1
00:00:06,049 --> 00:00:08,342
అవి ఎలా ఉంటాయో కూడా మాకు తెలియదు.
2
00:00:08,342 --> 00:00:11,054
మనం శత్రువును ఎలా ఓడించాలి
మనం ఊహించలేము?
3
00:00:11,054 --> 00:00:12,972
అయితే, మేము ఊహించగలము.
4
00:00:12,972 --> 00:00:17,268
నా ఉద్దేశ్యం, నేను ప్రస్తుతం వాటిని ఊహించుకుంటున్నాను,
కానీ మనం తప్పుగా అడుగుతున్నాం.
5
00:00:17,268 --> 00:00:20,029
ప్రశ్న కాదు,
"మనం వాళ్ళను ఎలా ఓడించగలం?"
6
00:00:20,229 --> 00:00:22,565
ప్రశ్న ఏమిటంటే,
"మా వారసులు వారిని ఎలా కొట్టగలరు?"
7
00:00:22,565 --> 00:00:25,401
మా పిల్లల పిల్లలు,
ఒక డజను తరాలు తీసివేయబడ్డాయి.
8
00:00:25,401 --> 00:00:27,070
ఇది మనం వినాల్సిందేనా?
9
00:00:27,070 --> 00:00:30,070
...ఎలా గెలవాలి.
కొంతమంది నిపుణులు అడుగుతున్న ప్రశ్న...
10
00:00:31,824 --> 00:00:34,711
ఇది నిరుత్సాహంగా అనిపించలేదా?
11
00:00:34,911 --> 00:00:36,087
ఏమిటి?
12
00:00:36,287 --> 00:00:37,497
"ఏమిటి?"
13
00:00:37,497 --> 00:00:39,457
గ్రహాంతరవాసులు ఉన్నారా?
14
00:00:39,457 --> 00:00:42,051
గ్రహాంతరవాసుల దండయాత్ర ఉంది.
15
00:00:42,251 --> 00:00:43,503
వారు మనల్ని బగ్స్ అని అనుకుంటారు.
16
00:00:43,503 --> 00:00:45,305
బహుశా మనం.
17
00:00:45,505 --> 00:00:48,505
నేను బగ్ కాదు.
18
00:00:49,342 --> 00:00:52,342
మీకు చాలా వన్-నైట్ స్టాండ్లు ఉన్నాయి,
నువ్వు కాదా?
19
00:00:52,970 --> 00:00:53,930
ఎందుకు అంటున్నావు?
20
00:00:53,930 --> 00:00:56,930
నీకు నా పేరు కూడా గుర్తుందా?
21
00:00:57,558 --> 00:01:00,558
అయితే.
22
00:01:02,105 --> 00:01:05,105
సరే.
మీరు నాకు ఉబర్ని అందించగలరా?
23
00:01:06,442 --> 00:01:09,442
సౌలు.
24
00:01:12,115 --> 00:01:14,283
నా ఉద్దేశ్యం, నా పూర్వీకులు ఎక్కడ ఉన్నారు
400 సంవత్సరాల క్రితం?
25
00:01:14,283 --> 00:01:16,244
ఎక్కడా ఆఫ్రికాలో, సరియైనదా? వాటిలో ఎక్కువ.
26
00:01:16,244 --> 00:01:18,579
వారు నన్ను ఊహించగలరా
ఇలాంటి ప్రపంచంలో? నం.
27
00:01:18,579 --> 00:01:20,123
కాబట్టి నేను ఆకారం నుండి ఎందుకు వంగి ఉండాలి
28
00:01:20,123 --> 00:01:22,333
ప్రపంచం ఎలా ఉంటుందో దాని గురించి
ఇప్పటి నుండి 400 సంవత్సరాలు?
29
00:01:22,333 --> 00:01:23,918
దానిపై నాకు నియంత్రణ లేదు.
30
00:01:23,918 --> 00:01:27,088
సరే, మన పూర్వీకులందరూ అనుకుంటే
ఆ విధంగా, మేము ఇక్కడ నిలబడలేము.
31
00:01:27,088 --> 00:01:28,256
- నిజంగా?
- కాబట్టి...
32
00:01:28,256 --> 00:01:31,342
కాబట్టి, మీరు 400 సంవత్సరాల క్రితం అనుకుంటున్నారు,
ఐర్లాండ్లోని ఒక మైదానంలో--
33
00:01:31,342 --> 00:01:32,802
- నేను ఐరిష్ కాదు.
- ఏమైనా.
34
00:01:32,802 --> 00:01:35,138
వారు ఆశ్చర్యపోతారని మీరు అనుకుంటున్నారు
వారి గొప్ప, గొప్ప
35
00:01:35,138 --> 00:01:37,723
సార్లు 20-ఏదో మనవరాలు
ఏదో ఒక రోజు చేస్తూ ఉండవచ్చా?
36
00:01:37,723 --> 00:01:39,058
అద్భుతం. నాకు అర్థమైంది.
37
00:01:39,058 --> 00:01:40,434
నువ్వొక సినిక్వి.
38
00:01:40,434 --> 00:01:42,520
- ఇది ఎంత దూరంలో ఉందో చెబుతారా?
- రెండు నిమిషాలు.
39
00:01:42,520 --> 00:01:44,230
వినండి, నాకు పిల్లలు పుట్టరు.
40
00:01:44,230 --> 00:01:45,523
కుటుంబ శ్రేణి నాతో ముగుస్తుంది,
41
00:01:45,523 --> 00:01:47,733
కాబట్టి నేను చింతించనని అనుకుంటున్నాను
చాలా దూర భవిష్యత్తు గురించి.
42
00:01:47,733 --> 00:01:49,652
ఇతర వ్యక్తులు ఉన్నారు
ప్రపంచంలో, అయితే.
43
00:01:49,652 --> 00:01:51,704
మీరు దానిని గ్రహించారు, సరియైనదా?
44
00:01:51,904 --> 00:01:53,122
నా ఇష్టం.
45
00:01:53,322 --> 00:01:55,116
నాకు పిల్లలు కావాలి. నేను భవిష్యత్తు గురించి చింతిస్తున్నాను.
46
00:01:55,116 --> 00:01:56,909
అవును. అయితే, నా ఉద్దేశ్యం, అది న్యాయమే.
47
00:01:56,909 --> 00:01:58,161
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.
48
00:01:58,161 --> 00:02:00,454
ధన్యవాదాలు, తెలివైన వ్యక్తి
నా పేరు ఎవరు గుర్తుపట్టలేరు.
49
00:02:00,454 --> 00:02:03,454
మీకు ఒక పిల్లవాడు ఉంటే?
50
00:02:04,333 --> 00:02:05,877
మరియు ఆ పిల్లవాడికి ఒక పిల్లాడు.
51
00:02:05,877 --> 00:02:07,920
చివరికి మానవత్వం చచ్చిపోతుంది.
52
00:02:07,920 --> 00:02:09,964
ఆపై మనం ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు
ఈ గ్రహాంతరవాసుల గురించి.
53
00:02:09,964 --> 00:02:11,841
నాకు రెండు నిమిషాలు తెలియదు
ఇంత కాలం ఉండగలదు.
54
00:02:11,841 --> 00:02:14,218
ఇది ఒక బ్లాక్ దూరంలో ఉంది. ఇది వెండి ప్రియస్.
55
00:02:14,218 --> 00:02:17,218
ఇది చూడండి!
56
00:02:44,040 --> 00:02:47,040
నోరా
57
00:02:50,338 --> 00:02:53,338
{\an8}
58
00:03:17,240 --> 00:03:19,959
నోరా గురించి క్షమించండి.
59
00:03:20,159 --> 00:03:23,159
మీరు సన్నిహిత మిత్రులా?
60
00:03:23,996 --> 00:03:25,381
నువ్వు పోలీసువా?
61
00:03:25,581 --> 00:03:28,176
సరిగ్గా లేదు, లేదు.
62
00:03:28,376 --> 00:03:30,253
నేను... అరెస్టులో ఉన్నానా?
63
00:03:30,253 --> 00:03:32,088
మీరు ఎందుకు అరెస్టు చేయబడతారు?
64
00:03:32,088 --> 00:03:34,599
నేరం చేశారా?
65
00:03:34,799 --> 00:03:36,342
- చూడండి, విశ్రాంతి తీసుకోండి.
- అంటే--
66
00:03:36,342 --> 00:03:38,052
నేను ఆగీకి పాత స్నేహితుడిని.
67
00:03:38,052 --> 00:03:39,979
మీ పాల్ జిన్ నాకు తెలుసు.
68
00:03:40,179 --> 00:03:43,266
చెప్పడానికి బాధగా ఉంది
జాక్ మరియు విల్లకు ఏమి జరిగిందో నాకు తెలుసు.
69
00:03:43,266 --> 00:03:45,651
ఇది మీకు చాలా కష్టమైన సంవత్సరం.
70
00:03:45,851 --> 00:03:50,106
మీరు స్మశానవాటికలో యే వెంజీని కలిసినప్పుడు,
మీరిద్దరూ దేని గురించి మాట్లాడుకున్నారు?
71
00:03:51,440 --> 00:03:53,651
- ఇది ఏమిటి ఫక్?
- ఇక్కడ విషయం.
72
00:03:53,651 --> 00:03:57,613
యే వెంజీ ఇంతకు ముందు ఒక వ్యక్తిని కలిశారు
ఆమె దేశం విడిచి వెళ్ళిపోయింది, అది నువ్వే.
73
00:03:57,613 --> 00:04:00,074
మూడు రోజుల తరువాత, ఆమె చైనాలో హత్య చేయబడింది.
74
00:04:00,074 --> 00:04:01,993
- ఏమిటి?
- నా మనుషుల్లో ఒకరితో పాటు.
75
00:04:01,993 --> 00:04:03,119
యే వెంజీ చనిపోయాడా?
76
00:04:03,119 --> 00:04:05,121
హత్య అంటే అదే.
77
00:04:05,121 --> 00:04:06,956
అప్పుడు, ఎవరో మిమ్మల్ని చంపడానికి ప్రయత్నిస్తారు.
78
00:04:06,956 --> 00:04:09,750
కాదు... నన్ను ఎవరూ హత్య చేసేందుకు ప్రయత్నించలేదు.
ప్రమాదం జరిగింది.
79
00:04:09,750 --> 00:04:13,254
నోరాను ఢీకొన్న కారు
స్వయంప్రతిపత్తి నియంత్రణలో ఉంది.
80
00:04:14,046 --> 00:04:16,966
- ఇది సెల్ఫ్ డ్రైవింగ్.
- నాకు స్వయంప్రతిపత్తి అంటే తెలుసు.
