1
00:00:01,392 --> 00:00:03,046
Saya tidak menginginkannya
kejutan di luar sana hari ini.
2
00:00:06,093 --> 00:00:08,617
"9-1-1 Sendirian
Bintang," semua hari Senin baru.
3
00:00:08,704 --> 00:00:12,534
Dan lihat Fox kami yang lain
menayangkan "9-1-1", "Anak Hilang",
4
00:00:12,664 --> 00:00:15,798
dan "The Resident," hanya di Fox.
5
00:00:21,108 --> 00:00:26,330
♪
6
00:00:26,504 --> 00:00:29,855
-Gwyn, kamu di sini?
aku di bawah sini.
7
00:00:29,986 --> 00:00:32,554
Ambil yang kedua ke kanan
di linen.
8
00:00:32,684 --> 00:00:34,295
Jika saya memukul
Tabut Perjanjian yang hilang,
9
00:00:34,425 --> 00:00:36,036
apakah aku sudah bertindak terlalu jauh?
10
00:00:36,123 --> 00:00:38,516
Selamat siang.
11
00:00:38,647 --> 00:00:41,084
Pasti ada perubahan
kamu sedang tidur.
12
00:00:41,215 --> 00:00:43,434
Ya, itu tadi,
dan sekarang aku merasakannya
13
00:00:43,565 --> 00:00:45,306
seperti aku sudah bangun
pada pagi Natal
14
00:00:45,436 --> 00:00:47,917
di rumah seorang anak kecil
siapa yang sangat suka kardus.
15
00:00:48,091 --> 00:00:51,138
Itu dia.
16
00:00:51,268 --> 00:00:52,704
-Ada apa?
Sebuah keunggulan.
17
00:00:52,791 --> 00:00:55,142
-Ada keunggulan dalam suaramu.
-Tidak ada keunggulan.
18
00:00:55,229 --> 00:00:57,187
Ada keunggulannya, dan itu memang ada
membuatku merasa defensif.
19
00:00:57,318 --> 00:00:59,668
Bagaimana aku membuatmu
merasa defensif?
20
00:00:59,798 --> 00:01:01,539
Dengan wajahmu
dan nada bicaramu.
21
00:01:01,670 --> 00:01:03,585
Saya tidak punya wajah.
Saya tidak punya nada.
22
00:01:03,715 --> 00:01:05,674
Aku tahu bagaimana keadaanmu
tentang kekacauan.
23
00:01:05,804 --> 00:01:07,502
Saya suka permukaan yang halus.
24
00:01:07,589 --> 00:01:10,287
Dan aku sudah memperingatkanmu
bahwa saya akan mengirim
25
00:01:10,374 --> 00:01:12,463
16 tahun hidupku di sini.
26
00:01:12,594 --> 00:01:13,638
Hanya 16?
27
00:01:17,120 --> 00:01:19,035
Belum terlambat bagiku untuk melakukannya
mengambil tempatku dari pasar.
28
00:01:19,166 --> 00:01:21,168
Real estat Manhattan
sedikit tertekan sekarang.
29
00:01:21,342 --> 00:01:24,388
Wah, wah, wah,
ini meningkat dengan cepat.
30
00:01:24,475 --> 00:01:27,565
Aku hanya khawatir tentang itu
Anda berubah pikiran.
31
00:01:27,696 --> 00:01:28,827
Anda khawatir tentang hal itu
Saya sedang berpikir dua kali.
32
00:01:28,958 --> 00:01:30,699
-Bagaimana denganmu?
-TIDAK.
33
00:01:30,829 --> 00:01:32,092
♪
34
00:01:32,179 --> 00:01:33,397
Ya, tentu saja.
35
00:01:33,571 --> 00:01:35,834
Saya seorang gadis Yahudi
dari Sisi Timur Atas
36
00:01:36,008 --> 00:01:39,011
pindah ke Texas.
Apakah saya gila?
37
00:01:39,142 --> 00:01:40,491
Anda pernah berada di Texas
selama berbulan-bulan.
38
00:01:40,622 --> 00:01:41,449
Ini berbeda.
39
00:01:43,755 --> 00:01:46,149
Benar, benar, itu menakutkan
meninggalkan seluruh duniamu
40
00:01:46,280 --> 00:01:47,542
di belakang untuk memulai kembali.
41
00:01:47,629 --> 00:01:49,500
Itukah yang sedang kita lakukan?
Memulai dari awal?
42
00:01:49,631 --> 00:01:51,415
Kami sedang menjemput
di mana kita tinggalkan.
43
00:01:51,546 --> 00:01:52,808
Kami memasang Humpty Dumpty
bersama lagi.
44
00:01:52,938 --> 00:01:54,070
Apakah kamu baru saja menyebutku gemuk?
45
00:01:54,201 --> 00:01:56,290
Kami baru saja istirahat
antara memiliki bayi.
46
00:01:57,943 --> 00:02:00,076
Kira-kira durasinya
dari Perang Tiga Puluh Tahun.
47
00:02:00,207 --> 00:02:01,730
Ya, sudah
tidak ada pemikiran kedua,
48
00:02:01,860 --> 00:02:03,688
-hanya satu.
-Hm.
49
00:02:05,212 --> 00:02:06,735
Apa aku harus menebaknya?
50
00:02:06,865 --> 00:02:08,650
Aku mencintaimu.
51
00:02:08,737 --> 00:02:13,437
Ya, oke, tentu, apakah kamu mencintaiku
lebih dari kamu membenci kekacauan?
52
00:02:13,611 --> 00:02:16,658
-Kekacauan bahkan bukan apa-apa.
-Mm, kamu yakin?
53
00:02:18,007 --> 00:02:19,008
saya yakin.
54
00:02:20,444 --> 00:02:21,880
aku berharap
itu semua ini
55
00:02:22,054 --> 00:02:23,839
akan dikirimkan pada waktunya
salah satu shift 24 jam Anda.
56
00:02:23,969 --> 00:02:26,015
Dengan begitu aku bisa mendapatkannya
semuanya tertukar
57
00:02:26,102 --> 00:02:27,669
dan selesai sebelum Anda
bahkan menyadarinya.
58
00:02:27,843 --> 00:02:29,366
Apakah akan terjadi pertukaran?
59
00:02:29,453 --> 00:02:31,455
Ya...
60
00:02:31,586 --> 00:02:33,327
Beberapa.
61
00:02:33,457 --> 00:02:35,546
Anda tahu apa?
62
00:02:35,677 --> 00:02:38,549
Tidak apa-apa.
Semuanya akan baik-baik saja.
63
00:02:38,680 --> 00:02:40,856
Kami akan bekerja
semuanya keluar.
64
00:02:40,986 --> 00:02:42,205
Semuanya adalah negosiasi.
65
00:02:42,336 --> 00:02:44,164
Ah, kamu ingat
Saya seorang pengacara, bukan?
66
00:02:44,251 --> 00:02:46,253
♪
67
00:02:46,427 --> 00:02:50,561
Tuhan memberi,
dan Tuhan mengambilnya.
68
00:02:50,692 --> 00:02:53,999
Dan sekarang Tuhan
telah mengambil Silvio.
69
00:02:55,827 --> 00:03:00,049
Banyak yang percaya kematian mengakhiri segalanya,
tapi untuk itu
70
00:03:00,136 --> 00:03:02,094
-yang mencintai Tuhan...
71
00:03:02,225 --> 00:03:04,227
itu sebenarnya
awal yang bagus.
72
00:03:10,538 --> 00:03:15,499
Sementara kami berduka atas hal itu Silvio
tidak lagi bersama kita di gereja
73
00:03:15,673 --> 00:03:18,285
atau di rumah bersama
istrinya yang cantik Lydia...
74
00:03:23,420 --> 00:03:24,943
Ya Tuhan, kami mohon...
75
00:03:25,117 --> 00:03:27,424
Agar Anda mendengar doa kami.
76
00:03:33,691 --> 00:03:35,302
Sialan!
77
00:03:38,609 --> 00:03:41,264
Penghancur pesta kami,
apakah dia terkena radang dingin?
78
00:03:41,395 --> 00:03:43,310
Petugas pertama di tempat kejadian
pikir itu adalah ketelitian.
79
00:03:43,397 --> 00:03:46,487
Ya, mungkin penumpang gelap.
Kami berada tepat di jalur penerbangan.
80
00:03:46,617 --> 00:03:48,315
Terkadang orang-orang itu
mengendarai kemudi dengan baik.
81
00:03:48,489 --> 00:03:50,317
Dulu untuk mendapatkannya
sepanjang waktu di JFK.
82
00:03:50,447 --> 00:03:51,448
Dia mungkin terjatuh
83
00:03:51,535 --> 00:03:52,623
ketika roda pendaratan
turun.
84
00:03:52,754 --> 00:03:54,886
Oh, Silvio!
85
00:03:55,017 --> 00:03:58,063
♪
86
00:03:58,194 --> 00:04:01,632
Tidak ada pernapasan.
Tidak ada denyut nadi, Cap.
87
00:04:01,763 --> 00:04:03,765
Saya tidak perlu memeriksanya
orang lain, bukan?
88
00:04:03,939 --> 00:04:05,201
Tidak, menurutku kita baik-baik saja.
89
00:04:05,375 --> 00:04:07,725
Anda akan mengira itu satu-satunya tempat
orang gila di dunia ini
90
00:04:07,856 --> 00:04:09,423
mungkin membiarkanmu sendirian
akan menjadi peti matimu sendiri,
91
00:04:09,553 --> 00:04:10,641
tapi tidak.
92
00:04:10,772 --> 00:04:13,340
Saya akan menghubungi ini
kantor ME.
93
00:04:13,427 --> 00:04:15,559
Hei teman-teman, ayo kita lindungi dia
sebelum AKU tiba di sini.
94
00:04:15,733 --> 00:04:17,126
Dapatkah Anda bayangkan
batu yang dibutuhkannya
95
00:04:17,257 --> 00:04:18,780
untuk bersembunyi di bawah pesawat?
96
00:04:18,910 --> 00:04:20,216
Orang-orang mengungsi
97
00:04:20,347 --> 00:04:22,697
oleh korupsi,
kelaparan, kekerasan.
98
00:04:22,784 --> 00:04:25,308
-Mereka putus asa.
-Kebenaran.
99
00:04:25,439 --> 00:04:27,397
Tapi bagaimana dia bisa berpikir
dia akan selamat dari ini?
100
00:04:27,528 --> 00:04:30,139
Anda akan terkejut.
Hampir 25% dari mereka melakukannya.
101
00:04:30,313 --> 00:04:32,315
Tahan.
Lihatlah tangannya.
102
00:04:32,446 --> 00:04:33,795
Bagaimana sarung tangannya
tergelincir seperti itu?
103
00:04:33,925 --> 00:04:36,798
Kejatuhan setinggi 1.500 kaki bisa saja terjadi
ada hubungannya dengan itu.
104
00:04:36,928 --> 00:04:38,365
Nah, kamu tidak akan tergores
seperti ini karena terjatuh.
105
00:04:38,495 --> 00:04:39,670
Jadi, bagaimana kabarnya?
ambilkan mereka kalau begitu?
106
00:04:39,801 --> 00:04:41,019
Saya tidak tahu--hampir
sepertinya seseorang
107
00:04:41,193 --> 00:04:42,238
sedang mencoba untuk bergantung padanya.
108
00:04:42,369 --> 00:04:46,503
♪
109
00:04:46,590 --> 00:04:48,331
Seseorang dengan kuku berwarna merah muda.
110
00:04:48,462 --> 00:04:49,941
Dia tidak sendirian.
111
00:04:50,115 --> 00:04:51,247
♪
112
00:04:54,119 --> 00:04:55,382
Tidak ada laporan
dari badan lain
113
00:04:55,469 --> 00:04:57,209
jatuh dari langit
sejauh ini hari ini, Kapten.
114
00:04:57,340 --> 00:05:00,430
Kata identitas korban
dia dari San Pedro Sula,
115
00:05:00,561 --> 00:05:01,953
jadi kami memerlukan informasi
di setiap penerbangan
116
00:05:02,040 --> 00:05:04,695
dari Honduras yang mendarat
dalam setengah jam terakhir.
117
00:05:04,869 --> 00:05:06,480
Teman seperjalanannya
masih bisa terjebak
118
00:05:06,654 --> 00:05:08,569
di kemudi dengan baik
dengan cedera paparan.
119
00:05:08,699 --> 00:05:09,570
Oke, kamu tidak bisa terbang
dari Honduras
120
00:05:09,700 --> 00:05:11,180
ke Austin-Bergstrom.
