00:37:20,279 Georgie, hinga. 707 00:37:20,363 --> 00:37:22,490 Võib-olla on tore linnast välja tulla. 708 00:37:22,573 --> 00:37:23,741 Lihtsalt mine vooluga kaasa. 709 00:37:24,242 --> 00:37:26,702 Ilmselgelt tulid üles selle ideega põhjusega. 710 00:37:27,244 --> 00:37:29,622 Oh. Ma näen põhjust. 711 00:37:29,705 --> 00:37:33,918 Emma, ​​see on minu teejuht, Zach. Zach, see on mu õde Emma. 712 00:37:34,001 --> 00:37:35,503 Oh, õige. G'day. 713 00:37:35,586 --> 00:37:36,629 Kuidas läheb, Emma? 714 00:37:36,712 --> 00:37:37,712 Tere, Zach. 715 00:37:38,089 --> 00:37:39,569 Loodan, et sa hoolitsed mu õe eest. 716 00:37:39,632 --> 00:37:40,817 Oh, ära muretse. Ta on heades kätes. 717 00:37:40,841 --> 00:37:42,009 Ma näen seda. 718 00:37:42,093 --> 00:37:43,970 Olgu, me peame minema. 719 00:37:44,053 --> 00:37:46,156 Zach, palun veendu, et ta sööks aeg-ajalt tervislikku sööki 720 00:37:46,180 --> 00:37:47,556 - ja magab piisavalt. - Jah. 721 00:37:47,640 --> 00:37:49,850 Ta on põhimõtteliselt nagu täiskasvanud laps. 722 00:37:49,934 --> 00:37:51,060 Olgu, head aega, Em. 723 00:37:52,603 --> 00:37:54,355 Tundub, et ta tõesti hoolib sinust. 724 00:37:54,438 --> 00:37:55,481 Tänan teid. 725 00:37:55,564 --> 00:37:56,983 Jah, ta muretseb minu pärast. 726 00:37:57,858 --> 00:37:59,178 Mille pärast ta muretseb? 727 00:37:59,318 --> 00:38:00,504 Oh, tead, et ma jään haigeks, 728 00:38:00,528 --> 00:38:01,821 läbi põleda, bla, bla, bla. 729 00:38:04,156 --> 00:38:05,157 Sina, uh 730 00:38:05,908 --> 00:38:07,068 muretsed nende asjade pärast? 731 00:38:07,785 --> 00:38:10,788 Ee, ma tõesti kunagi mõtle selle peale, kui aus olla. 732 00:38:10,871 --> 00:38:12,873 Suurem osa minu ajuvõimsusest on tööga seotud. 733 00:38:13,916 --> 00:38:16,168 Ma ei valeta, sinu töö kõlab kuidagi stressi tekitavalt. 734 00:38:16,252 --> 00:38:17,295 Saab olla. 735 00:38:17,962 --> 00:38:21,549 Palju hilisõhtuid, transfeere, tähtajad, lennud. 736 00:38:21,632 --> 00:38:23,009 Mille nimel sa seda kõike teed? 737 00:38:24,260 --> 00:38:25,261 Mida sa mõtled? 738 00:38:26,012 --> 00:38:28,092 No miks sa paned ennast läbi kogu stressi? 739 00:38:29,140 --> 00:38:30,349 Ee... 740 00:38:31,183 --> 00:38:32,351 Noh. 741 00:38:32,435 --> 00:38:33,978 Vabandust, ma ei taha üle astuda. 742 00:38:34,061 --> 00:38:36,814 Ei, ei, ei, see on korras. See on, em, see on lihtsalt... 743 00:38:37,148 --> 00:38:38,566 ma ei tea. 744 00:38:39,984 --> 00:38:40,985 Noh... 745 00:38:41,861 --> 00:38:43,338 Selle üle on palju aega mõelda. 746 00:38:43,362 --> 00:38:45,489 Peaksime olema Apollo lahes umbes keskpäevaks. 747 00:38:45,573 --> 00:38:46,573 Kas sa tõid oma püksid? 748 00:38:47,199 --> 00:38:49,201 - Minu mida? - Sinu... sinu ujujad, sinu 749 00:38:49,285 --> 00:38:50,286 sinu kosi, sinu 750 00:38:50,995 --> 00:38:53,456 kuidas sa seda nimetad? Sinu, um, sinu... sinu supelkostüüm. 751 00:38:53,539 --> 00:38:54,707 Oh ei, ei. 752 00:38:54,790 --> 00:38:56,375 Ma ei arvanud, et mul seda vaja läheb. 753 00:38:56,459 --> 00:38:57,811 Oh, sul läheb seda vaja. Sellest saab kõrvetaja. 754 00:38:57,835 --> 00:38:58,979 Kas me ei olnud eile õhtul rannas? 755 00:38:59,003 --> 00:39:00,046 Ei, see oli laht. 756 00:39:00,713 --> 00:39:01,833 Mine võta oma ujujad. 757 00:39:02,381 --> 00:39:04,359 - Kohtume siin tagasi. - Ma ei tea, kas ma tõesti... 758 00:39:04,383 --> 00:39:06,260 Georgie, kas sa usaldad mind? 759 00:39:08,679 --> 00:39:09,805 Olgu. 760 00:40:03,067 --> 00:40:04,067 Mida sa kannad? 761 00:40:04,693 --> 00:40:06,821 - Lihtsalt ole mõistlik. - Olgu. 762 00:40:07,822 --> 00:40:10,616 - Tule siia. - Mul on siin hea olla. 763 00:40:12,076 --> 00:40:13,076 Kas sa kardad? 764 00:40:13,119 --> 00:40:14,245 Ei. 765 00:40:15,329 --> 00:40:16,372 Natuke. 766 00:40:18,624 --> 00:40:19,500 millest? 767 00:40:19,583 --> 00:40:20,583 Haid, peamiselt. 768 00:40:21,043 --> 00:40:23,629 Ja um, astelraid ja meduusid ja riptiidid 769 00:40:23,712 --> 00:40:24,940 mis võib mind merele pühkida. 770 00:40:24,964 --> 00:40:26,132 Tere. Noh, ära muretse. 771 00:40:26,465 --> 00:40:27,901 Ma kaitsen sind. 772 00:40:27,925 --> 00:40:29,605 Ei lase sul tulla kuni Austraaliani välja 773 00:40:29,635 --> 00:40:30,904 - ja mitte ujuda. - Pane maha! 774 00:40:30,928 --> 00:40:32,805 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 775 00:40:32,888 --> 00:40:35,099 Ma arvasin, et te newyorklased pidi olema karm, ah? 776 00:40:35,182 --> 00:40:36,382 Natuke vett ei tee sulle haiget. 777 00:40:36,851 --> 00:40:38,078 New Yorklased tavaliselt ei ole tugevaimad ujujad. 778 00:40:38,102 --> 00:40:39,103 Ah. 779 00:40:40,020 --> 00:40:41,730 Sind päästsid tormipilved. 780 00:40:41,814 --> 00:40:42,815 Tormipilved? 781 00:40:43,357 --> 00:40:45,317 See ei saa olla võimalik, see on nagu 100 kraadi. 782 00:40:45,401 --> 00:40:47,987 Kas sa pole seda kunagi kuulnud ütlesin varem Melbourne'i kohta? 783 00:40:48,070 --> 00:40:50,156 - Mis ütlemine? - Neli aastaaega ühes päevas. 784 00:40:55,828 --> 00:40:57,514 Ütle mulle, et sul on su ujumistrikoo selle all. 785 00:40:57,538 --> 00:40:58,789 - Jah. - Olgu. 786 00:41:03,127 --> 00:41:05,379 ♪ Raketti sinu armastuse eest ♪ 787 00:41:07,506 --> 00:41:09,884 ♪ Raketti sinu armastuse eest ♪ 788 00:41:10,843 --> 00:41:13,137 Hai! Hai! 789 00:41:13,721 --> 00:41:16,515 - Ah? - Hai! Hai! 790 00:41:25,274 --> 00:41:26,734 Oh. 791 00:41:46,420 --> 00:41:48,505 Mida... 792 00:41:52,843 --> 00:41:56,055 Georgie, ma just sain helistada ja öelda, et... 793 00:41:56,472 --> 00:41:57,681 TV... 794 00:41:58,265 --> 00:41:59,433 vapustav. 795 00:42:04,104 --> 00:42:05,104 Kõik korras? 796 00:42:05,523 --> 00:42:07,000 Oh, mu assistent jättis kõneposti, 797 00:42:07,024 --> 00:42:08,024 aga ma ei saa signaali. 798 00:42:08,651 --> 00:42:10,545 Oh, jah, vastuvõtt natuke veider siinkandis. 799 00:42:10,569 --> 00:42:12,929 Aga ära muretse, kõik saab korda kui me linna tagasi jõuame. 800 00:42:14,323 --> 00:42:15,699 Sul on õigus. 801 00:42:16,075 --> 00:42:18,744 Tõenäoliselt ta lihtsalt helistas et mulle oma nädalavahetusest rääkida. 802 00:42:19,119 --> 00:42:20,287 Kus sa olid? 803 00:42:20,829 --> 00:42:22,474 Ma pidin tagasi jooksma ja tooma bensiin tagasisõiduks. 804 00:42:22,498 --> 00:42:24,017 Ma pakkusin teile seal viibimise ajal väikese prezi. 805 00:42:24,041 --> 00:42:25,584 - Prezzie? - Jah, kingitus. 806 00:42:26,210 --> 00:42:27,795 Tänase ookeani ees trotsimise eest. 807 00:42:31,465 --> 00:42:32,716 See on lihtsalt väike meeldetuletus 808 00:42:37,137 --> 00:42:39,098 mitte aega liiga tõsiselt võtta. 809 00:42:40,057 --> 00:42:43,852 Olgu, Patto, väga naljakas. 810 00:42:43,936 --> 00:42:47,064 Patto? Ma näen, et ta kutsub teda praegu Pattoks. 811 00:42:47,856 --> 00:42:49,233 Hei, vaata, see on ilus päev. 812 00:42:49,525 --> 00:42:52,361 Miks me ei võiks istuda ja süüa korralikult? okei? 813 00:43:05,040 --> 00:43:07,835 Sulle see meeldib, usalda mind. See on Aussie klassika. 814 00:43:07,918 --> 00:43:09,278 Pirukad ei pea olema liha. 815 00:43:09,712 --> 00:43:12,798 Ärge koputage seda enne, kui proovite. Siin on see kohustuslik. 816 00:43:14,425 --> 00:43:15,551 Peab. 817 00:43:17,094 --> 00:43:18,414 Kõik söövad neid jalamil. 818 00:43:19,847 --> 00:43:21,056 Jalutusest rääkides. 819 00:43:21,140 --> 00:43:23,517 Vabandust, kas sa oled Zach Patterson? 