81
00:04:16,966 --> 00:04:20,386
రోడ్డుపై ఢీకొన్న రెండు కార్లు
స్వయంప్రతిపత్తి నియంత్రణలో ఉన్నాయి.
82
00:04:20,386 --> 00:04:23,681
మనం నమ్మడానికి కారణం ఉంది
ఎవరైనా లేదా ఏదో
83
00:04:23,681 --> 00:04:26,684
ఆన్బోర్డ్ కంప్యూటర్లలోకి హ్యాక్ చేయబడింది
మూడు కార్లలో,
84
00:04:26,684 --> 00:04:28,269
ప్రమాదానికి సెకన్ల ముందు.
85
00:04:28,269 --> 00:04:31,689
మనం నమ్మడానికి ఇంకా కారణం ఉంది
వారు మిమ్మల్ని లక్ష్యంగా చేసుకున్నారని.
86
00:04:32,273 --> 00:04:34,367
"వారు" ఎవరు?
87
00:04:34,567 --> 00:04:36,736
ఇప్పుడు, అది ప్రశ్న, సరియైనదా?
88
00:04:36,736 --> 00:04:40,448
స్కేట్బోర్డ్పై ఉన్న కొంతమంది పిల్లవాడు మిమ్మల్ని ఢీకొన్నాడు,
అందుకే నువ్వు సజీవంగా ఉన్నావు.
89
00:04:41,032 --> 00:04:43,417
ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలియదు.
90
00:04:43,617 --> 00:04:46,617
నేను నిన్ను నమ్ముతాను.
91
00:04:51,625 --> 00:04:54,625
ఐదు నిమిషాలు, సార్.
92
00:04:56,255 --> 00:04:57,506
వాటిని పెట్టండి.
93
00:04:57,506 --> 00:05:00,506
అవి బుల్లెట్ ప్రూఫ్.
94
00:05:59,276 --> 00:06:01,829
ఏమి జరుగుతుందో మీరు నాకు చెప్పలేదా?
95
00:06:02,029 --> 00:06:05,449
నిన్ను పొందడమే మా పని
సురక్షితంగా మీ గమ్యస్థానానికి.
96
00:06:06,450 --> 00:06:08,127
నా గమ్యం ఏమిటి?
97
00:06:08,327 --> 00:06:11,327
మేము అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు ఎవరైనా మిమ్మల్ని కలుస్తారు
మరియు మీకు విషయాలు వివరించండి.
98
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
నోరా కుటుంబానికి ఎవరైనా చెప్పారా?
99
00:06:19,755 --> 00:06:23,134
తమ కూతురు చనిపోయిందని ఆమె తల్లిదండ్రులకు తెలిపారు
ఒక భయంకరమైన ప్రమాదంలో.
100
00:06:23,134 --> 00:06:25,219
కానీ అది నిజం కాదు.
101
00:06:25,219 --> 00:06:28,806
బాగా, నేను మిమ్మల్ని కలుస్తానని అనుకుంటున్నాను
ఒక భయంకరమైన ప్రమాదం.
102
00:06:29,557 --> 00:06:31,308
సరే. నేను నిద్రపోతాను.
103
00:06:31,308 --> 00:06:34,308
మీరు కూడా చేయమని నేను సూచిస్తున్నాను.
104
00:06:34,728 --> 00:06:37,728
మీ ముందు గొప్ప రోజు.
105
00:07:24,069 --> 00:07:27,069
నేను ఈ విత్తనాలను చేర్చాలనుకుంటున్నాను
మెట్ల గుళికలో.
106
00:07:34,747 --> 00:07:36,382
మొక్కజొన్న.
107
00:07:36,582 --> 00:07:38,884
గోధుమలు.
108
00:07:39,084 --> 00:07:40,419
ఇది మిరపకాయ?
109
00:07:40,419 --> 00:07:41,629
అతనికి స్పైసీ ఫుడ్ అంటే చాలా ఇష్టం.
110
00:07:41,629 --> 00:07:43,389
నం.
111
00:07:43,589 --> 00:07:45,174
ఎందుకు కాదు? వాటి బరువు 18 గ్రాములు.
112
00:07:45,174 --> 00:07:48,302
మేము తీసివేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము
క్యాప్సూల్ నుండి మనం చేయగలిగిన ప్రతి మిల్లీగ్రాము.
113
00:07:48,302 --> 00:07:49,720
అది అందరికంటే మీకు బాగా తెలుసు.
114
00:07:49,720 --> 00:07:51,722
కేవలం అతని మెదడు నటిస్తారు
18 గ్రాముల బరువు ఉంటుంది.
115
00:07:51,722 --> 00:07:53,015
కానీ అది కాదు, అది?
116
00:07:53,015 --> 00:07:56,560
అదనపు బరువు నెమ్మదిగా దారితీస్తుంది
అంతరిక్ష నౌక కోసం చివరి క్రూజింగ్ వేగం
117
00:07:56,560 --> 00:07:58,938
అది ఎన్కౌంటర్ను ఆలస్యం చేస్తుంది
శత్రు నౌకాదళంతో.
118
00:07:58,938 --> 00:08:00,648
నాకు అలా చెప్పడం గుర్తుందా?
119
00:08:00,648 --> 00:08:02,775
అదనంగా, అతను ఇప్పుడు మెదడు మాత్రమే.
120
00:08:02,775 --> 00:08:05,775
నోరు లేదు, కడుపు లేదు. పాయింట్ ఏమిటి?
121
00:08:07,154 --> 00:08:08,989
నేను అభ్యర్థన చేస్తాను
అధికారం ఉన్న వ్యక్తికి.
122
00:08:08,989 --> 00:08:11,367
- మీకు అంతకు మించి ఎవరికీ తెలియదు.
- అప్పుడు నేను రాజీనామా చేస్తాను.
123
00:08:11,367 --> 00:08:13,035
- లేదు, మీరు చేయరు.
- మీరు నన్ను ఆపలేరు.
124
00:08:13,035 --> 00:08:14,620
మీరు చెప్పింది నిజమే, నేను చేయలేను.
125
00:08:14,620 --> 00:08:15,788
కానీ మీరు చేయరు.
126
00:08:15,788 --> 00:08:19,375
ఇప్పటి నుండి, నిజమైన సైన్స్ మాత్రమే
నిధులు పొందడం అనేది గ్రహ రక్షణ కోసం.
127
00:08:19,375 --> 00:08:22,375
మీరు ఉండకూడదనుకుంటే
ఇకపై ఒక శాస్త్రవేత్త, అప్పుడు వెళ్ళండి.
128
00:08:25,005 --> 00:08:27,091
నేను కీలక సభ్యులను తీసుకుంటున్నాను
మెట్ల ప్రాజెక్ట్
129
00:08:27,091 --> 00:08:29,518
లాంచ్ కోసం కేప్ కెనావెరల్కి.
130
00:08:29,718 --> 00:08:32,718
నేను మీ కోసం ఒక సీటు ఆదా చేస్తాను.
131
00:08:52,616 --> 00:08:55,616
మీకు నిద్ర పట్టదా?
132
00:09:09,925 --> 00:09:12,925
ఇంటికి స్వాగతం.
133
00:09:20,269 --> 00:09:21,946
మిస్టర్ డురాండ్.
134
00:09:22,146 --> 00:09:25,146
నా పేరు సెబాస్టియన్ కెంట్.
మిమ్మల్ని కలవడం గౌరవంగా భావిస్తున్నాను.
135
00:09:25,357 --> 00:09:26,775
ఇది చాలా కష్టమైన రోజు అని నాకు తెలుసు.
136
00:09:26,775 --> 00:09:29,528
మనం పనులు చేయగలమని ఆశిస్తున్నాను
ఇక్కడ నుండి కొంచెం మృదువైనది.
137
00:09:29,528 --> 00:09:32,197
నువ్వేనా
అది ఏమి జరుగుతుందో నాకు చెబుతుందా?
138
00:09:32,197 --> 00:09:34,283
అలా చేయడానికి నాకు అధికారం లేదని నేను భయపడుతున్నాను,
139
00:09:34,283 --> 00:09:36,994
కానీ మీరు ఎగువ నుండి నేరుగా వినవచ్చు.
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
140
00:09:36,994 --> 00:09:39,994
మీరు నన్ను అనుసరించాలనుకుంటే?
141
00:10:06,190 --> 00:10:09,190
ఐక్యరాజ్యసమితికి ఎప్పుడో వెళ్లినా,
మిస్టర్ డురాండ్?
142
00:10:10,986 --> 00:10:13,986
తరగతి పర్యటనలో.
143
00:10:30,756 --> 00:10:33,756
అర్థమైంది. క్లియర్.
144
00:10:46,313 --> 00:10:48,574
ధ్యాన గది.
145
00:10:48,774 --> 00:10:50,984
డాగ్ హమ్మార్స్క్జోల్డ్ దీనిని నిర్మించారు
146
00:10:50,984 --> 00:10:54,863
తద్వారా అతను మధ్యలో శాంతిని పొందగలిగాడు
అతను ఏ సంక్షోభాన్ని ఎదుర్కొన్నాడో.
147
00:10:56,281 --> 00:10:59,243
నీ కోసం సూటు, టై తెచ్చాను
వేడుకకు ముందు మార్చడానికి.
148
00:10:59,243 --> 00:11:01,120
పరిమాణాన్ని అంచనా వేయాలి,
కానీ అది బాగానే ఉండాలి.
149
00:11:01,120 --> 00:11:03,497
- అతను ధరించే దానిని ధరించాడు.
- ఏ వేడుక?
150
00:11:03,497 --> 00:11:05,374
ఇదొక కీలక సందర్భం.
151
00:11:05,374 --> 00:11:07,418
మేము ప్రాజెక్ట్ను పరిచయం చేస్తున్నాము
ప్రపంచానికి.
152
00:11:07,418 --> 00:11:10,629
నేను సరిగ్గా అర్థం చేసుకుంటే,
నేను అతని భద్రతకు బాధ్యత వహిస్తాను.
153
00:11:10,629 --> 00:11:13,557
తను వేసుకున్నదే వేసుకుంటున్నాడు.
154
00:11:13,757 --> 00:11:15,217
అలా అయితే బాగానే ఉంది.
155
00:11:15,217 --> 00:11:16,969
మేము ఏమైనప్పటికీ ఆలస్యం చేస్తున్నాము.
156
00:11:16,969 --> 00:11:19,188
ఏ వేడుక?
157
00:11:19,388 --> 00:11:23,225
నాల్గవ సమావేశం
ప్లానెటరీ డిఫెన్స్ కౌన్సిల్
158
00:11:23,225 --> 00:11:26,228
చివరి అంశానికి చేరుకుంది
దాని ఎజెండాలో.