121
00:05:11,267 --> 00:05:13,530
Mungkin dia menyeberang ke Meksiko,
mendapat penerbangan ke sana?
122
00:05:13,617 --> 00:05:14,792
Mari kita lihat.
123
00:05:14,923 --> 00:05:16,316
Penerbangan terakhir
dari Puerto Vallarta
124
00:05:16,403 --> 00:05:18,013
mendarat dua jam yang lalu.
125
00:05:18,143 --> 00:05:20,363
Tidak,
garis waktu tidak berfungsi.
126
00:05:20,494 --> 00:05:22,626
Oh, tunggu, oke,
Saya memang melihat pesawat kargo
127
00:05:22,800 --> 00:05:24,411
itu baru saja masuk
dari Kosta Rika,
128
00:05:24,498 --> 00:05:26,064
tapi sebelum itu,
itu berhenti di Honduras.
129
00:05:26,238 --> 00:05:27,544
Benar, apa informasinya
tentang itu?
130
00:05:27,631 --> 00:05:29,154
Kami mendapatkan rinciannya
131
00:05:29,285 --> 00:05:30,852
dari kontrol lalu lintas udara Austin
saat kita berbicara.
132
00:05:30,982 --> 00:05:32,244
Aku akan memberi tahu mereka
kamu datang, Kapten.
133
00:05:32,375 --> 00:05:34,029
Oke, salin itu.
Terima kasih, kiriman.
134
00:05:34,159 --> 00:05:36,161
Itu 757
135
00:05:36,292 --> 00:05:37,989
di ujung selatan
dari aspal.
136
00:05:38,076 --> 00:05:40,340
Pola berwarna
di sirip ekor.
137
00:05:40,427 --> 00:05:44,082
♪
138
00:05:44,213 --> 00:05:45,780
Hei, Judd, pastikan
roda-roda ini terjepit.
139
00:05:45,867 --> 00:05:47,042
Pastikan tidak ada yang memulai
140
00:05:47,172 --> 00:05:48,304
-mesin sialan itu.
Di atasnya, Kap.
141
00:05:48,478 --> 00:05:50,175
Paulus, Mateo,
kamu mengambil roda depan dengan baik.
142
00:05:50,306 --> 00:05:52,003
-Marjan, kamu bersamaku.
-Ya.
143
00:05:52,090 --> 00:05:53,440
Aku akan memeriksa yang ini, Paul.
144
00:05:53,614 --> 00:05:55,224
Baiklah.
145
00:05:55,311 --> 00:05:56,399
Apakah kamu melihat sesuatu?
di sana, Probie?
146
00:05:59,010 --> 00:06:01,839
Tidak, tidak ada apa pun di sini.
Baiklah.
147
00:06:01,970 --> 00:06:03,406
Ada apa, Kapten?
148
00:06:03,537 --> 00:06:07,671
♪
149
00:06:07,845 --> 00:06:10,021
Saya menemukannya!
150
00:06:10,152 --> 00:06:16,158
♪
151
00:06:18,073 --> 00:06:20,641
Dia tidak sadarkan diri,
hipotermia parah.
152
00:06:20,771 --> 00:06:24,340
Medis, kami membutuhkanmu
di bawah sayap kanan sekarang.
153
00:06:24,471 --> 00:06:26,037
Denyut nadi lemah.
154
00:06:26,211 --> 00:06:27,909
Suhunya 79 derajat, Cap.
155
00:06:28,039 --> 00:06:29,693
Bungkus dia dengan selimut.
Mulai sebuah garis.
156
00:06:29,824 --> 00:06:30,868
♪
157
00:06:30,999 --> 00:06:32,653
Cap, kemana kamu pergi
dengan garam?
158
00:06:32,783 --> 00:06:34,350
Harus menghangatkannya terlebih dahulu.
159
00:06:34,481 --> 00:06:40,748
♪
160
00:06:44,360 --> 00:06:45,709
Cap, suhu tubuhnya turun.
161
00:06:45,840 --> 00:06:47,929
Ini 78.
162
00:06:48,059 --> 00:06:49,365
Dia akan masuk
serangan jantung.
163
00:06:50,627 --> 00:06:53,108
-Dia terlalu dingin.
164
00:06:53,238 --> 00:06:55,023
-Aku kehilangan denyut nadinya.
-Brengsek.
165
00:06:55,153 --> 00:06:57,547
Dorong dua miligram
dari epinefrin.
166
00:06:57,678 --> 00:06:59,027
Pemadam kebakaran, aku membutuhkanmu
untuk memegang ini
167
00:06:59,157 --> 00:07:01,508
-dan terus meremas.
-Ya.
168
00:07:01,638 --> 00:07:03,510
Ah.
Pemeriksaan suhu.
169
00:07:05,163 --> 00:07:06,730
79, tapi dia asistol.
170
00:07:06,861 --> 00:07:08,471
Memulai kompresi.
171
00:07:08,602 --> 00:07:14,259
♪
172
00:07:15,696 --> 00:07:17,262
Apa saja?
173
00:07:19,047 --> 00:07:20,614
suhu 80,
tapi tetap tidak ada denyut nadinya.
174
00:07:20,744 --> 00:07:21,615
Ayo.
175
00:07:21,745 --> 00:07:23,878
♪
176
00:07:23,965 --> 00:07:25,140
Ayolah, Nak.
177
00:07:25,270 --> 00:07:26,924
Anda sudah melangkah terlalu jauh
untuk menyerah sekarang.
178
00:07:27,055 --> 00:07:30,275
♪
179
00:07:30,406 --> 00:07:34,105
Suhu naik menjadi 81.
Dan Anda memiliki denyut nadi.
180
00:07:34,236 --> 00:07:39,502
♪
181
00:07:39,633 --> 00:07:40,764
¿Apakah kamu menyukainya?
182
00:07:44,768 --> 00:07:45,900
Hektor.
183
00:07:51,079 --> 00:07:53,821
Tidak, tidak.
184
00:08:09,880 --> 00:08:12,100
Pernahkah kamu
berbicara dengan tentara
185
00:08:12,230 --> 00:08:14,668
tentang orang-orang
mereka melayani dengan
186
00:08:14,798 --> 00:08:17,366
bahu-membahu
di dalam lumpur, kamu tahu,
187
00:08:17,453 --> 00:08:20,717
terikat oleh ikatan itu
hanya sedikit orang yang bisa mengerti?
188
00:08:20,804 --> 00:08:23,154
Itulah yang saya rasakan
tentang Marlon Blendo.
189
00:08:23,241 --> 00:08:25,722
Marlon Blendo--
blender Anda punya nama.
190
00:08:25,809 --> 00:08:27,594
-Bukan milikmu?
-Oke.
191
00:08:27,681 --> 00:08:31,032
Jelas ada kedalaman tertentu
untuk hubungan ini,
192
00:08:31,162 --> 00:08:32,816
-jadi kita akan pergi dengan Marlon.
-Kamu baik-baik saja dengan itu?
193
00:08:32,990 --> 00:08:34,601
Oh ya, tentu saja.
194
00:08:34,731 --> 00:08:36,298
Aku akan memperbaiki keadaan
dalam pengaturan tabel.
195
00:08:36,385 --> 00:08:37,952
Riasan?
196
00:08:38,039 --> 00:08:39,823
Pikirkan tentang hal ini
sebagai penggabungan bisnis.
197
00:08:39,954 --> 00:08:42,696
Kami hanya
mengidentifikasi redundansi
198
00:08:42,826 --> 00:08:44,698
dan menarik
versi yang lebih rendah.
199
00:08:44,828 --> 00:08:46,351
Saya tidak punya PHK
dalam peralatan makan.
200
00:08:46,482 --> 00:08:48,266
Ini adalah usulan pemotongan saya.
201
00:08:48,397 --> 00:08:51,052
Anda ingin cukai
tangan salad kayu akasia saya?
202
00:08:51,182 --> 00:08:54,272
Mereka lebih besar
daripada jari busa arena.
203
00:08:54,446 --> 00:08:57,711
Mereka tidak masuk ke mesin pencuci piring.
Tidak praktis.
204
00:08:57,841 --> 00:08:59,495
Saya tidak sadar akan peralatan salad
perlu bersifat praktis.
205
00:08:59,669 --> 00:09:01,062
Apakah kamu menyukaiku?
untuk keluar dari ruangan
206
00:09:01,236 --> 00:09:03,717
jadi kamu bisa mengucapkan selamat tinggal?
207
00:09:03,891 --> 00:09:06,546
Ini bukan merger.
Ini adalah pengambilalihan yang tidak bersahabat.
208
00:09:06,633 --> 00:09:07,982
Oh, kendalikan.
209
00:09:08,069 --> 00:09:10,027
Anda terdengar seperti salah satunya
orang-orang di Penimbun,
210
00:09:10,158 --> 00:09:12,464
mengalami hiperventilasi karena Anda
menyingkirkan sepatu tua.
211
00:09:12,595 --> 00:09:14,771
-Saya tidak punya sepatu tua.
212
00:09:14,858 --> 00:09:16,033
Namun, saya punya satu set
213
00:09:16,164 --> 00:09:18,383
buatan tangan
cangkir espresso perunggu
214
00:09:18,514 --> 00:09:20,472
yang tidak bisa dijelaskan
membuat jalan mereka
215
00:09:20,603 --> 00:09:22,387
ke atas
dari tabel potongan potensial Anda.
216
00:09:22,518 --> 00:09:25,173
Aku hanya merasa seperti itu
mereka sedikit tambahan.
217
00:09:25,303 --> 00:09:28,393
Sedikit tambahan?
218
00:09:30,221 --> 00:09:31,614
Bagaimana dengan ini
berang-berang konyol?
219
00:09:31,745 --> 00:09:34,008
Itu adalah kemalasan
pembuat teh lambat.
220
00:09:34,095 --> 00:09:35,792
Ini praktis.
Ini fungsional.
221
00:09:35,879 --> 00:09:37,533
Dan dia menggemaskan.
222
00:09:37,664 --> 00:09:39,100
Yah, dia akan menggemaskan
di jendela Niat Baik.
223
00:09:39,274 --> 00:09:41,189
Jika kamu menyentuhnya lagi, kamu akan mati.
224
00:09:41,319 --> 00:09:43,234
Sekarang siapa yang ada di sebuah episode
dari Penimbun?
225
00:09:43,321 --> 00:09:45,672
Dan kamu bahkan belum melakukannya
membongkar semua ini.
226
00:09:45,802 --> 00:09:49,240
Maksudku, apa itu--
227
00:09:49,327 --> 00:09:52,592
wah, mangkuk kintsugi Jepang.
228
00:09:52,679 --> 00:09:54,594
Sekarang, ini adalah bagian yang indah.
229
00:09:54,681 --> 00:09:55,812
Itu akan kembali ke dalam kotak.
230
00:09:55,986 --> 00:09:57,466
Mengapa?
231
00:09:57,597 --> 00:09:59,511
Itu hanya akan disimpan.
232
00:09:59,642 --> 00:10:00,991
Kenapa kamu mau
untuk menyimpannya?
233
00:10:01,122 --> 00:10:03,428
Siapa yang menginginkan sesuatu di sekitar
begitu rapuh?
234
00:10:03,559 --> 00:10:05,213
Kerapuhan adalah intinya.
235
00:10:05,343 --> 00:10:06,257
Itu sebabnya mereka menyebutnya seni
dari bekas luka yang berharga.
236
00:10:06,431 --> 00:10:07,432
Ini sangat indah.
237
00:10:07,563 --> 00:10:09,478
Itu juga akan berbenturan
dengan permadani.
238
00:10:09,565 --> 00:10:11,306
Jadi kami tidak akan menyimpannya
satu-satunya milikmu
239
00:10:11,436 --> 00:10:14,004
-yang sebenarnya aku suka.
-Satu hal?
240
00:10:14,135 --> 00:10:17,704
Oh, aku minta maaf karena telah menyebabkannya
seleraku yang buruk padamu.
241
00:10:17,834 --> 00:10:19,227
Itu tidak buruk.
Hanya saja--
242
00:10:19,357 --> 00:10:20,445
Bukan milikmu.
243
00:10:21,969 --> 00:10:23,710
Baiklah, kamu tahu?
Anda benar.
244
00:10:23,797 --> 00:10:25,581
Saya minta maaf.
Aku hanya bersikap bodoh.
245
00:10:25,755 --> 00:10:28,105
Tidak, kamu jujur
dan bodoh.
246
00:10:28,236 --> 00:10:29,803
Tapi beginilah awalnya,
kamu tahu?
247
00:10:29,933 --> 00:10:32,588
Kami berdua keras kepala.
