1
00:00:05,755 --> 00:00:08,842
[అరిష్ట సంగీతం పల్సింగ్]
2
00:00:23,273 --> 00:00:25,191
[తలుపు తట్టడం]
3
00:00:25,191 --> 00:00:27,068
[పల్సింగ్ తగ్గుతుంది]
4
00:00:27,068 --> 00:00:29,946
[బయట పక్షులు పాడుతున్నాయి]
5
00:00:31,865 --> 00:00:33,158
- ధన్యవాదాలు.
- [సౌల్] Mm.
6
00:00:34,367 --> 00:00:36,369
[గంభీరమైన వాయిద్య సంగీతం ప్లే]
7
00:00:38,580 --> 00:00:39,497
[తేలికపాటి క్లిక్లు]
8
00:00:55,680 --> 00:00:57,515
మెరిసే నక్షత్రాలు.
9
00:00:57,515 --> 00:00:58,600
అవును.
10
00:00:59,684 --> 00:01:00,810
మీకు సిద్ధాంతం ఉందా?
11
00:01:01,728 --> 00:01:03,480
నేను చేస్తాను. [ఉచ్ఛ్వాసము]
12
00:01:03,480 --> 00:01:04,731
ఇది బుల్షిట్.
13
00:01:05,315 --> 00:01:06,232
బుల్ షిట్?
14
00:01:06,232 --> 00:01:07,650
అది ఎప్పుడూ జరగలేదు.
15
00:01:08,151 --> 00:01:11,404
అది ఎలా అవుతుంది? అది జరగడాన్ని ప్రపంచం చూసింది.
16
00:01:11,404 --> 00:01:14,449
ఖచ్చితంగా, భూమిపై ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ.
కానీ ఎవరు చూడలేదో మీకు తెలుసా?
17
00:01:14,449 --> 00:01:18,119
వెబ్, హబుల్, CHEEOPS.
18
00:01:18,828 --> 00:01:20,580
ఉపగ్రహాలు ఏవీ చూడలేదు.
ఎందుకో తెలుసా?
19
00:01:21,247 --> 00:01:23,708
- ఎందుకు?
- ఎందుకంటే ఇది ఎప్పుడూ జరగలేదు.
20
00:01:23,708 --> 00:01:25,126
ఇది డీప్ఫేక్.
21
00:01:26,419 --> 00:01:28,046
ఆసక్తికరమైన సిద్ధాంతం.
22
00:01:28,046 --> 00:01:30,215
ఈ డీప్ఫేక్ను ఎవరు లాగారు?
23
00:01:30,215 --> 00:01:32,008
అది నాకు తెలిసినంత వరకు.
24
00:01:36,721 --> 00:01:38,807
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]
25
00:01:42,435 --> 00:01:43,269
[అగ్గీ నిట్టూర్పు]
26
00:01:44,646 --> 00:01:47,816
మీరు ఏ నిర్ణయం తీసుకున్నా,
అది సరైన పని.
27
00:01:53,530 --> 00:01:55,740
- నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, ఆగీ.
- [ఆగ్గీ] నిన్ను మరింత ప్రేమిస్తున్నాను.
28
00:01:58,785 --> 00:01:59,786
[నిట్టూర్పులు]
29
00:02:02,747 --> 00:02:05,041
- [స్త్రీ 1] ఉండవచ్చు.
- [ఆగ్గీ] ఉదయం.
30
00:02:05,041 --> 00:02:07,502
[అస్పష్టమైన, ఉత్తేజకరమైన కబుర్లు]
31
00:02:08,294 --> 00:02:11,548
మేము స్పష్టమైన పరిమాణంలో మార్పులను చూశాము
సింగిల్ స్టార్స్, కానీ ఇది ఎప్పుడూ.
32
00:02:11,548 --> 00:02:13,925
ఒక రకమైన గురించి ఏమిటి
వాతావరణ వక్రీకరణ?
33
00:02:13,925 --> 00:02:15,093
ఇంటర్స్టెల్లార్ దుమ్ము?
34
00:02:15,093 --> 00:02:17,220
అప్పుడు మీరు వైవిధ్యాన్ని ఆశించవచ్చు
దృష్టి రేఖల మధ్య.
35
00:02:17,220 --> 00:02:20,056
[మనిషి 1] మీరు మినుకుమినుకుమనే నక్షత్రాలను చూశారా
గత రాత్రి, డాక్టర్ సలాజర్?
36
00:02:20,056 --> 00:02:21,015
అమ్మో...
37
00:02:21,015 --> 00:02:22,183
[ఎస్ప్రెస్సో మెషిన్ గిరగిరా]
38
00:02:22,183 --> 00:02:23,268
అవును.
39
00:02:23,768 --> 00:02:25,937
- [మెషిన్ బీప్]
- ఏదైనా సిద్ధాంతాలు?
40
00:02:28,189 --> 00:02:29,023
నం.
41
00:02:29,524 --> 00:02:31,693
- [అస్పష్టమైన కబుర్లు]
- [మనిషి 2] శుభోదయం, డాక్టర్.
42
00:02:31,693 --> 00:02:33,069
- ఉదయం.
- [మనిషి 2] ఉదయం.
43
00:02:36,156 --> 00:02:38,741
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- [శక్తి త్రమ్మింగ్]
44
00:02:38,741 --> 00:02:40,451
చూద్దాం ఏం జరుగుతుందో.
45
00:02:41,828 --> 00:02:45,290
[సస్పెన్స్తో కూడిన వాయిద్య సంగీతం ప్లే]
46
00:02:46,291 --> 00:02:47,500
[ఆగ్గీ పదునుగా పీల్చింది]
47
00:02:49,377 --> 00:02:51,379
[మెషినరీ గిరగిరా]
48
00:02:58,845 --> 00:03:01,264
[woman 2 on PA] నానోఫైబర్ శ్రేణి స్థిరంగా ఉంది.
49
00:03:01,264 --> 00:03:03,933
సింథటిక్ డైమండ్ సురక్షితం చేయబడింది.
50
00:03:03,933 --> 00:03:05,768
క్లుప్తంగా, డాక్టర్ సలాజర్,
51
00:03:05,768 --> 00:03:11,608
నేను చెప్పినప్పుడు మనందరి కోసం నేను ఖచ్చితంగా మాట్లాడతాను...
ఏడేళ్ల క్రితం నీకు పిచ్చి అని అనుకున్నాం.
52
00:03:11,608 --> 00:03:13,109
[గుంపు నవ్వులు]
53
00:03:13,109 --> 00:03:17,614
కానీ మీ అసాధారణ దృష్టి
మనల్ని ఈ క్షణానికి చేర్చింది.
54
00:03:20,325 --> 00:03:22,035
- కాబట్టి, ధన్యవాదాలు.
- [అగ్గీ నిట్టూర్పు]
55
00:03:22,035 --> 00:03:24,037
ఇది నిజంగా ఒక విశేషం.
56
00:03:24,621 --> 00:03:26,497
[సంకోచించి] మీరు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు.
57
00:03:26,497 --> 00:03:29,334
[ఆగ్గీ లోతైన శ్వాస తీసుకుంటుంది] ముందుకు సాగండి.
58
00:03:29,334 --> 00:03:31,002
- [టైపింగ్]
- [అగ్గీ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
59
00:03:31,502 --> 00:03:33,630
[woman 2 on PA] వజ్రాన్ని పెంచడం.
60
00:03:33,630 --> 00:03:35,882
నానోఫైబర్ లాటిస్ సక్రియంగా ఉంది.
61
00:03:35,882 --> 00:03:37,967
[మెషినరీ హమ్మింగ్]
62
00:03:47,393 --> 00:03:49,103
[హై-పిచ్ వర్రింగ్]
63
00:03:52,565 --> 00:03:54,525
[ఉత్కంఠభరితమైన సంగీత భవనం]
64
00:03:56,569 --> 00:03:57,820
[తక్కువ ముక్కలు చేయడం]
65
00:04:15,004 --> 00:04:17,298
[సస్పెన్స్తో కూడిన సంగీతం అలలు]
66
00:04:20,593 --> 00:04:22,595
[ప్రేక్షకులు చప్పట్లు కొడుతూ]
67
00:04:22,595 --> 00:04:24,597
[శక్తి పగుళ్లు]
68
00:04:28,851 --> 00:04:29,852
[అగ్గి ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
69
00:04:31,396 --> 00:04:33,648
[మనిషి 3] మీరు చేసారు.
మీరు చరిత్ర సృష్టించారు, అగ్గీ.
70
00:04:33,648 --> 00:04:36,484
- [సమూహం ఉత్సాహం]
- [స్త్రీ 3] బాగా చేసారు!
71
00:04:36,484 --> 00:04:37,986
మేము దానిని మూసివేయాలి.
72
00:04:39,862 --> 00:04:40,863
దాన్ని మూసేయండి!
73
00:04:42,198 --> 00:04:46,119
నేను చీఫ్ సైంటిఫిక్ ఆఫీసర్,
మరియు దాన్ని మూసివేయమని నేను మిమ్మల్ని ఆదేశిస్తున్నాను.
74
00:04:47,203 --> 00:04:48,329
అభివృద్ధి ఆగిపోతుంది.
75
00:04:48,329 --> 00:04:50,331
[చంచలంగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
76
00:04:51,165 --> 00:04:52,417
[మెత్తగా] ఇది ముగిసింది.
77
00:04:56,170 --> 00:04:58,172
[శక్తి పగలడం కొనసాగుతుంది]
78
00:05:05,430 --> 00:05:08,224
[త్రమ్మింగ్ తీవ్రతరం]
79
00:05:18,443 --> 00:05:20,528
[తప్పడం తగ్గుతుంది]
80
00:05:20,528 --> 00:05:22,613
[పక్షులు పాడుతున్నాయి]
81
00:05:31,080 --> 00:05:31,998
నేను కదులుతూ ఉంటాను.
82
00:05:33,291 --> 00:05:34,792
మీ సహోద్యోగులు త్వరలో వస్తారు.
83
00:05:44,260 --> 00:05:45,136
మీరు ఎవరు?
84
00:05:48,348 --> 00:05:49,682
బహుశా నేను మీకు సహాయం చేయగలను.
85
00:05:50,808 --> 00:05:52,185
బహుశా మీరు నాకు సహాయం చేయవచ్చు.
86
00:05:53,102 --> 00:05:55,313
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరని నేను అనుకోను, ఆఫీసర్.
87
00:05:55,813 --> 00:05:59,734
కాకపోవచ్చు, కానీ మీకు తెలియదనుకోండి
నక్షత్రాలు మీ కోసం ఎందుకు మిణుకుమిణుకుమంటున్నాయి?
88
00:06:00,860 --> 00:06:02,695
[బెదిరింపు సంగీతం]
89
00:06:04,364 --> 00:06:06,908
{\an8}[ఫ్యూచరిస్టిక్ పియానో థీమ్ ప్లే చేయడం]
90
00:06:14,874 --> 00:06:16,793
- [థీమ్ సాంగ్ ఫేడ్స్]
- [స్టాటిక్ క్రాక్లింగ్]
91
00:06:16,793 --> 00:06:19,754
[రేడియోలో మాండరిన్ మాట్లాడే వ్యక్తి]
92
00:06:21,464 --> 00:06:26,511
మేము మీకు మా శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాము,
మరొక ప్రపంచ నివాసులు.
93
00:06:26,511 --> 00:06:33,059
మేము పరిచయాన్ని ఏర్పరచుకోవాలని ఆశిస్తున్నాము
ఇతర నాగరిక సమాజాలతో.
94
00:06:33,059 --> 00:06:35,728
మేము మీతో కలిసి పనిచేయడానికి ఎదురుచూస్తున్నాము
95
00:06:35,728 --> 00:06:39,232
మంచి జీవితాన్ని నిర్మించడానికి
ఈ విశాల విశ్వంలో.
96
00:06:39,565 --> 00:06:44,070
[మాన్] మేము మీకు మా శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాము,
మరొక ప్రపంచ నివాసులు.
97
00:06:46,280 --> 00:06:49,409
ఎంత సేపు ఉన్నాం
మా సందేశాన్ని ప్రసారం చేస్తున్నారా?
98
00:06:49,409 --> 00:06:50,952
కొన్ని సంవత్సరాలు.
99
00:06:51,160 --> 00:06:53,079
మరియు అమెరికన్లు? రష్యన్లు?
100
00:06:53,079 --> 00:06:54,372
దాని కంటే పొడవు.
101
00:06:58,334 --> 00:07:00,461
ఇది ఫెర్మీ పారడాక్స్.
102
00:07:04,507 --> 00:07:10,346
ఇది ఎన్రికో ఫెర్మి అనే ప్రశ్న నుండి వచ్చింది
అని లాస్ అలమోస్లోని తన సహచరులను అడిగారు.