159
00:11:26,812 --> 00:11:29,812
వాల్ఫేసర్ ప్రాజెక్ట్ యొక్క ప్రకటన.
160
00:11:30,691 --> 00:11:32,451
మేము యుద్ధంలో ఉన్నాము.
161
00:11:32,651 --> 00:11:34,903
గొప్ప యుద్ధం శతాబ్దాల దూరంలో ఉండవచ్చు,
162
00:11:34,903 --> 00:11:38,240
కానీ శాన్-టి మాపై యుద్ధం ప్రకటించింది,
163
00:11:38,240 --> 00:11:40,826
మరియు మనల్ని మనం రక్షించుకోవాలి.
164
00:11:40,826 --> 00:11:44,455
వారికి, మేము తెరిచిన పుస్తకం,
వారు ఎప్పుడైనా చదవగలరు.
165
00:11:45,080 --> 00:11:48,080
మానవత్వానికి రహస్యాలు లేవు.
166
00:11:48,500 --> 00:11:51,503
ప్రతి సమావేశం, ప్రతి సంభాషణ,
167
00:11:51,503 --> 00:11:54,390
ప్రతి కంప్యూటర్ యొక్క మెమరీ.
168
00:11:54,590 --> 00:11:58,510
సోఫోన్స్ చూస్తారు
మరియు వారు కోరుకున్నది వినండి,
169
00:11:58,510 --> 00:12:00,479
వారు ఎంచుకున్నప్పుడల్లా.
170
00:12:00,679 --> 00:12:03,932
వారు పరిపూర్ణ అదృశ్య గూఢచారులు.
171
00:12:04,600 --> 00:12:08,771
మేము శత్రువును ఎదుర్కొంటాము
మనకంటే చాలా శక్తివంతమైనది.
172
00:12:09,688 --> 00:12:11,940
మనల్ని దోషాలుగా భావించే శత్రువు.
173
00:12:11,940 --> 00:12:15,152
మన ప్రతి కదలికను గమనించే శత్రువు.
174
00:12:15,152 --> 00:12:17,079
కాబట్టి...
175
00:12:17,279 --> 00:12:19,540
మనం ఎలా గెలవగలం?
176
00:12:19,740 --> 00:12:23,494
మేము రహస్యాలను ఎలా ఉంచుతాము
ప్రతిదీ చూసే ప్రత్యర్థి నుండి,
177
00:12:24,369 --> 00:12:27,369
ప్రస్తుతం మమ్మల్ని ఎవరు చూస్తున్నారు?
178
00:12:28,081 --> 00:12:31,081
ఆహ్, కానీ నేను పొరబడ్డాను
నేను ముందు మాట్లాడినప్పుడు.
179
00:12:32,211 --> 00:12:34,888
మానవత్వానికి ఇంకా రహస్యాలు ఉన్నాయి.
180
00:12:35,088 --> 00:12:39,468
సోఫాన్లకు అపారమైన శక్తి ఉంది,
కాని వారు సర్వశక్తిమంతులు కారు.
181
00:12:40,636 --> 00:12:43,847
వారు మన మనస్సులను చదవలేరు.
182
00:12:44,431 --> 00:12:48,477
ఇదే ఆధారం
మేము వాల్ఫేసర్ ప్రాజెక్ట్ అని పిలుస్తాము.
183
00:12:49,102 --> 00:12:54,102
ముగ్గురిని ఎంపిక చేసుకున్నాం
వ్యూహాత్మక ప్రణాళికలను రూపొందించడానికి మరియు నిర్దేశించడానికి.
184
00:12:54,983 --> 00:12:59,404
వారు ఈ ప్రణాళికలను అభివృద్ధి చేస్తారు
పూర్తిగా వారి స్వంత మనస్సులలో,
185
00:12:59,404 --> 00:13:04,404
వాటిని ఎవరితోనూ పంచుకోవడం లేదు
అమలు చేయడానికి సరైన సమయం వచ్చే వరకు.
186
00:13:06,328 --> 00:13:08,413
మేము వారిని వాల్ఫేసర్స్ అని పిలుస్తాము,
187
00:13:08,413 --> 00:13:11,834
ప్రాచీన బౌద్ధ నామం తర్వాత
ధ్యానం చేసేవారి కోసం.
188
00:13:12,918 --> 00:13:16,839
ఈ వాల్ఫేసర్లు
గొప్ప అధికారం ఇవ్వబడుతుంది,
189
00:13:16,839 --> 00:13:20,467
వాటిని దోపిడీ చేయడానికి అనుమతిస్తుంది
మా అన్ని వనరులు.
190
00:13:21,343 --> 00:13:24,930
వారు ఉల్లంఘించినంత కాలం
అంతర్జాతీయ చట్టాలు లేవు,
191
00:13:24,930 --> 00:13:29,930
వాల్ఫేసర్లు ఎప్పుడూ వివరించాల్సిన అవసరం లేదు
వారి చర్యలు మరియు ఆదేశాలు,
192
00:13:30,435 --> 00:13:35,435
సంబంధం లేకుండా ఎంత అపారమయినది
వారి ప్రవర్తన ఉండవచ్చు.
193
00:13:36,441 --> 00:13:40,070
ఇప్పుడు, ఐక్యరాజ్యసమితి తరపున,
194
00:13:40,070 --> 00:13:44,741
మొదటి వాల్ఫేసర్, జనరల్ హౌ బోలిన్.
195
00:13:47,619 --> 00:13:52,619
సైనిక చరిత్రపై జనరల్ హౌ యొక్క పుస్తకాలు
ప్రపంచవ్యాప్తంగా బోధిస్తారు.
196
00:13:54,001 --> 00:13:55,794
అతను తన నైపుణ్యాన్ని నిరూపించుకున్నాడు,
197
00:13:55,794 --> 00:14:00,048
వివాదాలను గెలుచుకోవడంలో రెండూ
మరియు వాటిని శాంతియుతంగా ముగించడంలో.
198
00:14:01,550 --> 00:14:05,679
రెండవ వాల్ఫేసర్,
ప్రొఫెసర్ లేలా ఆరిక్.
199
00:14:06,638 --> 00:14:10,851
మిస్ ఆరిక్ ప్రముఖంగా వచ్చింది
రక్కాలో ఐసిస్తో పోరాడుతోంది.
200
00:14:11,560 --> 00:14:16,560
ఆమెకు అసాధారణమైన అనుభవం ఉంది
అసమాన యుద్ధాల్లో పోరాడి గెలవడం.
201
00:14:19,359 --> 00:14:22,654
చివరకు, మూడవ వాల్ఫేసర్.
202
00:14:23,655 --> 00:14:26,655
సాల్ డురాండ్.
203
00:14:33,332 --> 00:14:36,332
మిస్టర్ డురాండ్, మీరు దయచేసి.
204
00:14:39,838 --> 00:14:42,838
సాల్ డురాండ్.
205
00:14:49,681 --> 00:14:51,975
ఆక్స్ఫర్డ్లో శిక్షణ పొందిన భౌతిక శాస్త్రవేత్త
206
00:14:51,975 --> 00:14:56,563
చదువుకున్నవాడు
సజీవంగా ఉన్న కొన్ని గొప్ప మనస్సులతో.
207
00:14:59,441 --> 00:15:02,527
ఈ ముగ్గురు వ్యక్తులు
ఎంపిక చేయబడ్డాయి
208
00:15:02,527 --> 00:15:06,198
అత్యంత కష్టమైన మిషన్ కోసం
మానవ చరిత్రలో.
209
00:15:06,782 --> 00:15:09,209
ఈ గొప్ప భారాన్ని భుజాన వేసుకుని,
210
00:15:09,409 --> 00:15:12,329
వారు పాస్ అవుతారు
సుదీర్ఘ సంవత్సరాలలో ఒంటరిగా,
211
00:15:12,329 --> 00:15:15,666
అందరికి వెన్నుపోటు పొడిచి...
212
00:15:17,709 --> 00:15:20,545
నేను మొత్తం మానవత్వం కోసం మాట్లాడనివ్వండి
213
00:15:20,545 --> 00:15:25,133
మరియు వాటిని అందించండి
మా లోతైన గౌరవం మరియు కృతజ్ఞతలు.
214
00:15:26,176 --> 00:15:27,636
మీరు పొరపాటు చేసారు.
215
00:15:27,636 --> 00:15:29,054
బహుశా.
216
00:15:29,054 --> 00:15:31,473
చాలా కాలం వరకు మనకు తెలియదు.
217
00:15:31,473 --> 00:15:34,935
ఇది అర్ధం కాదు.
నేను తక్కువ స్థాయి పరిశోధకుడిని.
218
00:15:34,935 --> 00:15:37,312
లీలా ఆరిక్? ఆమె ఒక హీరో.
219
00:15:37,312 --> 00:15:40,732
ప్రజలు ఆమె పోస్టర్లను వేలాడదీస్తున్నారు
వారి వసతి గృహాలలో, కానీ నేను?
220
00:15:40,732 --> 00:15:41,650
నాకెందుకు?
221
00:15:41,650 --> 00:15:44,528
మీరు ఎల్లప్పుడూ కలిగి ఉంటారు
గుర్తుంచుకోండి, మిస్టర్ డురాండ్,
222
00:15:44,528 --> 00:15:46,071
మమ్మల్ని చూస్తున్నారు అని.
223
00:15:46,071 --> 00:15:50,450
ముఖ్యంగా ఇప్పుడు, శత్రువు
ఎప్పుడూ నిన్ను గమనిస్తూనే ఉంటుంది.
224
00:15:51,159 --> 00:15:53,829
కాబట్టి, మీరు ఎందుకు ఎంపిక చేయబడ్డారు?
225
00:15:53,829 --> 00:15:56,829
శత్రువుకు ఎందుకు తెలుసు అని చెప్పండి.
226
00:15:57,374 --> 00:15:58,709
నేను ప్రత్యేకంగా లేను.
227
00:15:58,709 --> 00:16:00,127
మీరు అని వారు అనుకుంటున్నారు.
228
00:16:00,127 --> 00:16:02,212
"వారు"? శత్రువు?
229
00:16:02,212 --> 00:16:05,924
నాకు ఇది కావాలని ఎవరూ అడగలేదు.
ఎవరూ నాకు ఏమీ వివరించలేదు.
230
00:16:05,924 --> 00:16:08,510
- మేము అడిగితే, మీరు వచ్చేవారా?
- అయితే కాదు.
231
00:16:08,510 --> 00:16:10,604
అందుకే మేం అడగలేదు.
232
00:16:10,804 --> 00:16:13,804
- నేను నిరాకరిస్తున్నాను.
- మీరు ఉండవచ్చు.
233
00:16:18,478 --> 00:16:21,478
నేను వాల్ఫేసర్ స్థానాన్ని తిరస్కరించాను.