Kami menjadi teritorial.
248
00:10:32,762 --> 00:10:35,243
Dan kemudian tidak ada seorang pun yang bergerak sedikit pun,
lalu apa yang terjadi?
249
00:10:35,373 --> 00:10:37,158
Mari kita cukai.
250
00:10:39,943 --> 00:10:41,728
Atau kita bisa berhubungan seks saja.
251
00:10:41,902 --> 00:10:43,817
Itu, dan kamu
bisa membawa berang-berang.
252
00:10:43,947 --> 00:10:45,035
Itu adalah kemalasan.
253
00:10:45,166 --> 00:10:48,343
♪
254
00:10:48,473 --> 00:10:49,866
Ini tidak adil.
255
00:10:49,953 --> 00:10:51,738
Kenapa Izzy
bisa terus tidur?
256
00:10:51,825 --> 00:10:53,957
Karena Izzy tidak punya
tes sabuk hitam minggu ini.
257
00:10:54,088 --> 00:10:56,394
Sekarang, mari kita mulai
dengan teknik menendang.
258
00:10:56,525 --> 00:10:58,353
Setidaknya bisakah aku
sarapan dulu?
259
00:10:58,483 --> 00:11:02,139
Sayang, ini satu-satunya saat
Ibu harus melatihmu.
260
00:11:02,270 --> 00:11:03,967
Oke?
Jadi kita harus memperhitungkannya.
261
00:11:04,098 --> 00:11:06,622
Tapi aku lelah,
dan aku benci teknik menendang.
262
00:11:06,796 --> 00:11:09,146
Terlebih lagi alasannya
untuk mengerjakannya.
263
00:11:09,277 --> 00:11:10,800
Anda tahu, jika saya punya
membuatmu berlatih
264
00:11:10,931 --> 00:11:13,194
lebih sering untuk terakhir kalinya
mungkin kamu akan lulus.
265
00:11:13,324 --> 00:11:14,848
Sekarang, muevete.
266
00:11:15,022 --> 00:11:16,893
Sayang, itu mulai terdengar
sedikit intens di sana.
267
00:11:16,980 --> 00:11:18,329
Anda tahu, enam bulan lalu,
268
00:11:18,416 --> 00:11:19,809
Saya berjanji
untuk bayi perempuanku
269
00:11:19,940 --> 00:11:21,550
bahwa dia akan siap
kali ini.
270
00:11:21,724 --> 00:11:22,638
Sebuah janji yang kamu buat
271
00:11:22,769 --> 00:11:24,205
ketika kamu berada
seorang ibu yang tinggal di rumah.
272
00:11:24,335 --> 00:11:25,946
Tidak ada yang mengharapkanmu
menjadi sensei
273
00:11:26,076 --> 00:11:28,949
dan melakukan 56 jam kerja dalam seminggu.
Bukan siapa-siapa.
274
00:11:29,079 --> 00:11:31,473
Kau tahu, itu sudah cukup buruk
bahwa saya harus bekerja shift
275
00:11:31,560 --> 00:11:33,170
dan merindukan hari besarnya.
276
00:11:33,301 --> 00:11:34,955
Setidaknya yang bisa saya lakukan
adalah menghormati komitmen saya
277
00:11:35,085 --> 00:11:36,957
dan pastikan dia siap.
278
00:11:37,087 --> 00:11:38,698
Jangan khawatir.
Dia punya ini.
279
00:11:40,656 --> 00:11:43,746
Evie, sayang, kamu tahu
bahwa tidak ada tempat
280
00:11:43,877 --> 00:11:46,096
di bumi ibu itu
lebih baik menjadi
281
00:11:46,270 --> 00:11:48,359
daripada saat tes sabuk hitammu.
Anda tahu itu, kan?
282
00:11:48,533 --> 00:11:49,926
Aku tahu, Bu.
283
00:11:50,013 --> 00:11:51,319
Kamu akan berada di sana, T.
284
00:11:51,449 --> 00:11:53,625
Saya akan melakukan FaceTime untuk Anda
sepanjang waktu.
285
00:11:53,756 --> 00:11:55,671
Oke, tapi, tahukah Anda,
ingat saja
286
00:11:55,845 --> 00:11:58,108
untuk memegang kamera secara horizontal
kali ini karena--
287
00:11:58,282 --> 00:12:02,243
Anda merekam satu konser liburan
dalam video vertikal--
288
00:12:02,417 --> 00:12:03,679
Dengar, aku hanya---
Aku hanya bilang
289
00:12:03,853 --> 00:12:06,726
itu Izzie
hampir tidak ada dalam bingkai,
290
00:12:06,813 --> 00:12:08,205
dan dia adalah...
291
00:12:08,336 --> 00:12:09,250
Sayang Yesus.
292
00:12:09,380 --> 00:12:10,904
Ya.
293
00:12:11,034 --> 00:12:12,688
Oke.
294
00:12:12,819 --> 00:12:14,734
Baiklah, kamu tahu?
Obrolan yang cukup.
295
00:12:14,821 --> 00:12:17,214
Ayolah, chica.
296
00:12:17,345 --> 00:12:19,477
Kombo nomor dua,
mari kita lihat.
297
00:12:21,828 --> 00:12:23,786
Wah!
298
00:12:23,917 --> 00:12:27,050
Wah, aku belum pernah melihatmu
299
00:12:27,224 --> 00:12:29,270
menangkap udara sebanyak itu
di bangsal lokomotif sebelumnya.
300
00:12:29,400 --> 00:12:31,272
Kapan kamu belajar
bagaimana cara melakukan itu?
301
00:12:31,446 --> 00:12:32,360
Kami sudah berlatih.
302
00:12:32,490 --> 00:12:34,666
Sepulang sekolah saat aku bangun.
303
00:12:34,797 --> 00:12:37,060
Bocah itu hampir menangkap daguku
dengan tendangan kail beberapa hari yang lalu.
304
00:12:37,191 --> 00:12:39,280
sudah kubilang padamu,
dia punya ini.
305
00:12:39,410 --> 00:12:43,284
Rupanya dia punya
seorang pelatih yang hebat.
306
00:12:57,211 --> 00:12:59,779
Oke,
jadi itu tidak sampai ke sana.
307
00:13:07,090 --> 00:13:08,657
Anda tahu apa
hal yang paling aku sukai
308
00:13:08,744 --> 00:13:11,660
tentang menjadi paramedis adalah?
Lebih sedikit truk untuk dicuci.
309
00:13:11,747 --> 00:13:14,445
Kamu terlihat seperti pekerja kasar
sedikit bergaris di sana, Mateo.
310
00:13:14,532 --> 00:13:17,318
Akan kutunjukkan padamu garis-garisnya.
311
00:13:17,492 --> 00:13:19,102
Baiklah, baiklah.
Hei, abaikan dia.
312
00:13:19,276 --> 00:13:20,843
Dia hanya mencoba
untuk membangkitkan semangatmu.
313
00:13:20,974 --> 00:13:22,714
Anda tahu apa yang bisa digunakan
kenaikan adalah tekanan ban Anda.
314
00:13:22,845 --> 00:13:24,760
Bagaimana kalau kamu berlatih CPR
pada boneka atau semacamnya, ya?
315
00:13:24,934 --> 00:13:26,675
Beri tahu saya kapan
kamu bersedia, Strickland.
316
00:13:26,849 --> 00:13:27,850
-Aku bodoh sekarang.
317
00:13:27,981 --> 00:13:29,243
Dia lulus satu ujian,
sekarang aku yang bodoh?
318
00:13:29,330 --> 00:13:30,592
TK, bolehkah aku bertemu denganmu
sebentar?
319
00:13:30,679 --> 00:13:31,811
Ya, ada apa?
320
00:13:33,987 --> 00:13:36,772
Jadi aku tahu aku sedang keluar
kaki gelandangan ketika Anda mulai,
321
00:13:36,946 --> 00:13:39,253
jadi pertama-tama aku hanya ingin mengatakannya
Menurutku itu sangat bagus
322
00:13:39,340 --> 00:13:40,689
-kamu ikut dengan kami sekarang.
-Ah, terima kasih.
323
00:13:40,863 --> 00:13:42,343
Saya juga.
324
00:13:42,517 --> 00:13:44,780
Dan fakta bahwa kamu
rela menyerahkan tempat dudukmu
325
00:13:44,911 --> 00:13:47,043
di meja anak keren itu
untuk bergaul dengan para geek,
326
00:13:47,130 --> 00:13:48,697
itu mendapat semua rasa hormat.
327
00:13:48,828 --> 00:13:51,656
Saya tidak tahu apa maksudnya.
328
00:13:51,787 --> 00:13:53,267
Tim punya teori ini
itu pemadam kebakaran
329
00:13:53,354 --> 00:13:55,051
pada dasarnya adalah
sebuah kantin sekolah menengah.
330
00:13:55,138 --> 00:13:56,705
Petugas pemadam kebakaran adalah atletnya.
331
00:13:56,792 --> 00:13:59,360
Kami adalah para kutu buku sains
dengan alergi kacang.
332
00:13:59,490 --> 00:14:01,231
Saya tidak menyadarinya
terjadilah pembagian kelas
333
00:14:01,362 --> 00:14:04,365
-di 126.
-Anak-anak keren tidak pernah melakukannya.
334
00:14:04,495 --> 00:14:07,629
Jadi bagaimanapun kita perlu bicara
tentang bagaimana kami menyimpan bus.
335
00:14:07,716 --> 00:14:09,152
Kenapa, ada yang salah?
336
00:14:09,326 --> 00:14:11,285
Ya, semuanya.
337
00:14:11,372 --> 00:14:12,764
Tidak ada yang dimana
itu seharusnya.
338
00:14:12,895 --> 00:14:16,246
-Menurutku itu tidak benar.
-Ya, memang begitu.
339
00:14:16,377 --> 00:14:18,379
-Tim dan aku punya sistem--
Oh iya, maaf.
340
00:14:18,553 --> 00:14:20,598
Saya mengubah sistem.
341
00:14:20,729 --> 00:14:22,296
Anda mengubah sistem?
342
00:14:22,383 --> 00:14:24,733
Ya, saya membaca artikel ini
tentang pengelompokan
343
00:14:24,820 --> 00:14:27,083
barang dengan kegunaan tinggi
untuk membantu membangun waktu respons,
344
00:14:27,170 --> 00:14:29,694
dan Kapten Vega
benar-benar menyukainya.
345
00:14:29,825 --> 00:14:31,827
-Dia tadi?
-Mm-hmm.
346
00:14:32,001 --> 00:14:33,829
Seperti, saya pindah
jarum ukuran 18
347
00:14:33,960 --> 00:14:36,266
-jauh dari tahun 20an.
-Mengapa?
348
00:14:36,397 --> 00:14:38,399
Jadi tidak ada yang secara tidak sengaja mengambil
yang salah di lapangan.
349
00:14:38,573 --> 00:14:40,183
Secara harfiah
tidak pernah terjadi.
350
00:14:40,357 --> 00:14:42,055
Dan sekarang hal itu tidak akan pernah terjadi lagi.
351
00:14:42,229 --> 00:14:44,884
Yah, mungkin karena aku tidak melakukannya
tahu di mana segala sesuatunya sekarang.
352
00:14:44,971 --> 00:14:47,538
Oh iya, ya, aku minta maaf.
353
00:14:47,625 --> 00:14:48,975
Maksudku, kita bisa kembali
ke sistem lama
354
00:14:49,105 --> 00:14:50,759
yang Anda dan Tim gunakan.
355
00:14:53,066 --> 00:14:54,763
Anda bilang milik Kapten Vega
benar-benar menyukai ini?
356
00:14:54,850 --> 00:14:57,070
Maksudku, dia menyukainya
inisiatif.
357
00:14:57,200 --> 00:14:58,985
♪
358
00:14:59,115 --> 00:15:00,769
Saya yakin saya akan terbiasa.
359
00:15:00,856 --> 00:15:03,728
Ya, kamu tahu,
tinggallah di dalamnya sebentar saja.
360
00:15:03,859 --> 00:15:05,730
Saya yakin Anda akan melakukannya
temukan jalan keluarmu,
361
00:15:05,861 --> 00:15:07,341
dan saya di sini untuk membantu.
362
00:15:07,515 --> 00:15:09,212
Dingin.
363
00:15:09,386 --> 00:15:10,997
Dingin.
364
00:15:12,346 --> 00:15:13,782
Oke.
365
00:15:13,913 --> 00:15:16,741
♪
366
00:15:16,872 --> 00:15:18,700
Tinggal di dalamnya sebentar?