103
00:07:11,347 --> 00:07:14,475
వందకోట్లు ఉన్నాయి
మన గెలాక్సీలోని నక్షత్రాలు.
104
00:07:14,475 --> 00:07:18,104
ఈ నక్షత్రాలలో చాలా మంది
మన స్వంత గ్రహాలను పోలి ఉండాలి.
105
00:07:18,104 --> 00:07:22,608
మరియు వీటిలో చాలా గ్రహాలు
తెలివైన జీవితాన్ని అభివృద్ధి చేసి ఉండాలి.
106
00:07:25,111 --> 00:07:26,863
కాబట్టి అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?
107
00:07:28,865 --> 00:07:32,034
బహుశా అక్కడ ఎవరూ లేరేమో.
108
00:07:32,034 --> 00:07:34,996
మా సిగ్నల్ చాలా బలహీనంగా ఉంది.
109
00:07:34,996 --> 00:07:37,707
25 మెగావాట్లు చాలా బలహీనంగా ఉందా?
110
00:07:37,957 --> 00:07:42,295
ఇది అత్యంత శక్తివంతమైన వాటిలో ఒకటి
గ్రహం మీద ట్రాన్స్మిటర్లు.
111
00:07:44,088 --> 00:07:45,465
ఎవరూ వినరు.
112
00:07:50,428 --> 00:07:54,682
నేను శాస్త్రవేత్తను సంప్రదించాలి
ఎవరు ఈ వ్యాసం రాశారు. మీరు అలా చేయగలరా?
113
00:07:54,932 --> 00:07:56,017
[యాంగ్ వీనింగ్] అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
114
00:07:56,476 --> 00:07:57,560
కాలిఫోర్నియా.
115
00:07:59,020 --> 00:08:01,230
నేను ఒక అమెరికన్ని సంప్రదించాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?
116
00:08:01,230 --> 00:08:03,900
వారికి తెలిస్తే మమ్మల్ని ప్రశ్నిస్తారు.
117
00:08:04,275 --> 00:08:07,236
అప్పుడు దాని గురించి వారికి చెప్పకండి.
118
00:08:09,864 --> 00:08:11,949
[స్టాటిక్ పల్సేటింగ్]
119
00:08:16,287 --> 00:08:17,955
[కన్సోల్పై నొక్కడం]
120
00:08:20,374 --> 00:08:23,211
అంతరిక్షం నుండి ఏవైనా సందేశాలు ఉన్నాయా?
121
00:08:24,504 --> 00:08:25,922
మీరు ఎలా చేస్తారో నాకు తెలియదు.
122
00:08:25,922 --> 00:08:30,676
వింటూనే ఉంది
ఎనిమిది గంటల పాటు సముద్రానికి.
123
00:08:30,676 --> 00:08:34,722
నేను వింటున్నప్పుడు సమస్యలను పరిష్కరిస్తాను.
124
00:08:34,722 --> 00:08:35,723
[ఎగతాళి]
125
00:08:36,724 --> 00:08:37,725
హ్మ్.
126
00:08:37,725 --> 00:08:39,602
ఇది ఏమిటి?
127
00:08:40,686 --> 00:08:42,647
[నిశ్శబ్దంగా] మా రహస్యం?
128
00:08:43,773 --> 00:08:46,567
[ఆంగ్లంలో] డాక్టర్ పీటర్సన్. కాలిఫోర్నియా.
129
00:08:56,953 --> 00:08:58,037
[యాంగ్ వీనింగ్ నిట్టూర్పు]
130
00:09:01,999 --> 00:09:03,584
{\an8}భూమి
131
00:09:04,710 --> 00:09:08,297
[మాండరిన్లో] గత సంవత్సరం జూన్ 12వ తేదీన,
కాలిఫోర్నియాలోని డాక్టర్ పీటర్సన్ బృందం
132
00:09:08,297 --> 00:09:11,968
బలమైన పేలుళ్లను గమనించారు
133
00:09:13,094 --> 00:09:16,597
బృహస్పతి నుండి విద్యుదయస్కాంత వికిరణం.
134
00:09:16,597 --> 00:09:17,890
{\an8}జూపిటర్
135
00:09:17,890 --> 00:09:21,769
అదే రోజున,
మేము తీవ్రమైన రేడియో పేలుడును గుర్తించాము.
136
00:09:23,354 --> 00:09:27,608
కాబట్టి మేము అమెరికా మాదిరిగానే గుర్తించాము?
137
00:09:27,817 --> 00:09:32,947
లేదు. మా రికార్డింగ్లు పగిలిపోయాయి
మౌంట్ విల్సన్ తర్వాత 13 నిమిషాలు.
138
00:09:34,031 --> 00:09:37,285
మరియు బృహస్పతి నుండి కాదు.
139
00:09:37,451 --> 00:09:38,494
సూర్యుని నుండి.
140
00:09:40,621 --> 00:09:44,667
{\an8}సూర్యుడు
141
00:09:50,590 --> 00:09:54,719
బృహస్పతి నుండి భూమి వరకు,
ఇది 38 నిమిషాలు పట్టింది.
142
00:09:55,553 --> 00:09:59,473
బృహస్పతి నుండి సూర్యుని వరకు,
ఇది 43 నిమిషాలు పట్టింది.
143
00:09:59,473 --> 00:10:01,517
సూర్యుని నుండి భూమి వరకు,
144
00:10:01,976 --> 00:10:03,978
8 నిమిషాలు.
145
00:10:11,027 --> 00:10:18,034
43 ప్లస్ 8 51కి సమానం.
13 నిమిషాల తేడా.
146
00:10:20,536 --> 00:10:23,789
నేను మీ కోసం గణితాన్ని సరళీకృతం చేసాను.
147
00:10:25,708 --> 00:10:29,086
సూర్యుడు ప్రతిబింబించాడు
బృహస్పతి నుండి రేడియో తరంగాలు?
148
00:10:29,086 --> 00:10:32,757
కేవలం ప్రతిబింబించలేదు. ఇది వాటిని పెంచింది.
149
00:10:32,757 --> 00:10:37,595
సూర్యుని నుండి సంకేతం మిలియన్లు
బృహస్పతి నుండి వచ్చిన దాని కంటే రెట్లు బలంగా ఉంది.
150
00:10:37,595 --> 00:10:41,891
కాబట్టి మనం సూర్యుడిని సూపర్-యాంటెన్నాగా ఉపయోగించవచ్చా?
151
00:10:41,891 --> 00:10:44,644
సూర్యునిపై మన సంకేతాన్ని గురిపెట్టడం ద్వారా?
152
00:10:44,644 --> 00:10:45,728
సరిగ్గా.
153
00:10:46,270 --> 00:10:51,275
"మేము మీకు మా శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాము,
మరొక ప్రపంచ నివాసులు."
154
00:10:52,401 --> 00:10:54,904
యే వెంజీ. ఇది మేధావి.
155
00:10:54,904 --> 00:10:58,157
అది మనల్ని పట్టవచ్చు
సమాధానం పొందడానికి చాలా సంవత్సరాలు,
156
00:10:58,157 --> 00:11:05,247
కానీ చైనా ప్రపంచానికి నాయకత్వం వహిస్తుందని ఊహించుకోండి
ఇంటర్స్టెల్లార్ కమ్యూనికేషన్లో.
157
00:11:06,666 --> 00:11:08,751
నేను దానిని కమిషనర్ లీకి తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
158
00:11:09,418 --> 00:11:10,628
[యాంగ్ వీనింగ్ నిట్టూర్పు]
159
00:11:11,879 --> 00:11:14,006
అవును. మనం తప్పక.
160
00:11:26,185 --> 00:11:29,480
ఇది రాడికల్ ఆలోచన, కామ్రేడ్ యాంగ్.
161
00:11:29,480 --> 00:11:32,441
అవును.
నేను కొంత కాలంగా దానిపై పని చేస్తున్నాను.
162
00:11:32,441 --> 00:11:36,779
చాలా సంవత్సరాలు పట్టవచ్చు
ప్రతిస్పందన పొందడానికి, కానీ...
163
00:11:36,779 --> 00:11:37,780
నమోదు చేయండి.
164
00:11:41,992 --> 00:11:43,244
ఆమె మీ పనిని ధృవీకరించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
165
00:11:47,331 --> 00:11:51,877
కామ్రేడ్ యాంగ్ ఉపయోగించడానికి ఒక మార్గాన్ని రూపొందించారు
మన ప్రసారాన్ని విస్తరించడానికి సూర్యుడు.
166
00:11:54,296 --> 00:11:56,966
అతని సంఖ్యలు బలవంతంగా ఉన్నాయి.
167
00:11:59,677 --> 00:12:02,304
మీరు అతని లెక్కలను నమ్ముతారు
సరిగ్గా ఉండాలంటే?
168
00:12:06,267 --> 00:12:07,893
[నిశ్శబ్దంగా] అవి సరైనవి.
169
00:12:10,104 --> 00:12:12,565
[లీ జిచెంగ్] మీరు లక్ష్యం చేయాలనుకుంటున్నారు
సూర్యుని వద్ద ఒక సూపర్-శక్తివంతమైన రేడియో కిరణం.
170
00:12:12,815 --> 00:12:14,150
ఎర్ర సూర్యుని వద్ద?
171
00:12:14,150 --> 00:12:17,027
గురించి ఆలోచించారా
అటువంటి ప్రయోగానికి రాజకీయ ప్రతీక?
172
00:12:17,027 --> 00:12:18,404
[యాంగ్ వీనింగ్] బాగా. కమీషనర్, నేను...
173
00:12:18,404 --> 00:12:23,492
[లీ జిచెంగ్] ఎర్ర సూర్యుడు ఎవరు
ప్రజల గుండెల్లోనా?
174
00:12:25,244 --> 00:12:27,163
ఇది మీ నుండి చాలా నిరాశపరిచింది,
కామ్రేడ్ యాంగ్.
175
00:12:27,163 --> 00:12:29,165
మరియు నేను అనుకుంటాను, కామ్రేడ్ యే వెంజీ,
176
00:12:29,165 --> 00:12:31,167
వర్గ శత్రువు కూతురు అని
177
00:12:31,167 --> 00:12:32,835
మీరు అతన్ని హెచ్చరించేవారు
178
00:12:32,835 --> 00:12:34,462
అతని ఆలోచనలు ఎంత ప్రమాదకరమైనవి.
179
00:12:34,462 --> 00:12:37,339
[యాంగ్ వీనింగ్] సర్.
మా గ్రేట్ రెడ్ సన్, మా ఛైర్మన్ ఊహించుకోండి,
180
00:12:37,339 --> 00:12:39,425
ప్రజల మాటలను విస్తరించడం,
వంద మిలియన్ రెట్లు.
181
00:12:39,967 --> 00:12:42,094
ఖచ్చితంగా కాదు. నేను దానిని నిషేధిస్తున్నాను.
182
00:12:42,094 --> 00:12:44,680
ఇది మనందరినీ ఉరితీయవచ్చు.
183
00:12:44,680 --> 00:12:48,893
- [లీ జిచెంగ్ అస్పష్టంగా ప్రసంగిస్తున్నాడు]
- [గంభీరమైన వాయిద్య సంగీతం ప్లే]
184
00:12:54,982 --> 00:12:57,693
[గంభీరమైన సంగీతం నెమ్మదిగా మసకబారుతుంది]
185
00:12:58,110 --> 00:12:59,987
అరవై సెకన్లలో ప్రసారాన్ని పరీక్షించండి.
186
00:13:04,408 --> 00:13:07,369
[ఈగ సందడి చేయడం]
187
00:13:14,376 --> 00:13:16,212
[యే వెంజీ కంగారుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు]
188
00:13:18,756 --> 00:13:20,007
[బటన్లు చప్పుడు]
189
00:13:20,007 --> 00:13:21,717
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
190
00:13:21,717 --> 00:13:24,470
[దృఢమైన వాయిద్య సంగీతం ప్లే]
191
00:13:38,567 --> 00:13:40,569
[శాటిలైట్ డిష్ మూలుగు]
192
00:13:47,409 --> 00:13:49,411
[ఇంజనీర్]
ముప్పై సెకన్లలో ప్రసారాన్ని పరీక్షించండి.
193
00:14:05,678 --> 00:14:07,805
[ఈగ సందడి చేయడం]
194
00:14:14,061 --> 00:14:16,772
పదిలో పరీక్ష ప్రసారం.
195
00:14:17,022 --> 00:14:17,857
తొమ్మిది.
196
00:14:17,857 --> 00:14:18,774
ఎనిమిది.
197
00:14:18,983 --> 00:14:19,859
ఏడు.
198
00:14:19,859 --> 00:14:20,776
ఆరు.
199
00:14:20,943 --> 00:14:21,819
ఐదు.