820 00:43:23,601 --> 00:43:25,269 Tegelikult, noormees, ma olen. 821 00:43:25,352 --> 00:43:27,271 - Oh issand. - On, mitte mingil juhul. 822 00:43:27,813 --> 00:43:32,276 ma teadsin seda!! Sa oled minu kõigi aegade lemmikmängija! 823 00:43:32,359 --> 00:43:33,861 Aitäh, semu. Mis su nimi on? 824 00:43:33,944 --> 00:43:35,672 - Ace, see on Noah. - Head päeva, Ace. Tere päevast, Noah. 825 00:43:35,696 --> 00:43:37,614 Tere. Kas sa tahad lüüa, Patto? 826 00:43:37,698 --> 00:43:41,076 Oh, mulle meeldiks, poisid, aga me oleme natuke... tiheda graafiku alusel. 827 00:43:41,160 --> 00:43:42,160 Oh! 828 00:43:42,453 --> 00:43:43,787 - Meil ​​on aega. - Jah. 829 00:43:43,871 --> 00:43:46,290 - Jah? - Mine näita talle, kuidas seda tehakse. 830 00:43:48,500 --> 00:43:49,500 Olgu. 831 00:43:49,543 --> 00:43:50,878 Oh issand. 832 00:43:50,961 --> 00:43:53,547 Olgu, esimene asi, mida sa pead meeles pidama, 833 00:43:53,630 --> 00:43:56,258 enne mis tahes mängu, ei lase oma valvsust kunagi alla lasta. 834 00:44:10,981 --> 00:44:12,358 Mine võta kinni. 835 00:44:13,192 --> 00:44:14,985 Hei! Olgu, see on kõik. 836 00:44:19,323 --> 00:44:20,657 Ah! 837 00:44:20,741 --> 00:44:21,867 Hei, hea mäng. 838 00:44:29,208 --> 00:44:30,250 Vabandust. 839 00:44:30,626 --> 00:44:31,919 Ei, pole probleemi. 840 00:44:32,002 --> 00:44:34,004 See... oli tore sind tegutsemas näha. 841 00:44:34,088 --> 00:44:35,128 Olen veidi roostes. 842 00:44:35,547 --> 00:44:37,174 Mitte päris see mängija, kes ma varem olin. 843 00:44:37,800 --> 00:44:39,551 Noh, need poisid ei paistnud nii arvavat. 844 00:44:40,052 --> 00:44:41,220 Neile on lihtne meeldida. 845 00:44:42,638 --> 00:44:44,723 Tead, sa ei pea olema suurim mängija 846 00:44:44,807 --> 00:44:46,701 liigas mõju avaldama kellegi elu peale. 847 00:44:46,725 --> 00:44:50,020 Tõenäoliselt teevad need poisid mäleta seda päeva igavesti. 848 00:44:50,771 --> 00:44:51,814 Hmm. 849 00:44:54,692 --> 00:44:56,212 Oli aeg, kui ma su linna tagasi tooksin. 850 00:44:57,069 --> 00:44:59,780 Muidugi. Ee, aga lihtsalt, um 851 00:45:00,406 --> 00:45:03,033 kas on kuskil siin, et end värskendada? 852 00:45:03,117 --> 00:45:04,660 Mul on liiv sees 853 00:45:05,160 --> 00:45:06,495 igasuguseid kohti. 854 00:45:06,578 --> 00:45:08,247 Ma tean seda tunnet ja... 855 00:45:08,789 --> 00:45:10,833 - Ma tean seda kohta. - Olgu, suurepärane. 856 00:45:12,334 --> 00:45:14,253 - Hei! - Hei! 857 00:45:15,838 --> 00:45:17,524 - Kuidas läheb? - Hea, et tagasi tulid, semu. 858 00:45:17,548 --> 00:45:19,299 Mul on väga kahju, et teatati väga hilja. 859 00:45:19,383 --> 00:45:21,009 Ei, üldsegi mitte. Oled alati teretulnud. 860 00:45:21,093 --> 00:45:22,678 Tänan teid. Ee, Georgie, 861 00:45:22,761 --> 00:45:24,361 need on mu head sõbrad, Scott ja Maeve. 862 00:45:24,680 --> 00:45:26,449 Oleme üksteist tundnud sellest ajast, kui olime väikesed lapsed. 863 00:45:26,473 --> 00:45:27,516 Poisid, see on Georgie. 864 00:45:27,850 --> 00:45:29,327 Ta on reisiajakirjanik New Yorgist, 865 00:45:29,351 --> 00:45:32,312 ja ma olen tema olnud kohalik giid nädalaks. 866 00:45:32,396 --> 00:45:34,773 - Tore teie mõlemaga kohtuda. - Sina ka, Georgie. 867 00:45:34,857 --> 00:45:37,067 - Oh, palun tule sisse. - Jah, tule. 868 00:45:45,451 --> 00:45:47,244 Niisiis, kui kaua veel minna on, Maeve? 869 00:45:47,327 --> 00:45:50,038 Oh, ainult seitse nädalat. Ma ei jõua ära oodata. 870 00:45:50,122 --> 00:45:52,416 Jah, aga ma pole võrevoodi veel valmis saanud, 871 00:45:52,499 --> 00:45:54,168 nii et võib-olla saame veel natuke oodata. 872 00:45:55,586 --> 00:45:56,962 Tere, hea ajastus. 873 00:45:57,045 --> 00:45:58,547 Panin just Barbie selga. 874 00:45:58,630 --> 00:46:00,883 Oh, see lõhnab fantastiliselt. Soovin, et saaksime jääda, Maeve, 875 00:46:00,966 --> 00:46:02,446 aga me peame linna tagasi saama. 876 00:46:02,551 --> 00:46:04,178 Jah, vabandust, see on minu süü. 877 00:46:04,261 --> 00:46:05,721 Mul on palju tööd, mida teha. 878 00:46:05,804 --> 00:46:07,431 Kui kaua sa linnas oled, Georgie? 879 00:46:07,514 --> 00:46:08,514 Ainult teisipäevani. 880 00:46:08,974 --> 00:46:10,201 Niisiis, kuidas teile Melbourne siiani meeldib? 881 00:46:10,225 --> 00:46:11,477 Oh, see on uskumatu. 882 00:46:11,560 --> 00:46:13,270 Ma mõtlen, et ma reisin kogu aeg töö pärast, 883 00:46:13,353 --> 00:46:16,482 aga midagi selles kohas lihtsalt tundub 884 00:46:17,733 --> 00:46:18,733 erinev. 885 00:46:19,234 --> 00:46:20,954 Noh, sa pead tule siis tagasi. 886 00:46:20,986 --> 00:46:23,489 Kahju, poisid jätan mu kontserdi vahele. 887 00:46:23,572 --> 00:46:25,949 Kontsert? Kas sa oled muusik? 888 00:46:26,408 --> 00:46:28,452 - Omamoodi. - Oh, omamoodi. 889 00:46:28,535 --> 00:46:31,079 Maeve on uskumatu, hämmastav rahvalaulja. 890 00:46:31,163 --> 00:46:33,499 Ta on kohalik legend, ja ta on laule laulnud 891 00:46:33,582 --> 00:46:35,209 kuna olime alles väikesed lapsed. 892 00:46:35,292 --> 00:46:36,335 Tagasi, kui Zachy siin 893 00:46:37,085 --> 00:46:38,438 - oli minu bändi solistiks. - Jah. 894 00:46:38,462 --> 00:46:39,856 - Kas sa mängid kitarri? - Omamoodi, omamoodi. 895 00:46:41,548 --> 00:46:43,109 Küsisin, kas ta tahab minuga täna õhtul jämmima, 896 00:46:43,133 --> 00:46:45,010 aga ta ütles, et on mõned väga olulised plaanid 897 00:46:45,093 --> 00:46:47,137 kellegagi linnas. 898 00:46:49,973 --> 00:46:52,392 Noh, nüüd olete siin, peaksite jääma. 899 00:46:52,809 --> 00:46:55,049 Su isa tuleb täna õhtul. Olen kindel, et ta tahaks sind näha. 900 00:46:55,145 --> 00:46:57,332 Ma tahaksin, sõber, ma tahaksin, aga ei, Ma pean Georgie tagasi tooma. 901 00:46:57,356 --> 00:46:59,233 Noh, ma annan talle sinu eest kõvasti pigistada. 902 00:47:00,609 --> 00:47:02,903 Olen kindel, et temast saab esimene tantsupõrandal. 903 00:47:08,325 --> 00:47:11,537 Hei, ee, miks me ei... miks kas me ei jää mõneks lauluks? 904 00:47:12,120 --> 00:47:13,872 Sõitke täna õhtul tagasi. 905 00:47:16,542 --> 00:47:18,919 Mida? Ma ei soovitaks pärast hämarat sõitmist. 906 00:47:19,002 --> 00:47:20,162 Seal on liiga palju roo'sid. 907 00:47:20,879 --> 00:47:21,879 Ta mõtleb kängurusid. 908 00:47:22,673 --> 00:47:25,217 Neil on kombeks välja hüpata keset teed. 909 00:47:25,842 --> 00:47:28,804 Miks sa ei jää siia? Meil on piisavalt ruumi. 910 00:47:29,304 --> 00:47:30,889 Aitäh, poisid, aitäh. 911 00:47:30,973 --> 00:47:32,450 - Aga me peaksime tõesti... - See kõlab suurepäraselt, aitäh 912 00:47:32,474 --> 00:47:33,743 - nii palju. - Mida? ma arvasin... 913 00:47:33,767 --> 00:47:35,394 Me võime lihtsalt esimese asjana tagasi minna. 914 00:47:35,477 --> 00:47:37,437 Sul on keegi Snoopy eest hoolitsema, eks? 915 00:47:37,896 --> 00:47:39,565 - Ma mõtlen, jah... - Siis täiuslik! 916 00:47:39,648 --> 00:47:41,942 Olgu, ma arvan... Me vist jääme. 917 00:47:42,025 --> 00:47:43,235 - Oh! - Noh. 918 00:47:43,860 --> 00:47:45,380 Siin tuleb paigale jääda. 919 00:47:45,445 --> 00:47:46,822 Hei, hei! 920 00:47:57,916 --> 00:47:59,418 Kui palju inimesi tuleb? 921 00:48:00,043 --> 00:48:01,295 Ah, Maevet teades, 922 00:48:01,378 --> 00:48:02,689 ta on ilmselt kutsunud terve linna. 923 00:48:02,713 --> 00:48:04,006 Jah. 924 00:48:04,089 --> 00:48:05,924 Ta arenes alati edasi suur publik. 925 00:48:06,008 --> 00:48:07,009 Jah. 926 00:48:07,634 --> 00:48:09,845 Isegi seitsmendat kuud rase olles ei hoia teda tagasi. 