234
00:16:22,024 --> 00:16:25,318
నేను అన్ని అధికారాలను తిరస్కరించాను
వాల్ఫేసర్ యొక్క.
235
00:16:25,819 --> 00:16:27,779
నేను చేయను, సరేనా?
236
00:16:27,779 --> 00:16:30,779
- మీరు తప్పు మనిషిని పొందారు.
- ఆహ్.
237
00:16:31,199 --> 00:16:32,543
సరే.
238
00:16:32,743 --> 00:16:35,743
నాకు అర్థమైంది.
239
00:16:36,371 --> 00:16:38,632
కాబట్టి, నేను విడిచిపెట్టడానికి స్వేచ్ఛగా ఉన్నానా?
240
00:16:38,832 --> 00:16:41,832
మీరు ఏదైనా చేయడానికి స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు.
241
00:17:09,196 --> 00:17:12,908
బయట ప్రమాదకరం కావచ్చు.
మిమ్మల్ని ఎస్కార్ట్ చేయడానికి నన్ను ఒక భద్రతా బృందాన్ని రప్పించండి.
242
00:17:12,908 --> 00:17:14,534
- భద్రత అవసరం లేదు.
- మిస్టర్ డురాండ్.
243
00:17:14,534 --> 00:17:16,545
నేను వాల్ఫేసర్ని కాదు.
244
00:17:16,745 --> 00:17:19,790
నేను ఎప్పుడూ వాల్ఫేసర్ని కాను,
కాబట్టి నన్ను అరెస్టు చేస్తే తప్ప
245
00:17:19,790 --> 00:17:21,550
నేను బయలుదేరాలనుకుంటున్నాను.
246
00:17:21,750 --> 00:17:22,584
ఒంటరిగా.
247
00:17:22,584 --> 00:17:24,595
ఊ...
248
00:17:24,795 --> 00:17:28,548
మిస్టర్ డ్యూరాండ్ మాకు సూచించినట్లు మాత్రమే మేము చేయగలము.
దాని గురించి నియమాలు చాలా స్పష్టంగా ఉన్నాయి.
249
00:17:31,134 --> 00:17:33,312
కనీసం నన్ను మీతో నడవనివ్వండి.
250
00:17:33,512 --> 00:17:36,512
నం.
251
00:18:05,460 --> 00:18:08,460
ఇప్పుడే ఇక్కడే అంబులెన్స్ని పొందండి.
252
00:18:09,005 --> 00:18:12,801
నువ్వు బాగానే ఉంటావు.
మీరు ఊపిరి పీల్చుకోవాలి, సరేనా?
253
00:18:13,301 --> 00:18:14,970
లోపల మరియు వెలుపల.
254
00:18:14,970 --> 00:18:18,348
- రండి. అంతే.
255
00:18:18,348 --> 00:18:21,348
అంతే.
256
00:18:23,603 --> 00:18:26,239
అతి తక్కువ కాదు.
257
00:18:26,439 --> 00:18:29,192
ఓహ్. నేను నెమలి తోక గోల్డ్ ఫిష్ ఉంచాను
పెరుగుతున్నాయి. కాబట్టి, నన్ను నమ్మండి.
258
00:18:29,192 --> 00:18:32,037
ఎడ్గార్, అతన్ని చనిపోనివ్వవద్దు. 'కే?
259
00:18:32,237 --> 00:18:34,247
సరే.
260
00:18:34,447 --> 00:18:36,541
ధన్యవాదాలు.
261
00:18:36,741 --> 00:18:39,741
అదృష్టవంతులు.
262
00:19:22,913 --> 00:19:25,913
అవునా?
263
00:19:26,374 --> 00:19:29,261
ఎంత చెడ్డది?
264
00:19:29,461 --> 00:19:32,222
కుడి.
265
00:19:32,422 --> 00:19:34,766
కుడి.
266
00:19:34,966 --> 00:19:38,220
కుడి, క్లారెన్స్,
మళ్లీ అలా జరగనివ్వవద్దు.
267
00:19:44,309 --> 00:19:47,395
సికాడాలు తిరిగి వచ్చాయి
ఈ సంవత్సరం రికార్డు సంఖ్యలో,
268
00:19:47,395 --> 00:19:50,815
శాస్త్రజ్ఞులు విశ్వసించే ఒక దృగ్విషయం
గ్లోబల్ వార్మింగ్తో ముడిపడి ఉంది
269
00:19:50,815 --> 00:19:54,110
రైతులు కొంచెం ఆందోళన చెందుతున్నారు
వారు తమ పంటలను కాపాడుకోవడానికి చేయవచ్చు,
270
00:19:54,110 --> 00:19:58,865
నిపుణులు చెప్పినట్లు 1.5 మిలియన్లు
కీటకాలు ఒక ఎకరంలో గుంపులుగా ఉంటాయి
271
00:19:58,865 --> 00:20:01,585
హే. హే, హే, హే, హే.
272
00:20:01,785 --> 00:20:04,785
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
273
00:20:08,124 --> 00:20:11,124
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
274
00:20:11,336 --> 00:20:15,131
మీకు ఒక పక్కటెముక విరిగింది,
కొద్దిగా అంతర్గత రక్తస్రావం.
275
00:20:15,674 --> 00:20:19,302
ఇది చెడ్డది కాదు, మీరు కాల్చి చంపబడ్డారు
.338 స్నిపర్ రౌండ్ ద్వారా.
276
00:20:19,970 --> 00:20:21,054
నువ్వు నా ప్రాణాన్ని కాపాడావు.
277
00:20:21,054 --> 00:20:24,054
బుల్లెట్ ప్రూఫ్ కవరాల్స్ మీ ప్రాణాలను కాపాడాయి.
278
00:20:24,891 --> 00:20:26,443
నేను ఇబ్బంది పెట్టాను.
279
00:20:26,643 --> 00:20:28,603
నిన్ను చూసుకోవడమే నా పని.
280
00:20:28,603 --> 00:20:31,439
మీరు ఇక్కడ ముగుస్తుంది,
నేను నా పనిని బాగా చేయడం లేదు.
281
00:20:31,439 --> 00:20:33,366
లేదు, అది నా తప్పు.
282
00:20:33,566 --> 00:20:36,566
మీరు నన్ను రక్షించాలనుకున్నారు,
మరియు నేను నిన్ను అనుమతించలేదు.
283
00:20:37,153 --> 00:20:40,153
ఇప్పుడు నన్ను అనుమతిస్తారా?
284
00:20:40,907 --> 00:20:43,907
ధన్యవాదాలు.
285
00:20:45,578 --> 00:20:48,578
NYPD షూటర్ను పట్టుకుంది.
286
00:20:49,666 --> 00:20:51,551
ఇతరులు ఉంటారు.
287
00:20:51,751 --> 00:20:53,845
నేను అతనిని చూడాలనుకుంటున్నాను.
288
00:20:54,045 --> 00:20:56,589
మీరు చూడాలనుకుంటున్నారు
నిన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించిన వ్యక్తి?
289
00:20:56,589 --> 00:20:59,309
ఎందుకు?
290
00:20:59,509 --> 00:21:02,187
"మీ శత్రువును తెలుసుకోండి."
291
00:21:02,387 --> 00:21:04,981
సన్ త్జు చెప్పలేదా?
292
00:21:05,181 --> 00:21:08,181
నాకు తెలియదు. నేను మాంచెస్టర్ నుండి వచ్చాను.
293
00:21:08,935 --> 00:21:11,935
నేను అతనితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
294
00:21:12,564 --> 00:21:14,699
చూడండి, ఇది నా డిపార్ట్మెంట్ కాదు.
295
00:21:14,899 --> 00:21:18,945
నేను భద్రతా బాధ్యత వహిస్తున్నాను, ఏర్పాట్లు చేయడం లేదు
మీరు చనిపోవాలని కోరుకునే వ్యక్తులతో సమావేశాలు.
296
00:21:22,907 --> 00:21:25,210
నన్ను ఎవరితోనైనా మాట్లాడనివ్వండి.
297
00:21:25,410 --> 00:21:26,962
ధన్యవాదాలు.
298
00:21:27,162 --> 00:21:29,205
మీరు వాల్ఫేసర్.
299
00:21:29,205 --> 00:21:30,915
నీ మాట నా ఆజ్ఞ.
300
00:21:30,915 --> 00:21:33,915
అవును, కానీ నేను... నేను వాల్ఫేసర్ని కాదు.
301
00:21:34,544 --> 00:21:37,544
నేను దానిని తిరస్కరించాను.
302
00:21:39,758 --> 00:21:42,758
అందరూ నవ్వుతారు కదా
ఇకనుండి నా మీద అలా?
303
00:21:43,053 --> 00:21:44,855
ఏది ఇష్టం?
304
00:21:45,055 --> 00:21:48,516
తమకు తెలుసని అనుకుంటారు
నా గురించి ఏదో ఒకటి కానీ చెప్పలేను.
305
00:21:49,517 --> 00:21:53,730
లేదా వారు ఆలోచిస్తారు
ఏదో తెలుసు కానీ చెప్పలేను.
306
00:22:21,800 --> 00:22:23,602
పట్టుకోండి.
307
00:22:23,802 --> 00:22:25,604
నరకం ఏమి జరుగుతోంది?
308
00:22:25,804 --> 00:22:28,473
మూడుసార్లు తనిఖీ చేయడం పిచ్చిగా ఉందని నాకు తెలుసు
ఈ సమయంలో సంఖ్యలు...
309
00:22:28,473 --> 00:22:30,850
నువ్వు నన్ను వదిలేసి, నాకు చెప్పడం మర్చిపోయావా, లేదా...
310
00:22:30,850 --> 00:22:34,187
...నానోసెకనులో, మేము ఇబ్బంది పడ్డాము.
అయిపోయింది. ఇది ఏమీ లేకుండా ఉంటుంది.
311
00:22:35,605 --> 00:22:36,731
నాకు అర్థం కాలేదు.
312
00:22:36,731 --> 00:22:38,608
ప్రతి పేలుడు సమయం.
313
00:22:38,608 --> 00:22:41,608
లేదు, జిన్. నాకు అర్థం కాలేదు
మాకు ఏమి జరిగింది.
314
00:22:45,490 --> 00:22:47,700
లేదు, నేను... నేను ప్రస్తుతం దీన్ని చేయలేను.
315
00:22:47,700 --> 00:22:49,702
- అవును, లేదు. జిన్, మీరు చెయ్యగలరు.
- లేదు.
316
00:22:49,702 --> 00:22:52,702
అవును. మీకు ఐదు గంటల సమయం ఉంది,
మరియు మీరు నాతో విమానంలో చిక్కుకున్నారు.