200
00:14:21,819 --> 00:14:22,736
నాలుగు.
201
00:14:22,736 --> 00:14:23,654
మూడు.
202
00:14:23,904 --> 00:14:24,738
రెండు.
203
00:14:24,738 --> 00:14:25,656
ఒకటి.
204
00:14:25,656 --> 00:14:26,949
పరీక్ష ప్రసారాన్ని ప్రారంభించండి.
205
00:14:30,411 --> 00:14:32,413
[సంగీత భవనం]
206
00:14:36,458 --> 00:14:37,626
[పెద్ద చప్పుడు]
207
00:14:37,626 --> 00:14:39,795
- [ఫ్లై సందడి చేయడం]
- [నవ్వులు]
208
00:14:42,464 --> 00:14:44,300
[ఇంజనీర్] సందేశం పంపబడింది.
209
00:14:44,300 --> 00:14:46,176
టెస్ట్ ట్రాన్స్మిషన్ పూర్తయింది.
210
00:14:47,177 --> 00:14:50,514
[డ్రామాటిక్ ఆర్కెస్ట్రా మ్యూజిక్ ప్లే]
211
00:15:07,072 --> 00:15:09,074
[పక్షులు పిలుస్తున్నాయి]
212
00:15:12,828 --> 00:15:14,872
[ఆంగ్లంలో] మీకు ఏమి తెలుసు
ఈ మనిషి గురించి?
213
00:15:18,334 --> 00:15:20,044
[ఆగ్గీ] అతను వెరా అంత్యక్రియలలో ఉన్నాడు.
214
00:15:20,044 --> 00:15:21,587
మైక్ ఎవాన్స్.
215
00:15:21,587 --> 00:15:25,549
అతిపెద్ద ఎవాన్స్ ఎనర్జీని కలిగి ఉంది
గ్రహం మీద ప్రైవేటుగా నిర్వహించబడుతున్న చమురు కంపెనీ.
216
00:15:25,549 --> 00:15:29,720
ఇప్పుడు, ఇది మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరుస్తుంది
వెరాకు అలాంటి స్నేహితుడు ఉన్నారా?
217
00:15:29,720 --> 00:15:31,805
ఏదీ నాకు ఆశ్చర్యం కలిగించదు.
218
00:15:33,599 --> 00:15:35,100
నన్ను ఆశ్చర్యపరిచే విషయం మీకు తెలుసా?
219
00:15:40,481 --> 00:15:42,524
మీరు మాట్లాడిన ఈ స్త్రీ.
220
00:15:43,651 --> 00:15:45,945
ఇక్కడ సెక్యూరిటీ ఫుటేజ్ ఉంది
మీరు ఉన్న సందులో.
221
00:15:46,528 --> 00:15:47,529
అక్కడ మీరు ఉన్నారు.
222
00:15:48,280 --> 00:15:49,406
అంతా ఒంటరిగా,
223
00:15:50,449 --> 00:15:51,700
ఎవరితోనూ మాట్లాడటం లేదు.
224
00:15:51,700 --> 00:15:53,827
కాదు కాదు, ఆమె అక్కడ ఉంది.
225
00:15:53,827 --> 00:15:56,413
- అది కనిపించడం లేదు, అవునా?
- ఆమె అక్కడ ఉందని నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
226
00:15:56,413 --> 00:15:57,790
నేను నాతో మాట్లాడటం లేదు.
227
00:15:57,790 --> 00:15:59,875
నేను నిన్ను నమ్ముతాను. చూడు.
228
00:16:03,629 --> 00:16:06,507
మీ సిగరెట్ వెలిగించలేదు మరియు...
229
00:16:10,052 --> 00:16:11,553
మీ సిగరెట్ వెలిగింది.
230
00:16:12,096 --> 00:16:14,765
నువ్వే వెలిగించలేదు.
మీ లైటర్ పని చేయడం లేదు.
231
00:16:16,141 --> 00:16:20,312
ఇప్పుడు, ఎలాగో నాకు తెలియదు, కానీ ఎవరైనా
ఫుటేజీ నుండి ఆమెను స్క్రబ్ చేసాడు.
232
00:16:20,813 --> 00:16:23,273
నా బృందం కనుగొనలేకపోయింది
తారుమారు చేయబడిన దాని యొక్క ఏదైనా జాడ
233
00:16:23,273 --> 00:16:27,236
కానీ అది మాకు తెలుసు,
ఇది ఫకింగ్ ... చాలా విచిత్రమైనది.
234
00:16:28,320 --> 00:16:32,116
నక్షత్రాలంత విచిత్రం కాదు
ఆన్ మరియు ఆఫ్ చేయడం, కానీ విచిత్రం.
235
00:16:33,075 --> 00:16:35,327
వారు మీ ల్యాబ్ను ఎందుకు మూసివేయాలనుకున్నారు?
236
00:16:36,245 --> 00:16:37,079
నాకు తెలియదు.
237
00:16:37,079 --> 00:16:39,331
సరే, మీరు ముఖ్యమైన వ్యక్తి అయి ఉండాలి.
238
00:16:39,331 --> 00:16:40,290
నేను ముఖ్యం కాదు.
239
00:16:40,290 --> 00:16:42,960
బాగా, మీరు ఇప్పుడే కనుగొన్నారు
ప్రపంచంలోని అత్యుత్తమ నానో ఫైబర్,
240
00:16:42,960 --> 00:16:45,337
మనిషి జుట్టు కంటే 3,000 రెట్లు చక్కగా ఉంటుంది
241
00:16:45,337 --> 00:16:48,382
గాలిలా కనిపించదు,
ఉక్కు వంటి బలమైన, అన్ని ఒంటి.
242
00:16:48,382 --> 00:16:49,675
అదంతా ఒట్టు.
243
00:16:49,675 --> 00:16:52,886
బాగా, ఇది స్పష్టంగా ఎవరికైనా ప్రమాదకరం.
244
00:16:52,886 --> 00:16:54,221
పోటీదారు, ఉండవచ్చు.
245
00:16:54,221 --> 00:16:57,182
అవును, ఒక పోటీదారు
విశ్వాన్ని తళతళలాడేలా చేసినవాడు.
246
00:16:59,810 --> 00:17:01,353
మీరు వెరా యేకి దగ్గరగా ఉన్నారా?
247
00:17:05,190 --> 00:17:06,275
నేను ఉండేవాడిని.
248
00:17:07,317 --> 00:17:09,111
నేను కలుసుకున్న అత్యంత తెలివైన వ్యక్తి.
249
00:17:10,779 --> 00:17:12,031
అప్పుడు నేను ఆమెను నిరాశపరిచాను
250
00:17:12,031 --> 00:17:14,700
ఎందుకంటే నేను ఆమె కోర్సును విడిచిపెట్టాను
మరియు అనువర్తిత శాస్త్రంలోకి మారారు.
251
00:17:15,617 --> 00:17:17,786
బహుశా అందుకే ఆమె ఆత్మహత్య చేసుకుని ఉండవచ్చు.
252
00:17:19,621 --> 00:17:21,582
మీరు చూసిన ఈ కౌంట్డౌన్,
253
00:17:23,292 --> 00:17:26,503
అది వెంటనే అదృశ్యమైంది
మీరు మీ పనిని ఆపివేశారు, సరియైనదా?
254
00:17:27,254 --> 00:17:28,964
మరెవరైనా చూశారా?
255
00:17:28,964 --> 00:17:29,923
వారు కలిగి ఉన్నారు.
256
00:17:29,923 --> 00:17:32,342
న్యూ ఢిల్లీలో సైబర్నెటిక్స్ ప్రొఫెసర్.
257
00:17:32,342 --> 00:17:35,721
బోస్టన్ డైనమిక్స్లో AI శాస్త్రవేత్త.
258
00:17:35,721 --> 00:17:37,973
మొన్న లండన్లో ఒక భౌతిక శాస్త్రవేత్త.
259
00:17:37,973 --> 00:17:39,308
ఇంకా డజను జంట.
260
00:17:40,434 --> 00:17:41,769
వారికి ఏమైంది?
261
00:17:43,771 --> 00:17:44,980
వారు పని మానేశారు.
262
00:17:44,980 --> 00:17:46,857
[అశాంతి కలిగించే సంగీతం మృదువుగా ప్లే అవుతుంది]
263
00:17:46,857 --> 00:17:48,692
మీలాగే వాళ్లు కూడా నిష్క్రమిస్తారు.
264
00:17:49,943 --> 00:17:51,612
లేదంటే వెర య్యేలా నిష్క్రమిస్తారు.
265
00:17:55,407 --> 00:17:57,659
[ఫోన్లో జిన్] హే.
మీరు కాల్ చేయబోతున్నారని చెప్పారు.
266
00:17:58,327 --> 00:18:01,038
మీరు బాగున్నారా? ఆశిస్తున్నాము.
267
00:18:01,038 --> 00:18:02,247
[సంగీతం వాడిపోయింది]
268
00:18:02,247 --> 00:18:03,457
[నిట్టూర్పులు]
269
00:18:03,457 --> 00:18:04,917
'కే. బై.
270
00:18:11,173 --> 00:18:12,257
[ఉచ్ఛ్వాసము]
271
00:18:15,094 --> 00:18:16,261
[నిట్టూర్పులు]
272
00:18:21,266 --> 00:18:23,268
[బెదిరింపు వాయిద్య సంగీతం ప్లే]
273
00:18:42,287 --> 00:18:44,331
[జిన్ ఉచ్ఛ్వాసము]
274
00:18:44,331 --> 00:18:45,332
[woman] ఒకటి స్థాయి.
275
00:18:45,332 --> 00:18:46,667
[మెత్తగా ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు]
276
00:18:47,668 --> 00:18:48,544
[గుల్ ఏడుపు]
277
00:18:48,544 --> 00:18:49,878
[జిన్] ఇది పిచ్చి.
278
00:18:52,131 --> 00:18:53,882
[మంచుతో కూడిన గాలి]
279
00:18:55,259 --> 00:18:57,261
[అడుగుజాడలు సమీపిస్తున్నాయి]
280
00:19:07,688 --> 00:19:09,898
- నేను కౌంట్ ఆఫ్ ది వెస్ట్.
- [జిన్ నవ్వుతూ]
281
00:19:10,941 --> 00:19:11,859
అయ్యో.
282
00:19:14,695 --> 00:19:15,654
ఓహ్.
283
00:19:19,741 --> 00:19:20,701
చాలా బాగుంది.
284
00:19:21,910 --> 00:19:22,744
- [గ్యాస్ప్స్]
- అయ్యో!
285
00:19:22,744 --> 00:19:25,122
రాజ రక్తం ఉన్న వ్యక్తిని తాకడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?
286
00:19:25,122 --> 00:19:28,333
[నవ్వుతూ] క్షమించండి. నాకు తెలియదు
నువ్వు ఉన్నావు...
287
00:19:28,333 --> 00:19:30,460
మీరు నిజమేనా? ఇలా, మరొక ఆటగాడు?
288
00:19:31,211 --> 00:19:32,171
లేక కాదా?
289
00:19:32,171 --> 00:19:34,006
మీరు AI.
290
00:19:34,006 --> 00:19:35,632
నేను కౌంట్ ఆఫ్ ది వెస్ట్.
291
00:19:35,632 --> 00:19:37,593
కాబట్టి, ఆటలో ఒక పాత్ర, అప్పుడు.
292
00:19:37,593 --> 00:19:39,720
[లెక్కించు] ఆటల గురించి తగినంత చర్చ!
ఇది ఆట కాదు.
293
00:19:41,138 --> 00:19:42,055
ఇది నా అనుచరుడు.
294
00:19:43,056 --> 00:19:45,475
మీరు ఆమెను ఫాలోయర్ అని పిలవవచ్చు.
295
00:19:46,602 --> 00:19:47,686
[జిన్] నేను జిన్ చెంగ్.
296
00:19:47,686 --> 00:19:50,230
దయచేసి, మంచి పేరును ఎంచుకోండి.
297
00:19:50,230 --> 00:19:52,232
- ఓ.
- [లెక్కించు] ఒక హీరోకి తగినది.
298
00:19:52,232 --> 00:19:54,526
మీరు మావారు అవుతారని మేము ఆశిస్తున్నాము.
299
00:19:55,319 --> 00:19:56,653
ఊహూ.
300
00:19:56,653 --> 00:19:59,656
పరిష్కరించడమే మీ లక్ష్యం
ఈ ప్రపంచం యొక్క చిక్కు.
301
00:20:00,240 --> 00:20:02,117
[జిన్] ఈ ప్రపంచం యొక్క చిక్కు?
302
00:20:02,868 --> 00:20:04,453
సరే. ఎలా అంటే...
303
00:20:06,747 --> 00:20:07,581
కోపర్నికస్.