927 00:48:10,345 --> 00:48:12,264 Ma ei suuda uskuda, et sinust saab isa. 928 00:48:13,390 --> 00:48:14,516 Mis tunne on? 929 00:48:14,975 --> 00:48:15,975 ah, 930 00:48:16,226 --> 00:48:17,144 hirmunud. 931 00:48:17,227 --> 00:48:18,270 Kaaslane, sa saad korda. 932 00:48:18,687 --> 00:48:20,487 Ma muudkui mõtlen, mis siis, kui ma toon selle üles? 933 00:48:20,564 --> 00:48:22,667 Tead, mis siis, kui ma seda ei tee tea, kuidas mähkmeid vahetada 934 00:48:22,691 --> 00:48:25,694 või rahusta neid maha kui nad nutavad või mähkivad? 935 00:48:25,777 --> 00:48:28,155 Mis üldse on mähkimine? 936 00:48:29,114 --> 00:48:30,157 Mul pole õrna aimugi. 937 00:48:31,033 --> 00:48:32,468 Mis siis, kui ma pole piisavalt tark neid aidata 938 00:48:32,492 --> 00:48:33,553 - oma kodutöödega... - Kaaslane. 939 00:48:33,577 --> 00:48:34,620 Või teenige piisavalt raha 940 00:48:35,245 --> 00:48:36,347 - saata nad heasse kooli? - Hei, kuule, kuula mind, 941 00:48:36,371 --> 00:48:37,451 kuula mind, kuula mind. 942 00:48:38,040 --> 00:48:39,416 Sa tead, et see pole oluline. 943 00:48:40,083 --> 00:48:41,083 Jah? 944 00:48:41,501 --> 00:48:43,211 Sina ja Maeve kavatsete armastan seda last. 945 00:48:43,795 --> 00:48:45,435 Ja kõik muu laheneb iseenesest. 946 00:48:46,798 --> 00:48:48,693 Ja kui sa kunagi vajad, siis tead, Onu Zach tuleb külla 947 00:48:48,717 --> 00:48:50,117 ja abi algebra kodutööde tegemisel, 948 00:48:50,344 --> 00:48:51,446 tead, ma olen kiiremini kohal kui sa öelda oskad. 949 00:48:51,470 --> 00:48:53,221 Y võrdub MC-ruut miinus 9. 950 00:48:54,848 --> 00:48:56,409 Olen üsna kindel, et sa ebaõnnestusid matemaatika minuga, suur mees. 951 00:48:56,433 --> 00:48:57,535 Jah, see on... see on sellepärast, et ma olin 952 00:48:57,559 --> 00:48:59,061 jalgpalli ja unistusi taga ajades. 953 00:48:59,144 --> 00:49:01,563 Jah, ma olin Maeve tagaajamisega liiga hõivatud. 954 00:49:01,647 --> 00:49:03,857 Jah. 955 00:49:06,109 --> 00:49:07,861 - Nii et ütle mulle. - Jah? 956 00:49:08,487 --> 00:49:11,448 Millal sa järsku saada kohalikuks Melbourne'i giidiks? 957 00:49:12,699 --> 00:49:13,825 See on hea küsimus. 958 00:49:15,911 --> 00:49:17,388 Ma pidin ainult päeva täitma, 959 00:49:17,412 --> 00:49:19,665 tead, anna isale puhkust, aga kuidagi... 960 00:49:20,248 --> 00:49:21,750 Georgie veenis mind. 961 00:49:22,542 --> 00:49:23,542 Jah, ma näen seda. 962 00:49:23,877 --> 00:49:25,671 Ei, see ei ole... see pole nii. 963 00:49:25,754 --> 00:49:27,190 - Noh, miks mitte? - Noh, üks 964 00:49:27,214 --> 00:49:28,733 ta elab teisel pool maakera. 965 00:49:28,757 --> 00:49:29,758 Sul on pass. 966 00:49:30,634 --> 00:49:32,362 Võõra naisega kohtamas käidud seda ei teinud mul läks eelmisel korral hästi. 967 00:49:32,386 --> 00:49:33,971 Jah, noh, ta polnud see õige. 968 00:49:34,554 --> 00:49:36,682 Jah, aga ma veensin ennast ta oli. Ja siis 969 00:49:37,933 --> 00:49:39,973 ta tõuseb ja jätab mu maha niipea, kui ma footyga lõpetan. 970 00:49:40,477 --> 00:49:42,562 Sa pead kellegi leidma kes sind sinu jaoks tahab. 971 00:49:43,480 --> 00:49:46,900 Mitte keegi, kellele see meeldib disainerrõivad või punased vaibad. 972 00:49:50,529 --> 00:49:51,529 ma ei tea, 973 00:49:51,989 --> 00:49:54,116 Ma olen lihtsalt, ma olen natuke rohkem nendel päevadel ettevaatlik. 974 00:49:55,867 --> 00:49:56,994 Ma pean 975 00:49:57,786 --> 00:49:59,329 võta asjadega aega. 976 00:50:02,290 --> 00:50:03,458 Tahad minu nõu? 977 00:50:04,167 --> 00:50:05,419 Jah. 978 00:50:06,628 --> 00:50:07,754 Ära oota. 979 00:50:09,297 --> 00:50:11,591 Asju on palju selles elus, mis võtavad aega. 980 00:50:12,884 --> 00:50:13,969 Usu mind, ma tean. 981 00:50:14,511 --> 00:50:17,848 Mõnikord asjad lihtsalt paistavad otse teie ees. 982 00:50:19,391 --> 00:50:20,517 Ja kui ootate 983 00:50:22,060 --> 00:50:24,062 enne kui arugi saad, on nad läinud. 984 00:50:41,621 --> 00:50:42,748 Vau! 985 00:50:43,457 --> 00:50:45,083 Sa näed imeilus välja! 986 00:50:45,417 --> 00:50:47,127 Suur tänu, et lubasite mul seda laenata. 987 00:50:47,210 --> 00:50:50,881 Oh, palun, ma olen lihtsalt õnnelik et seda oma riidekapist välja näha. 988 00:50:51,173 --> 00:50:53,508 Ma ei ole suutnud et mahtuda sinna kuude kaupa. 989 00:50:54,926 --> 00:50:57,262 - Kas sa tead, mis sul on? - Tüdruk. 990 00:50:57,804 --> 00:51:00,056 Ta on absoluutne ime. 991 00:51:02,184 --> 00:51:04,561 Tead, see on olnud pikk teekond 992 00:51:04,644 --> 00:51:06,146 et jõuda sinna, kus me praegu oleme. 993 00:51:06,897 --> 00:51:08,648 Mitte nii, nagu me seda planeerisime. 994 00:51:09,733 --> 00:51:10,817 Mul on nii kahju. 995 00:51:11,568 --> 00:51:13,153 Olen alati tahtnud emaks saada. 996 00:51:14,237 --> 00:51:16,948 Nägin end terve hõimuga lastega. 997 00:51:17,908 --> 00:51:19,785 Läksime kõik koos ringreisile ja 998 00:51:20,494 --> 00:51:22,346 ja nad kõik mängisid teistsugune muusikainstrument 999 00:51:22,370 --> 00:51:23,747 perebändis. 1000 00:51:24,998 --> 00:51:26,708 See kõlab praegu rumalalt, aga 1001 00:51:27,876 --> 00:51:29,377 see oli minu fantaasia. 1002 00:51:31,838 --> 00:51:35,550 Me kõik oleme pandud uskuma et pere loomine on lihtne. 1003 00:51:35,634 --> 00:51:38,678 See on lihtsalt see, mida inimesed teevad, see on loomulik. aga, 1004 00:51:39,554 --> 00:51:41,056 mõnele meist on see 1005 00:51:43,016 --> 00:51:44,101 ei ole. 1006 00:51:46,269 --> 00:51:47,979 Olen Scottile lihtsalt nii tänulik. 1007 00:51:49,397 --> 00:51:52,234 Oleme ilmaga hakkama saanud tõusud ja mõõnad ning 1008 00:51:53,443 --> 00:51:54,945 südamevalu koos. 1009 00:51:56,780 --> 00:51:59,366 Ta on minu kivi. 1010 00:52:00,242 --> 00:52:02,744 Ma võin öelda, et sa saad olema imelised vanemad. 1011 00:52:03,286 --> 00:52:04,746 Tänan teid. 1012 00:52:06,456 --> 00:52:09,876 Ma ei suuda uskuda, pärast kõiki neid aastaid ootamist 1013 00:52:10,168 --> 00:52:11,711 et 1014 00:52:11,795 --> 00:52:13,481 meil saab olema nuttev beebi selles majas 1015 00:52:13,505 --> 00:52:15,841 kõigest seitsme nädalaga. 1016 00:52:17,384 --> 00:52:19,052 See kõik oli seda väärt. 1017 00:52:24,683 --> 00:52:27,352 Tundub, et sul ja Zachil oli lõbus nädal Melbourne'iga tutvumiseks. 1018 00:52:27,435 --> 00:52:30,313 Oh, nii lõbus. Ta on ideaalne teejuht. 1019 00:52:30,397 --> 00:52:31,982 Ta on suurepärane, kas pole? 1020 00:52:32,983 --> 00:52:34,067 Te kaks vaatate 1021 00:52:34,150 --> 00:52:35,652 väga armsad koos. 1022 00:52:36,027 --> 00:52:38,530 Mida? Oh ei, me ei ole koos. 1023 00:52:38,613 --> 00:52:42,409 Oh, võib-olla lugesin asju valesti. 1024 00:52:42,868 --> 00:52:45,328 Arvasin, et tunnen teie kahe vahel võnge. 1025 00:52:46,788 --> 00:52:48,039 Vabandust. 1026 00:52:48,915 --> 00:52:50,584 Nii et, kas teil on 1027 00:52:50,667 --> 00:52:52,687 eriline keegi ootab sinu jaoks siis tagasi New Yorgis? 1028 00:52:52,711 --> 00:52:54,296 Mina? Ei. 1029 00:52:54,379 --> 00:52:57,340 Võib-olla paarsada meili ja tähtaeg või kaks. 1030 00:52:57,424 --> 00:52:59,301 Olen oma tööga üsnagi abielus. 1031 00:53:00,093 --> 00:53:02,721 Mida? Sa pole kunagi kohtunud keegi on teie reisil? 1032 00:53:02,804 --> 00:53:06,725 Ma... ma juhin 24-tunnist kolumni, nii et mu elu on kuidagi kirglik. 1033 00:53:07,350 --> 00:53:08,685 Mul on vaevalt aega 1034 00:53:09,728 --> 00:53:12,063 söö ja maga, kohtingust rääkimata. 1035 00:53:13,315 --> 00:53:16,193 Noh, sa tundud praegu üsna pingevaba. 