317
00:22:55,166 --> 00:22:56,709
ఇది విల్ గురించేనా?
318
00:22:56,709 --> 00:22:59,221
వాస్తవానికి ఇది విల్ గురించి.
319
00:22:59,421 --> 00:23:02,132
నేను గత వారాలను దొంగిలించాను
అతని నుండి అతని జీవితం,
320
00:23:02,132 --> 00:23:05,260
మరియు ఇప్పుడు మేము అతనిని అంతరిక్షంలోకి పంపుతున్నాము
పూర్తిగా పరీక్షించని మిషన్లో.
321
00:23:05,260 --> 00:23:07,762
మరియు అతను దానిని సాధిస్తాడో లేదో దేవునికి తెలుసు
లాంచ్ప్యాడ్ నుండి.
322
00:23:07,762 --> 00:23:09,139
ఇది ఎంత క్లిష్టంగా ఉందో మీకు తెలుసా?
323
00:23:09,139 --> 00:23:11,433
- మీకు ఏమైనా అర్థమైందా?
- అవును--
324
00:23:11,433 --> 00:23:14,477
అతను అంతరిక్షంలోకి వెళ్ళినట్లయితే,
మాకు ఇంకా రేడియేషన్ సెయిల్ అవసరం
325
00:23:14,477 --> 00:23:16,187
సరిగ్గా సరైన సమయంలో అమర్చడానికి.
326
00:23:16,187 --> 00:23:18,982
ఆపై మనకు అతను కావాలి
300 అణు బాంబులను పాస్ చేయడానికి
327
00:23:18,982 --> 00:23:21,651
సరిగ్గా సరైన సమయంలో
సరిగ్గా సరైన ప్రదేశంలో.
328
00:23:21,651 --> 00:23:24,529
ఇది సూదికి దారం వేయడం లాంటిది
వరుసగా 300 సార్లు,
329
00:23:24,529 --> 00:23:27,115
ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు అంతా
సెకనుకు వందల కిలోమీటర్లు.
330
00:23:27,115 --> 00:23:28,575
నాకు అర్థమైంది. నేను రేఖాచిత్రాలు చూశాను--
331
00:23:28,575 --> 00:23:31,703
మరియు క్యాప్సూల్ పాడవకుండా ఉండాలి
ప్రతి 300 పేలుళ్ల ద్వారా.
332
00:23:31,703 --> 00:23:34,703
- అతను చేసే అవకాశాలు --
- ఇది అతను కాదు.
333
00:23:35,290 --> 00:23:36,549
ఏమిటి?
334
00:23:36,749 --> 00:23:38,677
మీరు "అతను" అని చెబుతూ ఉంటారు.
335
00:23:38,877 --> 00:23:41,304
కానీ అది విల్ కాదు.
336
00:23:41,504 --> 00:23:42,672
సంకల్పం చచ్చిపోయింది.
337
00:23:42,672 --> 00:23:44,683
లేదు, అతను కాదు.
338
00:23:44,883 --> 00:23:49,596
అతను సజీవ మెదడు,
ప్రతికూల 150 డిగ్రీల వద్ద ఉంచబడుతుంది.
339
00:23:49,596 --> 00:23:50,889
జిన్...
340
00:23:50,889 --> 00:23:52,432
శాన్-టి అతన్ని పికప్ చేయాలని నిర్ణయించుకుంటే,
341
00:23:52,432 --> 00:23:56,186
అది వారికి ఎంత సులభమో మీకు తెలుసు
అతని శరీరాన్ని పునర్నిర్మించడానికి వారి సాంకేతికతతో?
342
00:23:56,186 --> 00:23:59,186
మరియు దాని యొక్క అసమానతలు ఏమిటి?
343
00:24:00,773 --> 00:24:03,773
సున్నా కానిది.
344
00:24:05,320 --> 00:24:08,320
నువ్వు అతన్ని ప్రేమించావు.
345
00:24:10,116 --> 00:24:11,668
నేను అతన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.
346
00:24:11,868 --> 00:24:14,868
అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడు.
347
00:24:16,122 --> 00:24:19,122
బాగా, ఇది పని చేస్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.
348
00:24:19,584 --> 00:24:22,584
నేను నిజంగా చేస్తాను.
349
00:24:42,899 --> 00:24:46,569
ప్రపంచ వ్యాప్తంగా ఉన్న ప్రజలు
ఈరోజు కూడా అదే ప్రశ్న అడుగుతున్నారు.
350
00:24:46,569 --> 00:24:49,572
-"సాల్ డురాండ్ ఎవరు, మరియు ఎందుకు అతను--"
351
00:24:58,998 --> 00:25:01,998
నేను అతనితో ఒంటరిగా మాట్లాడవచ్చా?
352
00:25:07,966 --> 00:25:09,684
నేను ఉండబోతున్నాను.
353
00:25:09,884 --> 00:25:12,884
అతను ఏమి చేస్తున్నాడో ఈ పెద్దమనిషికి తెలుసు.
354
00:25:15,765 --> 00:25:17,016
మీ ముఖానికి ఏమైంది?
355
00:25:17,016 --> 00:25:20,016
అరెస్టును ప్రతిఘటించాను.
356
00:25:20,270 --> 00:25:22,155
మీరు గాయపడ్డారా?
357
00:25:22,355 --> 00:25:23,823
నేను బాగానే ఉన్నాను.
358
00:25:24,023 --> 00:25:27,023
నన్ను క్షమించండి.
359
00:25:28,027 --> 00:25:30,872
మీరు నన్ను స్నిపర్ రైఫిల్తో కాల్చారు.
360
00:25:31,072 --> 00:25:32,031
మీరు క్షమించండి?
361
00:25:32,031 --> 00:25:35,076
నేను... క్షమించండి నేను మీ తలపై గురి పెట్టలేదు.
362
00:25:36,661 --> 00:25:40,498
అప్పుడు నా లక్ష్యం పూర్తవుతుంది,
మరియు మీరు మీ నుండి స్వేచ్ఛగా ఉంటారు.
363
00:25:40,498 --> 00:25:42,083
నేను ఇప్పటికే నా నుండి విముక్తి పొందాను.
364
00:25:42,083 --> 00:25:43,876
సెక్రటరీ జనరల్కి చెప్పాను.
365
00:25:43,876 --> 00:25:46,876
నేను వాల్ఫేసర్ స్థానాన్ని తిరస్కరించాను.
366
00:25:47,130 --> 00:25:50,130
మీ ఉన్నతాధికారులు ఒక హంతకుడు వృధా.
367
00:25:50,592 --> 00:25:52,852
నువ్వు ఫన్నీ మనిషివి.
368
00:25:53,052 --> 00:25:55,688
నేను మీకు నిజం చెబుతున్నాను.
369
00:25:55,888 --> 00:25:58,358
మీరు తెలివైన వారని అనుకుంటున్నారా?
370
00:25:58,558 --> 00:26:00,735
ఇది మీ తప్పు కాదు.
371
00:26:00,935 --> 00:26:04,147
నేను కూడా తెలివైనవాడినే అనుకున్నాను
నేను నిజం తెలుసుకునే ముందు.
372
00:26:05,148 --> 00:26:06,825
ఏది నిజం?
373
00:26:07,025 --> 00:26:11,863
సరే, మీరు... మీరు వారిని నా ఉన్నతాధికారులు అంటారు,
కానీ వారు మీ ఉన్నతాధికారులు కూడా.
374
00:26:13,197 --> 00:26:17,076
వారు చాలా ఉన్నతంగా ఉంటే,
నేను బ్రతికినా లేదా చనిపోయినా వారు ఎందుకు పట్టించుకుంటారు?
375
00:26:17,994 --> 00:26:20,922
నాకు తెలియదు.
376
00:26:21,122 --> 00:26:23,333
మీరు ఒక వ్యక్తిని హత్య చేసేందుకు ప్రయత్నించారు
మీరు ఎన్నడూ కలవలేదు
377
00:26:23,333 --> 00:26:26,261
ఆదేశంపై
మీరు ఎన్నడూ కలవని విదేశీయులు.
378
00:26:26,461 --> 00:26:28,221
ఎందుకు?
379
00:26:28,421 --> 00:26:31,421
నీ తప్పు ఏమిటి?
380
00:26:34,594 --> 00:26:37,594
నేను సైనికుడిగా వెళ్లాను
ప్రభువు సైన్యంలో.
381
00:26:59,702 --> 00:27:02,702
- హే, హే. తేలికగా తీసుకో.
- నేను బాగున్నాను. నేను బాగున్నాను.
382
00:27:03,915 --> 00:27:06,634
మీరు ఎవరి కోసం పని చేస్తారు?
383
00:27:06,834 --> 00:27:10,129
MI5గా ఉపయోగించబడింది. అప్పుడు అది SIA.
384
00:27:10,129 --> 00:27:11,798
ఇప్పుడు అది PDF.
385
00:27:11,798 --> 00:27:13,558
లేదు, అది సరికాదు.
386
00:27:13,758 --> 00:27:14,926
PDA?
387
00:27:14,926 --> 00:27:17,929
- పి... ఇది అక్షరాలు మాత్రమే--
- మీ పని ఏమిటి?
388
00:27:17,929 --> 00:27:20,515
ఇప్పుడు? నిన్ను రక్షిస్తున్నాను.
389
00:27:20,515 --> 00:27:23,476
రెండు ప్రయత్నాలు చేసింది
గత 48 గంటల్లో మీ జీవితంపై.
390
00:27:23,476 --> 00:27:26,476
నేను ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపోవాలనుకుంటున్నాను. నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
391
00:27:27,397 --> 00:27:28,823
సరే.
392
00:27:29,023 --> 00:27:32,023
కెంట్ మీదుగా ప్రయాణం సాగుతుంది. పట్టుకోండి.
393
00:27:36,364 --> 00:27:39,742
మిస్టర్ డురాండ్, మిమ్మల్ని చూసినందుకు సంతోషం
మళ్ళీ మీ పాదాలపై. మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
394
00:27:41,411 --> 00:27:42,537
మీ ఉద్యోగం ఏమిటి?
395
00:27:42,537 --> 00:27:45,748
నేను మీ రోజువారీ అనుసంధానకర్తను
ప్లానెటరీ డిఫెన్స్ కౌన్సిల్తో.
396
00:27:45,748 --> 00:27:47,091
PDC.
397
00:27:47,291 --> 00:27:48,793
రోజువారీ అనుసంధానం?
398
00:27:48,793 --> 00:27:49,961
అవును సార్.
399
00:27:49,961 --> 00:27:51,963
కానీ నేను ఇప్పుడు వాల్ఫేసర్ని కాదు.