304
00:20:09,708 --> 00:20:14,087
నాగరికత 137, కోపర్నికస్కు స్వాగతం.
305
00:20:15,672 --> 00:20:16,548
హే...
306
00:20:16,548 --> 00:20:17,799
[నిట్టూర్పులు]
307
00:20:18,967 --> 00:20:20,302
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
308
00:20:20,302 --> 00:20:23,263
మేము పిరమిడ్కి వెళ్తున్నాము
జౌ చక్రవర్తిని చూడటానికి.
309
00:20:23,764 --> 00:20:25,265
ఇది అస్తవ్యస్త యుగం.
310
00:20:25,265 --> 00:20:26,350
[జిన్] అస్తవ్యస్త యుగం?
311
00:20:26,350 --> 00:20:30,562
[కౌంట్] స్థిరమైన యుగాలు తప్ప,
అన్ని సమయాలు అస్తవ్యస్తమైన యుగాలు.
312
00:20:31,146 --> 00:20:32,648
కొత్త శకం వచ్చినప్పుడు,
313
00:20:32,648 --> 00:20:36,318
చక్రవర్తి గొప్ప మనస్సులను సంప్రదిస్తాడు
సూర్యుని కదలికల గురించి.
314
00:20:37,069 --> 00:20:38,987
ఇది ఒక విచిత్రమైన ఫకింగ్ గేమ్.
315
00:20:39,947 --> 00:20:43,659
మీరు నిర్ణయించుకోవాలి
ఒక యుగం అస్తవ్యస్తంగా ఉందా లేదా స్థిరంగా ఉందా.
316
00:20:44,493 --> 00:20:48,747
చక్రవర్తి జౌ తప్పు చేస్తే,
మొత్తం నాగరికత నాశనం అవుతుంది.
317
00:20:48,747 --> 00:20:50,457
ఏమిటి? ఎలా?
318
00:20:54,795 --> 00:20:55,671
[కౌంట్] ఇలా.
319
00:20:56,588 --> 00:20:58,048
[సూర్యుడు జ్వలిస్తున్నాడు]
320
00:20:58,048 --> 00:21:00,342
[గాలి ఊపందుకుంది]
321
00:21:00,968 --> 00:21:01,969
[కౌంట్] రన్!
322
00:21:03,220 --> 00:21:04,429
త్వరపడండి!
323
00:21:04,429 --> 00:21:06,515
[డ్రామాటిక్ ఆర్కెస్ట్రా మ్యూజిక్ ప్లే]
324
00:21:08,642 --> 00:21:10,394
[మంచు పగుళ్లు]
325
00:21:21,280 --> 00:21:22,656
[జిన్] హే, ఆమెను నెట్టవద్దు.
326
00:21:22,656 --> 00:21:24,866
మా ఇద్దరికి సరిపడా నీడ మాత్రమే ఉంది.
327
00:21:25,617 --> 00:21:26,618
లెక్కించు.
328
00:21:26,618 --> 00:21:29,746
[లెక్కించు] సరే, అది నేను కాదు.
నేను చక్రవర్తికి నా అంచనాను అందజేయాలి.
329
00:21:29,746 --> 00:21:32,040
- మీరు నన్ను విడిచిపెట్టరు, అవునా?
- వెళ్ళు.
330
00:21:38,547 --> 00:21:40,549
[జిన్] ఇది చాలా వేడిగా ఉంది. ఆమె కాలిపోతుంది.
331
00:21:41,049 --> 00:21:42,259
[కౌంట్] లేదు, ఆమె చేయదు.
332
00:21:48,682 --> 00:21:51,268
- [మాంసం మెలికలు]
- [ఎముకలు విరగడం]
333
00:21:54,271 --> 00:21:55,605
[జిన్ మూలుగులు]
334
00:22:02,404 --> 00:22:04,406
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]
335
00:22:27,846 --> 00:22:29,014
ఆమె చనిపోయిందా?
336
00:22:29,014 --> 00:22:29,931
[కౌంట్] నం.
337
00:22:32,517 --> 00:22:35,604
తగినంత వేగంగా డీహైడ్రేట్ అయ్యే వారు
భద్రపరచవచ్చు.
338
00:22:35,604 --> 00:22:38,565
మేము వాటిని రీహైడ్రేట్ చేస్తాము
స్థిరమైన యుగం వచ్చినప్పుడు.
339
00:22:40,275 --> 00:22:42,944
కాబట్టి, ఈ విధంగా ప్రజలు
అస్తవ్యస్తమైన యుగాలను బ్రతికించాలా?
340
00:22:43,945 --> 00:22:46,698
మనలో ఒకరు బతికితే మనమంతా బతుకుతాం.
341
00:22:46,698 --> 00:22:48,950
[టెండర్ స్ట్రింగ్ మ్యూజిక్ ప్లే]
342
00:22:50,327 --> 00:22:52,329
లెక్కించాలా? లెక్కించు!
343
00:22:52,329 --> 00:22:54,081
నేను ఆమెతో ఏమి చేయాలి?
344
00:22:54,581 --> 00:22:55,582
లెక్కించు!
345
00:23:00,170 --> 00:23:02,589
[స్ట్రింగ్ మ్యూజిక్ బిల్డింగ్]
346
00:23:13,975 --> 00:23:15,185
[జిన్ నిట్టూర్పు]
347
00:23:17,979 --> 00:23:21,733
[స్త్రీ 1] సరే, సైన్స్ వివరించలేకపోతే
మెరిసే నక్షత్రాలు, అది దేవుడు ఎందుకు కాకూడదు?
348
00:23:21,733 --> 00:23:23,360
అతను దాని గురించి ఎందుకు చాలా సూక్ష్మంగా ఉంటాడు?
349
00:23:23,360 --> 00:23:26,279
బైబిల్ లో, అతను డౌన్ పంపాడు
జ్వలించే కత్తులతో మరణం యొక్క దేవదూతలు.
350
00:23:26,279 --> 00:23:29,324
అతను మౌల్ పిల్లలకు ఆమె ఎలుగుబంట్లు పంపాడు
తన ప్రవక్తలను ఇబ్బంది పెట్టాడు.
351
00:23:29,324 --> 00:23:32,327
ఇప్పుడు అతను మెరిసే నక్షత్రాలు
ఒక రకమైన స్టుపిడ్ కోడ్ని చూపించాలా?
352
00:23:32,327 --> 00:23:34,413
- ఏమిటి? అది మీకు దేవుడిలా అనిపిస్తుందా?
- [నవ్వు]
353
00:23:34,413 --> 00:23:36,123
[స్త్రీ 2] నక్షత్రాలు మినుకుమినుకుమనేలా ఎవరు చేయగలరు?
354
00:23:36,123 --> 00:23:38,583
- [సౌలు] ఎవరూ అలా చేయలేరు.
- [స్త్రీ 1] కాబట్టి, ఇది ఎలా జరిగింది?
355
00:23:38,583 --> 00:23:39,501
[సౌల్] నాకు తెలియదు.
356
00:23:39,501 --> 00:23:43,130
కానీ సైన్స్ మీకు చెబితే ఏదో ఉంది
అసాధ్యం, మరియు అది ఏమైనప్పటికీ జరుగుతుంది,
357
00:23:43,130 --> 00:23:44,506
దాని అర్థం రెండు విషయాలలో ఒకటి.
358
00:23:44,506 --> 00:23:45,424
[మెత్తగా నవ్వుతూ]
359
00:23:45,424 --> 00:23:47,259
సైన్స్ తప్పు.
360
00:23:48,301 --> 00:23:49,553
లేదా అది ఒక స్కామ్.
361
00:23:50,303 --> 00:23:51,596
[సౌలు నవ్వాడు]
362
00:23:52,764 --> 00:23:55,392
హే, మీరు యాసిడ్ వేయాలనుకుంటున్నారా?
చిత్తడి నేలలపైనా?
363
00:23:56,351 --> 00:23:58,645
- అవునా? అవును!
- [అందరూ నవ్వుతారు]
364
00:23:59,479 --> 00:24:00,730
[జాక్ నిట్టూర్పు]
365
00:24:03,150 --> 00:24:06,194
హ్మ్. స్క్రీన్ లేదు.
366
00:24:06,194 --> 00:24:08,905
హెడ్ఫోన్ జాక్ లేదు,
ఫకింగ్ ఛార్జింగ్ పోర్ట్ కూడా కాదు.
367
00:24:09,781 --> 00:24:14,369
మరియు సాధారణంగా, దాని అంతటా లోగోలు ఉంటాయి
అది సోనీ లేదా ఓకులస్ లేదా ఏదైనా అయితే.
368
00:24:14,369 --> 00:24:17,289
- [జిన్] Mm.
- ఇది బహుశా బీటా టెస్టర్ కావచ్చు.
369
00:24:17,289 --> 00:24:19,249
లేదు, ఇది బీటా ఏమీ కాదు.
370
00:24:20,041 --> 00:24:23,295
నీకు అర్థం కాలేదు.
ఇది వాస్తవికత నుండి వేరు చేయబడలేదు.
371
00:24:23,295 --> 00:24:25,964
మీకు పాస్వర్డ్ కావాలా
లేదా లాగిన్ చేయడానికి ఏదైనా ఉందా?
372
00:24:25,964 --> 00:24:27,966
లేదు, మీరు దానిని ధరించండి.
373
00:24:29,468 --> 00:24:30,552
సరే.
374
00:24:31,761 --> 00:24:33,680
[అరిష్ట సంగీతం ప్లే]
375
00:24:33,680 --> 00:24:34,848
[వక్రీకరించిన శబ్దాలు]
376
00:24:34,848 --> 00:24:36,850
[మఫిల్డ్ ప్రతిధ్వని]
377
00:24:37,476 --> 00:24:38,727
[జాక్ ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]
378
00:24:39,978 --> 00:24:41,021
హోలీ షిట్.
379
00:24:41,855 --> 00:24:44,232
ఇది మానసికంగా ఇబ్బంది పెడుతోంది.
380
00:24:51,573 --> 00:24:53,825
[ఉమ్మివేస్తుంది]
381
00:24:53,825 --> 00:24:55,827
[నవ్వులు]
382
00:24:55,827 --> 00:24:56,912
ఇది...
383
00:24:57,913 --> 00:24:59,039
ఫక్!
384
00:25:00,832 --> 00:25:01,875
ఆహ్.
385
00:25:12,636 --> 00:25:13,929
[దెబ్బలు]
386
00:25:14,721 --> 00:25:15,722
అయ్యో.
387
00:25:16,389 --> 00:25:18,016
[స్త్రీ] మీరు ఆహ్వానించబడలేదు.
388
00:25:18,016 --> 00:25:20,143
[జాక్ ఊపిరి పీల్చుకోవడం, ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
389
00:25:20,143 --> 00:25:22,437
[ఊపిరి బిగబట్టి] ఏంటి ఫక్?
390
00:25:22,437 --> 00:25:23,480
ఏమిటి? ఏం జరిగింది?
391
00:25:23,480 --> 00:25:25,398
ఏదో పక్షి నా తలను నరికేసింది.
392
00:25:25,398 --> 00:25:26,691
[స్ప్లటర్స్] ఇది...
393
00:25:27,317 --> 00:25:28,610
ఇది సాధారణమైనది కాదు.
394
00:25:28,610 --> 00:25:30,529
నేను ఫకింగ్ వాసన చూడగలిగాను ...
395
00:25:30,529 --> 00:25:33,281
నాకు చలి అనిపించింది.
నేను ఫకింగ్ మురికిని రుచి చూడగలిగాను.
396
00:25:33,281 --> 00:25:34,741
మీరు మురికి తిన్నారా?
397
00:25:34,741 --> 00:25:37,827
ఎంత దూరం దాటిందో అర్థమైందా
ఇది ప్రస్తుత కళ యొక్క స్థితి?
398
00:25:37,827 --> 00:25:41,081
అంటే, మనం మాట్లాడుకుంటున్నాం...
మేము యాభై సంవత్సరాల గురించి మాట్లాడుతున్నాము, 150?
399
00:25:41,081 --> 00:25:42,541
[జిన్] అవును, సరిగ్గానే అనిపిస్తుంది.
400
00:25:44,501 --> 00:25:47,212
వెరా ఆడుతున్నది ఇదే
ఆమె ఆత్మహత్యకు ముందు.
401
00:25:48,338 --> 00:25:50,632
దీనితో ఏదైనా సంబంధం ఉంటే?
402
00:25:53,802 --> 00:25:56,012
మనం మళ్లీ ఆడాలని నిజంగా అనుకోను.
403
00:25:56,513 --> 00:25:58,890
అరెరే, అది అసంబద్ధం.
404
00:26:01,017 --> 00:26:02,185
రండి.