1036 00:53:16,276 --> 00:53:17,569 Mina, ee... 1037 00:53:18,862 --> 00:53:19,862 Nüüd, kui sa seda mainisid, 1038 00:53:20,363 --> 00:53:22,532 Ma... ma ei ole kontrollinud mu telefon terve pärastlõuna. 1039 00:53:24,242 --> 00:53:26,870 Võib-olla meie rahulikud austraallased hõõruvad sinu peale? 1040 00:53:29,331 --> 00:53:31,666 Võib-olla. 1041 00:53:34,336 --> 00:53:35,670 Hea küll. 1042 00:53:40,425 --> 00:53:41,425 Hea küll, nii 1043 00:53:42,093 --> 00:53:44,054 - siiapoole? - Jah, jah, liiguta seda natuke. 1044 00:53:44,137 --> 00:53:45,263 Siin? 1045 00:53:46,306 --> 00:53:47,390 Nüüd liigutage see välja. 1046 00:53:48,433 --> 00:53:50,685 - Mida, siin? - Jah, jah, nüüd viige see sisse. 1047 00:53:50,769 --> 00:53:52,896 - Seda sa just ütlesid. - Ja raputage seda kõike. 1048 00:53:54,189 --> 00:53:55,607 Pöörake ringi. 1049 00:53:55,690 --> 00:53:57,609 Naljakas. Oled juba valdas isa nalja. 1050 00:53:57,692 --> 00:53:59,486 No selles on asi. 1051 00:54:02,447 --> 00:54:03,531 Jah. 1052 00:54:04,157 --> 00:54:06,534 Hei, ma sattusin vana hr Thomasega kokku eile turul. 1053 00:54:06,618 --> 00:54:08,036 Oh, jah, matemaatika mustkunstnik? 1054 00:54:08,119 --> 00:54:09,621 Jah, legend ise. 1055 00:54:10,163 --> 00:54:12,791 Ikka õpetan, ikka sport signatuur kikilips. 1056 00:54:14,251 --> 00:54:15,728 Ta ütles kehalise kasvatuse õpetaja Oceanside High'is 1057 00:54:15,752 --> 00:54:17,253 lahkub paari kuu pärast. 1058 00:54:18,213 --> 00:54:19,673 Kool otsib uut treenerit 1059 00:54:19,756 --> 00:54:21,174 Ocean Sharksi jalgpallimeeskonna jaoks. 1060 00:54:21,466 --> 00:54:22,634 Ja? 1061 00:54:23,093 --> 00:54:24,719 Tahtsin teada, kas olete huvitatud. 1062 00:54:25,178 --> 00:54:27,847 Mina? 1063 00:54:28,598 --> 00:54:31,038 Kas sa ei arva, et on aeg oled tagasi teinud seda, mida armastad? 1064 00:54:35,563 --> 00:54:38,191 Tule, tule ja vaata kogu teie raske töö. 1065 00:54:38,275 --> 00:54:39,475 Jah, jah, jah, jah. 1066 00:54:40,485 --> 00:54:44,614 Oh, pole paha, eks? 1067 00:54:46,324 --> 00:54:48,535 Pole üldse paha. 1068 00:54:50,912 --> 00:54:52,539 Suurepärane töö, teie kaks. 1069 00:54:53,873 --> 00:54:55,709 Ta on paljude talentidega mees, Georgie. 1070 00:54:56,209 --> 00:54:57,669 Järgmisena viin ta siia ringi 1071 00:54:57,752 --> 00:54:59,421 ehitada kiigekomplekt ja puumaja. 1072 00:55:05,927 --> 00:55:07,429 Ma lähen vaatan Maeve kohta. 1073 00:55:07,512 --> 00:55:13,727 Jah. Vaata, kas ta vajab kõik hääle soojendamise harjutused. 1074 00:55:18,690 --> 00:55:20,400 - Sa vaata... - Puhas? 1075 00:55:20,483 --> 00:55:22,944 Tahtsin öelda, et elegantne 1076 00:55:23,945 --> 00:55:25,530 särav, ilus. 1077 00:55:25,905 --> 00:55:28,992 Mul pole märkmikku küljes. Ma pean need meeles pidama. 1078 00:55:29,993 --> 00:55:31,077 Oh ma mäletan. 1079 00:55:39,586 --> 00:55:42,047 Oh vau, vaata päikeseloojangut. 1080 00:55:42,881 --> 00:55:45,342 - Hei, tule minuga. - Kuhu me läheme? 1081 00:55:45,425 --> 00:55:46,986 Ma näitan sulle sekundi pärast. Tule nüüd, meil pole palju aega. 1082 00:55:47,010 --> 00:55:49,346 Kes jälgib nüüd on aega, ah? 1083 00:55:59,647 --> 00:56:01,000 Kas me oleme mängus või midagi? 1084 00:56:01,024 --> 00:56:02,067 Tšss, tšss, tšss. 1085 00:56:02,734 --> 00:56:03,753 Ma rääkisin sulle pikast rohust. Mis siis, kui seal on maod? 1086 00:56:03,777 --> 00:56:04,986 Georgie. 1087 00:56:09,574 --> 00:56:11,134 Kust nad kõik tulid? 1088 00:56:11,701 --> 00:56:12,941 Oh, käes on võlutund. 1089 00:56:13,703 --> 00:56:15,343 See on siis, kui nad kõik tulevad välja, et tere öelda. 1090 00:56:17,457 --> 00:56:19,185 See on kõige ilusam asi Olen kunagi näinud. 1091 00:56:21,336 --> 00:56:22,879 Sa oled muutunud, Georgie Girl. 1092 00:56:23,463 --> 00:56:25,173 Mida? Kuidas? 1093 00:56:26,299 --> 00:56:27,425 ma ei tea. 1094 00:56:28,301 --> 00:56:29,427 Sa lihtsalt paistad rohkem 1095 00:56:30,762 --> 00:56:31,971 kohal. 1096 00:56:36,518 --> 00:56:37,644 Vau. 1097 00:56:38,144 --> 00:56:40,355 Joey'd näeb tõesti harva iseenesest siin väljas. 1098 00:56:40,438 --> 00:56:42,190 Tavaliselt on üks suurtest isastest siin väljas 1099 00:56:42,273 --> 00:56:43,393 nende pööblil silma peal hoides. 1100 00:56:44,400 --> 00:56:46,653 Ja usalda mind, sa ei taha looduses ületada. 1101 00:56:48,196 --> 00:56:49,906 Ei, ei, ei, ei! Oh ei Georgie, 1102 00:56:49,989 --> 00:56:51,324 Georgie, ei! 1103 00:56:57,372 --> 00:56:59,791 Kas see on alles? 1104 00:57:01,501 --> 00:57:02,627 ma ei tea. 1105 00:57:08,258 --> 00:57:09,968 Hea, et kõlab nagu helikontroll. 1106 00:57:11,136 --> 00:57:14,055 Ma parem häälestan kitarri. 1107 00:57:16,474 --> 00:57:17,642 Kõik on selge. 1108 00:57:18,601 --> 00:57:19,811 Vabandust. 1109 00:57:20,395 --> 00:57:22,438 - Tere, Zach? - Jah? 1110 00:57:23,565 --> 00:57:24,858 Kas sellel kängurul oleks 1111 00:57:25,400 --> 00:57:26,526 püüdnud 1112 00:57:26,609 --> 00:57:27,610 tegi mulle haiget? 1113 00:57:28,570 --> 00:57:30,155 Mitte, kui mul oleks sellega midagi pistmist. 1114 00:57:46,212 --> 00:57:47,630 Tere õhtust kõigile. 1115 00:57:47,922 --> 00:57:49,090 G'day. 1116 00:57:49,424 --> 00:57:51,551 Meil on nii hea meel, et saate kõik ühinevad meiega sel õhtul 1117 00:57:51,634 --> 00:57:53,845 selle väga erilise esituse eest 1118 00:57:53,928 --> 00:57:55,805 minu vaieldamatult andekas 1119 00:57:56,222 --> 00:57:59,225 uskumatult vastupidav, raevukalt sihikindel 1120 00:57:59,309 --> 00:58:04,606 ja kõigutamatu loodusjõud, see on minu naine Maeve Miller. 1121 00:58:08,651 --> 00:58:10,528 Aitäh kõigile, et tulite. 1122 00:58:10,612 --> 00:58:13,364 Täna õhtul ma laulan mõned laulud minu albumilt, 1123 00:58:13,448 --> 00:58:17,660 mis on pühendatud mu elu armastusele, Scottile. 1124 00:58:18,286 --> 00:58:19,329 Ilma sinuta 1125 00:58:19,787 --> 00:58:21,789 muusika ei kõlaks nii hästi. 1126 00:58:29,589 --> 00:58:31,799 Üks, kaks, kolm, neli. 1127 00:58:42,101 --> 00:58:47,190 ♪ Ma mäletan ööd Lihtsalt nuttis ja nuttis ♪ 1128 00:58:48,191 --> 00:58:52,570 ♪ Ei hakka jooksma Ei kavatse varjata ♪ 1129 00:58:53,029 --> 00:58:58,451 ♪ Minu sees põleb tuli Põlev särav ♪ 1130 00:58:59,327 --> 00:59:03,790 ♪ Ära kirjuta mind maha, ma olen valmis võitlema ♪ 1131 00:59:04,499 --> 00:59:06,793 ♪ Nii kaua maas olnud ♪ 1132 00:59:07,710 --> 00:59:11,589 ♪ Ma pole kindel, kuhu ma kuulun ♪ 1133 00:59:11,673 --> 00:59:15,677 ♪ Ei mingit võlukeppi Ei soovi head ♪ 1134 00:59:15,760 --> 00:59:20,640 ♪ Sest ainult aeg näitab ♪ 1135 00:59:20,723 --> 00:59:25,895 ♪ Aeg, ainult aeg ♪ 1136 00:59:25,979 --> 00:59:30,650 ♪ Ainult aeg näitab, kus ♪ 1137 00:59:30,733 --> 00:59:34,404 ♪ Ma kuulun ♪ 1138 00:59:34,487 --> 00:59:40,201 ♪ Aeg, ainult aeg ♪ 1139 00:59:40,910 --> 00:59:42,662 ♪ Oh, aja jooksul ♪ 1140 00:59:42,745 --> 00:59:49,627 ♪ Ma leian, kuhu ma kuulun ♪ 1141 00:59:54,799 --> 00:59:57,385 ♪ Oo ♪ 1142 01:00:11,190 --> 01:00:13,192 See on seal Lõunarist 1143 01:00:13,901 --> 01:00:14,944 ilus kas pole? 1144 01:00:15,695 --> 01:00:17,697 Nagu Austraalia lipul, eks? 1145 01:00:17,780 --> 01:00:18,780 Õige. 1146 01:00:19,198 --> 01:00:20,950 Esimese riigi inimesed ütlevad, et see näeb välja 1147 01:00:21,034 --> 01:00:22,535 hiidkotka jalajälg 1148 01:00:23,077 --> 01:00:25,830 nad kasutavad kellaaja määramiseks sabatähte. 1149 01:00:27,040 --> 01:00:28,207 Oh vabandust, 1150 01:00:28,708 --> 01:00:32,170 Ma võiksin lobiseda astronoomiat terve öö, mina olen Rodney. 