367
00:15:18,787 --> 00:15:20,006
Bung.
368
00:15:26,795 --> 00:15:29,102
44C.
-Apa yang terjadi pada 44
-B?
369
00:15:29,276 --> 00:15:33,671
Um, jangan tersinggung,
tapi apakah ini hari pertamamu?
370
00:15:33,802 --> 00:15:34,759
Tidak, saya sudah bekerja
di rumah sakit ini enam tahun.
371
00:15:34,890 --> 00:15:36,239
Mengapa kamu bertanya?
372
00:15:36,326 --> 00:15:38,415
Karena kamu tampak sedikit tersesat.
373
00:15:38,546 --> 00:15:39,895
Ya, saya biasanya bekerja
di bangsal anak,
374
00:15:40,026 --> 00:15:41,679
tapi dengan COVID,
mereka membutuhkan lebih banyak tangan,
375
00:15:41,853 --> 00:15:44,552
agak keluar dari elemenku
saat ini.
376
00:15:44,682 --> 00:15:46,075
Anda dan saya berdua.
377
00:15:46,206 --> 00:15:47,859
Satu menit,
Saya sedang mendaki Turkey Trail.
378
00:15:47,990 --> 00:15:49,992
Berikutnya, aku di rumah sakit
dengan cedera penculik pinggul.
379
00:15:50,123 --> 00:15:51,602
Uh-hah.
380
00:15:51,689 --> 00:15:53,039
Sekarang aku menatap ke bawah
enam minggu PT.
381
00:15:53,126 --> 00:15:55,998
Sesi pertama saya,
yang dimulai sepuluh menit yang lalu--
382
00:15:56,129 --> 00:15:57,478
Sekali lagi,
Saya sangat menyesal tentang hal ini.
383
00:15:57,652 --> 00:15:59,567
Tidak apa-apa.
Jangan terburu-buru.
384
00:15:59,697 --> 00:16:01,917
Saya mendengar sesi ini
adalah penyiksaan murni.
385
00:16:02,091 --> 00:16:03,092
Oh, jangan berpikir
tentang hal itu seperti itu.
386
00:16:03,223 --> 00:16:04,833
Seperti yang saya katakan kepada anak-anak saya
di bidang Pediatri,
387
00:16:04,920 --> 00:16:06,052
mereka tidak bisa melakukannya
ada yang terluka di sini
388
00:16:06,226 --> 00:16:08,706
lebih dari yang Anda bisa
dalam pikiranmu sendiri.
389
00:16:08,837 --> 00:16:10,404
Hei, 44.
Oh.
390
00:16:12,275 --> 00:16:14,930
Baiklah, mari mulai bersenang-senang.
391
00:16:18,455 --> 00:16:19,979
Apa yang sedang kamu lakukan?
392
00:16:20,066 --> 00:16:21,067
TIDAK!
393
00:16:23,808 --> 00:16:26,289
Oh, ah, oh!
394
00:16:26,463 --> 00:16:28,509
Oh tidak!
395
00:16:28,639 --> 00:16:29,989
Ya Tuhan.
Astaga.
396
00:16:30,076 --> 00:16:34,471
♪
397
00:16:34,602 --> 00:16:36,473
Oh, tidak, tidak!
398
00:16:36,604 --> 00:16:37,648
♪
399
00:16:39,215 --> 00:16:41,217
Oh!
400
00:16:41,304 --> 00:16:44,655
♪
401
00:16:54,274 --> 00:16:56,058
Dia dalam kondisi yang buruk.
402
00:16:56,189 --> 00:16:57,668
Bagaimana dengan pasiennya
di dalam mesin?
403
00:16:57,755 --> 00:16:58,974
Dia responsif.
404
00:16:59,105 --> 00:17:01,411
Dia ketakutan, tapi dia baik-baik saja.
405
00:17:02,543 --> 00:17:03,979
Ooh.
406
00:17:04,153 --> 00:17:05,676
Hei, kalian semua tidak bisa
matikan saja benda sialan itu?
407
00:17:05,763 --> 00:17:07,200
-Ini angka 7
-T magnet,
408
00:17:07,374 --> 00:17:09,506
terkuat di pasar.
Anda tidak bisa mematikannya begitu saja.
409
00:17:09,637 --> 00:17:11,726
-Magnet harus dipadamkan.
Bagaimana?
410
00:17:11,856 --> 00:17:13,467
Seharusnya ada
tombol pengaman di sana
411
00:17:13,554 --> 00:17:15,512
itu akan membuat magnet menjadi terlalu panas
dan membunuhnya.
412
00:17:15,643 --> 00:17:17,427
Masalahnya
adalah, kita tidak dapat mengakses tombolnya.
413
00:17:17,558 --> 00:17:19,647
Letaknya di depan
dari mesin.
414
00:17:19,777 --> 00:17:21,562
Yang saya asumsikan adalah
di suatu tempat di belakang brankar itu.
415
00:17:21,692 --> 00:17:23,781
Oke, beri tahu staf Anda
tolong menjauh.
416
00:17:23,912 --> 00:17:25,044
Baiklah, kawan, kita berangkat
harus masuk ke sana
417
00:17:25,131 --> 00:17:26,741
dan buka tombol itu.
418
00:17:26,871 --> 00:17:27,872
Siapa pun yang punya batang logam,
baja di tubuh mereka
419
00:17:28,003 --> 00:17:29,352
angkat tangan mereka.
420
00:17:29,439 --> 00:17:32,007
Mereka baru saja menaruhnya
piring di kakiku.
421
00:17:32,181 --> 00:17:33,878
Oke, kamu keluar.
Kencangkan di pergelangan tanganku.
422
00:17:34,009 --> 00:17:35,271
-Roller derby gugur.
Sematkan di sikuku.
423
00:17:35,358 --> 00:17:36,577
Kecelakaan sepeda motor.
424
00:17:36,707 --> 00:17:38,013
Aku punya beberapa sekrup
di lututku
425
00:17:38,187 --> 00:17:39,536
dari blok potong ilegal
tahun pertama.
426
00:17:39,667 --> 00:17:41,016
Itu adalah akhir karier.
427
00:17:41,190 --> 00:17:42,626
Ya, kekalahan NFL
adalah keuntungan kita.
428
00:17:42,713 --> 00:17:43,758
Mungkin?
429
00:17:43,888 --> 00:17:45,194
Bersih seperti peluit, Cap.
430
00:17:45,325 --> 00:17:46,369
Baiklah,
kamu ikut denganku.
431
00:17:46,543 --> 00:17:47,588
Cap, kamu siap berangkat?
432
00:17:47,762 --> 00:17:49,111
Masih semuanya
bagian asli saya.
433
00:17:49,242 --> 00:17:50,330
Dan TK, Anda mengerti
logam apa pun di tubuh Anda
434
00:17:50,460 --> 00:17:52,201
-Aku perlu tahu tentangnya?
Tidak, tuan.
435
00:17:52,332 --> 00:17:54,595
Baiklah, oke,
ayo ambil palu kayunya.
436
00:17:54,725 --> 00:17:56,945
Dapatkan kantong tekanan karet,
dan kita akan menutupinya
437
00:17:57,076 --> 00:17:58,338
semua perlengkapan listrik ini.
438
00:17:58,468 --> 00:17:59,948
Tunggu, bagaimana dengan
logam di seragam kita?
439
00:18:00,122 --> 00:18:01,080
Saya baru saja mengerti
untuk itu.
440
00:18:01,167 --> 00:18:02,516
♪
441
00:18:02,603 --> 00:18:04,344
Bantu aku!
Bantu aku.
442
00:18:04,474 --> 00:18:05,519
Kami akan menurunkanmu,
443
00:18:05,606 --> 00:18:07,390
tapi aku membutuhkanmu
untuk menghemat kekuatanmu.
444
00:18:07,564 --> 00:18:09,000
Sekarang itulah yang saya sebut
cahaya bepergian.
445
00:18:09,131 --> 00:18:10,654
Setidaknya
mereka memakai topeng?
446
00:18:10,741 --> 00:18:12,787
ABC.
447
00:18:12,917 --> 00:18:14,571
Saluran pernafasannya bersih,
tapi aku mendengar stridor.
448
00:18:14,702 --> 00:18:16,921
Kemungkinan pneumotoraks.
Cap, lemparkan padaku--ah, bagus.
449
00:18:17,052 --> 00:18:19,359
Apakah kamu melihat?
izin tanpa melihat itu?
450
00:18:19,489 --> 00:18:20,621
Ini seperti D-Wade dan LeBron.
451
00:18:20,795 --> 00:18:22,753
Ya,
mereka duo yang hebat.
452
00:18:24,799 --> 00:18:26,757
Ini menghancurkan paru-parunya!
453
00:18:26,844 --> 00:18:27,845
Baiklah,
letakkan tasnya.
454
00:18:28,019 --> 00:18:29,717
Di dalam!
455
00:18:29,847 --> 00:18:30,805
Baiklah,
Marjan, tiup!
456
00:18:30,935 --> 00:18:32,328
Mengisinya, Cap.
457
00:18:32,415 --> 00:18:33,764
Mateo, bantu mereka
dengan brankar.
458
00:18:33,895 --> 00:18:35,418
♪
459
00:18:38,378 --> 00:18:39,944
Oke, itu bagus!
460
00:18:40,075 --> 00:18:41,642
Aku bisa memasukkan tanganku
ke pemadaman.
461
00:18:41,772 --> 00:18:43,034
Dengar, saat aku melakukan ini,
pastikan dia tidak terjatuh.
462
00:18:43,165 --> 00:18:45,950
-Baiklah, ini dia!
Padamkan orang bodoh itu!
463
00:18:46,081 --> 00:18:47,387
Tiga, dua, satu.
464
00:18:51,391 --> 00:18:53,958
Oh!
465
00:19:00,791 --> 00:19:03,011
Bagus dan mudah.
466
00:19:03,142 --> 00:19:04,708
Devon, bisakah kamu mendengarku?
467
00:19:06,971 --> 00:19:10,018
Kenaikan dada bilateral.
Maksudnya itu apa?
468
00:19:10,105 --> 00:19:11,585
Artinya
paru-parumu tidak kolaps.
469
00:19:11,672 --> 00:19:13,108
Mengapa demikian?
sangat menyakitkan?
470
00:19:13,282 --> 00:19:14,240
Karena kamu
retak beberapa tulang rusuk.
471
00:19:14,370 --> 00:19:15,850
Tapi aku akan baik-baik saja?
472
00:19:15,980 --> 00:19:17,460
Anda mungkin perlu
MRI untuk memastikannya.
473
00:19:17,634 --> 00:19:18,983
Mungkin tidak di sini.
474
00:19:20,898 --> 00:19:23,205
Kapten Strand, maukah kalian
membawanya ke UGD?
475
00:19:23,336 --> 00:19:24,598
Anda yakin.
Ayo teman-teman.
476
00:19:24,685 --> 00:19:27,122
Siap?
Bagus dan mudah dalam tiga hal.
477
00:19:27,296 --> 00:19:30,038
-Satu dua tiga.
Halo?
478
00:19:30,125 --> 00:19:31,474
Bisakah seseorang tolong
keluarkan aku dari sini?
479
00:19:31,561 --> 00:19:33,389
Tentu saja, Nona.
Silakan, aku menangkapmu.
480
00:19:33,476 --> 00:19:35,130
Bagus dan mudah.
Awasi kepalamu.
481
00:19:35,261 --> 00:19:38,481
Perlahan, oke, mundur.
482
00:19:38,612 --> 00:19:40,004
Di sana.
483
00:19:40,135 --> 00:19:43,007
Uh...Bu, jangan bergerak.
484
00:19:43,138 --> 00:19:45,488
-Topi!
-Apa itu?
485
00:19:45,619 --> 00:19:47,795
Hei, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
486
00:19:47,925 --> 00:19:49,710
Tidak, kumohon--
487
00:19:49,884 --> 00:19:51,581
Nancy, ambil LifePak
dan peralatan medis di sini sekarang.
488
00:19:51,712 --> 00:19:53,148
Saya pikir itu menyebabkan karotisnya.
489
00:19:53,279 --> 00:19:55,019
Dia sedang menghisap darah.
490
00:19:55,150 --> 00:19:56,804
TK, aku membutuhkanmu
untuk menahan luka ini.
491
00:19:56,934 --> 00:19:57,848
Dengan apa?
Dengan ibu jarimu.
492
00:19:59,676 --> 00:20:01,939
Pecahannya pasti ada
mengiris trakeanya.
493
00:20:02,113 --> 00:20:03,724
-Dia tidak bisa bernapas.