405
00:26:03,228 --> 00:26:04,229
ఎక్కడున్నావు...
406
00:26:05,105 --> 00:26:06,314
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
407
00:26:10,694 --> 00:26:12,362
ఆ సమయంలో రక్తం రుచి చూడగలిగాను.
408
00:26:13,154 --> 00:26:16,992
కాబట్టి, మీ మనిషి మాట్లాడుతున్నాడని మీరు చెప్పారు
సూర్యుని కదలికలను అంచనా వేయడం గురించి?
409
00:26:17,617 --> 00:26:20,078
ఈ ఆటను ఎవరూ తయారు చేయరు
బోరింగ్ ఏదో కోసం.
410
00:26:20,078 --> 00:26:23,206
ఒక పెద్ద మిషన్ ఉండాలి.
ఎప్పుడూ ఉంటుంది.
411
00:26:23,206 --> 00:26:25,834
కాబట్టి? మా మిషన్ ఏమిటి?
412
00:26:26,418 --> 00:26:28,461
మా మిషన్, జిన్ చెంగ్,
413
00:26:29,796 --> 00:26:34,092
జాక్ రూనీని ఫకింగ్ చేశాడు
తన ప్రాణాంతకమైన పగ తీర్చుకోవడం.
414
00:26:44,686 --> 00:26:47,063
- ఆమె మళ్ళీ మీ తలను కత్తిరించిందా? Mm.
- నా తలను కత్తిరించండి, అవును.
415
00:26:47,063 --> 00:26:48,857
- బాగా.
- కాబట్టి-- [నిట్టూర్పు]
416
00:26:50,900 --> 00:26:52,694
ఓహ్. [నవ్వుతూ] నేను చూస్తున్నాను.
417
00:26:52,694 --> 00:26:55,614
కాబట్టి, మీరు ఆడబోతున్నారు, అవునా?
418
00:26:55,614 --> 00:26:58,408
[ల్యాప్టాప్ మీద జాక్]
మరియు నేను ఇక్కడ కూర్చుంటాను మరియు...
419
00:26:59,242 --> 00:27:02,203
సరి, సరే, అది, ఉమ్... చాలా బాగుంది.
420
00:27:02,954 --> 00:27:05,123
ఆమె మీ తలను కత్తిరించడం లేదు. అని నేను అనుకుంటున్నాను
421
00:27:06,207 --> 00:27:08,209
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
422
00:27:10,837 --> 00:27:12,839
[పక్షులు పాడుతున్నాయి]
423
00:27:19,262 --> 00:27:21,431
- [అగ్గీ నిట్టూర్పు]
- హే...
424
00:27:22,849 --> 00:27:24,726
మీ మెసేజ్ చూడగానే వచ్చాను...
425
00:27:24,726 --> 00:27:26,269
అయ్యో, సందేశాలు.
426
00:27:29,481 --> 00:27:31,274
కౌంట్ డౌన్ ఏమైంది?
427
00:27:33,568 --> 00:27:34,653
[ఆగ్గీ] అది పోయింది.
428
00:27:34,653 --> 00:27:36,863
అది శుభవార్త. [నవ్వుతూ] సరియైనదా?
429
00:27:39,699 --> 00:27:41,910
- నేను ప్రాజెక్ట్ను మూసివేసాను.
- ఏమిటి?
430
00:27:41,910 --> 00:27:44,371
నేను పని చేయడం మానేస్తే ఆమె నాకు చెప్పింది
కౌంట్ డౌన్ ఆగిపోతుంది.
431
00:27:44,371 --> 00:27:45,789
నేను ఆగిపోయాను, ఆమె చెప్పింది నిజమే.
432
00:27:45,789 --> 00:27:48,541
నన్ను తొలగించాలని బోర్డు కోరుతోంది.
నా ఉద్దేశ్యం, వారు నన్ను తొలగించాలనుకుంటున్నారు.
433
00:27:48,541 --> 00:27:50,293
నేను ఎందుకు మూసివేశానో వారికి తెలియదు.
434
00:27:50,293 --> 00:27:51,878
నేను ఏమి చెప్పాలి?
435
00:27:52,379 --> 00:27:54,798
- నక్షత్రాలు నాకు చెప్పారు? నేను--
- అవును. అది...
436
00:27:56,216 --> 00:27:57,592
ఇది... ఇట్స్ ఫక్ అప్.
437
00:27:58,134 --> 00:27:59,511
"ఇది ఫక్ అప్"?
438
00:28:00,637 --> 00:28:01,846
నా జీవితం విడిపోతుంది,
439
00:28:01,846 --> 00:28:04,933
మరియు నేను నిన్ను పిలుస్తాను ఎందుకంటే నాకు మీరు అవసరం,
మరియు మీరు నన్ను తిరిగి పిలవలేదా?
440
00:28:04,933 --> 00:28:06,851
మరియు ఇప్పుడు మీరు నాకు ఇవ్వండి, "ఇది ఇబ్బంది పెట్టబడింది."
441
00:28:06,851 --> 00:28:08,186
ఆగ్గీ, మనం చేయగలమా...
442
00:28:09,562 --> 00:28:14,025
మనం ఒక కప్పు కాఫీ తీసుకుని వెళ్ళగలమా
లేదా ఏదైనా మరియు... మరియు దాని గురించి మాట్లాడాలా?
443
00:28:21,282 --> 00:28:22,534
నువ్వు చిన్నపిల్లవి సౌలు.
444
00:28:25,745 --> 00:28:27,372
[నిశ్శబ్దంగా] ఇది ఇప్పుడు అందమైనది కాదు.
445
00:28:46,391 --> 00:28:47,392
[క్లారెన్స్ స్నిఫ్ల్స్]
446
00:28:47,392 --> 00:28:49,477
[కాకులు దూరం]
447
00:28:54,816 --> 00:28:56,234
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, ప్రేమ.
448
00:29:04,743 --> 00:29:05,744
నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను.
449
00:29:07,412 --> 00:29:09,539
[స్త్రీ] నేను ఒక్కడినే అనుకున్నాను.
450
00:29:10,665 --> 00:29:13,752
క్షమించండి, నేను... నేను చేయలేదు... [గొంతు క్లియర్]
451
00:29:13,752 --> 00:29:15,003
...అంటే మీకు అంతరాయం కలిగించడం.
452
00:29:15,003 --> 00:29:16,671
అవును, మీరు... మీరు బాగానే ఉన్నారు.
453
00:29:17,297 --> 00:29:20,258
నేను మా నాన్నకు కొబ్బరి కేక్ తెస్తాను
అతని పుట్టినరోజున.
454
00:29:21,676 --> 00:29:23,094
ఓహ్, అవును.
455
00:29:24,262 --> 00:29:25,388
ఎరుపు వెల్వెట్.
456
00:29:28,057 --> 00:29:29,476
ఇది అసభ్యకరమైనది, కాదా?
457
00:29:30,685 --> 00:29:31,936
మనం ఎంత దుర్బలంగా ఉన్నాం.
458
00:29:35,940 --> 00:29:38,318
నాన్న అనుకున్నాడు
అతను నన్ను నడవ క్రిందికి నడిపించాడు.
459
00:29:39,861 --> 00:29:40,695
నం.
460
00:29:41,905 --> 00:29:43,072
ఒక్క తప్పు,
461
00:29:43,990 --> 00:29:45,784
ఒక తెలివితక్కువ తప్పు,
462
00:29:46,785 --> 00:29:47,702
అతను వెళ్ళిపోయాడు.
463
00:29:51,372 --> 00:29:52,373
[మెత్తగా] అవును.
464
00:29:58,087 --> 00:29:59,881
[క్లారెన్స్ గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది, ముక్కున వేలేసుకుంటుంది]
465
00:30:02,217 --> 00:30:03,593
మీ భార్యకు ఏమైంది?
466
00:30:05,178 --> 00:30:06,346
ఊ...
467
00:30:07,347 --> 00:30:09,349
[సంకోచిస్తుంది] రొమ్ము క్యాన్సర్.
468
00:30:12,101 --> 00:30:12,936
మీ నాన్న?
469
00:30:13,895 --> 00:30:14,896
తలపై కాల్చారు.
470
00:30:15,605 --> 00:30:17,607
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]
471
00:30:20,318 --> 00:30:21,277
ఓహ్, క్షమించండి.
472
00:30:22,403 --> 00:30:23,488
ఉండకండి.
473
00:30:23,488 --> 00:30:25,240
లేదు, ఇది మంచి మార్గం.
474
00:30:25,865 --> 00:30:26,991
కాబట్టి త్వరగా.
475
00:30:32,539 --> 00:30:33,790
[క్లారెన్స్ గుసగుసలు]
476
00:30:35,458 --> 00:30:36,459
బాగా, ఉహ్...
477
00:30:37,126 --> 00:30:39,045
తిరిగి పనిలోకి రావడం మంచిది. [నిట్టూర్పులు]
478
00:30:40,880 --> 00:30:42,048
వెచ్చగా ఉండండి, అవునా?
479
00:30:42,632 --> 00:30:43,550
నేను చేస్తాను.
480
00:30:48,137 --> 00:30:50,139
[అశాంతి కలిగించే వాయిద్య సంగీత నిర్మాణాలు]
481
00:31:10,910 --> 00:31:13,580
- [సంగీతం ఫేడ్స్]
- [క్రికెట్లు కిచకిచ]
482
00:31:15,039 --> 00:31:16,416
[లైట్లు హమ్మింగ్]
483
00:31:28,136 --> 00:31:30,263
[అరిష్ట సంగీతం ప్లే]
484
00:31:38,104 --> 00:31:40,690
[చంచలంగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
485
00:31:57,081 --> 00:31:59,083
[భారీగా శ్వాస]
486
00:32:01,669 --> 00:32:02,962
[వక్రీకరించిన శబ్దాలు]
487
00:32:02,962 --> 00:32:05,006
[మఫిల్డ్ ప్రతిధ్వని]
488
00:32:05,006 --> 00:32:06,674
[స్టాటిక్ క్రాకిల్స్]
489
00:32:06,674 --> 00:32:07,842
[woman] ఒకటి స్థాయి.
490
00:32:08,843 --> 00:32:10,637
[జాక్] మెర్రీ ఓల్డే ఇంగ్లాండ్, ఇది కాదా?
491
00:32:11,220 --> 00:32:12,221
[నిశ్శబ్దంగా] సరైనది.
492
00:32:15,141 --> 00:32:16,392
కస్టమ్ తొక్కలు.
493
00:32:17,185 --> 00:32:18,019
నాకు అది ఇష్టం.
494
00:32:18,019 --> 00:32:20,104
[అడుగుజాడలు సమీపిస్తున్నాయి]
495
00:32:20,104 --> 00:32:21,064
ఇదిగో మనం.
496
00:32:22,482 --> 00:32:24,525
నేను ఈసారి మీ కోసం సిద్ధంగా ఉన్నాను, మిత్రమా.
497
00:32:25,860 --> 00:32:26,986
దేవుడు నీకు తోడుగా ఉంటాడు.
498
00:32:29,447 --> 00:32:31,074
నేను సర్ థామస్ మో--
499
00:32:31,074 --> 00:32:32,075
[మూలుగులు]
500
00:32:32,075 --> 00:32:34,327
బాస్టర్డ్! ఫకింగ్ హెల్.
501
00:32:41,918 --> 00:32:43,753
[వణుకు] లేదు.
502
00:32:45,797 --> 00:32:49,050
ఎంత ధైర్యం నీకు
ప్రైవేట్ కౌన్సిలర్పై చేయి వేయాలా?
503
00:32:51,010 --> 00:32:53,805
- నేను చెప్పాను, నా పేరు సర్ థామస్ మోర్--
- అవును. సరే, మిత్రమా.
504
00:32:53,805 --> 00:32:54,973
మీ మెడను లోపలికి తిప్పండి.
505
00:32:56,683 --> 00:32:58,142
సర్ జాక్ రూనీ.
506
00:32:58,142 --> 00:32:59,435
[నిట్టూర్పులు]
507
00:32:59,435 --> 00:33:01,562
మీరు మంచి పేరును ఎంచుకోవాలి.
508
00:33:01,562 --> 00:33:03,064
- [జాక్ గుసగుసలు]
- [మూలుగులు]
509
00:33:03,064 --> 00:33:04,649
[భారీగా చప్పుడు]
510
00:33:04,649 --> 00:33:05,650
[మూలుగులు]
511
00:33:05,650 --> 00:33:09,862
కాబట్టి, అనేక ప్రపంచాల సిద్ధాంతం నిజమైతే,
512
00:33:09,862 --> 00:33:16,577
అంటే సంభావ్యంగా ఉండవచ్చు
అనంతమైన జెస్సికాస్ లేదా విశాల్స్
513
00:33:16,577 --> 00:33:19,288
లేదా మల్టీవర్స్లో మిస్టర్ డౌనింగ్స్.