1151 01:00:33,129 --> 01:00:34,130 Rodney? 1152 01:00:34,505 --> 01:00:37,383 - Nagu Roddos, Zachi isa? - Õige. 1153 01:00:37,467 --> 01:00:39,010 Sa pead olema Georgie. 1154 01:00:39,344 --> 01:00:40,345 Kust sa teadsid? 1155 01:00:41,304 --> 01:00:43,115 Noh... ...mitte ka paljud ameeriklased sellel peol, 1156 01:00:43,139 --> 01:00:46,267 nii et teie aktsent paistis silma nagu pöial haige. 1157 01:00:47,226 --> 01:00:48,728 Kuidas läheb? Kuidas seljaga läheb? 1158 01:00:48,811 --> 01:00:51,230 Vaata, mul on kõik hästi, suur tänu. 1159 01:00:51,814 --> 01:00:53,316 Tänan küsimast. 1160 01:00:55,193 --> 01:00:57,737 Vaata, mul on kahju, et ma ei saanud sõidutab sind terve nädala ringi, 1161 01:00:57,820 --> 01:00:59,530 aga mul on hea meel, et mu poeg sai selle üle võtta. 1162 01:00:59,864 --> 01:01:01,699 Oh, ta on olnud imeline 1163 01:01:02,283 --> 01:01:03,283 juhend 1164 01:01:03,785 --> 01:01:06,412 tõesti, see... see on olnud unustamatu reis. 1165 01:01:06,829 --> 01:01:07,989 Mul on hea meel seda kuulda. 1166 01:01:09,248 --> 01:01:11,501 Tead... ainult sinu ja minu vahel... 1167 01:01:12,335 --> 01:01:15,046 Lootsin, et saan kohtume linnas viibimise ajal. 1168 01:01:16,130 --> 01:01:17,131 Miks nii? 1169 01:01:17,965 --> 01:01:21,886 Minu poiss võib tunduda kindel mees, tõeline kõva pähkel, 1170 01:01:23,471 --> 01:01:25,014 aga ta on tundlik hing. 1171 01:01:26,974 --> 01:01:29,769 See viimane aasta on olnud päris karm tema vastu 1172 01:01:30,686 --> 01:01:32,814 nii tööalaselt kui ka isiklikult 1173 01:01:33,189 --> 01:01:34,565 palju rohkem, kui ta lubab. 1174 01:01:35,692 --> 01:01:38,444 Ma tean oma poega, ta teeks seda milles veenduda 1175 01:01:38,528 --> 01:01:40,822 et inimestega tema ümber on kõik korras, 1176 01:01:40,905 --> 01:01:42,407 isegi kui ta ise seda ei ole. 1177 01:01:43,491 --> 01:01:46,202 Nii et kui ta mulle tol päeval helistas et ta võttis su üles 1178 01:01:46,285 --> 01:01:47,578 lennujaamast... 1179 01:01:49,330 --> 01:01:51,124 Ma kuulsin vana Zachit 1180 01:01:52,041 --> 01:01:56,379 keegi, kes oli põnevil, motiveeritud, õnnelik. 1181 01:01:57,713 --> 01:02:00,007 Ma lihtsalt pidin naisega kohtuma kes selle taga oli. 1182 01:02:02,051 --> 01:02:03,386 Kas sa arvad, et mina olen põhjus? 1183 01:02:04,637 --> 01:02:05,637 Oh 1184 01:02:06,264 --> 01:02:09,350 see on selge nagu tähed öötaevas, Georgie. 1185 01:02:14,021 --> 01:02:15,440 Kas teeme? 1186 01:02:15,857 --> 01:02:16,941 Jah. 1187 01:02:26,951 --> 01:02:28,369 Hea küll. 1188 01:02:29,287 --> 01:02:31,080 Noh, ma jätan teid, lapsed, rahule. 1189 01:02:31,456 --> 01:02:33,392 - Tore kohtuda, Georgie. - Sina ka, Roddo. 1190 01:02:36,544 --> 01:02:37,837 Tule minuga. 1191 01:02:38,755 --> 01:02:42,175 See järgmine laul on pühendatud väga erilisele naisele. 1192 01:02:42,258 --> 01:02:44,218 Ta on reisinud kogu tee USA-st 1193 01:02:44,302 --> 01:02:46,762 ja meil on väga vedanud, et ta meil on meiega siin täna õhtul. 1194 01:02:47,346 --> 01:02:50,057 Georgie, see on sinu jaoks. 1195 01:02:50,558 --> 01:02:54,937 Üks, kaks, kolm, neli. 1196 01:02:57,940 --> 01:03:00,610 ♪ Tere, Georgi tüdruk 1197 01:03:01,068 --> 01:03:02,445 Ta on nii andekas. 1198 01:03:02,528 --> 01:03:03,988 Ma olen juba nii suur tema fänn. 1199 01:03:04,071 --> 01:03:06,073 - Ta on ka sinu fänn. - Minu oma? 1200 01:03:06,157 --> 01:03:07,158 Jah. 1201 01:03:07,825 --> 01:03:09,118 Ta ütles, et sa meeldid talle väga. 1202 01:03:10,119 --> 01:03:11,704 Ütles, et teil on side. 1203 01:03:12,580 --> 01:03:14,373 - Ta tõesti ütles seda? - Jah. 1204 01:03:14,457 --> 01:03:15,875 ♪ Lihtsalt möödu sinust ♪ 1205 01:03:16,542 --> 01:03:21,631 ♪ Kas sa lihtsalt ei proovi Või on asi riietes, mida kannad? ♪ 1206 01:03:25,259 --> 01:03:28,387 Ja nüüd ma lähen anna sind bändile üle. 1207 01:03:52,954 --> 01:03:54,080 Tere Zach? 1208 01:03:55,206 --> 01:03:56,374 Jah? 1209 01:03:58,334 --> 01:03:59,919 Kas sa mäletad, kui sa minult küsisid 1210 01:04:00,002 --> 01:04:02,713 miks ma ennast panen läbi nii suure stressi? 1211 01:04:03,756 --> 01:04:05,466 Jah, ma mäletan. 1212 01:04:07,176 --> 01:04:08,594 Tõde on see, et ma tean, miks. 1213 01:04:09,595 --> 01:04:10,596 Ma olin lihtsalt... 1214 01:04:11,389 --> 01:04:14,016 Ma ei tea, liiga piinlik, et seda tunnistada. 1215 01:04:16,686 --> 01:04:17,770 Sa võid mulle öelda. 1216 01:04:20,231 --> 01:04:21,315 See on 1217 01:04:21,566 --> 01:04:22,733 hirm. 1218 01:04:23,484 --> 01:04:24,610 Hirm mille ees? 1219 01:04:26,821 --> 01:04:28,364 Hirm maha jääda. 1220 01:04:31,993 --> 01:04:33,327 Ma veetsin pikka aega teadmata 1221 01:04:33,411 --> 01:04:35,079 mida ma oma eluga teha tahtsin. 1222 01:04:36,122 --> 01:04:38,457 Hüppasin karjäärist karjääri. 1223 01:04:39,458 --> 01:04:42,420 Õppisin õigusteadust. Olin personaaltreener. 1224 01:04:43,212 --> 01:04:45,006 Proovisin isegi oma karjääri nimel näitlemist. 1225 01:04:45,089 --> 01:04:47,216 Olin täiesti kadunud. 1226 01:04:48,968 --> 01:04:50,094 Minu point on... 1227 01:04:51,596 --> 01:04:53,848 Ma ei leidnud oma tõelist kirge siiani. 1228 01:04:55,891 --> 01:04:56,893 Ma armastan oma tööd, 1229 01:04:57,768 --> 01:04:59,854 aga ma peaksin olema minu karjääri kõrgajal. 1230 01:05:01,230 --> 01:05:02,315 Kell on 1231 01:05:02,898 --> 01:05:05,192 tiksus nii kõvasti ja ma... 1232 01:05:06,944 --> 01:05:09,280 Ma pean kogu kaotatud aja tasa tegema. 1233 01:05:10,907 --> 01:05:12,491 Minu treeneril oli ütlus 1234 01:05:13,743 --> 01:05:15,953 ole meeskonnamängija, kuid jookse oma rassi. 1235 01:05:17,079 --> 01:05:19,123 Ta mõtles, et sa ei saa end võrrelda 1236 01:05:20,875 --> 01:05:22,501 mõni teine mängija väljakul. 1237 01:05:25,171 --> 01:05:27,048 Meil kõigil on oma tee, mida järgida. 1238 01:05:28,049 --> 01:05:29,300 Meie enda lugu. 1239 01:05:32,929 --> 01:05:34,096 Mõnikord 1240 01:05:35,681 --> 01:05:37,642 oleme nii kinni sellest, mida mõtleme 1241 01:05:37,934 --> 01:05:39,352 meie ajaskaala peaks olema 1242 01:05:41,020 --> 01:05:42,480 mida teised mängijad teevad 1243 01:05:44,357 --> 01:05:45,816 kui kõik, mida me tegelikult tegema peame, on 1244 01:05:47,943 --> 01:05:49,070 peatus 1245 01:05:50,863 --> 01:05:51,989 hingata 1246 01:05:53,491 --> 01:05:54,617 vaata ringi, 1247 01:05:59,121 --> 01:06:00,289 ja mõista 1248 01:06:02,792 --> 01:06:04,585 me oleme täpselt seal, kus me olema peame. 1249 01:06:08,047 --> 01:06:09,173 Sul on õigus. 1250 01:06:11,342 --> 01:06:13,427 Ma arvan, et olen täpselt seal, kus ma olema pidin. 1251 01:06:20,017 --> 01:06:22,228 Ma näen, et kohtusite mu vana mehega varem. 1252 01:06:23,312 --> 01:06:24,730 - Ma tegin. - Mm. 1253 01:06:24,814 --> 01:06:26,333 Sa oled nii õnnelik, et sul on temasugune isa. 1254 01:06:26,357 --> 01:06:27,501 Oh, palun ära ütle talle seda. 1255 01:06:28,985 --> 01:06:30,152 Sul on siiski õigus. 1256 01:06:32,655 --> 01:06:33,823 ma olen. 1257 01:06:35,950 --> 01:06:37,660 Ta tundus olevat väga huvitatud sinuga kohtumisest. 1258 01:06:38,619 --> 01:06:40,579 - Jah. Tema, ee... - Hmm. 1259 01:06:42,039 --> 01:06:43,874 Ta tahtis lihtsalt teada kõik New Yorgi kohta. 1260 01:06:43,958 --> 01:06:45,084 Ah. 1261 01:06:48,963 --> 01:06:50,840 Noh, ma peaksin ilmselt tere ütlema. 