400
00:27:51,963 --> 00:27:53,681
అఫ్ కోర్స్ కాదు సార్.
401
00:27:53,881 --> 00:27:57,552
వాల్ఫేసర్ ప్రాజెక్ట్,
అది... ఇది ఇప్పుడు పబ్లిక్, సరియైనదా?
402
00:27:57,552 --> 00:28:00,146
ఓహ్, అవును. ప్రపంచం మొత్తానికి తెలుసు.
403
00:28:00,346 --> 00:28:03,516
మరియు వారికి తెలుసు నేను...
నేను వాల్ఫేసర్గా ఉండటానికి నిరాకరించాను.
404
00:28:03,516 --> 00:28:05,977
అవును. అని చేర్చబడింది
ప్రకటనలో.
405
00:28:05,977 --> 00:28:07,103
అది ఏం చెప్పింది?
406
00:28:07,103 --> 00:28:10,231
ముగింపు తర్వాత
UN ప్రత్యేక సెషన్,
407
00:28:10,231 --> 00:28:14,819
సాల్ డురాండ్ తన తిరస్కరణను ప్రకటించాడు
వాల్ఫేసర్ స్థానం మరియు మిషన్.
408
00:28:15,319 --> 00:28:17,155
కాబట్టి, మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
409
00:28:17,155 --> 00:28:20,155
నేను మీ రోజువారీ అనుసంధానాలకు బాధ్యత వహిస్తున్నాను.
410
00:28:24,454 --> 00:28:27,298
నన్ను క్షమించండి.
ఎందుకంటే ఇది మనం ఉన్నట్లే...
411
00:28:27,498 --> 00:28:30,498
మేము కమ్యూనికేట్ చేయడం లేదు.
412
00:28:30,710 --> 00:28:32,512
అమ్మో...
413
00:28:32,712 --> 00:28:34,589
నేను వాల్ఫేసర్ని కాదు.
414
00:28:34,589 --> 00:28:35,631
లేదు సార్.
415
00:28:35,631 --> 00:28:37,049
నేను ఆఫర్ను తిరస్కరించాను.
416
00:28:37,049 --> 00:28:40,049
మీరు చేసారు.
417
00:28:48,186 --> 00:28:50,446
నేను సెక్రటరీ జనరల్ని చూడాలనుకుంటున్నాను.
418
00:28:50,646 --> 00:28:53,646
ఆమె నీకోసం ఎదురుచూస్తోంది.
419
00:28:55,693 --> 00:28:58,079
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
420
00:28:58,279 --> 00:28:59,572
ఇది నా డిపార్ట్మెంట్ కాదు..
421
00:28:59,572 --> 00:29:03,659
కానీ మీ ప్రస్తుత ఇల్లు నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
మీ కొత్త భద్రతా అవసరాలను తీరుస్తుంది.
422
00:29:03,659 --> 00:29:06,954
నేను వాల్ఫేసర్ కాకపోతే, నాకు ఎందుకు అవసరం
కొత్త భద్రతా అవసరాలు?
423
00:29:06,954 --> 00:29:10,750
ఇది ముఖ్యమని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
మీరు నిజంగా వాల్ఫేసర్ కాదా.
424
00:29:11,417 --> 00:29:14,587
ప్రజలు ఏమి నమ్ముతున్నారు అనేది ముఖ్యం.
425
00:29:15,338 --> 00:29:18,338
మరియు ప్రజలు కానివారు.
426
00:29:19,091 --> 00:29:21,936
- వారు ప్రస్తుతం మమ్మల్ని చూస్తున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- నేను చేస్తాను.
427
00:29:22,136 --> 00:29:25,136
అప్పుడు వారు అర్థం చేసుకుంటారు
నేను పదవిని తిరస్కరించాను అని.
428
00:29:26,432 --> 00:29:27,850
బహుశా.
429
00:29:27,850 --> 00:29:29,611
బహుశా?
430
00:29:29,811 --> 00:29:32,897
ఒక వాల్ఫేసర్ పని
రహస్యంగా నిర్వహిస్తారు.
431
00:29:32,897 --> 00:29:35,325
మనస్సు యొక్క ఏకాంతంలో.
432
00:29:35,525 --> 00:29:37,443
నీ మనసులో ఏముందో నాకు తెలియదు.
433
00:29:37,443 --> 00:29:38,444
వాళ్ళు కూడా కాదు.
434
00:29:38,444 --> 00:29:40,696
- నాకు ఈ ఉద్యోగం వద్దు.
- నేను నిన్ను నిందించను.
435
00:29:40,696 --> 00:29:43,199
- ఇది భయంకరమైన పని.
- అప్పుడు నేను ఎందుకు ఎంపికయ్యాను?
436
00:29:43,199 --> 00:29:46,869
మరియు శత్రువు అని నాకు చెప్పవద్దు
చూస్తున్నాను, ఎందుకంటే నేను పట్టించుకోను.
437
00:29:46,869 --> 00:29:49,330
నేను ఎప్పుడూ యుద్ధానికి వెళ్ళలేదు.
నేను ఎప్పుడూ గొడవ పడలేదు,
438
00:29:49,330 --> 00:29:52,750
నాకు 12 ఏళ్లు ఉన్నప్పుడు తప్ప
మరియు ఖారీ షేవర్స్ నన్ను కొట్టారు.
439
00:29:52,750 --> 00:29:56,587
నాకు ఫకింగ్ ఆలోచన లేదు
విదేశీయులతో ఎలా పోరాడాలి.
440
00:29:57,129 --> 00:30:00,299
మరియు వారు ఇక్కడ ఉండరు
మరో 400 సంవత్సరాలకు. కాబట్టి...
441
00:30:01,175 --> 00:30:03,261
మనమందరం ఎందుకు విశ్రాంతి తీసుకోము
442
00:30:03,261 --> 00:30:06,639
మరియు కేవలం J పొగ త్రాగండి
ఎందుకంటే అప్పటికి మనమందరం చనిపోతాము.
443
00:30:06,639 --> 00:30:10,059
నాకు చాలా సార్లు అదే ఆలోచన వచ్చింది,
444
00:30:10,059 --> 00:30:13,896
కానీ మేము మా వారసులకు రుణపడి ఉంటాము
వారి కోసం పోరాడటానికి.
445
00:30:13,896 --> 00:30:16,157
నేను ఎందుకు ఎంపికయ్యాను?
446
00:30:16,357 --> 00:30:17,859
- ఎవరికీ తెలియదు.
- ఏమిటి?
447
00:30:17,859 --> 00:30:19,527
ఎవరికీ తెలియదు.
448
00:30:19,527 --> 00:30:22,330
ఉండాల్సిందే
మీరు నన్ను ఎంచుకోవడానికి ఒక కారణం.
449
00:30:22,530 --> 00:30:25,074
ఎనిమిది బిలియన్ల మందిలో మీకు తెలుసా
గ్రహం మీద.
450
00:30:25,074 --> 00:30:28,074
అవును, కానీ పరోక్షంగా మాత్రమే.
451
00:30:28,369 --> 00:30:31,339
అసలు కారణం ఎవరికీ తెలియదు.
452
00:30:31,539 --> 00:30:33,583
మీరు మీ స్వంత సమాధానాన్ని కనుగొనవలసి ఉంటుంది.
453
00:30:33,583 --> 00:30:36,302
అది కూడా అర్థం ఏమిటి?
454
00:30:36,502 --> 00:30:41,007
నువ్వు నా జీవితాన్ని నాశనం చేశావు,
మరియు ఇప్పుడు మీరు నాకు ఈ బుల్షిట్ ఇస్తున్నారా?
455
00:30:41,007 --> 00:30:44,007
మరియు నన్ను క్షమించండి. నిజంగా.
456
00:30:44,927 --> 00:30:47,438
పరోక్ష కారణం ఏమిటి?
457
00:30:47,638 --> 00:30:50,638
మీకు తెలుస్తుందని నేను నమ్ముతున్నాను
సమయం సరైనది అయినప్పుడు.
458
00:30:50,975 --> 00:30:54,395
ఇది ఆనందంగా ఉంది
మిస్టర్ డ్యూరాండ్, మిమ్మల్ని మళ్లీ కలుస్తాను.
459
00:30:56,355 --> 00:30:59,734
భవిష్యత్తులో, Mr. కెంట్
మీకు అవసరమైన ఏదైనా చూసుకుంటారు.
460
00:31:01,277 --> 00:31:05,072
మేము మీపై భారీ జూదం తీసుకుంటున్నాము.
461
00:31:05,948 --> 00:31:09,577
నేను ఎక్కువ కాలం జీవించాలని అనుకోను
అది ఫలిస్తుందో లేదో చూడాలి
462
00:31:10,286 --> 00:31:13,286
కానీ అది జరగాలని నేను ప్రార్థిస్తున్నాను.
463
00:31:26,302 --> 00:31:27,520
మిస్టర్ కెంట్?
464
00:31:27,720 --> 00:31:28,679
అవును, మిస్టర్ డురాండ్.
465
00:31:28,679 --> 00:31:31,441
నా స్నేహితుడు ప్రారంభించబడుతోంది
రేపు అంతరిక్షంలోకి.
466
00:31:31,641 --> 00:31:33,943
నేను అతనిని చూడాలనుకుంటున్నాను.
467
00:31:34,143 --> 00:31:37,143
అయితే, Mr. డురాండ్.
468
00:34:29,360 --> 00:34:32,488
గుళిక సురక్షితం.
నామమాత్రంగా పేలోడ్ టెలిమెట్రీ ఇంటర్లీడ్.
469
00:34:33,280 --> 00:34:35,875
బేరింగ్ సీలు చేయబడింది మరియు ప్రారంభానికి సిద్ధంగా ఉంది.
470
00:34:36,075 --> 00:34:38,953
మొత్తం 300 బాంబుల నుండి గ్రీన్ హోదా పొందడం.
471
00:34:38,953 --> 00:34:41,953
అన్ని యూనిట్లు స్థానంలో ఉన్నాయి
ప్రోబ్ పథం కోసం.
472
00:34:43,124 --> 00:34:47,503
అన్ని స్టేషన్ల నివేదిక ప్రారంభానికి వెళ్తుంది.
మేము టెర్మినల్ కౌంట్డౌన్ను పునఃప్రారంభించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము.
473
00:34:52,716 --> 00:34:55,645
పద్దెనిమిది గ్రాములు.
474
00:34:55,845 --> 00:34:56,887
ఏమిటి?
475
00:34:56,887 --> 00:35:00,266
వారు అతని శరీరాన్ని క్లోన్ చేయగలిగితే, కాపీ చేయడం
కొన్ని విత్తనాలు పిల్లల ఆటలా ఉండాలి.