514
00:33:19,288 --> 00:33:21,416
మరియు కొంతమంది భౌతిక శాస్త్రవేత్తలు కూడా ఆలోచిస్తారు
515
00:33:21,416 --> 00:33:24,627
ఖచ్చితమైన కార్బన్ కాపీలు ఉంటే
మీ శరీరం బయట ఉంది
516
00:33:24,627 --> 00:33:27,046
ఖచ్చితమైన అదే క్వాంటం ప్రక్రియలతో,
517
00:33:27,046 --> 00:33:31,259
అప్పుడు మీ ఆలోచనలన్నీ
మరియు భావాలు ఏకకాలంలో పుడతాయి
518
00:33:31,259 --> 00:33:33,344
ఇతర చోట్ల అనంతమైన సంఖ్యలో,
519
00:33:33,344 --> 00:33:36,014
అనంతమైన సార్లు.
520
00:33:36,764 --> 00:33:40,184
కాబట్టి, మీ స్పృహ ముగిసినప్పుడు
ఒక ప్రపంచంలో,
521
00:33:40,810 --> 00:33:44,188
ఇది ఉనికిలో కొనసాగవచ్చు
మరొక ప్రపంచంలో.
522
00:33:44,188 --> 00:33:45,648
అనేక ఇతర ప్రపంచాలలో.
523
00:33:45,648 --> 00:33:49,527
- ["మూన్లైట్ మైల్" ప్లే చేయడం]
- ♪ గాలి వీచినప్పుడు ♪
524
00:33:49,527 --> 00:33:52,739
♪ మరియు వర్షం చల్లగా అనిపిస్తుంది ♪
525
00:33:52,739 --> 00:33:59,412
♪ మంచుతో నిండిన తలతో ♪
526
00:34:00,538 --> 00:34:03,666
♪ విండోలో ♪
527
00:34:04,250 --> 00:34:07,503
♪ మీకు తెలిసిన ఒక ముఖం ఉంది ♪
528
00:34:07,503 --> 00:34:13,718
♪ రాత్రులు నెమ్మదిగా గడిచిపోవద్దు ♪
529
00:34:13,718 --> 00:34:15,303
[muffled] ... మతవిశ్వాసి, సరియైనదా?
530
00:34:15,303 --> 00:34:18,598
అప్పుడు, థామస్ మోరాన్ను ఫకింగ్ చేయడం
ప్రపంచాన్ని ఎలా రక్షించాలో తనకు తెలుసునని అనుకుంటాడు.
531
00:34:18,598 --> 00:34:23,019
కాబట్టి హెన్రీ VIII లాగా,
"సరే, అప్పుడు. మాస్ని రీహైడ్రేట్ చేయండి!"
532
00:34:23,603 --> 00:34:25,730
కాబట్టి మేము బయటికి వెళ్తాము మరియు నేను ఈ బిల్టాంగ్ని ఉంచాను--
533
00:34:25,730 --> 00:34:29,233
జాక్, చెయ్యవచ్చు... క్షమించండి. మీరు ఒక్క క్షణం నోరు మూయగలరా?
నేను నీతో ఒక విషయం మాట్లాడాలి.
534
00:34:29,984 --> 00:34:32,361
అవునా? మరి ఇంత పెద్ద వార్త ఏంటి?
535
00:34:32,361 --> 00:34:33,571
లేదు, లేదు. నాకు చెప్పకు.
536
00:34:33,571 --> 00:34:37,533
పదేళ్ల తర్వాత మీరు జిన్ని బయటకు అడిగారు,
ఇప్పుడు ఆమె అడ్మిరల్తో డేటింగ్ చేస్తోంది.
537
00:34:37,533 --> 00:34:39,577
నాకు ప్యాంక్రియాటిక్ క్యాన్సర్ ఉంది.
538
00:34:41,245 --> 00:34:42,288
దశ నాలుగు.
539
00:34:45,583 --> 00:34:47,001
అది అంతటా వ్యాపించి ఉంది.
540
00:34:48,586 --> 00:34:50,088
కాలేయం, ఊపిరితిత్తులు.
541
00:34:52,840 --> 00:34:54,842
మధ్యస్థ మనుగడ సమయం, ఉహ్...
542
00:34:54,842 --> 00:34:58,554
ఇది, రెండు నుండి ఆరు నెలలు, కాబట్టి ...
543
00:35:01,641 --> 00:35:02,642
అక్కడ ఉంది.
544
00:35:03,351 --> 00:35:04,352
[నిశ్శబ్దంగా] ఫక్ చేయండి.
545
00:35:05,353 --> 00:35:06,229
ఏమిటి?
546
00:35:06,771 --> 00:35:09,899
కొంతమంది NHS వైద్యులు ఇలా చెప్పారు,
మరియు మీరు దానిని అంగీకరిస్తారా?
547
00:35:09,899 --> 00:35:10,900
నం.
548
00:35:11,609 --> 00:35:13,402
లేదు, లేదు. లేదు, లేదు. దాన్ని ఫక్ చేయండి.
549
00:35:13,402 --> 00:35:15,488
మేం... స్విట్జర్లాండ్ వెళ్తాం.
550
00:35:15,488 --> 00:35:19,408
- లేదా న్యూయార్క్, లేదా ఎక్కడో మంచి ఫకింగ్.
- లేదు, జాక్. నేను చాలా దూరంగా ఉన్నాను, మిత్రమా.
551
00:35:20,701 --> 00:35:23,538
వారు ఇప్పుడు చేయగలిగింది ఒక్కటే
నాకు సౌకర్యంగా ఉండటానికి. సరేనా?
552
00:35:23,538 --> 00:35:25,873
కాబట్టి వారు ఆపరేట్ చేయబోతున్నారు
నా కణితులపై, అది...
553
00:35:25,873 --> 00:35:29,710
వారు గొన్న ... దిండ్లు మెత్తటి
మునిగిపోతున్న ఓడ మీద.
554
00:35:29,710 --> 00:35:31,212
మరియు నేను అన్నాను,
555
00:35:32,588 --> 00:35:33,881
"అది ఫక్, పాల్."
556
00:35:35,633 --> 00:35:37,969
- నా డబ్బు వారు తప్పు అని చెప్పారు.
- రండి, జాక్.
557
00:35:37,969 --> 00:35:39,595
మీరు రండి.
558
00:35:41,597 --> 00:35:44,851
ఇది మీరు ఎల్లప్పుడూ చేసేది, మనిషి.
నువ్వు-- నువ్వు అన్నీ వదులుకో...
559
00:35:44,851 --> 00:35:46,018
నేను వదులుకోలేదు--
560
00:35:46,018 --> 00:35:48,312
మీరు భౌతిక శాస్త్రాన్ని విడిచిపెట్టారు,
మీరు తగినంత తెలివైనవారు కాదని అనుకున్నాను.
561
00:35:48,312 --> 00:35:51,107
ఎందుకంటే మీరు జిన్ను వదులుకున్నారు
నువ్వు పైన కొడుతున్నావని అనుకున్నావు.
562
00:35:53,526 --> 00:35:57,029
మీరు వదులుకోవడం లేదు
మీ స్వంత ఫకింగ్ జీవితంపై. [స్నిఫిల్స్]
563
00:36:00,533 --> 00:36:01,659
దాన్ని ఫక్ చేయండి.
564
00:36:07,790 --> 00:36:08,624
తినండి.
565
00:36:08,624 --> 00:36:09,750
[నిట్టూర్పులు]
566
00:36:10,459 --> 00:36:14,005
- నాకు తినాలని అనిపించడం లేదు, జాక్.
- రెడీ. కేవలం...
567
00:36:16,799 --> 00:36:18,009
ప్రయత్నించండి.
568
00:36:25,850 --> 00:36:27,852
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
569
00:36:33,065 --> 00:36:35,943
[అరిష్ట ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం ప్లే]
570
00:37:04,764 --> 00:37:08,726
[కౌంట్] నేను చేయగలిగితే, చక్రవర్తి జౌ,
సూర్యుడు యాంగ్.
571
00:37:09,518 --> 00:37:11,812
రాత్రి యిన్.
572
00:37:14,065 --> 00:37:17,193
ప్రస్తుతం పట్టుకున్నాం
అసమతుల్యత గందరగోళంలో.
573
00:37:18,069 --> 00:37:20,529
కానీ మనం ఇక ఉండము.
574
00:37:20,529 --> 00:37:22,907
నేను మీకు మోక్షాన్ని తీసుకువస్తాను
మన నాగరికత కోసం--
575
00:37:22,907 --> 00:37:24,742
[జౌ] అవును. అవును, దానితో కొనసాగండి.
576
00:37:25,284 --> 00:37:28,079
నేను విశ్వం కోసం ఒక కోడ్ని సృష్టించాను.
577
00:37:28,079 --> 00:37:31,457
మరియు ఈ కోడ్తో,
నేను సూర్యుని కదలికలను అంచనా వేయగలను.
578
00:37:32,041 --> 00:37:33,751
వాళ్లంతా చెప్పేది అదే.
579
00:37:39,966 --> 00:37:41,968
[ఉద్రిక్త, రిథమిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]
580
00:37:47,598 --> 00:37:50,685
మీ అంచనా మమ్మల్ని రక్షించగలదని నేను ఆశిస్తున్నాను,
నీ కోసమే.
581
00:37:50,685 --> 00:37:53,271
- ఇది జోస్యం, అంచనా కాదు.
- [జౌ] ఏమిటి?
582
00:37:54,146 --> 00:37:56,691
బిగ్గరగా మాట్లాడండి, బిడ్డ, లేదా చనిపోండి.
583
00:37:56,691 --> 00:37:57,692
[గొంతు క్లియర్]
584
00:38:01,612 --> 00:38:04,782
చక్రవర్తి. ఇది ఐ చింగ్.
585
00:38:05,324 --> 00:38:07,952
ఇది అందంగా ఉంది, కానీ ఇది శాస్త్రీయమైనది కాదు.
586
00:38:07,952 --> 00:38:08,911
వివరించండి.
587
00:38:08,911 --> 00:38:10,788
[జిన్] నేను అనుకోను
అది మీ సమస్యను పరిష్కరిస్తుంది.
588
00:38:10,788 --> 00:38:13,582
ఇది భవిష్యవాణి.
ఇది ఏ భౌతిక చట్టాలను అనుసరించదు.
589
00:38:14,542 --> 00:38:16,585
భౌతిక చట్టాలు?
590
00:38:16,585 --> 00:38:18,546
అవును. భౌతిక శాస్త్ర నియమాలు.
591
00:38:20,339 --> 00:38:23,134
మేము గమనించిన ప్రతిదీ
ప్రపంచం గురించి నిజం.
592
00:38:24,719 --> 00:38:26,178
ఏ ప్రపంచం?
593
00:38:26,762 --> 00:38:28,681
[కౌంట్] మీ ఇంపీరియల్ మెజెస్టి.
594
00:38:31,142 --> 00:38:34,645
కోడ్ పూర్తయింది.
ఇది మీ ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇస్తుంది.
595
00:38:34,645 --> 00:38:35,604
[జౌ] చాలా బాగుంది.
596
00:38:36,188 --> 00:38:38,983
ఇది ఎప్పుడు సురక్షితంగా ఉంటుంది
జనాలను రీహైడ్రేట్ చేయడానికి?
597
00:38:42,194 --> 00:38:44,196
[సిజ్లింగ్]
598
00:38:56,125 --> 00:38:59,086
అస్తవ్యస్త యుగం
మరో ఎనిమిది రోజులు ఉంటుంది.
599
00:38:59,086 --> 00:39:04,800
మరియు అది ముగిసినప్పుడు, మేము ఆనందిస్తాము
63 సంవత్సరాల పాటు అద్భుతమైన సుస్థిర యుగం
600
00:39:05,384 --> 00:39:09,138
చాలా తేలికపాటి వాతావరణంతో,
అది స్వర్ణయుగం అవుతుంది.
601
00:39:09,138 --> 00:39:10,848
ఆకాశం. ఇప్పుడు.
602
00:39:15,353 --> 00:39:17,646
రోజులు గడిచిపోనివ్వండి.
603
00:39:22,193 --> 00:39:24,236
రోజులు గడిచిపోనివ్వండి.
604
00:39:24,236 --> 00:39:25,529
[జిన్] హమ్మా?
605
00:39:26,030 --> 00:39:28,783
మీ చేతిని నేలపై ఉంచండి.
ఇది సమయాన్ని వేగవంతం చేస్తుంది.
606
00:39:32,370 --> 00:39:33,829
[డ్రామాటిక్ ఆర్కెస్ట్రా మ్యూజిక్ ప్లే]
607
00:39:33,829 --> 00:39:34,872
[జిన్ ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]
608
00:39:55,851 --> 00:39:57,061
అక్కడ!