1262 01:06:54,010 --> 01:06:55,761 Aitäh tantsu eest, Georgie Girl. 1263 01:07:20,494 --> 01:07:21,495 Tere? 1264 01:07:22,163 --> 01:07:23,998 Georgie? Kus sa oled olnud? 1265 01:07:24,081 --> 01:07:25,875 Ma arvasin, et sa kukkusid maha maa nägu. 1266 01:07:25,958 --> 01:07:28,961 Tere, Eric. Ei, ma olen lihtsalt rannikul. 1267 01:07:29,754 --> 01:07:32,006 Signaal on siin veidi segane, 1268 01:07:32,089 --> 01:07:33,674 aga see on lihtsalt nii... 1269 01:07:33,758 --> 01:07:35,301 Mida sa mõtled sa oled rannikul? 1270 01:07:35,384 --> 01:07:37,928 Ära muretse. Olen ikka veel artikliga kursis. 1271 01:07:38,012 --> 01:07:39,263 Sain mõned suurepärased fotod. 1272 01:07:39,346 --> 01:07:40,931 Ma nägin eile õhtul nagu 100 kängurut. 1273 01:07:41,015 --> 01:07:42,308 Olgu, Georgie, Georgie. 1274 01:07:42,391 --> 01:07:44,310 Sa pead tagasi tulema võimalikult kiiresti Melbourne'i, 1275 01:07:44,393 --> 01:07:45,478 kuuled mind? 1276 01:07:45,561 --> 01:07:46,788 Lõdvestu. Me läheme täna hommikul. 1277 01:07:46,812 --> 01:07:47,855 Olgu. 1278 01:07:48,355 --> 01:07:49,565 Või täna pärastlõunal. 1279 01:07:49,982 --> 01:07:51,942 Kurat, mu kehakell on vist ikka samas... 1280 01:07:52,026 --> 01:07:53,226 Ei, Georgie, Georgie, Georgie. 1281 01:07:53,652 --> 01:07:56,030 Kas sa ei saanud mu kõneposti saatsin su eile? 1282 01:07:56,113 --> 01:07:59,074 Või meilid või tekstid või IG sõnumid 1283 01:07:59,158 --> 01:08:01,619 või märkmed, mis ma saatsin oma hotellituppa? 1284 01:08:02,077 --> 01:08:04,163 Ei? Olgu. 1285 01:08:04,955 --> 01:08:07,708 Morris sai sulle koha 1286 01:08:07,792 --> 01:08:11,587 Austraalia suurimal hilisõhtune saade täna õhtul. 1287 01:08:11,670 --> 01:08:12,797 Kas olete valmis? 1288 01:08:13,380 --> 01:08:14,548 Mida? 1289 01:08:15,216 --> 01:08:17,051 Mida... 1290 01:08:17,134 --> 01:08:19,470 Mis... mis sa oled... millest sa räägid? 1291 01:08:20,012 --> 01:08:21,639 Miks ma peaksin hilisõhtusesse saatesse minema? 1292 01:08:21,722 --> 01:08:24,141 Ma olen... ma olen kirjanik, mitte... mitte kuulsus. 1293 01:08:24,225 --> 01:08:26,268 Morrise vanad sõbrad on saatejuht. 1294 01:08:26,352 --> 01:08:28,771 Neil oli viimane hetk tühistamine ja vajad täiteainet. 1295 01:08:28,854 --> 01:08:32,233 Nad tunduvad tõesti põnevil selle kohta, et sa oled kohal. 1296 01:08:32,566 --> 01:08:33,984 Morris tahab, et sa sellest räägiksid 1297 01:08:34,068 --> 01:08:36,070 mida olete Melbourne'is avastanud, 1298 01:08:36,487 --> 01:08:37,822 aga ma arvan, et see on test. 1299 01:08:38,239 --> 01:08:40,383 Ma arvan, et ta tahab näha kui sa saad tema kingadesse astuda. 1300 01:08:40,407 --> 01:08:42,701 See on suur tehing, Georgie. 1301 01:08:42,785 --> 01:08:44,745 See on täpselt see sa oled oodanud. 1302 01:08:44,829 --> 01:08:47,998 Ei, ma... ma ei... ma ei... Ma ei saa... ma lihtsalt... ma ei saa. 1303 01:08:48,374 --> 01:08:50,167 Ma... ma... ma ei suuda isegi mõelda! 1304 01:08:50,751 --> 01:08:51,877 Kas sul on seal kõik korras? 1305 01:08:52,253 --> 01:08:54,013 Kõik, mida pead tegema räägib artiklist. 1306 01:08:54,046 --> 01:08:56,465 Ma... ma ei ole lõpetanud artiklit. Vaevalt alustasin 1307 01:08:56,549 --> 01:08:57,901 ja ma olen lihtsalt nii hõivatud ja ma... 1308 01:08:59,677 --> 01:09:01,929 - Ma ei saa hingata. - Sa pole seda alustanud? 1309 01:09:02,012 --> 01:09:03,722 Georgie, millega sa tegelenud oled? 1310 01:09:03,806 --> 01:09:07,184 - Georgie, ma tulen sisse. - Ära tule sisse, ma olen... 1311 01:09:10,855 --> 01:09:13,023 Hei, hei, hei, hei, mis juhtus? 1312 01:09:13,858 --> 01:09:16,277 - Ma... ma pean nüüd minema. - Mida sa sellega mõtled? 1313 01:09:16,360 --> 01:09:18,362 Miks sa lasid mul kella 13:00-ni magada? 1314 01:09:18,445 --> 01:09:19,738 Arvasin, et sa vajad ülejäänut. 1315 01:09:19,822 --> 01:09:21,341 Vabandust, ma ei... ma ei mõelnud... 1316 01:09:21,365 --> 01:09:22,926 Ei, ma ei vaja puhkust, Ma... ma pean töötama. 1317 01:09:22,950 --> 01:09:24,636 Ja nüüd ma pean minema Melbourne'i, et seda teha 1318 01:09:24,660 --> 01:09:27,288 - see hilisõhtune saade. - Oh, see on hämmastav. 1319 01:09:27,371 --> 01:09:29,011 - Ei, see on kohutav. - Mida? Ei. 1320 01:09:29,081 --> 01:09:31,001 Sa ei saa aru. See oli minu suur võimalus 1321 01:09:31,041 --> 01:09:32,293 ja ma olen selle puhunud. ma... 1322 01:09:32,668 --> 01:09:34,588 Ma... ma oleksin pidanud olema valmistus terve eilse õhtu, 1323 01:09:34,670 --> 01:09:36,589 ei tantsi laudas. 1324 01:09:36,672 --> 01:09:40,759 See on... see on tohutu viga. Ma... ma ei peaks siin olema. 1325 01:09:40,843 --> 01:09:42,003 Ma arvasin, et sa ütlesid eile õhtul 1326 01:09:42,052 --> 01:09:43,429 oli täpselt seal, kus sa olema tahtsid. 1327 01:09:45,764 --> 01:09:47,099 No võib-olla ma eksisin. 1328 01:09:48,642 --> 01:09:50,519 Olgu. 1329 01:09:57,568 --> 01:09:58,736 Jah. 1330 01:10:00,905 --> 01:10:02,841 Oled sa kindel sa ei saa kauemaks jääda? 1331 01:10:02,865 --> 01:10:04,867 Soovin, et saaksin. Aitäh kõige eest, Maeve. 1332 01:10:05,284 --> 01:10:08,287 Ma mõtlen sulle seitsme nädala pärast. 1333 01:10:08,370 --> 01:10:10,247 Palun öelge, et tulete tagasi ja külastate. 1334 01:10:10,748 --> 01:10:11,957 Ma tõesti loodan. 1335 01:10:13,500 --> 01:10:15,228 - Tore oli sind näha, Mate. - Sina ka. 1336 01:10:15,252 --> 01:10:16,879 Ära ole võõras, eks? 1337 01:10:17,338 --> 01:10:19,381 Aitäh teile mõlemale kõige eest. 1338 01:10:20,090 --> 01:10:21,216 Suurepärane. 1339 01:10:22,801 --> 01:10:23,969 Tere, Zach. 1340 01:10:25,429 --> 01:10:26,429 Ära raiska aega. 1341 01:10:26,597 --> 01:10:29,225 ♪ Ja kõik mu unistused saavad teoks♪ 1342 01:10:29,767 --> 01:10:32,061 ♪ Ma tahan sinuga koos olla ♪ 1343 01:10:34,480 --> 01:10:36,523 ♪ Ja ma tean, et see on lihtsalt mäng ♪ 1344 01:10:36,607 --> 01:10:39,193 ♪ Ma naudin seda lõpuni ♪ 1345 01:10:45,783 --> 01:10:48,661 No tänan küsimast see küsimus, Danny. 1346 01:10:48,744 --> 01:10:50,162 Melbourne on sulatusahi 1347 01:10:50,246 --> 01:10:52,206 täis kööki kõikjalt 1348 01:10:53,040 --> 01:10:54,750 maailm... Oh ei, see on kohutav, kas pole? 1349 01:10:54,833 --> 01:10:56,919 Ei, ei, ei. Sul on... sul läheb suurepäraselt. 1350 01:10:57,503 --> 01:11:00,589 Okei, jah, sa kõlad kuidagi nagu AI robot. 1351 01:11:01,048 --> 01:11:02,400 Ja ma arvan, et sa ei pea teda tänama 1352 01:11:02,424 --> 01:11:04,510 iga üksiku küsimuse esitamise eest. 1353 01:11:04,593 --> 01:11:06,095 See on õudusunenägu. 1354 01:11:06,178 --> 01:11:07,218 Em, mida ma teen? 1355 01:11:07,471 --> 01:11:09,431 Teen end telekas lolliks. 1356 01:11:09,515 --> 01:11:11,600 Lihtsalt hinga. See on korras. 1357 01:11:11,684 --> 01:11:13,602 Ei, ei ole. Morris lootis minu peale 1358 01:11:13,686 --> 01:11:16,021 ja ma ei oska isegi vastata loll küsimus 1359 01:11:16,105 --> 01:11:17,314 Melbourne'i kohta. Ja... 1360 01:11:17,731 --> 01:11:20,067 Ma olen sõna otseses mõttes kõige hullem inimene Zachi peale jooksmise eest. 1361 01:11:20,150 --> 01:11:23,153 Ta pole midagi valesti teinud. See olen mina. Mina olen pätt. 1362 01:11:23,737 --> 01:11:25,864 Georgie... 1363 01:11:26,448 --> 01:11:28,367 kas sa mäletad seda päeva 1364 01:11:28,450 --> 01:11:31,036 käisime veemaailmas kui me lapsed olime? 1365 01:11:31,453 --> 01:11:32,453 Jah. 1366 01:11:32,913 --> 01:11:34,498 Sina ja mina panime end riidesse kui näkid. 1367 01:11:34,581 --> 01:11:37,334 Liikusime iga kord alla üks slaid umbes kümme korda 1368 01:11:37,418 --> 01:11:40,004 ja jagasime seda hiiglaslikku kommikotti. 