476
00:35:01,225 --> 00:35:03,060
కుర్రవాడు ఆకలితో ఉండడం నీకు ఇష్టం లేదు.
477
00:35:03,060 --> 00:35:04,270
వారు అక్కడ ఉన్నారా?
478
00:35:04,270 --> 00:35:07,857
గోధుమ, మొక్కజొన్న, బఠానీలు, మిరపకాయ.
479
00:35:08,816 --> 00:35:10,826
అతనికి స్పైసీ ఫుడ్ అంటే ఇష్టమని విన్నాను.
480
00:35:11,026 --> 00:35:12,995
T-మైనస్ 15 సెకన్లు.
481
00:35:13,195 --> 00:35:16,195
ఎందుకు మనసు మార్చుకున్నారు?
482
00:35:16,949 --> 00:35:19,160
పది, తొమ్మిది,
483
00:35:19,160 --> 00:35:22,329
ఎనిమిది, ఏడు, ఆరు,
484
00:35:22,329 --> 00:35:24,582
ఐదు, నాలుగు,
485
00:35:24,582 --> 00:35:27,960
మూడు, రెండు, ఒకటి.
486
00:36:32,316 --> 00:36:35,316
సౌలు.
487
00:36:39,990 --> 00:36:41,208
క్షమించండి.
488
00:36:41,408 --> 00:36:43,118
నువ్వు ఇక్కడే ఉండాలా? ఇది సురక్షితమేనా?
489
00:36:43,118 --> 00:36:44,453
బుల్లెట్ ప్రూఫ్.
490
00:36:44,453 --> 00:36:47,453
వావ్.
491
00:36:48,165 --> 00:36:50,885
విల్ ఇంకా అంతరిక్షంలో ఉన్నారా?
492
00:36:51,085 --> 00:36:54,085
దాదాపు. అతను ఎక్సోస్పియర్లో ఉన్నాడు.
493
00:36:56,048 --> 00:36:57,925
- మీరు అదృష్టవంతులు.
- నాకు తెలుసు.
494
00:36:57,925 --> 00:36:59,718
వారు నిజంగా అతను చనిపోవాలని కోరుకుంటున్నారు.
495
00:36:59,718 --> 00:37:02,718
అందుకే అతను విలువైనవాడని మాకు తెలుసు, సరియైనదా?
496
00:37:03,013 --> 00:37:04,640
నా శత్రువు శత్రువు.
497
00:37:04,640 --> 00:37:07,851
మీరు చేతికి సంకెళ్లు వేయబడతారు
మీ జీవితాంతం ఆ పిల్లవాడికి.
498
00:37:07,851 --> 00:37:08,811
మీరు దానితో ఓకేనా?
499
00:37:08,811 --> 00:37:10,187
నాకు ఎంపిక ఉందా?
500
00:37:10,187 --> 00:37:11,438
నం.
501
00:37:11,438 --> 00:37:14,438
అప్పుడు నేను దానికి ఓకే.
502
00:37:16,151 --> 00:37:18,279
హే. మీరు బాగానే ఉన్నారని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
503
00:37:18,279 --> 00:37:19,830
అవును, ధన్యవాదాలు.
504
00:37:20,030 --> 00:37:21,532
నిజానికి రెండు గంటల సమయం ఉంది
505
00:37:21,532 --> 00:37:24,532
క్యాప్సూల్ చేరుకోవడానికి ముందు
మొదటి పేలుడు.
506
00:37:24,994 --> 00:37:27,994
మీరు కొంత గాలిని పొందాలనుకుంటున్నారా?
507
00:37:46,181 --> 00:37:49,110
అతను మీతో ప్రతిచోటా వెళ్తాడు, అవునా?
508
00:37:49,310 --> 00:37:52,310
ఇది ఒప్పందంలో భాగం.
509
00:38:00,029 --> 00:38:02,164
గత సంవత్సరం గుర్తుంచుకో,
510
00:38:02,364 --> 00:38:05,576
మేము ఆందోళన చెందుతున్నప్పుడు
మనం దేని గురించి ఆందోళన చెందాము?
511
00:38:08,829 --> 00:38:11,829
నేను సమయానికి తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను
మరియు నా ముఖం మీద గుద్దండి.
512
00:38:15,711 --> 00:38:19,548
కాబట్టి ఒక చైనా జనరల్, ఒక కుర్దిష్ యుద్ధ వీరుడు,
513
00:38:20,132 --> 00:38:21,383
మరియు సాల్ డురాండ్?
514
00:38:21,383 --> 00:38:22,926
- సరియైనదా?
- మ్మ్-హ్మ్.
515
00:38:22,926 --> 00:38:24,803
ఇది పూర్తిగా పిచ్చి.
516
00:38:24,803 --> 00:38:27,773
- మీరు ఎందుకు ఎంపిక చేయబడ్డారో వారు మీకు చెప్పలేదా?
- లేదు.
517
00:38:27,973 --> 00:38:30,973
అయితే నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.
518
00:38:36,940 --> 00:38:39,940
నహ్. స్టుపిడ్.
519
00:38:44,990 --> 00:38:47,751
మీరు ఆగీతో మాట్లాడారా?
520
00:38:47,951 --> 00:38:50,921
లేదు ఎందుకు? ఆమె బాగుందా?
521
00:38:51,121 --> 00:38:54,121
విల్కి మనం చేసిన పనిని ఆమె అసహ్యించుకుంటుంది.
522
00:38:54,666 --> 00:38:56,552
మేము విల్కి చేసినదాన్ని నేను ద్వేషిస్తున్నాను.
523
00:38:56,752 --> 00:38:59,752
అతను తన ఎంపిక చేసుకున్నాడు.
524
00:39:00,172 --> 00:39:03,172
మరియు అతను మీ కోసం ఏదైనా చేసి ఉండేవాడు.
525
00:39:04,718 --> 00:39:07,718
దేవా, అతను నిన్ను ప్రేమించాడు.
526
00:39:09,473 --> 00:39:11,600
- క్షమించండి. నేను డిక్గా ఉండటానికి ప్రయత్నించడం లేదు, కానీ--
- లేదు.
527
00:39:11,600 --> 00:39:13,652
అతను చేసాడు.
528
00:39:13,852 --> 00:39:16,852
ఏదో ఒకరోజు ఎవరైనా నన్ను అంతగా ప్రేమిస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను.
529
00:39:19,400 --> 00:39:22,400
బహుశా ఎవరైనా ఇప్పటికే చేసి ఉండవచ్చు.
530
00:39:46,927 --> 00:39:49,927
ఈ నానోఫైబర్లు, అన్నింటినీ ఫిల్టర్ చేస్తారా?
531
00:39:50,431 --> 00:39:51,348
అవును, ప్రతిదీ.
532
00:39:51,348 --> 00:39:56,348
క్రిమిసంహారకాలు, పరాన్నజీవులు, బ్యాక్టీరియా,
వైరస్లు, ఆల్గే, హెవీ మెటల్స్...
533
00:39:56,687 --> 00:39:58,730
మీ దగ్గర ఇంకా ఏమి ఉన్నాయి?
534
00:39:58,730 --> 00:40:01,533
మాకు ఇప్పటికే మంచి ఫిల్టర్లు ఉన్నాయి.
535
00:40:01,733 --> 00:40:05,404
మీరు మంచి ఫిల్టర్లను కలిగి ఉంటే, మీరు కలిగి ఉండరు
గ్రామంలో విరేచనాల మహమ్మారి.
536
00:40:09,992 --> 00:40:11,502
ఎన్ని మైక్రాన్లు?
537
00:40:11,702 --> 00:40:13,462
పాయింట్ సున్నా ఒక నానోమీటర్లు.
538
00:40:13,662 --> 00:40:18,662
అది సున్నా సున్నా
సున్నా సున్నా ఒక మైక్రాన్లు.
539
00:40:20,002 --> 00:40:24,173
మీరు వీటిని సరిగ్గా సరిపోతారు,
మరియు మీరు చేసేలా నేను చూసుకుంటాను,
540
00:40:27,885 --> 00:40:30,053
మరియు అంటువ్యాధి ముగుస్తుంది.
541
00:40:30,053 --> 00:40:32,898
వావ్, ఇది చాలా ఆకట్టుకుంది.
542
00:40:33,098 --> 00:40:36,098
నన్ను క్షమించు.
543
00:40:43,859 --> 00:40:45,661
సరే అయితే.
544
00:40:45,861 --> 00:40:48,861
రోజంతా ఇక్కడే నిలబడి మాట్లాడుకుంటాం కదా
దాని గురించి, లేదా మనం దానిని ఉపయోగించాలా?
545
00:41:20,521 --> 00:41:23,521
కోసం స్టాండ్బై
మొదటి దశ booster వేరు.
546
00:41:30,739 --> 00:41:34,952
మొదటి దశ బూస్టర్ ఎజెక్షన్
పది, తొమ్మిది, ఎనిమిది,
547
00:41:35,577 --> 00:41:37,454
ఏడు, ఆరు,
548
00:41:37,454 --> 00:41:42,454
ఐదు, నాలుగు, మూడు, రెండు, ఒకటి.
549
00:41:48,674 --> 00:41:52,344
మొదటి దశ బూస్టర్లు ఒకటి, రెండు, మూడు,
మరియు నలుగురు విజయవంతంగా తొలగించబడ్డారు.
550
00:41:52,344 --> 00:41:54,805
టెలిమెట్రీ నిర్ధారణను ఆశిస్తున్నాను
పైరో ఫైరింగ్కి సంబంధించినది
551
00:41:54,805 --> 00:41:57,933
మరియు తెరచాప విస్తరణ
అణు విస్ఫోటనాలను ఉపయోగించడం కోసం.
552
00:42:58,035 --> 00:43:00,412
డిప్లాయ్ లీడ్ నిర్ధారిస్తుంది
నామమాత్రపు తెరచాప విస్తరణ.
553
00:43:00,412 --> 00:43:03,749
ద్వారా ప్రోబ్ త్వరణం
వరుస అణు విస్ఫోటనాలు ఆసన్నమయ్యాయి.
554
00:43:06,710 --> 00:43:08,345
ఆమె చేసింది.
555
00:43:08,545 --> 00:43:11,545
దేవుడా.
556
00:43:12,799 --> 00:43:15,799
మొదటిదానికి చేరువవుతోంది
మన అణు విస్ఫోటనాల గురించి.
557
00:43:19,097 --> 00:43:21,099
పదిలో పేలుడు జరుగుతుందని ఆశిస్తున్నాము,
558
00:43:21,099 --> 00:43:25,771
తొమ్మిది, ఎనిమిది, ఏడు, ఆరు,
559
00:43:25,771 --> 00:43:27,606
ఐదు, నాలుగు,
560
00:43:27,606 --> 00:43:30,442
మూడు, రెండు,
561
00:43:30,442 --> 00:43:33,442
ఒకటి.