609
00:39:57,061 --> 00:39:59,647
63 సంవత్సరాలు స్థిరత్వం.
610
00:40:00,439 --> 00:40:02,191
- ఇది సాధ్యమేనా?
- ఇది, చక్రవర్తి.
611
00:40:03,984 --> 00:40:07,196
మీ రాజవంశాన్ని మేల్కొల్పమని నేను మీకు సలహా ఇస్తున్నాను
మరియు అది వృద్ధి చెందనివ్వండి.
612
00:40:08,906 --> 00:40:11,534
రీహైడ్రేట్ చేయండి!
613
00:40:47,027 --> 00:40:49,029
[ప్రకాశవంతమైన వాయిద్య సంగీతం ప్లే]
614
00:41:20,644 --> 00:41:22,646
[సమూహం ఆశ్చర్యంగా]
615
00:41:30,905 --> 00:41:33,032
[నవ్వుతూ]
616
00:41:43,626 --> 00:41:45,044
[జిన్ గట్టిగా పీల్చాడు]
617
00:41:50,257 --> 00:41:52,301
[ఉన్నతి ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం ప్లే]
618
00:41:53,677 --> 00:41:55,095
[అనుచరుడు ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]
619
00:41:55,095 --> 00:41:56,180
[ఉచ్ఛ్వాసము]
620
00:42:02,311 --> 00:42:03,854
మీరు నన్ను విడిచిపెట్టలేదు.
621
00:42:03,854 --> 00:42:05,231
అయితే కాదు.
622
00:42:14,031 --> 00:42:16,033
[గాలి ఊపందుకుంది]
623
00:42:18,827 --> 00:42:19,870
[జిన్ ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]
624
00:42:20,454 --> 00:42:22,581
లెక్కించు! చూడు!
625
00:42:23,499 --> 00:42:25,417
[జౌ] నం.
626
00:42:27,461 --> 00:42:29,922
[అరిష్ట స్ట్రింగ్ మ్యూజిక్ ప్లే]
627
00:42:32,258 --> 00:42:34,260
[గాలి వీచడం]
628
00:42:44,144 --> 00:42:46,146
[అందరూ అరుస్తున్నారు]
629
00:42:50,359 --> 00:42:51,652
[అనుచరుడు] కోపర్నికస్!
630
00:42:52,194 --> 00:42:53,862
కోపర్నికస్, దయచేసి!
631
00:42:53,862 --> 00:42:55,489
[గాలి ఈలలు]
632
00:42:55,489 --> 00:42:57,616
[సమూహం కేకలు]
633
00:42:57,616 --> 00:42:59,118
[అనుచరుడు] నన్ను రక్షించు!
634
00:43:03,330 --> 00:43:06,000
- [గ్యాస్ప్స్]
- [అనుచరుడు] కోపర్నికస్, దయచేసి!
635
00:43:06,542 --> 00:43:07,668
[జిన్ మూలుగులు]
636
00:43:10,296 --> 00:43:12,131
[అనుచరుడు] దయచేసి, కోపర్నికస్!
637
00:43:12,131 --> 00:43:14,592
[జిన్ గుసగుసలాడుతోంది]
638
00:43:16,468 --> 00:43:18,012
[అనుచరుడు] కోపర్నికస్!
639
00:43:18,012 --> 00:43:20,472
[ప్రజలు అరుస్తున్నారు]
640
00:43:21,390 --> 00:43:22,474
[అనుచరుడు] నన్ను రక్షించు!
641
00:43:25,311 --> 00:43:26,937
దయచేసి!
642
00:43:28,230 --> 00:43:29,940
నన్ను రక్షించు!
643
00:43:32,192 --> 00:43:34,653
- [జిన్ గుసగుసలు]
- [మంచు ముక్కలు పుడుతున్నాయి]
644
00:43:44,663 --> 00:43:46,665
[చల్లటి గాలి కొరడా]
645
00:43:46,665 --> 00:43:48,751
[జిన్ వణుకుతున్నట్లు]
646
00:43:55,466 --> 00:43:57,468
[గాలి తగ్గింది]
647
00:44:10,230 --> 00:44:11,315
[జిన్ నిట్టూర్పు]
648
00:44:13,150 --> 00:44:15,152
[గంభీరమైన వాయిద్య సంగీతం ప్లే]
649
00:44:21,200 --> 00:44:25,579
నాగరికత సంఖ్య 137
విపరీతమైన చలితో తుడిచిపెట్టుకుపోయింది.
650
00:44:26,789 --> 00:44:28,332
మీరు వారిని రక్షించలేదు.
651
00:44:28,832 --> 00:44:33,003
కానీ మీరు ఆధిపత్యాన్ని స్థాపించారు
ఆధ్యాత్మికతపై సైన్స్.
652
00:44:33,754 --> 00:44:38,217
రెండవ దశలో, మీరు తప్పనిసరిగా సైన్స్ని ఉపయోగించాలి
తదుపరి నాగరికతను కాపాడటానికి.
653
00:44:40,260 --> 00:44:41,637
[జిన్ ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]
654
00:44:41,637 --> 00:44:44,807
[స్టైరింగ్ ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం]
655
00:45:03,951 --> 00:45:06,787
[సంగీతం నెమ్మదిగా క్షీణిస్తుంది]
656
00:45:06,787 --> 00:45:10,624
- [పక్షులు పిలుస్తున్నాయి]
- [దూరంలో హారన్ మోగించడం]
657
00:45:21,176 --> 00:45:22,553
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
658
00:45:39,778 --> 00:45:42,197
మీపై నాకు ఫిర్యాదు అందింది,
క్లారెన్స్.
659
00:45:42,197 --> 00:45:43,699
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేసాను?
660
00:45:43,699 --> 00:45:45,826
స్పష్టంగా మీరు ధూమపానం చేస్తున్నారు
మీ కార్యాలయంలో.
661
00:45:47,077 --> 00:45:49,955
అవును, నేను బయటికి వెళ్తాను, కానీ అది చాలా దూరం.
662
00:45:53,083 --> 00:45:54,293
నేను తదుపరిసారి బయటికి వెళ్తాను.
663
00:45:54,293 --> 00:45:57,254
అవసరం లేదు. నేను వ్యక్తిని తొలగించాను
ఎవరు ఫిర్యాదు చేశారు.
664
00:45:57,838 --> 00:46:01,091
అతను మీ గురించి ఆందోళన చెందుతుంటే,
అతను మన శత్రువుల గురించి చింతించడు.
665
00:46:01,091 --> 00:46:02,843
సరే, నువ్వు అతనిని ఉద్యోగంలోంచి తీసేసి ఉండకపోతే బాగుండు.
666
00:46:03,469 --> 00:46:04,762
ఎవాన్స్ గురించి చెప్పండి.
667
00:46:06,013 --> 00:46:07,222
[క్లారెన్స్ నిట్టూర్పు]
668
00:46:07,848 --> 00:46:10,100
అతను వస్తువుల కోసం చెల్లించడాన్ని ఇష్టపడుతున్నాడని తేలింది.
669
00:46:10,601 --> 00:46:14,062
వ్యాక్స్ వ్యతిరేక ప్రచారం,
5G కుట్ర సిద్ధాంతాలు,
670
00:46:14,062 --> 00:46:16,774
ప్రపంచవ్యాప్తంగా సైన్స్ వ్యతిరేక రాజకీయ నాయకులు.
671
00:46:17,566 --> 00:46:20,360
నేను డబ్బు పందెం చేస్తాను
అతను మిగతా వాటి కంటే కూడా వెనుక ఉన్నాడు.
672
00:46:20,861 --> 00:46:23,530
నక్షత్రాల సంగతేంటి?
వారు అదృశ్యం కావడానికి అతను చెల్లించాడా?
673
00:46:23,530 --> 00:46:26,617
ప్రతిదాని వెనుక ఎవరో ఉన్నారు.
మీరు తవ్వాలి.
674
00:46:27,159 --> 00:46:29,661
సరే, నేను దీన్ని తవ్వాను.
675
00:46:31,371 --> 00:46:35,083
నేను రేడియో టెలిస్కోప్లలో చదువుతున్నాను
నక్షత్రాలు మెరిసిన తర్వాత.
676
00:46:35,083 --> 00:46:41,173
తిరిగి 1977లో, ఒహియో స్టేట్ యూనివర్శిటీ
72-సెకన్ల క్రమాన్ని గుర్తించింది.
677
00:46:41,965 --> 00:46:44,092
వారు దానిని వావ్ అని పిలిచారు! సిగ్నల్
678
00:46:44,092 --> 00:46:47,763
ఎందుకంటే అది చేసింది
ఖగోళ భౌతిక శాస్త్రవేత్తలందరూ "వావ్!"
679
00:46:47,763 --> 00:46:50,641
అనిపించిందని వారు చెప్పారు
కమ్యూనికేషన్ కోసం ఒక ప్రయత్నం.
680
00:46:50,641 --> 00:46:52,100
ఎవరి నుంచి ప్రయత్నం?
681
00:46:52,810 --> 00:46:54,269
చిన్న ఆకుపచ్చ పురుషులు.
682
00:46:55,813 --> 00:46:56,772
అందులో ఏం చెబుతారు?
683
00:46:56,772 --> 00:46:58,065
ఎవరికీ తెలియదు.
684
00:46:58,065 --> 00:47:00,192
ఎవరూ దానిని డీకోడ్ చేయలేకపోయారు,
685
00:47:00,192 --> 00:47:03,153
మరియు ఒహియో రాష్ట్రం వెలుపల ఎవరూ లేరు
దానిని గుర్తించింది.
686
00:47:06,406 --> 00:47:09,326
ఒక్క అబ్జర్వేటరీ తప్ప
ఈశాన్య చైనాలో.
687
00:47:10,953 --> 00:47:11,954
మరి?
688
00:47:13,163 --> 00:47:15,040
బాగా, ఇది బహుశా ఏమీ కాదు.
689
00:47:15,040 --> 00:47:16,208
[స్నిఫిల్స్]
690
00:47:17,125 --> 00:47:18,210
[నిట్టూర్పులు]
691
00:47:19,670 --> 00:47:21,797
మైక్ ఎవాన్స్ గురించి తమాషా విషయం.
692
00:47:24,383 --> 00:47:26,969
అతను 1977లో ఎక్కడ నివసించాడు?
693
00:47:27,970 --> 00:47:29,972
{\an8}[పక్షులు పాడుతున్నాయి]
694
00:47:29,972 --> 00:47:32,057
{\an8}[సున్నితమైన ఆర్కెస్ట్రా సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం]
695
00:48:27,821 --> 00:48:29,656
[మనిషి, మాండరిన్లో] కాఫీ లేదు,
696
00:48:29,865 --> 00:48:31,742
క్షమించండి.
697
00:48:32,910 --> 00:48:33,827
కాఫీ లేదు,
698
00:48:34,161 --> 00:48:35,913
చాలా సంవత్సరాలు.
699
00:48:40,709 --> 00:48:43,712
[ఆంగ్లంలో] మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారని నేను అడగవచ్చా?
700
00:48:46,465 --> 00:48:48,425
నేను ప్రాణాలు కాపాడుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
701
00:48:48,425 --> 00:48:49,635
స్థానికులా?
702
00:48:49,635 --> 00:48:51,845
- [ఎగతాళి]
- [యే వెంజీ] మీరు ఎలా సహాయం చేస్తున్నారు--
703
00:48:51,845 --> 00:48:54,097
మీరు "జీవితాలు" వింటారు
మరియు మీరు మానవ జీవితాలను అనుకుంటున్నారు.
704
00:48:54,097 --> 00:48:56,558
అయితే,
మనం ఎప్పుడూ మొదట మన గురించి ఆలోచిస్తాము.
705
00:49:00,270 --> 00:49:05,233
నేను ఒక పక్షిని, ఉపజాతిని రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
వాయువ్య గోధుమ కోయిల యొక్క.
706
00:49:05,233 --> 00:49:08,904
నేను విజయం సాధిస్తానా అని అనుమానం. లాగర్లు,
వారు ఒక వ్యక్తి కంటే వేగంగా పని చేస్తారు.
707
00:49:08,904 --> 00:49:11,323
ఆ చెట్లన్నీ మీరే నాటారా?
708
00:49:11,323 --> 00:49:12,824
మ్మ్మ్మ్.
709
00:49:15,661 --> 00:49:17,204
మీరు ఇక్కడ ఎంతకాలం ఉంటారు?
710
00:49:18,080 --> 00:49:19,748
నేను అవసరమైతే నా జీవితమంతా.
711
00:49:22,501 --> 00:49:25,170
ఎంత మంది
ఒక జాతిని రక్షించే అవకాశం ఉందా?