1369 01:11:40,921 --> 01:11:43,382 - Parim suvi üldse. - Kindlasti oli. 1370 01:11:43,465 --> 01:11:45,259 Ja kui me kooli tagasi läksime, 1371 01:11:45,342 --> 01:11:48,595 sa tõusid koosolekul püsti ja rääkis sellest kõigile. 1372 01:11:49,346 --> 01:11:51,807 Sa mäletasid iga hetke 1373 01:11:51,890 --> 01:11:53,851 sellest päevast pedantsete detailidega. 1374 01:11:53,934 --> 01:11:55,561 Ja... ja kas sa mäletad mida sa ütlesid 1375 01:11:55,644 --> 01:11:57,187 oli selle päeva parim osa? 1376 01:11:57,271 --> 01:11:59,189 ma ei tea. Libisemine ja libisemine? 1377 01:11:59,648 --> 01:12:01,650 Sa ütlesid päeva parima osa 1378 01:12:01,734 --> 01:12:03,652 kui õnnelikud kõik olid. 1379 01:12:03,736 --> 01:12:07,114 Kõik need lapsed ja pered lihtsalt parim päev üldse. 1380 01:12:08,615 --> 01:12:11,618 Asi polnud paigas. Jutt oli inimestest. 1381 01:12:12,244 --> 01:12:14,830 Just see muutis selle päeva eriliseks. 1382 01:12:16,498 --> 01:12:18,542 Ma soovin, et asjad oleksid ikka nii lihtsad 1383 01:12:18,625 --> 01:12:19,543 nagu nad olid siis. 1384 01:12:19,626 --> 01:12:21,837 Asjad on lihtsad, Georgie. 1385 01:12:22,755 --> 01:12:24,006 Sa oled sündinud selleks. 1386 01:12:24,798 --> 01:12:26,175 Teadsin seda hetkest peale 1387 01:12:26,550 --> 01:12:29,803 Ma nägin, et sa seda kõnet pidasid 100-le tattule lapsele. 1388 01:12:31,513 --> 01:12:35,017 Hei, elu on liiga lühike raisata aega hirmus elades. 1389 01:12:35,476 --> 01:12:38,062 Mine välja ja tee seda väike merineitsi uhke. 1390 01:12:38,687 --> 01:12:39,687 ma proovin. 1391 01:12:40,272 --> 01:12:44,693 ♪ Sinu armastus, sinu armastus Sinu armastus on mõistatus ♪ 1392 01:12:45,944 --> 01:12:50,949 ♪ Selleks kuluks iga päev Selgitage, mida see minu jaoks tähendab ♪ 1393 01:12:51,700 --> 01:12:54,078 ♪ Räägi mulle oma saladused ♪ 1394 01:12:54,161 --> 01:12:56,955 ♪ Hoian neid turvaliselt ♪ 1395 01:12:57,039 --> 01:13:01,627 ♪ Ütle mulle, et sa vajad seda Meie päevade lõpuni ♪ 1396 01:13:01,710 --> 01:13:02,920 Zach! 1397 01:13:03,504 --> 01:13:05,839 Jumal tänatud, et sa siin oled. Ma arvasin, et sa võisid lahkuda. 1398 01:13:06,840 --> 01:13:08,217 Noh, ma olen teie juht, kas pole? 1399 01:13:10,177 --> 01:13:12,888 - No jah, aga... - Kas on hea minna? 1400 01:13:16,058 --> 01:13:17,351 Küllap küll. 1401 01:13:20,521 --> 01:13:22,731 Ma... ma ei mõelnud seda, mida ma enne ütlesin. 1402 01:13:24,942 --> 01:13:26,402 Ei, sul on õigus, Georgie. 1403 01:13:28,946 --> 01:13:30,840 Ma poleks pidanud sind lubama magama täna hommikul nii hilja. 1404 01:13:30,864 --> 01:13:32,704 Ma poleks tohtinud nõustuda kontserdile jääda. 1405 01:13:33,867 --> 01:13:36,161 Ma poleks pidanud sind sõitma kogu rannikuni. 1406 01:13:36,245 --> 01:13:38,789 Ja ma poleks tohtinud nõustuda olla sinu teejuht. 1407 01:13:40,249 --> 01:13:41,417 See kõik on lihtsalt olnud 1408 01:13:43,085 --> 01:13:44,211 suur viga. 1409 01:13:46,046 --> 01:13:48,441 Aga ära muretse, ma teen... ma sõidutab teid ikkagi lennujaama 1410 01:13:48,465 --> 01:13:49,925 homme, jah? 1411 01:13:51,260 --> 01:13:52,427 Ja me mõlemad lihtsalt 1412 01:13:53,387 --> 01:13:54,638 kohast edasi liikuda 1413 01:13:55,597 --> 01:13:56,597 kõik see. 1414 01:13:57,099 --> 01:14:01,228 ♪ Oh, ma vajan sinu armastust, et kestaks igavesti ♪ 1415 01:14:01,311 --> 01:14:04,439 ♪ Oh, igavesti ♪ 1416 01:14:05,274 --> 01:14:06,817 ♪ Igavesti ♪ 1417 01:14:07,943 --> 01:14:09,695 ♪ Igavesti ♪ 1418 01:14:10,696 --> 01:14:12,573 ♪ Igavesti ♪ 1419 01:14:17,744 --> 01:14:20,414 Tänan teid. Aitäh meiega liitumise eest, kõik. 1420 01:14:20,497 --> 01:14:26,503 Noh, meil on väga eriline Aussi ikoon täna õhtul saates. 1421 01:14:26,587 --> 01:14:29,339 Ma räägin muidugi endast. 1422 01:14:41,351 --> 01:14:43,871 Ma olen väljas alati, kui sa oled valmis tagasi hotelli minema. 1423 01:14:44,104 --> 01:14:45,772 Kas sa ei jää vaatama? 1424 01:14:46,315 --> 01:14:47,774 Ei, ma võtan su pärast kinni. 1425 01:14:48,275 --> 01:14:50,402 - Zach, ma... - Georgie. 1426 01:14:51,236 --> 01:14:53,864 Nii hea meel, et saite hakkama. Olen Annette, produtsent. 1427 01:14:53,947 --> 01:14:55,574 Meil on nii hea meel, et olete siin. 1428 01:14:55,657 --> 01:14:57,093 Muide, vabandan hilise teate pärast. 1429 01:14:57,117 --> 01:14:58,285 Oh, pole probleemi. 1430 01:14:58,368 --> 01:15:00,078 Morris on mulle sinust kõik rääkinud. 1431 01:15:00,162 --> 01:15:02,331 Tundub, et sind austatakse kõrgelt New York Heraldis. 1432 01:15:02,414 --> 01:15:03,457 - Kas ma olen? - Mm-hmm. 1433 01:15:03,916 --> 01:15:05,792 - Ma mõtlen, ma olen. - Olgu, jah. 1434 01:15:05,876 --> 01:15:07,669 Täna õhtul on meil tihe graafik. 1435 01:15:07,753 --> 01:15:09,755 Hugh Jackmani vahel ja Cate Blanchet, 1436 01:15:09,838 --> 01:15:11,215 meil pole sekunditki varuks. 1437 01:15:11,298 --> 01:15:13,300 Nii et see on oluline hoiad oma vastused lühidalt. 1438 01:15:13,383 --> 01:15:14,593 Lühike, aga ma ei tea... 1439 01:15:14,676 --> 01:15:16,053 Sa tulid täna õhtul suurepärasel õhtul. 1440 01:15:16,136 --> 01:15:17,971 Hinnangud on juba läbi katuse. 1441 01:15:18,055 --> 01:15:20,390 2,4 miljonit inimest vaatavad praegu. 1442 01:15:20,474 --> 01:15:22,935 Mida? 1443 01:15:24,353 --> 01:15:26,396 Ja sa oled üheksas 1444 01:15:27,105 --> 01:15:28,857 kaheksa, seitse, kuus... 1445 01:15:28,941 --> 01:15:31,818 Kuid asi pole ainult selles kuulsused selles saates. 1446 01:15:31,902 --> 01:15:35,489 Mulle meeldib rääkida tavaliste inimestega aeg-ajalt. 1447 01:15:35,572 --> 01:15:39,952 Seega olen kutsunud reisiajakirjaniku. 1448 01:15:40,035 --> 01:15:42,579 Ta on tulnud New Yorgist. 1449 01:15:42,663 --> 01:15:47,751 Nii et palun andke suur Melbourne tere tulemast Georgie Lewisse. 1450 01:15:50,629 --> 01:15:53,090 Oh, jah! Tule nüüd, Georgie. 1451 01:15:53,173 --> 01:15:54,758 Kas sa ei taha istet võtta, Georgie? 1452 01:15:54,841 --> 01:15:57,803 Aitäh, Georgie. Istuge seal. 1453 01:15:59,429 --> 01:16:02,557 Täname, et tulite saates, Georgie. 1454 01:16:02,641 --> 01:16:04,977 - Aitäh. - Jah, alustame sellest 1455 01:16:05,060 --> 01:16:08,522 mida me kõik tahame teada saada. 1456 01:16:09,356 --> 01:16:11,108 Noh, Melbourne on... 1457 01:16:11,191 --> 01:16:13,151 Oh, ei, ei, ei. Mitte seda natuke. 1458 01:16:13,944 --> 01:16:16,280 Me tahame teada mis vahepeal toimub 1459 01:16:16,363 --> 01:16:19,157 sina ja Zach Patterson. 1460 01:16:21,702 --> 01:16:23,870 Oh ei, ei. Ei, me ei ole... 1461 01:16:23,954 --> 01:16:26,832 Sõidad rattaga ja sööd jäätised koos, 1462 01:16:26,915 --> 01:16:29,585 see karjub mulle lihtsalt romantikat. 1463 01:16:30,919 --> 01:16:31,919 Tule nüüd. 1464 01:16:32,254 --> 01:16:33,463 Ta on minu teejuht. 1465 01:16:33,547 --> 01:16:35,132 Ta on mulle linna peal ringi näidanud. 1466 01:16:35,215 --> 01:16:39,511 Sinu teejuht. Olgu, ei, igav. Noh, noh... 1467 01:16:40,804 --> 01:16:44,016 - Kas sulle meeldib toit? - Oh, toit oli... 1468 01:16:44,099 --> 01:16:48,228 Ah... 1469 01:16:48,937 --> 01:16:50,397 Nagu sulatuspott. 1470 01:16:51,106 --> 01:16:54,443 Täis kööke kogu maailmast. 1471 01:16:55,402 --> 01:16:58,447 Sellel on kultuur... 1472 01:16:59,323 --> 01:17:04,161 Ei, ei, vabandust. Sellel on elav kohvikukultuur. 