Saya mendapatkan perlengkapannya.
494
00:20:03,898 --> 00:20:05,465
Baiklah,
Aku butuh pisau bedah
495
00:20:05,595 --> 00:20:06,596
dan selang trakeostomi.
496
00:20:06,727 --> 00:20:07,858
aku akan memberimu
sebuah trakeotomi
497
00:20:07,945 --> 00:20:09,382
supaya kamu bisa bernapas.
498
00:20:09,512 --> 00:20:10,948
Dia pergi
menjadi henti napas.
499
00:20:11,079 --> 00:20:11,862
Tahan dia.
500
00:20:12,036 --> 00:20:18,565
♪
501
00:20:26,181 --> 00:20:27,443
Respirasi kembali.
502
00:20:27,530 --> 00:20:28,836
Dia mulai stabil.
503
00:20:28,966 --> 00:20:30,403
Itu saja.
Itu saja.
504
00:20:30,533 --> 00:20:32,405
Pertarungan yang bagus.
505
00:20:32,535 --> 00:20:33,971
Ada beberapa yang terbaik
dokter di dunia di sini,
506
00:20:34,102 --> 00:20:35,756
dan kamu akan baik-baik saja.
507
00:20:35,886 --> 00:20:37,192
Baiklah, ayo ambil
brankar di sini sekarang.
508
00:20:37,323 --> 00:20:38,976
Beritahu OR
bahwa kita akan datang.
509
00:20:39,107 --> 00:20:41,109
-Kerja bagus, TK.
-Terima kasih.
510
00:20:58,561 --> 00:21:01,085
Oh.
Mesin bodoh itu rusak lagi?
511
00:21:01,216 --> 00:21:04,306
Oh, tidak, tidak, ini masalahnya
seperti mobil sport Italia.
512
00:21:04,437 --> 00:21:09,006
Hei, menurutmu
ini tambahan?
513
00:21:09,137 --> 00:21:11,574
Saya tidak akan pernah mengatakannya
itu ada tambahan
514
00:21:11,705 --> 00:21:13,924
dalam konteks tertentu itu.
Mengapa?
515
00:21:14,011 --> 00:21:17,145
Oh, hanya itu Gwyn
sedang pindah secara permanen
516
00:21:17,232 --> 00:21:19,103
dan kami mencoba untuk membebaskan diri
beberapa ruang di rumah,
517
00:21:19,234 --> 00:21:21,018
dan hal-hal ini
berada di dalam gelembung.
518
00:21:21,149 --> 00:21:23,543
Jadi...
519
00:21:23,673 --> 00:21:26,328
apa yang membuatmu memutuskan
untuk akhirnya menarik pelatuknya?
520
00:21:26,459 --> 00:21:28,374
Bukan itu yang Anda butuhkan
sebuah alasan, tapi--
521
00:21:28,461 --> 00:21:30,376
Mengapa kamu memberiku
seringai orang dusun itu?
522
00:21:30,506 --> 00:21:32,595
-Hm?
-Apakah Tommy memberitahumu?
523
00:21:32,726 --> 00:21:33,944
Katakan padaku, Kapten?
524
00:21:35,555 --> 00:21:37,121
Bahwa kita sedang hamil.
525
00:21:38,732 --> 00:21:41,169
Tidak, tidak,
Tommy bisa menyimpan rahasia.
526
00:21:41,256 --> 00:21:43,650
Lalu TK,
si bajingan kecil itu.
527
00:21:43,780 --> 00:21:45,391
Aku akan menempatkannya
bertugas di kamar mandi selama sebulan.
528
00:21:45,521 --> 00:21:46,827
Ya, kamu tidak
kaptennya tidak lagi,
529
00:21:47,001 --> 00:21:49,177
dan selain itu,
Saya tidak mengatakan siapa yang mengatakannya.
530
00:21:49,351 --> 00:21:52,049
Tapi selamat, Cap!
Saya bersemangat.
531
00:21:52,180 --> 00:21:53,834
Kita akan punya yang baru
orang Texas kecil berlarian.
532
00:21:54,008 --> 00:21:55,575
Ya, saya menghargai itu.
533
00:21:55,705 --> 00:21:58,534
Kami...bersemangat.
534
00:22:00,797 --> 00:22:03,626
Jadi kenapa kamu terlihat seperti itu
kamu baru saja makan dendeng yang tidak enak?
535
00:22:03,713 --> 00:22:06,803
Karena aku hanya berharap
bahwa dia tidak menggunakan ini
536
00:22:06,934 --> 00:22:09,371
sebagai alasan untuk membersihkan
peralatan dapur saya
537
00:22:09,502 --> 00:22:12,461
dan separuh kamar tidurku,
dan aku sadar
538
00:22:12,592 --> 00:22:15,812
-betapa konyolnya kedengarannya.
-Itu tidak terdengar konyol.
539
00:22:15,943 --> 00:22:17,858
Gaya Anda
bagian besar dari siapa Anda.
540
00:22:17,988 --> 00:22:21,078
Faktanya,
Saya tidak pernah bertemu orang yang lebih dari itu.
541
00:22:21,209 --> 00:22:22,993
Terima kasih banyak.
542
00:22:23,080 --> 00:22:24,821
aku serius--
Saya belum pernah melihat pria dewasa
543
00:22:24,952 --> 00:22:26,736
menjadi sangat bersemangat
tentang pancuran
544
00:22:26,867 --> 00:22:29,522
dan pembuat jus dan parutan keju.
545
00:22:29,652 --> 00:22:32,002
Saya tidak pernah bersemangat
tentang parutan keju.
546
00:22:32,089 --> 00:22:34,004
Mm, tapi selalu
aku sudah mengenalmu,
547
00:22:34,091 --> 00:22:37,051
tidak ada yang membuat senyum lebih lebar
di wajahmu daripada Gwyn.
548
00:22:37,181 --> 00:22:39,227
Ya.
549
00:22:39,401 --> 00:22:40,881
Dia melakukan itu, bukan?
550
00:22:41,011 --> 00:22:42,317
Ya, dia membuatmu mencari
551
00:22:42,448 --> 00:22:45,059
seperti mabuk cinta,
remaja paruh baya.
552
00:22:45,189 --> 00:22:48,889
Dan memang benar aku tidak melakukannya
berbicara dari pengalaman,
553
00:22:49,019 --> 00:22:51,892
tapi aku membayangkan hari itu
bayi itu datang
554
00:22:52,066 --> 00:22:55,461
senyumnya akan semakin lebar
apakah kamu punya, eh,
555
00:22:55,591 --> 00:22:57,463
cangkir kopi kecil atau tidak.
556
00:22:57,593 --> 00:22:59,900
Jadi menurutmu itu tambahan?
557
00:23:01,641 --> 00:23:02,598
Sampai jumpa, Kapten.
558
00:23:02,729 --> 00:23:06,907
♪
559
00:23:07,037 --> 00:23:08,604
Serius?
560
00:23:08,735 --> 00:23:10,345
♪
561
00:23:10,476 --> 00:23:13,609
Sempurna, ini sempurna.
562
00:23:13,696 --> 00:23:15,132
Ada masalah apa, Cap?
563
00:23:15,263 --> 00:23:16,786
Wi-Fi rumah mati,
564
00:23:16,917 --> 00:23:20,050
dan tes sabuk hitam Evie
dimulai dalam 15 menit,
565
00:23:20,137 --> 00:23:22,052
dan Charles pergi
untuk FaceTime saya,
566
00:23:22,183 --> 00:23:24,620
tapi aku--sialan.
567
00:23:24,707 --> 00:23:27,014
♪
568
00:23:27,144 --> 00:23:29,059
Tidak percaya
Aku akan merindukan ini.
569
00:23:29,190 --> 00:23:31,410
Anda tidak akan melakukannya.
570
00:23:31,497 --> 00:23:34,369
Gunakan hotspot saya, Cap.
Ini 5G.
571
00:23:34,500 --> 00:23:37,677
Saya FancyNancy14.
Penghancur Kata Sandi, dengan huruf B besar.
572
00:23:37,807 --> 00:23:41,942
Nancy, kamu--kamu
penyelamat.
573
00:23:42,072 --> 00:23:43,639
Jenis dalam deskripsi pekerjaan.
574
00:23:43,726 --> 00:23:45,075
Tidak mengenal gadis-gadismu
melakukan karate.
575
00:23:45,206 --> 00:23:47,164
Tae Kwon Do,
576
00:23:47,295 --> 00:23:49,253
dan hanya satu dari mereka yang melakukannya.
577
00:23:49,384 --> 00:23:50,690
Izzy adalah balerinaku.
578
00:23:50,820 --> 00:23:53,170
Tes sabuk hitam,
itu masalah yang cukup besar.
579
00:23:53,301 --> 00:23:56,478
Yang terbesar--dia sedang bekerja
menuju separuh hidupnya ini.
580
00:23:56,609 --> 00:23:58,175
Jadi, Anda harus melakukannya
benar-benar berada di sana.
581
00:23:58,349 --> 00:24:00,526
-Cara untuk menggosoknya.
-Kenapa dia tidak bisa?
582
00:24:00,700 --> 00:24:02,353
Dimana dojonya?
583
00:24:02,484 --> 00:24:05,487
Dojang, dan itu
jauh melintasi kota
584
00:24:05,618 --> 00:24:07,184
tentang Kenneth dan Godwin.
585
00:24:07,315 --> 00:24:08,621
Dan dalam kasus ini
kamu belum menyadarinya,
586
00:24:08,751 --> 00:24:11,754
kita sedang bekerja, jadi...
587
00:24:11,928 --> 00:24:16,846
Tidak, ini pekerjaan,
jadi kami membawa pekerjaan bersama kami.
588
00:24:17,020 --> 00:24:20,067
Maksudku, Kenneth dan Godwin,
itu di zona layanan kami.
589
00:24:20,197 --> 00:24:22,983
Secara teknis itu benar.
590
00:24:23,113 --> 00:24:25,420
Maksudku, jika kita sedang parkir
di depan kedai taco
591
00:24:25,594 --> 00:24:28,510
di zona kami sedang makan siang,
dan kami mendapat telepon--
592
00:24:28,641 --> 00:24:30,730
Kami akan menerima telepon itu.
593
00:24:30,860 --> 00:24:32,558
Jadi kami melakukan hal yang sama di sini.
594
00:24:32,732 --> 00:24:34,690
Dalam 15 menit,
kita benar-benar bisa melakukannya.
595
00:24:34,821 --> 00:24:38,999
♪
596
00:24:39,173 --> 00:24:40,783
Strand, kamu sedang mengemudi.
597
00:24:40,957 --> 00:24:43,003
Ayo lakukan ini.
598
00:24:48,138 --> 00:24:49,531
♪
599
00:24:52,621 --> 00:24:53,883
Sudah kubilang kita seharusnya melakukannya
saluran yang diambil.
600
00:24:54,014 --> 00:24:55,319
Jadi kamu terus berkata.
601
00:24:55,450 --> 00:24:57,670
Anda tahu,
itu pemikiran yang bagus, TK.
602
00:24:57,800 --> 00:25:00,890
Nancy, apa tadi
kata sandi hotspotmu lagi?
603
00:25:01,064 --> 00:25:03,240
Hei, kenapa semua orang menyerah
hantu ini sudah?
604
00:25:03,371 --> 00:25:04,807
Karena ini
cahaya dari neraka.
605
00:25:04,981 --> 00:25:06,679
Saya terjebak di sini
di pagi hari.
606
00:25:06,853 --> 00:25:09,551
Saya praktis bisa melewatinya
keseluruhan Kehidupan Amerika Ini.
607
00:25:09,682 --> 00:25:11,814
Namun bagaimana jika kita tidak melakukannya
harus terjebak?
608
00:25:11,988 --> 00:25:14,121
Apa maksudmu?
609
00:25:14,251 --> 00:25:16,471
-Kamu tidak bisa melakukan itu.
610
00:25:16,645 --> 00:25:19,343
Itu bukan sirenenya
Aku baru dengar, kan, Strand?
611
00:25:19,474 --> 00:25:22,303
Dua kata, Kapten--
penyangkalan yang masuk akal.
612
00:25:27,395 --> 00:25:30,093
Jangan gelisah.
Duduk tegak.
613
00:25:30,180 --> 00:25:32,574
Sangat bagus.
614
00:25:37,013 --> 00:25:39,407
Aku harus menyerahkannya padamu, Strand.
Anda bergerak cepat.
615
00:25:39,538 --> 00:25:41,148
Lampu dan sirene membantu.
616
00:25:41,278 --> 00:25:42,628
Tidak berbicara
tentang cara mengemudi Anda.