562
00:43:43,372 --> 00:43:45,165
మొదటి పేలుడు విజయవంతమైంది.
563
00:43:45,165 --> 00:43:49,294
నావిగేషన్ క్యాప్సూల్ అని సూచిస్తుంది
సెకనుకు 57 కిలోమీటర్ల వేగంతో ప్రయాణిస్తుంది.
564
00:43:51,338 --> 00:43:56,338
రెండవ పేలుడుకు చేరువవుతోంది
ఐదు, నాలుగు, మూడు, రెండు, ఒకటి.
565
00:44:05,394 --> 00:44:07,562
రెండవ పేలుడుపై మంచి టెలిమెట్రీ.
566
00:44:07,562 --> 00:44:10,440
నావిగేషన్ ఇప్పుడు మా వేగం కలిగి ఉంది
సెకనుకు 68 కిలోమీటర్ల వేగంతో.
567
00:44:10,440 --> 00:44:12,534
అతను ఇప్పుడు ఎగురుతున్నాడు.
568
00:44:12,734 --> 00:44:17,734
మూడవ విస్ఫోటనం సమీపిస్తోంది
ఐదు, నాలుగు, మూడు, రెండు, ఒకటి.
569
00:44:24,496 --> 00:44:26,498
మూడో పేలుడు విజయవంతమైంది.
570
00:44:26,498 --> 00:44:29,000
ఇప్పుడు సెకనుకు 80 కిలోమీటర్ల వేగంతో ప్రయాణిస్తోంది.
571
00:44:29,000 --> 00:44:32,379
నుండి ఇప్పటికీ మంచి టెలిమెట్రీ అందుతోంది
అంతరిక్ష నౌక. థర్మల్ విలువలు...
572
00:44:32,379 --> 00:44:35,379
మరియు వ్యవస్థలు చూపుతాయి
మాకు సానుకూల శక్తి మార్జిన్ ఉంది.
573
00:45:06,705 --> 00:45:09,374
అన్ని చేతులు,
మేము అసాధారణతను కలిగి ఉన్నామని సలహా ఇవ్వండి.
574
00:45:09,374 --> 00:45:12,419
పథం తప్పుతోంది
అంచనా విలువ నుండి.
575
00:45:13,044 --> 00:45:15,297
దీని గురించి రెండవ సారి చూద్దాం.
576
00:45:15,297 --> 00:45:17,182
GNC మిషన్,
577
00:45:17,382 --> 00:45:20,260
మీరు ఈ రీడింగులను నిర్ధారించగలరు
గ్రీన్ బ్యాంక్ నుండి డాప్లర్తో?
578
00:45:20,260 --> 00:45:21,553
వైఖరి, లక్ష్యం...
579
00:45:21,553 --> 00:45:24,553
మీరు నిర్ధారించగలరా
IMU డేటాతో వీటిలో ఏదైనా ఉందా?
580
00:47:09,870 --> 00:47:13,748
నాకు తెలియదు, కానీ అతను హౌ బోలిన్.
అతను కోరుకుంటే, అతని కోసం దానిని పొందండి.
581
00:47:14,249 --> 00:47:17,249
అయితే, మిస్టర్ వాడే.
మేము దానిని వెంటనే చూస్తాము.
582
00:47:38,648 --> 00:47:41,648
మీరు ఆనందిస్తున్నారని మేము ఆశిస్తున్నాము
మీ ఫ్లైట్, మిస్టర్ వాడే.
583
00:47:43,278 --> 00:47:47,949
మెట్ల ప్రాజెక్ట్ విఫలమైనందుకు మమ్మల్ని క్షమించండి.
మేము మిస్టర్ డౌనింగ్ని కలవడానికి ఇష్టపడతాము
584
00:47:49,075 --> 00:47:53,038
మరియు మేము మిమ్మల్ని కలవాలని ఆశిస్తున్నాము,
మీ నిద్రాణస్థితి సాంకేతికత పని చేస్తే.
585
00:47:53,705 --> 00:47:56,705
మానవులు చాలా పెళుసుగా ఉన్నారు.
586
00:48:10,221 --> 00:48:14,059
నువ్వు నన్ను గమనిస్తూ ఉంటే..
నేను ఏదో సరిగ్గా చేస్తూ ఉండాలి.
587
00:48:14,684 --> 00:48:17,684
అవును, మీరు బలమైన నాయకుడు.
588
00:48:18,355 --> 00:48:21,608
ఉంటుందని మీరు తెలుసుకోవాలని మేము కోరుకుంటున్నాము
మేము వచ్చినప్పుడు మీ కోసం ఒక స్థలం.
589
00:48:22,776 --> 00:48:25,776
మీరు మా ప్లాన్లో భాగం.
590
00:48:38,541 --> 00:48:40,677
మేము ఎల్లప్పుడూ మీతో ఉంటాము.
591
00:48:40,877 --> 00:48:44,798
మీరు ప్రవేశించే ప్రతి గది,
మేము ఇప్పటికే మీ కోసం వేచి ఉంటాము.
592
00:48:45,382 --> 00:48:48,635
మీరు ఏమి చూడాలని మేము కోరుకుంటున్నాము, మీరు చూస్తారు.
593
00:48:50,845 --> 00:48:53,845
మీరు చనిపోయే రోజు వరకు.
594
00:49:20,667 --> 00:49:22,669
{\an8}
595
00:49:22,669 --> 00:49:25,669
{\an8}
596
00:49:30,719 --> 00:49:33,719
ఎంతసేపు ఆలోచిస్తున్నావు
అతను అక్కడ తేలుతాడా?
597
00:49:36,099 --> 00:49:38,401
అతని చివరి శీర్షిక ఆధారంగా,
598
00:49:38,601 --> 00:49:41,271
అతను మరొక నక్షత్రాన్ని దాటడానికి 6,000 సంవత్సరాల ముందు.
599
00:49:41,271 --> 00:49:44,032
అతను పడిపోతాడని అనుకోవద్దు
దాని గురుత్వాకర్షణ బాగా.
600
00:49:44,232 --> 00:49:47,902
బహుశా మరో ఐదు మిలియన్ సంవత్సరాలు
అతను పాలపుంత నుండి బయలుదేరే ముందు.
601
00:49:49,863 --> 00:49:53,033
మీరు ఇద్దరు విచారంగా కనిపించే బాస్టర్డ్స్
నేనెప్పుడూ చూశాను.
602
00:49:53,033 --> 00:49:56,786
నాకు స్పీచ్ ఇవ్వకు, మనిషి.
నేను ఎటువంటి హెన్రీ V బుల్షిట్ తీసుకోలేను.
603
00:49:58,747 --> 00:50:01,747
మీకు తెలుసా, నేను మూడవ సంవత్సరంలో హెన్రీ V ఆడాను.
604
00:50:02,000 --> 00:50:05,170
నిజమైన కథ.
స్కూల్ పేపర్లో మంచి రివ్యూ వచ్చింది.
605
00:50:05,879 --> 00:50:08,298
కొన్నిసార్లు డిప్రెషన్కు గురవుతారు
తగిన ప్రతిచర్య
606
00:50:08,298 --> 00:50:10,341
ప్రపంచంలో ఏం జరుగుతున్నా.
607
00:50:10,341 --> 00:50:12,185
ఫకింగ్ హెల్.
608
00:50:12,385 --> 00:50:15,388
కొన్ని పోరాటాల్లో ఓడిపోయారు
మరియు ఇప్పుడు మీరు యుద్ధాన్ని విడిచిపెట్టారా?
609
00:50:16,347 --> 00:50:18,358
మీకు అర్థం కాదు.
610
00:50:18,558 --> 00:50:22,896
మీకు ఆ ప్రోబ్ కదిలిపోయిందని వాడే నాకు చెప్పాడు
మానవ నిర్మిత వస్తువు కంటే వేగంగా.
611
00:50:23,980 --> 00:50:26,199
ఇది ఒక వైఫల్యం.
612
00:50:26,399 --> 00:50:28,401
మీరు ఎప్పుడైనా ఆ పాత ప్రపంచ యుద్ధం II సినిమాలను చూసి ఉంటారు
613
00:50:28,401 --> 00:50:31,863
మిత్రదేశాలు విమానాలను ప్రయోగించడంతో
విమాన వాహక నౌకలు?
614
00:50:32,989 --> 00:50:35,700
ఎంత మంది పైలట్లను పోగొట్టుకున్నారో తెలుసుకోండి
వారు సరిగ్గా అర్థం చేసుకునే ముందు?
615
00:50:35,700 --> 00:50:39,788
మేము ఇంకా కొద్దిమంది మాత్రమే ఉన్నామని మీరు అర్థం చేసుకున్నారు
శాన్-టి కంటే మిలియన్ రెట్లు నెమ్మదిగా ఉందా?
616
00:50:39,788 --> 00:50:43,792
మేము నెమ్మదిగా ఉన్నాము, మేము మూగగా ఉన్నాము మరియు మేము సులభంగా చనిపోతాము.
617
00:50:45,835 --> 00:50:48,835
మేము బగ్స్.
618
00:50:50,340 --> 00:50:53,340
రండి. మేము డ్రైవ్ కోసం వెళ్తున్నాము.
619
00:50:54,636 --> 00:50:57,636
- నేను డ్రైవ్కు వెళ్లాలనుకోవడం లేదు.
- ఇప్పుడు.
620
00:51:23,540 --> 00:51:26,540
రమ్ తీసుకురండి.
621
00:51:45,645 --> 00:51:48,073
ప్రజలు దోషాలను ద్వేషిస్తారు.
622
00:51:48,273 --> 00:51:50,733
వాటిని ఎప్పటికైనా వదిలించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
623
00:51:50,733 --> 00:51:53,069
విమానాల నుండి పురుగుమందులను పిచికారీ చేయండి.
624
00:51:53,069 --> 00:51:55,280
మేము భూమిలో విషాన్ని ఉంచాము.
625
00:51:55,280 --> 00:51:56,906
మేము వాటిని క్రిమిరహితం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాము.
626
00:51:56,906 --> 00:51:59,906
మేము వాటిని స్వాట్, జాప్ ఎమ్, స్టెప్ ఆన్ ఎమ్.
627
00:52:00,285 --> 00:52:03,285
చుట్టూ చూడు.
628
00:52:03,496 --> 00:52:06,496
వారు ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు.
629
00:52:15,592 --> 00:52:18,592
దోషాల కోసం.
630
00:52:27,854 --> 00:52:29,239
తిరిగి వచ్చేద్దాం.
631
00:52:29,439 --> 00:52:32,439
మాకు పని ఉంది.