1473 01:17:04,536 --> 01:17:06,371 - Ah... - Mm-hmm. 1474 01:17:09,666 --> 01:17:11,209 Jah. 1475 01:17:11,501 --> 01:17:12,961 Vabandust, um... 1476 01:17:13,503 --> 01:17:15,631 Ma... ma arvasin, et olen kutsutud siin rääkida 1477 01:17:15,714 --> 01:17:17,758 mida olen Melbourne'is avastanud. 1478 01:17:18,675 --> 01:17:20,052 Ja tõde on 1479 01:17:20,927 --> 01:17:23,513 see on palju rohkem kui Oleksin võinud ette kujutada. 1480 01:17:24,598 --> 01:17:26,725 Ma... ma jõin parimat kohvi Ma olen kunagi maitsnud. 1481 01:17:26,808 --> 01:17:28,368 ma nägin 1482 01:17:28,518 --> 01:17:31,188 tänavakunst, mis peaks olema muuseumis rippumas. 1483 01:17:31,271 --> 01:17:34,733 Nägin kängurukarja ja sõin ära oma esimese lihapiruka. 1484 01:17:36,026 --> 01:17:39,237 Dazza tutvustas mulle koaala Nujit. 1485 01:17:40,072 --> 01:17:43,658 Noah ja Ace näitasid mulle, kuidas Mängitakse Austria reeglite järgi jalgpalli. 1486 01:17:44,826 --> 01:17:47,496 Maeve Miller pani selga etendus kogu eluks. 1487 01:17:47,954 --> 01:17:50,832 Tema ja Scott näitasid mulle milline näeb välja tõeline armastus. 1488 01:17:51,583 --> 01:17:52,709 Ja Zach... 1489 01:17:53,877 --> 01:17:55,003 Noh... 1490 01:17:55,754 --> 01:17:57,422 Zach tegi selle kõik võimalikuks. 1491 01:17:58,632 --> 01:18:01,134 Ilma temata poleks ma seda teinud suutnud seda kõike endasse võtta. 1492 01:18:02,928 --> 01:18:05,847 Ta aitas mul avastada Melbourne'i pool 1493 01:18:05,931 --> 01:18:07,557 millest oleksin võinud vaid unistada. 1494 01:18:10,894 --> 01:18:13,522 Ja üks pool minust, mis on olnud pikka aega kadunud. 1495 01:18:22,155 --> 01:18:25,826 vabandust. Ma... mul on midagi väga oluline, mida ma pean tegema. 1496 01:18:26,410 --> 01:18:29,663 Oota! Georgie! Me ei ole lõpetanud! 1497 01:18:30,997 --> 01:18:33,041 Georgie. Umm ma... ma ei teinud... 1498 01:18:35,502 --> 01:18:36,878 Zach, mul on tänasest väga kahju. 1499 01:18:36,962 --> 01:18:38,482 Ma poleks kunagi pidanud neid asju ütlema. 1500 01:18:38,547 --> 01:18:40,382 See on korras. Lihtsalt aeglusta. 1501 01:18:40,465 --> 01:18:42,801 Ükski sellest polnud tõsi. Ma olin lihtsalt nii stressis. 1502 01:18:42,884 --> 01:18:44,803 Ma ei olnud sinu peale pahane. Ma olin enda peale vihane. 1503 01:18:44,886 --> 01:18:47,180 - Georgie! - See on just siin üleval. 1504 01:18:47,556 --> 01:18:48,724 Olgu. 1505 01:18:48,807 --> 01:18:51,726 Pean rohkem kardiot tegema. 1506 01:18:54,020 --> 01:18:55,188 See ei olnud viga. 1507 01:18:55,605 --> 01:18:57,065 Mitte midagi. ma lihtsalt... 1508 01:18:57,691 --> 01:18:58,691 Ma ehmusin. 1509 01:18:59,401 --> 01:19:01,987 Arvasin, et artikkel oli kõige tähtsam, aga... 1510 01:19:03,488 --> 01:19:04,573 Ei ole. 1511 01:19:05,949 --> 01:19:07,909 Nüüd peaksin vabandama. 1512 01:19:09,578 --> 01:19:11,997 Ma ei mõelnud neid asju ütlesin hotellis tagasi. 1513 01:19:14,416 --> 01:19:15,542 See nädal on olnud 1514 01:19:17,127 --> 01:19:19,463 kõige kaugemal asi veast. 1515 01:19:21,214 --> 01:19:22,424 Ma mõtlen, ma lihtsalt... 1516 01:19:24,968 --> 01:19:26,470 Ma lihtsalt kaitsesin ennast. 1517 01:19:26,970 --> 01:19:28,096 vabandust. 1518 01:19:29,347 --> 01:19:31,016 Kindlasti mõtlete, miks me siin oleme. 1519 01:19:32,476 --> 01:19:33,894 Ma olen natuke uudishimulik, jah. 1520 01:19:34,352 --> 01:19:37,022 No see pole mäetipp teie jalgpalliväljaku ääres. 1521 01:19:37,105 --> 01:19:38,356 - Õige. - Aga 1522 01:19:38,857 --> 01:19:40,400 ametlikult on esmaspäeva hommik. 1523 01:19:41,610 --> 01:19:44,529 Ettevaatust, maailm! Patto tuleb sulle järele! 1524 01:19:44,613 --> 01:19:46,424 - Mine edasi. - Ma ei mängi enam jalga. 1525 01:19:46,448 --> 01:19:49,159 - Ma ei tea, kas see loeb. - Muidugi loeb, Zach. 1526 01:19:49,242 --> 01:19:52,245 Ma nägin, kuidas sa põlesid millal sa õpetasid neid poisse. 1527 01:19:52,829 --> 01:19:54,039 Võib-olla olete pensionil, 1528 01:19:54,122 --> 01:19:56,333 aga sul on veel nii palju pakkuda. 1529 01:19:57,042 --> 01:19:58,126 Teie karjäär ei ole lõppenud. 1530 01:19:58,960 --> 01:20:00,670 See on lihtsalt selle hetkeni viinud. 1531 01:20:01,546 --> 01:20:02,881 Sinu järgmine peatükk. 1532 01:20:08,678 --> 01:20:10,680 Ole parem valmis! 1533 01:20:10,764 --> 01:20:12,724 Ta alles alustab, Melbourne! 1534 01:20:12,807 --> 01:20:15,268 Ma võtan selle nädala tormiliselt! 1535 01:20:15,352 --> 01:20:17,145 Ta võidab nädala! 1536 01:20:19,189 --> 01:20:21,775 Ainuke asi, mida tahan võita oled sina, Georgie Girl. 1537 01:20:22,776 --> 01:20:23,902 Ah? 1538 01:20:24,486 --> 01:20:26,279 Jah. 1539 01:20:29,241 --> 01:20:30,700 Alates hetkest, kui ma sind kohtasin. 1540 01:20:34,371 --> 01:20:36,748 Georgie, sa teed mind tunnen end jälle iseendana. 1541 01:20:39,042 --> 01:20:41,878 See mees, kes usub iga päev on uus võimalus. 1542 01:20:44,923 --> 01:20:46,132 Kui ma olen sinuga 1543 01:20:48,218 --> 01:20:51,012 maailm lihtsalt tunneb nii palju värvilisem. 1544 01:20:52,347 --> 01:20:54,325 Tähendab, ära saa minust valesti aru, sa oled natuke kaootiline. 1545 01:20:54,349 --> 01:20:57,477 Sa oled tüütult kannatamatu. Oled ajakavadest sõltuvuses. 1546 01:20:57,561 --> 01:21:00,063 Sa kardad kõike mis libiseb, ujub ja roomab. 1547 01:21:00,981 --> 01:21:02,357 Aga sa oled ka lihtsalt 1548 01:21:04,568 --> 01:21:05,694 täiuslik. 1549 01:21:08,405 --> 01:21:09,573 Tere, Zach. 1550 01:21:10,490 --> 01:21:11,575 Jah, Georgie tüdruk. 1551 01:21:12,909 --> 01:21:15,996 Kas teil on kunagi tunne, et olete jõudnud ajahetkeni 1552 01:21:16,079 --> 01:21:19,791 kus sa täpselt oled kus sa olema peaksid? 1553 01:21:21,877 --> 01:21:23,003 Absoluutselt. 1554 01:21:48,612 --> 01:21:50,572 Vaata seda paremat jalga taskus, Iisak! 1555 01:21:50,655 --> 01:21:52,616 Jätkake seda, astuge tagasi joonele! 1556 01:21:52,699 --> 01:21:54,010 Lähme, tooge paar tagant välja. 1557 01:21:54,034 --> 01:21:55,660 Poisid, edasi taskusse! 1558 01:21:57,454 --> 01:21:59,581 Olgu, teeme selle vahepeal pulgad seekord! 1559 01:22:01,833 --> 01:22:02,959 Too sisse! 1560 01:22:05,629 --> 01:22:07,922 Veenduge, et saaksite ♪ jahtuma, koht! 1561 01:22:16,806 --> 01:22:19,184 Tere! 1562 01:22:20,560 --> 01:22:21,560 Kuidas Tais läks? 1563 01:22:21,895 --> 01:22:22,979 - Värviline. - Jah. 1564 01:22:23,229 --> 01:22:24,105 - Eksootiline. - Jah. 1565 01:22:24,189 --> 01:22:25,440 - Vürtsikas. - Vürtsikas? 1566 01:22:25,523 --> 01:22:26,858 - Mm-hmm. - Mulle meeldib vürtsikas. 1567 01:22:29,986 --> 01:22:32,072 Kas olete õhtusöögiks valmis? 1568 01:22:32,530 --> 01:22:34,074 - Jah, jätka! - Nälg! 1569 01:22:34,157 --> 01:22:35,283 Las ma saan selle. 1570 01:22:41,289 --> 01:22:42,624 Tere, vend. 1571 01:22:44,584 --> 01:22:46,795 Oh, ma just lugesin teie Uus-Meremaa funktsioon. 1572 01:22:46,878 --> 01:22:48,546 - See on nii ilus tükk. - Aitäh! 1573 01:22:48,630 --> 01:22:51,007 Tuleb välja, et on täiesti erinev riik. 1574 01:22:52,884 --> 01:22:55,136 Noh, sa oled juba otsustanud meie järgmine reis. 1575 01:22:55,220 --> 01:22:57,156 Me lihtsalt ootame, kuni Sophia siin, on piisavalt vana 1576 01:22:57,180 --> 01:22:58,765 reaktiivpaadile ja benji-hüppele. 1577 01:23:00,642 --> 01:23:02,203 Oleme õnnelikud määratud lapsehoidjad 1578 01:23:02,227 --> 01:23:03,603 teie mõlema jaoks, te kaks jurakat. 1579 01:23:04,771 --> 01:23:08,066 Niisiis, kuhu edasi, Georgie? 1580 01:23:08,525 --> 01:23:09,651 ma ei tea. 1581 01:23:11,778 --> 01:23:12,988 Eks aeg näitab. 1582 01:23:17,701 --> 01:23:19,160 Maitsev!