617
00:25:47,589 --> 00:25:48,634
Hai.
618
00:25:50,853 --> 00:25:52,942
Kejutan.
619
00:25:53,073 --> 00:25:54,814
Tidak menyangka akan bertemu denganmu di sini.
620
00:25:54,944 --> 00:25:57,033
Nah, saat aku membuat janji,
Saya suka menyimpannya.
621
00:25:57,164 --> 00:25:59,775
Evie tidak berpikir
bahwa kamu melanggar janji.
622
00:25:59,862 --> 00:26:01,081
Dia tahu itu kamu
harus bekerja.
623
00:26:01,211 --> 00:26:03,170
Ya, kami masih bekerja.
624
00:26:03,300 --> 00:26:04,650
Kami hanya—kami masuk
zona layanan kami,
625
00:26:04,737 --> 00:26:07,391
jadi jika aku mendapat telepon,
aku akan mengambilnya.
626
00:26:07,522 --> 00:26:09,437
Di tengah
tes sabuk hitamnya?
627
00:26:12,440 --> 00:26:14,311
♪
628
00:26:17,488 --> 00:26:19,447
Dia tidak menginginkanku
untuk berada di sini, kan?
629
00:26:19,534 --> 00:26:22,581
Dia hanya merasakan
tekanannya, itu saja.
630
00:26:22,668 --> 00:26:24,887
Dari saya.
631
00:26:25,061 --> 00:26:27,020
♪
632
00:26:27,107 --> 00:26:29,109
Dia tidak mau
untuk mengecewakanmu lagi.
633
00:26:29,239 --> 00:26:31,764
♪
634
00:26:31,894 --> 00:26:33,417
Sayang.
635
00:26:33,548 --> 00:26:36,899
Hei, hei, aku akan FaceTime
636
00:26:37,030 --> 00:26:38,553
seperti yang kami katakan.
637
00:26:38,684 --> 00:26:40,642
♪
638
00:26:40,773 --> 00:26:44,037
Benar, ya, oke,
tapi secara horizontal, kan?
639
00:26:44,167 --> 00:26:45,473
Ya, ya, ya.
640
00:26:45,604 --> 00:26:47,693
-Kamu mengerti.
641
00:26:47,823 --> 00:26:49,433
Oke.
642
00:26:49,564 --> 00:26:50,913
Oke.
643
00:26:51,044 --> 00:26:53,786
♪
644
00:26:53,916 --> 00:26:56,005
Semuanya berdiri!
645
00:26:56,136 --> 00:26:57,398
Ya, Bu!
646
00:26:57,485 --> 00:27:01,576
♪
647
00:27:01,707 --> 00:27:03,099
Itu cepat.
648
00:27:03,230 --> 00:27:05,493
Apakah dia terlihat--
Tidak bagus.
649
00:27:05,667 --> 00:27:07,451
Menurut Anda apa yang terjadi?
650
00:27:07,582 --> 00:27:09,889
Apakah Anda ingin bertanya?
651
00:27:10,019 --> 00:27:11,717
Topi?
652
00:27:11,891 --> 00:27:13,588
Hanya mengemudi.
653
00:27:13,719 --> 00:27:20,290
♪
654
00:27:26,470 --> 00:27:28,037
Itu adalah perjalanan pulang
itu yang terburuk--
655
00:27:28,168 --> 00:27:29,822
keheningan yang menghancurkan.
656
00:27:29,952 --> 00:27:32,346
Saya sedang berdoa untuk panggilan--
657
00:27:32,476 --> 00:27:35,392
penyok sepatbor kecil
atau korban tersedak--
658
00:27:35,566 --> 00:27:37,743
apa pun untuk meringankan suasana.
659
00:27:37,830 --> 00:27:40,310
Menurutku kamu sedang berada
sedikit keras pada dirimu sendiri.
660
00:27:41,355 --> 00:27:43,836
Apakah saya melakukan kesalahan yang sangat besar
dengan menjadi paramedis?
661
00:27:44,010 --> 00:27:45,272
Kau tahu, mungkin aku seharusnya melakukannya
tetap menjadi petugas pemadam kebakaran.
662
00:27:45,402 --> 00:27:46,708
Anda tahu, setidaknya di sana,
tidak ada yang membenci isi perutku.
663
00:27:46,839 --> 00:27:48,579
Tidak ada yang membenci nyalimu, TK.
664
00:27:48,710 --> 00:27:51,191
Itu tidak benar.
Nancy benci isi perutku.
665
00:27:51,365 --> 00:27:53,280
Sayang, dia kehilangan pasangannya.
666
00:27:53,410 --> 00:27:56,109
Mendapatkan yang baru
harus sulit baginya.
667
00:27:56,196 --> 00:27:58,328
Ya, saya mengerti.
Saya bersedia.
668
00:27:58,415 --> 00:28:00,200
Hanya saja--itu tidak terjadi
beri dia hak
669
00:28:00,330 --> 00:28:02,071
untuk merobekku.
670
00:28:02,202 --> 00:28:03,290
Apa yang dia katakan?
671
00:28:05,553 --> 00:28:07,729
Dia berkata
672
00:28:07,860 --> 00:28:10,863
bahwa saya duduk
di meja anak keren itu.
673
00:28:10,993 --> 00:28:14,867
-Meja anak yang keren?
-Bukan kata-kataku, kata-katanya.
674
00:28:15,041 --> 00:28:18,348
Dan Tim punya teori ini
itu, Anda tahu, petugas pemadam kebakaran
675
00:28:18,435 --> 00:28:20,568
adalah atlet yang bisa melakukannya
apapun yang mereka inginkan,
676
00:28:20,655 --> 00:28:22,309
dan paramedis
adalah para ahli sains,
677
00:28:22,439 --> 00:28:25,181
dan hidup adalah sekolah menengah
atau apa pun.
678
00:28:25,312 --> 00:28:26,443
Hidup adalah sekolah menengah.
679
00:28:26,574 --> 00:28:28,663
Ya, tapi tidak di pemadam kebakaran.
680
00:28:28,794 --> 00:28:30,317
Kita semua adalah bagian
dari tim yang sama,
681
00:28:30,447 --> 00:28:31,666
dan kita semua adalah bagian
dari keluarga yang sama.
682
00:28:31,840 --> 00:28:34,495
-Kamu yakin tentang itu?
-Ya.
683
00:28:34,582 --> 00:28:35,583
Hm.
684
00:28:37,237 --> 00:28:39,674
"Hm"?
Apa itu "hm"?
685
00:28:39,805 --> 00:28:42,198
Sejak kalian mulai melakukannya
126 tergantung di sini,
686
00:28:42,329 --> 00:28:45,506
sudah berapa kali kamu melakukannya
mengundang Nancy atau Tim?
687
00:28:47,073 --> 00:28:49,510
Ya, itu tidak--
kamu tahu, kami--
688
00:28:53,209 --> 00:28:56,560
Ya Tuhan, kami sungguh brengsek.
689
00:28:56,691 --> 00:28:57,910
Bagaimana aku tidak melihatnya?
690
00:28:58,040 --> 00:29:00,129
Itu bukan salahmu.
691
00:29:00,260 --> 00:29:02,915
Anak-anak keren jarang melakukannya.
692
00:29:07,833 --> 00:29:12,881
♪
693
00:29:13,012 --> 00:29:15,362
Aku sudah meminum Evie
ke dojang itu
694
00:29:15,492 --> 00:29:19,714
sejak dia berumur empat tahun
lima hari seminggu...
695
00:29:19,888 --> 00:29:22,238
-Mm-hmm. Mm-hmm.
-Hujan atau cerah.
696
00:29:22,369 --> 00:29:25,981
Saya seorang yang aktif
Ibu Tae Kwon Do.
697
00:29:27,504 --> 00:29:30,812
Oh, Gracie, akulah orangnya
itu menakutkan
698
00:29:30,943 --> 00:29:33,510
monster-monster itu keluar
dari bawah tempat tidur.
699
00:29:33,684 --> 00:29:35,034
Itu aku, bayi-bayi itu
akan lari ke
700
00:29:35,164 --> 00:29:38,994
setelah mereka bermimpi buruk
atau nilai bagus, dan...
701
00:29:40,387 --> 00:29:43,085
Hari ini...
702
00:29:43,216 --> 00:29:44,434
ketika Evie membutuhkannya
seseorang yang paling,
703
00:29:44,521 --> 00:29:46,219
dia tidak menanyakanku.
704
00:29:46,306 --> 00:29:48,743
Mm-mmm, tidak,
dia menanyakan ayahnya.
705
00:29:48,917 --> 00:29:51,833
Nah, yang penting di sini,
tomi,
706
00:29:51,964 --> 00:29:55,924
apakah itu sayangku
akhirnya mendapatkan sabuk hitamnya.
707
00:29:56,055 --> 00:29:58,405
Dan aku tahu kamu bangga.
Aku melihatnya di seluruh wajahmu.
708
00:29:58,535 --> 00:30:01,408
Itu hanya membuatnya semakin sakit.
709
00:30:01,538 --> 00:30:04,585
Dan apa maksudnya
tentang aku, hm?
710
00:30:04,672 --> 00:30:06,892
Semua ini wajar.
711
00:30:07,066 --> 00:30:08,545
Charles adalah orangnya
itu sudah menghabiskan
712
00:30:08,719 --> 00:30:10,460
paling banyak waktu bersama gadis-gadis itu.
Itu saja.
713
00:30:10,591 --> 00:30:12,419
Aku tahu.
714
00:30:12,549 --> 00:30:15,552
♪
715
00:30:15,726 --> 00:30:18,904
Ketika saya—ketika saya kembali
untuk bekerja,
716
00:30:19,078 --> 00:30:21,210
Saya khawatir.
717
00:30:21,341 --> 00:30:22,777
Aku khawatir dia seperti itu
akan kewalahan
718
00:30:22,951 --> 00:30:27,651
merawat bayi-bayi itu,
dan aku berdoa.
719
00:30:27,782 --> 00:30:30,437
Saya berdoa setiap malam
bahwa dia akan melakukannya dengan baik.
720
00:30:32,004 --> 00:30:33,701
Ya Tuhan, Tommy.
721
00:30:33,788 --> 00:30:38,184
Dia menjawab doamu.
Charles baik-baik saja.
722
00:30:39,576 --> 00:30:41,709
Ya, kuharap dia tidak melakukannya
sangat baik.
723
00:30:41,840 --> 00:30:44,581
♪
724
00:30:49,848 --> 00:30:50,936
♪
725
00:30:51,110 --> 00:30:52,241
Owen?
726
00:30:52,372 --> 00:30:53,895
Di sini!
727
00:30:54,026 --> 00:30:55,810
♪
728
00:30:55,941 --> 00:30:57,594
Itu sofa saya.
729
00:30:57,768 --> 00:31:02,164
Dan kursi Anda
dan tabel akhir Anda.
730
00:31:02,295 --> 00:31:03,687
Penggabungan selesai.
731
00:31:03,818 --> 00:31:05,602
Dimana barangmu?
732
00:31:05,776 --> 00:31:07,300
Di belakang
truk pickup Judd.
733
00:31:07,387 --> 00:31:09,041
Selamat Datang di rumah.
734
00:31:09,171 --> 00:31:11,391
Anda mengeluarkan mangkuk itu.
Ya.
735
00:31:11,521 --> 00:31:12,958
Saya beralih keluar
salah satu permadanimu,
736
00:31:13,088 --> 00:31:16,091
dan sekarang lihat--
tidak ada bentrokan.
737
00:31:16,178 --> 00:31:18,093
Owen, kita perlu bicara.
738
00:31:18,180 --> 00:31:21,836
Anda mungkin harus duduk
di sofaku.
739
00:31:22,010 --> 00:31:24,056
-Apakah semuanya baik-baik saja?
-Eh, ya.
740
00:31:24,186 --> 00:31:25,971
Saya menemui Dr. Evans hari ini.
741
00:31:26,101 --> 00:31:27,146
Apakah bayinya baik-baik saja?
742
00:31:27,276 --> 00:31:29,583
Itu adalah kunjungan rutin.
Bayinya baik-baik saja.
743
00:31:29,713 --> 00:31:32,716
Ingat bagaimana dia memberitahu kita
744
00:31:32,847 --> 00:31:36,982
bahwa ada zona bahaya
sampai sekitar minggu ke-14?
745
00:31:37,069 --> 00:31:39,071
Ya, dan kami lulus
ambang batas itu dua minggu lalu.
746
00:31:39,245 --> 00:31:42,901
Sebenarnya, ternyata,
kita empat minggu melewatinya.