712
00:49:25,837 --> 00:49:30,509
పదివేల జాతులు అంతరించిపోతున్నాయి
ప్రతి సంవత్సరం ఒకరి దురాశ కారణంగా.
713
00:49:33,387 --> 00:49:35,472
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారని నేను అడగవచ్చా?
714
00:49:37,182 --> 00:49:41,395
మేము ఒక సైట్ కోసం చూస్తున్నాము
రేడియో ఖగోళ శాస్త్ర ప్రయోగశాలను నిర్మించడానికి.
715
00:49:41,395 --> 00:49:42,312
ఇక్కడ?
716
00:49:43,188 --> 00:49:45,941
- ఈ భూమి మీది కాదు.
- ఇది ఎవరికీ చెందకూడదు.
717
00:49:45,941 --> 00:49:47,442
ఇది ప్రజలకు చెందినది.
718
00:49:47,442 --> 00:49:49,319
మరియు ప్రజలు దానిని నాశనం చేస్తారు.
719
00:49:49,319 --> 00:49:52,489
రేడియో ల్యాబ్ కోసం మొత్తం పర్యావరణ వ్యవస్థను నాశనం చేయండి.
720
00:49:53,031 --> 00:49:54,408
ఇది మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టలేదా?
721
00:49:56,451 --> 00:49:58,203
ప్రజల మూర్ఖత్వమా?
722
00:50:01,957 --> 00:50:03,208
ఇది నా ఇష్టం లేదు.
723
00:50:10,841 --> 00:50:12,134
నాకు పని ఉంది.
724
00:50:13,010 --> 00:50:14,678
[మాండరిన్లో] అతను ఏమి చెప్పాడు?
725
00:50:14,678 --> 00:50:16,304
అతను అర్థం చేసుకున్నాడు.
726
00:50:16,304 --> 00:50:18,557
[ఆంగ్లంలో] అవును, నాకు అర్థమైంది. దయచేసి వెళ్ళండి.
727
00:50:32,529 --> 00:50:34,531
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
728
00:50:36,908 --> 00:50:40,412
[ఆంగ్లంలో] "ప్రకృతిలో,
ఒంటరిగా ఏమీ లేదు."
729
00:50:56,428 --> 00:50:57,679
మీ పేరు ఏమిటి?
730
00:50:57,679 --> 00:50:58,764
యే వెంజీ.
731
00:51:00,474 --> 00:51:01,475
మైక్ ఎవాన్స్.
732
00:51:05,937 --> 00:51:08,106
- నేను వాటిని ఆపడానికి ప్రయత్నిస్తాను.
- [ఎవాన్స్ నిట్టూర్పు]
733
00:51:16,281 --> 00:51:18,575
[మాండరిన్లో] యే వెంజీ,
మేము దానిని చర్చించాము,
734
00:51:18,575 --> 00:51:19,659
కమీషనర్ లీ మరియు నేను...
735
00:51:19,659 --> 00:51:22,329
సైట్ 1 అన్ని పారామితులకు సరిపోతుంది.
736
00:51:22,329 --> 00:51:23,455
కనిష్ట విద్యుదయస్కాంత జోక్యం,
737
00:51:23,455 --> 00:51:24,498
నిర్మాణం కోసం మంచి రోడ్లకు యాక్సెస్ --
738
00:51:24,498 --> 00:51:26,166
సైట్ 2 విషయంలో కూడా ఇది నిజం.
739
00:51:26,333 --> 00:51:28,043
సైట్ 2 వద్ద గ్రామస్థులు--
740
00:51:28,043 --> 00:51:29,878
పని కోసం తహతహలాడుతున్నారు.
741
00:51:29,878 --> 00:51:31,505
చాలా డెస్పరేట్.
742
00:51:31,505 --> 00:51:34,800
వారు ల్యాబ్ని చూస్తారు
కాటు వేయడానికి మాంసం ముక్కగా.
743
00:51:35,675 --> 00:51:39,012
కమీషనర్ లీ మరియు నేను నిర్ణయించుకున్నాము,
కలిసి, ఆ సైట్ 2 ఉత్తమం.
744
00:51:39,513 --> 00:51:40,597
[యే వెంజీ నిట్టూర్పు]
745
00:51:40,597 --> 00:51:43,100
మీరు నిరాశ చెందారని నాకు తెలుసు.
746
00:51:44,476 --> 00:51:48,855
అది కారణం కాదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారు
మీరు అమెరికన్కి సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
747
00:51:48,855 --> 00:51:53,860
మీరు మంచి పని చేస్తున్నారు
ఎనిమిది సంవత్సరాలు. దాన్ని పారేయకండి.
748
00:51:57,322 --> 00:51:59,157
మీ కోసం నేను చేయగలిగింది ఏదో ఉంది.
749
00:52:00,283 --> 00:52:03,120
కమీషనర్ నాకు ఇచ్చారు
పేర్లు మరియు రికార్డులు
750
00:52:03,120 --> 00:52:05,413
కొత్తగా వచ్చిన వారి
Qiqihar లో పని శిబిరం వద్ద.
751
00:52:05,413 --> 00:52:07,916
ఒకవేళ ఎవరైనా ఉంటే
మనకు ఉపయోగపడే వారు.
752
00:52:08,959 --> 00:52:13,130
దురదృష్టవశాత్తు శాస్త్రవేత్తలు లేరు.
అయితే అక్కడ టాంగ్ హాంగ్జింగ్ అనే మహిళ ఉంది.
753
00:52:13,130 --> 00:52:15,632
ఆమె రెడ్ గార్డ్.
754
00:52:15,632 --> 00:52:19,845
పోరాట సెషన్ సమయంలో
1966లో సింఘువా విశ్వవిద్యాలయంలో,
755
00:52:19,845 --> 00:52:22,848
ఆమె ఒక ప్రొఫెసర్కి ఘోరమైన దెబ్బ తగిలింది
756
00:52:24,474 --> 00:52:26,309
యే జెటై అని.
757
00:52:47,247 --> 00:52:49,499
[అధికారికంగా మాట్లాడే మాండరిన్]
758
00:53:16,401 --> 00:53:20,405
ఇది కొత్త యుగం. గతం ముగిసింది.
759
00:53:20,405 --> 00:53:23,200
గతం పూర్తి కాలేదు.
760
00:53:23,200 --> 00:53:25,911
నేను పశ్చాత్తాపపడాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?
761
00:53:25,911 --> 00:53:27,996
మీరు చేయకూడదని మీరు అనుకోలేదా?
762
00:53:27,996 --> 00:53:30,457
అప్పుడు నా కోసం ఎవరు పశ్చాత్తాపపడతారు?
763
00:53:30,457 --> 00:53:33,501
నేను పోగొట్టుకున్న దానికి ఎవరు ప్రాయశ్చిత్తం చేస్తారు?
764
00:53:34,127 --> 00:53:38,298
పార్టీ నన్ను షాంగ్సీకి పంపింది
గోధుమ పొలాలలో పని చేయడానికి.
765
00:53:38,298 --> 00:53:40,175
ఒక రోజు పని తర్వాత,
766
00:53:40,175 --> 00:53:42,719
నాకు శక్తి కూడా లేదు
నా బట్టలు ఉతకడానికి.
767
00:53:42,719 --> 00:53:47,307
మేము రాత్రి నేలపై పడుకున్నాము.
తోడేళ్ళ శబ్దం వింటోంది.
768
00:53:47,307 --> 00:53:52,437
నా చేతికి గ్యాంగ్రీన్ సోకింది.
769
00:53:52,437 --> 00:53:55,273
గార్డులు నన్ను కిందకి దించారు...
770
00:53:57,442 --> 00:54:00,445
మరియు నన్ను నరికివేయుము.
771
00:54:04,699 --> 00:54:05,825
[మెత్తగా ఏడుపు]
772
00:54:05,825 --> 00:54:08,703
నేను చిన్నపిల్లనే.
773
00:54:09,454 --> 00:54:15,126
నేను నిన్ను చూసేటప్పుడు చిన్నపిల్లని
774
00:54:17,087 --> 00:54:21,967
బెల్టుతో మా నాన్న పుర్రె పగలగొట్టు.
775
00:54:23,885 --> 00:54:26,888
నువ్వు తెలివైనవాడివి అని చెప్పారు.
776
00:54:27,180 --> 00:54:29,516
మరియు మీరు ఉండాలి.
777
00:54:29,516 --> 00:54:32,602
విద్యావేత్త కుమార్తె.
778
00:54:32,811 --> 00:54:35,021
నేను తెలివైనవాడిని కాదు.
779
00:54:35,480 --> 00:54:38,275
నాకు ఎటువంటి ప్రయోజనం లేదు.
780
00:54:38,275 --> 00:54:41,278
నీ మనసు నిన్ను తప్పించింది.
781
00:54:41,278 --> 00:54:45,448
లేకపోతే మీరు ముగించారు
నాలాగే.
782
00:54:46,074 --> 00:54:51,246
నాన్న మనసు అతనిని విడిచిపెట్టలేదు.
783
00:54:51,246 --> 00:54:54,207
ఇప్పుడు కూడా
784
00:54:56,293 --> 00:55:00,463
నేను అతనిని గోధుమల కొడవలిలా కొడతాను.
785
00:55:04,050 --> 00:55:06,886
మీరు పశ్చాత్తాపపడరు?
786
00:55:11,599 --> 00:55:16,521
ఎవరూ పశ్చాత్తాపపడరు.
787
00:55:16,521 --> 00:55:18,606
[గంభీరమైన ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం ప్లే]
788
00:55:22,068 --> 00:55:24,070
[స్టాటిక్ పల్సేటింగ్]
789
00:55:42,881 --> 00:55:44,883
[స్టాటిక్ వార్బ్లింగ్]
790
00:55:48,053 --> 00:55:50,930
[సందడి చేయడం]
791
00:55:50,930 --> 00:55:52,682
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
792
00:56:11,368 --> 00:56:13,578
సిగ్నల్ కోహెరెన్స్ రేటింగ్: AAAAA
793
00:56:55,537 --> 00:56:59,207
సమాధానం చెప్పవద్దు. సమాధానం చెప్పవద్దు.
సమాధానం చెప్పవద్దు.
794
00:57:03,545 --> 00:57:07,924
నేను ఈ ప్రపంచంలో శాంతికాముకుణ్ణి.
795
00:57:07,924 --> 00:57:12,387
నువ్వు నేను అదృష్టవంతుడివి
మీ సందేశాన్ని స్వీకరించిన మొదటి వ్యక్తి.
796
00:57:14,931 --> 00:57:18,101
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను: సమాధానం చెప్పవద్దు.
797
00:57:18,101 --> 00:57:21,396
మీరు స్పందిస్తే మేం వస్తాం.
798
00:57:21,396 --> 00:57:25,525
మీ ప్రపంచం జయించబడుతుంది.
799
00:57:25,525 --> 00:57:27,861
[యే వెంజీ కంగారుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు]
800
00:57:29,612 --> 00:57:31,781
సమాధానం చెప్పవద్దు.
801
00:57:46,880 --> 00:57:49,090
[ఉద్రిక్త సంగీతం నెమ్మదిగా పెరుగుతుంది]
802
00:57:53,928 --> 00:57:55,930
[గాలి వీచడం]
803
00:57:57,724 --> 00:58:00,768
[రిజల్యూట్ స్ట్రింగ్ మ్యూజిక్ ప్లే]
804
00:58:00,768 --> 00:58:02,437
[యే వెంజీ ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]
805
00:58:07,108 --> 00:58:08,985
[కన్సోల్ గిరగిరా]
806
00:58:22,665 --> 00:58:24,667
[శాటిలైట్ డిష్ మూలుగు]
807
00:58:44,187 --> 00:58:46,189
[బటన్లు వేగంగా చప్పుడు చేస్తున్నాయి]
808
00:58:51,819 --> 00:58:53,321
[స్ట్రింగ్ మ్యూజిక్ బిల్డింగ్]
809
00:59:02,789 --> 00:59:04,999
[సంగీతం తగ్గిపోయింది]
810
00:59:05,500 --> 00:59:09,921
రండి. మనల్ని మనం రక్షించుకోలేము.
811
00:59:09,921 --> 00:59:15,009
ఈ ప్రపంచాన్ని జయించడానికి నేను నీకు సహాయం చేస్తాను.
812
00:59:15,009 --> 00:59:17,095
[యే వెంజీ కంగారుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు]
813
00:59:32,944 --> 00:59:34,946
[సంగీతం వాడిపోయింది]
814
00:59:41,661 --> 00:59:43,580
[అరిష్ట ముగింపు థీమ్ ప్లే]
815
01:01:39,779 --> 01:01:41,698
[క్లోజింగ్ థీమ్ ఫేడ్స్]