747
00:31:44,337 --> 00:31:46,861
Kata Dr Evans
panjang tulang paha bayi
748
00:31:46,992 --> 00:31:49,168
jauh lebih lama
dari yang dia harapkan.
749
00:31:49,298 --> 00:31:50,430
Ya, laki-laki di keluargaku
diketahui
750
00:31:50,560 --> 00:31:52,084
untuk tulang paha mereka yang luar biasa.
751
00:31:52,258 --> 00:31:54,695
Ya, hanya itu yang kami pikirkan
kami sedang hamil 16 minggu.
752
00:31:54,782 --> 00:31:55,739
Kami tidak.
753
00:31:55,870 --> 00:31:58,438
Kami 18 minggu.
754
00:31:58,525 --> 00:32:00,788
Bagus, kalau begitu kita semakin jauh
melewati zona bahaya.
755
00:32:00,919 --> 00:32:02,529
Kita sudah melewati zona bahaya itu.
756
00:32:04,226 --> 00:32:05,749
Apa yang kamu bicarakan?
757
00:32:05,880 --> 00:32:10,015
Jadi ingat sekitar 18 minggu yang lalu,
758
00:32:10,189 --> 00:32:12,887
akhir pekan Enzo
datang melalui kota?
759
00:32:16,369 --> 00:32:19,328
Astaga.
760
00:32:19,459 --> 00:32:21,417
Apakah kamu memberitahuku hal itu,
pada akhir pekan itu,
761
00:32:21,548 --> 00:32:22,679
kamu dan Enzo--
762
00:32:22,810 --> 00:32:24,420
Saya hanya mengatakan bahwa matematika
763
00:32:24,551 --> 00:32:27,206
dalam hal ayah
dari bayi ini
764
00:32:27,336 --> 00:32:29,251
telah menjadi masalah.
765
00:32:29,425 --> 00:32:31,036
Bermasalah.
766
00:32:31,166 --> 00:32:32,951
Kami sedang dikarantina.
767
00:32:33,038 --> 00:32:34,648
Kedengarannya tidak seperti kalian berdua
768
00:32:34,778 --> 00:32:36,258
kami melakukan pekerjaan dengan sangat baik
tentang jarak sosial.
769
00:32:36,389 --> 00:32:38,826
Enzo terkena virus.
Dia memiliki antibodi.
770
00:32:38,913 --> 00:32:41,002
Oh, jadi kamu baru saja bertanya padanya
untuk menyuntik Anda.
771
00:32:41,133 --> 00:32:45,093
-Itu menjijikkan.
-Maksudku, Gwyn, benarkah?
772
00:32:46,573 --> 00:32:47,878
-Pria rebound?
-Kau tahu?
773
00:32:48,009 --> 00:32:49,228
Saya sangat benci
saat kamu memanggilnya seperti itu.
774
00:32:49,358 --> 00:32:50,403
Dialah yang masuk
775
00:32:50,490 --> 00:32:51,795
tiga minggu
setelah kalian bercerai.
776
00:32:51,926 --> 00:32:53,493
Dia akan selalu menjadi orang yang rebound.
777
00:32:53,623 --> 00:32:55,408
Dan kami bersama
selama 15 tahun setelah itu.
778
00:32:55,495 --> 00:32:57,714
Itu jauh lebih lama dari
kamu dan aku bahkan sudah menikah.
779
00:32:57,888 --> 00:33:00,369
Selama 15 tahun itu,
dia orang yang rebound--
780
00:33:00,543 --> 00:33:03,068
kecuali momen singkat itu
ketika dia masih menjadi pria turtleneck.
781
00:33:03,155 --> 00:33:05,505
Kamu bilang padaku ini sudah berakhir
ketika Anda meninggalkan New York.
782
00:33:05,679 --> 00:33:07,376
Itu tadi.
Dia.
783
00:33:07,507 --> 00:33:08,421
Kedengarannya tidak seperti itu.
784
00:33:08,508 --> 00:33:10,466
Itu adalah suatu waktu.
785
00:33:10,597 --> 00:33:13,295
♪
786
00:33:13,469 --> 00:33:15,645
Mangkuk.
787
00:33:17,038 --> 00:33:19,214
Dia membelikannya untukmu,
bukan?
788
00:33:19,301 --> 00:33:21,303
Dan itulah alasannya
kamu tidak menginginkannya keluar--
789
00:33:21,477 --> 00:33:23,088
-Rasa bersalah
-Tidak bersalah.
790
00:33:23,262 --> 00:33:26,265
Hanya kenangan buruk.
791
00:33:26,395 --> 00:33:29,224
Anda ingin menghancurkannya, silakan.
Saya tidak punya masalah dengan itu.
792
00:33:29,311 --> 00:33:32,097
♪
793
00:33:32,271 --> 00:33:33,750
Tidak, itu terlalu indah
dari suatu hal.
794
00:33:33,924 --> 00:33:37,015
Jadi...kamu mengatakan itu padaku,
berdasarkan matematika,
795
00:33:37,102 --> 00:33:39,104
ini mungkin bayinya Enzo?
796
00:33:39,278 --> 00:33:42,672
Berdasarkan matematika,
itu salah satu kemungkinan.
797
00:33:42,846 --> 00:33:44,109
Satu kemungkinan?
798
00:33:44,196 --> 00:33:45,066
Berapa banyak orang
apakah kamu selingkuh?
799
00:33:45,197 --> 00:33:47,764
Oh, mari kita perjelas
tentang satu hal.
800
00:33:47,895 --> 00:33:50,115
Tidak ada kecurangan di sini.
801
00:33:50,202 --> 00:33:53,553
18 minggu yang lalu, Anda dan saya
kami hanya bersenang-senang, ingat?
802
00:33:53,727 --> 00:33:54,771
Itu adalah kata-katamu,
803
00:33:54,902 --> 00:33:56,251
dan aku baik-baik saja
dengan itu.
804
00:33:56,338 --> 00:33:57,905
Tasku sudah dikemas, Owen.
805
00:33:58,036 --> 00:34:00,342
Saya siap untuk pergi.
806
00:34:00,516 --> 00:34:02,779
Dan aku meyakinkanmu untuk tetap tinggal.
807
00:34:06,348 --> 00:34:07,915
Tidak, kamu benar.
Anda benar.
808
00:34:08,002 --> 00:34:10,439
Anda benar. Saya minta maaf.
Saya minta maaf atas apa yang baru saja saya katakan.
809
00:34:10,570 --> 00:34:13,399
Yah, aku minta maaf karena tidak melakukannya
menyebutkannya kepadamu sebelumnya.
810
00:34:13,529 --> 00:34:16,793
Sejujurnya, itu tidak terjadi
bagiku sampai perhitungannya berubah.
811
00:34:16,967 --> 00:34:19,666
Saya punya semacam itu
lupa tentang hal itu.
812
00:34:19,840 --> 00:34:22,016
Yah, aku senang dia tidak pergi
kesan yang begitu besar.
813
00:34:22,147 --> 00:34:24,105
Dan saya tidak mengatakannya
itu bayinya.
814
00:34:24,236 --> 00:34:26,151
Mungkin tidak.
815
00:34:26,325 --> 00:34:29,502
Maksudku, kemungkinannya
benar-benar menguntungkan Anda.
816
00:34:29,589 --> 00:34:31,678
Jangan pernah beritahu saya kemungkinannya.
817
00:34:33,375 --> 00:34:34,855
Baiklah, jadi apa yang harus kita lakukan?
818
00:34:36,161 --> 00:34:37,858
Bukan kami, kamu.
819
00:34:41,079 --> 00:34:43,081
Aku ingin kamu meludahi cangkir ini.
820
00:34:56,006 --> 00:34:59,880
Ah, dia hidup.
821
00:35:01,186 --> 00:35:03,144
Gadis-gadis itu bangun?
822
00:35:03,275 --> 00:35:06,060
-Mereka masih tidur.
-Mm.
823
00:35:06,191 --> 00:35:08,715
-Bagaimana perasaanmu?
-Seperti kematian pada suhu tinggi.
824
00:35:08,845 --> 00:35:10,108
Hmm.
825
00:35:10,195 --> 00:35:13,328
Grace dan aku, kami tidak bisa menghitung lagi.
826
00:35:13,415 --> 00:35:14,677
Mm.
827
00:35:16,375 --> 00:35:17,593
Apa semua ini?
828
00:35:17,724 --> 00:35:20,509
Ah, itu yang sempurna
khusus mabuk.
829
00:35:20,640 --> 00:35:22,772
Saya punya krim keju
pancake blueberry
830
00:35:22,859 --> 00:35:25,297
bersama dengan lima bumbu
omelet bacon kalkun
831
00:35:25,427 --> 00:35:29,388
bersama dengan sedikit...
832
00:35:29,518 --> 00:35:30,954
Rambut anjing yang menggigitmu.
833
00:35:31,085 --> 00:35:33,000
Sekarang.
834
00:35:34,175 --> 00:35:35,437
Hm.
835
00:35:36,830 --> 00:35:39,311
Jadi kamu tidak marah
bahwa aku tetap berada di luar
836
00:35:39,441 --> 00:35:42,749
dan pulang
semua wajah terbuang tadi malam?
837
00:35:45,186 --> 00:35:47,188
Saya tahu betapa sulitnya
kemarin ada padamu.
838
00:35:47,319 --> 00:35:49,582
Aku tidak akan marah padamu
karena tidak sempurna.
839
00:35:50,887 --> 00:35:54,021
Oh benar
karena itu tugasmu.
840
00:35:54,152 --> 00:35:56,110
Maksudnya itu apa?
841
00:35:58,678 --> 00:36:01,202
Artinya...
842
00:36:01,333 --> 00:36:04,249
kamu tidak harus seperti itu
pada pukul sepuluh sepanjang waktu,
843
00:36:04,379 --> 00:36:06,903
Tuan Telur Dadar Mabuk Sempurna.
844
00:36:07,077 --> 00:36:09,210
Anda tahu, Anda diizinkan
untuk mengambil play off
845
00:36:09,341 --> 00:36:10,472
sesekali.
846
00:36:10,646 --> 00:36:12,779
Apakah kamu marah padaku saat ini?
847
00:36:12,909 --> 00:36:13,997
Apa yang kamu punya
untuk marah padaku karena?
848
00:36:14,128 --> 00:36:15,695
Kenapa kamu tidak memeras saja
849
00:36:15,869 --> 00:36:17,392
otak yang indah dan tidak terikat itu
milikmu,
850
00:36:17,479 --> 00:36:18,567
lihat apa yang kamu hasilkan.
851
00:36:18,698 --> 00:36:19,481
Dengar, aku minta maaf
bahwa aku tidak memberitahumu
852
00:36:19,655 --> 00:36:20,830
tentang bagaimana perasaan Evie.
853
00:36:20,917 --> 00:36:22,702
Oh maksudmu
bahwa aku mempunyai putriku
854
00:36:22,832 --> 00:36:24,399
di ambang serangan panik?
855
00:36:26,009 --> 00:36:27,272
Kenapa tidak
katakan itu padaku, Charles?
856
00:36:27,402 --> 00:36:28,925
Saya tidak mau
untuk menyakiti perasaanmu, T.
857
00:36:29,056 --> 00:36:30,362
Oh.
858
00:36:30,536 --> 00:36:32,146
Saya tahu berapa banyak yang Anda miliki
di piringmu sekarang.
859
00:36:32,320 --> 00:36:34,496
Saya mencoba memberikan beberapa petunjuk
hanya untuk sedikit meringankan.
860
00:36:34,627 --> 00:36:36,019
Sudah kubilang kami memilikinya.
861
00:36:36,150 --> 00:36:38,152
Oh, ya, tidak, benar,
dan kamu menghancurkannya.
862
00:36:38,283 --> 00:36:41,155
Mm-hmm, hei, kamu tahu,
kamu mungkin membunuh
863
00:36:41,329 --> 00:36:45,899
semua urusan tinggal di rumah ini,
tapi aku tetap ibu mereka.
864
00:36:46,029 --> 00:36:47,509
Anda tidak boleh mengeluarkan saya.
865
00:36:47,640 --> 00:36:49,337
Aku tidak akan mengusirmu.
866
00:36:51,078 --> 00:36:52,514
Tidak ada yang benci Anda harus pergi
kembali bekerja lebih dari saya,
867
00:36:52,645 --> 00:36:53,733
tapi di sinilah kita.
868
00:36:54,864 --> 00:36:56,170
Anda tahu apa?
869
00:36:56,344 --> 00:36:58,738
Aku akan memberikan gadis-gadis itu
semua yang kudapat
870
00:36:58,868 --> 00:37:00,000
bahkan jika kamu membenciku karenanya.
871
00:37:00,087 --> 00:37:02,394
aku tidak membenci--
872
00:37:02,524 --> 00:37:05,397
oh maafkan aku.
Saya minta maaf.
873
00:37:05,527 --> 00:37:08,182
Aku—aku bukan diriku sendiri—oh.
874
00:37:08,313 --> 00:37:10,576
Nah, sekarang siapa yang punya telur
di wajah mereka?
875
00:37:10,706 --> 00:37:12,665
-Baiklah, seperti itu?
-Oh, seperti itu.
876
00:37:12,752 --> 00:37:14,493
Itu?
-Bayi.
877
00:37:14,623 --> 00:37:16,756
Anda--oke, Anda keluar
kendali saat ini.
878
00:37:16,886 --> 00:37:18,540
Apa yang sedang kalian lakukan?
879
00:37:19,541 --> 00:37:21,413
Kenapa kamu punya panekuk
di kepalamu?
880
00:37:23,066 --> 00:37:25,895
-Ibumu.
-Eh, tidak.
881
00:37:26,026 --> 00:37:28,724
Pertarungan makanan!
882
00:37:28,855 --> 00:37:31,684
Oh, oh, oke.
Dia curang.
883
00:37:31,814 --> 00:37:33,686
Sosis?
884
00:37:43,348 --> 00:37:47,047
Nancy, terima kasih sudah datang.
885
00:37:47,134 --> 00:37:48,701
Tentu.
886
00:37:48,875 --> 00:37:50,964
Jadi ada apa?
887
00:37:51,094 --> 00:37:53,445
Kami berharap Anda bisa
membantu kami dengan sesuatu?
888
00:37:53,575 --> 00:37:56,230
Kita--siapa kita?
889
00:37:58,363 --> 00:38:00,278
Hei, gadis.
890
00:38:00,365 --> 00:38:01,931
Hai.
891
00:38:02,062 --> 00:38:04,325
Tentang apa ini?
892
00:38:04,456 --> 00:38:06,588
Ini tentang keluarga.
893
00:38:06,719 --> 00:38:10,026
♪
894
00:38:10,200 --> 00:38:12,115
♪ Aku melihatnya tertulis
dan aku melihatnya bertuliskan ♪
895
00:38:12,246 --> 00:38:15,597
♪
896
00:38:15,771 --> 00:38:17,469
♪ Bulan merah muda
897
00:38:17,599 --> 00:38:19,601
Kalian semua masuk
pada hari liburmu untuk melakukan ini?
898
00:38:19,775 --> 00:38:21,821
Tidak ada tempat yang kami sukai.
899
00:38:21,951 --> 00:38:23,910
Tapi kami membutuhkanmu
untuk menyelesaikan pekerjaan.
900
00:38:24,040 --> 00:38:26,042
♪ Tak satu pun dari kalian yang berdiri setinggi itu
901
00:38:26,173 --> 00:38:27,609
Tapi sepertinya tidak
benar itu
902
00:38:27,783 --> 00:38:31,178
siapa pun kecuali Anda akan mengisinya
nama-nama itu, jadi...
903
00:38:31,265 --> 00:38:32,962
♪ Ini bulan berwarna merah muda
904
00:38:33,093 --> 00:38:35,269
Itu terlihat indah.
905
00:38:35,400 --> 00:38:36,618
♪
906
00:38:36,792 --> 00:38:38,272
Angkanya, apakah mereka--
907
00:38:38,403 --> 00:38:39,969
Ini harinya
dari panggilan terakhirnya.
908
00:38:40,056 --> 00:38:41,623
♪ Merah muda, merah muda, merah muda
909
00:38:41,754 --> 00:38:43,190
♪
910
00:38:43,277 --> 00:38:44,670
Rig tersebut akan secara resmi
punya nama baru,
911
00:38:44,800 --> 00:38:47,412
dan Tim akan ikut bersama kami
di setiap panggilan.
912
00:38:47,542 --> 00:38:48,935
Kalian...
913
00:38:49,065 --> 00:38:52,547
♪
914
00:38:52,634 --> 00:38:54,549
Ini adalah segalanya.
915
00:38:54,636 --> 00:38:56,290
♪
916
00:38:56,464 --> 00:38:58,423
Pastikan saja
kami mengeja namanya dengan benar.
917
00:38:58,597 --> 00:38:59,772
Saya mempelajarinya
cara yang sulit.
918
00:39:02,949 --> 00:39:05,995
♪
919
00:39:06,126 --> 00:39:08,955
Ini dia.
920
00:39:09,085 --> 00:39:11,566
♪
921
00:39:18,791 --> 00:39:20,445
♪
922
00:39:20,619 --> 00:39:22,490
Ini memakan waktu lama.
923
00:39:22,621 --> 00:39:25,319
Oleh karena itu istilahnya
"infuser teh lambat."
924
00:39:25,450 --> 00:39:27,887
Saya sedang berbicara tentang email,
bukan berang-berang.
925
00:39:28,061 --> 00:39:30,411
-Itu adalah kemalasan.
926
00:39:30,542 --> 00:39:34,284
-Apakah ponselmu aktif?
-Ya, Owen, teleponku aktif.
927
00:39:34,415 --> 00:39:36,548
-Kamu harus memeriksanya.
-Aku tidak perlu memeriksanya.
928
00:39:36,678 --> 00:39:37,984
Aku sudah mengaktifkan peringatannya.
Kita akan mendengarnya berdengung.
929
00:39:38,114 --> 00:39:39,855
Minumlah teh.
930
00:39:39,986 --> 00:39:43,598
-Saya tidak minum air kencing berang-berang.
-Itu urin kemalasan.
931
00:39:43,685 --> 00:39:44,686
♪
932
00:39:47,646 --> 00:39:49,125
Benarkah, Owen?
933
00:39:49,299 --> 00:39:52,041
Bagus, peringatan Anda aktif.
Kerja bagus.
934
00:39:52,172 --> 00:39:53,608
♪
935
00:39:55,131 --> 00:39:56,698
♪
936
00:39:56,829 --> 00:39:57,830
Itu laboratoriumnya.
937
00:39:59,919 --> 00:40:01,050
Hasilnya sudah masuk.
Apakah kamu siap?
938
00:40:01,224 --> 00:40:02,661
Saya.
939
00:40:02,791 --> 00:40:04,271
Oke.
940
00:40:05,925 --> 00:40:08,623
Saya siap untuk memilikinya
bayi ini bersamamu.
941
00:40:08,710 --> 00:40:09,929
♪
942
00:40:10,103 --> 00:40:12,671
Aku siap melahirkan bayi kita.
943
00:40:12,801 --> 00:40:14,716
Saya siap untuk membesarkannya bersama Anda.
944
00:40:14,847 --> 00:40:17,676
Saya siap untuk memulai
kehidupan baru kita bersama
945
00:40:17,806 --> 00:40:19,591
atau mulai ulang yang lama.
946
00:40:19,765 --> 00:40:24,900
Saya siap melakukan segalanya
yang telah kita bicarakan.
947
00:40:25,031 --> 00:40:27,425
♪
948
00:40:27,512 --> 00:40:28,948
Hapus email ini.
949
00:40:29,078 --> 00:40:34,475
♪
950
00:40:34,606 --> 00:40:35,955
Hapus saja.
951
00:40:36,129 --> 00:40:37,870
-Singkirkan saja?
-Ya.
952
00:40:37,957 --> 00:40:39,175
Buat saja semuanya
pergi?
953
00:40:39,306 --> 00:40:40,220
Mengapa tidak?
954
00:40:40,307 --> 00:40:41,656
Karena, Owen,
955
00:40:41,743 --> 00:40:43,876
itu tidak akan hilang.
956
00:40:43,963 --> 00:40:46,705
Itu akan selalu ada di sana
sebagai sebuah pertanyaan
957
00:40:46,835 --> 00:40:48,968
di belakang pikiran Anda.
958
00:40:49,142 --> 00:40:53,668
Kami memutuskan untuk mencoba lagi karena
kita bisa kembali ke dalamnya
959
00:40:53,755 --> 00:40:55,453
kali ini dengan mata terbuka.
960
00:40:55,540 --> 00:40:57,280
Kita tidak bisa menutupnya sekarang.
961
00:40:59,718 --> 00:41:01,415
Saya kira kapan bayinya lahir
962
00:41:01,546 --> 00:41:02,938
dan itu megah
dan tak tertahankan,
963
00:41:03,069 --> 00:41:04,984
kita akan tahu
siapa ayahnya.
964
00:41:05,158 --> 00:41:07,160
Agar adil, bisa dibilang
hal yang sama tentang Enzo.
965
00:41:07,290 --> 00:41:09,423
Saya mengatakan itu tentang Enzo.
966
00:41:09,554 --> 00:41:14,472
♪
967
00:41:22,349 --> 00:41:23,698
Oke.
968
00:41:25,439 --> 00:41:27,572
Kami tahu ini memang benar
sebuah kemungkinan, dan...
969
00:41:29,443 --> 00:41:32,664
Maksudku semua yang kukatakan,
jadi itu tidak mengubah apa pun.
970
00:41:32,794 --> 00:41:36,929
♪
971
00:41:37,016 --> 00:41:38,496
Atau benarkah?
972
00:41:38,583 --> 00:41:39,758
♪
973
00:41:39,888 --> 00:41:41,150
Saya tidak tahu.
974
00:41:43,457 --> 00:41:47,243
Saya benar-benar tidak mengharapkan ini.
Ini rumit.
975
00:41:47,417 --> 00:41:48,984
Ya, itu rumit.
Kami rumit.
976
00:41:49,115 --> 00:41:50,812
Itu yang membuat kami bekerja.
977
00:41:50,986 --> 00:41:52,814
Ini seperti orang Jepang
mangkuk kintsugi--
978
00:41:52,988 --> 00:41:56,252
lebih indah
karena retakan tersebut.
979
00:41:56,426 --> 00:42:00,692
Mangkuk kintsugi Jepang
yang Enzo berikan padaku.
980
00:42:00,822 --> 00:42:03,346
Ya, aku benci hal itu.
981
00:42:03,477 --> 00:42:05,610
Kau tahu, aku hanya akan melakukannya
ambil beberapa hal.
982
00:42:05,784 --> 00:42:07,263
Apa?
983
00:42:07,394 --> 00:42:09,701
Aku hanya--aku merasa kita membutuhkannya
sedikit ruang
984
00:42:09,875 --> 00:42:13,792
sekarang, jadi aku akan pergi saja
dapatkan hotel hanya untuk malam ini.
985
00:42:13,922 --> 00:42:16,795
Kami memerlukan waktu untuk memprosesnya.
986
00:42:16,925 --> 00:42:18,492
Saya tidak perlu waktu untuk memprosesnya.
Anda mendengar saya.
987
00:42:18,623 --> 00:42:20,059
saya proses.
Saya seperti seorang Cuisinart.
988
00:42:20,233 --> 00:42:21,930
Baiklah, aku butuh waktu, Owen.
989
00:42:22,061 --> 00:42:23,192
♪
990
00:42:23,323 --> 00:42:24,846
Kamu masih mencintainya?
991
00:42:24,977 --> 00:42:26,413
♪
992
00:42:26,500 --> 00:42:27,980
Enzo dan aku sudah selesai.
Itu bahkan bukan sebuah pertanyaan.
993
00:42:28,067 --> 00:42:30,548
Itu bahkan bukan pertanyaannya.
994
00:42:30,635 --> 00:42:33,812
♪
995
00:42:33,942 --> 00:42:38,077
Kami bersama selama 15 tahun,
Owen, sampai saat ini.
996
00:42:38,207 --> 00:42:41,080
Anda dan saya telah melakukannya
bercerai selama 16 tahun,
997
00:42:41,254 --> 00:42:42,516
dan aku masih mencintaimu.
998
00:42:42,647 --> 00:42:44,823
♪
999
00:42:44,953 --> 00:42:46,825
Oh.
1000
00:42:48,653 --> 00:42:49,871
Saya mengerti sekarang.
1001
00:42:50,002 --> 00:42:51,612
♪
1002
00:42:51,743 --> 00:42:53,962
Saya orang yang rebound.
1003
00:42:54,093 --> 00:43:00,795
♪
1004
00:43:19,118 --> 00:43:25,603
♪
1005
00:44:15,478 --> 00:44:16,697
Lihat "911 Lone Star".
1006
00:44:16,871 --> 00:44:20,179
Jangan lewatkan semua yang baru
episode Senin di Fox.